Fécamp Mag 98 - Février mars 2012 by Ville de Fécamp

n°98

février-mars 2012

Reportage Le MARCHÉ DU SAMEDI

DOSSIER SPÉCIAL

Sport LA SEMAINE DE LA PETITE ENFANCE

DYNAMIques LOCALES

Sport des fécampois dans la course 4l trophy

Culture La programmation 2012

www.ville-fecamp.fr

ĂŠvĂ¨nement

La Saint-Pierre des Marins sous la neige

édito *TPE : très petites entreprises

L’ÉDITO DU MAIRE

Si le développement économique, qui est une compétence de la Communauté de communes, se fait dans de bonnes conditions, c'est aussi parce que Fécamp est une ville attractive. Le dossier que nous consacrons au dynamisme économique dans ce Fécamp Mag prouve l’attachement des entreprises à notre région. Elles sont nombreuses aujourd’hui sur le Parc d’Activités des Hautes Falaises à poursuivre et développer une production qu’elles ont entamée au cœur même de Fécamp, pour certaines d’entre elles depuis très longtemps. Mais le dynamisme, l’attractivité, c’est aussi aider au développement du commerce, tout particulièrement en centre-ville. En ce sens, le marché du samedi est un moment privilégié que chacun apprécie bien au-delà de notre cité. C’est un lieu d’échanges, de rencontres où la convivialité prend toute sa place. Nous devons encore aider à son développement. Se moderniser, c’est aussi saluer comme il se doit la certification sans réserve de notre clinique. L’offre de santé sur notre territoire est de qualité, avec l’hôpital et la clinique qui ont su, avec le soutien de la Ville, unir leurs efforts et leurs compétences. Et puis, l’ambition, c’est se projeter vers demain, c’est anticiper l’avenir, c’est se donner les moyens d’être les grands bénéficiaires de l’installation prochaine d’un parc éolien offshore au large de nos côtes. Notre jeunesse doit saisir les opportunités professionnelles qui lui seront offertes et donc se former dès aujourd’hui. En ce sens, le forum des métiers de l’éolien offshore qui s’est tenu dans notre ville le 10 février dernier a été un grand succès. Il doit aider chaque jeune à mieux choisir ses futures orientations. Enfin, parler de l’avenir, le construire, ne doit pas nous faire oublier ce que nous avons été. Le passé de Fécamp, parfaitement relaté et illustré dans le dernier livre de Laure Banse « C’était l’âge d’or de Fécamp » doit aussi nous rendre fiers du chemin parcouru, parfois avec difficulté, mais toujours avec ténacité et courage.

sommaire 4-5

brèves

6-7

reportage Le marché du samedi à Fécamp

8-9

santé Nouvelle certification pour la clinique

petite enfance La Semaine de la Petite Enfance

formation Le forum des métiers de l'éolien offshore

13-17

dossier spécial L'activité économique

communication Fécamp Mag TV

patrimoine Ondes de guerre : une fiction sonore

livre L'âge d'or de Fécamp par Laure Banse

sport Un équipage fécampois au 4L Trophy 2012

24-25

culture Programmation culturelle 2012

26-27

sorties

28-29

zap’in

rendez-vous Le Printemps des Poètes

infos pratiques Trouver un job d'été

Magazine Municipal d’information BP 178 - 76404 FÉCAMP cedex Tél : 02.35.10.60.00 - Email : fecampmag@wanadoo.fr Directeur de la publication : Philippe MOCQUARD

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE DANS LE PROCHAIN

DISPONIBLE à PARTIR DU 02/04/2012

Rédacteur en Chef : Éric TINDILIÈRE RÉDACTION : Benjamin LOESEL, VIRGINIE BONTEMPS PHOTOS COUVERTURE, PP.2, 6, 7, 8, 9, 13, 16, 17 : VIRGINIE BONTEMPS mise en page : Julie LIVER-CARLESI / identité visuelle : sevcommunication Impression : E.T.C. - Distribution : ADREXO - 16.500 exemplaires Régie publicitaire : DB com - Tél : 02.35.41.54.43

brèves dans la ville

quartiers

Fécamp sous la neige : retour en images

Le 5 février, Fécamp et ses alentours se réveillaient sous la neige. L’occasion pour les plus petits de faire de la luge au Petit Parc ou sur le Front de mer et pour les plus grands de découvrir la ville sous une belle lumière.

Ramponneau : des vœux pour construire l’avenir Marquer comme il se doit le début du chantier de rénovation urbaine du quartier du Ramponneau, telle était la volonté de l’équipe municipale le 30 janvier dernier à la Salle Jean Bouin. Le Maire a souhaité à cette occasion revenir sur la longue attente qu’ont dû supporter les habitants tout au long de l’année 2011. Une attente synonyme d’impatience pour la population du quartier. Finalement, les premiers coups de pioche sont intervenus au tout début de l’année 2012 avec la déconstruction du Savoie. Elle sera suivie en mars par celle du Provence, du Touraine et du Saintonge.

jeunesse PIJ : la bonne adresse Depuis le 1er février, les 12-30 ans peuvent s’adresser au Point Information Jeunesse (P.I.J). Situé au centre social du Ramponneau, ce nouveau service permet aux jeunes de trouver des réponses à leurs questions sur des sujets aussi divers que la vie professionnelle, les études ou encore la santé... Outre une documentation gratuite, consultable sur place, " ce nouvel espace propose de nombreux services parmi lesquels la possibilité de rencontrer un conseiller pour des entretiens individuels et anonymes " précise Jean-Emmanuel Le Brun, informateur jeunesse. Et pour ceux qui recherchent un stage ou un job, un service de petites annonces est également proposé. Plus de renseignements à la Maison de Quartier du Ramponneau 1, rue Traversière - 02 35 27 94 61. Ouvert les lundi, mercredi et jeudi de 14h à 17h et les mardi, vendredi et samedi de 9h à 12h.

brèves économie

sport

Bonnes nouvelles au port La Chambre de Commerce et d’Industrie de Fécamp-Bolbec vient de publier les statistiques du port de Fécamp pour l’année 2011. Avec plus de 200.000 tonnes de trafic global, Fécamp enregistre une progression de plus de 15 % par rapport à l’an passé. Des chiffres particulièrement encourageants qui témoignent d'une nette reprise des importations. Celle-ci s'explique par l’apparition à l’import de produits nouveaux tels que le poisson congelé (823 t.) ou encore des treillis soudés à destination du secteur du bâtiment (4 658 t.). D’autres produits, déjà présents en 2010, affichent eux aussi de bons résultats à l’import. C’est notamment le cas des agrégats marins (96 457 tonnes, + 44 %). Quant à la pêche côtière, ce secteur d’activité tire également son épingle du jeu avec, là encore, une forte progression.

évènement

Un cycliste à l’honneur Claude Delamotte est un véritable " avaleur de kilomètres ", comme on dit dans le jargon. C’est pour saluer son engagement bénévole et l’ensemble de sa carrière sportive au Vélo Club Fécampois (V.C.F) qu’il a obtenu cette année la médaille d’or Jeunesse et Sports. Pour fêter l’obtention de cette distinction, ce passionné de la petite reine a été reçu le 28 janvier dernier en salle des mariages de l’Hôtel de Ville. Un accueil chaleureux qui a visiblement ému l’intéressé et auquel participait le maire Patrick Jeanne et la Première adjointe, Estelle Grelier. Claude Delamotte a débuté le cyclisme en 1969, puis a fondé dès 1971 la section Tourisme du V.C.F. Il présidera le club de 1972 à 1991 et sera nommé président d’honneur à partir de 1992. À l’origine de plusieurs compétitions cyclistes (Paris-Fécamp), il rejoindra à vélo certaines villes jumelles (Mouscron , Rheinfelden) à partir de Fécamp.

Le 21 mars, c’est carnaval ! La M.J.C (Maison des Jeunes et de la Culture) prépare une nouvelle édition du carnaval des enfants. Cette année, le défilé sera organisé sur le thème des " Super-héros " avec la participation de nombreuses structures comme l’EAJ-Maison du Port, le centre social du Ramponneau, Fécamp plus, le foyer Saint-Michel, les associations " Les Goélettes " et " Les Albatros ", ou encore l’association gymnique du Bois-Rosé. Les jeunes sont donc dores et déjà invités à la M.J.C pour aider à la confection d’un super-héros géant. Tous les volontaires sont les bienvenus ! Quant au cortège, il sera ouvert à tous : enfants, jeunes et adultes. Pour y participer, rendez-vous le 21 mars à 14h au centre Saint-Exupéry… déguisé bien-sûr !

nouvelles technologies Une nouvelle chaîne sur la TNT Lancée à l'automne dernier, la chaîne normande (LCN) a pour vocation de vous informer et de vous faire découvrir la région. Cette chaîne régionale se veut avant tout proche de vous, enthousiaste et positive. L’information y tient une place toute particulière, avec un journal tout en images chaque soir à 18h30, 19h30, 20h30 et 22h30. Un magazine, " Tous en Seine " est également diffusé du mardi au vendredi à 18h dans lequel l’actualité locale est particulièrement mise en avant. Le lundi, le créneau est réservé à l’actualité sportive. Pour recevoir LCN, il suffit d’avoir une antenne hertzienne et de rechercher le canal 23. La chaîne normande pour le moment n’est pas disponible sur les box.

reportage

Le marché :

un rendez-vous incontournable ! u ’est que 8h d n Il r. e ri v fé n ce Un samedi e nne et la pla to ié p e ru la matinal n’a id o matin et déjà fr Le . é it v ent d’acti us Bellet débord volontés et to s e n n o b s le gé pas découra nt au marché re a p ré p se e ants s apprécié d les commerç u o v ze d n re ire. Un ulets rôtis, o p hebdomada : t u to e d n trouve utres tous, car ici o s laitiers et a it u d ro p , s e ou fruits et légum , vêtements e rm fe e d s fromage ison… linge de ma Un marché diversifié

Les clients ont la parole Colette Lambert À 75 ans, Colette est une fidèle du marché. Pour cette Fécampoise, ce rendez-vous est devenu un rituel. Dès qu’elle a terminé son tiercé, elle aime s’y rendre avant l’heure d’affluence : " j’achète en fonction des prix, de la fraîcheur et des produits de saison ". Et quand on lui demande ce qu’elle pense du marché, elle est formelle : " j’en suis très satisfaite ! ".

Sadok Belhadj

Emmanuel Patry

Pour Sadok Belhadj, Vice-Président du syndicat des commerçants non sédentaires de Haute-Normandie " ce marché est l’un des meilleurs de la région. Il est très diversifié, même s’il manque peut-être un poissonnier supplémentaire. Quant à l’ambiance, elle est excellente ! ". Un enthousiasme partagé par Emmanuel Patry, Adjoint au Maire en charge du Commerce : " Le marché est une véritable institution à Fécamp. Il constitue un vrai lieu de rencontres, d’échanges et de mixité. Ce rendez-vous participe aussi bien à l’image de la ville qu’à son attractivité, il est essentiel d’en faire la promotion et de faire cohabiter autant que possible les différents commerces fécampois ".

Didier Lemaître Cela fait 20 ans que Didier habite la région fécampoise. Lui aussi respecte la tradition : " je vais au marché toutes les semaines. J’y achète mes fruits et légumes. Ce que je recherche, c’est surtout la qualité ". Ce qu’il apprécie aussi c’est l’ambiance. " j'aime faire mon marché. C’est l’occasion de rencontrer des anciens collègues ou des amis ". Annick Hennequin Annick est une cliente occasionnelle. Elle ne fait son petit tour de marché qu’une fois sur deux, en fonction de ses besoins. " Au marché, j’achète surtout des produits régionaux. J’ai vraiment confiance car j’en connais la provenance. Par exemple, pour la volaille, je préfère venir ici. ". Matthieu Vasseur Depuis 6 ans, ce jeune Fécampois fait régulièrement son marché. " J’achète tous mes fruits et légumes et parfois le fromage ". S’il est surtout attentif à la qualité, Matthieu a aussi son opinion sur les prix : " globalement, les produits du marché sont un peu moins chers qu’en grande surface ".

reportage

Les commerçants témoignent…

Marc Lebourg - Vendeur de fruits et légumes : " Fécamp est un très bon marché, bien organisé. L’ambiance y est sympathique. J’aime bien cette ville parce qu’elle est touristique et reste bien animée. " Alain Chibout - Chausseur : " Fécamp est le seul marché de la région, avec celui de Dieppe, à se faire toute la journée. C’est une excellente chose. Quant aux relations avec la Mairie, elles sont très bonnes. En revanche, la fréquentation a tendance à diminuer. " Maxime Lorthios - Rôtisseur : " Par rapport à d’autres, le marché de Fécamp est propre. Il y a assez de poubelles. Par contre, parfois on a du mal à avoir accès à l’eau. Quant aux agents de la Ville, ils sont agréables et ce n’est pas le cas partout ! " Céline Lesueur - Produits fermiers : " J’apprécie beaucoup de me retrouver ici tous les samedis matins, sous la Halle au beurre, aussi bien pour les clients que pour les collègues. C’est un marché convivial et dynamique. De nouveaux producteurs arrivent. C’est ce qui fait qu’il y a toujours du monde. "

Pas de marché sans placier !

Cela fait près de 2 ans que Jérémy sillonne le marché tous les samedis matins ou presque. Dès 7h du matin, il va à la rencontre des commerçants. Le rôle de cet agent municipal ? Veiller à la sécurité, gérer les conflits, mais aussi aider les camelots à s’installer. Une mission qu’il apprécie pleinement : " J’aime les relations que je noue avec les marchands et les clients. C’est un métier très enrichissant dans lequel le contact humain est essentiel ".

Mickael Robert - Maraîcher : " Le marché de Fécamp est un bon marché de ville. En ce qui me concerne, la fréquentation y est très satisfaisante et les gens sont sympathiques. Seul regret : il manque parfois quelques places de stationnement. " Jeanine Maine - Produits de la mer : " Cela fait 25 ans que je suis présente tous les samedis matins. Je suis très satisfaite de la Ville de Fécamp, car l’organisation du marché est très bonne. L’ambiance est aussi très agréable : je suis amie avec tous mes voisins ! "

santé

Nouvelle certification pour la clinique

’obtenir une d t n ie v e y a e l’Abb nts La clinique d s établisseme e d n o ti a ic if nouvelle cert btenue sans o n o ti a ic if rt e ec de santé. Un , preuve de n o ti a d n a m om s équipes. Un réserve ni rec le r a p it u d ro e vail p la direction d l’excellent tra r u o p n o ti c satisfa velle aussi u gros motif de o n e n n o b nt. Une Fécamp. e d l’établisseme e ir o it rr te itants du pour les hab

C’est quoi une certification ? La certification des établissements de santé permet d’améliorer la qualité et la sécurité lors de la prise en charge des patients dans les établissements qu’ils soient publics ou privés. Celle-ci intervient tous les quatre ans, ce qui veut donc dire qu’une première certification a eu lieu lors de l’arrivée de la clinique dans ces nouveaux locaux en 2007. Nouvelle certification donc à l’automne dernier, comme nous l‘explique le directeur de la clinique, Laurent Fayard : " on anticipe très en amont la certification, on n’attend pas que celle-ci arrive pour être en conformité. Un an avant, nous nous auto-évaluons à partir des critères exigés par la HAS (Haute Autorité de Santé) et nous mettons en place tout ce qu’il faut pour répondre aux différents critères ".

La visite de 3 experts C'est ensuite qu’intervient la visite des experts venant du secteur public ou privé, envoyés par la HAS. Ils sont au nombre de trois : un médecin, un gestionnaire d’établissement et un cadre de santé. La visite dure quatre jours durant lesquels les experts font ce qu’ils veulent, interrogent qui ils désirent et se déplacent au sein de l’établissement comme ils l’entendent. " Ils ont vérifié 476 points " explique Laurent Fayard, " mais aussi contrairement à 2007, 13 nouveaux chapitres pour lesquels ils vont beaucoup plus loin dans le recueil des données ".

Une longue liste de critères

Parmi la liste des pratiques exigibles prioritaires, on peut citer : la gestion des risques, la maîtrise des risques infectieux, la prise en charge de la douleur, l’accès du patient à son dossier, l’organisation du bloc opératoire, l’identification du patient à toutes les étapes de sa prise en charge, la prise en charge médicamenteuse du patient ou encore la prise en charge des droits des patients en fin de vie. Ainsi par exemple, saviez-vous que l’on vous demandera vos nom et prénom à chaque étape du parcours de soin pour ne pas vous confondre avec un autre patient ? Mais attention, ces bonnes pratiques ne datent pas d’hier, le Docteur Frédéric Jean, PDG de la Clinique de l’Abbaye tient à le rappeler : " avant c’était fait, bien entendu, chaque praticien évaluait ses pratiques et cherchait en permanence à les améliorer, mais c’est vrai que ce n’était pas acté et le travail était moins collectif qu’il ne l’est aujourd’hui ". Car aujourd’hui effectivement, une certification comme celle-ci concerne l’ensemble de la clinique, de la prise en charge du patient jusqu’à son départ.

santé

La clinique de l’Abbaye en chiffres : 7000 patients pris en charge chaque année 6000 opérations par an 5 salles d’opération 1 salle d’endoscopie 92 salariés.

petite enfance

Semaine Petite Enfance : la motricité à l’honneur

" 1, 2, 3 Soleil " c’est le titre de la Semaine de la Petite Enfance organisée par la Communauté de communes de Fécamp du 20 au 28 mars prochain. Cette année, la motricité est à l’honneur. Autant dire que les verbes marcher, sauter, courir, danser, grimper… vont prendre tout leur sens. De multiples spectacles

Tout débutera le mardi 20 mars, à 16h45 à la salle du CCAS, avec l’inauguration autour d’un goûter festif et du spectacle " Le Bal des p’tits pieds ". Au programme, un échauffement de la tête aux pieds pour retrouver des enfants prêts à danser aux rythmes de jolies chansons. Le jeudi 22 mars, à 16h45 et 18h15, Salle Jean Bouin, changement de décor avec " Matières* ", l’histoire d’une marionnette en pâte à modeler qui rencontre une danseuse, découvre des matières, des sons, des sensations… Des claquettes, du jonglage, du théâtre, des projections d’ombres : " Pieds et Mains* " vous donne rendez-vous le samedi 24 mars à 15h30 et 16h30 à la salle des fêtes d’Epreville. Le lendemain, les petits se retrouveront à Saint-Léonard à la Salle Henri Lambert à 15h, pour " Les Habits du Dimanche* ". Dans ce spectacle, les tout-petits ont le droit de toucher, gratter, chatouiller, cajoler, sentir…

l’école du Pavillon de l’Enfance le mardi 27 mars à 16h45 et 17h45. Spectacle encore avec " Philomène retrouve la liberté* ". Philomène, la marionnette reprendra goût à la vie à la Salle des fêtes de Tourville-les-Ifs, le mercredi 28 mars à 10h et 11 h. Ce même jour, l’esprit sera au jeu, avec " Jacques a dit ! " à 16h à la salle des fêtes de Senneville-sur-Fécamp. C’est à ce même endroit, à 16h30, qu’une fête de clôture de la Semaine de la Petite Enfance sera proposée, suivie d'un goûter.

Aux quatre coins de la Communauté de communes

De très nombreux ateliers autour de la motricité sont également proposés aux petits et à leurs parents durant cette semaine. L’ensemble du programme est à consulter sur le site internet de la Communauté de communes www.cc-fecamp.fr et sur celui de la Ville de Fécamp www.ville-fecamp.fr

" Le Vilain Polichinelle* " sera à la salle des fêtes de Ganzeville, le lundi 26 mars à 17h, alors que Rose et Lili vous feront découvrir Fécamp avec des yeux d’enfants grâce à " La Boîte à Souvenirs* " à

Inscription demandée pour les animations suivies de *, à partir du 6 mars par téléphone auprès du service petite enfance intercommunal au 02 35 28 96 95.

formation

Retour vers le futur !

Découvrez les métiers d'avenir.

Démonstrations techniques, expositions, tables rondes sur les métiers, improvisations théâtrales… Le Forum des métiers de l’éolien offshore du 10 février dernier a tenu toutes ses promesses. Retour sur ce rendez-vous avec l’avenir. La Communauté de communes de Fécamp, en lien avec la Plate-Forme Technologique de Fécamp et de nombreux partenaires, organisait le 10 février dernier, dans la salle Anquetil à Fécamp, le tout premier forum des métiers de l’éolien offshore en France. Pour les organisateurs, l’objectif de ce forum était avant tout de faire connaître au grand public le secteur de l’éolien offshore et ses métiers, dans la perspective de l’implantation prochaine du parc éolien offshore au large de Fécamp. Comme l’a précisé Estelle Grelier, Présidente de la Communauté de communes de Fécamp, lors de l’inauguration du forum, " La construction du parc éolien au large de Fécamp sera créateur d’emplois entre le Havre et Dieppe et nous pouvons en espérer au moins une centaine sur Fécamp. Il faut donc développer les formations en adéquation avec ce secteur d’activités et être en capacité d’en accueillir de nouvelles ".

Une très forte afffluence Ce sont plus de 2 000 visiteurs qui se sont pressés Salle Jacques Anquetil à l’occasion de ce premier salon des métiers de l’éolien offshore organisé en France. Les jeunes, ceux qui sont en recherche d'emploi ou qui poursuivent un projet professionnel, ont pu mieux se familiariser avec ce secteur d’activités qui deviendra incontournable dans notre région, d’ici quelques mois. Pour cette 1ère édition, plus de 40 exposants et intervenants ont répondu présents. De nombreux secteurs étaient représentés parmi lesquels la construction et l’installation, la maintenance, la logistique et le transport, les études recherche et développement ou encore le tourisme. Une zone de démonstration permettait ainsi de découvrir des formations dispensées aux lycées de Fécamp.

Ils étaient présents Yussuf Kilic - Visiteur : " je suis en bac pro électrotechnique. Je suis venu ici sans vraiment savoir ce que j’allais trouver. Je m’aperçois que ma formation peut me permettre de trouver des débouchés dans le secteur de l’énergie. " Marie-Lise Callay-Baucher Directrice du C.I.O de Fécamp : " on a beaucoup travaillé avec les collégiens pour les préparer à la visite du forum. Ici, beaucoup de professionnels peuvent parler de leur métier. Aujourd’hui, nous sommes là pour guider les jeunes et les adultes sur les différentes formations possibles. " Muriel Thauvel - Directrice du Pôle emploi : " nous avons informé l’ensemble des demandeurs d’emploi que ce forum était organisé. C’est un beau succès, les gens sont intéressés. Au cours de la matinée, nous en avons rencontré beaucoup. " Retrouvez le forum des métiers sur www.ville-fecamp.fr

dossier spécial

L'activité économique Le saviez-vous ? Chaque jour, 1300 salariés se rendent sur le Parc d’Activités des Hautes Falaises. Celle que l’on appelle encore parfois la zone de Babeuf accueille une vingtaine de sociétés plus ou moins importantes en taille, mais très diversifiées pour ce qui est de leurs productions. Beaucoup de ces entreprises étaient installées et se sont développées sur Fécamp. Géré par la Communauté de communes de Fécamp, au travers de sa compétence Développement Economique, le Parc d’Activités des Hautes Falaises abrite depuis toujours des entreprises du secteur agro-alimentaire. Mais ce n’est pas tout, d’autres sociétés travaillent dans le secteur de l’énergie (2H Energy), pour l’industrie cosmétique et pharmaceutique (Olvéa), ou bien encore pour le tourisme (No Mad Evasion)… Trois entreprises qui sont nées à Fécamp et poursuivent aujourd'hui leur développement sur la zone. 13

dossier spécial

Accueillir les entreprises dans les meilleures conditions

camp gère la é F e d s e n u m auté de com e et œuvre u iq m o n o c La Commun é ent développem e c n Falaises soit te s é te p u m a H co s e d és le Parc d’Activit ne qui semb o z pour que le e n U . le ib e. illant poss n est à l’étud io s n te x le plus accue e n o s enir, puisque sidente de la ré avoir de l’av p r, e li re G vec Estelle e Fécamp. Rencontre a d s e n u m m o té de c Communau

Vers une extension de la zone

Permettre la création de nouvelles entreprises

Développer l’économie, favoriser l’implantation de nouvelles entreprises, permettre l’installation de sociétés existantes dans de nouveaux locaux, telle est la mission de la Communauté de communes de Fécamp Estelle Grelier, sa présidente, se félicite aussi de pouvoir le faire sur une zone plus agréable à vivre : " on a complètement rénové les espaces publics, on a aussi élaboré un règlement intérieur pour travailler l’esthétique et la signalétique. Ensuite, on s’est attachés à vendre les terrains et aujourd’hui, cette zone n’en a quasiment plus puisque nous allons y installer un nouvel hôtel d’entreprises, une usine de méthanisation... Du coup, nous sommes en négociation avec les agriculteurs pour agrandir le parc d’activités vers Epreville, de l’autre côté de la route du Havre ou vers Froberville ".

De très nombreuses entreprises installées sur Fécamp sont arrivées sur la zone, mais Estelle Grelier souhaite maintenant aller plus loin : " notre travail c’est de permettre l’implantation de nouvelles entreprises tout particulièrement dans le cadre du développement de la filière éolien offshore. Il y a encore beaucoup à faire dans ce parc qui comptait 800 salariés au début des années 2000 et qui en compte aujourd’hui 1300. Il faut aussi se souvenir de l’opération que nous avons menée avec Traiteurs de Paris que nous avons installé dans des bâtiments qui nous appartiennent. Une initiative couronnée de succès puisque aujourd'hui l'entreprise connaît au niveau national une croissance à deux chiffres". La réforme de la Taxe Professionnelle en question Reste que pour œuvrer au développement économique, il faut des moyens. La récente réforme de la taxe professionnelle n’est pas sans poser de soucis aux collectivités. En effet, comme le souligne Estelle Grelier : " Sur un projet implanté là où la Communauté de communes percevait 100 dans l'ancien système TP, elle n'en perçoit plus que 60 au travers de la nouvelle fiscalité économique. D'où la difficulté à financer les investissements. Il en va de même pour certaines entreprises ou secteurs d'activité (services et prestations TPE*) qui ont pu voir augmenter leurs factures avec la réforme de la TP ".

Perspective de l'Hôtel d'entreprises

*TPE : très petites entreprises

dossier spécial

2H Energy :

l’énergie est son domaine C’est incontestablement la plus importante entreprise installée sur le Parc d’Activités des Hautes Falaises. C’est en 2002 que 2H Energy a intégré son nouveau site de production sur la zone d’activités des Hautes Falaises. Une opération rendue possible à l'origine par le rachat du site de l'Épinay par le District. 200 salariés sur le territoire fécampois

d’électricité n’a aucune conséquence sur la diffusion des programmes de France Télévision, vous saurez que c’est en grande partie grâce au savoir-faire de la société 2H Energy.

Des perspectives de développement

2H Energy appartient au groupe Fiat, lequel est depuis un an maintenant, scindé en deux entités, la partie automobile et la partie industrie. C’est dans cette seconde partie que se situe FPT 2H Energy. Comme nous le confirme son Directeur Général, Carmelo Salvia : " l’énergie est notre cœur de métier. Nous assurons la conception, la fabrication, l’installation et la maintenance de systèmes permettant d’assurer la production et la distribution d’énergie. Notre chiffre d’affaires moyen est de 50 à 55 millions d’euros par an, nous employons 250 personnes sur l’ensemble du territoire français, dont 200 sur le site de Fécamp."

C’est dans les domaines du nucléaire et de l’activité Pétrole Gaz que les perspectives de développement sont importantes, mais comme le souligne Carmelo Salvia : " Depuis Fukushima, ce sont les questions liées à la sécurité qu’il convient de renforcer " et de poursuivre : " les demandes sont encore fortes dans l’exploration de gisements pétroliers pour lesquels il convient d’offrir des possibilités de production et de distribution d’énergie. Nous n’oublions pas les énergies renouvelables et nous sommes bien entendu attentifs à ce qui va se faire localement avec le futur parc éolien offshore ". Autant de pistes pour de futurs marchés qui peuvent avoir des conséquences sur l’emploi. 2HEnergy envisage d’ailleurs de faire appel à des contrats en alternance.

Une activité multisecteurs Comme nous l’explique Patrick Malandain, Directeur Commercial : " notre production est variée puisque nous travaillons pour l’Armée, les hôpitaux, les secteurs : nucléaire, pétrole gaz, transports, industrie et télécommunications. Ce sont des groupes électrogènes mobiles, des centrales d’énergie, mais aussi des shelters (Abris Techniques Métalliques). La production de 2H Energy se compose également de groupes électrogènes standards avec motorisation FPT. Nous en produisons un millier chaque année ". Pour la petite histoire, si demain, une panne

Les sous-sols de France Télévision

dossier spécial

Olvéa :

une mécanique bien huilée…

Arnauld Daudruy est le président d’Olvea, c’est lui qui nous reçoit par un bel aprèsmidi du mois de janvier. Des locaux clairs, lumineux, accueillants, Olvea s’est installé sur le Parc d’Activités des Hautes Falaises en 2010, dans les anciens bâtiments de l’entreprise KTC. Une affaire qui ne date pas d’hier C’est en 1929 que l’arrièregrand-père d’Arnauld Daudruy se lance à Fécamp dans le négoce d’huile de poissons, tout particulièrement l’huile de foie de morue. Dans les années 70, son père, Marc Daudruy, commence à penser qu’il est peut-être dangereux de faire reposer l’avenir de la société sur les seules huiles de poisson. Il se tourne alors vers les huiles végétales et en premier lieu les huiles d’amande douce, ce qui va lui ouvrir pour la première fois les portes de l’industrie cosmétique qui n’en est qu’à ses balbutiements. Une idée qui s’avèrera judicieuse, comme le confirme aujourd’hui Arnauld Daudruy : " l’entreprise a bénéficié au cours de ces quarante dernières années du développement du secteur de la cosmétique. Aujourd’hui, Olvea est sur le marché français l’un des principaux intervenants pour les huiles végétales auprès des industriels de la cosmétique avec deux sites d’extraction et de production : le premier au Maroc pour les huiles d’Argan et le second au Burkina Faso pour le beurre de Karité. La transformation se fait dans ces deux pays pour être au plus près de la matière première, les huiles arrivent ensuite jusqu’à nous grâce à la proximité du port du Havre ".

70% à l’export En tout, ce sont une soixantaine d’huiles différentes qui transitent donc par Fécamp pour y être analysées, filtrées et conditionnées avant d’être redistribuées en France et dans le monde entier. 70% du chiffre d’affaires d’Olvea se fait à l’export. De même, les huiles de poisson, produit historique de la société (désormais commercialisé par Winterisation Europe, société sœur d’Olvea), servent dans l’industrie pharmaceutique en raison de leur richesse en Oméga 3, mais aussi dans l’alimentation animale et pour des usages techniques. L’essentiel de ces huiles de poisson arrive par bateau dans le port de Fécamp où elles sont stockées dans des cuves quai de la Marne. Olvea sur le Parcs d’Activité des Hautes Falaises c’est : - 40 salariés (équipe administrative, commerciaux, finances, contrôle qualité) - 1 000 m2 de bureaux - 6 000 m2 d’entrepôts - 8 personnes affectées au conditionnement - un chiffre d’affaires en progression de 25% en 2011. - une prévision de croissance de 30% pour 2012.

dossier spécial

No Mad Evasion :

une certaine forme de liberté. On dit souvent que pour bien parler d’un produit, il faut l’avoir testé. En la matière, Nathalie Beeldens et Pascal Manche, les deux créateurs de No Mad Evasion savent de quoi ils parlent. Avant de produire et de vendre des cellules amovibles pour pick-up, ils ont eux-mêmes utilisé le concept. Une idée simple L’histoire débute en 2004 à l’Epinay, dans 200 m2 et avec une simple scie sauteuse. Objectif : créer des cellules pouvant venir s’adapter sur un pick-up et ainsi permettre à deux ou trois personnes de partir à l’aventure sans tracter une caravane ou passer par l’achat d’un campingcar. En 2010, la décision est prise de quitter l’Epinay pour monter sur le Parc d’Activités des Hautes Falaises dans les anciens locaux du centre de tri. Mais moins de deux semaines avant de signer l’acte de vente, un incendie se déclare. Nathalie Beeldens nous raconte : " nous ne pouvions plus travailler, nous nous sommes même posés la question de savoir si nous allions continuer ou pas. Nous avons dû jeter deux cellules prêtes à être livrées à des clients. Finalement, la Communauté de communes nous a permis de rentrer plus vite que prévu dans les locaux sur la zone et de commencer à les aménager avant même de signer l’acte de vente ".

La boîte à camper Depuis son arrivée sur la zone, No Mad Evasion a multiplié ses ventes par deux. Ce succès, l’entreprise qui compte six salariés, le doit à quelques originalités qui la distingue de la concurrence. No Mad Evasion permet de changer de véhicule sans être obligé de racheter une nouvelle cellule. L’idée est aussi de proposer des solutions compactes, légères et qui passent partout. Enfin et ce n’est pas le moindre avantage, No Mad Evasion est le seul fabricant en France à proposer une cellule pouvant être installée sur le pick-up le moins cher du marché de marque Dacia, baptisée " la boîte à camper ".

Comment ça marche ? Quelle que soit la marque du pick-up, il s’agit bel et bien d’un produit qui facilite la vie. Comme nous l’explique Pascal Manche : " la cellule peut reposer sur quatre pieds métalliques. Il est facile de la poser dans un camping et de se servir de son véhicule pour visiter la région. En résumé, on conjugue les avantages de la caravane qui nous laisse libre de nous promener et du camping-car qui permet de faire de l’itinérant sans contraintes ." Et pour être complet, l’ensemble des modèles proposent un WC, l’eau chaude, la douche (à l'intérieur ou à l'extérieur), un réfrigérateur, un évier, deux feux gaz et bien d’autres équipements pour allier confort et aventure.

communication

Fécamp Mag Tv :

toute l’actu en images éo ale par la vid ip ic n u m té li tua la ment de l’ac e it a tr e internet de it le s , 0 le 1 0 r 2 u s n e le b é e. urna Lanc té mis en lign é venu inconto t e n d o i s u e ’h g a rd rt u po est aujo ntaine de re ra a u q e n u , . Ville. En 2011 amp Mag TV c é F à e u n e v En 2012, bien

Derrière la caméra, Stéphane Dujardin. À Fécamp, on le connaît sous le nom de Diégo. C’est lui l’homme-orchestre de Fécamp Mag TV. Depuis qu’il est arrivé au sein du service communication de la Ville en janvier 2010, la place de la vidéo n’a cessé de croître. Il faut dire que les sujets de reportages ne manquent pas.

L’adjoint au Maire, en charge de la communication et des nouvelles technologies, Philippe Mocquard remarque, " il est important de multiplier les supports de communication. L’écrit est incontournable, mais la vidéo nous permet de traiter une information en un temps record et de rendre compte de l’actualité municipale presque en temps réel. C’est aussi, grâce à internet et aux réseaux sociaux la possibilité de faire la promotion de nos actions bien au-delà de notre territoire ". Pour découvrir , rendez-vous sur : www.ville-fecamp.fr ou directement sur http://fecamp.webtv.multimediabs.com/

Diégo suit depuis le début le chantier du futur Musée des Pêcheries. Toutes ces images tournées depuis des mois nous permettront de revivre la métamorphose de ce bâtiment lorsque celui-ci accueillera l’ensemble des collections fécampoises. Mais au fil des visites et des tournages réalisés, vous avez déjà eu le loisir de découvrir lors de courts reportages de deux à trois minutes, l’avancée des travaux sur www.ville-fecamp.fr. Même chose au Ramponneau, où le projet de rénovation urbaine n’a plus de secret pour notre vidéaste. Il est aussi de toutes les réunions publiques, conférences de presse ou rencontres avec les habitants. Depuis peu, certains articles parus dans Fécamp Mag ou Fécamp Actu sont à la fois traités par écrit et au travers de reportages vidéo. Ces articles sont reconnaissables au logo Fécamp Mag TV.

patrimoine

" Ondes de guerre " : entre réalité et poésie ! Partez à la re tu n e v a l’ z Tente re ’un site enco découverte d ire hôpital milita L’ . x u e ri té s y m e expérience n U ! d n a m e all ... en son genre e u iq n u re o son À partir du 15 avril 2012, le service du patrimoine de la Ville de Fécamp vous invite à explorer un lieu unique creusé dans la craie pendant la 2nde Guerre mondiale : " l’hôpital militaire allemand ". Des visites atypiques que vous ferez à l’aide d’un casque audio au son 3D hyper réaliste.

Une fiction sonore saisissante Pour mettre en place ces nouvelles animations, le service du patrimoine de la Ville de Fécamp a fait appel à Pascal Rueff, un réalisateur spécialiste du son " binoral ". Cette technique prend pour modèle le système auditif humain et son aptitude à situer une source sonore dans l’espace. Utilisée dans le cadre d’une fiction*, l’expérience est saisissante.

Les sens en alerte Equipé d’un casque audio et d’une lampe torche, le visiteur se transforme en véritable explorateur des lieux, au cœur d’un monde souterrain de 2 300 m2. Une vingtaine de minutes, dans un autre espace-temps, pendant lesquelles se décline de façon poétique cet univers énigmatique. Un personnage virtuel s’adresse au visiteur : à quoi servait cet endroit ? Qui y séjournait ? Fautes d’archives connues, de nombreuses questions restent en effet encore sans réponse.

Un lieu de mémoire Tout au long de ce scénario, le narrateur tisse des liens entre la réalité et l’évocation poétique. Mais lorsque le parcours sonore prend fin, l’auditeur retrouve le guide-conférencier qui lui retrace ce que l’on sait aujourd’hui de ce lieu de mémoire et d’oubli. Pour Pierre Viricel, conseiller municipal délégué à la Culture, " cette nouvelle formule a pour objectif de faire découvrir le site de l’Hôpital militaire allemand de façon différente, plus attractive " * Fiction sonore écrite et réalisée par Pascal RUEFF avec le soutien de la Ville de Fécamp, du Département de Seine-Maritime et de la DRAC Haute-Normandie.

Dates des visites " Ondes de guerre " Dimanche 15 avril à 16h ; Mardi 24 avril à 10h30 ; Samedi 26 mai à 15h ; Dimanche 10 juin à 16h ; Dimanche 22 juillet à 16h ; Dimanche 19 août à 16h ; Dimanche 7 octobre à 16h ; Samedi 27 octobre à 15h ; Samedi 3 novembre à 15h. À partir de 12 ans. Vêtements chauds et chaussures confortables obligatoires. ➜ Point de rendez-vous sur le parking des éoliennes du cap Fagnet. Pour les groupes, toute l’année sur rendez-vous. Renseignements et tarifs : service du patrimoine - 02 35 10 60 96 - patrimoine@ville-fecamp.fr - www.ville-fecamp.fr

livre

Fécamp

en noir et blanc… © famille Banse

Au travers de son livre, Laure Banse nous fait profiter des souvenirs de son grand-père par alliance. Récits d’anecdotes, de voyages, de rites et de fêtes. Le port, la ville, les incendies, les bains de mer, les bateaux comme tableau.... Un réel voyage dans le temps à la découverte du Fécamp du début du XXe siècle. Victor Banse, une mémoire étonnante ! Laure Banse a été libraire pendant 20 ans avant de se consacrer à l’écriture. " … C’était l’âge d’or de Fécamp " est son sixième livre. L’origine remonte au vivant de Victor Banse, grand-père de son mari François Banse. Au moment de sa retraite, à 80 ans, il a eu envie de rédiger au brouillon tous ses souvenirs d’enfance. En outre, Laure a réuni pendant de longues heures et avant son décès en 2002, des instants, des moments de vie de l’enfance et l’adolescence de Victor. Une vingtaine d’années sont ainsi couchées sur le papier. " J’avais envie de partager et de faire découvrir Fécamp à nos enfants et nos petits enfants. C’est un recueil de souvenirs inédits, témoignages étonnants d’une époque " nous confie Laure Banse.

Instants de vie et papier glacé Les photos qui illustrent ce livre viennent du fonds familial et de prêts divers de collectionneurs. Elles attestent de l’évolution de notre société. Ces rues de Fécamp, qui nous sont si familières, apparaissent en noir et blanc réellement méconnaissables. Il était important pour Laure Banse, de partager cette vision de Fécamp du début du siècle dernier. Le port était un centre économique important avec le hareng, le charbon, les exportations de galets et les chantiers de construction navale. Victor Banse était un passionné de vieux gréements. À l’époque soixante-douze Terre-Neuvas étaient amarrés dans le port. Il s’amusait alors à traverser le bassin Bérigny en passant d’un bateau à l’autre.

sport

Une équipe fécampoise

au cœur du 4L Trophy

ux jeunes e d s le , rd a u do ont Constant et E mpoise, se s a c fé e ip u q in. pilotes de l’é sud-maroca rt e s é d u d t sau ire lancés à l’as et humanita e iv rt o p s re Une aventu ans le cadre d e u c é v n u m hors du com 4L Trophy. e édition du Raid de la 15

Le désert seul point de repère… Le départ de cette aventure s’est fait le 16 février du Futuroscope de Poitiers. Arrivée des 3 000 aventuriers en herbe prévue le 26 février à Marrakech. Le 4L Trophy est une course d’orientation réservée aux étudiants. L’objectif de ce raid est de rallier l’étape du jour avec pour seuls équipements un road-book*, une carte et une boussole. Différentes épreuves attendent les compétiteurs parmi lesquelles le franchissement de cols et de dunes au cœur du désert marocain. Ce raid organisé par Désertours, en partenariat avec les étudiants de l’ESC Rennes, est fondé autour de valeurs et de rencontres à caractère humanitaire. Chaque équipe a l’obligation de ramener 60 kilos de fournitures scolaires qui seront remises à la ligue de la protection de l’enfance Marocaine. Cette distribution se fera à Marrakech sous la tutelle de l’Unicef. " Cette aventure humaine au volant de nos mythiques 4L est un bel acte solidaire et une expérience sportive unique pour ces

étudiants. C’est pour les soutenir que la ville de Fécamp leur a accordé une subvention de 1000 euros " nous confie Aline Sirat, adjointe au Maire chargée de la Jeunesse et des Sports.

Les entreprises locales ont répondu présentes Constant Boulard et Edouard Barloy, les deux jeunes pilotes de l’équipe fécampoise, se sont lancés le pari fou de réaliser ce raid. Cette grande aventure humaine et solidaire de près de 6000 kilomètres, ils s’y préparent depuis mai 2011. Il a fallu trouver une voiture, des sponsors, 60 kilos de fournitures, de la motivation et du temps. Plus de 30 entreprises fécampoises ont participé à la réalisation de ce projet en louant les espaces publicitaires disponibles sur la 4L en course. Pour Edouard Barloy " mon premier voyage au Maroc m’a laissé un souvenir impérissable. Dans une telle aventure, on se serre les coudes, on s’aide, on s’encourage. C’est ensemble que nous mènerons à bien ce projet. " Constant Boulard est sur la même longueur d'ondes " mon âme de baroudeur s’est vraiment réveillée à l’occasion d’un séjour de quatre mois en Australie. Le 4L Trophy représente pour nous une chance de s’investir pleinement dans un projet humanitaire. Nous allons vivre une aventure hors du commun. " * road-book : ensemble des notes qui décrivent le parcours de l’épreuve

culture

À l’heure culturelle… programmation 2012

t d’histoire, e rt ’a d le il V el 0 ans du lab lle 2 s e d n io s a année culture e n À l’occ u é in g a camp a im avec des e m m la ville de Fé ra g ro p sà nements. Un es accessible d la riche en évè a b s e d , , des visites rendez-vous s manquer. tous à ne pa

La Nuit Européenne des Musées

" Circuit 39-45 "

Samedi 19 mai de 14h à 21h - entrée gratuite Rendez-vous désormais incontournable, la nuit des musées vient bousculer l’ordinaire avec des visites et des animations proposées tout au long de la soirée. À cette occasion, le personnel de la conservation du musée est à votre disposition dans les salles pour répondre à vos éventuelles questions sur les collections.

➜

Option 1 : visite des blockhaus + diaporama (durée 1h30) Option 2 : option 1 + visite de " l’hôpital militaire allemand " (durée 2h30) Rendez-vous devant le sémaphore du Cap Fagnet. Prévoir chaussures de marche et vêtements chauds. ➜ Mardi 8 mai à 15h ➜ Dimanche 13 mai à 16h ➜ Dimanche 2 septembre à 16h

Midi Musée Musique En collaboration avec l’École Municipale de Musique et ses professeurs, une pause déjeuner musicale est proposée. En effet, le temps d’une heure autour de la thématique des quatre éléments : la terre, l’air, le feu et l’eau. (Entrée gratuite) ➜ Mercredi 21 mars à 12h15 ➜ Mercredi 20 juin à 12h15 ➜ Mercredi 19 septembre à 12h15 ➜ Mercredi 19 décembre à 12h15

culture

Le patrimoine pour toute la famille !

17 mai & 16 juin

" En suivant la côte " : petite randonnée du casino à la maison du gardien, côte de la Vierge. Rendez-vous devant le casino de Fécamp. Jeudi 31 mai " Musée d’aujourd’hui, musée de demain " : visite du musée des Terre-Neuvas et présentation extérieure du futur Musée des Pêcheries " Sur le pont moussaillons ! " : atelier pour les 6-12 ans autour du thème des nœuds marins Tarif : 5 euros - durée : 1h30 - Rendez-vous à 10h30 au musée des Terre-Neuvas. En juillet & en août rendez-vous chaque mercredi à 15h. ➜ Mercredi 7 mars ➜ Mercredi 18 avril ➜ Jeudi 26 avril : dans le cadre de " La Normandie se découvre " tarif réduit pour tous à 1,50 euros ➜ Mercredi 2 mai

" Le Ramponneau insolite " : balade à la découverte du quartier. Rendez-vous à la Maison du quartier du Ramponneau à 18h30 - gratuité pour tous. Samedi 30 juin

Plus de renseignements : Musée des Terre-Neuvas & de la Pêche 27, boulevard Albert 1er - T él : 02 35 28 31 99 - Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h et de 14h à 17h30 - En juillet & en août : ouvert tous les jours de 10h à 19h Tarif : 3 euros - 1,50 euros : pour les groupes, les étudiants et les titulaires des cartes de famille nombreuse, carte d’hôte et demandeurs d’emploi - Gratuit le dimanche matin et pour les moins de 18 ans

" Rendez-vous aux jardins " : découverte des jardins secrets de Fécamp sur le thème national " les images du jardin ". Rendez-vous devant l’Office Intercommunal de Tourisme à 15h. 15 & 16 septembre

Les éoliennes du Cap Fagnet : visite du parc éolien du cap Fagnet. Gratuité dans le cadre de la Semaine du développement durable. Rendez-vous sur le parking du parc éolien. 12 & 16 mai " Musée pour tous " : visite adaptée du musée des TerreNeuvas dans le cadre des Fecamp’dicap.

Dimanche 1er avril à 16h & Samedi 7 avril à 15h

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, célébration du 80e anniversaire des bateaux L’Étoile et la Belle Poule. Exposition de photographies inédites / Fonds Imagery à la Maison du Patrimoine.

sorties théâtre

ateliers philosophiques

En 1957, trois ans après la publication de " Bonjour Tristesse " qui l’avait propulsée en pleine gloire littéraire à 19 ans, Françoise Sagan est victime d’un très grave accident de voiture qui la laisse plusieurs jours entre la vie et la mort. Pour vaincre la douleur, on lui prescrit un dérivé de la morphine dont elle devient rapidement dépendante. Entrée dans une clinique spécialisée, elle écrit " Toxique ", bref journal de la désintoxication. Dans celui-ci, Sagan observe, analyse, décrypte. Non sans humour parfois, elle décrit son manque, sa douleur, ses sensations. Elle oscille entre gravité et humour, décrivant les patients qui l’entourent, convoquant les auteurs et la littérature dont elle se nourrit avidement, parlant de poésie. Elle évoque aussi le monde du dehors, les bars qu’elle aime tant fréquenter, le milieu littéraire. Renseignements et réservations : 02 35 29 22 81

" Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? " À partir de 8 ans Bibliothèque municipale - 5 Théagène Boufart La Bibliothèque lance un atelier de philosophie à destination des enfants. Les séances seront animées par Benoît Lorimy, professeur au lycée Maupassant de Fécamp. Elles dureront une heure, de 10h30 à 11h30 sous la forme d’une discussion libre autour d’une question très claire et en même temps assez intrigante.

" Toxique " À partir de 15 ans Vendredi 16 mars à 20h30 Le Passage - 54 rue Jules Ferry

Mercredi 8 février : Qu’est-ce qui est beau ? Qu’est-ce qui est laid ? Mercredi 7 mars : Est-ce qu’il faut travailler pour être heureux ? Mercredi 4 avril : Que faut-il faire pour être le plus libre possible ? Sur inscription à la Bibliothèque municipale - 02 35 10 10 00

exposition

Ernest tourne en rond dans sa vie. Il habite chez sa grand-mère et joue à l’enfant-écolier, sagement, froidement, névrotiquement. Il s’applique à copier sa vie comme une page d’écriture, toujours la même et qui ne veut rien dire. La présence taiseuse de sa grand-mère ainsi que ses secrets de famille renforcent sa solitude quotidienne. Un jour à l’école, arrive Victoire. C’est l’opposé d’Ernest, une enfant pleine de vie et de joie qui va le pousser à se poser la question de son lien avec le monde. Renseignements et réservations : 02 35 29 22 81

" Lettres d’amour de 0 à 10 " À partir de 8 ans Vendredi 23 mars à 19h Le Passage - 54 rue Jules Ferry

"Portraits" par Nicole Lefèbvre Jusqu'au 30 mars Théâtre Le Passage - 54 rue Jules Ferry Le théâtre Le Passage, en collaboration avec l’École Municipale d’Arts Plastiques (EMAP) présente différentes œuvres de Nicole Lefebvre. Le sujet de prédilection de cette artiste qui réside depuis près de 40 ans à Fécamp ? Le corps et plus généralement l’humain. Entrée gratuite. Renseignements : 02.35.29.22.81

sorties cinéma

agenda

P’tit ciné À partir de 6 ans Cinéma Grand Large – place Bellet La Communauté de communes de Fécamp, en partenariat avec la Ville de Fécamp et la société Nord Ouest Exploitation Cinémas, renouvelle cette année l’opération " P’tit Ciné ". Il s’agit d’un projet d’éveil culturel en famille destiné aux jeunes enfants et à leurs parents. Deux fois par mois, le cinéma projette un film " jeune public " au tarif modéré de 2,30€€. Samedi 3 à 14h15 Dimanche 4 mars à 10h30 " Titeuf, le film ", par Zep (France) Samedi 31 mars à 14h15 Dimanche 1er avril à 10h30 " Rio ", par Zep (France) Renseignements et réservations : 02 35 27 01 03

conférences Histoire de l’art – la peinture Par Alain Bourdie Organisé par l’EMAP (Ecole Municipale d’Arts Plastiques) À l’EMAP - 113 rue Alexandre Le Grand le samedi de 14h30 à 16h30 17 mars : " Quelques aspects de la peinture chinoise d’aujourd’hui " Ce n’est qu’à partir des années 1990 que la création contemporaine chinoise s’impose sur la scène artistique internationale. Des peintres tels que Yan Pei Ming, Zhang Xiaogang ou Yue Minjun, privilégiant tous trois le portrait, en sont devenus les principaux représentants. 14 avril : " Peter Doig et Marc Desgrandchamp : deux figures du paysagisme contemporain " Le thème du paysage qui semblait avoir définitivement disparu des préoccupations des peintres contemporains trouve un regain d’intérêt au début des années 2000. L’écossais P. Doig et le français M. Desgrandchamps incarnent parfaitement ce renouveau inattendu. Renseignements et tarifs auprès du secrétariat de l’EMAP - 02 35 10 83 54 emap@ville-fecamp.fr - www.emap-fecamp.fr Permanence du lundi au mardi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h, le mercredi de 13h à 20h

Mardi 28 février 14h à 17h : " Les RDV de la Ludo ". Un après-midi pour les enfants autour de jeux de société, organisé par la bibliothèque municipale - 5 rue Théagène Boufart Dimanche 11 mars 16h : " Des graffitis inédits ". Visite-conférence du patrimoine - Rdv à la Maison du Patrimoine - 10 rue des Forts. Renseignements au 02 35 10 60 96 Mercredi 14 mars 15h : spectacle " Fables à table ", dans le cadre du Printemps des poètes - voir page 30 Samedi 17 et dimanche 18 mars À l’auditorium du Lycée Guy de Maupassant. Samedi à 16h30 : Orchestre à vent de l’École Municipale de Musique Samedi à 20h30 : Concert par le Big-Band du conservatoire de Notre-Dame-de-Gravenchon. Dimanche à 16h : Concert par le Brass-Band en Seine et le soliste international Clément Saunier. Mercredi 21 mars 14h : Carnaval des enfants sur le thème des " Super-Héros ", organisé par la M.J.C - Voir page 4 Lundi 26 mars 19h : projection et analyse filmique du film iranien " À propos d’Elly ", par l’Université Libre et Populaire de Fécamp - Cinéma Grand Large, place Bellet - 5 € le film, 2 €€ la collation. Mercredi 4 avril De 15h à 19h : marché paysan dans le cadre de la Semaine du Développement durable, au Petit parc - entrée rue Alexandre Legros. Dimanche 7 avril 15h : " Les éoliennes du Cap Fagnet ", visite-conférence du patrimoine - rdv sur le parking du Cap Fagnet - Renseignements au 02 35 10 60 96 Jeudi 26 avril 16h : " L’abbatiale à l’heure des grandes inventions ". Rdv à l’Abbatiale de la Sainte-Trinité. Renseignements au 02 35 10 60 96.

zap'in

Spécial

14e Printemps des Poètes de mettre en n io s a c c o l' era ovateur de ir page 30) s n o il (v a s v a te tr è o le P , s e ess e mps de pour la jeun rfadet bleu), fa ie s e é " La 14 Printe (L o p e u e le d B ée le répertoire grandir), L'Id r u o p s e avant, dans m è (Po Monde. " urs : Cheyne Poètes u d e u R t e ntemps des ) ri s P quatre édite n u d lo il e u p a tiq P teur artis es Pirates iméon, direc Møtus (Pomm Jean-Pierre S

" Le fabuleux fablier "

" Ça fait rire les poètes " Anthologie de fables de tous les temps pour mieux vivre ensemble, réunies par Jean-Marie Henry, illustrations de Régis Lejonc. 2001. Éditions : Rue Du Monde.

Anthologie de pépites poétiques et autres éclats de rire. Poèmes réunis par Jean-Marie Henry, images de Sara. 2009. Éditions : Rue Du Monde.

On aime les fables parce qu’elles nous racontent des histoires, tout en nous apprenant à mieux grandir parmi les humains. En voici toute une forêt : une seule de La Fontaine et soixantequinze à découvrir, venues d’autres auteurs, d’autres lieux et d’autres temps.

Les poètes ont de l’humour et ne s’en privent pas pour mettre le monde à l’envers ! Voici 80 poèmes signés Queneau ou Butor, Calaferte ou Topor, autant de vers qui nous font cogiter sur l’humanité tout en faisant gigoter nos zygomatiques…

" Je suis un enfant de partout " Des poètes d’aujourd’hui disent les enfants de là-bas et d’ici. Images de Judith Gueyfier. 2008. Éditions : Rue Du Monde. Leurs vies s’opposent parfois comme la nuit et le jour, mais les enfants d’Afrique, d’Amérique, d’Asie, d’Océanie ou bien d’ici se ressemblent aussi comme deux gouttes de poésie. 50 poèmes inédits pour fêter le beau voyage de toutes nos différences.

" Je voudrais savoir " Younna Morits. Images Martine Bourre. Traduit du russe par Henri Abril. 2010. Éditions : Rue Du Monde. Poème russe, ponctué de questions simples et courtes posées par les enfants, qui n’appellent aucune réponse.

zap'in " Le tour de terre en poésie "

Anthologie multilingue de poèmes du monde réunis par Jean-Marie Henry, images de Mireille Vautier. 1998. Éditions : Rue Du Monde. Cinquante poèmes issus de cinquante cultures différentes, dans leur langue d’origine et en français, nous racontent ce qui fait l’humanité : l’amour, la famille, l’imagination, la guerre, la nature, les autres… Comme une fenêtre de poésie pour s’ouvrir au monde.

" Frère "

" Il pleut des poèmes "

Anthologie de poèmes minuscules, réunis par JeanMarie Henry, images de Zaü. 2003. Éditions : Rue Du Monde. Chacun des 200 textes minuscules réunis dans cet album saisit un instant, une pensée, le monde parfois, en une seule pincée de lettres. Il tombe ainsi sur ces pages, comme des gouttes de poésie aux reflets multiples : haïkus, aphorismes, maximes ou simples petites étincelles d’humanité. Peu à peu, l’averse devient plus dense et quand elle cesse, notre désir de poésie a grandi.

" Un éléphant au paradis " Isabelle Damotte. Images d’Estelle Aguelon. 2011. Cheyne éditeur. Poèmes pour grandir.

Thierry Cazals, illustrations d’Ana Yael. Editions Motus. Pommes pirates papillons.

Isabelle Damotte est née en 1962 au Cannet. Elle exerce, dans un village de la Drôme, le métier d’enseignante en école primaire et anime des ateliers d’écriture auprès de jeunes enfants pour leur faire découvrir la poésie contemporaine. À Cheyne, elle a déjà publié son premier livre : on ne sait pas si ça existe les histoires vraies (Collection Grise, 2009).

Thierry Cazals est né en 1962 à Bagnols-sur-Cèze (Gard). Il anime depuis 1999 des ateliers d'écriture poétique pour enfants, adolescents et adultes (à travers notamment l'initiation au haïku).

Cette sélection d'ouvrages vous est proposée par la Bibliothèque municipale de Fécamp 5, rue Théagène Boufart - 02 35 10 10 00 - bibliotheque@ville-fecamp.fr

rendez-vous

TOUT

un poème

ésie souffflera o p e d t n e v En mars, un sion pour a c c o L’ ! p m sur Féca mots dans s le c e v a r e s. tous de jou ps des Poète m te n ri P u d le cadre

Demandez le programme !

▲

Mercredi 7 mars - Dès 8 ans De 10h30 à 11h30 à la bibliothèque municipale, 5 rue Théagène Boufart. Atelier de réflexion philosophique pour les enfants. Animé par Benoît Lorimy, professeur de philosophie.

▲

Vendredi 9 mars De 20h à 23h au Salon de Thé " D’Est en Ouest ", 14 rue Félix Faure Soirée Artbookin. Venez pour partager vos coups de cœur littéraires, ou tout simplement pour écouter ! ▲

Mardi 20 mars À 19h - Au Temple Protestant, 80, rue Jules Ferry " Apéritif poétique ". Poésies de Victor Hugo sur le thème de l’enfance, conte populaire brésilien " Yaci et sa poupée ". Avec le chœur d’enfants de l’École Municipale de Musique de Fécamp.

▲

Mercredi 14 mars À 15h, au Théâtre Le Passage, 54 Rue Jules Ferry Spectacle " Fables à table ", organisé par la bibliothèque municipale. Le monde de Jean de La Fontaine par la Compagnie " Aux deux ailes ".

▲

Du mars 6 mars au samedi 24 mars À la Bibliothèque Municipale, rue Théagène Boufart Expositions " Créations plastiques et poétiques " par les enfants du Pays des Hautes Falaises.

▲ ▲

Samedi 17 mars À 15h, à L’Office Intercommunal de Tourisme, quai Sadi Carnot " Florilège poétique ", balade poétique organisée par le service du Patrimoine.

En continu Participez au Printemps des Poètes, en évoquant un souvenir lié à l’enfance au moyen d’un poème, un texte ou une photo…

▲

Jeudi 15 mars de 17h à 18h et le dimanche 18 mars de 11h à 12h - De 5 à 10 ans The English Centre des Hautes Falaises, 3 rue Queue-de-Renard Ecoutez, récitez, mimez… et découvrez les comptines traditionnelles britanniques avec Margaret Soutter, poétesse anglaise. Réservation indispensable au 02 35 27 43 26.

▲

Dimanche 18 mars De 16h30 à 17h - Au Musée des Terre-Neuvas & de la Pêche " La poésie s’invite au musée ". Lectures suivies d’un chocolat chaud.

Renseignements : Bibliothèque municipale - 02 35 10 10 00 bibliotheque@ville-fecamp.fr - www.ville-fecamp.fr

les élus à votre écoute

infos pratiques

La pêche aux jobs est ouverte !

isé. as toujours a p t s ’e n té ’é oulot d er ? À qui c n e m m o Trouver un b c r où rganiser ? Pa ’o s t n e s aider dans m u o m v o r C u o p s il Voici 3 conse s’adresser ? he… votre recherc

Conseil n°2 : bien cibler les entreprises Inutile d’envoyer en 1000 exemplaires votre lettre de motivation " type " : les entreprises ne s’y tromperont pas ! Mieux vaut cibler réellement les entreprises en les rencontrant directement et en personnalisant votre dossier. Pour ceux qui ont peu d’expérience, pensez à valoriser vos activités au sein d’ateliers scolaires ou périscolaires, d’associations ou vos centres d’intérêt.

Conseil n°3 : multiplier les réseaux Commencez à parler de votre recherche autour de vous : famille, amis des parents, voisins, commerçants du quartier… Le réseau relationnel est souvent le meilleur atout pour trouver un job ! Vous pouvez aussi vous rendre au nouveau P.I.J*. Pensez enfin à vous référer aux réseaux professionnels, dont les sites internet regorgent de petites annonces. C’est le cas du Pôle emploi, de l’AFIJ (Association pour Faciliter l'Insertion des Jeunes diplômés), de la Cité des Métiers (www.citedesmetiershautenormandie.fr/) ou encore du CROUS (Centre Régional des Œuvres Universitaires et Scolaires de HauteNormandie). Ils proposent en effet aux étudiants des offres d’emplois saisonniers dans de nombreux secteurs aussi divers que l’animation, la vente ou encore l’aide à domicile ou les vendanges. Autre site internet incontournable : celui du CRIJ (Centre Régional Information Jeunesse de Haute-Normandie). En plus de pistes de jobs, vous y trouverez des recommandations et conseils pratiques. * Point Information Jeunesse - 1, rue Traversière - 02 35 27 94 61. Ouvert les lundi, mercredi et jeudi de 14h à 17h et les mardi, vendredi et samedi de 9h à 12h.

Estelle Grelier, Première adjointe, chargée du Développement Durable Députée Européenne, Présidente de la Communauté de communes de Fécamp, Franc DUGARD, adjoint au Maire, chargé des Finances et du Contrôle de Gestion Françoise LEMAÎTRE, adjointe au Maire, chargée de l’Éducation, de la Formation et du Personnel Territorial Laurent DEMARE, adjoint au Maire, chargé des Services Techniques de la Ville et du Cadre de Vie

Conseil n°1 : s’y prendre à temps !

Karen LEMARCHAND, adjointe au Maire, chargée de l’Évaluation des Politiques Publiques Maurice RICHARD, adjoint au Maire, chargé de l’Urbanisme, du Patrimoine Communal et de la Sécurité © .shock - Fotolia.com

Pour les jeunes et les étudiants à la recherche d’un job pour cet été, rien ne sert de courir, il faut partir à point ! À point, c'est-à-dire dès maintenant. Car même si les premières annonces ne tomberont qu’au début du mois d’avril, les étudiants peuvent d’ores et déjà actualiser leur curriculum vitae et envoyer leurs premières candidatures spontanées.

Patrick Jeanne, Maire, Vice-Président du Département de Seine-Maritime,

Fabienne LEPAULE, adjointe au Maire, chargée de la Santé Emmanuel PATRY, adjoint au Maire, chargé du Tourisme et du Commerce Aline SIRAT, adjointe au Maire, chargée de la Jeunesse et des Sports et du Conseil Municipal Enfants Philippe MOCQUARD, adjoint au Maire, chargé de la Communication, de l’Informatique et des Nouvelles Technologies Denise POULAIN, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Intergénérationnel et de l’État-Civil Gérard NEUVILLE, conseiller municipal délégué, chargé de l’Environnement et de l’Agenda 21 Muriel ROBINE, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Accessibilité et du Jumelage Pierre VIRICEL, conseiller municipal délégué, chargé de la Culture et de l’Animation de la Cité Gisèle PRETERRE, conseillère municipale déléguée, chargée du Pôle Solidarité Claude GOULEY, conseiller municipal délégué, chargé du Pôle Logement Bénédicte MARTIN, conseillère municipale, Vice-Présidente de la Région Haute-Normandie Pour tout rendez-vous avec un élu, contacter le Cabinet du Maire au 02.35.10.60.36 ou par E-MAIL : secretariatdeselus@ville-fecamp.fr 31

E U N E V BIEN S U O V Z E H C

Cadre de vie, grands projets, vie culturelle, vie associative, environnement, travaux, enseignement, action sociale, handicap, commerces et tourisme, nouvelles technologies, démarches citoyennes... Les élus se proposent de venir à votre domicile avec café et gâteaux, pour échanger avec vous, vos voisins, vos amis, sur tous les sujets qui vous préoccupent. Contactez le service Communication de la Ville de Fécamp au 02 35 10 60 60 ou rendez-vous sur le site internet www.ville-fecamp, rubrique "vie citoyenne".

02 35 10 60 60.