Fecamp Mag 99 - Mai juin 2012

n°99

mai - juin 2012

À la Une

L'ÉOLIEN OFFSHORE

www.ville-fecamp.fr

évènements

Le carnaval de la MJC,

les super-héros au rendez-vous

édito *TPE : très petites entreprises

L’ÉDITO DU MAIRE Les élus fécampois ont toujours pensé que l’éolien en mer était une véritable chance pour Fécamp. Dès 2007, ils ont organisé une concertation exemplaire afin d’associer les acteurs locaux à ce projet. Cinq ans après, le gouvernement vient de dévoiler le résultat de l’appel d’offres, le site de Fécamp est conforté et la réponse du groupement EDF, Alstom, WPD, Dong a été jugée la plus performante. C’est une réalité, il y aura bien un champ d’éoliennes en mer au large de Fécamp. À ce stade, il faut se réjouir collectivement. Notre ville n'a pas connu d'aussi bonnes nouvelles depuis plusieurs décennies. Nous allons être parmi les quatre sites français retenus pour permettre à la France de réaliser un programme de production d’énergie renouvelable. Des investissements colossaux, des centaines d’emplois pour la région, des métiers nouveaux, des entreprises du territoire appelées à participer à cette nouvelle filière industrielle, des formations dans ce domaine pour nos jeunes ; bref, l’éolien en mer va apporter un souffle nouveau. L’avenir s’annonce prometteur et c’est un démenti apporté à toutes celles et ceux doutant des capacités de notre ville à se redresser et à être au cœur d’un développement.

Remercions celles et ceux qui ont cru en ce dossier et en particulier les pêcheurs, les élus du littoral, la Chambre de Commerce et d’Industrie, la Région, le Département, l’Europe par l’action de notre député Estelle Grelier.

Avant l’été, nous organiserons une réunion publique afin que les porteurs du projet viennent nous expliquer ce qui va désormais se passer et de quelle manière notre territoire va être concerné.

sommaire 4-7

à la Une EDF remporte l'appel d'offres sur le offshore

8-9

reportage Au parlement Européen de Bruxelles avec le CME

10-11

éducation Le restaurant d'application de Paul Bert

13-17

dossier spécial C'est le Printemps !

19 20-21 23

jeunesse Les Jeux Paralympiques rendez-vous La descente des motards // Estivoiles 2012 sport Rencontre avec Jordan Durieu : champion de karaté

24-25

handicap Les 3e Fécamp'dicap

26-27

culture Le théâtre Le Passage

28-29

sorties

30-31

infos pratiques OPAH-RU // Le vote par procuration

8-9

reportage

13-17

dossier spécial

23

sport

MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATION BP 178 - 76404 FÉCAMP CEDEX TÉL : 02.35.10.60.00 - EMAIL : fecampmag@wanadoo.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : PHILIPPE MOCQUARD

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE DANS LE PROCHAIN

DISPONIBLE À PARTIR DU 04/06/2012

RÉDACTEUR EN CHEF : ÉRIC TINDILIÈRE RÉDACTION : BENJAMIN LOESEL, VIRGINIE BONTEMPS PHOTO COUVERTURE © WPD // PHOTOS PP.2, 8-11, 14-16 : VIRGINIE BONTEMPS MISE EN PAGE : JULIE LIVER-CARLESI IMPRESSION : CORLET ROTO - DISTRIBUTION : ADREXO - 16.500 EXEMPLAIRES RÉGIE PUBLICITAIRE : DB COM - TÉL : 02.35.41.54.43

2

3

À la Une

À la Une

Eoliennes en mer :

de l’énergie pour le territoire l. exceptionne g a M , e ll e n n xceptio décidé de a À annonce e g a M p m de Féca éro La rédaction es de ce num g a p s re iè m re onomique c é t c modif ier les p a p im l’ au compte de pour rendre la réalisation te n e s ré p re Un que lien offshore. o et touristique é rc a p n ’u au amp d ent un nouve m large de Féc le b ta s te n vre inco de projet qui ou belle histoire t e e u g n lo chapitre de la Fécamp.

Objectif : produire une énergie propre dès 2017 Le constructeur et exploitant du parc au large de Fécamp sera donc le consortium WPD, EDF-Energies Nouvelles, Dong et Alstom. Pour être précis, Alstom sera le fournisseur des éoliennes dites "Haliade 150 - 6 MW" permettant de n'implanter, pour la même puissance produite, que 83 éoliennes contre 100 prévues initialement. En plus de la réduction de l'impact visuel, l'exploitation de la zone de pêche autour et à l'intérieur du parc sera facilitée, conformément à la demande d'espacement entre les machines, formulée par les pêcheurs. Les investisseurs sont donc EDF-EN et le Danois Dong qui apporte son expérience puisque cette société gère déjà des parcs en mer du Nord et WPD. Ce dernier a conduit depuis 2007 sous l'impulsion de la Municipalité, de nombreuses réunions de concertation à Fécamp, qui ont abouti à un consensus unique en France sur la question de l’éolien offshore. Entamés à l'été 2007, ces échanges avaient permis d’obtenir en juin 2010 un avis favorable des élus, des pêcheurs, de la CCI et des usagers de la mer pour définir une zone susceptible d'accueillir un parc éolien. Sur un plan purement économique, il s’agit donc véritablement d’une bonne nouvelle pour notre territoire, puisque la mise en service d’un champ éolien en

4

mer au large de Fécamp s’accompagnera de 110 emplois sur site, des emplois pérennes, alors que plus de 800 emplois seront développés sur le Havre durant la phase de construction. En tout ce seront 10 millions d’heures de travail dont 70% en Haute-Normandie. À cela, il faut ajouter des recettes nouvelles pour le territoire, de l’ordre de 3.5 millions d’euros reversés aux communes du littoral. (voir encadré p.5)

La satisfaction des élus locaux Patrick Jeanne, Maire de Fécamp et Vice-président du Département de Seine Maritime s’est félicité de cette décision qui récompense un travail de très longue haleine. " Par le travail que nous avons engagé dès 2007 avec le développeur WPD, ce parc offshore bénéficie aujourd'hui d'une acceptabilité unique et sera probablement le premier à voir le jour en France, confortant ainsi Fécamp dans son image de ville pionnière en matière de Développement Durable ", avant d'ajouter " ce résultat garantit sur Fécamp la formation et l'emploi, grâce à la création d'une centaine de postes consacrés à la maintenance du site pendant toute la durée de son exploitation". Pour Estelle Grelier, qui avait notamment sollicité et obtenu l'aval de la Commission européenne d'implanter, après étude, ce type de parc au sein d'un zonage Natura 2000, " ce projet représente une véritable opportunité de développer le tissu de PME - PMI havrais et fécampois. Les infrastructures du Grand Port Maritime du Havre seront mises à contribution. Ce chantier y sera générateur d'environ 1000 emplois locaux dès 2015 et plus de 5% seront réservés à l'insertion par l'économie." (Lire l’intégralité de l’interview d’Estelle Grelier en page 7)

Les chiffres clés du projet de Fécamp

Emploi : Le Havre : 810 emplois dès 2015 620 emplois pour les fondations dès 2015 190 emplois pour l’assemblage des éoliennes Alstom dès 2015 Fécamp : 110 emplois dès 2017 pour le port de maintenance Investissement : 2 milliards d’euros d’investissement Fiscalité : Près de 7 millions d’euros de taxe annuelle dont 3,5 millions d’euros annuels pour les communes (1,2 millions d'euros pour la seule Ville de Fécamp) et 2,4 millions d’euros annuels pour la pêche 3 membres fondateurs du projet WIN (Alstom, EDF EN, WPD) 10 millions d’heures de travail, dont 26% réservées aux PME/PMI et 190 000 heures réservées à l’insertion

© photos WPD

5

À la Une

À la Une

Pierre Peysson :

" La victoire de la concertation " Il connaît bien Fécamp. Depuis 2007 il est un acteur essentiel de la concertation avec l’ensemble des acteurs économiques du territoire. Pierre Peysson est chef de projet chez WPD Offshore France. Il répond aux questions de Fécamp Mag. Fécamp Mag : C’est le consortium, EDF-EN, Dong, WPD, Alstom qui a remporté l’appel d’offres pour la réalisation d’un parc éolien au large de Fécamp. Je suppose que c’est une nouvelle que vous avez apprise avec grand plaisir ?

plan industriel (40% de la note) et la qualité des études techniques et environnementales (20% de la note). La CRE et le Gouvernement nous ont positionnés devant nos concurrents ce qui reflète toute la qualité de notre dossier.

Pierre Peysson : C’est en effet une grande satisfaction après cinq ans de travail sur le terrain. C’est la victoire de la concertation qui me tient particulièrement à cœur. Nous avons en effet mené plus de 200 réunions de concertation, cinq réunions publiques, un voyage d’étude pêche et investi plus de 2 millions d’euros dans des études techniques et environnementales pour aboutir à ce résultat. C’est aussi une bonne nouvelle pour l’emploi, et spécialement en Haute-Normandie puisque 70% de notre plan industriel sera réalisé depuis la HauteNormandie. Nous avons en effet su bâtir un projet bénéficiant d’un plan industriel à forte connotation haut-normande avec plus de 800 emplois au Havre pour la fabrication des fondations et l’assemblage des éoliennes Alstom. C’est aussi une très bonne nouvelle pour Fécamp car nous avons sélectionné le port pour les activités d’opération et de maintenance qui créeront 110 emplois pérennes dès 2017.

Enfin, je tiens à remercier tous ceux qui ont œuvré à nos côtés depuis cinq ans. Je pense notamment aux élus de la Communauté de communes et de la Ville de Fécamp qui ont été des partenaires de la première heure sur ce projet.

PP : Nous avons en effet acquis une expertise technique et environnementale de la zone par notre présence sur ce projet depuis 5 ans. Nous avons également su démontrer notre savoir-faire dans la concertation qui permet de bâtir un projet accepté notamment par les pêcheurs.

Ce projet est aujourd’hui un véritable projet de territoire, porté par l’ensemble des parties prenantes. Nous avons su associer tout le monde et continuerons à le faire dans les prochains mois. Il est en effet bon de rappeler que cette sélection dans l’appel d’offres n’est que le début de l’aventure.

Il reste notamment à obtenir les autorisations que l’on espère avoir en 2014.

FM : Le long travail produit par WPD en amont de l’appel d’offres lancé par l’État a peut-être aussi porté ses fruits ?

" Nous avons su associer tout le monde et continuerons à le faire dans les prochains mois. "

6

" Une vraie chance pour Fécamp " Députée Européenne, Présidente de la Communauté de communes, Estelle Grelier a, dès 2007, œuvré en faveur de l’implantation d’un parc éolien en mer.

Aujourd’hui elle se dit satisfaite et heureuse de voir aboutir cet important dossier.

Fécamp Mag : Quelle est votre première réaction après ce qu’il convient d’appeler une bonne nouvelle pour Fécamp et son territoire ?

Estelle Grelier : Fécamp a de tout temps tiré sa richesse de la mer et aujourd’hui c’est encore grâce à la mer que notre territoire va continuer de se développer. Une éolienne en mer suppose une vraie technologie qui nécessite la mobilisation de ressources humaines allant du CAP à l’ingénieur avec la création d’une véritable filière industrielle dont le point de départ est Fécamp. C’est une chance extraordinaire dont on doit collectivement se réjouir.

FM : Le territoire fécampois peut-il devenir le référent en matière de formation dans le domaine de l’éolien en mer ?

EG : Aujourd’hui pour travailler dans ce domaine, il faut une certification allemande, le BZ2E. À ce jour il n’est délivré que par des entreprises privées pour un coût de 6 000 à 7 000 € par certification. Nous essayons d'obtenir une antenne de certifications à Fécamp ou un agrément sous statut scolaire. J’ajouterai que nous ne comprenons toujours pas pourquoi l'ouverture du BTS électrotechnique nous a été refusée par le Ministère de l'Environnement, alors que les deux consortiums seront d’ici trois ans demandeurs de jeunes formés dans ce domaine.

Forum de l'éolien - février 2012

FM : Êtes-vous satisfaite que le consortium choisi par l’État soit celui avec lequel vous travaillez depuis 2007 ?

EG : WPD a eu le courage et l’ambition de développer une vraie démarche de démocratie participative avec l’ensemble des pêcheurs, élus, citoyens, CCI, usagers de la mer. C’est ainsi que la Ville souhaitait également travailler et nous avons apprécié qu'une entreprise privée s’investisse autant en amont d'un projet sans avoir l'assurance de sa réalisation, preuve s'il en fallait des atouts de notre territoire. Il nous semble aujourd’hui que cette société et le consortium qu’elle a réuni autour d’elle étaient légitimes à remporter l’appel d’offres. Même si, comme vous le savez, nous avons travaillé avec les deux consortiums pour que Fécamp soit port de maintenance, quelle que soit la décision de l’État.

FM : Le parc de Fécamp sera le plus proche de Paris, c’est aussi une bonne nouvelle pour le développement touristique ?

FM : À quelle date peut-on espérer voir la première éolienne tourner au large de Fécamp ?

FM : Qu’est-ce qui a pesé, selon vous dans la décision de l’État ?

PP : L’analyse objective de la CRE (Commission de Régulation de l’Energie) tient compte d’un cahier des charges très complet. Plusieurs éléments ont pesé dans la décision : le prix de vente de l’électricité (40% de la note), le

Estelle Grelier :

PP : Nous comptons commencer les travaux à terre dès 2015, ceux en mer dès 2016 et l’exploitation dès 2017.

Cinq réunions publiques à Fécamp depuis 2007

Rencontre avec WPD en février 2010 : Estelle Grelier et Patrick Jeanne visitaient le port de Brême développé autour des énergies renouvelables, et de l'éolien en particulier.

La plateforme technologique du lycée de Fécamp

EG : Effectivement, si l’on regarde ce qui se fait en mer du Nord et l'intérêt que suscitent la visite de ces parcs éoliens, on est en droit d’espérer des retombées touristiques non négligeables. Je crois que quel que soit le domaine d’activité, c’est une vraie chance pour Fécamp… Il n’y a pas d’autre façon de le dire.

7

reportage

reportage Impressions…

À la découverte

Maxime, 17 ans - Comme on nous parle tout le temps du modèle allemand, j’ai demandé à Estelle Grelier ce qu’elle en pensait. Elle m’a dit que l’Allemagne avait une grande économie, mais qu’il y avait aussi beaucoup de pauvres. Comme il n’y a pas de salaire minimum, les gens peuvent travailler pour un salaire d’un euro de l’heure. C’est vrai qu’on ne nous le dit pas, et ça m’a choqué.

de l'Europe…

Paul, 11 ans - Ce qui m’a le plus impressionné, c’est la taille de l’hémicycle avec tous ces sièges et ces drapeaux. J’ai appris le rôle d’un député européen, et ce qu’il doit faire en commission. Par exemple, Estelle Grelier m’a dit qu’elle travaillait dans la commission qui s’occupe de l’argent de l’Union européenne.

Léa, 10 ans - Grâce à cette visite, j’ai appris qu’au Parlement européen, on travaillait en faisant des commissions comme pour la pêche. Dans la commission qui sert à défendre les droits des femmes, j’ai été surprise qu’il y ait beaucoup d’hommes. Et puis dans l’hémicycle il y avait des endroits pour les traducteurs. Ca m’a donné envie d’apprendre les langues étrangères. Au collège, j’aimerai apprendre l’anglais et l’allemand.

il Municipal e s n o C u d s Les élu allés visiter t n o s ) E M (C Enfants européen à t n e m e rl a P le avril dernier.

11 le , s e ll e x Bru tait présent à é g a M p m Féca leurs côtés…

Partis à 5h du matin en car, les membres du C.M.E de Fécamp et leurs homologues de Tourville-les-Ifs et de Vattetot-sur-Mer ont vécu une journée intense le mercredi 11 avril. Destination : Bruxelles, capitale de la Belgique où se trouvent plusieurs institutions de l’Union européenne, dont le Parlement européen.

Rencontre au sommet…

Débordants de curiosité, les jeunes sont entrés directement dans le vif du sujet en échangeant avec Estelle Grelier, Députée européenne, membre des commissions " Pêche " et " Budgets ". Et sans surprise, les questions n’ont pas tardé à fuser : " Comment travaille un Député européen ? " s’interroge Paul, " Qu’est ce qu’on fait dans la commission Pêche ? " renchérit Nejid, " C’est quoi la différence entre la droite et la gauche ? " demande encore Salomé. Un enthousiasme partagé par Estelle Grelier : " Je suis ravie que des jeunes de la région de Fécamp viennent visiter cette instance. C’est l’occasion de promouvoir l’Europe, et au-delà, de leur signifier l’importance qu’il y a à s’ouvrir aux autres ".

8

À la découverte du parlement européen Les enfants ont ensuite pu découvrir l’organisation du parlement européen et son activité : " L’hémicycle est très impressionnant " s’exclame Paul. " Moi, j’ai appris qu’il y a 753 députés et 27 pays membres " précise Marin. Et comme il y a 23 langues officielles, " il y a beaucoup de traducteurs ! " ajoute Léa.

Après un repas au restaurant du Parlement, le groupe est ensuite parti visiter le Parlementarium. Objectif : en savoir plus sur la création de l’Union européenne de 1949 à nos jours. Mais pour Vanessa Trebern-Tourbatez, conseillère municipale en charge du Conseil Municipal Enfants, " l’intérêt de cette journée était aussi de donner aux enfants un premier contact avec l’idée de citoyenneté européenne ".

C’est fourbu mais ravi de la journée que le groupe a finalement pris le chemin du retour. Arrivée à Fécamp : 23h. Une expérience appréciée par les jeunes qui suscitera peut-être de futures vocations de députés européens…

VOUS AVEZ DIT PARLEMENT EUROPÉEN ?

Le Parlement européen est la seule instance européenne à être directement élue par les citoyens des 27 pays membres de l’Union. Ses pouvoirs concernent essentiellement deux domaines : - Législatif : le Parlement vote les lois européennes qui influencent la vie quotidienne des citoyens.

- Budgétaire : Le Parlement adopte, avec la Commission européenne et le Conseil, le budget de l’Union. Il vote en particulier le volet dépenses.

7000 patients pris en charge chaque année 6000 opérations par an 5 salles d’opération 1 salle d’endoscopie 92 salariés.

9

éducation

éducation

À l'école

de la restauration

t un restauran rt e B l u a P e llèg lors, si vous Il existe au co A . s u to à rt e , ouv permettant à d’application n e t u to r le a us rég tion devant a u souhaitez vo it s n e re tt e se me ! des élèves d ’hésitez plus n , ts n e li c is des vra

Une formation qualifiante

Pour découvrir un métier, le mieux est encore de commencer à l’exercer de façon concrète ! De cette conviction, est né le restaurant d’application du collège Paul Bert. Ce dernier s’est ouvert au public il y a maintenant plus de 10 ans. Depuis, le succès de ce restaurant pas comme les autres ne s’est jamais démenti. Pour Evelyne Bellamy, principale de l’établissement " cet espace permet avant tout aux élèves de confronter leur apprentissage à la réalité du travail ".

Et ce sont précisément les élèves inscrits en CAP Cuisine et Restaurant que vous êtes susceptibles de croiser si vous réservez un jour une table à ce restaurant ! Cette formation permet aux élèves d’obtenir en deux ans, un diplôme reconnu. Comme nous le précise Marc Dupuy et Audrey Flavigny, respectivement professeurs de cuisine et de restauration, " l’enseignement professionnel dispensé au collège P. Bert est fondé exactement sur les mêmes principes que n’importe quelle école hôtelière ou n’importe quel lycée professionnel de France ". Autant d’indices prometteurs, quant à la qualité des repas qui vous seront servis !

Thiago Lecomte - élève en 4ème SEGPA. Ma matière préférée ? Les ateliers Cuisine. J’aurais bien aimé avoir une heure de plus par semaine !

SEPT ÉLÈVES TÉMOIGNENT… Élodie

Élodie Joignant - élève en 4ème SEGPA. Je suis arrivée en SEGPA en milieu de 5ème. Je préfère la SEGPA, c’est mieux. Comme on est moins nombreux en classe, c’est plus facile, on comprend mieux. Les profs sont plus avec nous.

Et maintenant, tous à table !

Des ateliers professionnels

Le restaurant d’application, d’une capacité de 20 couverts, est ouvert à tous et propose un menu unique, tous les vendredis hors vacances scolaires. Seule petite contrainte pour découvrir les talents de ces jeunes étudiants de CAP : il convient de réserver à l’avance et de respecter les horaires d’arrivée, soit midi. Quant au tarif, il est seulement de 15 € par personne (18 € pour les menus gastronomiques). Avec de telles prétentions, il n’y a donc rien d’étonnant à ce que l’endroit soit autant prisé ! Pour réserver une table : 02 35 10 24 89 ou 02 35 10 24 66

Damien Blondel - élève en 2ème année CAP Cuisine. Dès que j’ai commencé, le métier de cuisinier m’a plu. J’espère poursuivre dans cette voix après mon CAP.

Thiago

Kevin Bunel - élève en 1ère année CAP Cuisine. On apprend plein de choses, des techniques, les différents modes de cuissons, différentes recettes, comment confectionner un repas. Et puis il y a les stages, si ça se passe bien ça rapporte des points pour le CAP. Gwendoline Michot - élève en 3ème SEGPA. C’est mieux d’être en petits groupes, c’est plus facile. J’aime bien les ateliers, j’aimerais qu’il y en ait plus et un peu moins de français. L’année prochaine, je souhaite m’inscrire en CAP.

VOUS AVEZ DIT SEGPA ?

De g. à d. : M.Dupuy, Mme Lemonnier, Mme Bellamy et Mme Flavigny

Ainsi, dans le cadre de leur formation, la trentaine d'élèves inscrits en classes de 4ème et 3ème SEGPA sont amenés à travailler en atelier "cuisine" et/ou en atelier "restaurant". " L’intérêt pédagogique des ces ateliers est indiscutable " souligne Françoise Lemonnier, Directrice de la SEGPA. Et d’ajouter " En effet, après la 3ème, les élèves ont la possibilité de poursuivre une formation qualifiante en CAP Cuisine ou en CAP Restaurant. Il est donc essentiel que ces jeunes connaissent les contraintes des métiers vers lesquels ils s’orientent ".

10

Les Sections d'Enseignement Général et Professionnel Adapté (SEGPA) accueillent des élèves présentant des difficultés d'apprentissage à l’issue de l’école primaire. Il existe une classe de SEGPA à chaque niveau, de la 6ème à la 3ème. Ces classes adaptées permettent aux élèves de combler leurs connaissances générales, de construire progressivement un projet de formation et de préparer l’accès à une formation diplômante comme un CAP par exemple. Au collège Paul Bert, les 4ème SEGPA vont commencer à découvrir les secteurs du Bâtiment et de la Restauration, pour se spécialiser l’année suivante dans l’un de ces deux domaines.

Damien

Kévin

Stéphanie Petit - élève en 3ème SEGPA. J’aime bien le service parce que l’on bouge plus qu’en cuisine. En cours, je n’aime pas trop l’anglais.

L’année prochaine je vais faire un CAP Service ici. Je ne regrette pas d’être là, ce n’est pas parce que l’on est en SEGPA que l’on est moins intelligent que les autres.

Gwendoline

Kévin Stéphanie

Kevin Marical - élève en 1ère année CAP Restaurant. J’aime bien servir les gens, faire des cocktails. J’ai des difficultés en mathématiques.

J’ai fait mon dernier stage à l’Auberge de la Rouge, c’est plus difficile qu’à l’école, ça va beaucoup plus vite.

Plus de renseignements : http://colleges.ac-rouen.fr/bert/SPIP2/

11

dossier spécial

Avec le printemps, les projets fleurissent !

© Images vectorielles Pim / Anja Kaiser - Fotolia.com

Le soleil est de retour, et c’est bon pour le moral ! Après de longs mois de repos, la nature reprend vie, en centreville comme dans les jardins !

Comme le précise Laurent Demare, adjoint au Maire chargé des services techniques et du cadre de vie “ Avec l’arrivée du printemps, les agents du service Espaces Verts sont plus que jamais à pied d’œuvre, pour le plus grand plaisir des Fécampois !

Vous trouverez dans ce dossier toute l'information concernant le fleurissement de la ville, mais aussi le programme des portes ouvertes des serres municipales, un reportage aux jardins familiaux, ainsi que toute l'actualité du cap Fagnet.

Bienvenue dans l'univers des fleurs et des jardins ! ”.

13

dossier spécial

dossier spécial

À fleurs

Endroits

de pots …

en verts !

s, es, anémone th in c ja , s u c Cro ette année, r! jonquilles... C ut en couleu a h ra e s s p Le printem

En matière de fleurissement, comme en haute-couture, il y a des saisons mais aussi des modes et des tendances. Cette année, lesgrandes étendues colorées sont toujours en vogue. En 2011, différentes couleurs avaient été choisies, en fonction des quartiers. Les résultats ayant été appréciés par de nombreux Fécampois, le principe a donc été reconduit, en effectuant une rotation des couleurs entre les différents sites. Quant aux grands pots qui avait poussé au printemps précédent, ils seront également de retour. Tout un travail qui permettra à Fécamp de conserver son label “Ville, trois fleurs”...

Le fleurissement de la ville par la Ville Et si Fécamp parvient, année après année, à conserver cette distinction, sachez que cette performance ne doit rien au hasard !

Elle s’explique en effet en grande partie par le travail des 26 agents du service des espaces verts, mais aussi par la volonté de la municipalité de produire directement sur place l’ensemble des plants nécessaires au fleurissement de la Ville. Une stratégie payante pour la municipalité qui a permis, par exemple, de diviser par trois l’usage des produits phytosanitaires* entre 2005 et 2010.

14

Visites commentées, présentation de nichoirs, conseils en tout genre… Les 12 et 13 mai, les amoureux du jardin pourront s’en donner à cœur joie lors des portes ouvertes des serres municipales ! Un rendez-vous en partenariat avec les jardins familiaux…

Un nouveau règlement Bien lui en a pris, puisque depuis le 24 janvier dernier, un nouveau règlement vient d’être mis en application en France. Ce dernier proscrit totalement, pour l’ensemble des collectivités territoriales, l’usage de produits phytosanitaires*. "Dans le cadre de notre Agenda 21, nous avions anticipé cette règlementation. Aujourd’hui, les équipes utilisent déjà des techniques plus respectueuses de l’environnement comme le binage manuel" explique Gérard Neuville, conseiller municipal délégué chargé de l’Agenda 21. * : produits chimiques destinés à protéger certaines plantes ou en détruire d’autres. Ces produits font partie de la famille des pesticides, herbicides et fongicides... Ils peuvent être nocifs à l’environnement.

Le fleurissement en chiffres 3 Fleurs au concours des villes fleuries 31,2 hectares : surface totale des espaces verts 1 156 m² : surface des massifs fleuris 10 011 m² : surface des serres municipales dont 600 m² de serres de production 75 000 fleurs produites par an 5000 plantes vivaces produites par an 18 000 bulbes produits par an 125 décorations réalisées par an 20 jardiniers sur l’ensemble de la ville 6 agents dédiés à la production (dont 2 apprentis)

Une fois encore les serres municipales, situées route de la Vallée, ouvriront leurs portes au public le temps d’un week-end. Un rendez-vous très prisé qui permet notamment de découvrir le quotidien des agents municipaux en charge du fleurissement de la Ville. Cette année, la manifestation aura pour thème la sauvegarde de la biodiversité et la réduction de l'usage des produits phytosanitaires.

Une occasion unique !

Pour Laurent Demare, adjoint au Maire, " ce rendez-vous constitue une occasion unique de visiter les serres, mais aussi de comprendre comment la Ville est entretenue." Il s’agit également de permettre à tous les jardiniers en herbe de s’initier ou de se perfectionner à l’art du fleurissement grâce au savoir-faire et aux précieux conseils de professionnels. Quant aux amateurs de jardins potagers, ils pourront profiter de l’ouverture exceptionnelle des jardins familiaux du Héron et de la route de Ganzeville où des dégustations de produits " maison " seront organisées.

Samedi 12 mai, 9h-12h et 14h-18h 11h : Balade commentée dans différents milieux : étang, ballastières, forêts et rivières, suivie d’une visite des jardins familiaux de Ganzeville et dégustation de produits.

14h30-16h30 : Conférence d’Histoire de l’Art " la peinture environnementale ".

16h30-18h : cours de dessin / peinture pour tous dans les jardins des serres municipales, par l’équipe pédagogique de l’EMAP. Dimanche 13 mai, 10h-18h30 (en continu) 10h : démonstration de taille de pommiers.

11h : Balade commentée dans différents milieux : étang, ballastières, forêts et rivières, suivie d’une visite des jardins familiaux du Héron et dégustation de produits.

12h : déjeuner festif dans les jardins des serres : chacun peut apporter sa nappe, son repas et s’installer sous les pommiers !

14h30-16h30 : cours de dessin / peinture pour tous, par l’EMAP. Pendant les deux jours, toute la journée Visite commentée ou libre des serres, démonstration d’hôtels à insectes, exposition de nichoirs et de leurs plans, présentation de différents types de gazons fleuris.

Exposition de dessins et photographies sur le thème du végétal dans les serres municipales, mise à disposition de chevalets dans les jardins et ouverture des jardins familiaux de Ganzeville et du Héron accompagnée d’un temps de dégustation de produits.

15

dossier spécial

dossier spécial

C’est un jardin

Le Cap Fagnet

extraordinaire …

fait peau neuve …

pois qui le m a c é F x u a t n , ils permette t légumes. e s it u fr s re Situés en ville p pro re cultiver leurs e d t n e erdure enco it v a e h d s sou id n s ble … ur ces vérita ins familiaux rd ja Reportage s s le t n e ue constitu méconnus, q

ap Fécamp, le C e d e u q ti a Site emblém e l’objet d’un ir fa t tô n ie b ent Fagnet va n cheminem u : t n e m e g na nouvel amé paysager… artistique et

Une panorama unique

Tout le monde n’a pas la chance de détenir un petit lopin de terre. Pour y remédier, il existe à Fécamp deux jardins familiaux : celui du Héron et celui de la route de Ganzeville. Totalisant plus de 16 000 m2 de surface cultivable, ils sont 87 jardiniers - 37 au Héron et 50, route de Ganzeville - à faire pousser toutes sortes de fruits, fleurs et légumes sans aucun recours à des engrais chimiques ou des pesticides.

Inscrivez-vous !

Si vous aussi vous souhaitez cultiver une parcelle, n’hésitez plus à vous inscrire !

Association des Jardins du Héron : 06 87 15 47 17 Association des Jardins de la route de Ganzeville : 06 86 79 10 99

ILS CULTIVENT UNE PARCELLE, ET NOUS EN PARLENT… Olivier Lainé, des jardins de Ganzeville :

"Le jardinage me détend"

"Avant, je jardinais à la campagne. Tout petit déjà j’aidais mon père au potager. Le jardinage est vite devenu une passion, qui me permet en plus de manger de bons légumes ! Cela fait maintenant un an que je viens ici pour cultiver les 200 m2 de la parcelle n°18. Pour le moment, cette année, j’ai planté des fraisiers, des choux, des échalotes, des petits pois, et semé quelques carottes. J’ai quelques fleurs, des glaïeuls. J'ai aussi planté des salades sous serre.

Comme mon travail est assez prenant, je ne peux pas me rendre à la parcelle en semaine. Par contre je viens pratiquement tous les week-ends, quels que soient le temps et la saison. Même en hiver, il y a toujours quelque chose à faire, comme de la salade sous tunnel ou même en pleine terre ".

16

Michel Delaunay, des jardins du Héron :

"Cela occupe mes journées "

"Cela fait 10 ans que je cultive ma parcelle de 300 m2 au jardin du Héron. Je fais vraiment de tout : j’ai 4 pêchers, des pieds de vignes, des groseilles, des cassis, de la framboise, des fraises, des pommes de terre, des carottes, des betteraves rouges, des choux, de la salade, des poireaux, de la rhubarbe, et même des arômes… Et dans la serre, je fais aussi pousser des salades, des tomates et du raisin. Toute cette production, je la distribue à mes proches. Comme je suis à la retraite, je passe tous les jours, même en hiver. J’emmène Violette, ma chienne. Elle est devenue la mascotte du jardin. Elle est très utile car elle attrape les rats. Ma fierté ? Avoir remporté 3 fois de suite le 1er prix du concours des jardins familiaux, soit dans la catégorie " serres ", soit dans la catégorie " jardins ".

Culminant à 110 mètres au dessus du niveau de la mer, le Cap Fagnet offre un panorama saisissant sur la mer, les falaises, le port et la ville de Fécamp. Un cadre exceptionnel qui recèle, en outre de nombreuses richesses patrimoniales comme la Chapelle Notre-Dame de Salut, ou encore plusieurs blockhaus, vestiges d’un site militaire allemand de défense du mur de l’Atlantique…

Un nouveau cheminement artistique en réflexion…

La nature au cœur du Cap Fagnet Autre particularité de l’endroit : il constitue une réserve ornithologique classée zone d’intérêt naturel pour sa faune et sa flore. Pour cette raison, un projet d’aménagement touristique et environnemental avait vu le jour dès 2006. Aujourd’hui de nombreux équipements cheminements réservés aux piétons, belvédères, panneaux d’information… - permettent aux visiteurs de découvrir ce site exceptionnel en toute sécurité, en préservant sa flore sensible sans perturber sa faune.

C’est pour valoriser encore cet espace remarquable, que la mise en place d’un nouveau cheminement piétonnier est aujourd’hui envisagée.

Objectif : relier sur 700 mètres le débouché du Val Criquet et de la Sente aux matelots à l’aire de stationnement du Cap Fagnet. Mais l’originalité du projet est ailleurs. " Elle tient en la volonté d’introduire un volet artistique essentiel. Il s’agit en quelque sorte de réaliser un cheminement qui pourrait, par exemple, s’inspirer du concept du Land Art* " explique Philippe Mocquard, adjoint au Maire. De nombreux services municipaux pourraient également être impliqués dans cette démarche afin de mener des actions concertées : promenades inter-âges, conférences, sensibilisation à l’environnement, expositions… * Le Land Art est une démarche artistique utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierres, sable, rocher, etc.). Elle se caractérise par le fait que la nature n'est plus simplement représentée mais c'est au cœur d'elle-même (in-situ) que les artistes travaillent.

17

jeunesse

Destination Londres !

Un projet axé sur le handicap

© JO LONDON 2012

pois unes Fécam je 4 4 , in a h c r août pro Londres pou à t n Du 29 au 31 ro e rn u 17 ans séjo é par la Ville n e m t je âgés de 12 à ro p n lympiques. U tenu par la u o s les jeux para *, S A C C s sociaux du enariat avec rt a p n et les centre e , s le ilia cations Fam Caisse d’Allo Fécamp+. l’association Une motivation à toute épreuve !

L’ensemble des équipes des centres sociaux a travaillé et participé à la réflexion d’un projet commun avec comme élément fédérateur des valeurs essentielles : handicap, sport et compétition. Objectif : impliquer et sensibiliser les jeunes au monde du handicap et de la lutte contre les inégalités. Le Maire, Patrick Jeanne, nous confie : " il est nécessaire de créer une dynamique sur le territoire local au travers d’une approche citoyenne du handicap. " Le financement de ce projet initié en 2011 a été obtenu avec le concours de la collectivité territoriale, du CCAS*, des centres sociaux et de la Caisse d’Allocations Familiales.

Ce projet s’adresse à des jeunes âgés de 12 à 17 ans inscrits dans les centres sociaux et prêts à s’impliquer dans une dynamique de groupe. Il faut être motivé, prêt à s’investir dans la durée, et avoir l’esprit d’initiative.

Une démarche pédagogique originale puisque les participants proposent et font vivre l’ensemble du projet et sont force de proposiPatrick Jeanne : " Il est nétions. Quarante-quatre jeunes cessaire de créer une dyna- dont quatorze de l’association mique sur le territoire local Fécamp + seront ainsi choisis pour leur implication et leur au travers d’une approche motivation. L’enjeu étant de citoyenne du handicap. " les sensibiliser au handicap.

Tous aux jeux !

Tous ont déjà organisé et parLa finalité de ce projet est de participer à un voyage de l’autre côté de ticipé à des évènements en lien avec la découverte du handicap : repas la Manche. Les 44 participants assisteront donc du 29 au 31 août aux dans le noir, foot-fauteuil, foot-sourd ou encore escrime handisport. Mais jeux paralympiques de Londres. En plus de la cérémonie d’ouverture, ces d’autres rencontres et actions sont prévues avant le grand départ pour jeunes Fécampois découvriront différents sports de discipline paralymles jeux olympiques ! Ainsi ne manquez pas le 6 juillet, salle Jean Bouin, pique : natation, tir à l’arc, équitation, foot, basket, hand-ball, cyclisme, la comédie musicale de l'association Fécamp+. sport de combat, tennis, athlétisme… * Centre Communal d'Action Sociale

19

rendez-vous

rendez-vous

Estivoiles 2012 " J’ai 10 ans "

La descente

© Marc Xavier - Fotolia.com

Estivoiles, dixième du nom se déroulera à Fécamp les 22, 23 et 24 juin.

a 40 ans !

40 ans, mais pas quarantième C’est une bande de copains qui lance l’idée de réunir des motards chaque 13 juillet, nous sommes alors en 1972. Jean-Claude Decaux, le président du Moto Karting Club Fécampois, va réunir jusqu’à 1000 motos, mais en 1977, une chute mortelle vient endeuiller la manifestation. Ils ne sont qu’une cinquantaine à se retrouver en 1981. À force d’abnégation, ces nouveaux rassemblements iront jusqu’à compter 300 motards, avant une nouvelle interruption en 1986. A son retour en 1992, la descente des motards innove, avec l’organisation de concerts Rock près du stade Le Dantec. L’association sous la conduite du Président Leleu œuvrera jusqu’en 1999 et le rendez-vous du 13 juillet comptera plus de 1 000 motards. En 2000, la descente marque une nouvelle pause. Yann Devresse, président du " Fécamp Fire Show ", accompagné de nombreux bénévoles, reprend à son compte l’organisation de la descente. On atteint très vite le chiffre de 2 000 motards participant à la manifestation. En 2005, le bureau de l’association est renouvelé et le succès de la descente ne se dément pas.

2012, l’année du renouveau Pourtant, de fortes exigences de la préfecture en matière de sécurité vont stopper net l’organisation de la manifestation. La descente est an-

20

nulée à la dernière minute en 2010, malgré la présence du public et des motards. En 2011, la descente se déroule dans de bonnes conditions, mais le cœur n’y est plus. Finalement, une nouvelle équipe se met en place et le 3 septembre dernier, Manu Ricard et une bande de copains donnent naissance au Fécamp Moto Team, désormais en charge de l’organisation de la descente. Et la nouvelle association ne va pas faire les choses à moitié pour célébrer dignement le 40e anniversaire de la toute première descente. Un village d’animation prendra place sur le quai Vicomté, avec un banc de puissance, un garage moto, des expositions d’engins, des concerts…comme nous l’explique Manu Ricard : " 2012, c’est aussi le retour à la gratuité pour les motards, nous pouvons supporter les frais engendrés par la mise en sécurité du circuit, grâce au soutien de la Ville de Fécamp et de nombreux sponsors…des bâtons lumineux seront vendus aux motards pour retrouver l’esprit d’origine de cette manifestation à laquelle 3 000 motards et 20 000 spectateurs sont attendus ".

Le saviez-vous ?

La descente de Fécamp est le plus grand rassemblement de motards en procession organisé en France ! Cette année encore, la Ville de Fécamp mettra en place 1 200 barrières, assurera 25 heures de présence sur le terrain avec huit personnes et 2 camions.

Les enfants à l’honneur Les animations proposées aux enfants seront nombreuses et variées en 2012. On retrouvera bien entendu les valeurs sûres, comme Accrovoiles que nous avions découvert l’an passé et qui propose des escalades sur un gréement mobile. Mais cette année, les petits vont aussi pouvoir se désaltérer au bar à mômes. Un vrai bar en plus petit, avec pour décor une terrasse de guinguette où l’on sert de vrais sirops ou jus bio avec une méthode qui n’est pas conventionnelle puisqu’elle consiste à transformer de l’eau sèche en eau mouillée. C’est mordant, piquant, comique et spectaculaire. Même chose avec l’Orgameuh, un orgue unique intégrant 19 cloches de vaches, des boîtes à meuh et des bidons de lait juste à côté d’un vache de manège où les parents doivent traire une vache grandeur nature pour faire tourner un manège.

Des bateaux, des marins et des pirates…

Très Hombres sera incontestablement l’une des attractions phares d’Estivoiles cette année. Ce vieux gréement hollandais de 32 mètres parcourt

le monde afin de transporter des marchandises et il a une particularité : il navigue uniquement à la voile. Au chapitre des vieux gréements, on notera aussi la présence du Marie-Madelaine et du Marie-Fernand, sans oublier la fédération Manche présente chaque année. Les Vikings seront aussi de la fête avec leur bateau Le Dreknord qui proposera des sorties en mer avec le soutien de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Fécamp-Bolbec et de l’Association de l'Artisanat et du Commerce Fécampois. L’esprit de la mer sera plus que jamais présent avec le marché des corsaires et des flibustiers sur le Quai Bérigny et le village des savoir-faire maritimes sur le Grand Quai.

© Très Hombres

" Pour soufffler leurs dix bougies, les fêtes de la mer et de la musique ont décidé d’investir le Grand Quai, d’occuper un maximum d’espaces autour du Bassin Bérigny et de faire la part belle aux enfants " C’est ainsi qu’Emmanuel Patry, adjoint au Maire, chargé du Tourisme et du Commerce, résume l’esprit d’Estivoiles 2012.

Des spectacles aussi À mi-chemin entre bateau et spectacle, ne ratez pas La Nef des fous : un navire de haute mer qui perpétue la tradition du bouffon itinérant au travers d’une comédie grotesque et musicale. À découvrir le samedi soir à 22h30 et le dimanche au cours d’une visite théâtrale du navire tout l’aprèsmidi. L’association Cabarescale sera également présente avec son bateau bar et des animations toutes les heures.

Des percussions, des contes, des chants de marins, le traditionnel repas des équipages viendront compléter les festivités. Mais attention… bien d’autres surprises vous attendent !

© Jean-Louis Venne / La Nef des fous

scentes de e d e d s ie n n uatre déce . Et ce sera te fê e s a 1972 - 2012, q ç , tte vierge à moto sous la houle in la côte de la a h c ro p t 13 juille chose faite le n. lle associatio e v u o n e n ’u d

Le programme complet prochainement sur www.ville-fecamp.fr

21

sport

Exploits internationaux,

pour Jordan Durieu

C’est en 2006, à l’âge de 10 ans, que Jordan Durieu a commencé le Karaté, remportant son premier titre national dès la première année. Quatre ans plus tard, il obtient la mythique ceinture noire, ce qui fait de lui l'un des plus jeunes gradés de Normandie. Mais c’est surtout 2011 qui restera l’année de la consécration : médaillé de bronze au championnat d'Europe au mois de février dans la catégorie cadets (14-15 ans), il réitérera sa performance huit mois plus tard, au cours des derniers championnats du Monde organisés en Malaisie.

Fécamp, " Jordan poursuit sa progression d’athlète de haut niveau frappant ainsi à la porte de l’Equipe Séniors et des plus grandes compétitions internationales. Il fait partie de ces sportifs susceptibles de représenter la France au plan international." Un enthousiasme partagé par Aline Sirat, adjointe au Maire chargée de la Jeunesse et des Sports : " Jordan se révèle être un réel moteur de la vie sportive fécampoise et un magnifique exemple pour les jeunes qui découvrent ainsi les exigences et contraintes de la haute compétition ".

© Denis Boulanger / FFKDA

Une fulgurante ascension

© Denis Boulanger / FFKDA

ncié du Ce jeune lice raté Club Funakoshi Ka amp et (FKC) de Féc l’équipe de membre de ue 16 ans. q ’a n , e c n Fra déjà à son Il a pourtant exploits actif plusieurs it d’un jeune ra rt o P . s if rt o p s venir plus a l’ à n io p m cha eur… que promett

LE SPORT À FÉCAMP, TOUT UN ART… MARTIAL !

de g. à d. : Daniel Durieu, entraîneur de Jordan, Estelle Grelier, Patrick Jeanne, Jordan Durieu, Aline Sirat et Frantz Dupont, entraîneur du FKC

Un espoir national À 16 ans, du haut de ses 1,85 m et fort de ses 77 kg, Jordan est titulaire en équipe de France depuis 3 ans. Il compte plus de dix titres nationaux et six titres internationaux. Pour Frantz Dupont et Daniel Durieu, ses entraîneurs à

Les arts martiaux correspondent à des techniques de combats traditionnels japonais. À Fécamp, plusieurs disciplines des arts martiaux sont représentées dans différents clubs : Aïkido de Fécamp - 02 35 28 96 24 Association Fécampoise de Taekwon-do - 02 35 27 85 45 Funakoshi Karaté Club - 06 10 22 60 55 Judo Club Fécampois - 06 47 78 02 86 Karaté Club Fécampois - 06 07 11 27 83 M.M.A. Contact Club (Mix Martial Art) - 06 59 89 78 39

23

handicap

handicap

3 Fécamp'dicap : e

le programme !

s ensemble de r e rl a p r u o p dérateur, nombreuses s fé è l, tr a n e u d m rs m lo er rco ndre, échang énement inte ses v re é p d m n o c ra r, g e n U de nombreu rm à fo n ’i re s v r, u e ’o s g s i o u rr ’inte ndit et q s ateliers, de ra e g d i , u s q e c handicaps, s n n o ti re ta fé n nt ne manifes andie. Des co concerts sero s rm e o d , -N s n te o u animations. U ti a a H tr ons ls… au-delà de la iatif, des dém professionne c t o e s s rs a e li e u g associations ic la rt il v , pa es visites, un fants, adultes n e s e d n o expositions, d ti en ur tous, à l’att o p s é is n a rg o

" Héros fécampois " Conférence sur les destins atypiques de Fécampois, par Manuel Martin Cinéma le Grand Large, à 17h15

© Pierre-Emmanuel Chatiliez

" Handicap et magie " Cinéma le Grand Large, à 16h30 Conférence sur le handicap dans la mythologie jusqu’aux superhéros, par Eléonore Serdeczny

" Bibliothèque sonore " Démonstrations par l’association Les Donneurs de Voix L’après-midi - Centre commercial Leclerc " Musée pour tous " Visite adaptée par le service du Patrimoine - Musée des TerreNeuvas de Fécamp à 15h

Les 14 et 16 mai

Dimanche 13 mai Samedi 12 mai " Tous au chapiteau Fécamp’dicap ! " Parking de la Mâture à Fécamp 9h30 : Ouverture du Chapiteau avec le Forum des associations en lien avec le handicap 11h : Inauguration sous le chapiteau 11h30 : Démonstrations de danses handi-valides par Patrick Ripoche et l’association HandiRock 12h & 14h30 : Atelier de percussions par Cyril Bonneville et l’IME 12h15 & 14h45 : Intermède chorégraphique par July and Co 13h45 : Chorales Foi et lumières et IEM 15h : Répétition générale du Flashmob par l’association Danse en Seine 16h : Spectacles de danse par Danse en Seine 16h30 : Défilé " Mode pour tous " avec l’association Les Habilleuses et l’Association des Paralysés de France 19h : Concert du groupe Jésus Christ Fashion Barbe

" Baptêmes de l’air " Vol adapté en parapente avec l’association Normandie Vol libre (gratuit) De 10h à 16h - lieu selon la météo - Plus d’infos au Chapiteau 

" Ateliers de jardinage adaptés " Dans le cadre des journées portes ouvertes des serres municipales - De 9h à 18h30 " Sorties Normhandimer " Balades en mer adaptées sur le bateau Norm Handi Mer Matin et après-midi - Inscriptions sur le village de la fête du nautisme (gratuit)

Mardi 15 mai " Chorales avec Handichoeurs " Chapiteau Fécamp’dicap, de 14 h à 16 h " Théâtre : Sortir du corps " Par la Compagnie de l’Oiseau-Mouche (à partir de 15 ans) Théâtre Le Passage de Fécamp, à 20 h 30 (Plein tarif : 16 € / Tarif réduit : 13 €/ Tarif - 25 ans : 8 €)

" Flashmob " Avec Danse en Seine, chorégraphie collective et ouverte à tous sur " Moves Like Jagger " de Maroon5 ! - Front de mer de Fécamp, à 15h

Mercredi 16 mai " Exposition sur les préjugés et atelier LSF " Pour plus de tolérance avec le CME et l’association Fécamp + …

Maison de quartier du Ramponneau, de 14h30 à 17h



" Balades en calèche adaptées " Devant le Chapiteau, toute la journée (2 €)

" Sorties Normhandimer " Balades en mer adaptées sur le bateau Norm Handi Mer

24

© antoine_vulliez

" Bal Handi-Rock " Démonstrations et ateliers par Patrick Ripoche - Casino de Fécamp de 14h30 à 17h30

" Musée pour tous " Visite adaptée par le service du Patrimoine Musée des Terre-Neuvas de Fécamp, à 15h " Tous semblables ? Tous différents ? " Moment de Philosophie, animé par Benoît Lorimy, professeur de philosophie. Au Loc’ (rue des Galeries à Fécamp), à 16h30 pour les enfants à partir de 8 ans. Au Loc’, à 18h pour les adultes

© Vol Libre

Vendredi 11 mai

" Fécamp’dicap, c’est une opportunité d’être tous ensemble, forts de nos ressemblances et de nos différences, pour partager de bons moments, instructifs, festifs ou chaleureux.

Nous sommes tous des citoyens accessibles ! " nous confie Muriel Robine, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Accessibilité.

Programme disponible sur www.cc-fecamp.fr

25

culture

culture

Le Passage se porte bien

ge vit une a s s a P Le e tr , le théâ Depuis un an ventionnée n o c e n è c S . nture uis nouvelle ave ssage a dep a P Le ", ts je b a " Théâtre et o directrice à s e ll e v u o n e n 11, u le 1er avril 20 Descamps. ie h p o S e d rsonne tête en la pe elle nous a , n o ti a in m o sa n pour nous Un an après u a re u b n o s rtes de r le ouvert les po sent à dirige s re e ll ’e u q joie dire toute la camp. théâtre de Fé Tout va bien !

Ce sont ses premiers mots. " Tout va bien " nous dit-elle sans hésiter une seconde et de poursuivre : " tout va bien avec l’équipe, il y a des gens ici qui se sont épanouis totalement, parce que je leur ai confié des responsabilités, je les laisse s’exprimer, proposer leurs idées.

Tout va bien avec les partenaires financiers, que ce soit, la Ville, la DRAC *, la Région, le Département. Et puis tout va bien avec le public qui a répondu présent. On a même vu des habitués que nous avions perdus de vue ces dernières années et qui reviennent.

Cependant, nous restons vigilants, tout reste fragile et rien n’est jamais acquis, il faut au moins deux ans pour fidéliser un public. "

Réunion d'équipe

26

Exposition de Philippe Beaurin à l'Embarcadère

Les partenariats sont importants Autre aspect de la nouvelle politique du Théâtre Le Passage : les partenariats se multiplient. Comme l’affirme, Sophie Descamps, " le théâtre est de nouveau ouvert sur la Ville. Nous avons un partenariat avec l’EMAP** en ce qui concerne les expositions, nous travaillons avec différents établissements scolaires, nous avons par exemple accueilli le premier " café des âges " avec l’ACOMAD à partir d’un spectacle qui parlait de la vieillesse " Alors ils arrêtèrent la mer ". Bien entendu, la directrice tempère aussitôt ses propos, " attention " dit-elle, " il faut que ces partenariats aient un sens et soient en lien avec la programmation et le théâtre. "

* Direction Régionale des Affaires Culturelles // ** École Municipale d'Arts Plastiques

Vernissage de l'exposition de Luce Boisserie (collaboration EMAP)

Une programmation plus éclectique

Au lycée Maupassant avec une classe de 1ère, juste avant le spectacle "Cet enfant "­­­

Depuis un an, les spectacles affichent complets. On peut même regretter parfois qu’il n’y ait pas eu deux représentations. Gargantua le 27 mars dernier s’est joué devant une salle comble et une liste d’attente était elle aussi bien remplie. Du coup, Sophie Descamps, se met à rêver d’une salle Jacques Anquetil transformée en salle de spectacle avec 400 places assises pouvant accueillir certains spectacles pour lesquels la petite salle du Passage et ses 167 places assises sont un peu justes. Mais il faut encore attendre un peu avant que son rêve devienne réalité. Mais d'ici là, la programmation a cette année joué la carte de la diversité. Que ce soit à travers des classiques tels que " Arlequin poli par l’amour " de Marivaux, de la danse avec " En piste ", de l’humour avec " Jacques et Mylène " ou encore du contemporain avec " Sandrine ", c’est au public de choisir et de se laisser surprendre…

Et l’éclectisme prendra tout son sens le 11 mai prochain avec " Est-ce que le monde sait qu’il me parle ", un spectacle qui sera proposé à trois reprises à 15h, 19h et 21h dans le quartier du Ramponneau et surtout… dans un container. Oui, un container ne pouvant accueillir que 33 spectateurs. Deux comédiens vous

Le bureau de Marie

Atelier théâtre et danse

invitent à cette occasion à découvrir un monde tout en communication, parfois jusqu’à l’absurde. " Nous ne pouvons que nous réjouir de la bonne santé du théâtre Le Passage et de la mutation réussie en une scène conventionnée. En maintenant à un haut niveau sa subvention, la Ville de Fécamp démontre par là son attachement au spectacle vivant et à sa diffusion sur son territoire " explique Pierre Viricel, conseiller municipal délégué à la Culture. Et d’ajouter : " La programmation variée, la qualité artistique des différents spectacles présentés, les liens bien marqués avec le tissu culturel local, la poursuite du travail de médiation auprès des publics en particulier les publics empêchés et le professionnalisme de toute l ’équipe du Passage, salariés et intermittents sont les ingrédients du succès de cette saison qui voit un public très nombreux fréquenter le théâtre ".

Plus d'informations : www.theatrelepassage.fr

27

sorties

sorties

Nautisme

agenda

culture Tous sur le pont !

Les 12 et 13 mai Sur le port et la plage Gratuit

Cette année encore, la fête du nautisme donnera le coup d’envoi de la saison estivale ! Pour cette nouvelle édition, la Ville de Fécamp, en partenariat avec de nombreuses associations fécampoises et extérieures, vous proposera les 12 et 13 mai prochains de nombreuses activités nautiques : baptêmes en bateaux, initiations à l’aviron et au kayak en mer, vieux gréements, atelier cerfs-volants, association de pêche sportive et présentation des activités de la SNSM. " Voile au Lycée "

La Nuit des musées, 8e édition B Samedi 19 mai, de 14h à 21h Musée des Terre-Neuvas & de La Pêche - 27 bd Albert 1er Entrée libre et gratuite Désormais classique incontournable, le Musée des Terre-Neuvas et de la Pêche ouvrira ses portes en nocturne, dans le cadre de l’opération nationale " La Nuit des musées ". Pour cette 8e édition, de nombreuses animations vous attendent.

• Tout le week-end, exposition " L’étrange cabinet de curiosité ". Une exposition insolite réalisée avec des œuvres des élèves de collèges, inspirées des trouvailles faites parfois dans les greniers d’une ville portuaire…

• Tout l’après-midi, atelier " Art Post-it ". Création par les jeunes d’une fresque en post-it. Atelier gratuit ouvert pour les plus petits, mais pas seulement !

• Chaque demi-heure, de 14h à 21h. Projection du court-métrage d’animation " Escale ", sélectionné au Festival d’Annecy 2009. Un très beau moment poétique sans parole, qui retrace la vie à bord d’un voilier morutier.

• 21h30, concert de la soirée. Alexandra Hernandez, chanteuse de SaintPierre & Miquelon, se produira devant le Musée des Pêcheries.

• 22h30, tisane. Pour finir la soirée de manière conviviale, rendez-vous autour de la traditionnelle tisane et d’une part de gâteau.

Exposition " Beyle, les grands formats restaurés " Du 21 avril au 23 septembre Musée des Terre-Neuvas et de la Pêche - 27 bd Albert 1er

C

Portes ouvertes à l’EMAP Le 2 juin, de 14h30 à 19h EMAP - 113, Rue A. Le Grand Gratuit D Envie d’apprendre à dessiner ou à sculpter ? A moins que vous préfériez découvrir le monde de la photo ? Le 2 juin prochain, l’École Municipale d’Arts Plastiques organise ses portes ouvertes. L’objectif de cette journée est de permettre à tous de découvrir, de salle en salle, les différents ateliers qui y sont proposés. Chacun pourra ainsi bénéficier de cours gratuits sur l’atelier de son choix. Cette année, la journée sera particulièrement marquée par l’exposition " l’EMAP Hors les murs ". L’occasion d’en savoir plus sur ce dispositif mis en place avec les écoles, et pourquoi pas d’y inscrire votre enfant ?

Rendez-vous aux jardins E Le 30 juin Rendez-vous à 15h à l’Offiice du Tourisme - Quai Sadi Carnot Le 30 juin prochain, le service du Patrimoine de la Ville de Fécamp vous emmène à la découverte des jardins secrets de Fécamp et ses environs, sur le thème national " Les images du jardin ".

Un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les passionnés de jardins !

Tarifs : Maison du patrimoine, 10 rue des Forts - 02 35 10 60 96

Loisirs L’opération se déroulera à Fécamp du 16 au 20 mai prochains. Il s’agit d’une action menée depuis de nombreuses années par la Région Haute-Normandie.

L’objectif est simple : offrir à chaque lycéen la possibilité de pratiquer la voile et ce, sans débourser un centime, tout étant pris en charge par la Région. Cette opération menée tout au long de l'année se termine par un moment fort sous la forme d’une régate. Cette année, le rendez-vous est donc pris du 16 au 20 mai, 107 jeunes répartis en équipes et issus de 16 lycées du territoire s’affronteront au pied des falaises. Tous seront hébergés sur place.

28

Fête du Jeu Du 15 au 20 mai 2012 Sur la digue promenade, sous le chapiteau.

Gratuit Après " La mauvaise nouvelle " (1885) et " Brûleuses de varech " (1884), deux autres grands tableaux de Pierre-Marie Beyle sont venus rejoindre les collections du musée. Récemment restaurés par Jean-François Bardez (support) et Madeleine Fabre (couche picturale), restaurateurs des Musées de France, les tableaux représentent pour l’un, les instants tragiques d’un sauvetage périlleux, et pour l’autre, l’heure bénie des retrouvailles du marin avec sa famille au retour de pêche. Renseignements et tarifs : 02 35 28 31 99.

Jeux de société, de plateau, de réflexion ou encore de cartes… Du 15 au 20 mai, c’est le retour de la fête du jeu ! Le rendez-vous de tous passionnés de jeux en tous genres, organisé conjointement par la ludothèque et les centres sociaux du CCAS, en collaboration avec de nombreuses associations fécampoises. Cette année, pour cette 10e édition, l’association " Artisans du monde " présentera en exclusivité l’exposition intitulée " Des jeux et des jouets pour tous ". Programme complet sur www.ville-fecamp.fr

Samedi 5 mai à 14h15 et dimanche 5 mai à 10h30 Projection de " Capetilo, le champignon magique ", dans le cadre du P’tit ciné, à partir de 3 ans au cinéma Grand Large - place Bellet.

Vendredi 11 mai 15h, 19h, 21h : Théâtre " Est-ce que le monde sait qu’il me parle ? ". Au Ramponneau Samedi 12 mai 14h : Conférence " La peinture environnementale ". À l’EMAP - 113, rue A. Legrand 15h : " Musée pour tous ". Au musée des TerreNeuvas et de la Pêche - 27 bd Albert Mardi 17 mai 15h : " En suivant les côtes ", promenade organisée par le service du Patrimoine. Rdv devant le Casino de Fécamp.

Samedi 26 mai 15h : " Ondes de guerre ". Fiction sonore dans " l’hôpital militaire allemand ", lieu insolite creusé dans la roche. Prévoir chaussures confortables et vêtements chauds. Rdv au parking du parc éolien Jeudi 31 mai 18h30 : " Le Ramponneau insolite " - Balade du Patrimoine à la découverte du quartier. Rdv à la Maison de quartier du Ramponneau - 1, rue Traversière.

Samedi 2 juin 8h à 18h : Brocante - Avenue Gambetta Samedi 2 juin à 14h15 et dimanche 3 juin à 10h30 Projection de " Kung-Fu Panda 2 ", dans le cadre du P’tit ciné, à partir de 6 ans au cinéma Grand Large - place Bellet.

Jusqu’au 17 juin " Rouge et noir " , par Rikizo. Exposition à découvrir au Palais Bénédictine - 110, rue Alexandre Le Grand

29

infos pratiques

infos pratiques

Travaux d’économie d’énergie

Mode d’emploi :

le vote par procuration

CONTENU DES TRAVAUX

" Habiter Mieux "

n de l’Habitat tio ra lio é m A ’ d e rammé itiée L’Opération Prog ain (OPAH-RU), in rb U t n e m lle ve u t aux et de Reno ’en 2014 perme u sq ju p m a c Fé par la Ville de bénéficier de e d n tio ita b a h ne ées à propriétaires d'u ières sont destin c n a fin s e id a s e s subventions. C nt à améliorer le a is v ts n e m e g a én financer des am nt*. Ce peut être e m e g lo u d in au se . conditions de vie nomie d'énergie o c 'é d x u a v a tr le cas de Un exemple Un couple de propriétaires très modeste avec un enfant habitent un logement individuel datant des années 60. Il est chauffé par un unique poêle à fioul. La maison n’est pas isolée, seules les menuiseries ont été changées et remplacées par du double vitrage. Cette habitation est très énergivore. Un Diagnostic de Performance Energétique (DPE) a été réalisé par Page 9 (son coût est pris en charge par l’OPAH-RU) et le logement est classé en étiquette énergétique G. Son coût énergétique annuel est de 3 545 €. Avec page 9, les propriétaires ont donc décidé d’un programme d’économie d’énergie cohérent et complet qui permettra une amélioration de la performance énergétique du logement de 67%.

Avant travaux

COÛT DES TRAVAUX / FINANCEMENT Montant total des travaux Subvention ANAH Prime ASE* Subvention Département 76 Subvention Ville de Fécamp Subvention Sacicap Le Havre

= 16 730 € = 5 550 € € = 2 100 € € = 1 800 € € = 793 € € = 1 000 € €

Reste à charge des propriétaires = 5 487 € € avec financement possible par un prêt à taux 0 de la Sacicap, sur 10 ans, soit environ 45 € par mois à rembourser. * prime Aide Solidarité Energétique

RÉSULTATS IMMEDIATS POUR LES PROPRIÉTAIRES

Après travaux

* Le logement doit se situer dans un périmètre bien défini, renseignez-vous auprès de l'agence Page 9.

30

1. Isolation combles perdus et dalle du soussol. Remplacement de la porte d’entrée 2. Installation d’un chauffage central au gaz de ville, avec chaudière à condensation et radiateurs haute température munis de robinets thermostatiques 3. Pose d’une VMC simple flux 4. Mise aux normes du tableau électrique.

Amélioration importante de la performance énergétique du logement de 67%. Après les travaux la consommation énergétique chutera à 238KWhEP/m²/ an, soit seulement 910€/an de dépense énergie et une économie directe pour les propriétaires de plus de 2600€ /an sur leur facture de chauffage.

Ce projet a bénéficié de près de 70% de subventions dans la mesure où les propriétaires occupants disposaient de faibles ressources et que les travaux ont permis plus de 25% d’économie d’énergie.

À peine la présidentielle sera-t-elle finie, qu'il faudra penser aux législatives. Nous serons de nouveau appelés aux urnes les 10 et 17 juin prochains pour élire notre député(e). En cas d’absence, il est possible de voter par procuration et le mieux est d’y penser dès maintenant.

En cas d'absence vous pouvez choisir un autre électeur pour voter à votre place (votre mandataire).

Celui-ci doit être inscrit sur les listes électorales de la même commune que vous, mais pas nécessairement dans le même bureau de vote.

L'établissement de votre procuration est gratuit. Vous devez vous présenter au commissariat de police ou de gendarmerie, mais aussi devant le juge du tribunal d'instance de votre lieu d’habitation ou de votre lieu de travail.

Vous devrez alors fournir un justificatif d'identité (carte d'identité, passeport, permis de conduire...) et remplir un formulaire où sont précisées des informations sur le mandataire (nom, prénom, adresse, date et lieu de naissance). Ce formulaire inclut une attestation sur l'honneur mentionnant le motif de l'empêchement (obligation professionnelle, raison de santé, formation, vacances).

Le jour du scrutin, votre mandataire se présentera à votre bureau de vote, muni de la procuration et d'une pièce justifiant de son identité. Il votera alors en votre nom.

Les démarches pour établir votre procuration doivent être effectuées le plus tôt possible pour tenir compte des délais d'acheminement et de traitement en mairie. En principe, une procuration peut être établie jusqu'à la veille du scrutin, mais le mandataire risque alors de ne pas pouvoir voter si la commune ne l'a pas reçue à temps.

les élus à votre écoute Patrick JEANNE, Maire, Vice-Président du Département de Seine-Maritime, Estelle GRELIER, Première adjointe, chargée du Développement Durable Députée Européenne, Présidente de la Communauté de communes de Fécamp, Franc DUGARD, adjoint au Maire, chargé des Finances et du Contrôle de Gestion Françoise LEMAÎTRE, adjointe au Maire, chargée de l’Éducation, de la Formation et du Personnel Territorial Laurent DEMARE, adjoint au Maire, chargé des Services Techniques de la Ville et du Cadre de Vie Karen LEMARCHAND, adjointe au Maire, chargée de l’Évaluation des Politiques Publiques Maurice RICHARD, adjoint au Maire, chargé de l’Urbanisme, du Patrimoine Communal et de la Sécurité Fabienne LEPAULE, adjointe au Maire, chargée de la Santé Emmanuel PATRY, adjoint au Maire, chargé du Tourisme et du Commerce Aline SIRAT, adjointe au Maire, chargée de la Jeunesse et des Sports et du Conseil Municipal Enfants Philippe MOCQUARD, adjoint au Maire, chargé de la Communication, de l’Informatique et des Nouvelles Technologies Denise POULAIN, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Intergénérationnel et de l’État-Civil Gérard NEUVILLE, conseiller municipal délégué, chargé de l’Environnement et de l’Agenda 21 Muriel ROBINE, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Accessibilité et du Jumelage Pierre VIRICEL, conseiller municipal délégué, chargé de la Culture et de l’Animation de la Cité Gisèle PRETERRE, conseillère municipale déléguée, chargée du Pôle Solidarité Claude GOULEY, conseiller municipal délégué, chargé du Pôle Logement Bénédicte MARTIN, conseillère municipale, Vice-Présidente de la Région Haute-Normandie Pour tout rendez-vous avec un élu, contacter le Cabinet du Maire au 02.35.10.60.36 ou par E-MAIL : secretariatdeselus@ville-fecamp.fr

31