Fécamp mag n°85 by Ville de Fécamp

MAG

Féc Fécamp

juillet - août - septembre 2009

n°85

www.ville-fecamp.fr

Journée dans le noir

Promenades fécampoises

Agenda de l’été

événements

Estivoiles

Le plein de spectateurs durant les deux jours de fête sous le soleil !

________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

sommaire ESTELLE GRELIER : LE TRAIT D’UNION ENTRE FÉCAMP ET L’EUROPE Estivoiles a ouvert la saison estivale de la plus belle des manières. Sous un soleil généreux, mais aussi tard le soir, ce sont des milliers de Fécampois ainsi que des touristes venus de plus ou moins loin qui se sont retrouvés dans notre ville pour deux jours de fête dans une ambiance familiale et conviviale. Une convivialité que nous avons voulue cette année aux couleurs de l’Europe avec une forte participation de nos villes jumelles venues d’Allemagne, de Hongrie, de Belgique et du Pays de Galles. Une forte implication faite d’amitié et d’échanges. C’est toute l’image d’une Europe enthousiaste et fraternelle qui s'est exprimée tout au long du week-end. Une Europe des citoyens qui ne cherche pas à gommer les différences, bien au contraire, mais bien à les faire coexister dans un esprit de tolérance et de compréhension mutuelle.

brèves

p.4-5

quartiers

p.6

jeunesse

p.7

Retour sur les réunions de quartier Goûter dans le noir

sports

p.8-9

Nationale 3 pour l’USF Basket

portrait

Les bénévoles de l’association Artisans du Rêve

dossier spécial

p.11 03 p.13-17

Organisation de l’évènementiel municipal

C’est cette idée de l'Europe qu’Estelle Grelier veux défendre en votre nom à Bruxelles et à Strasbourg au travers du nouveau mandat qui lui été confié par les électeurs lors de l’élection des députés européens du 7 juin dernier. Une Europe solidaire, protectrice, capable de tirer vers le haut l’ensemble de ses habitants. Une Europe capable de se mobiliser face à la crise. Une Europe inventive, qui osera lancer de grands projets structurants et créateurs d’emplois. C’est aussi une chance pour notre territoire qui verra ses projets défendus à Bruxelles par une élue de terrain. Estelle Grelier fera notamment du développement des transports, de la défense de la filière pêche mais aussi des services publics, de l'emploi, de l'énergie ses priorités au Parlement Européen. Notre nouvelle élue défendra l’idée d’une Europe bien vivante, ouverte sur le monde, mais aussi attachée à ses spécificités régionales. Une Europe qui, à l’image d’Estivoiles permettra à chacun de se fondre dans un tout sans renier à aucun moment ce qui fait l’originalité de chacun.

loisirs

p.19

Les panoramas de Fécamp

culture

p.20-21

rendez-vous

p.22-23

sorties

p.24-27

zap’in

p.28-29

L’EMAP à Chaumont Mare à Thon, 2e édition Programmation juillet/août La sélection d’Estivoiles

état-civil

p.30

infos pratiques

p.31

Juré d’assises, si c’était vous ? Le passeport biométrique Fécamp

MAG

La bibliothèque passe à l’heure d’été

www.ville-fecamp.fr

Magazine Municipal d’information - BP 178 - 76404 FÉCAMP cedex Tél : 02.35.10.60.00 - Fax : 02.35.28.14.56 Email : fecampmag@wanadoo.fr Directeur de la publication : Philippe MOCQUARD Directeur de la Communication : Éric TINDILIÈRE Rédactrice en Chef : Nathalie GASTON Conception / mise en page : Julie LIVER-CARLESI ont également participé à ce numéro : Muriel LECACHEUR, Hélène ARGENTIN, Benjamin LOESEL, Émilie LECOQ (stagiaire), Steeve GARDAN (stagiaire) et Julie LIVER-CARLESI Impression : E.T.C. - Distribué par : ADREXO Tirage : 18.500 exemplaires Régie publicitaire : DB com - Tél : 02.35.41.54.43

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE DANS LE PROCHAIN Fécamp ACTU, DISPONIBLE À PARTIR DU 28 septembre 2009

octobre 2009

________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

c O M M E R C E S en bref brèves PETITE ENFANCE

Les petits aux premières loges

La pose de la première pierre de la nouvelle crèche des Loges a eu lieu le jeudi 14 mai, en présence d’Estelle Grelier, présidente de la Communauté de communes de Fécamp, de Gilbert Mabille, Maire des Loges, de Patrick Jeanne, vice-président du Département de Seine-Maritime et de Michel Walosik, vice-président de la CAF du Havre. Parallèlement, une deuxième crèche va se construire à Froberville. Les deux projets ont été développés selon une démarche de haute qualité environnementale qui permettra un gain de consommation énergétique. Avec ces nouveaux accueils, la Communauté de communes de Fécamp souhaite répondre aux besoins des familles, en menant une politique de la petite enfance dynamique sur le territoire. L’ouverture des établissements est prévue pour le début de l’année 2010.

SOLIDARITÉ

Chaud devant !

Cette année encore, la Ville de Fécamp sera attentive aux risques liés à une éventuelle canicule. Même si l’efficacité du plan canicule repose en grande partie sur le réseau local de solidarité (parents, amis, voisins…), le C.C.A.S et son service d’aide à domicile restent vigilants. Les gardiens des résidences de personnes âgées sont également des interlocuteurs privilégiés et apportent conseils et attention auprès de leurs résidents. Les personnes âgées de plus de 60 ans ou en situation de handicap qui le désirent peuvent dès aujourd’hui s’inscrire au C.C.A.S. En cas de déclenchement du “ plan d’alerte canicule ”, cette inscription leur permettra de bénéficier d’un service d’appels réguliers et d’une assistance personnalisée. Renseignements et inscriptions : CCAS – 1, Rue Paul Bert – Tél.: 02 35 10 40 68 ________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

Taxe locale sur la publicité extérieure : débat avec les commerçants Suite à la polémique lancée dans la presse quotidienne régionale et reprise par TF1, concernant la taxe locale sur la publicité, l’équipe municipale a rencontré les commerçants à ce sujet lors d’un débat organisé le 3 juin. La Ville de Fécamp applique depuis les années 80 une taxe qui vise principalement les emplacements publicitaires par panneaux à l’entrée des villes ou sur les pignons des immeubles (TSE). Or une loi du 4 août 2008 instaure une nouvelle taxe locale sur la publicité extérieure (TPLE) et supprime la taxe communale sur les emplacements publicitaires fixes. L’objectif de cette loi est de s’adapter au marché de la publicité. À partir du moment où une ville percevait la TSE, son seul choix est d’adopter ce nouveau dispositif législatif sauf à renoncer à toute taxe y compris celle instituée auparavant.

À ce jour, environ 15 commerçants seraient concernés par cette nouvelle taxe (surtout la grande distribution). Rappelons qu’une enseigne de moins de 7 m2 est exonérée. Les “ carottes Tabac ”, les croix des pharmacies et les véhicules publicitaires ne peuvent être taxés. Les petits commerçants ne devraient donc pas être touchés. Les dossiers seront examinés au cas par cas. La municipalité souhaite aider au mieux les commerçants à faire face à cette nouvelle réglementation car la Ville de Fécamp ne fait qu’appliquer une loi proposée par le Gouvernement et votée par les parlementaires : elle ne peut donc pas se soustraire à ce dispositif.

CULTURE

Parlate italiano ? Afin de répondre à de nombreuses demandes, la M.J.C. (Maison de la Jeunesse et de la Culture) de Fécamp envisage de proposer des cours d’italien dès septembre 2009. Pour mettre en place cette nouvelle activité, elle recherche un professeur d’italien. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à vous adresser à la M.J.C. - 5 rue Théagène Boufart 76400 FECAMP – Tél. : 02 35 29 20 10

vie municipale Fécamp

brèves

recherche toujours ses Sages !

En début d’année, un appel à candidature a été lancé aux habitants dans le cadre de la mise en place d’un Conseil des Sages. “ Nous n’avons reçu à ce jour que 7 candidatures. Certains critères de sélection ont donc été revus. Nous relançons nos citoyens pour tenter cette expérience enrichissante ”, explique Denise Poulain, Conseillère municipale déléguée, chargée de l’Intergénérationnel et de l’État-Civil. Les candidats doivent : Denise Poulain, • Être retraités et libérés de toute conseillère municipale activité professionnelle, déléguée • Résider sur la commune, • Être inscrits sur les listes électorales. Les membres d’association ne prendront pas part aux discussions si une des décisions entre en conflit d’intérêt avec le mandat consultatif du Conseil. Conseil des Sages et conseils de quartier auront un rôle différent mais complémentaire. Les candidatures sont à adresser à l’attention de M.le Maire – 1 Place du Général Leclerc – 76400 Fécamp

nouvelles technologies

TNT

: la réponse officielle du CSA Suite à ses différentes démarches, Patrick Jeanne, Maire de Fécamp, a reçu une réponse officielle du CSA (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel) concernant la diffusion de la T.N.T. (Télévision Numérique Terrestre) à Fécamp. Dans un courrier, daté du 16 avril, Michel Boyon, Président du CSA, précise que “ l’émetteur secondaire de Fécamp qui dessert actuellement votre ville en analogique sera numérisé à la fin du mois de novembre prochain ”. Michel Boyon, présient du CSA Rendez-vous est donc donné aux Fécampois par le CSA en fin d’année pour découvrir la T.N.T. !

sports

aux couleurs du jumelage

Le football

Pour la 2e année consécutive, 15 jeunes de l’USFF* ont participé, le 1er mai dernier, au tournoi international des minimes (- de 13 ans) : la “ Cleugnotte CUP 2009 ”. Cet événement, organisé par le Royal Football Club Luingnois, s’est déroulé à Mouscron, ville jumelle de Fécamp. Les jeunes sportifs ont été reçus dans des familles d’accueil et sont revenus avec le sourire puisqu’ils sont rentrés avec la coupe du fair-play ! *USFF : Union Sportive de Football de Fécamp

MUSIQUE

Portes ouvertes à l’école municipale de musique Le 9 septembre prochain, l’École Municipale de Musique ouvre ses portes au public pour permettre à tous de découvrir les différents cours proposés et de rencontrer l’équipe pédagogique. Des nouveautés seront proposées dès la rentrée, notamment la possibilité pour tous les groupes, à partir de la classe préparatoire de s’inscrire, dans des ateliers de découverte instrumentale, permettant aux futurs musiciens pendant une année d’essayer tous les instruments de leur choix. Pour plus de renseignements : École Municipale de Musique de Fécamp - 24, rue Eugène Marchand - Tél. : 02 35 28 14 79 À noter : inscriptions dès le 24 août, rentrée le 14 septembre

voirie Une place pour les

déplacements doux à Fécamp ? Favoriser les déplacements doux, c’est la démarche que poursuit l’association ECOREF. C’est aussi dans cet objectif qu’elle a remis à M. le Maire une pétition signée par 223 personnes sur les difficultés de circulation. Cette initiative a été accueillie positivement par la municipalité qui souhaite faire cohabiter toutes les possibilités de déplacement, avec notamment le renforcement des circulations douces comme le vélo. La Ville de Fécamp a donc proposé à l’association de travailler ensemble pour l’élaboration de propositions. La faisabilité sera alors examinée par la commission circulation qui tiendra compte de la configuration de la ville. C’est au final le Conseil municipal qui validera les opérations de voirie nécessaires. ________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

quartiers

Conseils de quartier : la démocratie participative se porte bien 250 personnes ont participé aux réunions plénières des conseils de quartier qui se sont tenues les 13, 18 et 27 mai derniers. Sous la houlette de Fabienne Lépaule, adjointe au Maire, chargée de la Vie des Quartiers et en présence du Maire, Patrick Jeanne, le dialogue a été franc mais toujours courtois. 06

Interrogations Après un rapide compte-rendu des travaux des conseillers de quartier, des questions diverses et variées fusent des quatre coins de la salle de la Maison de quartier du Ramponneau : “ Que comptez-vous faire pour diminuer le nombre de déjections canines dans les rues de la ville ? ” demande l’une, “ Et les pigeons, n’est-il pas interdit de leur donner à manger ? ” interroge un second. Patrick Jeanne rappelle l’initiative du Conseil Municipal Enfants et la mise en place des toutounets pour diminuer le nombre de déjections canines et responsabiliser les propriétaires de chien. Il confirme, une fois de plus, qu’il est interdit de nourrir les pigeons et que parallèlement une action est menée pour diminuer leur nombre en ville au travers d’un pigeonnier. Exclamations La question des ordures ménagères est ensuite abordée. “ Des gens qui ne sont pas de Fécamp déposent leurs poubelles dans les points de dépôts volontaires, ce n’est déjà pas normal, mais d’autres n’ouvrent même pas le couvercle de la benne, ils mettent leurs sacs directement sur le trottoir et après les mouettes répandent tout sur la route, c’est dégueulasse ! ” Le Maire rappelle alors que les ordures ménagères sont une compétence de la Communauté de communes qui a déjà beaucoup fait pour que les collectes soient mieux organisées et de souligner que trier ses déchets et le faire bien c’est aussi permettre à terme une diminution de la taxe. Quant à l’incivilité de quelques citoyens, c’est une réalité, certains ont déjà été sanctionnés. “ Mais peut-on mettre un policier municipal au pied de chaque point de dépôts volontaires ? ” interroge à son tour Patrick Jeanne.

________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

Participation L’incivilité, on la trouve aussi sur les routes qui traversent la ville. “ Ca fait plusieurs fois que je vous signale des gens en excès de vitesse dans ma rue ” s’insurge cette habitante du centre ville et de demander : “ Que fait la police ? ” Cet autre intervenant, sur le même ton, ne comprend pas pourquoi la rue de la grande école est fermée. “ Je vous promets une réunion de concertation sur ce sujet et très vite ” souligne le Maire. Chose promise, chose due, on sait depuis qu’une réunion a eu lieu sur ce sujet et sur d’autres touchant au quartier, le 22 juin dernier. La démocratie à Fécamp est vivante, dynamique, décomplexée. “ Ces réunions sont aussi l’occasion de parler avec les Fécampois des grands dossiers qui intéressent la Ville : l’ANRU, le parc éolien offshore, les aménagements Grand Quai juste à côté du futur musée, Les Pêcheries, cité des Terre-Neuvas ” précise Fabienne Lepaule. Des échanges faits de petits soucis de la vie quotidienne et de grands chantiers qui feront le Fécamp de demain. Les Fécampois jouent le jeu : personne ne s’en plaindra…

Retrouvez tous les noms et les coordonnées de vos conseillers de quartier sur le site internet de la ville : www.ville-fecamp.fr

jeunesse

D’un regard à un autre

Mercredi 20 mai, une sensibilisation au handicap de la malvoyance était organisée : une “ journée dans le noir ” initiée par les membres du Conseil Municipal Enfants (C.M.E.). Nous les avons suivis dans cette expérience d’un autre genre… Quand les enfants montrent l’exemple Comment mieux connaître les difficultés inhérentes à un handicap ? En se mettant tout simplement dans les conditions de celui-ci ! En ce mercredi 20 mai, et dans la lignée d’une précédente expérience en fauteuil roulant, les enfants du C.M.E. ont vécu, l’espace d’une après-midi, un remake d’une sorte de “ Vis ma vie de malvoyants ”, dont ils étaient à l’initiative. “ Accompagnés et encadrés, les enfants, préalablement conseillés sur les dangers à éviter, ont déambulé les yeux bandés et à l’aide de cannes sur un parcours reliant la Mâture au Mac Donald’s, dans lequel un goûter “ dans le noir ” leur a été offert et clôturait l’expérience ” explique Vanessa Tourbatez, conseillère municipale chargée du CME.

elle-même atteinte de malvoyance et militante active pour la prise en compte du handicap dans les municipalités, a salué la démarche. “ Quand on m’a demandé de participer au projet, j’ai immédiatement dit oui, c’est une excellente initiative de la municipalité et je loue le volontariat des enfants. Ils sont l’avenir et il faut les sensibiliser dès leur plus jeune âge ” a-t-elle déclaré. Un soutien de poids qui a permis aux membres du CME de profiter de son expérience en la matière et Les élus du CME entourés de Muriel Rode vivre une journée riche en bine, conseillère municipale déléguée enseignements. (à droite) et de Martine Aubé

Vanessa Tourbatez, conseillère municipale

La pédagogie comme vecteur de sensibilisation En amont de cette sortie, la projection d’un documentaire sur la malvoyance a permis une mise en condition des enfants et une première sensibilisation au problème. Martine Aubé, membre de diverses associations de défense de la cause (Union nationale des moins valides, Ouvrir les yeux…),

Eva, 10 ans : “ C’est une bonne expérience d’apprendre à s’en sortir sans ses yeux. Je peux maintenant comprendre la crainte ressentie par les non-voyants. ” Raphaël , 11 ans : “ C’est une situation stressante et étrange, mais on apprend beaucoup de choses sur la malvoyance. ” Ariane, 11 ans : “ C’est oppressant, il faut vraiment avoir confiance en la personne qui nous guide. Les malvoyants sont épatants de réussir à se débrouiller seuls. ”

________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

sports

L’USF Basket retrouve la Nationale 3 08

17 ans, cela fait 17 ans que l’USF Basket n’avait pas été à pareille fête… Revoilà nos basketteurs en Nationale. Au terme d’une saison en tous points exemplaire, 26 victoires en autant de matches : les Fécampois ont réalisé le grand chelem, une performance que l’on peut qualifier d’exceptionnelle.

Le déclic Pourtant l’été dernier rien ne laissait présager une telle saison. Dans cette ville qui a toujours été une ville de basket, le moins que l’on puisse dire c’est que la situation n’était pas forcément idyllique. Le club créé en 1931 était englué au niveau régional depuis trop longtemps… et puis le déclic que tout le monde attendait s’est finalement produit. Michel Bertel, le président du club, de retour dans sa ville de cœur après un passage à Montivilliers, a su s’entourer. Avec Philippe Leclerc, trésorier, et Olivier Pinet, secrétaire, une nouvelle dynamique s’est mise en place, cautionnée conjointement par Patrick Jeanne, Maire de Fécamp, ancien joueur et dirigeant de l’USF Basket et Tony Parker Sénior que l’on ne présente plus. Ce dernier ne cache d’ailleurs pas son attachement au club : “ J’espère apporter mon aide au développement de l’USF et faire rayonner celui-ci dans le pays des Hautes Falaises ”. La recette pour Tony Parker Senior et Michel Bertel, président faire de l’USF un club avec de l’USF Basket lequel il faudra compter, Michel Bertel la résume en quelques mots, “ Nous sommes mobilisés autour d’un projet innovant, aux ambitions modérées : un nouvel élan qui doit nous permettre d’accéder au plus haut niveau de compétition en s’appuyant sur la formation des jeunes et sur le développement de la pratique du basket-ball à l’échelle du pays ”. Une école de basket labellisée ? Des ambitions modérées qui ont tout de même fière allure. L’USF Basket entend devenir acteur de la vie locale à travers un spectacle sportif de qualité, innover dans l’événementiel sportif local et régional afin de répondre aux attentes ________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

des partenaires institutionnels et privés, ainsi que diversifier l’offre en matière de basket notamment au travers de la pratique loisirs pour les jeunes et les adultes, ainsi que pour les handicapés et le troisième âge. Sans oublier bien sûr la formation des jeunes qui a été réactivée l’an passé avec, dès la saison prochaine si possible, l’obtention de la labellisation de l’école de basket et dans la lancée toute une réflexion visant à développer le basket au niveau des quartiers. Les féminines montrent aussi le bout de leur nez. Sous la houlette d’Anthony Tomazcewski, les Fécampoises ont remporté leur championnat en terminant premières d’honneur départemental : les voilà donc maintenant en excellence départementale avec l’ambition de jouer au plus

vite au niveau régional. Et ces bons résultats ne peuvent que satisfaire Aline Sirat, adjointe au Maire chargée de la Jeunesse et des Sports, “ C’est une grande satisfaction. C’est le fruit du travail mené par une véritable équipe de dirigeants structurée, étoffée et qui a su organiser et déléguer. L’USF Basket peut s’appuyer sur des éducateurs diplômés, des joueurs cadres qui ont su épauler les jeunes. Cette excellente saison marque aussi une évolution plus globale du club, tant au niveau des très jeunes que des féminines. Des atouts Aline Sirat, adjointe au Maire et un engagement fort des partenaires qui devraient nous permettre de retrouver à Coubertin, un spectacle sportif, fédérateur et de bon niveau ”.

sports

Pérenniser le club au niveau national ALL STAR GAME : la promotion du basket haut-normand

Une équipe soudée qui marque des points

Fort de ses bons résultats, l’USF Basket entend donc grandir doucement et s’installer durablement avec l’équipe première en Nationale. C’est toute la mission confiée à l’entraîneur Christophe Neuville, épaulé par un staff technique de qualité à commencer par Jean-Emmanuel Lebrun, joueur et artisan de la montée et qui possède le brevet d’Etat 2e degré. L’objectif de la nouvelle saison qui débutera en septembre est donc le maintien, et “ plus si affinités ” comme le souligne le président. Tout dépendra ajoute-t-il “ de la poule dans laquelle nous serons : en Nationale 3, il n’y a qu’une équipe qui monte et trois qui descendent. Il va nous falloir recruter intelligemment et rajeunir l’équipe ”. Visiblement, l’USF Basket est à la recherche d’un intérieur et d’un meneur, avec une véritable envie de s’investir dans le projet du club. Un club qui entend également jouer la carte du bénévolat. Quarante bénévoles se sont déjà mobilisés cette saison, tout particulièrement à l’occasion du All Star Game, la rencontre événement entre les meilleurs joueurs régionaux. La volonté de l’USF est d’aller plus loin également dans ce domaine pour préserver l’esprit de club, ce qui n’est pas incompatible, bien au contraire, avec les ambitions affichées par les basketteurs Fécampois.

Mi-mai, l’USF Basket a réussi à rassembler la grande famille du basket haut normand joueurs, arbitres, officiels de marque, dirigeants, autour d’une valeur essentielle de la pratique de ce sport : le plaisir et la joie du jeu. C’était une première sur le parquet de la salle Pierre de Coubertin. Deux rencontres ont été programmées : un match All star Féminin et un match All star Masculin. Tous les joueurs participant évoluaient en excellence régionale durant la saison 2008/2009. Comme le veut la tradition du monde du basket, un DJ a animé les rencontres ; lors des temps morts et des mi-temps, la place était laissée aux Pompom Girls, aux concours de smash, aux concours à trois points, aux shoots de la moitié du terrain et à l’élection du MVP (Must Valuable Playeur) c’est-à-dire le meilleur joueur… De quoi ravir les passionnés de la discipline et les dirigeants du club qui voient dans ce type de manifestation un bon moyen de faire découvrir le basket au grand public !

________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

“ Il était une fois… ” à Fécamp

portrait

Au mois d’août, l’association Artisans du Rêve vous propose quatre soirées pleines d’émotions, où la place du Général Leclerc se métamorphosera en monde enchanté entre féerie et sorcellerie. Nous avons suivi la troupe dans la préparation de leur nouveau spectacle. Un succès prometteur Après la réussite de leurs deux précédents spectacles “ Féerie d’une nuit d’été ” et “ Arcane et les pirates ”, les Artisans du Rêve remettent le couvert cette année avec une adaptation contemporaine de la légende de “ Tristan et Iseult ”. Cette nouvelle configuration permettra d’accueillir 500 personnes pour chaque représentation. L’équipe est composée d’une quarantaine de bénévoles qui s’emploient à mettre au point ce spectacle enchanteur depuis le début de l’année. C’est dire si monter un spectacle comme celui-là est un travail de longue haleine !

Cazin, vice-président et directeur technique de l’association. “ Ces jeunes acteurs sont très déterminés durant les répétitions. Leurs parents sont très fiers de leur implication. Ils apprennent à s’affirmer, à s’exprimer en public. Certains veulent même se lancer dans des carrières artistiques ” poursuit-il. Une mise en scène aquatique

Début juillet, dernière ligne droite : les dernières répétitions avant les vacances d’été auront lieu. Ensuite, du 16 au 19 août, la pression montera d’un cran juste avant le spectacle sur la place du Général Leclerc. C’est à ce moment-là que les décors prendront leur vraie dimension. Leur fabrication, en majorité blancs et argentés dans une optique moyenâgeuse et féerique, Les bénévoles mettent la main à la pâte Nathalie Grancher, présidente et metteur en scène se concrétise depuis février. Depuis janvier, cinq couturières élaborent les costumes Cette année, le spectacle sera aquatique avec l’installation de à l’esthétique plutôt actuelle, imaginés par la styliste attitrée bassins et jets d’eau. Les décors seront donc sur des roulettes d’Artisans du Rêve. La chorégraphie, quant à elle, est travaillée de façon à être interchangeables d’une scène à l’autre. “ Le et réalisée par dix danseuses. Elle est répétée depuis le mois but est de créer un monde féerique avec l’aide d’une équipe de février en collaboration avec de professionnels de son et lumière. Il faut surprendre les les figurants qui ont rejoint la spectateurs, ne pas les familiariser aux mises en scènes pastroupe depuis avril. sées ” explique Nathalie Grancher, présidente de l’association La troupe d’acteurs, elle, réet metteur en scène. Tout ce qu’on peut dire c’est qu’on a pète régulièrement depuis hâte de voir le résultat du travail assidu de l’association ! décembre. Elle est compo››› Le spectacle aura lieu à 22h du 20 au 23 août sur la sée de 18 personnes de 17 à place du Général Leclerc. La vente des billets se fera à 27 ans. “ Les répétitions des l’Office de Tourisme de Fécamp et sur le site durant la interprètes consistent à travailler l’expression, l’énonciation, l’assurance et l’incar- semaine du spectacle. Les places seront libres et non numé: 10 € - tarif réduit pour les enfants. nation des différents personnages. Ensuite, au fur et à me- rotées. Prix ________________________________________________ sure des répétitions, les acteurs travaillent leurs textes Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009 avec les gestes et les mouvements ” nous explique Pierre

dossier spécial

Bougez, Bougez, bougez Bougez,bougez bougez… à Fécamp Enfin l’été ! Les vacances sont commencées pour certains, à venir pour d’autres. Qu’importe, il y en aura pour tout le monde ! L’été, cette saison qui rime avec soleil et festivité… Alors Fécamp Mag vous propose cette fois-ci de vous emmener dans les coulisses de l’Évènementiel et de poursuivre ainsi son fil rouge sur le travail des services municipaux. 13

“ Je suis ravi que l’on présente les services qui s’occupent de l’Evénementiel de la Ville d’autant plus dans sa partie bien souvent méconnue du public. Je profite de l’occasion pour saluer ces équipes qui font un travail de fond énorme, et ce n'est pas la dernière édition d'Estivoiles qui va me démentir. Grâce à leur énergie tout au long de l’année, ils contribuent, chacun à leur façon, à organiser concerts, festivals, promenades, visites… pour la plupart accessibles gratuitement. Tout ce travail permet l’accès à la culture, aux loisirs mais apporte également un appui aux associations. Grâce à cela, Fécamp renforce l’image d’une ville attractive. Les nombreuses manifestations musicales de cet été le prouvent ! Alors rendez-vous sur le front de mer ! ” explique Emmanuel Patry, adjoint au Maire, chargé du Tourisme et du Commerce.

Rivage Musical, Estivoiles, vœux du Maire, cérémonies officielles… Toutes ces manifestations bien connues des Fécampois ne peuvent que nous amener à parler du service Animation de la Cité. Mais ne vous y fiez pas, les événements organisés par ce service ne se résument pas qu’à cela, loin de là !

dossier spécial

L’Animation fait son show ! Mise à nu des coulisses !

spectacles ” poursuit Patrice Blondin. L’autre aspect à ne pas négliger : les impondérables. Qui dit impondérable dit imprévisible. “ Si on pouvait commander le beau temps, bien sûr on le ferait… Nous devons donc penser à des solutions de repli en cas de caprices de la météo comme une scène couverte pour les concerts extérieurs…”

Demandez-leur de vous raconter une journée type ? Ils vous répondront : il n’y en pas ! Bien sûr, la plupart des manifestations sont reconduites d’une année sur l’autre. Mais si tout était si simple… Prenons un exemple encore tout frais dans nos mémoires : Estivoiles. “ C’est pratiquement un an de préparation. L’édition Des réglages jusqu’au dernier moment… 2009 est tout juste finie que l’on “ Le stress ? On l’a pense déjà à l’année prochaine. jusqu’au dernier On fait le bilan de ce qui a foncjour. Mais c’est ce tionné, ce qui a moins bien marqui dynamise notre Patrice Blondin, responsaché. Puis on cherche de nouvelles travail au quotidien. ble du service idées, quel choix pour le grand Il y a toujours des spectacle ? ” explique Patrice Blondin, responsable choses de dernièdu service. re minute à régler S’ensuivent échanges, discussions. Puis comme dicomme aujourd’hui rait l’expression “ y a plus qu’à ! ”. Enfin, presque ! Un l’équipage de 160 accouchement, ça se prépare… Plusieurs réunions “ yoleurs ” à hébervont se succéder pour définir et valider la programger ” raconte Patrice mation définitive. Pas de temps à perdre : contacts Blondin. téléphoniques, démarches auprès des producteurs et des artistes s’enchaînent. Les associations parÉquipe de l'Animation : Alain Langlois, Carole Dubocage et ticipent également au projet. Sylvie Duval

Toute une organisation… L’aspect technique est parallèlement abordé : ce qui est possible, ce qui ne l’est pas. “ Nous ne nous engageons jamais sur une déambulation sans concerter au préalable le service Logistique. Il est important qu’ils nous apportent leur œil de technicien sur la faisabilité des ________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

Un travail de collaboration interne et de partenariats Le service est loin de travailler seul. Tous les corps de métiers et services s’y mêlent : logistique, techniques, nautisme, communication… Sans oublier les partenaires qui contribuent chacun à leur manière au bon déroulement des manifestations : subventions, autorisations d’occuper des espaces privés… • 2 juin : dernières mises au point avec Jérôme Regnier, Capitaine du Port sur l’emplacement des bateaux présents durant le week-end. Le port est un partenaire indispensable à la manifestation (occupation des parkings par les villages, information auprès des plaisanciers sur la gêne occasionnée durant ces 3 jours). • 4 juin : déballage des objets publicitaires (tee-shirts, stylos…) offerts par le Département de SeineMaritime. • 5 juin : Rivage musical, un rendez-vous incontournable.“ C’est une manifestation moins lourde à gérer. C’est plus un travail d’équilibre de la programmation, des disponibilités des salles et du matériel. ” Aujourd’hui, c’est montage de la scène pour le concert de K-Rumba.

L’été sera show !

Après Estivoiles, les rendez-vous musicaux de l’été sur le front de mer sont, cette année encore, d’actualités, mais avec une nouveauté : 3 manifestations chaque week-end à heure fixe, soient 24 concerts et spectacles. Tous les vendredis à 19 h “ l’heure du jazz ”, les samedis dès 22h, concerts et les dimanches après-midi, animations et déambulations. Rendez-vous est donné au public. Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges !

dossier spécial L’animation n’a pas d’âge… Et oui ! Le service animation n’oublie pas les aînés. Il s’occupe également de l’animation des personnes âgées et des RPA*. “ Nous organisons un goûter tous les mardis après-midi ainsi qu’un repas mensuel. Ce sont des rendez-vous où les seniors peuvent échanger et se divertir ” précise Nicolas Lallemand. *(Résidences pour personnes âgées)

Deux chiffres sur l’animation pour les personnes âgées 2000 : nombre de colis distribués en fin d’année. 700 : nombre de personnes présentes aux repas des aînés.

Fécamp, station nautique

Autre facette de l’animation : le nautisme. En effet, Fécamp est labellisé Station Nautique depuis 2000. Bon nombre d’événements mais également d’activités tournent autour de ce thème. “ Nous sommes 3 personnes, dont 2 animateurs nautiques. Nous participons à 2 événements phares de l’année : Estivoiles et la Fête du Nautisme. Pour Estivoiles, nous gérons tout le côté patrimoine maritime (village des pirates, espace maritime) ”, précise Patrice Vautier, chargé de l’animation nautique. “ Pour Estivoiles, nous avons eu à gérer la venue d’une trentaine de vieux gréements venant principalement de Haute et Basse-Normandie. Le Géranium qui était programmé a cassé son safran quelques jours avant la manifestation, sa venue a donc été annulée. Il faut donc savoir faire face à ces changements de dernière minute. Mais mon pire souvenir est celui du bateau anglais “ le Grand Turk ”, annoncé pour Estivoiles 2007. Alors qu’il était amarré depuis le jeudi, il a dû reprendre la mer le samedi après-midi d’urgence pour rentrer dans de bonnes conditions climatiques. ” Même si l’été est la saison propice au nautisme, tout au long de l’année, l’équipe gère également l’école de voile avec les scolaires de CM1 et CM2, soit plus de 480 enfants, et la voile sportive les mercredis après-midi. ________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

dossier spécial

Installation pour le concert K-Rumba

La Logistique, des magiciens au cœur de la ville !

Une fin de semaine… presque comme les autres

Abracadabra ! Un coup de baguette magique et la scène apparaît ! Ah si c’était aussi facile ! Heureusement, le service logistique est là. Cette équipe de 5 personnes fait apparaître et disparaître le décor le temps d’une soirée, d’un week-end. Leur travail se fait dans l’ombre : chacune de leurs interventions se passe en amont et en aval des manifestations. Mais qu’importe ! Sans eux, pas de scène, pas de son, pas de lumière, bref pas de fête…

Vendredi, 6h du matin : la journée a déjà commencé. Pas le temps de flâner, d’autres “ chantiers ” attendent un peu plus loin… On décharge le matériel, la scène prend forme rapidement dans la Salle de l’Union qui attend “ K-Rumba ” ce soir. 1h30 plus tard, notre équipe est déjà en route pour préparer les bureaux de vote. Mais pas de souci, c’est la routine ! La 2e équipe arrive rapidement pour installer caissons, micros, branchements électriques… et fignoler les derniers détails pour que tout soit fin prêt. “ On peut vraiment qualifier notre tâche comme un travail préparatoire ” souligne Marc Duval, responsable du service. “ Nous travaillons bien sûr pour la Ville, mais aussi pour la Chambre de Commerce, les associations... Nous rencontrons les organisateurs avant chaque manifestation pour connaître Marc Duval, responsable du service la nature du projet, estimer le temps d’intervention, le matériel nécessaire… ” Mais ne vous y trompez pas, le travail de ces logisticiens ne s’arrête pas au montage d’une scène. C’est tout un ensemble de métiers qui interviennent et se complètent : électriciens, menuisiers, agents des espaces verts et du nettoiement, éclairagistes… “ Il y a un gros travail administratif indispensable au bon déroulement quel que soit l’événement : demande d’un arrêté municipal, planification de toutes les interventions ” poursuit Marc Duval.

Estivoiles, une véritable mise en scène…

15 juin, les techniciens envahissent déjà les quais. Ils s’affairent à installer les barrières, les signalétiques, afficher les arrêtés municipaux… Pas de répit pour les monteurs. Dès le mercredi matin on attaque l’assemblage des scènes et stands qui verront ________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

défiler le temps du week-end les nombreux artistes et artisans. “ On est tous susceptibles d’intervenir durant la fête. Un problème de prise de courant, un micro qui ne fonctionne pas… Bref, tout peut arriver ! Pour la montée de la chapelle par exemple, il y a toute une installation à faire que nous nous devons de démonter aussitôt le rendezvous terminé, c’est-à-dire vers minuit. 5h du matin, on remet ça. Durant des manifestations comme celles-ci, les nuits sont courtes. On installe, on démonte, on réinstalle… Et la journée de dimanche ? Rebelote ! Dernière ligne droite, en tout cas pour ce week-end…” Chiffres : souligne Marc Duval. 576 Interventions en 2008 dont : - Services de la mairie : 179 - Associations : 296 - Aide aux communes : 19 - Autres : 82

Patrimoine, laissez-vous guider !

dossier spécial

Fécamp détient depuis 1992 le label Ville d’art et d’histoire, “ ce n’est pas rien ! ” Ce réseau de plus de 137 villes et pays permet de valoriser et animer le patrimoine et l’architecture de la ville. Mais attention : un label, ça se mérite certes, mais surtout ça s’entretient. Visites, expositions, ateliers pédagogiques… Autant d’activités qui permettent aux Fécampois et aux touristes de découvrir ou redécouvrir un patrimoine. Deux programmationss ont proposées : 17 “ Laissez-vous conter Fécamp ” réalisée en commun avec les archives et chaque année les “ Journées du Patrimoine ” avec un thème national décliné “ un patrimoine accessible à tous ”.

Le patrimoine : une passion Passionnée ? Cela fait aucun doute ! Laissez-vous emporter par l’histoire qu’elle vous raconte, comme si on y était ! Virginie Sampic, responsable du service du Patrimoine depuis 2001 ne se lasse pas de ce qu’elle fait. Épaulée par une équipe de trois personnes à plein temps et de 13 guides conférenciers agréés, elle De gauche à droite : Georges Pavia, n’a pas fini de vous concocter des Sandrine Simon et Jérôme Lecacheur programmes dignes de ce nom. “ Le nombre de visiteurs s’accroît au fil des ans et c’est évidemment une grande satisfaction. Nous avons beaucoup de touristes, mais également des fidèles, qu’il ne faut pas oublier. Il faut les surprendre ! ” explique Virginie. Si on lui demande son sentiment sur cette fréquentation grandissante ? Elle répond sans prétention : la réputation du service. “ Un plan de repli est assuré pour tout impondérable. On pense bien sûr aux conditions climatiques mais cela peut être également une cérémonie de dernière minute dans l’abbatiale, un car en retard… Il est impératif d’avoir un plan B. Notre rôle ? Tout simplement donner envie de venir visiter la Ville et de revenir ”. Le poste de Sandrine Simon, assistante du service, est réellement le cœur du service. C’est d’ici que viennent les appels pour les réservations, l’enregistrement de toutes les demandes, la facturation…

Des rendez-vous coups de cœur ! Courant octobre, on pense déjà à la programmation suivante ! L’équipe et les guides se réunissent, proposent leurs coups de cœur. “ Nous soumettons également les idées de nos visiteurs, idées souvent suivies ” précise Virginie Sampic. “ Les 80 ans Radio Normandie ” ou encore le thème autour de “ l’auteur Georges Simenon ”…

Virginie Sampic,

Des partenaires privilégiés : Office du Tourisme Intercommunal de Fécamp, Comité Départemental du Tourisme de SeineMaritime, le Palais Bénédictine… Anecdotes “ Une dame d’environ 70 ans venue visiter les souterrains, semblait troublée. Son mari qui l’accompagnait a expliqué que, durant la guerre, elle s’était réfugiée dans ces souterrains et que depuis elle avait peur du noir. Ce fut un peu comme une thérapie pour elle. ” “ On accueillait un groupe scolaire où une pêche à pied était prévue. Ce jour-là les conditions climatiques étaient vraiment très mauvaises. Nous avons improvisé un atelier sur le thème des “ monstres marins ” devenu depuis un atelier à part entière… ” Chiffres clés 2008 : • 20 678 : nb de visiteurs • 21,81% : pourcentage de groupe d’enfants fécampois • 1 200 : nb d’heures de visites (uniquement sur le terrain) • 791 : nb de visites proposées >> Attention, le service Patrimoine change de numéro de téléphone : 02 35 10 60 96. ________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

Les promenades à Fécamp : une seconde nature… À Fécamp, des coins de nature insolites ou des panoramas remarquables, souvent insoupçonnés, grignotent du terrain dans le paysage : l’occasion de nous y attarder en images…

loisirs

1 19

Le ginkgo biloba ou “ arbre aux mille écus ” est la plus ancienne espèce d’arbre : il est apparu avant les dinosaures et a survécu à tous les bouleversements climatiques de notre planète. Un spécimen est planté dans le petit parc donnant sur la rue Alexandre Legros.

Construites au XIXe siècle, les estacades de Fécamp sont particulièrement agréables à parcourir. Elles offrent de belles perspectives sur la mer.

Implanté chaussée Édouard Levasseur, ce cabestan métallique est orienté face au port de plaisance. Un magnifique panorama vous y attend.

4 Contrairement à ce que l’on pourrait penser, ce “ pin parasol ” est bien visible à Fécamp. L’endroit est situé sur la côte de la vierge (route du Phare). Vue imprenable garantie sur la plage et sur une partie du port !

________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

culture

Emap hors la ville Les 16 et 17 mai derniers, la Ville de Fécamp permettait aux élèves de l’atelier com’ de l’École Municipale d’Arts Plastiques de participer au Festival International de l’Affiche et du Graphisme de Chaumont. Retour sur un week-end chargé de rencontres et de découvertes… 20

David contre Goliath L’idée de se rendre au Festival International de l’Affiche et du Graphisme de Chaumont, festival à destination principalement des professionnels et des étudiants du monde graphique, est lancée le 21 janvier 2009. Les élèves de l’atelier com’ de l’EMAP acceptent aussitôt la mission de travailler durant 2 mois sur le thème “ avoir 20 ans ” afin de participer au concours étudiant. “ Nous sommes partis avec quelques handicaps puisque la majorité des participants était issue de grandes écoles internationales de design. Le but de ce challenge n’était pas de gagner ce concours mais de voir ce que les autres concurrents étaient capables de réaliser sur un même sujet ”, explique Emmanuelle. Marketing contre Art Marie poursuit : “ Nous avons quand même joué le jeu en nous investissant y compris sur notre temps libre et la période de recherche et de création a vraiment été très professionnelle et intéressante. Nous avons compris que l’objectif premier n’était pas de ________________________________________________ montrer notre savoir-faire technique Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

mais de réfléchir globalement à des compositions, des circulations de regard, à introduire sur plusieurs niveaux de lecture en travaillant notamment sur l’inconscient collectif ”. La majorité des élèves de cet atelier étant des Prépas (voir encadré page suivante), l’intérêt est d’autant plus grand qu’ils peuvent voir concrètement une transversalité entre les différents cours qu’ils suivent régulièrement (peinture, dessin, photo, histoire de l’art…). Une façon donc aussi de confirmer que bien que le graphisme puise dans toutes les autres formes d’art, il est un art à part entière. Ainsi, le graphisme promu par la Ville de Chaumont met la création au service de la communication. Dans un environnement urbain visuellement saturé, voire pollué, il s’agit de concevoir des images qui considèrent celui qui les reçoit comme un habitant de la ville, un citoyen, un consommateur responsable plus que comme une “ cible ” à atteindre. En cela, il se distingue manifestement du marketing et de la publicité. Tous à Chaumont ! Arrivés à Chaumont le 16 mai, les élèves prennent tout de suite possession des lieux et commencent à déambuler dans la ville. La journée va être longue et les jambes fatiguent vite mais l’envie d’en voir toujours plus semble insatiable. Au programme les élèves assistent à des conférences, visitent une dizaine d’expositions, rencontrent des professionnels reconnus internationalement, des étudiants non avares de conseils quant aux écoles à fréquenter ou non, des jeunes créateurs aux idées plus qu’originales avec notamment des travaux sur les formats innovants, et découvrent toutes les facettes du graphisme ainsi que son évolution vers l’interactivité. Ils participent également à la

culture

remise des prix du concours auquel ils ont participé “ avoir 20 ans ”. En fin de soirée, la nuit du graphisme débute, elle ne s’achèvera qu’à l’aube, occasion pour tous les protagonistes de fêter le graphisme. Au réveil, c’est l’heure du bilan et malgré l’extrême fatigue, les élèves de l’EMAP ont le sourire : “ L’objectif a été largement atteint

puisque nous avons fait de nombreuses rencontres très intéressantes et vu des travaux de grande qualité. On revient avec beaucoup d’images en tête. ” “ Même si nous ne nous destinons pas forcément tous à être graphistes nous serons amenés, de par les domaines que nous avons choisis, à travailler avec des graphistes. C’était 21 formidable de voir les possibilités qu’offre le graphisme professionnel. ” “ Ce qui m’a le plus marqué a été l’exposition dans la chapelle des Jésuites, un lieu magnifique, et de constater ainsi le rapport entre l’affiche en elle-même et l’endroit dans lequel on choisit de la coller, ce à quoi on ne pense pas toujours au moment de la création. ”

À élèves motivés, moyens techniques renforcés Le 23 mai dernier, lors des portes ouvertes de l’EMAP, l’équipe municipale inaugurait le nouveau parc informatique de l’école. L’atelier com’ est désormais équipé de 12 ordinateurs professionnels dont 7 “ I Mac ”, permettant aux élèves de travailler dans des conditions optimales et de préparer des concours pour les écoles. L’investissement de la Ville a été très apprécié par les adhérents qui ont accueilli les élus sous des applaudissements. Ce moment privilégié entre adhérents et élus fut l’occasion pour Pierre Viricel, conseiller municipal délégué, chargé de la Culture de déclarer au nom de la Municipalité que “ l’école a aussi une visibilité hors les murs et sensibilise un autre public avec les expositions à l’hôpital et avec l’atellier art-thérapie. L’EMAP collabore aussi avec l’école de musique, le Théâtre Le Passage, la Maison du Patrimoine pour des ateliers de dessin in-situ. On ressent dans cette école des échanges d’énergie, une transversalité culturelle, les adhérents sont heureux d’apporter leur singularité avec comme point de rencontre, l’expérience de l’art proche de la vie. ” Petit à petit l’EMAP grandit Nouveautés pour la rentrée, l’école proposera des cours de construction de sites internet (webmastering) et des cours d’histoire de l’art qui aborderont plus particulièrement le XXe siècle (introduction à l’Art Moderne, l’Art Abstrait, le Dadaïsme, Pop Art et Nouveau Réalisme, l’Art Minimal, le Land Art, les installations, art vidéo et photographie plasticienne, etc), ces séances se clotûreront avec une visite du Centre Pompidou. Une nouvelle discipline sera également ouverte aux élèves de classe prépa : la prépa archi’. Rappelons que cette classe s’adresse aux élèves âgés de 16 ans au moins et qu’elle délivre une formation artistique basique tout en apportant un ensemble de connaissances indispensables à

la poursuite d’études artistiques supérieures. Depuis sa création 100% des élèves ont été admis dans des écoles d’art. Cette année, Antoine a été reçu aux Beaux-Arts de Caen : “ la Prépa me permettait d’avoir accès à tous les cours. Je ne pensais pas faire tant de progrès en si peu de temps. Les enseignants étaient bienveillants et m’ont aidé en se rendant très disponibles. L’échange avec les autres élèves m’a également beaucoup apporté. Je remercie en particulier le directeur, Stéphane Montefiore, qui en plus de nous transmettre les connaissances qui nous sont indispensables, nous encourage également dans nos recherches personnelles, et tout ça dans une ambiance exceptionnelle. ”

Renseignements / inscriptions 2009/2010 : École Municipale d’Arts Plastiques de Fécamp - 113, rue Alexandre Le Grand Tél. : 02 35 10 53 84 - emap@ville-fecamp.fr

rendez-vous

La Mare à Thon, 2e session Voilà une bonne nouvelle : la Mare à Thon revient à Fécamp pour une nouvelle session les 11 et 12 septembre. Deux jours de musique made in Art en Sort pour un week-end festif ! Mare à thon, deuxième édition ! Les 11 et 12 septembre 2009, l’espace Jules Ferry, parking du centre ville de Fécamp, sera transformé pour l’occasion en un lieu de découvertes musicales avec chapiteaux, ambiances lumineuses, coins détente... Des familles, des adolescents, des jeunes adultes et de nombreux acteurs associatifs locaux vont partager un moment festif sous le signe de la musique dans un lieu accessible aux personnes en situation de handicap. Une programmation éclectique et de qualité va permettre au public de découvrir des groupes locaux, régionaux et nationaux (amateurs et professionnels). C’est sur les trois scènes de la manifestation qu’on pourra entendre 25 formations ! Soit plus de 120 artistes qui chatouilleront les oreilles des spectateurs au son du hip hop, du swing manouche, du trip hop, de l’électro, de la chanson à texte ou festive et du rock sous presque toutes ses formes. En plus, la Caravane spectacle de Cabarescale proposera un programme de spectacles de marionnettes, de vidéo et de contes pour le jeune public. Bénévoles et réseaux d’associations idèle aux principes de valorisation de la personne, d’échanF ges et de formation, Art en Sort mobilise 120 bénévoles sur cette manifestation : une force indispensable pour assurer le bon déroulement du festival (accueil public et artistes, ________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

technique, logistique...) et garantir plaisir et découverte au public. Le projet a obtenu le soutien de différents acteurs locaux. D’abord les collectivités puisque la Ville de Fécamp, la Communauté de communes de Fécamp, la Région HauteNormandie et le Département de Seine-Maritime se sont associés à l’événement. Puis le réseau de partenaires qui apporte son savoir-faire* : “ La Ville de Fécamp a souhaité soutenir Art en Sort dans ce projet. Au-delà du succès de la 1ère édition, la Mare à Thon est un projet qui mobilise des jeunes au service d’autres jeunes afin de leur offrir un week-end de découvertes musicales de qualité. Cet événement, ouvert à tous, fédère de nombreux bénévoles et est créateur de lien social. Une initiative à laquelle nous ne pouvons qu’adhérer ” explique Pierre Viricel, conseiller municipal délégué et les membres d’Art en Sort Pierre Viricel, conseiller municipal délégué, chargé de la Culture et de l’Animation de la Cité. La Mare à Thon, un événement culturel créateur de liens humains et au service de la découverte musicale. Alors, prêts à plonger les 11 et 12 septembre ? Morceaux choisis. *le Centre Social du Port, le service de prévention spécialisée, l'IFSI, l'Arcade et l'Asso6sons.

Marla Singer (Rock, Fécamp) Cette femme mystérieuse envoûte avec un mélange tonitruant de mélodies catchy, de rythmiques saccadées, de riffs tranchés sentant bon la transpiration. Du Rock qui vient du Loc’ ! Un pied dans la Tong

rendez-vous Un mot (et plus) sur l’ organisateur

Un Pied dans la Tong Un Pied dans la Tong : c’est se laisser bercer par une voix enchanteresse et l’accordéon, quand la clarinette vous chatouille les pieds avant que les percussions vous obligent à danser ! Ravi (Emo/Punk/Hardcore, Caen)

Ravi

Qu’il s’agisse de brûlots punk-rock ou de balades, Ravi nous offre des chansons authentiques qui sonnent justes au goût de la vie. Lady Arlette (chansons mélodramatiquement populaires, Rouen) Lady Arlette fait de la chanson mélodramatiquement pop de mère en fille depuis 1658 : des textes en français et quelques incursions anglophones.

Lady Arlette

Le P’tit Bazar (Chanson-Rock-Fanfare, Paris) Le P’tit Bazar est un petit monde qui n’a pas peur du changement. Ainsi, nous avons à faire à une fanfare déjantée qui n’hésite pas à s’engouffrer dans le rock. Secouer le tout pour obtenir une musique bazardesque, des p’tites histoires sympathiques qui font danser. Les Blaireaux

Le P’tit Bazar

Si les Blaireaux surfent parfois sur des sujets un poil sous la ceinture, ils évitent toujours la vulgarité et trouvent les bonnes tournures pour mixer le plaisant au sulfureux. Les Lillois sont toujours en plein dans la réalité et touchent là encore tout le monde, avec des textes drôles qui sentent d’ailleurs fortement le vécu... The Beyonders (Rock-Garage, Amiens)

Les Blaireaux

Après plus de 3 ans d’existence, les membres du groupe vont dérouler leur son à la fois minimaliste et ornementé, ancré dans un rock garage d’une part, et dans une pop électrique de l’autre. Performance scénique assurée ! Shakaponk (Fusion - Rock, Paris-Berlin)

The Beyonders

23 Art en sort, aujourd’hui c’est : • Plus de 160 adhérents, d’âge et d’origine différents, musiciens et non musiciens... Chacun s’implique de la manière dont il le souhaite et apporte à l’association ses compétences. • 2 box de répétition qui accueillent plus de cinquante groupes locaux ou de passage, et des artistes en résidence. • Un grand lieu de vie dans lequel se déroulent des rencontres entre le public et des artistes, des soirées découvertes autour des musiques actuelles, des échanges d’idées autour d’un bar sans alcool. • Le développement de projets socio-culturels autour des musiques actuelles. • La diffusion de musiques actuelles : l’association propose sa propre programmation (5 dates) à l’année et continue à travailler sur d’autres programmations avec ses partenaires. Toutes ces manifestations sont imaginées dans une optique de formation afin qu’Art en Sort puisse pérenniser son action avec le bénévolat comme coeur de projet.

Informations pratiques : Le parking Jules Ferry sera fermé au stationnement du 6 au 15/09 Renseignements auprès d’Art en Sort au 02 35 28 40 49 ou 06 89 20 34 37, www.lamare-a-thon.com Réservations auprès du Loc’, de l’Office de Tourisme de Fécamp, des réseaux Fnac et Carrefour

Depuis fin 2004, le groupe se produit sur la scène underground berlinoise et son nom commence à circuler un peu partout. Musicalement, il mélange habilement sons de guitare rock avec des riffs funk, séquences électros, ambiances ethniques et tribales. Le tout saupoudré d’un ________________________________________________ phrasé hip-hop reggae. Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

sorties

C’est la fête tout juillet !

Pour vous accompagner tout l’été, la Ville a programmé chaque week-end des rencontres musicales et festives. Des occasions uniques pour découvrir ou redécouvrir groupes locaux, spectacles ou événements sportifs. À chaque weekend ses rendez-vous ! Pour bien démarrer l’été Vendredi 3 juillet 19h sur la digue promenade “ L’heure du Jazz ” avec Frédéric Nissen Samedi 4 juillet 22h sur la scène ouverte du front de mer Concert “ Lost Opéra ” - Métal lyrique Lost Opéra est né fin 2007. Depuis, ils distillent un métal tantôt orchestral, tantôt très orienté heavy. Dimanche 5 juillet 19h sur la place Nicolas Selles Concert Sébastien Golain - chants de marins

Au rythme du basket

Du 8 au 13 juillet Couleurs US Fécamp, ville hôte du Tony Parker Camp, fera honneur aux US. 6 jours d’animations spéciales à deux endroits différents : Du 8 au 10 juillet Sur la place Bellet • Spectacle des Crazy Dunkers, basket acrobatique (uniquement le 8 juillet) • Challenge sportif avec concours de tirs au panier et lots à gagner • Base-ball avec les Huskies de Rouen : découverte et initiation Du 11 au 13 juillet Sur le front de mer Rendez-vous sur le front de mer pour découvrir le beach basket et participer à des jeux d’adresse toujours sur le thème du basket sur des structures gonflables. Ouvert à tous.

________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

Autour du 14 juillet

Métissage et fanfare

Samedi 11 juillet 22h sur la scène ouverte du front de mer Concert “ Bass Drum ” Lundi 13 juillet 15h sur la scène ouverte du front de mer Concert “ Poustifly ” rock blues

Vendredi 17 juillet 19h sur la place Nicolas Selles L’heure du Jazz avec Frédéric Nissen

21h30 et 23h30 sur la scène ouverte du front de mer

Concert “ Blue steel ” - rock Blue Steel, trio blues rock de la région havraise, s’est reformé depuis 4 ans. On retrouve largement dans Blue Steel deux tendances : le Texas blues et l’inévitable influence du rock californien. Le groupe, sorti de la fusion d’Atlantide, restera définitivement un trio blues rock sûrement pour un bout de temps.

Vers 23h côte de la Vierge et sur le front de mer : descente aux flambeaux par les motards

Cirque, rap et jazz Vendredi 31 juillet 19h sur la digue promenade L’heure du Jazz avec Frédéric Nissen Samedi 1er août 22h sur la scène ouverte Concert “ Nid2serpents ” - rap

Samedi 18 juillet 22h sur la scène ouverte du front de mer Concert “ Kalma ” - afro beat Rencontre des cultures africaines, orientales et occidentales, les Blacks Blancs Beurs du groupe caennais KALMA invitent à la tolérance et au respect. Venu de la chanson française, du reggae, du rock ou du folklore africain, chacun des musiciens apporte sa touche à une musique originale, aux sonorités d’ici et d’ailleurs…

Maupassant en spectacle

Dimanche 19 juillet 16h sur la digue promenade Fanfare “ A bout de souffle ” “ À bout de souffle ” propose de venir se frotter de très très près aux diseurs de texte les plus divers : comédiens, slameurs, rappeurs… Chacun crache du son et du texte… et puis la rencontre s’achève en apothéose par une impro entre le cracheur de texte et le cracheur de son ! Le mélange est parfois insolite, souvent excitant, toujours dynamique.

Mercredi 22 et vendredi 24 juillet 21h à la Villa Vincelli Spectacle “ Maupassant ” Mise en scène du “ Horla ”, de “ Joseph ” et du “ Noyé ” par le Comptoir des musiques, textes et musique. Renseignements et réservations auprès de l’Office de Tourisme au 02 35 28 51 01

Acrobatie poétique et musique

Lectures

Vendredi 24 juillet

Mardi 14 juillet À partir de 23h Feu d’artifice tiré des estacades

sorties

19h sur la digue promenade Concert Manu Pico - pop française

Samedi 25 juillet 22h sur la scène ouverte du front de mer Concert “ Tekila ” - reggae, salsa

Samedi 1er et dimanche 2 août 16h sur la digue promenade Déambulation “ Cirqu’en bulle ” Cirqu’ en bulle propose un spec- 25 tacle nourri de numéros d’acrobaties, de jonglages, d’équilibres sur objets. C’est un moment fort, tout à la fois magique et festif.

À partir du 3 juillet Lire à la Plage Sur le front de mer, tous les jours : lecture sur les transats.

La bibliothèque sera présente, pendant toute cette période, les mardis et vendredis, de 16h à 17h30 et le samedi de 16h à 17h.

Dimanche 26 juillet 17h sur le parking du casino Spectacle “ Cœur 2 Clown ” - ________________________________________________ acrobatie poétique Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

sorties

C’est la fête aussi pour le reste de l’été ! 26

Sur la même lancée que juillet, les découvertes musicales se succèdent aussi pendant les week-end d’août ! Avec en plus, en septembre, quelques rendezvous à ne pas manquer. Envie de buller Samedi 1er et dimanche 2 août Festival de la BD “ Cartoon Beach 2009 ” Une quarantaine de dessinateurs de différentes régions de France rencontrent leurs lecteurs. Au programme : expositions, initiations BD, ventes de mangas et produits dérivés, dédicaces, animations ludiques, concours libres, initiations au doublage de voix de dessins animés, défilés de déguisements de personnages de BD et autres surprises

Samedi 8 août 22h sur la scène ouverte Concert “ Désillusion ” comedie rock Voici une nouvelle fois la preuve que le heavymetal “ made in France ” se porte sous les meilleurs auspices ! Désillusion, c’est également une bande de joyeux lurons dont l’esprit rock’n’roll et la bonne humeur communicative ne laissent personne indifférent et prennent toute leur dimension en concert.

Show must go on ! Vendredi 7 août 19h sur la place Nicolas Selles L’heure du Jazz avec Frédéric Nissen ________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

Dimanche 9 août 17h sur la scène ouverte Spectacle “ Caillou fou ” jonglerie poétique

Éclipse Mardi 11 août

21h Cinéma Grand Large Projection du film " Les Terriens " Renseignements au 02 35 10 60 69. 21h30 devant l’Abbatiale, place des Ducs Richard Visite guidée “ Nocturne à l’Abbatiale ” Pour marquer le dixième anniversaire de l’éclipse totale de soleil du 11 août 1999, le service Patrimoine de la Ville de Fécamp organise une mise en lumière de l’horloge astronomique à marées. Renseignements au 02 35 28 84 39.

Cocktail jazz - rock Vendredi 14 août

19h sur la digue promenade L’heure du Jazz avec Frédéric Nissen Samedi 15 août 22 h sur la scène ouverte Concert “ Cécile ” - rock

Tous au cinéma Du mercredi 19 au mardi 25 août Au cinéma Grand Large Opération Festi Ciné 2009 Toutes les séances à 3,50 €

Ambiance manouche

Vendredi 21 août 19h sur la digue promenade L’heure du Jazz avec Frédéric Nissen

Samedi 22 août

22h sur scène ouverte Concert “ Gadjologie ” - quartet manouche Gadjologie, c’est du thème rageur, parfois mélancolique, inspiré du manouche et du jazz. C’est aussi une rythmique énergique capable autant d’acrobatie que de finesse et de surprise. C’est enfin un répertoire de compositions originales arrangées pour ce quartet soucieux d’explorer tous les univers musicaux possibles. Le résultat est une musique vivante, surprenante, passant du swing endiablé à la ballade des plus intimiste avec même une pincée de free jazz ! Dimanche 23 août 16h sur le terrain de boules Spectacle “ Cabarescale ”

Cocktail rock and pop Vendredi 28 août 19h sur la digue promenade Concert Manu Pico - pop française Samedi 29 août 22h sur la scène ouverte Concert “ Naïdo ” rock français D’influences variées, les horizons de chacun des membres touche-à-tout se croisent dans un rock français, né sous l’influence de “ Téléphone ” mais naviguant aussi bien du côté de “ No one is innocent ” que “ Placebo ” ou “ Radiohead ”.

Dégustations LES SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 AOÛT Fête du Maquereau Sur les quais, vente de maquereaux

C’est pas l’homme qui prend la mer… Du 4 au 6 septembre Sur les quais 6e Salon nautique de Normandie Vente de bateaux neufs et d’occasion, brocante de la mer, vente de matériel et vêtements, accessoires et équipements marins, essais et démonstrations, régates.

sorties Destination culture Vendredi 18 septembre 21h à la Villa Vincelli Spectacle “ Maupassant ” Mise en scène du “ Horla ”, de “ Joseph ” et du “ Noyé ” par le Comptoir des musiques, textes et musique. Renseignements et réservations auprès de l’Office de Tourisme au 02 35 28 51 01 Samedi 19 et dimanche 20 septembre 26e Journées 27 européennes du Patrimoine : “ Patrimoine et accessibilité ”. Un programme spécial de visites et de conférences concoctées par le service Patrimoine de la Ville de Fécamp, disponible début septembre. Jusqu’au 11 janvier 2010 Exposition “ Vues d’enfance ” Le musée de Fécamp présente un ensemble de peintures sur le thème de l’enfance qui datent pour la plupart de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Cet ensemble permet d’approcher le contexte social qui est celui de la mise en place de l’oeuvre de la Goutte de lait. Renseignements : Musée des TerreNeuvas et de la Pêche, 27 bd Albert 1er – Tél. : 02 35 28 31 99.

Du 11 au 13 septembre Dans le port Trophée du port de Fécamp 50’ Après deux ans d’interruption, le port de Fécamp va renouer avec les compétitions nauLectures tiques multicoques. D’ores et déjà, la classe 50’ retient jusqu’au 28 août l’attention d’anciens skippers du cirLire à la Plage cuit 60’ Orma comme Lalou RoucaySur le front de mer, rol ou Karine Fauconnier, en double tous les jours : lecavec Franck Escoffier pour la Transat ture sur les transats. Jacques Vabre. Le trophée du port de La bibliothèque sera Fécamp présente trois jours de régaprésente, pendant tes côtières avec des manches et des toute cette période, les mardis et parcours de type côtier et banane. Renseignements à la CCI Fécamp- vendredis, de 16h à 17h30 et le samedi de 16h à 17h. Bolbec au 02 35 10 38 38 ________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

zap

SPÉCIAL DÉDICACES D’ESTIVOILES : Livres sélectionnés par la librairie Banse, 42 rue Alexandre Legros - Tél. : 02 35 27 68 72 et par la librairie Le Chat Pitre, 1 quai Bérigny - Tél. : 02 35 10 12 54

28 Roman Léocadie, le roman de la grande pêche de Serge Deschamps Le grand métier est totalement inscrit dans mes racines, dans l’histoire de ma famille, et dans la mémoire collective des Cauchois que nous sommes. Je crois que parallèlement aux poignants témoignages délivrés par les TerreNeuvas eux-mêmes, et aux écrits techniques relatant la grande pêche et sa pratique, il est une autre façon de rendre hommage à ces courageux marins, héros de cette si terrible et si bouleversante aventure humaine : le roman... Je souhaite apporter une modeste contribution à la préservation de la mémoire des Terre-Neuvas qui ne doit pas s’éteindre. Je suis né à Saint Valéry en 1947 et mon enfance fut profondément marquée par les récits de mer : terribles, meurtriers, combien émouvants. Peu d’hommes ont payé un aussi lourd tribut à la mer et à l’ Histoire maritime. Ils étaient et sont toujours des nôtres, à jamais.

’in

les auteurs présentent leur nouveau livre

Roman Nina et ses sœurs de Karine Lebert Roman régional, son action se situant en Normandie, mais pas seulement. Roman historique aussi, le livre s’ancrant dans le temps entre 1900 et 1930. Saga familiale avec le destin mouvementé de Nina et de sa famille, des paysans du Calvados. Amours contrariés entre Nina et Olivier, noble normand. La petite histoire avec les traditions et les coutumes oubliées de nos campagnes. L’Histoire avec un grand H en partant de la naissance de Nina à la Belle Epoque jusqu’à la Grande Guerre et les Années Folles… “ Nina et ses Sœurs ”, c’est tout cela à la fois, mais surtout, je l’espère, un grand plaisir de lecture pour vous faire partager mon amour du romanesque et de la Normandie au travers des nombreux rebondissements de la vie de mon héroïne, femme de tête et de cœur.

Livre de photographies en noir et blanc Le lin de Sylvie David Depuis toujours, le lin côtoie le plateau normand. Chaque année, au fil des saisons, il se montre dans tous ses états. C’est dans ces instants que Sylvie David entre dans ce monde. Ce livre invite à une promenade. Les photographies de Sylvie David mènent de la tension à la plus grande douceur que seul le lin, par sa vie végétale, nous donne à voir.

________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

Polar Le crime de la rue Danton de Jean-François Rottier Viltot sur mer est un petit port tranquille jusqu’à ce qu’une vieille dame y soit sauvagement assassinée. Crime passionnel ou simple barbarie ? La commissaire Patricia Leroux, venue de la Crim’ parisienne, va peu à peu se laisser envoûter par la folie et les superstitions du cru. Entre psychanalyse, bon sens local et religiosité, elle aura bien du mal à démêler l’écheveau de son enquête et de ses propres contradictions.

Autobiographie Je me souviens de Janine Lamauve Ecrire, c’était d’abord une démarche que je faisais pour mes enfants et petits enfants et puis mon récit a intéressé un éditeur. Cela correspond à un besoin de m’exprimer sur mon histoire et celle traversée par ma famille. Dans le premier volume, je racontais mes souvenirs de petite fille dans Fécamp en guerre. Cette fois, le livre se déroule après la guerre et jusqu’à nos jours. Je poursuis cette aventure d’écriture avec ce nouveau livre où je raconte, à la façon d’un patchwork, les histoires de ma famille, de ma grand-mère, de mes animaux.

Roman La messagère de l’aube de Pierre Delahaye Avril 1944-juin 1945 : Emilie 12 ans, vive et rebelle en son village de Normandie, partage son temps entre le monde coloré de l’auberge paternelle, l’école pour le certificat, l’église pour la communion et les jeux de l’enfance de “ l’armée des vikings ”. Une famille juive égarée, deux aviateurs américains en perdition, deux jeunes soldats allemands en déroute vont la confronter à la violence, à la lâcheté, à la laideur. Un médecin humaniste, un peintre musicien, vont la guider sur les chemins de la vie, à la découverte des interrogations existentielles, à la beauté des choses et à l’éveil du sentiment amoureux.

Roman Lettres à la mer de Guy Rieucau Pourquoi ce livre ? Depuis longtemps, j’y pensais mais je n’osais pas : bâtir un roman qui illustre la suprématie du rêve sur la réalité, de l’espoir sur le vécu, de l’avant sur le pendant et l’après... J’ai pris pour cadre l’Algérie où 5 appelés envoient des lettres au hasard. Une d’entre elles trouve une destinataire en Pays de Caux... Début d’une histoire qui rebondira 20 ans plus tard quand chacun pensera avoir oublié. Sans en avoir l’intention au départ, j’ai écrit un livre sur la guerre d’Algérie et les diverses situations où se sont trouvés les appelés du contingent : le beau et le moins beau dont finalement on a si peu parlé. Sans être à l’eau de rose, la fin se veut une note d’espoir.

Autobiographie Le Passage du Premier Pont “ Tu seras toujours un immigré mon fils ” de Serge Santin Ce roman raconte l’histoire d’un immigré italien qui choisit de s’expatrier vers la France dans les années 30. Son long cheminement le conduira à Fécamp où il connaîtra l’amour grâce à une jolie Fécampoise avec qui il créera une famille. Une longue narration se situe à Fécamp et dans les villages proches. Un récit plein d’humour, de réalisme et d’émotion relate Fécamp et ses environs dans les années 30 : son marché original, son casino et surtout la mer, ses quais et son environnement.

Humour Manuel du parfait savoir rompre de Bernard Loesel Bernard Loesel ne déteste pas la provocation de bon aloi, son “ Manuel du parfait savoir-rompre ” en témoignerait suffisamment s’il en était besoin. Chacun devrait en effet trouver dans ce recueil de lettres de rupture fictives celle qui convient à sa situation et à son tempérament. Autrement dit son bonheur... L’auteur est formel : “À notre époque où la séparation à plus ou moins brève échéance est la règle obligée de tout couple normalement constitué, ce manuel se veut avant tout de salubrité publique dans une perspective citoyenne bien comprise.” Humour noir et rire jaune assurés, comme on voit !

Bonne action en musique Mali-dé : une école au Mali

29 29

L’ a s s o c i a t i o n Mali-dé (signifiant “ Les enfants du Mali ”) est une association humanitaire créée en 2004. Elle soutient à présent celui de Koumantou, à environ 300 kilomètres de Bamako, la capitale du Mali. Depuis 2006, des lycéens participent à des projets aussi bien concrets (construction de trois salles de classes, d’une bibliothèque, d’un atelier pour des femmes handicapées et d’un terrain de sport) qu’humains (soutien scolaire, aide au dispensaire, animation avec les enfants du village). En juillet 2009, près de 20 Français partiront au Mali pour vivre une expérience inoubliable. Pour récolter des fonds afin de concrétiser ce projet, l’association Mali-Dé a réalisé un CD musical, avec l’aide des membres de l’association et des groupes locaux (All That Joy, MJC de Fécamp, Chorale du Chant Marin d’Yport, etc...). Prix de vente : 12 €. Pour acheter ce CD, contactez M. Dumont au 02 35 27 31 36 ou M. Lethuillier au 02 35 28 95 91. Plus d’informations sur http://malide.org

________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

état-civil

Juré d’assises : et si c’était vous ?

Un beau matin, une lettre très officielle arrive par la poste qui vous désigne juré d’assises ! Mais qu’est-ce que la justice attend de vous ? Voici de quoi éclairer un peu la lanterne des futurs jurés d’autant que Fécamp a effectué son tirage au sort annuel le 7 mai dernier.

Tous jurés ? Le service État civil vient de vous prévenir que vous êtes inscrit sur la liste préparatoire de constitution des jurés d’assises. Ceci est la première étape d’une longue route. En effet, pour exercer les fonctions de juré, il faut être plusieurs fois tiré au sort. Et puis, comme Lisa, 36 ans, vous passez tous les barrages et vous voilà appelé(e) à vous prononcer sur une affaire. Alors une grande aventure commence. Aux juristes professionnels, qui maîtrisent la procédure et les règles de droit, le jury populaire apporte la diversité et la richesse de son expérience humaine, le point de vue du non-technicien. Une expérience forte “ J’ai vécu une expérience passionnante, riche en connaissances sur la justice et au niveau humain. J’ai confronté mon opinion à d’autres points de vue et d’autres systèmes de pensée car en tant que juré, on passe plusieurs jours avec des gens qu’on ne connaît pas pendant au minimum 10 heures d’affilé ” explique Lisa qui a été jurée d’assises en 2007. En effet, la fonction n’est pas Lisa, ancien juré de tout repos. Il faut passer la journée à écouter, sans faire de pause, parfois très tard. Sans compter les problèmes de conscience : on se rend bien compte que l’on a une responsabilité sur les épaules. Cela fait réfléchir sur beaucoup de choses. “ ça m’a complètement sorti de mon quotidien. C’est aussi un moment très fort émotionnellement, une expérience forte. Les témoignages, les situations sont parfois difficiles ” poursuit Lisa. ________________________________________________ Fécamp MAG n°85 - juillet / août / septembre 2009

Les conditions matérielles Mais qu’en est-il des obligations quotidiennes ? Par exemple, votre employeur ne peut s’opposer à votre absence pour participer aux jurés d’assises. Et dites-vous qu’en plus de vivre une expérience exceptionnelle, vous aurez droit à un dédommagement financier pour compenser votre absence de votre domicile ou de votre travail. Plusieurs indemnisations sont prévues : pour le transport, pour le salaire notamment. Si votre domicile est loin du tribunal, vous pouvez être dans l’obligation de dormir sur place et ainsi prévoir un hébergement comme l’hôtel. L’ensemble des indemnités est à réclamer au greffe du tribunal en présentant les justificatifs. Le secrétariat de la cour d’assises peut répondre à toutes vos questions en la matière. “ Avec cette expérience, j’ai changé de regard sur beaucoup de choses ” conclut Lisa qui est prête pour, de nouveau, effectuer son devoir de citoyenne auprès de la cour d’assises ! ›› Renseignements complémentaires sur les sites suivants : www.vos-droits.justice.gouv.fr - rubrique vos droits/ procès pénal http://www.icommeinfo.com/famille/droit-demarche

brève Le passeport biométrique est arrivé ! Depuis le mois de juin, la mairie de Fécamp est équipée du matériel nécessaire pour l’édition des passeports biométriques dont un boîtier d’empreintes (les empreintes de 8 doigts sont nécessaires) et d’un scanner. Une fois les informations habituelles d’état civil et la photo recueillies, les données seront numérisées en mairie avant d’être transmises en préfecture pour validation et fabrication. Pour les personnes ayant un ancien passeport, celui-ci reste toujours valable. Ce nouveau passeport n’est pas obligatoire pour les USA mais il simplifie les démarches et notamment dispense d’un visa. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter le service État civil au 02 35 10 60 40.

infos pratiques

Nouveaux horaires de la bibliothèque pendant l’été La bibliothèque municipale du centre ville change d’horaires pour l’été. Elle sera ouverte au mois de juillet et d’août selon les horaires suivants : -

LE S É LUS À V OTR E ÉCOU TE

Patrick Jeanne, Maire, Vice-Président du Département de Seine-Maritime, Estelle Grelier, Première adjointe, chargée du Développement Durable Présidente de la Communauté de communes de Fécamp, Vice-Présidente de la Région Haute-Normandie, Franc DUGARD, adjoint au Maire, chargé des Finances et du Contrôle de Gestion Françoise LEMAÎTRE, adjointe au Maire, chargée de l’Éducation, de la Formation et du Personnel Territorial

Mardi-vendredi : 14h-18h Mercredi : 10h-17h Jeudi : 10h-12h et 14h-16h Samedi : 10h-13h

Laurent DEMARE, adjoint au Maire, chargé des Services Techniques de la Ville et du Cadre de Vie

Pour plus de renseignements sur les structures annexes, vous pouvez contacter la bibliothèque municipale au 02 35 10 10 00. Le fonds Daniel et Victor Banse sera en revanche fermé au public pour travaux à compter du 7 juillet 2009. La bibliothèque sera également présente sur le front de mer, dans le cadre de Lire à la plage (voir rubrique sorties pp.24 à 27). À la bibliothèque municipale de Fécamp : - Le prêt et l’inscription sont gratuits. La durée du prêt est de trois semaines en hiver et 4 semaines en été. - Un lecteur adulte peut emprunter jusqu’à 8 documents (6 pour un enfant). - Des livres, des revues, des bandes dessinées mais aussi des livres en grands caractères sont mis à disposition des lecteurs. Ceux-ci peuvent également consulter sur place la presse locale et nationale ou emprunter des magazines tels qu’Archéologia ou Vocable, L‘Express, Elle. La Bibliothèque prête des documents mais intervient aussi en différents lieux de la ville : Prévention Médico-Infantile, Résidences pour Personnes Agées Médicalisées, Hôpital-Clinique, Quartiers excentrés. Elle accueille également sur rendez-vous le public scolaire. Elle propose des sélections thématiques aux enseignants : les loups, les saisons, la mer (en projet : l’écologie, le cirque, la ferme).

En cas de non-réception du Fécamp Mag, contactez le Service Communication de la Mairie au 02 35 10 60 00. Le Fécamp Mag est également disponible chez votre boulanger et dans les lieux publics.

Karen LEMARCHAND, adjointe au Maire, chargée de l’Évaluation des Politiques Publiques Maurice RICHARD, adjoint au Maire, chargé de l’Urbanisme, du Patrimoine Communal et de la Sécurité Fabienne LEPAULE, adjointe au Maire, chargée de la Vie des Quartiers Emmanuel PATRY, adjoint au Maire, chargé du Tourisme et du Commerce Aline SIRAT, adjointe au Maire, chargée de la Jeunesse et des Sports et du Conseil Municipal Enfants Philippe MOCQUARD, adjoint au Maire, chargé de la Communication, de l’Informatique et des Nouvelles Technologies Denise POULAIN, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Intergénérationnel et de l’État-Civil Gérard NEUVILLE, conseiller municipal délégué, chargé de l’Environnement et de l’Agenda 21 Muriel ROBINE, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Accessibilité et du Jumelage Pierre VIRICEL, conseiller municipal délégué, chargé de la Culture et de l’Animation de la Cité Gisèle PRETERRE, conseillère municipale déléguée, chargée du Pôle Solidarité Claude GOULEY, conseiller municipal délégué, chargé du Pôle Logement et de la Santé Pour tout rendez-vous avec un élu, contacter le Cabinet du Maire au 02.35.10.60.36 ou par E-MAIL : secretariatdeselus@ville-fecamp.fr