Villes et Pays d’art et d’histoire Programme
D
e haut en bas
Circuit 39-45
2
Option 1 : visite des blockhaus + diaporama (durée 1h30) Option 2 : option 1 + petite randonnée conduisant à « l’hôpital militaire allemand » (durée 2h30 environ). Prévoir chaussures de marche et vêtements chauds. Samedi et dimanche à 14h30 et à 16h, rdv devant le sémaphore
Ondes de guerre
12
Après une petite randonnée jalonnée de blockhaus, le guide vous laisse partir à la découverte de « l’hôpital militaire allemand », creusé dans la craie pendant la 2nde Guerre Mondiale. L’exploration s’effectue à l’aide d’un casque audio au son 3D hyper réaliste. Prévoir chaussures de marche et vêtements chauds. Auteur-réalisateur : P. Rueff. Financements : Ville de Fécamp, DRAC Haute-Normandie et Département de Seine-Maritime. Samedi et dimanche à 10h30, rdv sur le parking du parc éolien du Cap Fagnet
L’Étoile et la Belle-Poule
9 En 1930, dans le but de former ses futurs officiers, la Marine nationale commande deux goélettes islandaises. Construites à Fécamp, l’Étoile et la Belle-Poule sont lancées en 1932. Exceptionnellement présentes toutes les deux dans leur ville natale les 15 et 16 septembre pour célébrer leur 80e anniversaire. Visite de l’Étoile et de la Belle-Poule Samedi et dimanche, quai Bérigny. Renseignements au 02 35 28 51 01
Exposition « Anniversaire des goélettes Étoile et Belle-Poule »
1
Présentation des souvenirs de la construction des goélettes conservés au musée des Terre-Neuvas : maquette, marché de gré à gré… Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h30, musée des Terre-Neuvas & de la Pêche
Le patrimoine pour toute la famille 1 Rallye couplé à un atelier jeune public : • À partir de 13 ans : rallye sur le thème « Les secrets de l’Étoile et la Belle-Poule » • Pour les 6-12 ans : atelier sur le thème « Toutes voiles dehors » Samedi à 16h et dimanche dà 10h30 et 15h à 16h30, musée des Terre-Neuvas & de la Pêche
Le patrimoine caché sous-marin
1
Soirée spéciale organisée par le GRIEME (Groupement de Recherche et d’Identification d’Épaves de Manche Est) : présentation du travail de recensement des épaves de la Manche, projection de vidéos, dédicaces de livres… Samedi de 20h30 à 22h30, musée des Terre-Neuvas & de la Pêche
D
es portes à ouvrir
La boucane du Grand Quai (ancienne saurisserie) 8 Visites guidées en présence des membres de l’association La Boucane du Grand Quai. Samedi et dimanche, départ des visites à 15h, 16h et 17h (durée 45 min)
L’église Saint-Étienne
10
Visite commentée de l’édifice en présence de Roger Carli, restaurateur agréé des Musées de France qui a mené la campagne de restauration des peintures du chœur de l’église Saint-Etienne. Samedi et dimanche à 15h. Départ de la visite à l’intérieur de l’église Saint-Etienne Projection en boucle d’une vidéo réalisée par le service Communication de la Ville de Fécamp sur le chantier de restauration des peintures (durée 10 min). Samedi et dimanche de 15h à 17h - Rdv dans l’église Visite conférence « Un patrimoine caché : le tableau restauré de Pierre-Charles Le Mettay, élève du peintre du roi au XVIIIe siècle » par Roger Carli, restaurateur agréé des Musées de France. Samedi et dimanche à 16h - Rdv dans l’église
L’abbatiale de la Sainte-Trinité 4 Visites guidées « Le patrimoine caché de l’Abbatiale » : de la grande révélation aux petits détails… Samedi à 16h et dimanche à 14h30, 15h30 et 16h30. Rdv devant l’Abbatiale de la Sainte-Trinité (durée 1h) Exposition d’objets liturgiques organisée par la pastorale du tourisme de la paroisse Saint-Guillaume et l’association des Amis de l’Abbatiale, accès exceptionnel à la sacristie. Samedi et dimanche de 14h30 à 18h
La Grande Maison La Grande Maison est une demeure historique privée datant du XVIe siècle récemment restaurée (ouverture de chambres et tables d’hôtes). Elle est considérée comme l’une des plus anciennes maisons de Fécamp. Samedi et dimanche de 14h à 17h. Départ des visites toutes les 20 minutes (durée : 20 min) - 112, rue de Mer Accès uniquement sur réservation au 02 35 10 60 96 jusqu’au 14 septembre 2012 à 16h (groupe de 9 personnes)
U
n autre tempo
Trio Delta Percussion
Concert-promenade
Ensemble XX.21
Atelier Musical de Touraine
7
Un ensemble de musique de chambre « l’Atelier Musical de Touraine », un trio de percussions, « Trio Delta Percussion », et un chœur, « Ensemble Vocal XX.21 », emmènent les spectateurs à la rencontre de la musique contemporaine et de lieux patrimoniaux tenus secrets. L’œuvre de Dominique Lemaître, compositeur fécampois reconnu au niveau international pour la finesse et l’exigence de son écriture, sert de fil conducteur. Lancement samedi à 17h30 et dimanche à 14h30 au 113 rue Alexandre Le Grand (face au Palais Bénédictine) Programme musical organisé avec le soutien de :
L’AFAGE (Association Fécampoise des Amis de la Goélette Étoile) tiendra un stand à proximité des bateaux (produits « spécial anniversaire » en vente).
Musiques et danses traditionnelles normandes
8
Avec leurs costumes traditionnels, les danseurs, chanteurs et musiciens des groupes « Danstrop », « Barachois » et « Les Calètes » font revivre le patrimoine régional lors d’une déambulation en trois étapes autour des bassins du port de Fécamp et du musée des Terre-Neuvas. Dimanche de 15h à 17h, rdv à la Boucane du Grand Quai
Autres découvertes au programme Sorties en mer organisées par l’Office intercommunal de Tourisme de Fécamp Réservation à l’Office intercommunal de Tourisme de Fécamp au 02 35 28 51 01 Visite libre et gratuite du musée des Terre-Neuvas & de la Pêche 1 Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h30 « Concert de la malagasy gospel » groupe malgache 11 Samedi à 20h30 - Salle de l’Union - 15 rue de l’Aumône Feu d’artifice Samedi vers 23h - tiré du front de mer
D
es pages à feuilleter
T
outes les adresses
2 12
8 6 9 7
Le Fonds Banse 5 Visites commentées de la bibliothèque patrimoniale toutes les ½ heures. Samedi de 15h à 18h et dimanche de 14h à 17h30. Interventions de Madame Claude Coupry, ingénieur en retraite au CNRS, sur le thème « Eclairage laser sur les manuscrits : Fécamp (XIe - XIIe siècles), point de départ pour une enquête sur les pigments ». Samedi à 15h, 16h et 17h (durée 30 min). Fonds Banse - Aile gauche de l’Hôtel de Ville
La Maison du Patrimoine
10 11 5 4
3
3
« De l’ombre à la lumière : des Fécampois sous tous les angles » Les archives municipales présentent une exposition de portraits photographiques inédits : notables, hommes politiques, commerçants, religieuses, sportifs, enseignants, marins… (Studio BERGOIN, Fonds Yon/Imagery). Samedi et dimanche de 14h à 18h Projection commentée par Manuel Martin, responsable des archives municipales, sur écran géant et en nocturne des photographies de l’exposition « De l’ombre à la lumière : des Fécampois sous tous les angles » Samedi à 21h30
1 - Musée des Terre-Neuvas (27, boulevard Albert 1er) 2 - Blockhaus, Sémaphore 3 - Maison du Patrimoine (10, rue des Forts) 4 - Abbatiale de la Sainte-Trinité (Place des Ducs Richard) 5 - Hôtel de Ville / Fonds Banse (1, place du Général Leclerc) 6 - Office intercommunal de Tourisme (Quai Sadi Carnot) 7 - EMAP (113, rue Alexandre Le Grand) 8 - La Boucane (Grand Quai) 9 - Quai Bérigny 10 - Eglise Saint-Étienne (Place Saint-Étienne) 11 - Salle de l’Union (15, rue de l’Aumône) 12 - Parking gratuit du parc éolien du Cap Fagnet
I
nformations et réservations
Tous les rendez-vous sont gratuits, sauf les sorties en mer.
Maison du Patrimoine 10, rue des Forts 02 35 10 60 96 patrimoine@ville-fecamp.fr www.ville-fecamp.fr
Office Intercommunal de Tourisme Quai Sadi Carnot 02 35 28 51 01 info@fecamptourisme.com www.fecamptourisme.com
L’abbatiale de la Sainte-Trinité est désormais accessible aux personnes à mobilité réduite par la cour de l’Hôtel de Ville (travaux réalisés par la Ville de Fécamp en partenariat avec les Monuments historiques et la paroisse Saint-Guillaume.
DRAC
Haute-Normandie
conception graphique : Service Communication Ville de Fécamp / BD - tamponn anniversiare : Martial Guénot - Impression : Imprimerie Banse - Fécamp - Août 2012
Le label Ville d’art et d’histoire fête ses 20 ans à Fécamp !