Fecamp Mag n 100 by Ville de Fécamp

n°100 juillet - août - septembre 2012

LE 100 ! e

Ceci n'est pas un Mag. +

: s u incl

es é d i 100 e l'été d s e i t sor

www.ville-fecamp.fr

évènements

Estivoiles

a célébré ses 10 ans.

édito *TPE : très petites entreprises

L’ÉDITO DU MAIRE Le 100e numéro de Fécamp Mag permet de mesurer le chemin parcouru par les supports de communication de la Ville. Au fil des ans, Fécamp Mag est devenu un outil d’information très largement apprécié par les Fécampois et l’ensemble des habitants du canton. De le même esprti son prolongement vidéo, Fécamp Mag TV, ouvre de nouvelles perspectives en termes d’information, tout comme Fécamp Actu dynamise notre communication depuis sept ans. En multipliant, les reportages, les portraits, les interviews, chacun est en capacité de prendre la parole, de s’exprimer, de donner son avis. Les publications, le site internet, ne sont plus seulement des outils de communication, ils s’affirment comme de véritables passerelles entre la municipalité et les habitants. Une plus grande interactivité se met en place et sera développée. Ce 100e numéro de Fécamp Mag m’offre aussi la possibilité de saluer la victoire d’Estelle Grelier qui vient d’être élue Députée de la 9e circonscription. Je sais pouvoir compter sur elle pour défendre les dossiers importants pour notre territoire à l’Assemblée Nationale. Ce 100e numéro de Fécamp Mag est enfin l’occasion de revenir sur la dernière édition d’Estivoiles. Cette manifestation qui fêtait cette année ses dix ans d’existence a dû, une fois de plus, composer avec les annulations de dernières minutes et les caprices de la météo. Une réflexion sur son évolution future est en marche. Je veux pour conclure profiter de ces quelques lignes pour souhaiter à chacun d’entre vous un bel été. Nombreux sont celles et ceux qui ne partiront pas en vacances. C’est aussi pour eux, tout autant que pour les touristes qui nous font le plaisir de nous rendre visite que nous avons voulu cette année encore concocter un beau programme d’animations jusqu'à la mi-septembre.

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE DANS LE PROCHAIN

DISPONIBLE à PARTIR DU 24/09/2012

RETROUVEZ L’ACTUALITÉ en video sur www.ville-fecamp.fr

sommaire 4-5 7 8-9

Reportage Les premiers pas d'une députée urbanisme Le projet front de mer sur les rails commerce Des nouveaux commerçants

10-11

tourisme Zoom sur l'Office Intercommunal de Tourisme

13-17

dossier Le n°100 spécial anniversaire du Fécamp Mag

18-19

vie associative Atout'vent : une association dans le vent

jeunesse Les lycéens mettent les voiles !

22-23

rendez-vous La Mare à Thon

24-25

culture EMAP Hors les Murs

26-31

sorties Les 100 sorties de l'été

Magazine Municipal d’information BP 178 - 76404 FÉCAMP cedex Tél : 02.35.10.60.00 - Email : communication@ville-fecamp.fr Directeur de la publication : Philippe MOCQUARD Rédacteur en Chef : Éric TINDILIÈRE RÉDACTION : Benjamin LOESEL, Barbara lepeltier (stagiaire) PHOTOS (pp.2,4-5,8-9, 17), rédaction : VIRGINIE BONTEMPS mise en page, rédaction, photos (pp. 22-23) : Julie LIVER-CARLESI Impression : CORLET ROTO - Distribution : ADREXO - 16.500 exemplaires Régie publicitaire : DB com - Tél : 02.35.41.54.43

reportage

Les premiers pas d'une députée

avec e circonscription 9 la 17 de à Fécamp) le Élue Députée % 4 6 e d s lu p ix (et l’Assemblée à 54,4% des vo it ta é r e li re stelle G ie de trois n g juin dernier, E a p m o c n s le 19 e e. L’équipe m ti ri Nationale dè a -M e in es de Se autres député it sur place. ta é g a M p de Fécam

L'annonce des résultats dimanche 17 juin : Patrick Jeanne, Maire de Fécamp, Estelle Grelier, élue Députée, Jacques Dellerie, Maire de Sandouville et suppléant d'Estelle Grelier et Camille Galap, président du comité de soutien. © Courrier Cauchois

10h34 : Estelle Grelier arrive devant l’entrée de l’Assemblée Nationale au 126 rue de l’Université à Paris. Elle n’est pas seule, trois autres députées Haut-Normandes l’accompagnent. On reconnaît Sandrine Hurel, députée sortante de la 11e circonscription réélue sur la nouvelle 6e et deux nouvelles élues qui comme Estelle Grelier, découvrent le Palais Bourbon : Catherine Troallic, Députée de la 8e circonscription et Dominique Chauvel élue sur la 10e.

10h40 : Estelle Grelier se fait remettre son badge officiel et répond presque dans la foulée à une toute première interview pour La Chaîne Parlementaire (LCP).

10h55 : Estelle Grelier entre dans l’assemblée et découvre le Hall où un bas-relief du sculpteur Dalou représente la fameuse séance du 23 juin 1789 au cours de laquelle Mirabeau lança la célèbre apostrophe : " Nous sommes ici par la volonté du peuple et nous n'en sortirons que par la force des baïonnettes ". L’endroit est chargé d’histoire !

reportage 11h00 : Estelle Grelier entre dans la célèbre salle des quatre colonnes. C’est ici que les journalistes sont regroupés. Lorsque les députés sont en séance c’est dans cette salle que sont réalisées les interviews radio et télévision. Il est alors temps pour elle de recevoir la malette du député (on y trouve notamment l'écharpe tricolore). Micros, caméras et appareils photos sont interdits… 12h00 : Retour dans la Salle des quatre colonnes. Direction l'hémicycle où il y a la foule des grands jours. Chaque nouveau député doit y être pris en photo, une heure d’attente est annoncée. Finalement, Estelle Grelier reviendra dans l’après-midi. La pause déjeuner est la bienvenue, mais juste avant, la nouvelle députée de la 9e circonscription de Seine-Maritime accorde une interview à Fécamp Mag TV dans le Salon Delacroix.

interview d'Estelle Grelier Fécamp Mag : Deux jours après votre élection, vous êtes au Palais Bourbon, quel est votre sentiment ? Estelle Grelier : Ici, l'endroit est empreint de solennité et façonné par l'histoire de France, c'est ce que je ressens particulièrement, plus certainement que la découverte d'un hémicycle que je connaissais, du fait de mon expérience européenne. FM : Vous êtes entrée dans l’Hémicycle tout à l’heure, estce que vous vous êtes dit : " ça y est, je suis députée " ? EG : Même pas. Non, pas encore. Je suis encore députée européenne, je vais quitter mes fonctions dans quelques jours et après je vais me consacrer à ma tâche ici au Palais Bourbon. Mais je crois qu’il convient de faire les choses dans l’ordre. Je sais que les gens m’ont confié une grande responsabilité et c’est plutôt ça qui m’anime aujourd’hui. FM : Quels sont les grands dossiers que vous avez envie de défendre ici ?

EG : Il y a un dossier important qui est celui de Sandouville qui témoigne de l’absence de stratégie industrielle des grands opérateurs automobiles. C’est un vrai sujet sur une usine qui employait plus de 12 000 personnes à la fin des années 70 et qui est aujourd’hui en dessous des 2 500 salariés. Mais il y a aussi la question du développement du littoral avec la cohabitation des usages maritimes, je parle là, bien évidement du développement des éoliennes en mer au large de Fécamp. Et puis, bien sûr, tous les sujets qui concernent une circonscription qui est très diverse, mais dont on a pu mesurer pendant la campagne électorale combien les habitants sont en grande difficulté. Je relaierai tous les dispositifs liés à l'emploi et portés par le Président de la République.

urbanisme

Front de mer :

le projet est sur les rails

Depuis le 20 juin dernier, un espace témoin de 15 mètres sur 5 permet à chacun de se faire une petite idée de ce que donnera le nouvel aménagement du front de mer. Dans le même temps, un sens unique de circulation est mis en place sur le Boulevard Albert 1er, à titre d'essai jusqu'à la mi-juin. À l'issue d'une nouvelle période de concertation, le premier tiers de la digue promenade pourrait bénéficier d’un platelage* en bois qui filera de la Place de l’Eclipse jusqu’au Casino. Cette bande d’environ cinq mètres de large recevra les terrasses de café ainsi que divers éléments de mobiliers urbains tels que des bancs, des jeux, ou encore des mâts d’éclairage public. Autant d’éléments que l’on peut désormais visualiser très précisément depuis la mise en place de l’espace témoin. Quant au reste de la digue, en béton sablé, il permettra la promenade sur près d’une dizaine de mètres de large. La consultation continue Au-delà des aspects d’esthétisme et d’usage des différents espaces, bien d’autres questions se posent pour les riverains et les touristes, mais aussi pour les commerçants du quartier. Ainsi, c’est pour y répondre qu’une réunion publique était organisée le 21 juin dernier au Musée des Terre-Neuvas. " Après six réunions publiques organisées depuis fin 2010 et plus de onze articles dans les publications municipales, nous souhaitons poursuivre la concertation pour que chacun se reconnaisse dans le projet définitif " explique Laurent Demare, adjoint au Maire, chargé des Services Techniques et du Cadre de Vie.

Cap Fagnet : début des travaux ! Le projet Front de Mer intègre également toute une réflexion sur l’aménagement du site du Cap Fagnet. C’est dans ce cadre que des travaux viennent de débuter. Objectif : remettre en état les bordures en bois tressé qui longent les cheminements piétonniers, avant qu’une nouvelle promenade paysagère et artistique ne fasse son apparition sur le site.

téresse !

s in Votre avis nou

ers sur les 1 améis av e tr vo er nn Pour do t de mer, rendez on Fr du ts en m nage brique ille-fecamp.fr, ru .v w w w r su us vo de ", située en bas " Contactez-nous page.

* lames de plancher

commerce

Nouveaux commerçants 100% dynamisme !

r mesure, en u s e g a ri a m e au à petits prix, rie pas comm e e n in n is o u s c is e o d p n e un De la gra nà ntes fleurs ou a n n to leur apparitio ’é d it r fa a t p n t o n , un s a e s s u pa talent unique lles boutiq e n v u u r o u n s t e n d e is m rs les autres… mun ? Toutes due. Et toujou n m e o tt c a t in in o n p o ti r lisa Fécamp. Leu e, au cœur re une spécia o id c u n g e le u o z t e n iv a . Su service innov e leurs clients d ir is la p d n gra pour le plus ntre-ville ! e c e d e rc e du comm Pour un mariage unique…

Un goût de paradis

Dans son petit restaurant de la rue de la Vicomté, Baby Farba reçoit dans une ambiance conviviale. Avec quinze ans d'expérience, ce chef a eu l’occasion de travailler dans les grands restaurants parisiens. Mais c’est à Fécamp, avec sa femme Catherine qu’il ouvre son établissement il y a six mois. Et l’on peut dire que " le Mêle-anges " porte bien son nom ! " Il symbolise le mélange des cultures et des saveurs. Et tout est là pour, le temps d’un repas, donner un goût de paradis " explique Catherine. Au menu, vous y trouverez une cuisine traditionnelle, mais aussi des spécialités ivoiriennes et sénégalaises. Et pour ceux qui ont des envies d’ailleurs, sachez aussi qu’un vendredi par mois est consacré à la découverte des saveurs d’un pays ! Autre particularité du lieu : ici, les produits sont frais, faits maison et fournis par des producteurs locaux. Pour garantir des produits de saison, la carte est changée tous les trois mois. Comme le résument Catherine et Baby: " l'objectif est de faire quelque chose de joli, bon et pas cher. ". Le Mêle-Anges - 7 Rue de la Vicomté, 76400 Fécamp.

" Reine d’un jour " est une boutique originale. Et pour cause : en plus d’être la seule spécialisée dans les mariages à Fécamp, elle propose une formule unique, " le pack mariage " : toutes les robes sont au même prix, le montant de votre facture sera déterminé selon le nombre d’accessoires choisis. De quoi éviter les mauvaises surprises et satisfaire tous les budgets ! À l’origine de ce concept ? Aurore Tabart, qui a ouvert sa boutique en octobre dernier. Aidée d’Isabelle, elle vous offre un large choix de tenues de mariage : hommes, femmes et enfants. Il y en a pour tous les goûts ! La boutique propose également de nombreuses robes de cocktail, toutes imaginées et dessinées par Aurore puis faites sur mesure par une couturière. L’habillage, le maquillage et la manucure sont aussi proposés, en boutique ou à domicile. Alors, ne cherchez pas plus loin : vous pouvez faire confiance à Aurore et Isabelle pour être parfaits le jour J.

Reine d’un jour - 4 Place des Hallettes, 76400 Fécamp.

commerce

Au Mêle-Anges

Chez Reine d'un jour

Les halles en fleurs Originalité, qualité et convivialité… Tels sont les maîtres mots de Terre d’Eau. À seulement 25 ans, c’est juste après son CAP fleuriste que Marie Malandain décide de se lancer et d’ouvrir sa boutique à Fécamp. Une ville qu’elle apprécie et où elle tenait à " faire un commerce original où les gens peuvent se retrouver ". Pour l’originalité, c’est gagné ! En plus des fleurs simples, vous découvrirez ici des plantes que l’on trouve rarement ailleurs, comme des bananiers, des palmiers ou des espèces rares de roses. Pour couronner le tout, la qualité est aussi au rendez-vous ! Marie se fournit en petites quantités, ce qui lui permet de renouveler ses produits et de toujours proposer des nouveautés. Le tout dans une ambiance à la fois zen, authentique et chaleureuse. Autant de bonnes raisons pour venir découvrir cet endroit à l’occasion d’une promenade sous les halles !

Chez Terre d'eau

Chez Mamie Renée

Poissonnerie raffinée Amateurs de poisson et en quête d’originalité, " Mamie Renée " est un commerce à essayer d’urgence ! La poissonnerie de Sébastien Craquelin, ouverte il y a 7 mois, est unique : une petite salle de restaurant située derrière les étals vous invite, si vous le désirez, à déguster sur place le poisson que vous y achetez. Vous serez aussi agréablement surpris par le décor recherché de la boutique. L’atmosphère est raffinée et élégante. Et cette ambiance en dit long sur la qualité des produits : pour Sébastien, " les produits frais, c’est la spécialité de Mamie Renée ". Parce que la fraîcheur est essentielle, il travaille en collaboration avec de nombreux pêcheurs de la région afin de vous proposer des produits locaux et variés. C'est un gage de qualité. Si le cœur vous en dit, venez déguster des produits de la mer de grande qualité dans ce lieu unique. Mamie Renée - 17 Place Charles de Gaulle, 76400 Fécamp.

Terre d’eau - Pourtour du marché, Place Bellet, 76400 Fécamp.

Emmanuel Patry, Adjoint au Maire de Fécamp chargé du Commerce et du Tourisme : " L'arrivée de nouveaux commerçants nous fait réellement plaisir. Ce qu’il faut retenir c’est l’originalité de chacun d’entre eux. C’est sans doute ainsi, en se démarquant, en proposant de nouvelles idées, en inventant de nouveaux concepts, qu’il est possible de séduire des clients au-delà de Fécamp "

reportage

Fécamp,

côté tourisme… rt en ent sur le po m e g a n é m m Depuis son e l de Tourisme a n u m m o rc Inte odernisé. 2007, l’Off ice m t e i d n ra g a s’est des de Fécamp e colorée et u q ti u o b e n u ditionnel le a Des ipads, tr u a te a b r sur le ice sorties en me propose l’Off e u q s lu p s Mil’Pat sont le est parti à la g a m p m a c Fé de Tourisme. uvel espace. o n e c e d e rt découve Depuis l’agrandissement de l’accueil en mai 2011, l’Office est entièrement dédié à l’information : trois postes de conseil en pleine saison, des présentoirs, une boutique, un espace enfants et un écran de télé qui diffuse des films… Et pour vous accueillir, huit personnes travaillent à l’année au sein de l’Office de Tourisme et six saisonniers sont en renfort sur la période juillet-août (trois par mois). Il faut dire que dans le courant de l’année, l’Office peut en effet accueillir 80 à 600 visiteurs par jour. Comme nous confie Christophe Cusseau, Directeur de l’Office de Tourisme. " Cette année, la saison a réellement démarré le week-end de l’Ascension. Une saison est très dépendante de la météo, des prix du carburant mais aussi des animations de la ville ". C’est d’ailleurs pour cette dernière raison que l’Office de Tourisme est placé Quai Sadi-Carnot. Un lieu idéal au cœur des points de visite, à proximité de la gare et entre le centre ville et la plage, sans oublier les possibilités de stationnements pour les voitures et camping-cars à proximité.

à l’heure du numérique Mais un Office de Tourisme se doit aussi, en plus d’être moderne, de s’adapter et de répondre aux différentes attentes des touristes ! Ainsi, à l’heure du numérique, de nouveaux équipements et nouveaux services ont fait leur apparition. Ils sont aujourd’hui à la disposition des visiteurs : trois ipads, le wifi gratuit et des consignes à bagages. Pourquoi l’ipad ? C’est l’outil du moment très simple à utiliser ! " Nous avions une réelle volonté de moderniser l’espace alliant ainsi esthétique, efficacité et modernité. " affirme Estelle Grelier, Présidente de l'Office Intercommunal de Tourisme Fécamp-Yport. Aujourd’hui, de plus en plus de gens préparent leurs vacances via internet. L’Office de Tourisme possède d'ailleurs un site et une page Facebook avec plus de 800 fans. Et c’est le public qui contribue à la e-réputation de l’établissement en postant des commentaires.

tourisme

Autre point fort de l’Office de Tourisme : ses nombreux services ! Ainsi, la boutique a développé ses propres cartes postales : pas moins de 18 modèles sont proposés, sans oublier des objets de la marque normande Heula et des mugs, draps de bain et parapluies siglés Fécamp. Et pour les amateurs de sensations et d'authenticité, des sorties en mer sont aussi proposées depuis maintenant trois ans sur un bateau traditionnel : le Mil’Pat, qui avance à la voile, peut accueillir jusqu’à 27 personnes. Les passagers y découvrent les falaises de la côte d’Albâtre. Et le moins que l’on puisse dire c'est que le succès est au rendez-vous ! (voir encadré ci-contre)

Les chiffres clés • 4 200 : nombre de passagers accueillis l’an dernier lors des sorties en mer. Un chiffre en augmentation puisque l’année précédente il s’élevait à 3000. • 900 : nombre de visiteurs (par jour) accueillis en moyenne pendant Estivoiles • 70 % : proportion de Français, dont une majorité de Normands et de Parisiens accueillis à l’Office • 7 jours sur 7 : c’est l’ouverture de l’Office, d’avril à octobre.

Une multitude de services

Plus de renseignements : Bon à savoir ! On peut venir récupérer son billet acheté via internet sur www. fnac.com ou www.francebillet.com (musées, parc de loisirs, festivals, concerts) directement à l’office du Tourisme de Fécamp.

Office Intercommunal de Tourisme - Quai Sadi Carnot Tél : 02 35 28 51 01 - Fax : 02 35 27 07 77 info@fecamptourisme.com - www.fecamptourisme.com www.facebook.com/fecamptourisme

dossier spécial

100

N°100

pour 100 infos On pourrait s’en moquer ou s’en amuser… Il n’empêche que sans le savoir, sans même s’en apercevoir, le numéro 100 du Mag est arrivé, sans faire de bruit. Cent numéros qui se confondent avec plus de vingt années de la vie d’une commune… Le premier Fécamp Mag, alors appelé Fécamp Magazine voit le jour en novembre 1989. C’est la toute jeune Jane Martin qui fait la " Une ". Cette élève de cours préparatoire à l’école Albert Camus vit aujourd’hui dans le Var, mais elle garde des liens très forts avec Fécamp (voir interview page 17). L’unique publication de la Ville (l’Actu n’existe pas encore) est alors un 24 pages, qui passera à 32 à partir du N°10. À cette époque, il n’y a que quatre numéros par an. Très vite, il y en aura cinq. Mais ce qui saute aux yeux lorsque l’on consulte ces premiers numéros du tout début des années 90, c’est l’absence de couleur… Toutes les photos sont en noir et blanc, toutes, sauf la couverture. Et il faudra attendre plus de dix ans pour que la couleur s’impose.

La couleur de l’éclipse Et aussi étrange que cela puisse paraître, c’est au moment où l’éclipse de soleil plonge la Ville dans le noir à l’été 1999, que la couleur va envahir les pages du Fécamp Magazine. Le tout premier numéro entièrement en quadrichromie est le numéro 39 daté d’août 1999. Un numéro spécial de seize pages seulement, consacré pour l’essentiel à ce phénomène astronomique qui a fait converger des milliers de personnes vers le front de mer. Depuis cette date, tous les numéros du Mag sont en couleur.

n°40 N°48 N°51

philippe mocquard

Diego et Éric

JULIE

BENJAMIN

VIRGINIE

L'équipe Communication (de g. à dr.) : Diego (Stéphane Dujardin) et Éric Tindilière, Philippe Mocquard : adjoint au Maire, chargé de la Communication, Julie Liver-Carlesi, Benjamin Loesel et Virginie Bontemps.

Du changement de nom… Petit à petit, Fécamp Magazine va doucement s’effacer au profit de Fécamp Mag. Une évolution qui prendra plus de deux ans au travers de 11 numéros entre le 40 et le 51. Les trois premières lettres de Magazine prennent de plus en plus d’importance pour finalement s’imposer seules à l’hiver 2002. Trois ans plus tard, en 2005, Fécamp Mag sera rejoint par une nouvelle publication baptisée Fécamp Actu, l’une et l’autre se succédant un mois sur deux. ... au changement de look ! " MAG " en lettres rouges comme écrites à la main va s’imposer comme la signature de la publication jusqu’en décembre dernier. Depuis le début de l’année, Fécamp Mag a été relooké en même temps que la nouvelle identité visuelle de la Ville se mettait en place. Cette évolution s’accompagne d’une refonte de la publication plus riche en reportages, en témoignages et plus en adéquation avec l’actualité immédiate. Donner toute sa place à ce qui fait l’actualité du moment oblige à plus de réactivité mais permet aussi d’être en phase avec les temps forts de la vie municipale et donc plus à l’écoute des habitants.

dossier spécial

Serez-vous dans le prochain numéro ?

Si le Fécamp Mag a subi de nombreuses transformations graphiques au fur et à mesure des années, le réel changement provient du fond. Bien qu’il puisse aider à mieux comprendre la vie de la cité, à sensibiliser, à mobiliser, ou encore à divertir, le magazine répond avant tout à une nécessité d’informer la population et doit permettre à chaque Fécampois de s’y retrouver. Numéro après numéro l’objectif a ainsi été recentré autour de quatre valeurs : proximité, identité locale, transparence et interactivité. Tous les deux mois, un comité de pilotage constitué du Maire, de ses adjoints et des membres du service communication, se réunit pour fixer le sommaire du futur numéro. Au fur et à mesure de ces réunions de travail, sous la direction de Philippe Mocquard, Adjoint à la Communication depuis 2001, le choix prioritaire de s’engager dans une démarche de proximité de plus en plus forte s’est affirmé. C’est ainsi que, comme il nous l'explique : " la rubrique " Portraits " mettant en avant des figures fécampoises a fait son apparition en 2007. Les articles sous forme de reportages, d’interviews se sont généralisés ces dernières années entraînant la création l’an passé de vidéos venant compléter le support papier : Fécamp Mag TV. Les couvertures, qui jusqu’au n°67, représentaient pour la majorité des paysages urbains, ont laissé place à la mise en avant de Fécampois, jusqu’à les faire même participer à l’élaboration de la Une à partir du n°79. Dans le même esprit le magazine est toujours resté 100% fécampois : il est écrit et réalisé en interne. Il est ensuite distribué sur la totalité de la Communauté de communes de Fécamp."

page Fécamp Mag TV offrent la possibilité à des milliers de personnes de partager leur avis ou leurs envies et d’intervenir suite à des reportages, parfois dans les heures qui suivent la réalisation. Ces réactions permettent de cibler par exemple les centres d’intérêts communs ou les sujets qui interrogent et d’en tenir compte dans les publications suivantes.

Etre là au quotidien

Les reportages se généralisent.

Afin que les échanges entre élus et Fécampois puissent se faire quasi instantanément, le site internet ville-fecamp.fr a été développé, permettant à chacun de pouvoir par exemple lire le magazine en avant première : deux jours avant sa distribution. Les articles en phase avec l’actualité chaude se sont multipliés dernièrement, ils sont écrits au tout dernier moment pour plus de réactivité. Pour finir, une page Facebook Fécamp Mag/Fécamp Actu et une

Les interviews se multiplient.

C’est à vous. Si vous aussi vous souhaitez participer au prochain Fécamp Mag, transmettre une information, partager une passion, faire connaître un projet, n’hésitez pas à contacter le service communication à communication@ville-fecamp.fr. Peut-être serez-vous en couverture du n°101 ?

dossier spécial

MAG

Féc Fécamp mai - juin 2009

n°84

www.ville-fecamp.fr

Passe ton bac d’abord !

Le Fécamp Rugby Club labellisé

Estivoiles 2009

n°98

février-mars 2012

Reportage

www.ville-fecamp.fr

Le MARCHÉ DU SAMeDI

DOSSIER SPÉCIAL

Petite enfance LA SeMAINe De LA PeTITe eNFANCe

DYNAMIques LOCALes

Sport DeS FÉCAMPoIS DANS LA CoURSe 4L TRoPHy

Culture LA PRogRAMMATIoN 2012

www.ville-fecamp.fr

dossier spécial

Histoire de couv'

Parcourir les " Unes " du Fécamp Mag, c’est avant tout revivre les grands moments vécus par Fécamp et ses habitants. De la venue de François Mitterrand en 1990 à l’annonce officielle du consortium retenu pour le parc éolien au large de la ville en avril dernier, notre cité a vécu des moments forts. Comment ne pas évoquer, le passage de la flamme olympique avant les jeux d’Albertville en 1992, l’éclipse de 1999, les éoliennes du Cap Fagnet en 2006, l’inauguration de la Piscine en 2008, l’acceptation du dossier de rénovation urbaine du quartier du Ramponneau en 2010, ou encore la Grande Veillée en 2011. Mais parcourir les " Unes ", c’est aussi relever quelques anomalies, une en particulier ne manque pas de saveur. En novembre 1998, le service communication de la Ville travaille sur un numéro où il sera question, entre autres, du parc d’activités de la Vallée, il s’agit du N°36 du Fécamp Magazine. Pourtant, allez savoir pourquoi, ce numéro porte le numéro 37. Une erreur qui fait qu’il n’existe aucun N° 36 du Fécamp Magazine, le numéro suivant au début de l’année 1999 porte d’ailleurs le N°37 bis.

Les dessous de la couv’ du N°100 La couverture de ce n°100 symbolise la volonté municipale de fédérer les habitants notamment en les associant à cette publication. Elle nous dit tout simplement, par le biais de la nouvelle identité visuelle : " de la même manière que la Tour Eiffel évoque Paris, à Fécamp nous n’avons aucun symbole aussi fort, rassembleur et démarquant que notre identité, notre caractère ". C’est cette identité qui distingue la ville, au-delà de la mer, de l’abbaye… ou de tout autre symbole supposé. Cette couverture sera donc l’une des rares dernières à ne pas mettre en avant un Fécampois puisqu’elle se revendique comme représentant tous les Fécampois !

Passage de la flamme olympique

François Mitterand à Fécamp

Les éoliennes du Cap Fagnet

L'Éclipse

La Piscine inaugurée

Rénovation urbaine du Ramponneau

La Grande Veillée

Le parc éolien offshore

dossier spécial En 1992 il portait la Flamme olympique Régis Richardeau a été l’un des Fécampois ayant porté la flamme Olympique en 1992 avant les Jeux d’hiver organisés en France à Albertville : souvenirs, souvenirs ! Fécamp Mag : Vous souvenez vous de cette couverture du Mag N°9 en 1992 et vous rappelez-vous du moment où cette photo a été prise ? Régis Richardeau : Oui très bien, en fait, j’ai porté la flamme très tôt le matin sur un kilomètre entre la poste de Fécamp et la Mairie. Il y avait plein de photographes. Je n’ai pas posé, je suis monté sur l’estrade à la fin et je pense que la photo a été prise à ce moment-là.

FM : Comment avez-vous été choisi pour porter la flamme ? RR : Il y avait 5 000 relayeurs dans toute la France, chacun faisait un kilomètre et j’ai été choisi par tirage au sort. J’avais donné mon nom et dans chaque département les porteurs étaint tirés au sort et j’ai eu cette chance. FM : Que ressent-on lorsque l’on porte la flamme Olympique ? RR : Je me souviens que c’était très tôt le matin et je ne pensais pas qu’il y aurait du monde et finalement, ce sont des centaines, peut-être des milliers de personnes qui s’étaient levées pour l’occasion. C’était très étonnant et du coup, j’ai été la star sur un kilomètre. FM : Et aujourd’hui vous avez encore ce numéro de Fécamp Mag ? RR : Oui, en tout cas j’ai la couverture et elle est accrochée sur un mur chez mes parents à Fécamp.

À la Une de la Une Jane Martin avait six ans lorsqu’elle fut prise en photo dans sa classe de l’école Albert Camus. Une photo qui allait devenir la première Une du Fécamp Magazine en novembre 1989. 23 ans plus tard, la petite fille a grandi, elle habite aujourd’hui dans le Var où elle vient juste de se marier. Nous l’avons retrouvée grâce au réseau social Facebook et nous lui avons passé un petit coup de fil… Fécamp Mag : Vous souvenez vous du jour où cette photo a été prise ? Jane Martin : Je me souviens en tout cas de la couverture du Magazine que ma mère a toujours gardé, mais je ne me souvenais pas que c’était le premier numéro. Je ne me souviens plus trop comment les choses se sont passées. Je sais que j’étais en classe de CP avec Madame Lepreux, à l’école Albert Camus. Je me rappelle que des personnes étaient venues, mais voilà, je ne me souviens plus trop. FM : Vous saviez que cette photo allait servir pour le magazine de la Ville ? JM : Oui, je savais… FM : Et lorsqu’il est sorti quelle a été la réaction de vos camarades ? JM : Oh ils rigolaient, mais il n’y avait pas de jalousie du tout, on trouvait que c’était marrant que j’apparaisse dans un magazine. FM : Vous savez pourquoi vous avez été choisie et pas un autre ? JM : Non, je ne sais pas du tout…en tout cas je ne m’en souviens pas ! FM : Et votre maman a donc précieusement gardé ce premier Fécamp magazine ? JM : Ah oui, elle l’a encore et en fait je me suis rendu compte que c’était le premier numéro lorsque j’ai découvert ma photo sur Facebook l’autre jour. J’ai été surprise de me voir, mais ça ne m’a pas dérangé, j’ai trouvé ça

rigolo que l’on recherche l’identité de la petite fille qui était en couverture du premier Fécamp Magazine FM : Aujourd’hui vous habitez dans le Var, Fécamp vous manque ? JM : Oui, ça a été très difficile de partir, je l’ai fait pour suivre mon ami qui est depuis devenu mon mari. Mais c’est vrai que ça fait plus de trois ans que je suis partie, maintenant ça va mais au début ça a été difficile. Heureusement, je reviens très régulièrement, j’essaie de remonter au maximum à l’occasion des vacances scolaires.

vie associative

Une association dans le vent…

Cette association de passionnés de cerf-volant est née d’une rencontre entre deux personnes sur la plage de Fécamp. Le 28 août 1993 l’association voit le jour avec dix adhérents. Aujourd’hui ils sont 19, âgés de 11 à 65 ans. Une dizaine de bénévoles les aide lors des démonstrations. " Pour s’inscrire dans l’association, il faut être un véritable passionné, le cerf-volant est un sport " nous explique Laurent Buquet, Président de Fécamp Atout Vent. En 2011 Atout Vent a été champion et vice-champion de France de vitesse. C’est grâce à une pointe à 97 km/h de leur cerf-volant que les pilotes ont remporté la première et la deuxième place à Bénouville. Des passionnés anglais et belges viennent à Fécamp pour voler : la mer, le vent, les falaises sont des atouts majeurs. En effet, la ville de Fécamp bénéficie d’un beau site de vol au pied des falaises. Chaque rencontre permet de rassembler plus de 150 cerfsvolistes et ce sont des moments conviviaux qui sont ainsi partagés. Le cerf-volant est une passion qui met de la couleur dans le ciel !

De la création à l’envol… La création d’un cerf-volant passe par plusieurs étapes indispensables : découper, assembler, coudre et monter le tissu. Dessiner et peindre le personnage de son choix puis monter la toile sur les baguettes et enfin poser les brides. Chaque adhérent réalise son propre cerf-volant au cours d’ateliers individuels ou collectifs. Le rendez-vous des enfants se tient le mercredi après-midi.

on Fécamp : ti ia c o s s a l’ , 3 Depuis 199 rfs-volants au e c s e s e m è Atout Vent s présentation e n u s rè p A . gré des vents g vous fait a m p m a c é F rs, de ses atelie mené par il a v a tr t n a rt po découvrir l’im ez-vous que d n re s le t e tion cette associa posent… des ro p s u o n s é n r! ces passion pas manque e n à s u o -v z rende

" En septembre Victoire, 11 ans, a voulu faire un cerf-volant rokkaku avec le portrait de son idole dessiné dessus. Nous pensions que pour son âge, c’était un défi difficile mais aujourd’hui c’est une réussite !" nous raconte Philippe Lefebvre, secrétaire de l’association. Autrefois, les cerfs volants étaient en bambou et coton, aujourd’hui le tissu utilisé est du tyvek (papier intissé) ou du " spi " (dérivé du spinnaker : voile de bateau) avec plusieurs grammages et couleurs possibles. Les baguettes sont en carbone et en fibre de verre. Pour exemple, un rokkaku se réalise en 4 jours complets soit à peu près 40 heures.

Une association tournée vers les autres La priorité d’Atout Vent : travailler avec et pour d’autres associations. Cette année : le grand projet 2012 était avec l’école Jean Macé, un projet finalisé à l'occasion d'Estivoiles. En effet, travailler dans les classes de cette école a permis d’expliquer aux enfants la fabrication, les techniques de vol et aussi les dangers du cerf-volant. Ce projet avait à la fois une dimension pédagogique et ludique. Atout Vent travaille aussi en partenariat aves des classes-relais (enfants en situation d’échec scolaire), les classes CLIS (Classe d’Inclusion Scolaire) et l’Institut d'Éducation Motrice Centre Paul Durand-Viel (personnes en situation de handicap). L’association joue un rôle de conseiller technique. Une démarche qui permet aux enfants d’être investis d’une mission. La relation qui s’installe entre le membre de l’association et l’enfant fait du premier envol du cerf-volant un plein d’émotions.

vie associative

Un planning bien chargé… Pendant les périodes estivales c’est le rush ! D’avril à juillet animations tous les week-ends Fête du nautisme Estivoiles Le Printemps Sport Nature Week-end de la glisse au Havre. Berck-Sur-Mer Dieppe (8 au 15 septembre) Festival à Nieuport en Belgique (1er dimanche de l’année)

Plus de renseignements : Association Fécamp : Atout Vent Espace Henri Dunant - Tel : 02 35 27 81 00 - site : fecamp-atoutvent.over-blog.com - Président Laurent Buquet - Secrétaire Philippe Lefebvre et Thierry Lécuyer Trésorier

jeunesse

Les lycéens

mettent les voiles !

imée par un n a it ta é p m éca ndie. Après i, la ville de F a a m rm o 0 N 2 e u d a s 6 ée e Du 1 phée des Lyc s’est déroulé o n Tr o ti le : ta t s n e e if n m a m événe l’an passé, la re v a H unes ont pu le je t s e le t e p m Dieppe de Féca ntion toute e e u M q . ti u u a a n ’e d e s n pla sur la ba l’équipage ges de notre t ta n n o a d v p a s m a le c r Fé apprécie nita Conti de A e é c ly u a n. particulière e compétitio tt e c e d rs lo s’est imposé Une centaine de jeunes venus de toute la région ont concouru sur des habitables, des 7.5, les mêmes que l’on peut voir au championnat de France espoirs. Treize équipages issus de lycées de la Seine-Maritime et de L’Eure, se sont affrontés pour défendre les couleurs de leurs établissements d’origine, sous les falaises de Fécamp. Accompagnés de leurs professeurs et de leurs entraîneurs, ils étaient accueillis à l’internat du Lycée Anita Conti. A l’origine de la manifestation, la Région Haute-Normandie qui avec l’aide de la Société des Régates de Fécamp et de la ligue de Voile, organise ce trophée depuis 5 ans. L’opération " Voile au Lycée " comprend en effet deux volets : une initiation à la voile en milieu scolaire qui permet aux lycéens sur l’ensemble du territoire d’avoir accès aux bases nautiques de la région pour y découvrir ce sport et un championnat régional de voile.

Un évènement qui rassemble " L'idée est de promouvoir la pratique de la voile en milieu scolaire et même s’il s’agit d’une compétition, l’essentiel est d’initier les lycéens au plaisir des régates et de terminer l’année scolaire par un évènement qui rassemble les jeunes quels que soient leurs lycées d'origine " précise Bénédicte Martin, Vice-Présidente de la Région Haute-Normandie, déléguée à l’Éducation.

C’est le lycée maritime Anita Conti qui est arrivé en tête du palmarès, après cinq jours de régates et dix manches.... alors même que l’équipage n’avait jamais navigué sur un voilier avant les séances d’initiation dont ont profité les jeunes cette année. Il était donc tout naturel que ce trophée soit remis par Estelle Grelier, Présidente de la Communauté de communes, et Présidente de l’Office Intercommunal de Tourisme, à la Société des Régates de Fécamp, en présence de Bénédicte Martin et de Madame Maheut, directrice du lycée maritime.

rendez-vous

La Mare à Thon :

Olivia Ruiz © JulieTomas

pour et avec les Fécampois

artenaires, p x u a e v u o n te, , nouvelle da u e li u tte année. a e e c v u e o v N u e n u on fait pea septembre 8 t e 7 s La Mare à Th le i a le Grand Qu s alléchants. lu p s e d Elle envahira e m c un program s à Fécamp. e s li a v rs u le prochain ave t n Brigitte posero Olivia Ruiz et

Avec Zaz en 2010…l’association Art en Sort organisatrice de la Mare à Thon avait frappé un grand coup et marqué les esprits. Cette année, La Mare à Thon passe la vitesse supérieure en investissant le Grand Quai au moment où la Chambre de Commerce et d’Industrie de Fécamp Bolbec organisera sur le front de mer et autour du bassin

Bérigny, le trophée du port de Fécamp et le salon nautique de Normandie. Avec ces trois évènements organisés conjointement, les organisateurs misent sur la foule des grands jours. On parle de 50 000 personnes attendues à cette occasion.

rendez-vous Jules Ferry : trop petit

Faire reconnaître notre savoir-faire

C’est à l’espace Jules Ferry que " La Mare à Thon " est née et a grandi, mais aujourd’hui, ce lieu n’est plus assez grand, comme nous l’explique Grégory Pruvot, le directeur de La Mare à Thon : " nous sommes arrivés à une saturation complète de l’espace Jules Ferry, nous avons besoin d’infrastructures plus grandes et l’espace ne le permet pas " et d’ajouter : " ça devient aussi de plus en plus compliqué de l’aménager pour en faire quelque chose de beau ". Mais au-delà, la volonté des organisateurs c’est aussi que les Fécampois s’approprient plus encore cette manifestation, d’où l’importance de la rendre plus visible. Grégory Pruvot ne dit pas autre chose quand il nous confie : " on a envie d’augmenter l’audience de notre festival, de montrer ce que l’on sait faire, voilà aussi pourquoi nous avons choisi de changer de lieu ".

Cette édition 2012 de La Mare à Thon sera à n’en pas douter un succès et les organisateurs d’entendent pas s’arrêter là. L’objectif est de faire reconnaître ce festival comme quelque chose d’incontournable, Grégory Pruvot ne cache pas ses ambitions : " nous souhaitons convaincre au niveau national que notre projet tient la route, techniquement mais aussi artistiquement et qu’il sort du lot, pour que demain, Fécamp soit un lieu où il est incontournable de venir jouer ". Côté programme, la journée du vendredi verra se succéder More Elec, Blackfeet Revolution, Elisa jo, Olivia Ruiz pour " Sings for the red star ", Rover, Art District et Dead Rock Machine. La journée du samedi accueillera Amélie Affagard, Mustang, June et Jim, le duo Brigitte qu’il n’est plus utile de présenter, King Charles, Sarah W-Papsun et The Jee Bees.

Avec Olivia Ruiz et Brigitte, la Mare à Thon veut aussi aller chercher un public plus large sans rogner sur la qualité qui est depuis toujours la marque de fabrique de cette manifestation. Conquérir de nouveaux publics, c’est donc la volonté affichée des organisateurs et ça passe également par des prix attractifs, 10 € par jour si vous réservez dès maintenant, 15 € le jour de la manifestation (la carte Région est acceptée) et Grégory Pruvot de nous expliquer : " normalement, une soirée comme ça, c’est 30 € et à ce prix-là, on sait que l’on équilibre avec 2 000 personnes, nous avons fait le choix de tabler sur plus de spectateurs, mais à moins cher. C’est un pari, mais nous pensons pouvoir le gagner ", avant de préciser, " bien évidemment, l’argent public permet de faire cela et sans le soutien de la Ville de Fécamp, mais aussi de la Région, du Département, de la Communauté de communes, nous ne pourrions pas proposer de tels tarifs. "

Pierre Viricel, conseiller municipal délégué à la Culture : " La Ville de Fécamp soutient la Mare à Thon depuis sa création en 2008. Notre volonté est d'aider au développement de ce festival qui valorise Fécamp et son territoire, en proposant une programmation de grande qualité. Son nouveau positionnement sur le Grand Quai va dans ce sens et l'implication de la municipalité est à la hauteur de l'ambition de l'association Art en Sort. Je profite de l'occasion pour souligner l'excellent travail des bénévoles sur ce festival et l'implication de l'association auprès des jeunes ".

Brigitte © Mark Maggiori

Des prix mini

culture

L'EMAP

hors les murs ipale d'Arts ic n u M le o c , l'É és ation en 2006 enariats destin rt a p Depuis sa cré s le lie ip lt . Fécamp mu urs de l'école m s e d Plastiques de là e -d u actions bien a ntissage des re p à étendre ses p l'a r se ti à démocra otamment n st e s' P Elle tend ainsi A M , l'E tre s. Cette année es à la rencon ir ta arts plastique n e m lé é s ns les école déplacée da s. s de 2 à 8 an é g â , ts n fa n e de 70 L'atelier pour enfants mené par Bernadette Capperon, intervenante Hors les murs de l'EMAP, est avant tout un lieu de rencontre avec la peinture, le dessin et les matériaux mais aussi avec l'histoire de l'art, permettant l’éveil des petits. L’objectif de cet atelier est de stimuler le développement de l’enfant, de le divertir, de l’étonner. Mis en place avec les scolaires, par groupe de quatre à six élèves, au rythme d'environ 45 minutes par semaine, ces temps de rencontre partent des besoins de l'enfant et non d’un système d’enseignement. Ils ont pour but d'impulser des attitudes et des gestes, de développer l'observation et d'opérer des déclenchements. Aux écoles du Parc, Germaine Coty et Rabelais, ces interventions ont notamment permis de mettre en lien des intervenants professionnels avec les enseignants pour leur fournir aide et conseils. Ils ont aussi été l'occasion " d'offrir à tous un accès à la culture en allant directement à la rencontre des enfants, ce qui était, lors de la création de l'école d'arts, le souhait premier de la municipalité qui a d'ailleurs financé la totalité de ces ateliers " rappelle Pierre Viricel, conseiller municipal délégué chargé de la Culture. Enfin, ils ont amené les scolaires à participer à des projets, à prendre part à des expériences plastiques, à révéler leur personnalité.

Des séances sur mesure Bernadette Capperon a pensé ces ateliers en concertation avec l'enseignant d'après les thématiques abordées en classe durant l'année. " Ainsi, s‘inspirant d’une démarche artistique proche du Land Art, les maternelles de l'école du Parc (2 à 3 ans) ont par exemple collecté dans la nature des matériaux nécessaires à l’élaboration de leur composition. Ils ont ensuite expérimenté plusieurs gestes leur permettant de varier les traces et ont produit des travaux éphémères sous forme d’installation ou d’accumulation. " nous explique-t-elle. Les enfants de moyenne section de Germaine Coty qui travaillaient sur l'écriture avec Véronique Vauchel, leur maîtresse, ont quant à eux " été invités à réagir à des stimuli sonores (comptine, frapper de mains, musique, lecture des haïkus1 qu'ils avaient inventés en classe) en produisant sur une fresque de huit mètres une réponse plastique, proche de la calligraphie, à l'aide de spalters2, de brosses et de couleurs qu'ils ont fabriquées eux-mêmes ". Enfin, les CE1 de Rabelais ont expérimenté la peinture, le feutre posca et le fusain en menant une réflexion autour de quatre émotions : la joie, la tristesse, la peur et le rêve. Cette transversalité entre les projets de classe et les ateliers d'arts plastiques a permis aux enfants de s'investir totalement, d'autant plus que c'est le rythme de chaque enfant qui a défini l'avancement des séances et non l'inverse.

culture

L'EMAP s'exporte, s'expose et se prête ! Outre les ateliers enfants, l'EMAP développe des projets Hors les murs avec de nombreuses autres structures comme le Théâtre Le Passage et le Centre Hospitalier Intercommunal au travers d'expositions thématiques régulières, avec les services municipaux à l'occasion de journées évènementielles ou encore avec des établissements de santé dans le cadre de l'art-thérapie. Cette année les ateliers d'art-thérapie, menés par Agnès Lassius, ont permis à certains résidents du Shamrock de découvrir la peinture, et peut-être aussi un autre moyen de communication. Ce travail a donné lieu à une exposition visible dans le hall de la résidence. Enfin, l'école municipale d'arts plastiques constitue depuis quelques années une artothèque, une structure de diffusion de l’art contemporain dotée d’une collection d’œuvres originales, enrichie chaque année, qu'elle prête à un large public (associations, établissements scolaires, entreprises, collectivités, …), à la manière dont une bibliothèque prête des livres et diffuse la lecture. Plus de renseignements : www.emap-fecamp.fr A+ Une chose est sûre, l'expérience de ce Hors les murs pédagogique est une réussite que l'on se place du côté des enfants, des parents, de la municipalité ou des enseignants et directeurs d'école comme le souligne Christine Chalvet, directrice de l'école maternelle du Parc : " j'ai vraiment été ravie de participer à la démarche, cet atelier offre une vraie complémentarité avec ce que propose l'école notamment parce que les moyens, les objectifs et la forme ne sont pas les mêmes." Bernadette Capperon ne cache pas non plus son enthousiasme : " le projet a fonctionné au-delà de mes espérances, en premier lieu parce que les enfants ont pris énormément de plaisir et se sont amusés à travailler de cette façon c'est-à-dire dans une salle réservée à la pratique plastique en petits groupes et surtout sans aucune exigence de résultats. Quatre écoles sont déjà inscrites pour l'an prochain et de nombreuses personnes sont allés voir l'exposition des travaux à l'EMAP. " En effet, suite aux ateliers, chaque classe est allée visiter l'école d'arts et voir l'exposition dédiée aux Hors les murs, l'occasion pour certains enfants de s'inscrire à l'EMAP pour la rentrée prochaine.

NOÉMIE 2 ans (école du Parc) " J'ai aimé jeter des glands pleins de peinture sur les feuilles."

MOTS D'ENFANTS

LUCY, 7 ans (école Rabelais) " Ça fait tellement de bien d'arriver à sortir toutes ces émotions."

Mohammed, 6 ans (école G.Coty) " J'ai adoré monter dans le donjon et faire de la peinture, je voudrais le refaire. " Violette, 5 ans (école G.Coty) " J'ai choisi le vert pour peindre mes haïkus parce que c'est ma couleur préférée."

sorties

100 idées

pour cet été !

t de retour ! n o s rs u jo x u Enfin, les bea ir en famille. rt o s e d s u to our L’occasion p les et visites c ta c e p s , s e enad s regorgent n Musées, prom o ir v n e s e s camp et ff it guidées… Fé s genres. Il su u to n e s n o ti r de manifesta dresses ! Pou a s e n n o b s le mp Mag a de connaître e numéro, Féca 100 e sorties. d s célébrer son e é id 0 0 1 our vous sélectionné p gendas ! Alors, à vos a

Que faire cet été ?

- p. 27 Sports et nautisme 8 et sorties - p.2 animations , Fêtes, spectacles - p. 29 Balades et randonnées - P.30 Musique et danse - p.31 Expos et visites ( p 27 à 31) pour les enfants

sorties

Sports

Dimanche 19 août

et nautisme

3. Tournoi de Bridge Rdv à 14h - Salle Anquetil

Tout l'été... 6 et 7. Parcours dans les arbres Osez l’aventure en pleine nature ! http://www.woodypark.com/ et http://www.etretat-aventure.fr/

Du 15 au 29 juillet 1. Tony Parker Camp C’est la fête du basket ! Venez vous mesurer sur le terrain à Tony Parker, le meneur de jeu des Spurs de San Antonio ! Le 17 juillet : sur la place Bellet, toute la matinée, matchs 3 contre 3 avec Tony Parker et ses frères, concours de Playstation 3 au cinéma le Grand Large. Et toute la journée : portes ouvertes dans les gymnases du campus du lycée avec jeux d’adresses, entraînements publics… Plus de renseignements sur www.ville-fecamp.fr, rubrique Sport.

8. Stages de l’école municipale de voile Optimist, Multivoile, planche à voile, ou encore pack family nautique… Une large palette d’activités nautiques vous attend ! http://www.ville-fecamp.fr

Mercredi 8 août 2. Mc Do kids Sports Initiation pour les enfants de 5 à 12 ans aux différents sports Olympiques - Parking de la Mâture. Renseignements et inscriptions - www.mcdokidssport.fr/

Du 6 au 9 septembre 4. Grand prix du Port de Fécamp multi 50 pieds Visible depuis la plage de Fécamp 5. Salon nautique de Fécamp

Tout l'été... 11. Sorties en mer Embarquez à bord du Michel Patrick (Mil’Pat) pour découvrir les falaises de Fécamp, Étretat et bien plus encore. www.fecamptourisme.com ou 02 35 28 84 61.

9. Location de Kayak, de planches à voile et de paddle board Au Point plage - Sur la digue promenade, près du Casino. 10. Sports à la plage L’Office des sports animera des tournois du 9 juillet au 31 août, tous les après-midi de 14h à 18h du lundi au vendredi. Au programme, beach volley, volley-ball, sandhball, beach soccer, basket beach. Selon conditions météo. Inscriptions sur place.

12. La Piscine Renseignements / horaires : 02 35 27 54 00 ou sur www.cc-fecamp.fr 13. Jardin des Mers et des Moussaillons. Découverte ludique du milieu maritime pour les enfants de 4 à 7 ans Local du Toupillon, place de l’Éclipse - Rens. 02 35 10 60 92 ou 02 35 10 40 94 14. Pêche en mer, pêche en rivière, pêche à pied Horaires de marées, clubs de pêche, location de bâteaux de pêche, points de vente de permis ... Tous les renseignements pratiques au 02 35 28 51 01.

15. Tous à la plage ! Fécamp, Yport, Les Petites Dalles… Vous aurez l’embarras du choix !

sorties

Fêtes, spectacles, animations et sorties

En juillet Samedi 14 juillet 25. Les objets volants - Spectacle de jonglage. Spectacles à 21h et 22h sur la scène ouverte - front de mer 26 Feu d’artifiice du 14 juillet et retraite aux flambeaux - À partir de 23h sur le front de mer Lundi 16 juillet 27. Cirque Pinder - Parking de la Mâture

Des fêtes, des sons et lumières, des foires et des festivals 16. Son et lumière " Les magiciens de la Nuit " " La folle nuit des couleurs " - Les 13, 14, 18, 20, 21, 25, 27 et 28 juillet. Informations sur www.lesmagiciensdelanuit.fr/accueil / Réservations au 06 59 84 10 01 17. Les fêtes impériales. 4 jours de fête autour de l’Impératrice Sissi Sassetot le Mauconduit. Les 5, 6, 7 et 8 juillet 18. 40e anniversaire de la descente aux flambeaux des motards Côte de la Vierge, le 13 Juillet. 19. Foire aux maqueraux et marché artisanal - Yport, les 21 et 22 Juillet 20. 11e journée des Arts - Etretat, le 29 Juillet 21. Fête du Maquereau - Fécamp, du vendredi 3 au dimanche 5 Août 2012. Sur les quais. 22. Fête de la mer et de la Peinture - Venez rencontrer les artistes à pied d’œuvre - Yport, le 15 Août 23. Son et lumière " Les artisans du Rêve "- Fécamp, les 18 et 19 août " Le mariage de Figaro ". http://www.lesartisansdureve.org 24. La Mare à thon, (pp. 24-25) festival musical à Fécamp - les 7 et 8 Septembre. Programme sur www.lamareathon.com

Vive les foires et les brocantes ! 39. Brocante des professionnels - Av. Gambetta - Le 7 juillet 40. Marché nocturne d’été - Cany Barville, le 20 juillet 41. Foire à la brocante de Cany - le 15 Août

L'été des centres sociaux Durant l’été, les centres sociaux de Fécamp proposent des nombreuses animations, soirées et séjours (sur inscriptions). Renseignements et tarifs au 02 35 29 20 01 ou 02 35 27 94 61 et sur www.ville-fecamp.fr. 42- Des animations familiales : les 6, 10, 12, 17, 19, 24, 26, 31 juillet et les 2, 9, 14, 16, 21, 23 et 24 Août. Possibilité d’inscription à des séjours (dans la limite des places disponibles) 43- Des animations jeunesse : pendant les grandes vacances, deux accueils de loisirs sont proposés du 9 juillet au 24 août pour les jeunes de 12 à 17 ans, mais aussi pour les 6-13 ans et les 3-5 ans. 44- Des soirées jeunesse : les 2 et 24 Août, de 18h à 22h.

Dimanche 22 juillet 28. Lecture bilingue en anglais et français " Contes cruels et contes Normands " de J. Lorrain - À 16h, au Grand Quai - Boucane Prentout - Grand Quai. À partir de 15 ans Dimanche 29 juillet 29. Le P’tit manège fait main -Ciedes4saisonsB-Front de mer. Montez à bord d’un manège pas comme les autres

En août Le 14 Août - Yport 30. Grand concert extérieur et feu d’artifice Samedi 18 au samedi 25 août 31. Stage gratuit de jonglage, balles de contact, diabolos, ballons sculptés - Avec " Mister F ". De 14h30 à 17h30 - Front de mer. Inscriptions au 02 35 28 51 01 ou 02 35 10 60 67. Samedi 18 Août 32. Spectacle de jonglage avec Mister F Sur le front de mer Dimanche 19 août 33. " Pas du tout comme prévu " par la Cie Music Hall Circus - Spectacles à 15h et 17h - Front de mer

Tout l'été 34. Venez jouer avec la ludothèque ! Accueil de 3 à 6 ans, du lundi au jeudi. Renseignements au 02 35 27 94 61

Des sorties pas comme les autres... 35. Lire à la plage - Rdv sur les plages d’Yport et de Fécamp 36. " L’aventure des globes terrestre et céleste de Fécamp " dans le cadre de La Nuit des étoiles - Le 11 août. Rdv à 15h, cour de l’Hôtel de Ville - Renseignements : 02 35 10 60 96 37. Bowling et activités du lac de Caniel Informations sur www.lacdecaniel.com 38. Casinos d’Yport et de Fécamp. Renseignements : www.casino-fecamp.com et www.yport.groupetranchant.com

sorties

Balades

et randonnées Tout l'été... Les randonnées guidées et gratuites de la Communauté de communes de Fécamp Pour les amoureux de la nature. 57. Guillaume le Conquérant Le 8 juillet à 9h30 devant l’Eglise de Froberville. 58. Petits métiers d’autrefois - Le 11 juillet à 9h30 devant la Mairie de Saint Léonard. 59. Quizz géographie normande - Le 15 juillet à 9h30 devant l’église de Gerville. 60. Randonnées nocturnes surprises (sur inscription) - Le 20 juillet, devant l’Eglise de Ganzeville (7 km). Le 3 Août, devant l’église de Froberville. À 21h30. N’oubliez pas votre lampe de poche ! 61. Les ânes. Le 22 juillet à 9h30 devant la Mairie de Senneville sur Fécamp. 62. La Normandie en peinture. Le 25 juillet à 9h30 devant l’Eglise de Criquebeuf-en-Caux. 63. Les jeux olympiques. Le 29 juillet à 9h30 devant la Mairie de Maniquerville. 64. Les arbres. Le 5 Août à 9h30 devant la gare touristique des Loges. 65. Retour aux sources. Le 8 Août à 9h30 devant l’église de Criquebeuf -en-Caux. … et bien d’autres randonnées. Programme complet sur http://www.cc-fecamp.fr, rubrique Tourisme ou au 02 35 28 51 01 Les Balad’o Village Profitez des randonnées gratuites organisées par la Communauté de communes de la Campagne de Caux. Renseignements et réservation au 02 35 29 65 85. 66. Le 12 juillet. Départ de l’Eglise de Bec de Mortagne 67. Du 16 juillet au 13 Août. Départ de l’église de Daubeuf-Serville 68. Le 26 juillet. Départ de la mairie St Sauveur d’Émalleville 69. Le 30 Août. Départ de l’église de Mentheville

Vendredi 27 juillet 45. Star party - Observation du ciel. À partir de 21h30 - Front de mer.

Tout l'été... Des balades découverte animées par le service du patrimoine de Fécamp - Rens. : 02 35 10 60 96 46. En suivant la côte - 25 août à 15h devant le casino de Fécamp 47. Les artistes des bords de mer - 16 juillet, 30 juillet, 27 août à 16h devant le casino de Fécamp 48. Sur les pas de Maupassant et Lorrain, promenade littéraire fécampoise - 23 juillet, 13 août, à 16h devant l’Office Intercommunal de Tourisme, Quai Sadi-Carnot 49. Fécamp sucré-salé, un tour de Fécamp ludique et gourmand - chaque mardi de juillet et d’août à 16h à l’Office Intercommunal de Tourisme, Quai Sadi-Carnot 50. Florilège d’histoires, promenade dans le quartier maritime fécampois - 28 Juillet à 15h, 12 août à 16h à l’Office Intercommunal de Tourisme, Quai Sadi-Carnot 51. " Circuit 39-45 " Visite des blockhaus. Chaque samedi à 15h en juillet et en août. Le 2 Septembre à 16h devant le sémaphore du Cap Fagnet. Rens. : 02 35 10 60 96 Sans oublier…

52. Le Cap Fagnet : un site exceptionnel à découvrir. Il culmine à 110 mètres au-dessus du niveau de la mer, et offre un panorama saisissant sur la mer, les falaises, le port et la ville de Fécamp. 53. Les jardins de Louanne - Visible tous les jours en Juillet et Août de 13h à 19h - www.lesjardinsdelouanne.com 54. Le vélo rail d’Étretat et train touristique - Les Loges - De Juillet à Septembre. Réservation obligatoire au 02 35 29 49 61 - www.lafrancevuedurail.fr/ttepac/ 55. Le labyrinthe de Sassetot le Mauconduit. Renseignements et tarifs au 02 35 10 55 36. 56. La promenade du Vivier de Valmont.

sorties

Musique et danse Dimanche 15 juillet 70. Option Street dancers Cie Street impact, breaking, popping, locking. Spectacle à 15h et 16h - Front de mer

Du 16 au 19 août 73. Les Musicales de Normandie Festival de musique classique et traditionnelle. Tarifs et renseignements : 09 53 23 27 58. Billets en vente sur www.fecamptourisme.com. Jeudi 16 août - 20h30 - Palais de la Bénédictine : Chantal Santon, soprano / Violaine Cochard, clavecin : " Airs de cours de France et d’Angleterre " Lambert, Charpentier, Dowland, Purcell Vendredi 17 août - 20h30 - Musée des Terre-Neuvas : Ensemble Stravinsky / Jean-Pierre Pinet, direction : Concert franco-italien, Celo / Castanet / Lemaître / Franco / Possio / Gentile / Putignano Samedi 18 août - 20h30 - Église Saint-Étienne : Les musiciens de Saint-Julien / François Lazarevitch, flûte et direction : " O Mother what shall I do? " - Musique de chambre dans les îles britanniques au début du XVIIIe siècle - Italie, Écosse, Irlande : Purcell / Corelli / BAarsanti / Oswald / O’Carolan / Geminiani / Petri Dimanche 19 août - 18h - Abbatiale de la Sainte-Trinité : Oxford Voices / Mark Shepherd, direction : "Ave Generosa" : Hymnes à la Vierge

Tout l'été... 76. Les Terrasses Musicales Sur une terrasse sur les quais ou le front de mer, 20 juillet - " Cecile ", musique rock. De 19h à 20h 27 juillet - " 16ème avenue ", Saoul / Funk - De 19h à 20h 3 août - " Eric Folschweiler jazz quartet " - De 19h à 20h 10 août - " Guitario ", trio de guitares Jazz Manouche. De 19h à 20h 17 août - " Quatuor de jazz " - De 19h à 20h 24 et 31 août - " Tandem Jazz Quartet " - De 19h à 20h.

Samedi 28 juillet 71. Gospel et négros spirituals inédits À 20h30, à l’église Saint-Etienne de Fécamp

Mercredi 15 août 72. Salsa Concert et initiation danse. À 16h - Front de mer

Et tout l'été... 74. Les concerts Scène Ouverte Place de l’Eclipse, Front de mer 13 juillet - " Rolling galet " - Rockabilly. À 17h 13 juillet - " Rosie never stop " - Tribute ACDC. 21h30 et minuit. 21 juillet - " Asylum Pyre " - Métal lyrique. À partir de 21h30 28 juillet - " Ketal " - Rock français. À partir de 21h30 4 août - " MRDR Zink Hostil " - Rap. À partir de 21h30 11 août - " Ann’so M " - Pop rock. À partir de 21h30 18 août - " Les gars dans l’coin " - Alternatif-fusion. À partir de 21h30 20 août - " Latche swing " - Jazz manouche. À partir de 21h30 26 août - " GUNA " - Power rock. À partir de 17h 1er septembre - " Tounga Foly " - Reggae afro-beat. À partir de 21h30 75. Des concerts à Yport 15 juillet - Le bal des p’tits pieds 21 juillet - Par le groupe FAB 28 juillet - Scène ouverte à tous les groupes de musique amateurs 4 août - Par l’orchestre Musica (chansons et musique actuelle) 11 août - Par le groupe Rue d’la Soif 14 août - Bal musette par le groupe Dénécheau 15 août - Chansons de marins par le groupe Foumagnac 18 août - Par le groupe EOL 25 août - Par le groupe Fool Moon

sorties

Expos

et visites Des musées sur tous les thèmes

Des monuments à découvrir 89. Rencontre avec les monstres, dans le cadre de " L’Eté des 6-12 ans ". Découverte du bestiaire de l’Abbatiale suivi d’un atelier du patrimoine. Les 9 et 23 juillet et les 6 et 20 août. À 10h30 à la Maison du Patrimoine, 10 rue des Forts - 02 35 10 60 96

les élus à votre écoute Patrick Jeanne, Maire, Vice-Président du Département de Seine-Maritime, Estelle Grelier, Première adjointe, chargée du Développement Durable Députée, Présidente de la Communauté de communes de Fécamp, Franc DUGARD, adjoint au Maire, chargé des Finances et du Contrôle de Gestion

77. Sois détective au musée, dans le cadre de " L’Eté des 6-12ans ". Une enquête est à mener tout en découvrant les œuvres du musée des Terre-Neuvas. Les 16 et 30 juillet et les 13 et 27 août. À 10h30 au Musée des Terre-Neuvas - 27 Bd Albert 1er - Rens. : 02 35 10 60 96

90. Abbatiale de la Sainte-Trinité Fécamp. Visites libres tout l’été de 9h à 18h.

92. Chapelle Notre-Dame-de-Salut Fécamp. Route du phare - Cap Fagnet

Laurent DEMARE, adjoint au Maire, chargé des Services Techniques de la Ville et du Cadre de Vie

78.Visite du Palais Bénédictine Fécamp. Exposition " À quoi rêvonsnous ? ", d’Anne Deval - Witold Pyzik www.benedictinedom.com

93. Abbaye Notre-Dame du PréValmont - Informations sur www.abbayevalmont.free.fr et au 02 35 27 34 92

Karen LEMARCHAND, adjointe au Maire, chargée de l’Évaluation des Politiques Publiques

79. Le musée du chocolat - Fécamp. Rens. : www.chocolats-hautot.com 80. Clos Arsène Lupin - Étretat Visite de la maison de Maurice Leblanc, découverte de son œuvre - 02 35 10 59 53 / www.arsene-lupin.com 81. Le musée de l’agriculture au fil du temps - Maniquerville. Informations et tarifs au 02 35 10 74 00 82. La maison des croyances et des traditions du terroir - Sassetot le Mauconduit - www.maisondescroyances.fr et au 02 35 10 29 59 83. L’éco-musée de la pomme et du cidre - Bretteville Du Grand Caux. www.ecomuseeducidre.fr 84. La chèvrerie du Valaine Étretat - www.levalaine.com/ 85. La vitrine du lin - Bretteville du Grand Caux - www.lavitrinedulin.com et au 02 35 28 36 79 86. La ferme aux escargots Maniquerville - 02 35 29 25 93 / www.fermeauxescargots.com 87. Maison des traditions Normandes - St Maclou la Brière - www.maison.traditions.no.free.fr et au 02 35 10 24 30 88. Découverte du parc EANA Gruchet-le-Valasse - www.eana.fr

91. Église Saint-Etienne - Fécamp. Informations sur www.fecamptourisme.com

94. Visite nocturne du château de Cany - Cany Barville. Les 19 et 26 juillet et 2, 9 et 16 août à 21h30. Renseignements et réservations au 02 35 97 87 36

Visites/expos à Fécamp 95. Journées européennes du patrimoine - 15 et 16 Septembre Présence de l'Étoile et de la Belle-Poule Programme : www.ville-fecamp.fr 96. Ondes de guerre - fiction sonore dans " l’hôpital militaire allemand " - Fécamp. Les 22 juillet, 19 août à 16h au parking du parc éolien. Rens. : 02 35 10 60 96 97. L’abbatiale à l’heure des grandes inventions, en juillet/août, chaque jeudi et dimanche à 15h, Abbatiale de la Ste-Trinité. Rens. : 02 35 10 60 96 98. " Beyle, les grands formats restaurés ", visite commentée de l’exposition temporaire au musée des Terres-Neuvas - les 29 juillet, 26 août, 9 septembre à 10h30 99. Musée d’aujourd’hui, musée de demain - en juillet/août, chaque mercredi à 15h au Musée des TerreNeuvas. Rens. : 02 35 10 60 96 100. Exposition de peinture Madeleine Decaux et Michel Delhalle du 13 au 26 juillet à la galerie la Grandvoile. Entrée libre

Françoise LEMAÎTRE, adjointe au Maire, chargée de l’Éducation, de la Formation et du Personnel Territorial

Maurice RICHARD, adjoint au Maire, chargé de l’Urbanisme, du Patrimoine Communal et de la Sécurité Fabienne LEPAULE, adjointe au Maire, chargée de la Santé Emmanuel PATRY, adjoint au Maire, chargé du Tourisme et du Commerce Aline SIRAT, adjointe au Maire, chargée de la Jeunesse et des Sports et du Conseil Municipal Enfants Philippe MOCQUARD, adjoint au Maire, chargé de la Communication, de l’Informatique et des Nouvelles Technologies Denise POULAIN, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Intergénérationnel et de l’État-Civil Gérard NEUVILLE, conseiller municipal délégué, chargé de l’Environnement et de l’Agenda 21 Muriel ROBINE, conseillère municipale déléguée, chargée de l’Accessibilité et du Jumelage Pierre VIRICEL, conseiller municipal délégué, chargé de la Culture et de l’Animation de la Cité Gisèle PRETERRE, conseillère municipale déléguée, chargée du Pôle Solidarité Claude GOULEY, conseiller municipal délégué, chargé du Pôle Logement Bénédicte MARTIN, conseillère municipale, Vice-Présidente de la Région Haute-Normandie Pour tout rendez-vous avec un élu, contacter le Cabinet du Maire au 02.35.10.60.36 ou par E-MAIL : secretariatdeselus@ville-fecamp.fr