La Falla Barri Valencia vol agrair l’inestimable col·laboració de Marta Povez, dissenyadora de la portada d’aquest llibret, així com també donar les mil gràcies a Josep Nos, per la introducció del treball i a Quino Puig i Ana Baldoví per deixar-nos les seves fotos dels monuments guanyadors. A Gràfiques Ventura per la paciència i per donar-li vida al llibre que ara teniu entre les mans. I a totes eixes persones que han aportat un poc del seu temps per a fer-lo realitat. GRÀCIES
Saluda
Presidents Falla Barri Valencia
L'olor de pólvora ens crida a la festa… Enguany per primera vegada ens dirigim a tots vosaltres, lectors del nostre llibret, com a presidents d'aquest col·lectiu que un any més torna a plantar monuments fallers als carrers del nostre benvolgut barri. Lluny queda eixe diumenge 29 de març, on fórem escollits com a tal, i des d'aquell mateix moment hem viscut milers de vivències, satisfaccions i alegries junt amb tota la nostra família garbonera, de la qual ens sentim molt orgullosos. Som un equip de primera. Desitgem que gaudiu tots, veïns, amics i etcètera, d'eixos dies tan desitjats que per uns moments ens facen oblidar la rutina i monotonia, i canviem-ho per eixir al carrer i gaudir dels monuments, música, traques, cercaviles i fins que el cos puga aguantar. Nosaltres quatre vos ho recomanem, i junt amb les nostres falleres majors, Estefanía i Emma, junt amb les seues corts, Sara, Paloma, Judith, Raquel, Aida, Jennifer, Laia junt amb Lucas, Silvia, Carmen, Paula, Andrea Francisco i Andrea Dolz i com no oblidar-nos de la nostra presidenta infantil, Isabel… Tots junts vos demanem que passeu pel nostre casal, participeu en les nostres activitats i gaudiu dels nostres monuments que per tercer any participaran en la primera categoria. De bona mà elles de segur que s'ho passaran d'allò més bé! I ja sense més, per no fer-ho llarg i avorrir-vos, tots junts cridem a la festa que més volem, que ja quasi està ací, i no tanquem els ulls, que passa tot molt ràpid. A tots… a gaudir-ne al màxim!!! Bones festes, amics!
Fausto Feliu, Roberto Solaz, Carlos Ventura i Marc Martí Presidents Falla Barri València 2015/2016
, Comissio2016
Presidents:Fausto Feliu Torner Roberto Solaz Aragón Carlos Ventura Estellés Marc Martí Rodríguez Secretària: Eva Torres Palau Delegat en plens de J.L.F: Pere J. Ballester Simarro Delegada FFB: Rosa Mª Martínez Sánchez Delegats Falleres: Manel Vives Revert Yaiza Capella Broch Delegada Infantils: Mª Dolores Marco Rodiel Delegada Loteries: Berta Ibáñez Huguet Delegat Recompenses i transports: Jorge Ramón Rosell Delegat Gastronòmic: Abilio Huerta Saiz Delegats Exaltació: Fani Verdegal González Francis Orenga Herrera Delegats Artístics: Tomás Ramos Ros Jose Vte. Sebastiá Bort Javier Capella Claramonte Delegat Carrosses: Joaquin Torner Ucher Delegats Taller: Francisco Verdegal Ferrer Nilamon Mateo Vergara Delegat Biblio-arxiver: Salvador Nadal Palomero Porta ensenya: Jose Antonio Cabedo Guerola Delegat Pirotècnic: Vicent Isach Panís Delegat representació exterior: Toni Franch deDios Delegats Casal: Fausto Feliu Domingo Antonio Torres Caro Delegat Barra: Jesús Patón Sánchez Delegat Guardons: Laureano Sanchidrián San Sebastián
Delegades Escenaris: Ana Mª Torner Ucher Mª Teresa Braceros Guerola Delegats Pa i portes i logística: Roberto García Godos Jose Pascual Peris Llópis Juan Fernando Fornet Medina Juan Manuel Sanmartín Gozalbo Eugenio Romero Diaz Cèsar Capella Claramonte Toni Angulo Barrionuevo Ramon Francisco Montoliu Delegat Protocol: Roberto Collado Tortosa Delegats Truc: Juan Carlos Bort Ortiz Jorge Menero Melchor Delegades Parxís: Josefa Montalvá Martínez Yolanda Arnás Montalvá Delegat Comparsa i creus: Federico Gumbau Vives Delegades Comparsa Inf.: Susana Martínez Salas Antonia Cervigón Ballega Mercedes Cervigón Ballega Delegat Equip Fútbol Sala: Jose Maria Broch Muñoz Delegat Neteja: Miguel Ramón Rosell Assessora Jurídica: Aida Feliu Torner Delegades Fotogràfiques: Teresa Palmer Llombart Noemí Santágueda Motos Mª Mercedes Balaguer García Estela Mateo Marco Eva López Moreno Delegat Xaranga: Domingo Rubio Esteban Delegats “PlayBacks”: Abel Sebastiá Martínez Claudia Dolz Tornador Assessor Musical: “L’USB de Yaiza Capella”
2n premi
Vocals: Estefanía Escuder Alonso Paloma Agustí Castilla Jennifer Bernal Fernández Raquel Solaz Aragón Sara Agustí Moya Judith Navarro Marzá Paula Ballester Garcés Goya Capella García Aida Bort Braceros Mercè Ros Sanjuan Sara Broch Campos Paula Orenga Herrera Irene Isach Balaguer Amparo Castillo Martínez Jesús Péris López Laura Mesado Peris Irene del Cuerpo Santágueda Raquel del Cuerpo Santágueda Rosana Blanes Ferrandis Sara Almela Queral Juan Manuel Arnás Montalva Teresa Verdegal Branchadell Francisco Javier Garcia Celma Alejandro Ventura Saborit Rubèn Pineño Andrés Andrea Torner Capella Judith Rosell Chacón
Oscar Castillo Martínez Nieves Sánchez Rubira Paula Menero Rubira Pere Beltrán Llopis Joaquin Agustí Castilla Marc Porcar Martínez Mario Aguirre Palmer Marc García Monsonís Sergi Parreño Marzà Cristina Alamilla Martínez Raquel Domingo Climent Raquel Huerta Alcalá Monica Pérez Tomás Rubén Puig Sotomayor Victòria Garcés Aparici Mª Pilar Capella Beltrán Mª Rosario Campos Martínez Joaquín Agustí Rovira Beatriz Castilla Fernández Mª Dolores Herrera González Vicenta González Vilar Javier Agustí Rovira Pepa Moya Pérez Edu Palau Ballester Teresa Garcia Escribà Manolo Vives Andreu Rosa Revert Palacios
Mª Carmen Rodríguez Martín Pepa Alcalá Palomo Enrique Lloret Ferrada Mihaela Tureac Mª José Tornador Orosia David Buforn Nebot Javier Beltrán Alegre Mercedes Llópis Martínez Marcelino Ora Safont Mª Dolores Rubira Martínez Ángel Sánchez Valcarcel Mª Engràcia Rubira Martínez Carla Gascó Rius Carlos Conde Cabedo Encarna Sanjuan Montoliu Juan Manuel Ros Cherta Juan Manuel Arnás Fernández Toñi Hernández García Silvia Gil Arnándis Glòria Tornador Moreno Noelia Serrano Peset Dolores Martínez Gómez Jose Fernando Asensio Osuna Noelia Pérez Hernández Mónica García Pastor Rosana Marzá Peris Marta García Pastor
Acomiadament 1r premi2015 Fallera Major
Ja ha aplegat el moment de l’acomiadament, el moment de dir adéu a un any meravellós que ha passat volant. Ja ha passat un any des que vaig ser proclamada fallera major, i a hores d’ara només tinc paraules d’agraïment per a tots vosaltres. M’agradaria donar les gràcies especialment a la meua comissió, per haver-me acompanyat a tots els llocs i per haver-me fet sentir com una vertadera reina. Gràcies a tots per la vostra dedicació, sens dubte el Garbó no seria el que és si no fos per tota la seua gent. També vull donar les gràcies a les nou meravelloses dones que han compartit aquest any amb mi, responsables de la majoria de moments viscuts, tots ells feliços i plens d’emocions. Yolanda, Jennifer, Estefania, Paula, Eva, Paloma, Goya, Irene i Yaiza, sols nosaltres sabem el que hem viscut i el que hem gaudit amb cada acte, cada ball, cada rialla... Gràcies per haver-vos implicat en tot i haver-me fet tan feliç. Vos estime.
2n premi
I com no, no m’oblide del meu bitxo, Isabel, la meua xiqueta, amb qui millor que tu per haver pogut complir aquest somni. Ets fantàstica, autèntica i alegre, per això t’estime tantíssim, però sobretot una fallera major infantil espectacular. Aquest any hem creat un vincle que difícilment es trencarà, ja saps que ens tindrem sempre l’una a l’altra, encara que enguany ens toque viure-ho des d'una altra perspectiva. Et vull molt, peque. I ja sense més, només em queda pregar a la gent que continue gaudint d’aquesta festa que són les falles, dels monuments que es trauen al carrer, de la música i les traques. Paula Ballester Garcés Fallera Major 2015
Paula
Ballester GarcĂŠs
Cort d’honor
Sara
Agustí Moya
Cort d’honor
Paloma Agustí Castilla
Cort d’honor
Judith
Navarro MarzĂ
Cort d’honor
Raquel Solaz Aragón
Cort d’honor
Aida
Feliu Torner
Cort d’honor
Cort d’honor
Cort d’honor
Jennifer Bernal FernĂĄndez
Saluda Saluda Fallera Major
Fallera Major
Hola, sóc Estefanía, tinc 28 anys, sóc estilista i actualment tinc un saló de bellesa a Vila-real, m'agrada molt la música i passar el meu temps lliure Hola, sóc Estefanía, tinc 28 anys, sóc estilista i actualment tinc un saló de amb els meus. bellesa a Vila-real, m'agrada molt la música i passar el meu temps lliure La primera vegada que em vaig vestir de fallera va ser l'any d'Aida Feliu amb els meus. com a fallera major 2014, diavaig devestir l'ofrena, per va talser del'any donar-li La primera vegadaper quealem de fallera d'Aida una Feliu sorpresa a la meua parella, actualment undedels quatre deuna la com a fallera majori 2014, per al dia l'ofrena, per presidents tal de donar-li sorpresa a la meua parella, i actualment un dels quatre presidents de la falla. falla.
Aquell dia, en vaig gaudir tant que vaig decidir formar part de la cort Aquell dia, en vaig gaudir tant que vaig decidir formar part de la cort d'honor ded'honor la fallera major Paula Ballester el 2015, un any que no de la fallera major Paula Ballester el 2015, un any que no oblidaré mai. oblidaré mai. Enguany sóc fallerasóc major la falla Garbó, i estic molt il·lusionada Enguany fallerademajor de ladel falla del Garbó, i estic molt il·lusionada per tot el que estic vivint en aquest moment i, a més, tinc el privilegi de per tot el que estic vivint en aquest moment i, a més, tinc el privilegi de comptar amb una cort que millor no hauria pogut somiar, Aida, Judith, comptar amb una cort que millor no hauria pogut somiar, Aida, Judith, Jenni, Paloma, Raquel i Sara. Jenni, Paloma, Raquel i Sara. Com no parlar de la meua xiqueta i companya de viatge, la meua fallera
Com no parlar deinfantil la meua xiqueta i companya de convertit viatge, laenmeua fallera major Emma, en aquest temps t'has la germaneta xicoteta queen maiaquest he tingut, moltes gràcies per seren com ets i als teus major infantil Emma, temps t'has convertit la germaneta pares pendents de mi,per comser si fóra unaets fillai més. xicoteta que maique hesempre tingut,estan moltes gràcies com als teus pares que sempre estan pendents de mi, com si fóra una filla més.
També vull donar gràcies a Fausto Feliu Torner, la persona que està fent que aquest any siga un somni que no oblidaré mai i més per poder També vull compartir-lo donar gràcies Fausto Torner, la persona que està ambatu. GràciesFeliu per tot!!! Garboners i garboneres, arafent toca que aquestgaudir any siga somni que no oblidaré mai i més poder de laun festa, xarangues, traques i monuments que per ompliran els que comence la festa que les Falles 2016 ja ara són ací! compartir-lonostres amb carrers… tu. Gràcies per tot!!!jaGarboners i garboneres, toca A gaudir-ne, fruir-ne i viure-ho intensament! que ompliran els gaudir de la festa, xarangues, traquesmolt i monuments
nostres carrers… que comence ja la festa que les Falles 2016 ja són ací! Estefania Escuder Alonso A gaudir-ne, fruir-ne i viure-ho molt intensament! Fallera Major 2016 Estefania Escuder Alonso Fallera Major 2016
Fallera Major Falla Barri València 2016
Fallera Major Falla Barri València 2016
Estefania Estefania Escuder Alonso Escuder Alonso
Monument 1r premi
ARTISTA: Javi Capella LEMA: “Enigma” GUIÓ: Vicent Jarques
“Els enigmes de vegades són plantejats en forma d'endevinalles, sent molt freqüents els fets amb paraules o amb números. Paraules o frases enigmàtiques són aquelles que no són clares, i que requerixen una complicada interpretació.” - Una gran sacerdotessa egípcia tocant una arpa màgica presidix la nostra falla, la nova partitura que interpreta data de finals maig del 2015 i està escrita en el “desconegut i enigmàtic” compàs 3 x 3. Les notes que ixen de l'instrument tenen la particularitat que sonen diferents si s'escolten des del costat dret de l'auditori o si és fa des de l'esquerre, el que per a uns és estrident i estrepitós pels altres sona suau i harmoniós. Tres per tres és el compàs que ha triat la població, per a uns serà un fracàs per a uns altres lo millor. - De la mateixa manera que en l'antic Egipte va tindre plagues, en el nostre poble també en patim. El famós mosquit tigre ja és un més entre nosaltres i pel que pareix continuarà visitant-nos estiu rere estiu... serà turisme o serà plaga?. Borriana està pleneta de plagues al “por mayor” mosca blanca, la negreta, poll, aranya i minador.
, Comissio 1r premi
Infantil
Presidenta: Isabel Isach Balaguer Vocals: Sara García Serrano Nuria Broch Campos Elena del Cuerpo Santágueda Gloria Angulo Tornador Arianna Fornet Gil Blanca Angulo Tornador Carmen García Ibáñez Sofia Romero García Cèsar Capella García Hugo Peris Martínez Marc Ora Cervigón Sergi Sanmartin García Paola Asensio Pérez Guillem Asensio Pérez Emma Solaz Lopez Andrea Francisco Mateo Andrea Dolz Tornador
2n premi
Carmen Sanmartin García Paula Capella Hernández Laia Orenga Verdegal Silvia Fornet Gil Lucas Solaz Lopez Marta Capella Hernández Sofía Francisco Mateo Eva Conde Gascó Blanca García Serrano Carlos Collado Sanahuja Balma Romero García Sara Buforn Tur Alba Buforn Tur Mario Ramos Artero Mateo Nicolau Ramos Marina Nicolau Ramos
Saluda
Presidenta Infantil Falla Barri Valencia Hola! Sóc Isabel Isach, ara no em dirigisc a vosaltres com a Fallera Major Infantil, sinó com a presidenta infantil d'aquesta meravellosa falla. Aquest any em toca capitanejar tota la xicalla del Garbó; xiquetes i xiquets, aquest any amb mi ho passareu genial. No vull oblidar-me d'Emma, aquest any sóc la teua presidenta infantil. He de dir de tu que ets la millor i que amb mi sempre t'ho passaràs bé. PEQUE, T'ESTIME! Ara vaig a aprofitar aquestes línies per a convidar tots els xiquets del barri a la nostra festa fallera, a passar-ho molt bé amb les falles. Una abraçada i un bes molt fort a tots i bones festes!
Isabel Isach Balaguer Presidenta Infantil Falla Barri València 2015/2016
Acomiadament 1r premiInfantil 2015 Fallera Major
Pareix que siga ahir quan els presidents Cèsar i Pere, junt amb Paula, van vindre a fer-me fallera major infantil del 2015. Ja ha passat un any ple de records, sentiments i emocions impossibles d'oblidar. Em sent una xiqueta afortunada per haver gaudit d'un somni junt amb la meua cort, sis xiquetes divertides, festeres, gracioses... Emma, Andrea, Andrea, Bárbara, Sara i Arianna. XIQUES, VOS ESTIME, NO CANVIEU! Tampoc vull oblidar-me de la meua presi, Paola, gràcies per ser la meua presi. I igualment no vull oblidar-me que, quan Paola no podia assistir, acudien elles, gràcies a: Sara, Ari, Nuria, Gloria, Andrea, Bárbara i Elena. Gràcies a Cèsar i Pere per fer tots els possibles per tal que Paula i jo en gaudírem al màxim. Vos estime! No m'agradaria oblidar-me dels quatre presis que han entrat aquest any, Carlos, Marc, Fausto i Roberto, gràcies pels moments viscuts i també gràcies per ser com sou. Besets! I tampoc puc oblidar-me dels “PEQUES DEL GARBÓ”, sense vosaltres no m'ho passaria tan bé, gràcies per tot!
2n premi
Ara és el torn de la meua germana, Irene, ni en el meu millor somni pensaria que ella estaria al meu costat en un càrrec tan important. Per finalitzar, vull donar gràcies a la meua germana i a mon pare, per haver convençut la mamà perquè pegara la cabotada; i a tu, mami, per cosir tots els meus vestits, vos estime! Garboners i garboneres, açò ja s'ha acabat, però jo sempre seré... LA FALLERA MAJOR INFANTIL 2015 DE LA FALLA EL GARBÓ! Isabel Isach Balaguer Fallera Major Infantil 2015
Cort d’honor Infantil
Lucas Solaz Lopez
Laia
Orenga Verdegal
Cort d’honor Infantil
Silvia Fornet Gil
Cort d’honor Infantil
Carmen Sanmartin Garcia
Cort d’honor Infantil
Paula
Capella Hernández
Cort d’honor Infantil
Andrea
Francisco Mateo
Cort d’honor Infantil
Cort d’honor CortInfantil d’honor Infantil
Andrea Dolz Tornador
Saluda
Saluda
Fallera Major Infantil Fallera Major Infantil
Hola, sóc Emma, tinc 9 anys i curse 4t de primària al col·legi Illes Columbretes. Enguany tinc l'honor de ser la màxima representant de la xicalla delHola, Garbó. sóc Emma, tinc 9 anys i curse 4t de primària al col·legi Illes
Columbretes. Enguany tinc l'honor de ser la màxima representant de la xicalla Garbó. També tinc la del sort de comptar amb sis meravelloses amigues: Silvia,
Carmen, Paula, Andrea Francisco, Andrea Dolz i Laia, que junt amb el També tinc la sort de comptar amb sis meravelloses amigues: Silvia, meu germà Lucas formen la meua cort d'honor, assistits per la Carmen, Paula, Andrea Francisco, Andrea Dolz i Laia, que junt amb el presidentameu infantil, Isabel. germà Lucas formen la meua cort d'honor, assistits per la presidenta infantil, Isabel.
Com he d'oblidar-me de la dona que m'acompanyarà en el meu somni, he d'oblidar-me de la dona el meu Estefania,Com la màxima representant deque la m'acompanyarà falla, que és en com la somni, meua la sempre màxima representant germana Estefania, major, està pendent de de mi. la falla, que és com la meua germana major, està sempre pendent de mi.
Amics i amigues del Garbó, vull aprofitar l'oportunitat que em donen Amics i amigues del Garbó, vull aprofitar l'oportunitat que em donen aquestes aquestes línies perlínies a saludar-vos i adreçar-me a vosaltres, convidant-vos per a saludar-vos i adreçar-me a vosaltres, convidant-vos a gaudir de les Falles part part de lademeua il·lusió. a gaudir de les2016 Fallesi formant 2016 i formant la meua il·lusió. les del portes del preparem casal, preparem les dessuadores, traques ii els els Obrim lesObrim portes casal, les dessuadores, leslestraques coets, afinem els instruments de la xaranga i tinguem al màxim les ganes coets, afinem els instruments de la xaranga i tinguem al màxim les ganes de festa per a cantar i ballar pels nostres carrers, perquè ja s'apropa la de festa per a cantar i ballar pels nostres carrers, perquè ja s'apropa la setmana fallera. setmana fallera. En fi, xiquets i majors del Garbó, amics i veïns del Barri València, vos
En fi, xiquets i majors del Garbó, amicsFalles i veïns desitge de tot cor unes fantàstiques 2016.del Barri València, vos desitge de tot cor unes fantàstiques Falles 2016. Emma Solaz López Fallera Major Infantil 2016
Emma Solaz López Fallera Major Infantil 2016
Fallera Major Infantil Falla Barri València 2016
Emma Solaz Lopez
Fallera Major Infantil Falla Barri València 2016
Emma Solaz Lopez
Monument Infantil 1r premi
ARTISTA: la Comissió LEMA: “en-AMOR-ats” GUIÓ: la Comissió
L'amor és capaç de resoldre els problemes del món; si hi ha amor, deixarien d'existir les guerres, l'enveja, la falta de perdó, la ira, l'avarícia, l'egoisme, la indiferència, la traïció, la mentida, la falta d'honestedat, la delinqüència i moltes coses més. Podem imaginar un món sense amor? Doncs comencem per nosaltres, posem amor en els
2n premi
nostres pensaments, paraules i actes, i recordem sempre que, si nosaltres canviem, tot canvia al nostre voltant.
Cupido fent equilibri sobre la poma del primer amor, el d'Adam i Eva, observa des de dalt com està el món de trist i intenta amb les seues fletxes tornar la il·lusió a la gent, l'amor del dimoni al foc, l'amor de l'escolà al volteig de les campanes, l'amor de la cigonya als seus, l'amor dels iaios als seus néts, l'amor borrianer, l'amor a la música, els mims que intenten dibuixar-nos al rostre un somriure, l'amor al nostre llit, l'amor i passió per les falles, el nostre primer amor i l'amor que donem a les nostres mascotes… en fi, una falla per a… en-AMOR-ar-te!
Records Millor Ninot Cavalcada del Ninot
Carrossa Cavalcada del Ninot 4t premi
Carrossa Cavalcada del Ninot Infantil 3r premi
Comparsa Cavalcada del Ninot 3r premi
Comparsa Cavalcada del Ninot Infantil 3r premi
Falla 2015 4t premi
Falla Infantil 2015 4t premi
Creu de Maig Infantil 1r premi i Millor Creu Infantil
Creu de Maig 1r premi i Millor Creu
Batalla de Flors 2n premi
Gaiata 3
Agermanaments
Porta del Sol 1r premi
Estimados representantes de la falla Barri Valencia de Burriana, llamados y conocidos por “ Garbo”; ya hace 10 años de hermanamiento, dos lustros juntos, somos ya una familia que nos ha ido bien a todos, que tenemos una buena colaboración y sobre todo intentamos asistir a todos los actos que nos invitais . Así pues espero que este espíritu ya consolidado vaya a más y aparte de participar en procesiones, visitas a caus…etc., podamos en un próximo futuro hacer actividades en conjunto. Para más que asociaciones culturales hermanadas seamos una amalgama de las fiestas y tradiciones de nuestros pueblos. Por todo ello podéis contar con nosotros en lo que que nos necesitéis. Así pues os esperamos en la semana de la Magdalena tanto en nuestras procesiones, y como no, estáis invitados en nuestra Carpa, que se encontrará en la Plaza del Real, a tomarnos refrigerios. Si todo sigue igual de bien, queremos hacer una fiesta para celebrar estos años de gran entendimiento, os iremos informando…..No queremos adelantar detalles…. Por ello espero que mantengamos y mejoremos estas fiestas tanto Josefinas, como Magdaleneras, de las que somos sus representantes.
2n premi
Un fuerte abrazo a las falleras mayores y sus presidentes y presidentas, así como a los colaboradores de vuestros entes, tan necesarios, para poder desarrollar las actividades. Bones festes.
Agermanaments
Gaiata 15
1r premi
Sequiol
Com a presidenta de l’A.C. Gaiata 15 Sequiol, em complau dirigir-me un any més a vosaltres, els nostres amics de la Falla Barri València de Borriana, per tal de desitjar-vos unes Bones Festes Falleres 2016 que, estic segura, vindran carregades de grans èxits. Són ja molts anys de germanor els que uneixen a les nostres associacions, anys en què hem tingut la sort de compartir quantitat de vivències junts, a Borriana i Castelló. Estic convençuda que aquesta germanor i col·laboració entre ambdues associacions, ens ha beneficiat i ens ha fet més grans, més oberts, i culturalment més rics, ja que hem pogut apropar-nos a la història i al més característic de la cultura de cadascun dels nostres Pobles. D’ací a poc arrancaran les vostres festes Josefines i la Gaiata 15 Sequiol estarà encantada d’acompanyarvos i compartir amb vosaltres cites tan importants com ara l’ofrena a la Mare de Déu de la Misericòrdia, la mascletà, o la Cremà dels vostres monuments fallers. Conformeu una comissió àmplia i molt activa, desenvolupeu moltíssimes activitats culturals al llarg de l’any, i fruit de la vostra feina, obteniu molts premis en els diferents concursos on acudiu: falles, carrosses, creus de maig, etc. Estic convençuda que una vegada més, l’esforç tindrà la seua merescuda recompensa, i la Falla del Garbó aquest any tornarà a triomfar.
2n premi
El nostre desig és que gaudiu des de l’alegria, la germanor i la convivència d’unes merescudes Falles 2016.
Arribar, al mes alt Les falles són una manifestació diversa i complexa. Lluny de la primera aparença que poden donar com a una festa més del calendari, en elles podem trobar una gran presència de valors de les més diferents natures. Són valors de tipus cultural, social i fins i tot econòmic que els atorguen una gran importància. Al terreny de la cultura, per exemple, fan perviure tradicions diverses, des de la llengua que usen fins a la indumentària que vesteixen. Al terreny social mantenen vius col·lectius de gent de diverses edats i maneres de pensar que conviuen per a una finalitat comuna, la de portar endavant la comissió. I al terreny econòmic, són un dels sectors més importants per a les poblacions on funcionen ja que posen en moviment una bona quantitat de recursos que s'inverteixen exclusivament a la pròpia població, a la seua indústria i al seu comerç. És per aquesta diversitat de valors que posseeixen, que a les falles cadascú s'apropa des d'unes inquietuds diferents, des d'unes aficions diferents i des d'unes expectatives pròpies i personals que poden ser igualment molt variades i diverses. Uns s'apropen perquè els agrada recuperar, estudiar o difondre la indumentària tradicional, altres perquè poden fer estudis històrics i publicar-los als llibrets o escriure obres de teatre en valencià i representar-les amb la gent de la seua comissió, altres gaudeixen creant amb les seues mans carrosses de paper arrissat o creus de maig amb fonts i flors, altres simplement busquen l'experiència de formar part d'un col·lectiu social i compartir així experiències amb unes xarxes més amples de gent, i molts, evidentment, ho fan per l'afició a la falla pròpiament dita, perquè els agrada viure entre motlles i ninots, entre suro i cartró, anant i tornant dels casals als tallers.
Falles Infantils
Per tot això es donen merescuts premis a les millors falles cada any i per això aconseguir-ne un no és gens fàcil, per això moltes comissions competeixen per tenir-los i per això s'esclata tant de felicitat quan per fi es fa realitat que la teua comissió ha aconseguit arribar fins a dalt del tot amb un primer premi de falla. Perquè el premi és un reconeixement al treball ben fet per tota la comissió durant un any, però això ho és només des d'un primer i preliminar punt de vista. Aprofundint més en el significat d'eixe premi, podrem descobrir que és, a més a més, un reconeixement que posa de manifest que la comissió haurà aconseguit crear una cosa molt més important que una bona falla, haurà aconseguit crear un referent públic per a la festa. La falla guanyadora serà valorada, estudiada i recordada per moltes persones que, mitjançant la seua contemplació, s'aproparan a l'estima pel món faller, despertant en molts la inquietud que farà possible que acaben formant-ne part, renovant-lo i fent possible la seua existència i la pervivència dels seus valors. Una falla guanyadora, per tant, no és tan sols una falla millor que la resta, és també una falla que fa una contribució a la festa molt més gran que la resta, és una falla que fa possible la continuïtat d'una il·lusió tan diversa, tan complexa i tan important com són les falles en la seua totalitat. Així, quan observem un recull de falles que han sigut premiades durant el temps cal pensar que observem no només unes bones falles reunides pel fet de ser-ho, sinó que també estarem observant unes falles que han sigut seleccionades per a ser recordades, per a ser part de la història de la nostra festa donats els mèrits artístics que en elles es concentren. Estarem observant uns referents que són tan importants que durant el pas del temps han fet possible que la festa seguira endavant i arribara fins a hui, que han fet possible que molta gent haja esdevingut fallera, que moltes persones hagen decidit destinar part dels seus esforços personals en tirar endavant alguna comissió per tal que el seu barri o la seua societat poguera seguir alçant falla any rere any, mantenint despert el somni que, algun any de tots, siga la seua la premiada, l'elegida per formar part d'eixe escollit grup. I mentre mantenen viu eixe somni mantenen vives les falles a cada moment, estimant el seu passat, fent-les possibles al present i projectant-les cap al millor futur possible. Josep Nos
En les següents pàgines de nostre llibret trobareu un recull històric dels podis a les Falles de Borriana des de l’ any 2000 fins al 2015, com també el primer premi de Falla Infantil.
2000 Falla: Societat Club 53 Artista: Paco Borja President: Pedro Sancerni Oliván Fallera Major: Rosana Fortea Rubert
Falla: Barri d’Onda Artista: Vicente Martínez President: Juan José Burdeus Moreno Fallera Major: Emilia Marmaneu González
2001
2002
Falla: Plaça Chicharro Artista: Luis Herrero President: JoaquĂn Albarran Honorato Fallera Major: Remei Escrig Castrillo
Falla: Barri d’Onda Artista: Juan Vicente Garà President: Manuel Facal Robles Fallera Major: Ingrid Marco Barres
1r premi
Falla: Societat Club 53 Artista: J.Carlos Molés President Infantil: Ramon Llopis Piles Fallera Major Infantil: Malena Carbonero Forcada Cavaller Acompanyant:.. Manuel Usó Montalván
2004
Falla: Don Bosco Artista: Paco Jimenez President: Francisco Juan Segarra
Falla: Don Bosco Artista: Paco Jimenez President: Jose V. Capdevila Domingo Fallera Major: Raquel Capdevila Llacer
2006
Falla: Societat Club 53 Artista: J.Carlos MolĂŠs President: Jaime Petit DosdĂ Fallera Major Infantil: Ana Tejedo Fuster
2008
Falla: Don Bosco Artista: Paco Jimenez Presidenta Infantil: Sara Granell Monsonis Fallera Major Infantil: Sofia Alonso Garcia
1r premi
Falla: Barri L’Escorredor Artista: J.Carlos Molés President: Domingo Blesa Guillamón Fallera Major: Olivia Eve Lovelock
Falla: Don Bosco Artista: Sergio Musoles Presidents: Javier PerellĂł Oliver, Salvador Domenech Montoliu i JosĂŠ Broch Mesado
Falla: Societat Club 53 Artista: Sergio Fandos Presidenta Infantil: Candela Ros Ferrada Fallera Major Infantil: Isabel Almela Ramos
Arribar al mes alt
Per un faller
En la festa de les falles, com en casi tot, si li adjuntes l’al·licient de competir per algo, ahí es crea eixa gràcia que fa que acaba sent una competició per guanyar un guardó. La finalitat d’una comissió fallera es plantar monument faller, ara a partir d’ací ja es segons l’economia de la mateixa el poder optar a guanyar l’or i endur-se el palet més valuós, el primer premi. Per a un faller somiar amb guanyar i damunt viureu, es aplegar al més alt. Per al faller que desitja trobar al millor artista per fer-li la falla, el veure ansiosament l’esbós del mateix, visitar quasi totes les setmanes l’obrador faller i veure com eixa il·lusió – monument va creixent, el contar amb els dits els dies per plantar-la al carrer, posar-li la gespa i cartells de la crítica i deixar la falla perfecta per a donar-li el vist i plau del jurat i sense dormir quasi anar a l’entrega de premis i sentir en l’últim lloc el nom de la seua comissió, es com aplegar al cel en viatge directe. No hi ha paraula per explicar tant gran satisfacció, tan gran alegria i tan gran recompensa a tot un any d’esforç. Cada any eren dos les comissions que hi podien aplegar a guanyar eixe primer premi, ara, a l’establir les seccions hi poden ser 6, depenent de les categories que apareguin eixe any. Guanyar es una satisfacció, quedar-se en segona posició, una gran decepció, per el fet de quedar-se a les portes d’aconseguir-ho. Hi han al llarg de l’exercici molts primers premis per guanyar, creus de Maig, comparses de les Cavalcades del Ninot, carrosses etc..., però com guanyar el primer premi de falla... Res! Per a l’artista faller també es una gran satisfacció per el fet de ser recompensat amb el màxim a la llavor realitzada al monument contractat per la comissió que li ha donat tota la seua confiança amb el seu saber fer. Tota una recompensa i tota una consideració entre els seus companys d’ofici.
Hi ha comissions falleres que han guanyat molts anys el primer premi, però per a una comissió que li es difícil aplegar a tindre un gran monument i damunt guanyar es una doble alegria, que al mateix temps no estem desqualificant ni dient que una comissió que ha guanyat tantes vegades no ho celebra com cal. Cada any es una il·lusió nova, i com al principi havem dit, la finalitat de una comissió fallera es plantar monument, i si d’amunt es guanya el primer premi... més que millor! A totes eixes comissions que al llarg d’aquests quinze anys arrere han guanyat, la màxima enhorabona, i donar tots els ànims possibles per a que les que mai ho han pogut gaudir, que puguin celebrar-ho i viureu de primera mà. Per seguir engrandint la millor festa del món i per a que eixa festa que tant estimem siga declarada Patrimoni Immaterial de la Humanitat per l´UNESCO. Carlos Ventura
Falles Infantils
Retalls de Premsa als periòdics del 2004
També volem recordar…
,
1rs Premis del Garbo 1953
Artista: J.Bautista Codina Ribes “25 ANIVERSARI”
1960
Artista: Juan Conejero Mariner
1956
Artista: Juan i Salvador Sellés
1963
Artista: Vicente Codina Ribes
1958
Artista: Juan Conejero Mariner
1964
Artista: Salvador Bodí Saez
1965
Artista: “Pepet�
1979
Artista: Regino
1974
Artista: Vicente Tornador
1978
1975
Artista: Vicente Tornador
Artista: Regino
1982
Artista: Vicente Tornador
2004
Artista: Toni Rosell
Francisco José Orenga Herrera
Alquiler de equipos Avda. Llombai, 16 - 1º F • BURRIANA Teléfono 658 897 473
Iluminación Sonido - Escenarios Sillas - Mesas Discotecas móviles
Joyas
Reparación de Joyas en
taller propio
El Raval, 66 bajo • Teléfono 964 57 03 12 12530 BURRIANA
Plantes medicinals Suplementació deportiva Preparats de flors de bach C/ València, 4 12530 BORRIANA
964 57 14 41 Mòbil 660 38 13 56 Tel.
SUMINISTROS HOSTELEROS Y EXTINTORES
SANZ
Camino Hondo, 36 · 12530 BURRIANA Tel./fax 964 513 559 • 639 913 660 • 617 274 342 suministrosanz@hotmail.com
Bodega Bar Platos combinados Bocadillos Avda. Nules, nº 6 · 12530 Burriana Teléfono 964 51 07 75
ESPECIALIDAD EN TAPAS Y CARNES A LA BRASA
LOS VIERNES DÍA DEL MONTADITO GOURMET
ÍA D L E D Ú N ME Avda. Artana, 52 bajo •12530 BURRIANA Teléfono 964 517 905
R E L O J E RÍ A
J O YE RÍ A
hnos.
Poveda, c.b.
Raval, 63 • 12530 BURRIANA • Teléfono 964 51 37 75
Plaça Generalitat, 3 • Tel/Fax 964 83 41 55 El Raval, 68 • Tel/Fax 964 51 02 75 sandalines@servicom2000.com • BURRIANA •
PELUQUERÍA - TRATAMIENTOS CAPILARES ESTÉTICA - MANICURA - PEDICURA DEPILACIONES - FOTODEPILACIÓN
C/ Tarancón, 9 Bajo • 12530 Burriana Teléfono 667 178 047
Dispasa Alimentaria, S.L. Siervas de Jesús, 7 • BURRIANA Teléfono 964 57 15 73 • Fax 964 57 16 32 • www.dispasa.com
Avda. Corts Valencianes, 2 • Burriana • Teléfono 964 51 07 99 • Móvil 651 92 00 92
www.finashorneados.es
Floristería Menéndez y Pelayo, 6 Teléfono 964 51 80 59 12530 BURRIANA
BOCATERÍA CAFETERÍA FREIDURÍA
Avda. Jaime Chicharro, 146 Teléfono 964 58 67 82 Puerto de Burriana
ESPECIALIDAD EN BOCADILLOS PARA LLEVAR ALMUERZOS POPULARES
C/ Nules, n.º 3 BURRIANA Móvil 964 83 52 35
L’ ESTORETA FABRICACIÓN DE TODO TIPO DE INSIGNIAS LACADAS Y DE JOYERÍA Aderezos de Fallera, Castellonera y complementos para Él y Ella
A SU SERVICIO DESDE 1985
Cuadros, Pergaminos, Placas, Trofeos y Medallas Personalizadas
San Carlos, 16 B • 46470 ALBAL (Valencia) • Tel. y Fax 96 117 36 12 • Móvil 606 116 697 E-mail: lestoreta@ono.com
Nueva gerencia
Ctra. de Nules 1 Tlf. 619072762
Comidas y cenas por encargo. Tapas y bocadillos.
CENTRO ÓPTICO MIRÓ Mª ASUNCIÓN MIRÓ CASALTA
Exámenes visuales Lentes de contacto
OPTICO-OPTOMETRISTA
Les ofrecemos los modelos más actuales en graduado, gafas de sol y gafas deportivas Plaça Les Monges, 10 • BURRIANA • Telèfon 964 51 46 57
perfekt in form und funktion
REPARACIÓN ELECTRODOMÉSTICOS CLIMATIZACIÓN - AIRE ACONDICIONADO FRÍO COMERCIAL - REFRIGERACIÓN NAVAL ENERGÍAS RENOVABLES Maestrat, 34 • BURRIANA garmonservicecb@terra.com • www.garmonservice.com Teléfono 964 51 46 15 • Móvil 616 45 19 20
CARNICERÍA Juan Carlos
¡¡¡ Reparto a domicilio gratuito !!! C/ Valencia, 25 · Tel. 964 51 89 53 · BURRIANA
Panadería - Cafetería C/ Plaza Gómez Ferrer, 13 Tel. 964 66 10 72 C/ Juan Porcar, 14 Tel. 964 66 16 93
Comidas para llevar
12600 Vall de Uxo (Castellón)
PASTOR supermercados
C/ Valencia, 38 • Burriana Teléfono 964 51 24 49
FRUTAS Y VERDURAS
FÁTIMA San Félix, 1 bajo • BURRIANA Móvil 625 73 14 55
Camí La Mar
Ferretería y colchonería Avda. Ramón y Cajal, s/n 12593 Moncofar (Castellón) 964 57 91 15 - 679 93 77 57
Pastelería Especialidades Tartas de almendras Ronda Pedro IV, 35 Teléfono 964 51 81 40 12530 BURRIANA
Servimos comidas para fallas y peñas
Andi Calçats i complements C/ València, nº 9 • BURRIANA Telèfon 964 05 53 51
rHermanas a B Sánchez Enrique Tierno Galván, 5 12530 BURRIANA
Pintor Ribalta, 2 (Esquina Raval) 12530 Burriana (CastellĂłn)
TelĂŠfono 964 51 23 31
Desde 1968 elaborando productos artesanales de alta calidad. Se cogen encargos. Reparto a domicilio
Plaza las Monjas num. 1. 642767675
C/ Major, 34 Tel 964 51 85 21 Parada Mercat Central Tel 964 51 44 24 C/ Maestrat, 34-baixos Tel 964 51 48 12 12530 Burriana (Castellรณ)