Semana # 01 - dic10, 1956 by Félix Sánchez

.L.,: --t* ' "+-t' '.:-i

::"

' .i';, i '3

ANTES GIUE NADA

UNA

i[$oner HELADA!

PORQUE SIEMPRE SE TCMA CERVEZA

rfdouor 1ANTES DE CUAIQUIER ACONTECIMIENTOI

iUNA F.FBIDA SAI.UDABIE, EXQUrSrrA Y DEllClOsAl

40cafu,,vo PRECIO POPUI.AR

PublioFiin g.o.sl-

DltEcroi: JcA :

l-Eis

'guutia.

GEREITTE:

RFi:l TGbanino, JEFE DE PUBLICIDAD:

J6e David

C.1der6n.

Olidme de

Redacci6n:

Cuscatlan, Tel6fonos: 1051. 1052

1050,

1053,

Rlc.rdoT'l3uet{ acv

l. o A!.I!rdo olrrr ogidt.. oit

n{uo drv., tudr

rl.h.re Il

mrnd.r,

r'.db scdrdrn

lo colectividod, luchcr por el en. grondecimiento de nuestros pueblos, y llevor qdelonte un idenl: LA UNION DE CENTRO AMERI-

cA.

los

priginos de SEMANA. Desde .hoy queremos

Hoy se obren

'aohltituirnos en uno tribuno priblico, donde lbs dolores y olegrios

del conglomdrcdo. se iluniinon

con lo qntorchc de lc verdod; potque s6lo el cunrplinriento de lo verdod y lc lusticic, pu€den ser sl comino seguro hocio lo democrccio nqcionol-

Pgnemos ndestro fe en lo democrocic, porque huesttos p16ceres ql llevornos c lc vido indepen. diente, busdcron en lq libertud el onhelo de nuestto rczd. Lo demo. crocio, como sinrinimo de libre determinoci6n del pueblo, poro dcrge gobierno y discutir sus leyesi como resguordodorc de libre economio y libertod de empreso, ser6 E..lol'laito Dor: P M. lo gui6 fundomenlql de nuestr'b i! P M. que ledobla este TIM. luchq. L.uchcremos tombi6n pcEAI-, er el miso hddlco de la locaudnd, creb y han ro defender o los pueblos.qqe sotuvo durante hts de un an. h wi Fliril)os voladores . Con iuzgodos .por doctrinos extrofios "Platillos , indebidame^te. * t,r.n .tros Pern P M ..n- o regimene desp6ticos, sufrqn de . que ho liene p€rdida la !a! en tanto conseNa la poribili- propios.o extrqftos el bold6n ile lE de manlenerse en conta.to con piblico. Ula magnifica olortuLad. en €st€ senlido. se la oftae l,l1tNA'- y P.M- comieua de.3st€ m6@enio a aprbvecharla iodo entusiasmo. Lo pimoo dosea es elviar un cordiar *a s aieja tcctores arnicos.

dicfcdurq..

Entromtis hoy, con pie firme en el periodismo nocionol, dispuestos q defender Y respetar lo libertod de ptenso y dem6s libertodes ciudodonqs. CoJriprendemos que lo meior mon€ro de construir unq potrio, es con el pleno conocimienfo de sus probldmos y reqli;

posos, Periodistos y

escritoreiQi

j] recon6cido prestigio -nccionel extrsniero. entrcn q formor pcr.i te de nu€slro empreso,

porque_l

s6lo con el entusiqsmo y troboffi d€ nue6tro3 intelectrioles, podfr mos hocer un periodismo que ic{ tisfogo los cspirociones nociono-. tes.

'.+

Dispuestos ol t.ogoio. Deciiij dos o luchor int€nsomente pcrcl demostrqr todo lo bueno que pue-i de surgir del periodismo recto fi honesfo, hqcemos lo promesc der lleEcr todos lss semonqs cl ho-I gor de nuestros lectorei, .

..i

Queremos finalmente ogrcde-cer en estq primero edici6n, lir confionzq que estimodos miembros del comercio nocionol, die-, ron ol inicio de iuesfro revista-i SEMANA, como obrq concieto en lqs mcnos del priblieo, ogrodeee el esfuerzo de sus colsboro*-l dores ;nfelcet.ioles y rnoterioies,, aon cuyo volioso innpulso, iniciol hoy su pujonte existencio, ':i.'

...

-: .

;.,9:,E

, ..J., .r+..]'q!

'a.

tnes '=Y"'

toaaos, itesltrailos

r'!i* t!a}.-

iH*.ili'"'",rl1,"-trcui!'i';'

* Martes ,r-Fr-r*:-l-i:l{ r L l@tdE roF-del rre

pren$' en C4r Fresl'leb- ade;'nte' ttara !anea!- t It Dlu_ ct'Lm's or,ecid. abori! til ."':"'3s'flH",#.::".f: €I obte Duesto suoesoral. suoesoral' coo er 'r- a" ruJ oueaaa r.tornar'al Plocealent€ de la ConYercl6'n p.is i*ica ae loo millores de AnBl sbre -lemlr caletslero6 ;;loDes. d€Dositado€ en bsn os que se cetebr'i eu Boca Bs-

at€

.,.,--

g'',"I''Sil "r el.:#'ll':. -"ot&1f "u'l*T: .;;Es;il*'*d; dff'tH["f";'4^$"S"tr^-#j'ilg T+i+,p.#:ff $i; ":m"ffi Sl*i f.i.:"H? H?l* $iH:rTffiT*f h-flf#"'""d'"1i: ii;ih fETllilXiJ'iE"fi: #jiiF *'---";.i;#qi; i,:#"'"+xrt"*y-*#t#ffi ffi: " i&HL"#"{T"ff lffifl"d;-rr-;ibsulrtos de srsn iDte.es, ios cus ;;a; lsla cs&do t rstrerhb.!' . er de relacigAes co! er dt "+Fg$i'"r*ki}"i ,"?

l&f"fg S

*:**"f

uo tabo Do! Ea!.i'.5 Dir

:;e: iir

aJ La pr€s Hidloereckica bsr sa,rsdor, r"i".i-G-f, n,"fiei_."?H$!,t$ ffi dc b de Gnija ' idr.d.d +3 ilirri.r cl .!ss ltanriba .rer Peno -ji-tiir* DECAME' sro u.:rsio6b l&errad. n*'rrii"" M,a*aunsi- (e't' . T'atardo ile o"itr*-lg"*, ; fi.&;"ffJ-;;;'espep &; Bigobcm h EUs r€ocrones de rr &!de, i€mas de eDeDale pr lo Es"de dG eeDds 'rss 5 d€ -!&rg4o aC Cinu'. irrne"rcaa lq-aubre& Ni'ionar ba coaS"-uionl t r"i'"iir-o;*-61

"ffi

afsH i E#n" ff*,s,'it #';;":#r;m;Fi":. :i'a.S"tr #"#".""?i#S:g":hffi ' i,rvo de ra oDEcA, flor .rr-i;; ; renair ie- .d rn aectuncrob6-d31Tt-Y ;; ;;*;-a;d-r i3fi""i"ll?ffi.;H"*H'S e'Er*oo uq'u* tducaxion de cenrrn Amdrrca ;;; Pfr"";;-M;t;; n"ti.t C* m.lt**:"9"1""1*m", ;;;;;*;; tr6 er eres'amtJ Leds hm h'i' opiron' rimitaDdce unrcuear' rua! lras o"-*, i rbupdcado ",itii"'oi'li-.i'6i'.! er o'"*'s" '*'qu"t-,i"*.9o"o5 iJ"1"tlffit*X%"Tfi,T:i: ..r a" nl;.iJr."',-iip1l*-'lii. *F '

.'*""* u., o*,* alc -."* dG ls B€;ubuc." e de

4i'*ft;,***'e** 'i-ui:J-oii-i---iL.-G

$ifHt

*'-.#"'1";: ;;;;;ffi;;:' T ft ,

i"""nffn"ui" *iFil" $*:Ui"H&""', li!a. ls saliitts t ellr.dar del CA' do'tor J (judreEo ttaDa' p'cli*.iuo qu.e

lernes v 'i!'iq ro' **;; ry99t- ry1 q9rllbellulo-sos-"ouo'o ras caries de ra .uiiiiiL"--" G-pi;esi "* q: ciudad Iueton le-cosidos esle -81-11-lcojll'"^ p."t aidiiuloiairyuda de -

!-nrb.tro€ Be@io r.rorabrs @ dra IFr. 's Policia Nscronal, pe 9:-c-:'5-:.d' !:"0.r.1-Aaq1a' bd.. ri.. d. r. pEnss t@ic ai: ""p".io.o. ..!:"111C3!t eDl'rl e! C3!l a ser loLertrBdos eE uo centlo qrc * reaJq c! gsislehcial, r-r?b itado eD la Vi- * aauei6 6tG dia Gl Ptotecto iaiic d sbaito.y itosib- Oril.!e. terilalt€ h. ri' ua-de Marcos. E;&a;:€!;;-6; d..i;;. ran" a-uinit-r. i.r Gte.i; E! eLsab .. .. 1.^g9T_ !",-b:i"-9'- !}J, !!e4r Dlimer dla cre .cuYida- 3 4{odr! | ras be.'sid.de6 cr4; .-;--"d;J-fr-*n: ii t.ai rii-t"i.-i**-oii'r"ii _ iles, la Poiicja recogi6 a 30 eo- .!t?E del lstuc L! I'orencie l. lrtrta da rb. ilt4rEed,o.re _e|lsi(s y [.rd&ia, Dda Dm- Ie!6os,_ viclitnas de ls Pesto llre Dr@lra.tr trer cl ilrrclot id{ica r6dr6 r. ilausuBlarca; enlre bombres, muJe- $.ui.io .Guz@iD, Dlloi64lo dc cuD@tra.o .lu-ve b,ibir r" i*r. oi-ai.'l.i-y'EllEI s'rYador' Srhaiton '6t.Ll--!i6'd. !e3 v nffiG... ntnos__-ir-- !6 c."t'" A- ffi; ;pi.il";.; ; i;r^- G[do€' del Cdibe, el obreto dc cvite odib€, .fectE.rectu- aol en(e qn€ aEa€- , co4 et Et D.ilciDal !e&, it. la ,unEl t rret aab t. Drilcilr.l t@a

:a ct

EstsiAo Nactonal.i

t6lEnicipet.t, la €s.urda GE.4o b!ti6 holgad& b r EddEas tlor 5 901e6 :-': :: aii*r a&idclie do triDsir. I!!Br a! el Boulorsd qlsgq al rolcrr el aqto sa bahej.do por :29? que sne ela '=5-?9? I dofd &@ml Crr.aua. qdetr a.iio ! !r arga. A @DgEmis dFt luetco sEiii_er seno! Jo€e resns M;rr. lE:a r6urtaD.lo co! gorpes de peds ratn t r;h5nii4rb!@ c. L6 - i.v6tis.Irclicaca ba .obprobad. L6 o€DArtes del .ulo ibd gaeato ite ebried.d y ene a !e debid el a..idente..

El Mirljst4do trilio6 qqo 5. tro AEarica; y se apioU,6 l! cimpoqdri! satrcioD6 a quierG celca de 60 rdl coloDes s aerdr. y et ieslade;to de ls iDl.iijm..a meilida,.. t|an recaudacto en la ciudaal al6 bcncloradr ieunidtr,,.. Ana,.para En reD.@itaci6n rep.@itaci6n ddl 116l. Satrta Ana, .para llevd a cabo dente l,emur,,el MiDistelio ile los tabajos del desesu€ del Ia Asamblea Nacional 3rt6EiEacieD.Lr y Vic€-Preslder{€ dc Lago de C@t€peque, cuya6 a- ,i a id DiuDi.ipddad ah 54! gls hm Mci(ir, subido etl Jorma d@lot E{hberio alar- llttglrel, pa.i qte Irueda lEgar !a CGt4 &o;Dsnado &oinDsnado tor en en-u'teo u- iieo iie iic ?t ?6 an6,_ &n6,'dts llor el Sub: mant€. dris $.ret.rio dr .se raBor docto! . Numercas proptedades hall de !a EUt"n de colons {e po! stdo alraads, Altotrio Escobar Fratl,i. diit rFr ;a creoida reibid trace v.tios Des. irauR@da le Sesunda A$;b- del -Laeo. exist:endo- el proytr- l.abajos de sne.dierto 't_rE! I& por me vi@ettrcirttr. de hacer el desagire blca cen.rrt de la Asociacior .to Cetriro Ahelicana ile Admitris- dio de un ttn€l de mil quinien- Ed el acuerilo e €llrrda q* d9_ 1ire9, i,ar. .1" duere ros D"i-*;i ;ui; b.ciin rnbrica t", *:to9: cJal se traD elecluado leujoDelesados de todos tos rrds anos, la.obo@ misueleda i;. qEcnle aportar4 ln{ercs, sir dq l3ino ban llasado al D.is, Des a4leflor€s o.B Dresetrl,r sus Don.n.i$,.. hans amortizmid! at caoi1al... Una dueva medida holauzaL dora ha inlclado ra Polica NacioM,. cemaD(lo IVE tor.t atl.te

Midrcoles ;-J]""-"":.ffi uni ru: ^.

Xtl''.::1"t""*ru:rg;,t

balo el nombre de rcstaursnres, sl€Deque tuvo tuear i6b .te autoridrdes "anlatrFas, T9jla t3 :lTt'r* nesocic de prosriLu' 'trat5n de hac€i d ment6 en -!l:*.1este dia ry!r":^11^:9 ias declara' cidn. 4l meueionaalo taso, .cions del presjdente I-emu6, I4 Poucia ba dado a conocer oral6 c€rehar r.e reu- que luelan Iormuladas en €l 19 lista.de los cenbros clausua_ pllr lecaudir d€6erro]1o de una conJerencia dos, v hace v€r que se seguir6,

Sdge rtd_d.. ,cl Pacto d€ BaeUad hr ltto .xptic. te'il-.os. Ia dals.aii'h oricit de be rdadd Ui heitio Ao.imte: A6.imte: beilio de ss s nooie lfroic con"qte .fu,"*i,; "Pc llqoaee D1@brc del Pacto, a .la rcci6r det M€<

. XUNDO AL DIA

Diciembre a

P.fl l- F..d.

PT'EVENCION NOTIEAIIA&ICANA gobid-no

D@ t@6n de *r hieabm€ ecfiwb de-cierrs m-isioi to, !8 E6t9dc ubjdos h6n pu€slo ce llsnifi6ro s; ; Irydar e6 lai r*di&s que forrqtercab ta s8lfida.l de _Los su apo:ro . los ..!ue* e , , .Est dos Uoidos RfitEo e,o.on:s, pof baDtebef su inderEdeDcja- lru T ssu.as. rni€gndad te itorial o a la i,de!e;de!.ie porid.. =::do6 coho un heclb de u la *i.i r'..r. a. -..d-," - --'- -: -..^.lGlii-"iGa:. !E@ do qu'qe derir que Estadc Udiitos .l Dreenre ,s s.+ praDe pare 'unirs ar pacr. de Basdai. p;;si;;G;rfr que. los EsFd46 Unidos se situren to"rimmeDle lisados.ie i; mones miembrcs de esre pacro, y q". puri.ipo r_ieoireiE ? to&' ra prepaciones ae e.; nalo"J"-.iinGi,LiJi"iirH, il:ti:"...gisll*r^ que se har desamusdo o e* regido i

16, Bsiadc

.-.al aa-tod* tod* -de la lEtes inte_ catie6.ics i. etr folma categ'i.ics ii-i.tiiipirado 'ASIIINGToN. nd.i6n pecjpilada q@ cualquier !&i6n que s,i aUst""gan absLensan de cualquer pehgrt la ,nGsridad l,erilorial o_Ia indep€.den_ ;;:l:i;ILr*iilf;'#i b"T".iii*SiruIiL i:",JJ':";'i# '-'ffiff quc son ;;;;';; R;"d"douc son lraq, Turquia, 116, y Pakjstan eieaaO, [io'Ae dte Baedad, lacto "o'a. por 1' p@ds P9r F 99qF secre F"riuev€ dtta de la semana p@d€ ;r iueves dado el --i<^ ste iii"., aviso. .l'dn iiG po. soytllig: u-ni.ol su-hombre iii fs:rai,,-no ? l, -""ii.'" te davedad con qud lG Estados Un'dc trrrJi i,Gt*t" ". *"iiticas de ro@;tg! uueva! coohendss lil'ii"-i."Gi""i

d"s en

Q<*'*29*4*

regi6n dol Mediano Olient€.

rxnoirAcroN a stara en electo unE exhorbcioe i eaemas la doclaraci6n aclnshtut'e o un trampolin i si"T-"*i iug ie *sista ser un iGtsmenro Ia csmpa6a qoe estos lealian Para t-t- f,dbrei, de Mosc'i e)enM€disno orienre. Los Estlde undos *j*.i-iiiiriitu"n& en pr€ocupacidn. ro elPresi -el se G:t- ei-"iilao una seris 'pa.sado'v asl lesPecto d€ los itDpoF el mi6icoles Ei" "ort"i-J"i"4". de municiones v arma enviad6 E6r6 @barques aoviStic66 a Sirta tslcfi-Gii-iiriJ de atmas sean posibre'Ent' er induc'r a un' ne' "itoii^rarques tentativts sviaticas para rdio de nlev6 'tinelidad *r lineliclad no puede sr r:-d";d;;d;.;;i;;-aat* bls D€oucna a leeliza! actd cuys "tts No hav que p€rder de virt3 i iii"i"i"i iti alusa comunhla s;be dos DaGes lecinos de airls, a s.ber' Turquia e rraq se *"*"t.ailo riLtisahent€ toda la fuepa de la Propaganda

.' LUCSANDO POB LA PAZ a ls otras dos htr€ tanio, Iistt TEsuia se hande'socrado Bacdad (lren v Pakisa"t o"airanza delensiva -*.ii" (6do lo' "'.to su ;-- *aii"-ar *;rn-". e,, al*isi6s d*iqiin de da bacer hr..r todo lo posible Dosible por Dor to' iE; soluci6n Dacitica v definiuva del probleha dFl M€diarc

at. E eotL"* de los Erlados Un'dos, en su iltima declaracdn esfueE6 n - -b.a etoEiado con frases claras los perseverantes pd. estis cuatro naciones tDr el menlenimento de la

A}OA(} P*E6IDINCIAL gobEmo de Wsshine Wshinelon, s$que elnitida decl&aci6D del cobielilo .La La declAaci6a b S€q;t{i. de Estido, tiene lEual vtl,&z que si hubiei. $de la cisa Blanca, tod; vez qu; tiene la apaobaci6n dmplera vez hts la cemia oue I hesidente Eisenhower. Subraya ura v.z de.hace mucho tiempo sostienen altos lirngiomrios del gobi* & wshiletor! tanto dem6c.ata como Epubli.anos, !€sp@to dE lG alianzas r€cionalea coho por ejempb er Pacto d€ Bas' orrdizado cotrlorm. a la autorirlad de la Cdta de la3 Nar i,ndas, pu"deo haer valiosa" aporlsciones a la pd t Ia Tebien lelleia el punto de vista iantas vec€s erpuesto por ecietario de Estado senor John Foster Dulls de que 6 n@_Ir!sdearentar a los asresorcs potenciales o eiiJa! que actrieu ale ctrculos imprecisos o equiv@adoE.

DL PACTO DE BACDAD -i :: lntin@eDte el Pacto ale Bagdad ha sido objeto de_ fuettes kiues y criticas advenas de pute de la Uni6h Sovi6ti.a y {F a6lits, y €s muy posible que 1a deluaci64 oficial del gobier& d lG E3tados Unidos haya sido sineonizadr de ial sue.te que itE*orda a es6 ataques. su aOoyo a esta aliaM. ! Ips Estados Uddos nan dado todo p4ado fomuon el a6o las cuatr€ ntuioMediano diano Oliete Oriste vy la Orcd Glin Bretuia. Brer@. Por Po innUnidoq mantiens eslabones d( coar"cLo pola na.iones dal Pacto Je eaAdad y 6lin rccomisiones econ6micas y de a.ci6{ contra la

CLIIFA EXPLICACION ve4 sin eEbdgo, que el req,aldo ile

GUATEMALTL--Comenzamos nuest.o aadlisls con rai l€[rcra durante hucho tiempo como hermana m: I6tEo, m.Ls que todo r.6tEo, rnls l€do por Dor la trascendencia tra$.n.t.n^i! a" d- -rioeirii'?i su. ie,itro -," ra erumehica, rrumanista v ."-'!l!I1.-qol -caridad € as-ra c?nrenarra unive$idad de aan --joi*i-rijoJ",ir,',i:.J lf'll"::1:^.1::-" ro5. ra misma que durant€ ra cor,inr. v nuesEra rndependencia, rua maravrlloso tocd de luz dei ; pua rcc _centroamericanos, una unive.sidaA-dG - -e! rmcron .re.[ora para los p.ises del jstho. : ,"4,t;; drlerencia ae enroni,es a rrov: e ista atrur" .rr" .oo suiQue presLrgro porque ha p€.dido su misi{tn. Se llilrde, al _igral que la lee UniserRi.i,.l.q Uni?ersidades 'lp de r^. tos ^'.^" paiscs r;, r-; orios -^L^^ perddas eb teMar Lodos lns atn6, I erupos-.le .qebc mez4uirrcs y esotsrtu. provisLos irc rramarr,ii ijturiF oi {@ror.q con.lc que se js habitrta para exptoLsr ,1"i;;; ru que que *meJanl€s, sn ur! ialeal superbr, srn s]ltFrlor, c,entitico, c,ent,itico. Dstlrdlico Ddrrrdi.d .o be hL .ur! fmeJanrts, sc erclas en eI ejerci.io Drolesion;, 1""*.',",i.:,*"11T,."i,1i d brrrmo ab_bero de tc pucbtos str llilinnpo!-rc4, mbohrca y cuiLurat, @ncentroamericanos: miras a suberar li et;r. y me(xc?at caudilusi,a en que vivinios Lr6rem€nl; dkiehb.e hab.i uo cahbio FA el sabiEr.tr! Ill.:if I1:" deen de "_ c*hdo arma ouar,mal". se na;;l;;-";fi ? (le. gebLes de respoNbl'i.tad i!l,nl.cLual y rrorit, como dar.os a ros G!sos-m,D"t"'iar"". iri,i."" ;";;i;; riberadore$ . lara er .-';fi"d,;M se E ff_:o:",811:._S^9I"bs clu a Maouei cuavu.ie rroiei. ;;-iL;ri,iii. ii.iJi" oocr,or.n Pedacogis

*""iii,3#l

*"!ff F;J::":":"#

rcro y eslacrtad. C, Cliavdrria Flu.a er <t ,r-ro qre rulo a su cargo Jele u c@o s.relrrio, que b nrsme;-, de retdc'o&s pnbl,.i de d oDEcA, de cuyo puFsro reou, ''pu.qu. cotuide.u ie ertsfa p.us-guir un sarr pol,ucer naoa y porquF .,r, ODECA norcriUienOo tJborx realmeni,e o€oer'cro de lus pu.bios del lsLro .

R MANDtl t

Ministros de Estado Rinden lnforme

a la Asamblea

|.QUE IIOS DIGAI{ LA UERDAD'', Dicen los Diputados :-'

Por'OTTO I.E.NE CASTII'Lo LA stTUAcIoN FINANCIERA ES NoNMAT. _ TORMAS MAS AMPLTAS DE SI DICAIJZA. !1^o"" "j-fi;;; ,.owo*"o. p,j-ci rArTA AsrsTENcrA A Nrfros DE EDAD EscoLAR. - PnOMESI ss prricnnrs. 3€,L;: -iciircu_runr purrlco. xo coze pr un APoYo rNrEGBAL. - PABETR. oFREcEY t: #-ilNT;ft" Er;nien g. FEFoRIVLIS Ar SERVICIO CONSIT',AR ANTERTOR cogrgxo rrrpnsNDrpes ion ;-olffnrt;;1fi;; -- onnts -r-stug4 t .iFiletiifto. run'lomii-dri-imnsisgo lr ru$lclA. - -QIIE Nos DIGAN LA vERDr.D, DIcEN Los 'DIPUTADOi puBLrca,

fl ,

ii" *i'$i""i'",i:iriEl Eiiauci6n poritica, los Minjstros ;b eto de k.;]llru*::'^'; mt$ E'r.i Gli;;. i;n "i ';l;1,; noildma. a L represenl.cion

;;' ;;i

s,n embdreo €l mr!* crarciio d'jo: 'prei?nb_

*r{

SALUD oANcaaR(/rA

'i:r;lli ,,,'r,,,i Ha"i{'t1$":i'r.ffiiil#*"{."r""s "". "*'::;';il;".''.* i;t t', . u !11;;il$:**,'il'5-tl**l ll"'':"";.",'"-",iexrif.'xfi:: "".'i";"1"-":.'t:",L;"1,"*Tt':i*: [!,i";,*iil"f*-:{:+i:#fr %" . i-rffi"si .:-r* fsprii H":1,:1i l'Ht."il{:il$$.ti

ffiktrlif;"lhi$jf: fi G.

tffi;fi

' **.;;;;;:;'"'ffii*fli$':f,$jffi lru*ffiffi ,ril{iFt3{"efi",:rt{irfll{:"ff; d}l:$ii4'fftF1l.+i{,q!tr ffilidf,:{$llllikx'lj ;.ffi$"*llllP',Anifj i,l# r,r::€Wffi $l,i Hf:"*""xn'""r$,il'"'lrili*r u ffi d* ffirq,*l.r"^ilifj;;l"ifiiii nffiW cc(ian.ddirisffi"i:{r:l:d"E"ii:{r:;:irii

;';ii:*'"""X"fi"il*'.",H'i'' #'{${*"1".,,ils:ffi"'{lif

ln :::-1,"Y.*1c j!l_do-.:::ll:1-..' N0.11 Er.pais a1!ov1e!e l!$rq

flfi.

;li6.J:qe:";l,qrii:i;i!1

ffii'$i:'".J:!i.il

J.r

E,, xl

flf*'.fffHiil:n"nii$lihiii": 'd.',ilffi'Jis,'rjir'"friiTi:

"".lJ,*r"#H;,1if'l"j"l,'r*lih*,ii

desde ba.c iarso riqrnpo lr)--larl1iiE lrc1r:lltir:'fl 'irfJa,i=ii1i; qffl":"iiillll m "!i'ai,'"ii o'fi, *I';"u"*ii"'3i i D!',:'iTTAcIBNDA

EM,N,srERro

].!':{,]i!

6"3f1'J5ii Lii";,#J"*'"#i:3'3i3

Ei?o3113"3'"1.$",1:

u""",?iLlfili,

Gs. Jii--"lq rj;'r,-er '"r" .'i -"'".". r ;^ds cenaro a," q'- "r:l:,::"'i l-"..'l':l;:I";'j"'d"'; dcl t v-lor Don'i naa'dn rr'h d rab rdrcc!'r v 'abrro : i:" ;;:': ;;"i'';;i;; .rar .on e' ex 3. d Eu.do $ DroLeFo . i 'endcn,ei h.it'e.doR re2l{r"d. .tffDro da 3 t, e^ r"t"c'6q a

iiri]6i"ie1,iii!i - -' " ,,; i g4Fron ru *r. 31.;,,.1" " ' ., i:'^, lones 023 mrl 3lA, hani cl 4 rio ,a;i;d;t:diai-.

'tr'

ASISTX:{CIA EACOLAB

iri';i:;,iT!; ffi;q:ftj,:"&"lf#.1ffi * ffi qp# ffi"--Iw ffi * KhK ,ry :i*:'-x;,"***;::f:,

8""**11"sf];nr:",1s",'$"*: irf#j.s.riia {**:ri.;i:rvr:,i.ii'";l*.1 ;:,R',:11"4"?ifl{"l'bl;8i"?lj ffi*;.1$i.:,:";',:;*"*l;,,i4 ii:,1\;"i":ru r.l: X','* tic @d6mic. y fi<ar Lc .t

#;"{li

1c.na G, i;.''""'.i;'".ir"""l:r RAzoNEsid\s*'c,,RDAD

ffi .4T",''"';txr"i."";:"d;.le'ik NAcroNAL Wtf-

HH*;1tn*;* t :;-',{*,'*.ffi

.:::::..',:.

::,:.:.

".*;W :kffi

rciL

*i1tj5::ig;r".$l?i:a.tx'#i ra s. ,i;-i,;;"1;r.; -]-:;";;

ilri"-:i-llirlirl1""r"l:ljrl l!l-{:.}1'E:ii+;:!'liii"Firl

;:'i'ITi#lf]'*;t

"#l

qk tIals.,t .te arsts t{elo!€. Untdas Dss Ed_ ra4tjold idoru que sti a !Ev6s de Id Nadotre Utudd L^-. *;-r^ pa.a ---- Farlil.btcia lE€p8$ato tSdIr{OTOr\r, Dic. 3. lrra-*:.wAsrrrNcl,cN, Dic ._rft -k g,c-ren\ie'l* fsiraaJ" ir-.il"-."t"-a"iti:'*lE* :i!:r6:19 *""icio a"ti"o-^a" & t',ii,'"*niiiiiii' ''J'J*- f";a; IlpasFdritesdi* "r .t3nqqe6_que t€.ia eo reploa.ua de cultu&l :"d iltel!@blo ptt@18 sa.D, dlc,@Di? 5-$;f,;'":;;'1"# ,,-p"." '@no'j"j, e€ir;'e; a Ai"i;"fi 1. & slos dl3n lisc que 6q deisiiin * ro;. debido ; IDclele{ra y l!&ncra rra coi!..teYaruvicio. t; roienenci6o ni*"" a" -iiiii merzado * retlra! su tlors en HunEria de Bgipto- Er C,@aBd,tnte ea Esr, Dic a.-C6ho'ia & ie,e de fs tqs snglctrsDBpikl de <le Eu\gri& -.!hlkl s ra Bprt3i wAsrnxcToN, Dt. a-lil {-tt iresls, wAsrItxGToN, c€sii, se ejotl€yiats!.,i eDtr€visL{a bot Uoy con con rorc. varic bie|m d€ EE. uU. *ra r domg. ub Brupo &'ru4rir er <je!3Bi ed;;r.suirG- * ra,s de p€ens dsat@on al pr 6 para rra.sporra -t.d-fi" n;r3 dt -E!d"nt4'.de -t - r*;; ;; " rr, @'cFgatrdce r quemd- br I' da an€. Rsarrias p.!.. Dtda.ri@Us b6 d€ta_ ** ryE .<iraaG de pe, '.drcos @mu- a lG EstadG lckrN nR -de.r.i @umid; n. '* * € re catl+. s" d6;;;o iE aid de rio€ 6e d,a etr Bu. GINEBRA D,1.'1--qgy Di. -. wdsnrNcroN, criciebbre 5. ,-.-._-^,^-^, iD.or1:9!,e ry,j rrrrernacio*l r^!ifii.ii,it-"iie,- d"**,-; A !q 19 jg,tr fi-p;G'rfia;ffi;;ic"d& ;iife tt; a yoRR. N. o,". ,._ LllL"* .?,j.ull"fliln "Lr"s-Gg[:s;"1, Lilt ii*1..",*:yf--?i,0* unc d€su- ran ". psticipa*iJi en el 'Festiva! de oii i.-i'"iir,iii. ,+r.a; dE *59 c€deb.r ..dpn.n slualr.n.rla P^t' hz" qu€ otrevGtaai on rcp*'qj llotff sArD, Dic. j!-' aaM l^ -- --^*:"--i -r-;€A p*E d w-shrscbg dqdte .sipcios r bribn'cos. r"" ll.;;;'r6-;;iu.i; ." Glttriitas, c utridas, para acelerJr 1& 6 dc ltaJra M;ra e Chin( krie* e;He* h." h." Es {s r4!4uel rylcu1s o€ fiandad del 20 i@s & rparac'oa,: en er hac,a plerb Said ;aF .""@; de qrc:9Ebre ar rc de e@io s_ue y r4raoreer s g!"ld"TcEr +bs .rcpas !e 66 dG nscioDs- d :-!*.1 .@. a los tedebos de la car" tunlq -"i{!ug - ra :. . . ".-i a.r ci"a J" s"q Blarca. Olt, DiciMbe l, Ias @ior€s lstiuoamerica.PUERTO SArD. DG 4. {a - tuela de Esbdo *no. Johr e8rGtra;{:es lcipto nas qon: ha rear6sdd . w* hin leibido drdea* de (meae Are6ll[s. Areeune. Bolieis. Bolieia. Bceri. Bceii. ch.i. Ch.i. F. r*6 ontinuar hoy la di- $s mbve@crooe coo el croeEl ie, ie. Colobtia, CotooOiir, Ccls Rica. Rica, buba. b;b; 5u *ri* de 16 asun@ a- comandere de ras r,op* de F ra BepnbLc; Dominia;;l E"; rE de Est8dos utuoos. rueeo nreraaoa de rs N.cioa:s uDds, oor. Ei- S"rl;iii_ Ei;-;;; Ear visibdn ar ptssrdeolc Ede;n tsirns. pam etasr*"r qi Gh,-g""-aLii j'ire"i *ma ea e'e*'' augusta. ctursi;. r+rm;a dt i,",,,F p,- ., .---*" -^.i-'j;-"Hf""TJl?i""^':l"B-#ff9#3 d"- Pue"t'- s"id ""a $A" Dic t. - Come@Ddo -:---Viena paa conduci! F demora, y

Lunec

;;"lF

ffi."

a" tomslo de ra s6git .tnnjt p,* r'ne paclfis, p*i a@;ta 16 eutsc @tuEr€ rim adc db

jO, drcrmbre 5,,-c* 6 _ IEl 1{ j-"_llrr-1i.111o.9denal speumo, de Nuda Yar

.r,OK

que *.ncu$tra s el, cjudad F ;;',;#-;'U-#;;:"-ffi:d" i,iriX*,,rl ::.t'::#:"":,"rru iq?::,E-$.il-,rqdr*t!; ;a:-r6 *ra.ae ,r*t"a_..i.i

4 Gr@crmdia'

Viemes N.cte6 ubrds_ "N y di.iE bre z ri Reoubrica Firi;i@ rb. .bsida toy paa op* G pu<! r" ;o_p.rhahn e .n a c"i:.i: de Segiried d€ r6.Nacion; rir; d4 a p€sd dq esiuezo po [a Unidb Sov'6!ra por..ari-; ;re s elg'era erjg'era a cheorslovaoui4 cheo€slovaouib. { € c da'" Replbli.e FiLpma. En ra prjmera vor3.iob. ra Ba Fir'n,na ts.,hiA ir mh j ah.M-"vaauE m PaE obtene

"**' *s+'llsr'il;fi;vi!;: L::TPfiis:,#,*;ii"""""'nH Ia u! ur .no .1 rueve* "::::i: Arri6coles "L"illllll'"",: -:l: **l':;Ayj"*:"-"f:: u;:tffo'f,".,* T}ffi:;i*lttr Y-A y,"::ssTgr- -q.ssl.' l, *::'Ti ,1;'-lflit diHHl*'4**i""{:F:.T"SS i*l**t'**r#:.r"iif,Ig+#.qrff -r#T,-;fr $$-[:ftT$:*tfiru+ $ffi1"ffiS,.ifi

(E'E sA_D, l_ utridades L lu6za de Dic. ed.-eencia de td td B [tsda3 @mnnza,o' ior a tr*. . porr said. .r kmmal lEr (J.d de sue.

-' Mdrtes

=:: t_yorf: p-,j

dG. eecca atermlado

*""*noroo

1_-".e"

ff._r:"lTl"i ;d.i6. y r,.a.o*;;; "iillf.ll 6,$ ?i if i;; 5$,:,j:"".: ;.":,ig i-"iril rgui" v..i -iri ;]

::^':^'"-'--1I' hda de ersa ^5-;,i.i;*^"';;;d ;-; -;; -."pr&-.i-.i**u1i

o* ff;:iJ;";:' a.

eGnn

por

et presicteote Eisetrrmer, - inirque m Eb "que Eb posruarn e,F m s€ se postuten e|'F ps.a ra pFsideff-ia. st€eedsob die que .egrsa a; ejerdcio de su protAiob de abosado en i_rr;cJ'-' " ""

F,ji:T\*'C""i.:'.""1r;i:X1?:* tituid6 una insDiracit! para aque

;;;".,"-"* ? _ nnj S'li:#,Fii'it,l"l:11#! .el*cu e ,a oraani-.,d -..i iii iri.!iJ;;l i;"c;* E1

had buido hscia Auerria p3su de 113.600.

btr's@

con;mo I. i;"b" 'a 'ew'r'a 'em;na ";5. ";so5i H #?.fT',"TT"1i:ffi: ;:'; -v;-e! rdgtic. y el !s'.tS iegimea-de sunsda -e;*-;i:fi;. '"'"J"#'il,.^j$; @ zob de ocho man_ Sr..-q:_q. deberdb a.cejrd! s ros obdem_ ,--rI i'"i',:riil,d;'ia".""h, ___" ..": -_ *"" : does €n -rrtrDg.ia_ n"-re i"i-o_ii'=_

ffi;;:;;;";:??l

ie.r".,i i;"61 -,; 9ua9!o * rcanan boy s aku pun Hung;t, "li" B.G 46dto de sikr. Aya.mi6r or* ro" a. z.ocn ,.r*ja*i a',- r'iwrso,nston. d,.iembm ?. Er d

r^crorus rrNrDAs, N- y. Nr@ yo.k. dicidbre - *, Drciehbce 5. r," tio-lt rt sist. igt':.aa ed;e.ic;a ". Genee; rle las-Nacioo€€ unidas r'xrE- eda Fur'u€odo uno idor99iq""a. ei eiemes.de 3T:::",P::ii,,tr;'11-'":a*-^9" pucbro

";"; rs

ru€s!

tBs fir% de bs rc€mmdscionps mpdia.le L4 cu it*rialln,ii-:ti.A E*j les r prnporcjondtn aro.om _d dda , pq et c.Ear c.Ear aomand:nre cmand:nre a; a" ul i.i .."i"iai_ a;-;;;-; i* l."'i"iai al-";.";;",, -@r &era de rsaer. Moshp oryjo

5. ffi-Tj_1?:i"*i?f*.TH'T"i"::

ta Cro R.ia A;eri'icierr$.€ li"3'H.yi?":f'"1A:i.*.::: de 16 rondc aa a""a_ S"*: g*- r-a .8. ayrda uredEr4 iJ& a los f"rie;d*-ur"e"i*. lefuebdos bringa.G.

Repnbltc. Iitipina ocupdf pq

peliodo de

der

f"n un srua ob,e.std iahnoamerrcano; qu

sindio,,. d;3.u"rdo

il"X".i.J:

rcil'u"l'la j '"

'io

Loe colores de

supnn rcu-ioNn pmporcionan

Fixina

bellesa

Qu6 pl&ora ile belleza pue' rle ueted crear con loe eolores SUPER KEM-TONE' Note como los disdnros colorea de las paredes' rodos placenr€ros, Ponen de mani{iesto la individualiilad de cada habitaci6r. Fijese r'nF bi6n conro el generoro ueo del blanco €n los t€ohos, maderalren, pa.edee, mue_ blee {ijos crea en oada uno un arnliiente de alegria y eir ve para cnlazar unas con otras habitaciones.

Talcs cfectoe pueilen duplicarse f6cihDente en ou hoglr con SIJPER KEM-TONE, h, pintura del litex para pare der, Aunquo Ud, no haya pintado jam6s, no deiarri huellas de brocha ni empotes; sienrpre al eecaree da un acahado lim y rico que hace qre lae parede-a luzcan eeplentloroeamenrcl

Et m.uy sencillo pi'l"tat

com

,fuaz(c*6uUll gal6tt basld pdtrr un cudtlo ldln.tio cordelte Se aplica sobre cualquid supedtcic irledor Cub(e qeletclE€de cotr rr!.r Dano s€d e! b6nos dG ![d hot6

La Meior Pintura L,avable a Baee de I-ATEX

9uede ldvdtse coa asua

iqb6n

Gaha ina€nsc de modeinor colores Es lq {dcc bc6e F.aa el Applika!'

&€,io

sALVADOFI"TELEF'ONO tlOO -_

.: Bor Mdrcde

DttnAND-

IlgsG

hast! €l Diil{lico L€tor cor cl EOto prorrosito il€ charrI!4D:t@L@ ur.6 c@ntc MINUTOS de e6c t mts asn niltosar.rte ina.r.$nt€s quG p.olsrcions rr filosolia. Es@r*aactotres sireiu alred€dd de rt s. cir@DF .s r probteDls rcla.ionadc_coo laDer$mU.t disiplina qq; eupaB de Phlrin, Dsane y EcRel. : Id. y@ Dc @urEe'tG de Thal6.de Mtleto. oiordo ib ri+ qlieo a juicio .1. Arisaolel6 era u {tt6sofo tiiico, e! tanro . Edrjo el prilcipio flnatmental o SUSTANCIA alel hunra,| fisico: cl s8u. . -.LEeDro E Droble@ que .carw.ba le at@ci6! da: tas sedtes ilel 6Oi) 15 ilc Jrtseisto * Edrcia s .ve.igu& el digcD, ta causa Aeldq: are ros sercs y les e6s. De dli q{e Thrtes, p@ido .$@b.-o y Ia ,er9:ejidad anie la eos.s de le rat!6t@a se r. a .ceptd eI agra como €lem€n{o primitiyo del ecmos. 6 que el fildeJo rrabia ob*Naalo qua .l lgua iiim;na! {atti str da vida a 16 pl4ntas la que Dutren , alsunos y rl hombre Eismo, Adem:is, el *llo cont mplatiyo del lo tl€r.t r observar lc €ahbios Drul.|inos que sdr. €,1 6t4hdo g$€oe, ya liquido, y4 h€r.do. Toita esta. gama .i8idad€3 y irnsformacions dol agua impulston a Th.lds lcrto 4 accpiq al liquido mttisador de la *d .ofro et Drin& toda ras coss. t= g Ltenlo alel til6sfo J6nico, se exteDitid a ottoi eompc : L @uci., cotrr,ribtrgendo si . la cvoluci6tr de L Gederria & G6@dii4 demostr6 el t@oe t@]tla qu€ ed@i& eD er emicirculo en reotc. ; b nusuros iEcriic de : t Asttunobia! re d€bc l. e6eiaEa rcdonalet ilc-ls L lue 6 un cuqpo op.co 'L it.sin.ito rro. la ia: de quique la siiu&i6n de la luna enale Ia tiena y el ; elst itc !Fd!@ 106 eclips6. Dtigen6 Laercio, .l r€feri$c a Tf,d6 @B s6trre los l isloi srrea6 afirha su. la sbidu.is iLl - lo [GY6 . r4d@ir nn 6liBs. rb L .o@rrci6u qr.o der mhdo toni4 And6 s dplicsble .* qu. prevtldi.n e! rq licmb it ls @Ddreiones cientiti{s LaEilabl@edte que la ye.d.d $ buscaba con inceent .f:i'tr, ldt G rreEosui.a la respresla a lo ldgo r lo aetro ile '*. c IEiq- fbares $ itetuyo en et .gu, AEri@b.* .iE, EEF4el6 ru. ma alh puesto qE @Gideni @m ilcl 6ealo al asua" aire, Iueso r aier... ar jctitr.ec!$ .l y.lor que Thara repr@nt en la h&i iac L Firosofir 6 n@eerio conprendd ll, situei6! hiab b t@ lG t@i vieir- Y hst arrd nc qledtmon 6tE{!ilo Di5 quc €l ieroj ale SETIANA nos mrque 106 pr6iioos

IP LO MATICAS

Pd l,ic, Victe M, AldiL g. STLYADO&fJ,.8 roitq.da delab{ior€s heba6 I ta !s el Pr€tileEi€ de b B€pibUca, Coronel t4hus y-ti@ !D! d@tq O.1ir Mrdci., dair . .na.nd6 a rodas .L tU€., Frliti@ @{tr@tucri@na, tento al tr.v€s dc b Calciltec-. Ilo. Eedro d€ la ODECA, qu€ i6pi.ies et Cobierno b A.IniLblica G! el p.rixirio luau.o, $.i hu.bo nds rtiMla que eb.t 614 E t€ri. restlz.ilo pd !e.rG g S'lvador en ioda l. hiitorir *deh.ya sds rel&ion6 cenirsEate p.op6rito, eis la Dmximid{il d. ts iniciaci'i! .-8". lld€ del .io 195t, h&6n !6lrsd sD l. .norme Dosibiliil.d tic rG efe.rtnen, il€ enero etr addlrtrte, @&bio6 sutitanciatG mtsiore€ del Istdo. Fo! de Dronto deber6 llena$e ..iie {i€ . 3u nombr@ierio de Secret.do Cenerat ile It l6.ia ile la Bepflricr! dejara eh Tesucis&lDi el Eititu, iliplomiiico lllayor Ailolto Rubio Melhsdo. Ia i!e6s: -!G !r lrarte. sobre: qui6n seii: ta rerena esosida Dor €l al{e dc lr Repiibrica Fa.a qu€ sa s! rep.Gentante lErI .!ac la JBta Militar que Gobicrna s Eonduias,,,? En c-rilo6 aliplmi i.os existe rr chismoreo ile qre tlo6ibte.sa€ al€li€do earso va a s€! oeupailo Dsr ot Teniente Co06.:1 6- Boltnos. El D(ixirn lutuo diri h ve.dail sbre AL CANCILLDR.-Durank ras fDtimas d,s habido g.an eraD actividail acliridad atiptom6tica dioiohdli.s er aiencione de b A,epiblica y seffora al€ Ortiz Maneia. JeIe€ iid;6 de pdses amisos han orsaniado, Ja en ts sd6 iya.3 ate emlajadas o lesaciones, ya eD er Counrry Crub S.lrailor, br iantes recepci6n€6 y celas en hono. de tc Oitii ttrrrcia, en oporluhidad a sr arriiro a ia Cancileda.

JACIANCIOAO

*iso. ....e d..ib 6l trdleo vect o d. b.birehtr 6 ra 6 -fen, e dc f.oiliF yo rrigo ro que qlldo coq l. gd{q Xrso .tu" s. p que se }ie o q!€ |tota No E ta {uc $ sren(en, I'nport qR *. el Pridrr+ de L Republl@, .t qior ArzobBDor .l Mlni.trc 6 .l Dir.lor d. Police 56 hoo6; . *. -"i.., *J lr6E, Esm, brs@ . 's!rail.o, io rc l.go awr ur rad. y rBn ote_" . y lodor rrli@s". ' Pcru; qu. .r fipo .B @ t .as!.t@ it Dri@r& nro Daa.r rti Fl,e'j .li* Cueiqlie..dia lo sbian la9.d. *rib. y * 16 trevatB :er::diriroj -: Pero Dod drd d$pu& Ddd. @@orobni qne 6r..ierto Io qr. & sqrrrbr or vecim & hlbilmirin d r. .* de f.aDia r q q!. .l hoobr. e.t ford;Tdo rl. q dt*lo de g.r Sdv.dor-

ALCALDE . . . d.ot. cMiro "Si to It... rleld.,.. - @rl6M buctd -. Bu.nc q!i$ie$ s.rr.r lo qr. lF-- , tFts .te crili@ .lru .h@di.. .?ss ti. Gted, oyGndo ro qE itt@ Ia Aeite cr lr 6tL. Oig&@: veG dedora uhulml€, er Uq D.ste, jqui hsi et rtcnJd. qre m lr. bujera Es uB gl,td+i. @@ ls Dcrsl!o4 etr 3/ Dua!o?_'P.bIe.E!. rr Dollcia aun+i!.I". .E to.e € trc.ibte, Qu. rs demuete". j alc -Bnrb$@, d.j.! r! loft", juto qs. r. .roddi. .@dre sa t- _ .ifs'. "aAu@fto dc r&Usl Elt€ Alc.rd€ nc q ere..LoN*"... t i Ei lFr et dtllo.,. jqe h..E ct d l6.t r, si t!cr. Alcqdcr EL SEAOS,

CONVIENf, O NO CO VIENE'

6!it l tDi.Dtrri.. L cnlltrdidrd l. .DriMidr il. L I,.q e! er p.*l quiri no e! rDr {or@ dert i iv&. puer6 se !i r. rr,| cL6oaric4, b on@r. .r. sd, b suirtoain o h horc." hs eriEiBdo d l* D.l*s *.rond. e uiilirM .obo tatrue.nros de r. &/, t. Gx6 ldci. d.l clio.n,,. F€ro, indudebreDenr., lEj.ni, ol dnae-o it. €i: niBl6 quc .rihor3 y villlc cl E.aldo .a r.. lrrtsio@. Ld psltd.rloB & 6IEr$ L t.inotd@i., DF eita.hiB. . L bedrt hrllMr qE po. ejeDoro, !.5ia. s, o.dre, tDodrb rEdit d. 6. 6D.r. irifi@ .o 16 didia|sq, . l@ jui5L. o(.rdo Bdi. Dreil. t . . d.s srdG eri€t Dres6o qr. !ol.[art |r@ aiere .l re buD.oo: Sb @bsso, orda qrrca rra ff g&d,..

: :

]

LA EXCEPCIOII

Aquol @blcdG de be. .r4 i.do E eb.ll.re. aid rreilsdo. And @rdo. ori. ! i.boo _drordr ', No dec6 @ts per.br$. No 6 dE @ viaje r ls s.trortur xl El lbr cu.l . 16 er.es. Eespchb4 . ld ninc. D!b. sicdl)r€ lG tG o@rrvG crctac. No .Dorreb. tq l 6sa..rq d.l b$ lqrr ibdrsrle @rh! q *ror cbu.r. Ailmlr6 fla. t |tE dMoD . tG dlFctivG del Sibdio&ro. ..joDeDarcr . uciL.lo. Lo tenis bi.r "c.h.qu.!do", rrMursre, Ur , di. lo .afrBmn .ntt vrtios, lo meai.roo .n B .uto t lo ilcy.idi = dotale @ m6dico. El iaoelor to elei!6 y l€s di6 ta notlci. oo! rodr ; .le d. rod.G, S.6orcb dtjF 6. be p.rrr el .lm. b.y , -l* lE perdido ts E?in : El 2,1 deDero eF hoDbr. o.rubG Di! dol Eosptt.l, vi !t pobE rao oon mi$ de fuerze h cl mni@ -

PUNTO -- Y

COM+\ Por LA-I-IQUE

ONEA

(:TbA A I,A TAG. VOINTIDOS

d. d;arios loedcs, qu? ldtrhdos ror esl& rrnituaiitist5, pubii..n noticias de Ialsc d- .iantes 'OS,AC tte los es- ln sus rlcid.dq y tclrilore crBilcntes. 'rar,tsiros;qu6 v6ni3- stemD!&, j! pu6d. obl€D€r cmrq{ier pris de -PA9A

erY1.a-r1,aG ocia-I AABADO

ric

ate Rela.iones

E t€riores

dcslaaado€ mlembros

de nuestr

iiunoo socel'

DESPDfIIDA DE SO'TEBA

I,OS ANGELES

Bengoa, su ebpN3. dona Argela Ni'oHs de Bcr

Don sanuaso poa v sq hlja. parue.on a la ciudad de los AngelFs en vrat e;-;[c;;: t; iiopaneo ebtuvieron a despedir a r'an apecle'de

iin5o,ii iai"it*, ;urieros ahisos v admuadores' Di CALIFO*NIA

Frmctsco carilornia don JuaD Raln6n N

de Sen apr<iables erements de i q-'Jrllne.don H,iii irraua'u A. de Nuncz,saje de pracer. lerdLa obier Despucs de esre ifi"ir"-Jii"t"ii. i,.lii'iitloli i,e*.i* i pasec de p*r'e de ss mjo'es mistad.r

AGASAJO At" CANCTLI'EI!

ffi#g"r-f h"s'*$$fr"ffiry*1tr;:ffi

oDA S

A C/TLITORNIA Iioberto Harrisotr lG Acom&inados de su. padre. el *iror p'llreroD s s&n Fian.rn.i"ii-riiiri-i-.rJ'*"- riirrion paromo, iii; c;ft;,J iiii eozar ae su va"ations anua'res RfforrerdD :os princrpales lugares de Calilornia. DOItdnGO

RE(]EPCTON EN DMBAJADA

rt.BFPr Bt,lca DovrNlcqNA !$oajactor clomtrucano f, Lic. Ren€ MhHswn y Mor(r. !r<!o recepcrob a! cuerpo diprorT friii.ii"i.-ot.e.; uni elesanre ourolrdades Anterrotmenic' ". l-ru"i.'1"i"1-ii'LoL" antc nuesuLs babi6 prescnrado sus cred'n(rales al c'u' i-i'ii'"- c,i'rr"i.o," ]ihipi,tt,".. sus t^vitados, b'ndodo con ;;#;;,';i;'J";i;;" oi*aron nucrro exrto ar I,c Marason iii-?.i.i iii-"ii-i,^c"e, i y M.-i -- - cacr.r6n diptomai)ca .'A DB aIIQUETA ' allreoo ortrz Maners v '4 s.D",a Ortiz .le MMcia' ehbaladot dc Alem"ua *',li_ a-xiiiaac mdiLanb por el se;or '' -^^i^r mr^mbrci i rieii.";ii de Mum A rs del Cuerpo Diplomal'c

tIAcla MDxlco nond lolrta Rlvd de Logo parLD a la crudad de M'nco e! :' r"-iiiiiiui--'n;.; La se;ori de uneo es rDvitada.dr doia r L'J-oiir-o. inct'*uesu,, €nposa d'l Enrb2r^dor domrnicano etr f'

, squel pais, don Hcrror lnrhdsreeu' 'Ds Frl,eDDl-f.t-i\ i. -

:II

r.-"ron ar DA. DroLeqe res de Fiiadeltia, dohde iienen 3u : e,aencra. el senor Blai! Pirdsall v doira BeLv Flgrcroa Maaana de Pirdsall Con rnorrvo de 3u viajF, sB lamiliares v aDigG I les dedicarAn r,arios asasajos. i Lunrs EN EL CAFE TTPICO

c!,1r8 sA!,v'|DoEDFO

i I i I ' :

od'r'ai de nuesLra soc'edad, orea. Uo srur{ te.raza del Club sal!adoFbo, p-ra nirc un-csie ttp:co e^ ta. cGlJDbre a, iDgresa a lrabajar a cumolrr cob la r'!dicional |rfu-oeva Erp! -a. Ltra tardc esluliproD present4s las sPnolitas MteUa Dasiio, Olinda SaDdovar, YolaDdi Altaro Ana Marra cuFrrero, CarqPDcrla Umdna Palomo, Amarilys Catro, MFt_ redes Elena P"re?, O orid P".s, Matra Asuncron Vides DFoeke, jrna rrlaria Soundi, Maria Elera Dada, ltabel Paniagua v Mv_ E}IBAJADOB ITA'IANO

OFRECE ('ENA DE F-NqOFTA

El seior r:,D!araoo! de lta[a y b senoh Baro sa ile Roset otrecerAn en la Sede de ra Enbajada, una vistosa ceBa de Etiqueta el1 bomenaje al caDeltler doctor Alircdo ortiz Marcia v de su estsa oona Bsie Hercra de Ortiz Mabcja. A €ta rec.Dcioa han srd. ibviLados, os cmbajadores de Es' t)aiu, Estados Unidos, Argebi,in, y de Md3:co, aItG turcioaa_

'.- DesaDdre,

dodelo de cdllr, interpr?rado ro Sbanrdns I -Elreanrc rle cod* mans.s eDr.rizlr v tdt *d. *B ;rla. La blusa (tua. djasotrarment4 $ prodd.. . es""t+'e" i qu. fom. al diasonalm€nte en la ett@ i" -1"-6 piiza, .lsiptolonszrse con botones ile lartasia El ltr i"rai tred ao'iae alrocla tado-t4hdn interior, b da abplitud tl nedo v soltD.a dc n - eihierio al uilat. '-';:b;; tt;;; -o.rero eD tarerio corq ruqoea. cor tir naDga t amDlio 6.ote. .L dor d€ Drioccsa. Tiedr corlas *r".1 frenle I oanel. que $muta Da$r a lrar6 dc gran, .i"to lo-ro"tats. Drolonaandose e. ,i@ que dt amDlitud ri r"na aca-"anaa". Los l.ds qu. pr64ta 4don.trlo kid€, son ilel mismo Estcri.l d.l r.stido"

ET-IGEN A RE'NA DE[ CAFN La seiorita ArrllJEia Luiss Jep, reprBeatante de le idi lial del pajs, fui elech Rejna dct CaI€ .t€ El salvador Da;

iVea el Tnl,nfUNK[N

i"iiriL:" ;ii ?i.;;,"".L'li.*tn.ilT 1T "-iitl'"i-i sta'Irp.ca orgadza& al Ffe.Lo. tue parrorinada po; el-C*rDo -o!"i;; ;

r.+o-

orenir- SaNaddeDo La Red- der ca6 p;;-d;;;; ;-i; ra ne$ar..tas tamilis de san Mieuel.

Tg57T

I.ALLGCE EL DII. ESCALANTE !a' ptvtutrda Era cadsaoo coGr,ernaduc la Duecle det do.to! Luis : lblonio Esalanl,c. En esLa hora de do o!, ta eLuda" dona Concha .Alce op E"calanle, estd siendo hol,rvo de roda ciae de ynrid&s :alrmosbacioDes de cohdoleacia, El dimtor Escalante era lErsdra :dpuan€nte conocidq en todo el pais, especiatmenta en te bna :oecidental. 56 rstos reposan en et Cementedo de SoIMDate. :Vayan para is doliente Jamilia Escalante nuesiras mis sentidas

:ldleatras de dolor. !. rr r.(Jords

TE EN

Et CrParr

O rtF?(tRTt!/O

Pua tarJs Lutsa e. de MorEo, su brJa. doAa Elsie Moceno de So!a, ofrecera hoy uu Le (\r.urc DelDri,ivo .s6La en e. hlemaciona-I, doode sldan pfeenres sus invliados, las senora clara de sm.yoa, Me.cedes de Me@, Ros! de Mejia, Lidia de Beer, Te.e de Estupinirin, .bes de tternaDdez, Rosa de Ltah, Aharta de Rod.igr€z, Aeparo :de Ao@io Bosque, cuisela de Freuse, Meia tster de Eereindez, :Judith Galiardo, Ssa de L€wy, Caden de Pineda, Mari!, de I4,ee. Carmer rie Burke, Graciela de Sca, Jutia de Eayetu y un i trdtrido grupo de distinCuialas d43s de nuestra sociedad. Itur,ivns A Nfrqv4 oRf,4ar{s Et vis de iralar su es'aoo ae serud, rdu6 haeia lilueea Ori rBG, doaa BlMca C. dF niya Meaa, tcoDpeiada de su eslroso deLo. Arluo Rivs Me@ y cle dona M ra Crerm de Merino :h iB ciudcd d€ Sar !'ianciso se reunndn con uE distiaguido fgrupo de 5mig6.

_en_

ALMACEH

A COSTA EICA En yiaje de placer s4lie.on hacia C$ta a.icqr el doc0o! Vrcto. . Foubleau y dofra Maria Teres Mcod@a de NoubteN, Nultr€mrso6lalailiales y amisos estuvlelon a ilesFedirlos.

DE B/IJIII.R'INA fraeesa que diriee el GruDo ale Da@a de Bdll6 Art€s, eslueo Mpliendo ano6, motrvo m! el cuar tod objero de nu.raerosas muesL.as cte car,no y aprecio. Elsy Da-mbre,

La"*PT,SANOS tabosa bqllsrDa

'rrE*nlBs

6s C. O.

LA TONRE Tel. 5284.

EL MaNDO 8N.,. \.ISNB DE LA PAG. SIETE

gibodo

EXAIUENES PTIVADOS

,j,

,i j

glmei de Batista €ontaba cor & I tuda .ie s{, hrl hombrc! sha @

qu' s'an& ll"H"g:l:-' ".,-: prili.MrG lueron be.no! @ tc

El b€r&lU6r Cdio6 CsLlro Nterendez, s€ someiiii brillantepriead,o Drevio previo a obre@ !u prder exgJ]A lriead,o gado obreE su ssdo de doclor en Jufrsprudencia de nu*r,ra UniversidEd Nacio@t. EEtrr,e .4

RAPIDO

EXACTO

OafAxy

SEGITRO

MODERIIl)

. TEI.EGRAfIE HOY Y PAGUE

D€SPUES

Ende ws mcnsajes de feEciaci,tn dz NAVTDAD

a bajo coao y rit

afito Nagvo

rutlcscarse pe"s,fndolos;

narotrot le ptoytrcinwremos aerto$ eD dir*has idiomas, y fonnul<wioi e*pa:iolas de luio.

TrErfFoNoE 4821

1822-211

aLaqu6 mtrtra las tuezas a@* .r h"mbd : ds, us.do t". ..66-' -Molot.! , ...:: tai.-,*---, ,tc a. - se su,]oe- : qJe un pay€ctil inte.ontineDt l : teleali:do lanado de ua b5e l trellar a las selvas del B€s . nl i !qde. l. fueza a6rea, €l .ontrol i.l &r proy€ctil, 6le Uevab. uta *:: tocidad de 100l} kir6me.tod p4F: r: hora. (--oD el pmyectil desapa@ e r@d de di<r,tui.

D'OMINGO Sanria-o de cuba D Corc€l Cruz Vidal es6 a

Eshr*nda im6s.6 r discul'de hotrtai; del Drosrma. NG tteri-"asaao, Ptls€ner, d€l -^ "_.Tcr..;rrcd,d." ii+.-re ;trar el ;d aua -.1. oucstro cG ;hta.io ior.iat. Sii duda a,svna Lit. Barri€ntos e.. ; d t i.to u;^ho;,. v a no ronv u d-a el ptoSo;-;-.";.;'i." J" ,"]*ri :.1".;i;; ;;-^-;"..l;d.';;;:;;. ;prbdr" r's inLe!\cnciones de Ei;;;-ii-"" ;;:-;;;- -;;;ct .=er smn.r d; ra< sb;aitas ) \ ra mc vid. wersi6n 's!-io'i"'ti'q,;. l,nai de .Volvr6 el 'Cii.rJl,ii:

drdt 6 .lBr eo qs. tt r. reD@ *biud.d sbrc L treEdlBi'ir, da olb |rl&r. m tendri. 6!tlc..td. ie . de b.evo .eDlrilo, ..tr. 19. cortimj€... i6r!b.!te .95ddo 5 Mrr..nroct A dtJs dltdr.6 reconocemo3 qq' el Cuirtelo szntJn€co ha mcjomdo m',cno en mim:ra v decprace (a ,,aL"us prrr Marosr, si b,Pn. dr-

bcn evirrr una que bricua enrre 6r. (on ro que dar'Ln podic'Pacbn nl'

peor

.o ros ";uncio!' Y er que diea qug j'i'"i'ila.l..r,rL"-."i"muc}aChG'por!somismo'por

ii"."i,ff:"ai-;.J".i".';t;

\\ F6-

it \

I :

- a-/

\\-

l-*o

& ro6 David cdde.6n

-;i;;

;e.:u"in

clrto'i?l'""ili,ii1ti;"l"r.i':

;€fioEs no Nccesnomoe

modcroB'

;i-r"d""'4'".""i'iTiq-rid:iltF::"lf :iitoii,i'iI rq d.r reuror. (06 Dr.rur!.Ec fl r"ii;i;-na e"ra ,em".a... "i$""i';fi{,.f por q!. A.- Iro"q .r

dr 6_t r.ncrsi'dDt

'#ffiq$q{##

H"t'",1i:rtii,i.f,"".:::..;ir;

ttABI|tt^pnqilp-

flr

D9!9:_9":

ffiil t*i*"* - ffiH {}l""ii?k:"ililf"i$#3#.x ar",rriE Wgil i.r FW6n

f+$j*fie.ii-qrl,*fft tinrnracior

reffiiE'6otrp"t*sisntant's

l',

..6cd.. dda!e..;i.ffir.

i.fivrd;d.! dc r. railio r I. tel.yist6! d ln€tF Fi' ! ilc 106 hBbo6 mi. $br6rri@t . odridG en .l DlF da l.Iarirdorr, E .l .lii! Bda teDro.l.ttl€, it .ttihdat

que nabo y t rerisitn rEfo nosrr.s posibiddait€s' Dda n@rr; Gr si.io q". -xr --i"i*p"nae i'o-"

tqs l*1***q*',' tras $e decis que. elrtle. !oa'

lE*ifgre€W

mn[o de hacer flabaro, lG t€cnicos de Ysu t( a,rcl,nraban a iodo motor ha

Kffi

ffi i naoro-cosAs Hffi:H*f;'r; "itia.oo.

Hi,j#ii'1":#Lflf*-4 parlan truco de las "h+i!^-+t

;tmffi:'n*r*h:fii;r:*l*:rmr

; ..hr dmi.o Arb.rt F.' q". n..-.-" r," ! s. 'u--n uo., ;uchr .lserilo de vsEB, * re td oc ir;smiite '.u v.,irrgno F.y R Arb.rh r'rj! bri.ndo @ Y;IiGo Ei_n;riuo-ni, .i'adee5rospIed:osJpJsaao.hda5o,aIa'Blotrasec.ilitr@d..El@lon€ q!..1 ririFiro r. .o!@d. le YsAx. sl que cG 6oram6s el procrmn de T.v. ,.Bdd Fla@ra tG D@ ribr.s rin,r.trl!.r -r;":T:g: -@.a R(ardo. sabrd €r oor oue DatrmiDado F, cerveerL rr d.l Grmino .ensalanar,. FeIFF Conskncia. rnmenramc qie * cabra r s! P@ -iitii* ir .do ir p-'.c '*i i.",i;-;;.n ;.; *, ;i; ."- -int;; ;uch@ e',t* G;d-ii;;;;o rt-;';;;; &0.".-riii."oo ;; ;;;;-;, fr;; p,""""r.". a dos mod* ;i.;ti eF;i:;;-',i'T."'i,i.aE que dtta. qu. -.do :P.r. lu.so Ia €6,sora d. enl,entr A oar$r ros. unil scrh ' otra son*nte- en

-tromp€tss .1919'^9."1TJ9"dj

fp'-ffi,#;:',*#f xT*iT##-*g;li''1ff nd s€ li hs ocurrido a nadi

l6ta la reha y eD verdad qu

;_;ai*i;; s;b;. ddo si de es hacer ca ;;-;;;;-i.s.a;,,os para siemge ud siemprc a ciert* cierr''F |d-para "' "'

*1f:iirifxTf*T"i:,i*ds Htr;-1fi".-"i..t*s*ri# ffi{':,,:.T{:irFf;#ji:r:t EL MUNDu.., qEe lo tllua sl'trilo (pr. b' r' la 4!da del Minislerio del lnr4rrof vierr' lalla d' oritjnarid'd q* que d. ro. aounc,os !; rs ';610 c3maF _ vrENE.rrE LAhurr' ?.rl!r. 9i.T:I H"i,T.lI jue rAo. oNr.E de dre r aa'dd. una ,.8".'L ".TeJ\H i'!iiiH:":10":"ii: i"'""i.T"dTR *'f;"j1,X""*""S f-3:l'i"f"":13::$;';.;-';-:-, ac t+g

ie-i.;;i

qii:-it,iii f r@u6r rrcio ;; ,iiid- ';;;G-et f!'iTiii ",,"Ji.,Xi tr.ididr- l, potttica ae anuncra Pjlsen(r) iY to oue &o q!. adP. allt.r"lf "i:,:,"""T11,1- ,?i'""ii&.."'i Dor haoe, su.vjdo eD ra unrma B, qegurdosr Fomcrro v dedicars€ exclurivF veirric,hco ;;; ;,.6i,r. t$i?**1 H'Tir#'lli3'1,';,Ll"l'li: rDaba bjcn lo pLunlu ls chiL ,,I**."*tir".;"":i:;,T': -Por no t6 dc Yss ffJ,"11,:,"'Ti?iF","rT",",i:]i]l.i:: en Y;x,:rui.;!,:..fj"",ii":'1T1.?,i f;"cTi"tta"$p.ilfl;ilJ,ii esa -Jii"ll-*, basL! ct o{ro ario. Lo au€ .s a}'ora, -_c::-'",i-"f,ii,",iffiir,,H: hah colo'ado let Ysu_ n"o. :& riene aeorajo su taEmos er!Ii... yss *-r;;l;.d1";"i.; lcelrndo attisla no Yrdente oue ft; hinP i!_*:ii;;i. [1"_.i';-;,'tg-^, "-..:*-'l:. :]"61 H arr'slos ::;:"f:"".J,".:"f,1"';:" d' los lld"'6 "",1:l a ros i*iion,

rdebeda

i,ptrio

,1IEZ ANOS DE YSa

;;e;ro':i'ft";;4"i;; #:."*;i*g"'*i:"fis1* F,:"Htft-Liir,rd^tlr.."ii.-t iir*'.,,'$ft",;;"*"'fi.ilif'4 T"i* lii{"*^llir*"il"sd *k.$::l*:;**ll".ru ff*-nff""*n;':*:ffrH nes has rd tuares, concruveron ;o; 'El-cabatet i:lltillat,:au'run ;A;:"p;T;'d:ii:: i:"'ti;i : i;lr3d;;., un tr Dic

q{i+,if''$,ir!-.T'*"fi}"^;

notar wa6r'i'qion a fl?xT: ,::',TJ;:'?;'l;:..5 $iJi ['J;"'"',i"*:""?"Yllf*^*'3 ;; "';.;i;6 eii "" eo por ;e, ii;o; rdio- v i.- sa D ,sido-rerev ;:";;" las que p.)ra re60 el aumoio ""p"*

el Eeh€s del ./\ire-. uii:i'"i-ae fr.."to;; ,-; iii,itr-r;"-iliiie;:*-'u;ii. E i::._!-"-r,^".:",.,ry:.s"--,".*:*.,: i;"i;":."".;;,ffq';'""-,";;-".r $il;1i'ft: Desde .ioismmani. |Yff*""iT,"Bi:fl4'fi*.trji'j\ na-mds de .6u perr,on"i:i,"; ivasarios .. cctMbre. que, ulilizaroE Dues .-- d6ar.'hnadMenre }la . y

!/rdlo

;.,j. ";ii";a;;:";"# i.?li, ias

supontlDdo a

dor

cabe haner

v si" J:",H'T:1'" *.J"",:"#i:'"1 .iii-"-,ii&-i,.*i"a. "...6io* de lo convea_ lecada 4,. olv.ido por saliso! ;?; io bareo se ",ir,"i. ;. 'j"r;" i,"'i;-""iicio,lr cs proeraEas dF esrf 6- tdts radiodifusras. ":""i";fr

lrand€ que er aclual

L DEL 10 AL DE DICIEMBRE DE 1956

APO LO

!rr5 @: (DAERIS

LI'NES U

*D'6d

!r!e!.b

br: e!b, .4 .o r @.

.6b-

aNlaAa'IEB b: cort , c. 1.6, to r i0.. YIEBNES

MIER,COI,ES 13 6Detbrr,

:T_*;**;

d &I'w.E

, € #*{$:_'j*'itl:#ffi ry# r uanrrb u -;"1t".fT"gH'"i*fj JS,t*i xr* d T4biroloi Dt'$ a&hdib rb r. dL !rr.!_to Du c@a.

.'!3.8'rc

r€ch*do',

cbd'ikdF'otr. 6 r 3 m cdudr

Ddd; .n !a.oi6d;c.

;L Eobtu

:*ft;.rt:.;;fii ffa'e.#: ILEVES __ --- -- l3

ci"iii:'i -__:_:+ FOLLI

.K'$rii":--1:l1$: -*J ?"H"i'$'f

f,i

#Hf

vrtRrts

.! ar;tu Di caRA & cElo ',rha tltF@qr !. d 14. Brrve,. Ank: etuia.

MIEBCOLES

an:

vs6ri crsM -

i 9,0 !D. !b *l@r Bj cfu 'lo DE BT!.. ek: c6.

JUEVAS

DEc^rqtr

YTEENES T4

I r lb dBad tfr r& !A FrEn ar !E osEt !a.

re^.

" -: s ,*i?"H*^:f"fl1 H 'ffi ;.^?iT.:nffi p. *o.. aunlfu-u; "sf ""?*T.*"d.13,H*t;;t'"*,J-*"fi roc. !-!l F. c. ,. t.Fc r.@.

ffi#-"*T.H: HACTONAL "tr.S"*-

tr#,.::%*t

IBERIA SANTA ANfia

' a r 3.ro @, hadob.bk dk.D D!td ds. ce rs errod dr rvds !rFr-

aEo

uAaTES 11 onl|€d. $ est! .€.EF@ll}@

t,3. r tt

E- h. adnd

'-.sill.Alm

! r, fib!. qi 6h.ol. n d: B.EfuE!6ii t.l 6: !o eo8 r ?.e i '&i. .lrb.l d! xoa, d !! crEr4.^!*t. ri. r*. lDn ', 1t0 r ..b N. tded ' .! .fr rd c^w,^riE

!G6rlsc'o'..

rueeEs 1r

MTEACOLES 12

ANCLA.

ro_-

F"3 #":*"Y ,=bts3T"r*r..l':il.,ir.s,fi:, * - Jffi*y:;t-- * tri *".:";T '*ss ^!k^.i iifi^*:g _"qr:r x.lq.lo -!4 S1 . t ! I tcl Eo !g .tYpf&oF. hr. aqq'"f .i".:i:r*+:h,s::-#m1,ffi-ksii1:?#*€: lsrzs

e! se6or. c.rna-

LUNES IC

Eo.'D@.' T@ uutr.ir Aid;

saaaDo l't &uLr n -

6ad.r'edbA'e'tl6]!.dt44

MAB,rEA T1

r/r

gq.Yqa#o doi

tS ll

%Jffi:

ffijr"".1";

##FfrtrS*-H,"rifr fu:**#$i;'+ui-+'i'"+ ll. 4

br,

sA,BAlrO 15

--------------::::=:'--:LUNES 10 t

b-i

oto.ds .!: & EDrJ@x o MIEEC-O|

VIERNES 14

lldAAIAA l1 1q.e@.nd'!6q

.edrl'llorBu9.*r.mr.oDd'@b

#,"j*Th **F.c --,';

rr4.qu &: u reEa 1 rr -7J-i .$ D!. b *E!d.:.t B'c.l'ms.Ddldge:cn

Brt. 6e. :Bd. c

SABADO 15

P56IrIo: @!

IUEYES

^red6

reb rlL !edo. {,

r e: tu

MrEEcoLEs

xonrll-:

ado Dr b !M Dt soe:

3oc.

IIILLA DELG I'ID I LIINES

__.r:

tnenrrs

aroErc vlw

$ rs I zik. hhM $

SABAD(' r5 YIEBNES 14

atMld6&16..

MrE&gotEs.tr

.'30'l3o.pb'Afuls6td4:d. d. ir.. hir

a.Ero eb; r3o a;rr e!snr.

! rd

MIEECOIES

4: !. sEi! A DE caFEE.60, 3t

'.:a -

AMERICA LI'NES

D?ld sllvE .!: 58.7.30

SABADO 15

cAsT^ m Ro!u:

tr^!^

srNi'i

@@|oB'doe

_c.10

tslFi'No.go'

MABIES I1 r. Od. coruebin. rl i*cbrd Dd.

POPULAR LuNDs 10 t ,E, r! 6ptur. 8 r c.j@. di

aABADO

pBoDtcio. oo

r :!0.

,..ll

En-Campepnato fuoenil a sere.ctn d6jueEa Cosra Rica ase t iu "iona. pior sanandom-a iero, riobd; ? solei doradd* co4seeudas en el da tiemDo bo. el interro! de. ho Pear;n wilson. a loe 20 v nDurG Desoue! dc .s'os dos ros 16 li.o" ;a- qJe boo oi q 6u po". .rsndo iued a .rue cbao,n;s dc'u o Jron un jue

de na-DeneiFci6n. que. lis€ us esrL..z." en.onlr6 !aa de a ermda. a"- - oesenpen6 r,,!rrcenai,. cn ra perre com n..ria la o.cem de CLare L.e.no a lo= ti erq lo pfinrd _hallar _ia

j.l" ,isill. "to"'; H!":1"',-1; ;n!o D," -.. r te a ratos

ih6

resulto

bueD furool de los t'cos

brunbo

ior€,ie$cia y bltlle(ez al srre * 6ob desde el *remo izquerdo De t dorrr especlaculameute. selvador' emparo tal '@Dera, El p.rmer lde.r cod con Cu"dao el 5 puhl.s cdda uno' despuds de ru holEado triunfo sob.e tlonduras El ier! er lucar lo ocup! Coslo El ca cor 4 putog cuat'mat. v Hond LB\ no han conseauido hasla

el don\ihso S, oingi. punto. aESULTAI'OS DE LOS JOECOS DLL c4!!lEoNA,rb^N{_cIo-NA_L oE PRII'IERA I-ATEGORTa VEal FTCADOS PL DOM!!{GO NUEVE. lnca lrodero de Santa Am, En 16 'i.#6"g.i;i;9"5r*;"

'";-- ,, -"...u d.r E.!,oo a; nr,u. '.'"*'"'*" .;j':Er:ij:'.-;i -d;;rdl.s . *;*1,;6lfl";tg{**';-u rrxx *,1i.j,

a m-",:fr'elecc,". ri. Honduras, y IE" v iit€.ta "T;'ii,;1,",l*'LJi:'E:'!""i:i#*S"fIF-,-8'""bdo se de ti :iAiedad ms queq,j.-i,l,ic* con s,G iueEos uq+j"?d$: T,i* A ;-il-F;;l; a; ;': *T"'"",:"; ! 1. ;.l; :",iJ:*H ff FEN#N# ",*ii3'^^:i5n" Yurr' E txr ra oFoooau"" +r asr Du. ra qDe rinarre b prrtrra primc E ffi,;-!r- ,-."1.1i':,*""'"lilrlii aa i*p""nato na.ianar de de salvado.e re divN;6nron 6 ro et d.;

"r,.,nrroY ed ld prt honduren..

Pos

PELEANON AFANOSAMENTE POi CONqUlsTAA ET Gr .v.!to ilel Segsnito CamDe cmtulenes v sualeMli€.os irloultt. to.-ve psr la DeloL, lrDieDdo lG roaal€s por cl Ooc

rolcs e ccro, FOIO DE BOI AECEILA_

de los equilos ba6r.

#.;,J;i:r,J".,.:'rs""::aid*1'"-f ";'*;";6.1a":s":"*E 'tugac con r3 pubre €da ffi- ";:d"-: ::.;:i;;o;-*Ar"' ;nme, ro -. oribpi€- eu6o: :l -r"'otud .ii,jr?,:"^.'-l i;;; ifi"?;AiJ dapPncrPnte' ? puntos Esd€ 16! l5 m-ndLls en oue .onsi j;; ;;l;i aG.;"' ;#;;-:.1;. traDqltras el

; DEieon lda srd , sbrc rDdo po.que !n dl d9spu€s .onsreuiero! €l $ ua sol E er minuro 39,pano anotacdn n6pei6 et parte .iCnific6 L. s€r,,nda p4eo p. ueshor qde sID tde 4 gor€s mas. tliulo i.disculible y merilorio tiempo: rior.15.tor:m: Piimei 1?, Viualobor;

Aauil.r: M.reva_ iiempo: !l*a- E el.serudo er.sesudo iiemDo: e1 t ninutos Dlu B&h: 30, y 3?, Monge Dt6 Bach; 91, a en una juead: de mucha

ruio

'ada 3 pun isinu en't"' 3 t -H-'3

Exifoso Triunfo EN NAThCION ra dlas 1e Y 2 del P.esente des se electu6 en la Prscim de AmDLeos cle la crudad ds sants- Ana. el cahp€onato m.ionrl d€ iataci6a de 1956, Tc mdoD Darte en las comp€len' tias, repiesentEites de

sal-

v'do!. santa Ana. Usululan, za. metros libres tambi6n de Yar( riiGiotuca, v chalchu.pa, y se res. Los l,rilones demosttaro meldrdon earias EarcaE rraclcF magdficas condiciones y ur I n"tis- enure eUas las de 8oo delanro tuLorio en estilos v rr meuos nbres dF valones y f,0 pjde, PaB coDci4iento d los sJicionadc. d@os a com ce. la Posici6! Dot puntos al int€resirnte evento aclaiico:

Campe6n lacional latsst/t r.rcnes-Jan sarvador, I

1956

punLos.

Sub camp€6n aac:onal nali 1956 varones-usulut{4 i

cfin

puntos

Da, 00

Dunto6.

Tercet lusa! nacion l Dat: ci6n, 1956 v..ones-sania Art , ..: 21 puntos. lugs! dacloDal nat 9uat clon, 1956 varoneFz.cat€co} ca. a ountos, Quinto lqs* rucioDar nat ci6n, 1956 varoEes-Clralqbri

campe6n lacionsl n*taariJ 1956, damas--Salia A4a, i !{rdto6_

Sub campe6n nacional nat

cr6r 195$ dam*s-saa Sarv - dor 19 ountos. Te(€f lusar nacioDal nat cion, 1956 dam&Fusuluttr\

YICTOEIA COMP'9AA ?A*A I,OS CUSCAT',ECO$et nomento !,reeiso qu€ €l dquelo ED la fotoslafra se registrt hmaun;o",C.reeta. se -l.nzd intfr.{uGameble e del,.trd r! ba Melarr' u" ar..""d" i" lom viorent! oor el ialder .uscauFo q' n'pu del es.uadr6! lo@l El Salvcdor "*-],-r.t..* io a la v.llflt. ^.t"cltn D.ro oro.oordlrsdN Fs.uqdra t'lsi{.nt'' co! score de ? Eoles a cerG foTO DE FOY ARCEILA.

guntos.

' I-s st.n aficldn clte

oue

dt6

ei Estadio Naciondl, eoz6 del plimer triu& lo it- la s€leccidn slvadors ese m!.rt€s 4 eir

fia..; y ur tdullo a costa

los tradicioasles rivaies del fiit-'

tioi naclonal: cuateinala. I,os huchach.s de casa ertraron €se :ioche s la cancha con una i[G ta,l elevada, con sran eniusias" !1o, a ta,i $ado que en los p!ilneros mlnuios alrollaron plicticamente a la deiensa euat€malteca, consiguiendo dos vistasos goles €D 10 minutos. Despu6s, los .hapircits logri.loll el iemporal, asenta!"capea!" do su jueso, y Eo permitiendo

nE EONOn

.scent cotr€slbndc !r

cboque

tler

edrG

ffii-iiic"no -Esta I ait coibc d. Frirtbol. D. Gspaldas' el tbrLro -rato & Y.t$ori Cosrr Br.4 la[,i .l €veDto od s'r]t' @ Drlne! iueco sterllic6 un trlu-

los nee.lande?. rbsiuto r,ara 6es. ai batif por 5 gol* a celo,

s ios entusrastas loYencilos de'

un Earcb d€ miles de alesres e"iotaao'es, que abarrotaroE lotalmeDt€ nuest{o coso otmpr_ co di6 atn mAs briDt{tez a la secsda luncidr del c4mpeo_ tuto: Dlokgonlzada Por costa Ricr:c-uazs v ClutiFmala-ll ' sakado.. el marle a. Ixr el Prl_ mq eYeito midieron tueP* ti_ cos Y cuazolefios, dos de 106 cobiiDtos de mas !6peto en el .ir.uit c€nhroamelicano. Desale ias accioues enire ti. ' iDiciadas c6 y neerlaDdeses, comprcba' mo! sue. Ia selecci6D cGtarrie€ns€ tendrla selias dilicultades eon los doreror de Cuazro, yr que, Dl blerl es cierto que 1o3 primercs son r6pldo3, pereira!ies y de desplaces irielieent€s,

lonfraternidad

Campeonato

ientroameflcano auciEmble, Et domingo t demu<n.s (rF

+r{es aley l,eeer anottndose ul iltaales i@to iEdtscutible, ci Comile del U Campenato [roamericdno y del carlbe Fdtbor Jurenil. Yi6 coronasus esrirerhs, al irousua!$ldnemente el ellamen, lsi,stercia de miles de ati-

a nondulas Y de

curazao

alo! Bianca. an

ei6n de los atieio'

qle ya salian

-o

po! su parte 106 curazoleios soB iusadoles de magDificas eondi' ciones fisicas. ale seguo y recio loque d€ bal6n. Logr*on cortrolar las incurslones rasEnt€8 de los ticG, poco a ltoco lmpu-

' sieror su jueeo alto t rri'pido, dsatsdd una olensita ire_ menda $bre ta polteria de loi cam@ones cmhroatr€rtcanos. ou"'echaror mano a todos sus iecusos pare esriar aue su por-

Er btbrico amarte d€t tfF bor...' e€d srar alicrds com_ D!€rslYa i sleDtadorq tuvo el jwves di el Esiadio NacioDBl, una mcliiica cobpeEacrcd a esa constaacia v a ese cariJlo lu el deDort€ n{ional. crasero ra ser&ci6n Juvenl de Ba' lompi€, ile El Salvado! le obs€qui6 co. un desplace srme nroso. elecant€, vallent€, freD' . tf ai pod€trGo equlpo de cura-

ra.

En lerdad- udie creia es €sa actuacl6u de nuestos mu_' cbachos, despues de haberlos Yisto jucar siD 6aYor coordma-

ciriu Dl soliura, contra Guate Ddrs y lrlixime que tos mo_ lenos. oue deoobaron Por sus cabare; Ho.duras r. Costa Ri_ ca, babia demosttado mucrE Denetacidn, Puja@& Y us con A,.t6h risica exc€led,e. Pero euo, no fua bolivo Para que lc aelec.ionadG lBcionales le am€drentaran, sl$o, que todo lo contlelio. les inyecri-velor, con notable i6r'ira' ci6n, pslra llegd a Ia csbcha a iusar buen Inibor.

En eI lueeo de Prj$era hor;,

tG roludtaiG muchachos hon_ mts j6venes endurenos -16 Yisltantek tre las delegaciores no Dddielon ante la ayor P€ftdE{idn y m€jor coordiDacl6n d.:'ftis .oBtasicenses. que sfiansalon el tdudo eD los Prime_ ros mlhutos de juego, d€lando et ed@dor 4 por cero al llnarizd el olimer tlenDo. EG la sanrda initad. los hondurefio€ entr*on con mavores br loE, pelo no pudieron de6@nt3r lE ventaia, tedendose que conror-

Con este rtrimer oimero de SEMANA itriciadot h6ores s nq Ileeistr-a que tlet.rie s@4natmcnt la DalpL.cion.s de l. vida naciooar. a tra!6s de sus Dnsinas .eri(as .on

eslri(tG priDcipios de i6rarcBridrd._rrc1i.i! v titr..ro dan de cooDe$! con ei Deriodbmo bo edo.dei !Eis.

Li secci6a DEFoRI'ES ate e€td !4isie ssuiri taEbi6t ees orinclpios de reolitud y boDestldad d todo .quello q!. atad; a la noble cau$ deDo*iea Mrional. Eslaremo€ rl ser_ simbolo de Daz y eodratetnidad, ilclo de uns Ibrque cr€eoos en e1 De@rte, con le oomo un !@dio pda heamana. a los hdmbres y r los Dueblc.- Aqril estalemos suyiendo . nuesila i{ventuit aletreltiea, qne I senciUament€ ' siYtr a la P.tril Con este rrrim€r dmeio *ludamos s l4 &fiei6n treio ual. a lodo! ic crubs del Osi$ y a los .stiEabtes colega, ponignAonos con e4iusiasmo a sus apreciables 6rde.es desde

rb ri*nd4' qurdr *4 t! d.; D6o. ra. cl eo), le oolrE* B d.l btuo .lDo n@ r. q.a: &tes tlvo r * @so, t 6ao * i6td.d. ro qn 5c potbe, .:.: P. M- IiARA AauI comdrissr.sbrc tiecnos E:icional6 . intEi: Eclonsles. A ratc, seslhme.li; habrd6 en !eio, !€b de o.di--: rair Droo!&a cosen{ iI ba6l B.AL

humor No fi€n€ et pmp6lita iIC dedicar a radie dn Dadiara!.riE redobles aunqu. quien los rb9a @ca tendd qqe 01116- Ta@!r a co n3ttrralmente, pretende P.!e.l toimula. iuicios inaDerabl6 soh!. hechcs v 6sas due nc lodeaL rd ouF sl aabe 6 olue a .u vez Dadia pueite di*utirle el ddecho t €ai t€.nar 6u opini6n soble esot t$t hG h.chos y cosas.

eI]E SD II,AdA secl6lt *otqlc no8 .:d.it itet tGtmmento y Dolqr. i v' @ lohtrE rG qne qtt @IluB. D.rdiilr t6orecl!, 5o ;*:.sorneeer.!.dra, b6€ bta\ 6imDl.mentc. D.r. n tur r tG oids il. ld q'c 16 Cusl. h..e*c lcs

.PO6

ea.3

son

qr. @raeteriri . toilo alr' q!. o'raea.ri'i t t ilo

.1.

SETTAilA EN POLITICA - ro! B.ri.r

Ala@io

'IEC€STTAMOS IIftJCEACEOS COII{O OI,IEIfIEI,AN

tEr^fRll

DE TBES AI'YEAIENCIAS

..Ce3,l aodG

r!.r&c cttdtd 6ai! ddDd.oidito DiE 4 ruloirt.r@ b 3@.E rt@dl qno 6 rr cttc.t ocho dG Glro! @o L.!s 6nit !* Yetnt qlirce lu.ro! . p&.r . u! ttlito. EDo * .,boBir T.a & @!6tE! c! .t M$ic6totros it@ts no vdc ra r,€b m6ctor.do€. toile 6!i|t c! l. rlr..tl (NDCESITANdOS

' :-ToDAita No Es IIEMpo; sD. & co@,. : ESPEBEIIOS qUE TEEMINE, I€r hrer u b!r@ i. c r& DGrrB y de 6q D.* 4Btlvd ct goblmo u.v! tr ;dc slo6, @t.n as .d!. o&r tsl-

SANGBE NUEYA

Y ,OVXN,'

ceuE , et &o3 .. 10!,6 @luovd . oi _-.Col .tur.lte..6{ .! Pso r di. d. tMas, E;u)wood r s'aruerda: rie(tBEMOA CEBvEzi!, , t.t @6 r,;ohn 'lEd.o!o d6! .. b [eY6 .l ill.blo. p.!6iico .l c& sly.dG.io, .d6 r r.,isa.: l€ stsr" G _ Y.nc bt.ldo .r xnp{ei. r r. rar. y le r.Dr. d. ti@r6 .ig!; .r|u;d lordq b.. Gl Flfto8nre oDn4lst4, o" rovru opfi-uo f oldtieo y etpreo q@ l. &ltrcl .6b6!ids, roded. dr !, .na.et@ p"ogt@. & ki, qe Dre.la olfe* .tcotivc ..ri6tl@ ps. d6vt; . tG E&o o Dioi.isi6, at@ce D.Jor €lltadd qro le ceietilado, Lsa. L, .c hd obkddo i4Ei y 6 orf,@ !ais.

noa EAeEE Cl|iaco l.ka r. trt.ort. qoitd.. det .tcohol .P{ea..r {c2 a5). D._ Ee dr lrnso.e d. thoopo .qdyo6da p.,o dr.tiltoo, @ r6iEd. rlr@ onl.[ !!o de rc Drobi.l!4 @r.Ies d. ofict r t@lubtis d rt ohc

Ed L .trebbiort . r@ar. cvoldoi6l tissi.E- trnblin A *- 9"r+ !. labid.dcrDtanta .cid@ aut ps .i .5o lfli ; o$4. @. Iey q.c r.td.i. . rE .udtni! no.rrah Bdtr d. r&.r...

f $i:ryq.i."-s-pi,rr-*#iir"$^si3T.ff"#"3"d;?$: t{;,ix1*6i:i:?(rii.aff j3;.!i#:ii",1"":i::,,,*:1,:'il '&j:,tfi "i,:1[.xT"*do"iJ,.*..Jyj"r3$f "ltu"..,Ti:l j:ft3tr.{rifditri?}L:i"lfi;*F;d#j hi"s" #' .tr

i:i-r +ff s!*"::l*"""ffi j1,:**T*-lx.'..* j;"1"-r:-*!rf -"."nit*+*!f

*?11{ifar"*i$"TJ"'l

' EASA A LA

PAG, DTECIOCEO)

I4A

EI,NGABOA EN CUSCATLAN

Er obo, .il vGrit.d@.

4 cu.an6 d|i, .r "r,n!s..d, d. r. .t q@ !E lotordli4 p". ro !uN.t., oot iu e, , tld .'&rrN cobu, .t uD.ro d. !h bo4!c".,aoc relnos4 yrrF 6!t ri! d. dbruj.itt€ leydd$... 'oa.o' !. qued6 d|'._. p..o ct ,ti!rno. q[e h..o tslrir t, -El b.io r. l|@ cc. Nr c- Gr a.,ti,r. i q,i.i-t* :::il "*r,i JlFCo!, qu. . v.g d 3litada t eiorir @ntqiL..o,.. No-ro dmq @tr s€ *oa€ @keas y k E!t.a dert 6 rr * , do -Dors iire& ilmbpdad.... q!. de €a6 U.!. r. hilaotrc d. lo. .EsDuad.. sl .tl _'tia.S.!o" lmoroai treao M p.mt6 y r,s'ja M.rcb6 pc Ls $!st3iu,- ru .- ui,r!,r., coE 3r co!r. d. bdq.. plDt dj.sds, r.cror o.rflta d or.r.. d. rrlrdEe y fat.r$ r!ib.e..;lB, . q ys @tudc s D.ge L. bnlpos.._ E* 6r .l id.o b6rs*o.. qrrc odl'..D4. .rY .. tro. dii. qtr. ..bars?ro- .G o@, y rredrc ojc brbi.r; + *i.*"-iL b.n.s.cmbr.d, ?r . rder.. ',P1.. o@iw s tq lins srtori.dos-... hi.ssro evd "Irr * r lo. Ercbahd c.e.adorer..,n . Dl.dora vontnt, a @; rua bcricDdo .! I ripo d. .I,(ns.e rravi@i epeol. o. !.*ao _o oto am* IDoDiet* .l tcma..qre jun 6 tl€guo! .sas r fiertu to hioE{a .'ttlxvq ,.Pero_Io..tr.,o d. t& pdriq susn., a"r o_"ri". -!a,,;;;_;; esrepc que Fckh llesudo d. ".,ri t6 trlss en jue*o .o l. d.!ft y ro! r'orear.s {r6j6 de c,isirr , @Dti@ ".id'.i**li * co"i",r. bl{Jqs... $r sties .te d.bsre bolFbio -._ -e_*:::_^trl*".." barirerft de t. liena. vrg,r eDs66rr, ir.b., b&lsdors der'nn; y u-""i""i. i'.iji,'J* """brodd 'r' r' ilusi"'' eD Lod.hrrbaqrcB que tr.oiero! en rt rbp;o del V.h uo @ es @. qrE^rllarcn ru?3lh rtie: Dr"ot. DiDl; ba.,j.... tos b.qoi! b.roi.os que viotu clM.rdo 1|.rr!!'I *"*i, -.r,-i 1,.$d.91"1C1"" ,or srgros y que ., rs .i^a dr r.

--_-vry I 11*. *f.4 lri.

e i-.gloq$ blis .fodubads hsy !.n y di.he,., um no.6. etterotr t,. fiuit.des t*ob Eu fttue deterDtbscioo nl ae.o btiodeo... y .td€d y .rtre. tc sibbolos d. s t6ion.d. hohbris peo loDi€Fr {e ee. de ru€vo baio tr toro€hh Ls rind& ctudldB hndgqN, eo! sgs ,orts nc po.stu, q& itic PASA A

P'8. VETNDCUATB( 'r,/T

REUt{r0il{ DE PRE H$A G01r

EL Periodistas

PR ES IDE 1{TE de

Prensa Y

tEM us

Radio lo Entrevislaron el Martes Anterior

repdianl.s Dolcias tu€ron ata- tnrDtuDtes temas, qu€ ys Do eD- dei beqencrd para ta &Da .drera, d4aoiu.cret tuF!:n en l! cialc oe srmpls olFcr- coR !o clat * ,ncremenE'a nu€t el P€sidenre de la Repnblica, qu€ hientds, rearia tr& reu$s ocrcolas y se obtenmnve.ndo a los perjodisras nacro- cion.s del eobie.no, que induda- dran mryor€s Juentes de fuabalo. y lar€s €xbanje.osi desrrroll6 su _brser,r!, dan ra id€a de u baOtIo de los anuncios €fedlados €tcer .ntrevisla de prensa. En es- bajo especial sbbre las disti.ias n€_ en la reuni6n de Drensa, tu6 t.h12 ter.e.a vq en que el Pr€sidente .cesidades .aciorales. bi6n ra .elatira a suslender el jmL€muq inlorna at lais de sG pro tn el cas del EiEisieno dc Cul puesti que por los rehiculos, se p6slos , des€os Jdnrnrstrabvos, i,us, y pafiicDlarnente en el pm- ventar paSabdo desde 19.t2, por pa-. lueron .l€ notabl. intcrls, ? lunros oro.aso d€I aumenio de sueldo !a- sar sDbrd el ptrenre cusca ar, El tu.damenf:res: r. los ma€stros, puede noLarse, que pr€std""nt€ sdalo qxe a !€sar de ti€n n! se ha nerho el rnu, que :oto 6?9 h,t .utone se han reru. !.r aumenlo d€ suei.lo para si crado auherto del 30 por ciento, c;idado sobre -el milldn ?39 mil r4- mert6. quc s. naoia p.ome do. se ha lo_ rol.nc- qu. h.b.d cosrroo er pueb30 .- La suslen:iin d€t jdlues- los que devensan salarioa ;jnjmos to a l$ lehr.ulos que lrarsitM dc ti coloDaa, que aiendiendo a Dor el Pr ehlc Cuq"ll;n una eb.dL .t, \L ,,r.s. nrn oDl-€n.{o- - El desa.rollo hidroer€ct!! do un aum€Dro d€ su€ldn que oseo de Cnija. .i]a €nlr et 11 y et 26 Dor ciento. 5o d€ rmpuestos con lo que la .lase mas n.ccsihda - L, exencln lavor dc los depo- de l.s mzesiros s3rw.dnr€nos. se !e lilos hrncarjls, y ra fato'ecjda. ?o - El anuncio Ae la preDara- O1Io Dunto espccrar, ci6n del Trntedo de Libre Com.r- ha dado luaar an cio €' IateEraci6n Eco.6hica con el Miniltea; d. Obras Publrces, es Ilonduns el relaiiro , aenala! 10 millon€! Po. el €Dunriado 3nte{or, pued€ de colones para iDvertirse en ia c!Dotase la tFscend€ncia de 61os E.ta€ del liloral- obr. dc sran-

'.i

partir de ener;, una ,.ticia d€ e1.an lhpo.tancia pri": tr zon; ori€dal del DJF

Snbr. olrJs

para €r luturo indEtrial de la Re-

pnblica, se dio se esri lleeando a la formula.idn fjD.l de un acuerdo cor et Cobierie l]xotemala, sobre €i apro-

v.cbamr.Dto lidloeticirico de Gtiija, , qu€ par. la coniinu?.ion de tas obns que ya encuentraR .q pt€no aranc€, se arortara una candad de 2 millor€s de colon€s, .o-

pa.r del capirat

que rDr hA la irtDoF

.re creditos €xierlores e rntcr_

nos, 3:ra emDleado €n

Motivo de esDeoal atercioD ba

do ei lnuDcio F€siilercjal la sspens!6n de imDueslos

los bahcos del pats, ninslin beneficio, enlr

€sos dineros que ahola da1 de

lasinlexiones,

.ARRTBA

rELoNr a"ETEAGIL

por aGxa

.:,^p"j,^*-l:*,".!:!-!,.1..

qlmerg! rue"..s ei rog .r""!,ix_ffE usurulaD. Apor qu6 'i"TltE*ffi*"gal#:#dfi+#"*#irtra:*ffi JuaDiro Aya,; Aya,a m br bN -*ritii-q-.;;"";;.'ilr;;;"- ":";.:^r:,y y{,^:.i,_ly:. a-,qr que..ruaDjro ]o€,

sda".timo6 ra roto*rsr*, oiD*r.rbodr lgP^:i**":91:^9-oj9:"-e'"r",iLao" ras dr.mdticar visrE rl oi. d.t l,'r.j i:-:,I:a:'Y ]'-- L"'"'2. r4ue @Btr ' ru sov admlrador cle Lydia ' qre f.lui fla uE rFdi.6. sDlosidn--. D..s rna.n'rirl' ! l-Y!'1:'j:, iYl ue rG 'que creen qu€ ra imporlabc;a de la ooesra a,ol[e.lesBoirelcaninodelrod"ei!ao€.sinrBhrdi":-.11.,:1.-1: que ijmunan'Fs ca6oG rld @ tE alclct.r ducho sc Darea.l nifu .i. -T16 E,'- ":..-"""1.: -'-'-1:e -l?v suerrderos rDoreBrvs. ;eecuerdao al der Dirbro" y eh ell4 bsy leve6 .emiois;rcias de rs obra d :,::i-'1:ii:_ \Y1^1: J -ulusal@s E"ieeti c-l;;tdT. &i"IiT;er'r.-S..li'i"? #A'fiTi:::,":T'X"*."".1X*:.?"." ,:rys^,Ntts"^!!19{r""t 1u cdver cD ra -s;*lii,i. soEpa. reo.ar€6: rl eoa nu*tro hnqp r";u" ii, iT.i'*"affi eejo. lna hislori. ae aiiot -ar ei Frilno ai dc'ruD Irie Darlairiiicaaene slilo v*". vl4! dice eo @ articuto Dublifrdo e, EL Dlaaro S6t" licidad"..itb sueco, r no un' 'rruga nof, qui nns ti* qu.ai[ rr"*", L'lreir-r_l" ri,irii"l-.tvY 'e csrar *tviticN o dEsertices o ;d e@ ,rA, 1a;b;6r lo $na er bismo s.. ave;id6 d .r*" t" c.i? "-:.-_1, rik! en@s; !'or 6 et ar..ma reults6ducioss rt@he,O*rm,!.t Drnie hahl&aiilo "aei a"iora"que c6htco y Ze, I. m6 @r Dic noe

'6rito€, r@ors .l.l tinal ilaya

r"'

aunque_

au*rro--ca.bo

:rl-s:$g,a.tistrqo; g*9*-*b$-"^q1-6.t:-"ry"_co_mo bclle

moti%.i6.

PF-ry-EIlo.I49Lo-{4L y un iur,r,o g1g911e.I19-,:.a?6lu-lD3, *""ro. 4" srm-premence trata. cc coo anpiro-ao-raira-la -s*rnrse a 6 14 €*rF.ro etr au.to3 rirm,4c *"r-a;eriesnos. .AD;;. lcl.rcla{o. de MarcG. e:{apalir de uM fincs ae crr. ei e oo ricm * -d6dibtrjaEi.bro- De6;;,--; :.- j,*::l. ' parriautarisihr _.io 106 Rc{erdc, aodo to dedi, asl. . ;No *r,r que Adnubdo B&beri, aueo D.nt€ .n sro

oo6iirdn ._e"r,Jl-:

rli;irliiiilid

aoue ia',. Esti;ada y p.*i* r.i.i, .o--, r.-"i"#.i?.'T lydii y con san'tu;n ni btcho menG rute, ,!re ai.no"i; rr ".- .l i;6-d" "-!iiJJ*ii1-r"}"d"F;*.dfl'#; ,9 9r-i"-r.r..""r u*-."."" ".r"i"li * l"-.-ri,irL-.l.i a i.n -. q". i"i"t"- uJi J,itl-fi "?.; i":jril'il l&i'J,IlF len ai a. _"iu ]-q,",ii.]" ,m ffi;. ?;f" ?ffi jdvcD* qu. raoae 6 los de,a6 lo ""." qoe Do.* dicer. Aadr de por ;edio ; c;;reenci, d€ rG o!ro; .4tre

6;-T.;ff;

LA PREGU-\TA DE LA -SEM,ANA": dcunndo daf6n et Testm

, i{acio@l pua

Bells

Arles?

PTLICTJLLS DE

LA 'SEMANAN.

PESIMA,ST El Prdos.

Avenruero <te Honq Kollg; El Tesolo cte _._ACJP?AB.I,ES: ENSAYO DE I,N CRIMEN; EL SE*OR IPTOGRAFO. BIIENAS: CINCO VIDAS Y D€f'TtNO: FEENCE cta! cAN; EL cABAr,r,ERo oo tN rOs BArG-iONiffl"" EXECEL-EAITES: NANA; COMEZON Oel Ser"rnao _1*o. EN M.{Nos oEL DEsrtNo, SEMII-I,A DE MAI,DA; _ EXqEPCIONAI-ES: AI- E9'IE DSL E.I.RAISO; fu&.DE sIN CAU8A; Ull,sES.

la lsla de

soH *luMAil0s UN RINCON

ANGUSTIA

DONDE VIVEN LOs POBRES Poi €arlos Alberto Arqumedo Abddoladc Por t s!e'ie, Vi.ri@ ile r4ilm sin un eEol6 qu. ls dd Biqlier. @. Yltt., c.nttD*e d6 stlv.doid& .d.d lode 16 n.ns, :i. u Lcho. srn D. cd. Y sn quc .r oi€to bldo sG lfuD.ii.. 5n l' inDlici ..tl4cis. Ellc er hnm.nos; a.r bMtt@ @mo ro. ottc qr. r!tr rind'd'DG .rxfr lc protBion.les, Y LD iEa+ l€ st L l.t, coto crllq era d' si" .sB' alli. ,!lid dc @Dlh"-hnrco. t .8cn.ldtr sdi.l qo. lc

aI,

ndDNoa,

TENDRAI{ CAIIAS....

' ra Forioir NsioEr h. .hpet.ilo .r rdogcr . ro3 indrs€n!& q& duen6 .! rd . rD e.rrdB. DlD tldsportsrq iaDdvistd. dorbito o, qu. s€ b. elosdo o .t sligtro t@l d. l. Carel .L Mliercsi tr @nG, i.nI.ro h e 6t loilo: 6 td @ IlG d. D@ lrhsilo, .! .I .Mpo .! .n leriq D.rL, Ddchos salv._. rrtrdm .in .mDteo ilueBet don_ .L 16 r.d. l. noche, P a .llo* rtdF! rs .j@m Moilos il' .l4ria bsrchat lrev ilo R! ,ris ld la oDini6n ire los qu€ U.t* t .to r no sb.n d€t dolo. del hijo Diili..do IBD. .bEnd.D Y .qr. tl hur3nn Dd

Ia rsllit.d 6 disritrLl Elr Do4 ld*{d d. r[rb{o p.B ls Doblr.lm t. ttrEcro6! c(m L tr!6ka, Dee r q!. .l P4i3 c. vrd d. ti tnd{6triali5&i'6n, Gn qu. * .Dcuentra, d.i. d.tc il€$coDtdq siD .mbrco e mi€ntrd Itro sJriler.l"dDerDobhdoD, lo. q!. hu sido 5!u_ ttBu.rrt. *3!!a ir.nrdc Dr c.n !$ hiic a r. lnt4bP.rtr IJlg DATUDIO DEL CASO S. ho. d. i6pd(m ne.dtiLd l.r.nt r @ ceffi ile aoil* lc ).r.iD .rttso Y air trrl.jo, r*r ot .llo br@r !r. elurlon del D.oblemt r.m dahr .*dini.c nos diri.tr * esnaiilsd d. stlvtdorenos qd. inrrnmtd, form. v l. d' !tv.r en rBbajadore qn. !o guan lo tn_ L; rolici. r€.os€ . td qu€ dutF m.tr en lc Dortalm, v m .116 hr.. tru hboi hud.na Pero 6il hfi.rd; nb l51,or 60ci4l que DroDor.ior€ lr.b.jo a l€ itrdigt.t + pe. incorromrlos . l. rid. d. ar& Er itriniai.rlo de rr.b,io v PFvisi6n Soeiel ni.ne u!. ofiein. d. EmDl€68 Dro @r€k d€ l. DroDt' rrtd. .d..n.d4 Mlt Po.ft sb'r d. n .xktuoitr'icn inten ios.ils @no e6it, 3. nierde d .I rEbrtl dtl ProPi. ilttDiet-io jPor qtr6 no teebili.r' c.rDsnid qne nvuilet el dewdp&

do.-. 1* .bDrffi r . l. Itoilre oo'r@{6cia ite tl€ sit *ioineI rurgr L de$llririd, el i'be" @ren!l_? ;Pd qda no !c@r .tr q!. .tfu |tcrltub , l. r.gMI&

d,An

PIDA HOY MISMO LA SUSCRIPCION DE

Envienos

RADIO CADENA YSU Pqlc oreEder sE 6tderes

.P.AO. SA|A

NDo Af,... -

. -La edukio! Dr! t .n lc nlbmd. !.R Educacidn Secm; la &lucaci6n T6c-

. d€r paiq por et dearrcuo del pco cM elecciomrio. Criliqi la labor d€ cierlc pdiidG polili@s qre ps, li. erucotr de sra pNbte_ xa..trga@ qu" o ft er Cobrerno t l* mrnrcipati-. .

r/ir.TA Aloro EN AGATCIILTIT&A

#"i'*S#.tp:xf?xt#[: bbnk d rrqi., sue devo6 en un IE de ..tLii,J- J. mLiz.--6io a con@er soherfeDle lG 6rua;e ri;l-J qne ;-ii,ai;"_?l tft Iueron $ksr.clods id aiio;;_rs sadrind,cd. -pos,bjemnLe pr6x,mas coreclBs Do *aa b;;. _ hdo caso Iicientq ptua [.nac *ran d€t])dda inre6a' Esi; ;;;;,;.- i. ._.*;;.B.e c*e?ij?; ;_;u ;;; ;:

refiri6 que .mtjqu6 poile;do.e pEc_tca su pla de trab4o. E! Duerciob Cseral de Urbsnisq a l€ Di.ecir6n Celeral de card grafia, a la Djr<c'on ceneat det servrco celdgico \a.'dEt.

leriu de Agncultura r cMaderla ao h. ontado cod €1 amvo sufi:

c,e.t€mente intesral, para podq

la toha adecuada AsJ d€darc el MqEtro de AAricultura al !)Iesentar €r rnlorm. d. l* rxbora d*."d6 duanie el aio administ.ati-

PUFITC) !A fAG.

(VIIN!

Y...

NUEI.E _

pam detender los sas se ulilizaroa 'E bduartes eglpcros, r Rusia drjo qu€ ampotua6uDnideo

ORDDN PUBI,ICO

por et Ir*lrado Interior. e redudd9bcj6, de le cuade la Drftcron Cen& Telecomunrcacrones, ra

a la canridad cruar el imbi-

nos debi.ro

que

o". Alirm6 que es y prcblem4 ursen-

!o de Ia Relnbllca consl.uccr6n del edrdestilado a las Otrstrales del correo. !)t .lrlzo lir€Di6 en &unse habla lbsrado manorde4 ptblic. durahle Et

su cLienie, raF ra re!. Pero ocure que tambien Francia e InglaFna, tun clr€lres !r@ coNurleD el petrbleo det cc.lano orrenk y utuEaron €l rdnar et clren:e slemor€ trene b razon-

16 analorraDceses seeuran ocupand0 imporranles !)osicrone en er {)a ndl d€ Suez. y er Datrrota Na$er. tendra que verse cudundrdo eo su

f!6soNAS e 516! mererdo At P.6!rc!te @.s Eeprlbnc., ooD e] obrc.o de ledir 5&sa J :umenrc eyoli. do ros ptdis&nos hat. de orviir que.t fla.td.nr. de t. Re Dlnbli@, & 6 D mak, !i coe. que !e Dcrcr&, t.n pdesao . atr arhJo. To.tc riilen auD.trto d. {elilo y bbyor.r obiai !.t. sr$ rq,rEeidvG rus.s. Si el f.cslde'c d6e. l|iest&r oidc r lG uum€rrbrcs pericron€8, t€Ddr. que do.zu rt ris.o .oq m.rorq iapurslor lkroo.lq ;edd itili! ! !.@B lG reao.rc?

INFOBMX DEL CANCILI-EB -_EL rnfo.me pfe€ntado por

UftA P&oMEsA DEL INGENTEBo PAR,KEB

ra Dir<cjon ceneraL de Cmml,c

PAR.KE R ES UN CONIUN1O QUE DTS?INGUE

A TODA

PGRSONA QUE LO USA

nrcir.o or nevmro

Ademas, tenemc los siquienles estilos: PRESIDENCIAL, Pl,uMA SIGNET, PLUMA VACUMAnC, en diversidod @ colores. Boses porc plumqs, Boliqrcfos. rinrd, lapiceros, etc.

'la suya loy hisbo e!; SU CASA AM]GA

marres n1urrucion6, la6,ctrvi_ (ob la D.liri., oxrelor. rntom'j tiserem€nie * ent.eliit:s s.srulo et presideat€ d€ ra .ne ie_ puDrila, con tG restanres mrnda_

El Ministro de Obrai Pitiic4 jhnaconat promeh.t €n cl recinto D*ramenque i^r ttio, conirnuar lac obris ehb,.n :ntereses aacionJt€ifah.€ian -La Dolitic. d'd6 l.. el cobreLm enteiror, ca4urdr deb€ri ofleoiarF: la consL.uccr6n de La drv<rsrric:ci{tn d€ nuestrs ha"_ h& la Car,erlrd ael Lnoral y ]a del cJd6 exremG_onqdd el c.F muelle d€ Acajurla. Anunc$ que * p.osecuna coo el bla de a. 'El Scfrrcro DLpromahco sjGh_ bdFcim'ento de aEua; rodrs rar poblacro.us del lais que c*cen uvos qle r cuse ta Caac rdh el meioramtenro Y !e ,J6t€.tn 16 remuneracrones de los ra 6tabLecrdos. prohatrs, s€Cnn et costo de l€ ''En la Carrei€ra det L'itorar * idvertirin 43 milld€s ?51 mil ?4? oais6 dunde bre!. slo^6 En lo que se relre.e d

Eil-, N{JEVO JUEGO

Es EL MEIon

L}\ c$\s+\ c*\sTfto En el centro de Sdn Solvsdor,

a ra p.luca are.tuciof,at expr { que -sc secuin. d€rerdrendo rc gLabdes vatores huma.k, El MinElro de Retqcrones j.rh riors sugnio ia conlearen.E d. dok de eitificio Dr@ro , l, crn_ cu.rBi poque sus tareas i e zu .re una consrruccj6n s@Rf Ya que ras milti.l6 Ftd.';e"; er trato dipt()ehe si ro ;;_

cen.

MINISTERIO DT JUSTICTA

As6rno el docru. Affcedo or. rendir i.forme de! h 6r€ rnrorme, Honorabte Asebrea, * deralld escuetkm€nb 4 drv€r*s aauvidades desmr]f,_ dE d. acu€rdo sn et Dropramr anteceso;es r,. qporrcLon corla de tos hechus v es por erlo qu. Da.a no Ab,i"; oe ,vueqfta pacie.cia (?). tratue we losiLr! . A it-"

"."t,d"i,irii

FH,,;'..::',i"'i,,"'.i;. T"E";i:

9;1

ifi *"ii.T's& i;'."",, rdr rar@e5. cuFrDos;:.i.:iiy,i: dr vrs{oniii". .i;",:13:. ";,i"lfl*._.""P;l: ,

,i:"."?.,9.1","""4 i;i:}"";i"".lA"f nGd es que esirrr aI], t€ran que ra rerlidad

co4rflo bdo ba,o,

..;" ;,

doto.os.

u iafo,he fal-

1V-_gI/

ffiff*i.ffiq-"i#sHd. ;i;ti #;ft;'I"""-;ii

"men'io

*a-

Baios ros ilria,ros y * perd 6 asu. llaman "jarillas Benito corria €aDiando po! la -recta que nio- ta lleDa de hu€voq::' pie na ar d€r, otm rol@4' u3. i-.i torr;'s h! rar.res €r !i6! ii!i,]1 D€-rdertDa€. e -:*..9"-** pii g9-cr-e-e}*l!q rdspooa v qujumbrm aribd que ts', piosas re! qw oew rural El sol rompid el slleDcio ";;;"a;"'tr ua madF era su Oc u" tde"l. salvrdc. emsa! LE oaEana Los ntmd el [nga]. y que bajo .iulLab. los }rombres s€ coD ii,lTi".iu i.tii v "i"*pre y m +odo er dia en peaba a uenars€ de ruidos v ehrn tn ras habian traoaiado el ;;;#;-:;-;;eihcnd; e. r,b^ra r.s ca";i;i-'r*i,rei--oi it pueilas 't.rl$ r,as__senr€s sueiaD nadie. roda-s r8 a" ririo. ri'iiri,i 9:.l_.'!:: _g "oa'"a' :s *eras si Pdeci4 bqn cerrads. Y tl cotn :d. aurolrdad. te exrss er ,,,,-*.i ;"4;;;b; c"rgaoo" que aquel aurobia luera ra pli- da ve cotr mebG lLrda c;;rx sd !*r su l:.-iiiiii"-i:; a'j r,ia""i;..-i oe uromrist Eavera.msa. EB utra inmcr c4Bab. ua pdo y "oiiiiw p""",iuo a '".'; ;.,-a;. ft." Doco p?.li 5l*l't*liilii"oi'i )a I 5e y. Jocundo malraca reple- cesra pesaba n6Ls.de +sui :"iii*..y p,ju." e;^el prebio g*o mi""ii"' j" ;i;.".;;; .Er gtf::,*n".t",tr jub l3_"f",1""j"j""1,1i,i; empe$nas cA. " kre- iosada cl€ sa Eanc. S.S^'i::I-'il::*":* ,ii:T"i: del; ha- giralo t'-"a"iiiiia'#"'t1;l'i,i,i ;;;6_ bjtacion 4rq.ealgd. ;";eJio doh Ruro " * eea- Es ptobtble qw eE I 'G.-r""t.ta;", i"i* del cqral, usds v s€ cob cu.san"ias ktdo 3e Be to! la tenlaDa v ;l corredor d; -Benii'o! 'i "o 9!l-lrs-!S 'l€ !r lictad t€mbre d€ st n no los rendis[d coEo t€ diie. . T3'::--1,',-"i--*"*"" is" aes,ip'u, "o-o "" leve rayo 'd' cen- :l""igH"',:'d,!'":''J""s. menos A did cual * imaeilabltl c( :" troiarisoa v iio- -si no. . i o" ft-z Lavos €dla u!o.. . ' Bprito s€ zos arqueados soble enkado suabactr€ habia ""-uiJ *ol-niai- *,tjl a iGr6 *", La -"dn; -"dt.a_ o. ra r.epetia rs drdenes rutitw-is sjEo por ro ,ntermrn :'"?ii r-1'?i,rii,l"'ri-i'..1i,;iaiii ""G",t.. i.[I.s"u6e"ycalaD.cteIepeD.mismaliabltacion.Primarore'-*iii-!" riii,iii. -p.itii_o. i,li,io;r i"_o ue no,"s y des- haprrg qu€ IeEs er rrjgar coD riva de ra c.Ie. No r iG mdLs r6srima. por la venrsla sabi* a ro rej6 un oui€tr *""3,T"?"" ha!, ,i<h ra reidia mc_ :li-ri r*'iii",i'i" ilniui,l&s-in ,;iH,l?"i:tr; - 'de. aul,obns penels il, un are t'ri- ;il"# de niebla y I .+-i-ii,,""*i"i,.r" --iir,lj'L*- ;;;;;"i;;B Dleto E"'d;'""T;i""#1 ",* ,:. s1,"" Ddelolsadas de rq valles, credon huto Ie maldd -- tormcnia. -Mami. .-iba ma6 erca de lo8_chd .;n eD_eI iDriau.. Las l,grimas '*_fu" '*'ij'" pies descaizqs 16 lG pies dscaizqs te! tetE:lt el na;to j: uE; tideri dbid; cabi<ta y er.llaDto * "ooil,i.-t bajo coloc6 coroc,' ras fld€s baio mienLras -la crntua se como un punto que "6 ', aFDas clavada a la D;loDe_ ba cqda La cesia cesta coE huevo! huevo€ re le !!ecada vez ma,s mas ccerct Lrl,aheDb ;;;; $bre ei er sit.;.i" silencio"* ;;;; ;;-;';;"';;fi;; ;:;," ;.-t;; - ;.il;,i; de ;ff 6Gse;le "*-i!i.-* - r,a

::i"?:

.,ff,ii"I t"?ll&$tL.iHik

"ilfti,i":lEir**l.l;i,*. r:*41*"^,:'i*i",Ei:;; Hf:.nxTn".iTgl;-I,*:;

"$,*"li,xT***.'t*

tierra. aJ.-L -'.r'*r'.- ;;;i;;;' laub Erib. nL oro Enb. ."t!"- ;; ;;;;;G-ii'r""i-ri-"i'iii-oiioi -'. -b ElN9uPble ..1 .

g$.F'l"1il{i'.ll$}rr$ ffi+:*alffilm -!ir"?"ir. -i.

rL - Nr "i,ir..",i,it" ;"ii a.i.ali,.J,ii Ni un; i a.r aiilii.- c._pr"i" "",""_iir"i". ru:*:l,r"r.F"*rfBs[ .d-"e tt;nti;;.

. i

'd ;::";iil;l;;"Ii:, ;itH

ba rilmiement€ en la rodilta pded. Terrlble €3 izqu,erda mienLras er brazo ca-. diez ceq,ayos cada. -- do bacla 16 pered. el hectrdtr 95... y por fiD. B

##*Fi*+;'r*l{$ fl*iTi-}!,i{,,q#{5 ho ra r,"j,",a tabi6 rabic ** T;.jn"rli." aregre

soci6

desde

lejuela. luciendo ruciendo unos

ca-

macioo si [o b!:'ir6 eYa hme La mad& era ter.ible y I,o-

Tendedor ' ElI Tendedor ,t

,_r. y

dg H A?UOS

'**"". er aurobis zor li"B:',yfiT.#:"i"k11n'"1 "@ ;fr *"iEs-ti,;1*":"xt';q*#rn;ruft*'li,*#k"xq:fl "#:";$+"rTlsH"*lri":rxj_H* inrJndabaa sdo_ zas. Nadie colt€sto:' Is m:smo ob le hatlia ocola. E.l mucb.cho di6 brom.rid^ pFatones que -vie,i: 'L*;,i"',U:'il.: ansoitasd€ dirr*" p.t", ,alT.-11 ,as.caiics ios.aelte gaclasat^cnoIeryo5Jo.rvue!-serlelielhaslaIamue!te-I^. i-r,io. I'iii'riiie"r*r,al.t. 6iiii; l.as ei "Tr;;i# vrEjo matost€ desaDa- sitc ffi""'13:""J*.'#:""f'l rccis en ,, re*a de ,a ca.e- cho ,""i1;fi$3{i'#*H l"""?sg-ot :lf*''"":i*: fH un yisla?o ar humo ;;;;;J;* tera, €;'f"f,l, .ru"er6 sota-e "menz'on a 'h'n ra nuwi' dilm ^'

ecb,6 n"i"it"t", in- il ";-;;;. "fii. , sr;'q';? ;;;d61;'?;;: "iiciii

e-ry--ere-:-,3:r*.^^*:":d""i

",'';;&.i"iJlii"i";ii"':,:i;'il L "]f",Hf,Itp"i.*-li*B *i".'s.ili'iT *""'tl"'iii,iara' *B'

16 gsaFt'.:...:i ir:l::* .-n":-:::: l1l*",-"TjH9f,, i,".X11"",HlT":'fff*"j i?l*; ; t nenb ar ter€graro: - r,a

, t-.,ffr*9ffiru*r:*x S:;t'**#m:*n ffi* .rooir ros runes e"a ,*". -, ." ".

p*$.trffiffi

l'$.""+m+#:i""*s"#;i:,?lrT4="."-"*-*f,i:i1"4*r"l."r*ll#slti

f4: L-i.'':*ff n "oraDa baro e, tr'ear. l:'*' i!ff:i&l:' *S ".1t iffi -' *H,:l}'r;: it;;,;;;;; .ta"s. i;;;;;;i codo ira€! asua llsqa tal 1....i... ui"ff"'"'f.";:".ij"" ""r",1g#'*i's"",Eit -del r' Pu' dc ba5.. .. br IIn. el arBrado rirh

Fin en un cablaro

H*:trs,*

m ffiittfft-"*frg* *,*",*;t#rft*'#

por Ren6 Rel Arreasa For "T ii # fi:,f.v;dd$-1t s",*.;-;au:"ij..1ru H U"tr-t^f,rl"ifl-;","ifi :fllfl"d:il r" c"x!i..la F'

*ill

l':-::::

a€;,11

ffi$ffi

SETS MILI,ONES EN BONOS

Por medio de ulr decreto, ra

NTRO

AM RICA

rumores circslaron sobrc

rerdncta l,re-

Gabiaete del presidente C.tlos C&irtilo Ar|B5" oonfirmactlirl otici4l. Los servici.i no: oa guard4ro! s encio sobre cr Drrti:

'yaj

lrie

NICARAGUA

ngticia,i, se inifi€6 quc ile todos Io5 Mtnistrd th&birn perlBnecrdo ficles .r r6giuan gu.t€-

La larcilerir iririAt6 una er6rsicr nota ate pmtestr Nt gobie.no de Costa Rica, en r€raci6n mn la-s actiyiibilca ilc Grtliaakx rferagdenses "coatra h psz eir Nic.!ar[a': ll. Encarsaito ale Negocios entreg6 Ir Dot. a la Cancilleril ilG

!c lleg6 . lrencion qu€ el !ftsiil€nle C$tilto . hs lerso[ns que ib|n r torlDrr cI

EXTAADTCION DE AIX)I-FO IILFARO El lribural Mtlitr. quc Jurga a ros 22 ocll3idos con mo.-

lenia ristas

trertss rrmsil*s hrn gracticsdo ;srstmE dc cas cr r la8&ctgalpa, s€str !.. i d s coaoccr, err bus€. ale .: L.s';isa; q;e ruerm i'"yot p.re"n"."a.* ". "" iaclomt !G.t moyimiento .t poulicos quc af iados t!,; 1tdbnyeDs. a cstc r).rttilo, utlr lerie ile moyimtcn s. T.hbl6n h. dado mucho quc hrbl.r cl m!5 del jcf€ partido lelormistr, Abrnbam WrIt costa norte 'rct ilc flarnaluras. por otra pirtc, sc sigtcn .nd9 les csmprE*s viorertas d6 D.ens* contrr tdi iLl dcpuesto nigimcrr alc fulio I.o'lno Di'z. MOt!Al-ES

lilo a h muertc det cm6ajador ate Eoniturrs €n wrs, pmfeor Crrtos Inlguim. tuc rombrado IEra srls-

:-l

trnta nititsr ite Ronrrr!.r at tadd. obE gaciores p€nitiontes al 2l de ociubrc"ite t956, y Dara smortirar letres de Tesoreria, por cuatro mi[ones'd; LelrDirar. que luson €mlttd.a-i etr Agoslo y S€pliembr€ de este orts rd acoral6 emiiir bonos por ta .anrjdad ile s€is millonc,s ptuas, cuyo prnducto se emDlcari rn la crnceiaci6n

Co3aa

Ficr.

tivo ilel 4tentaalo d presidentc Ansstsio Somora, EciDia rnr petici6rr ilel Fiscal prra que solrctte, por cr ptoc€rrimielt tue eitablecc cl Derecho IntelnacioraL h extrailiciin-ac v&-r't : Frsonas que rp{r€cen vincuLalos con cl crfunen cr. tre otlas el erc.dtnL Ailolfo Atbrr, reltdcnta Gn El Salyrilo., t ct er Corone! lllamel G6mcr E€fn6n, rctualmcnt cr Itl6rim.

COSTA EIOA Al Sobierno ite Costa Elcr, ilesminti6 los rdmol€s 4q quc bubier4n sslido dc cse pais. r€volucionarios cubrnos de los que patticiDsn en la retual reb€li6n- fl Ministrtr ile Seeufilril Ptrbu@, F€mando Velv€ralc, alcclan6 'El robterao ntcBa cril tic.*mentc qu€ lo3 legionarios ilel Csiil!€ sslierai ale Ilrredod cosu..icenscs bsci. Cuba, ni bacis trtnslnn otro pai€. 'ComIttenalemos que esrs na'ticia3 se aliyulsan tafa crcar ur mrl rmbietra€ al sobicrno il. Cosla Elca'.

gEl gobi€rno risiL constantemente i toilG lo5 ertl4itoa pouticos r€sialent€s, sin hab€r encontrado moviriento soapechoso ile r€voluci6n contrs nirg{rn pals'r. Por sr ttrrt€ l. serencis de ra companir LACSA ho rc_ . chaaalo los rumores ile qre balrl4 tratrsiartado & tos rcbeL. ales cuba.nos. Manilcstb que LICSA es une compsflls come} ctal y se concreta a vender pasales a quier tenga la iloa._ menta€i6l1 comlleta y el Dasaport€ ri.sailo.

DIPLOMATICAS Or LA PA(i !TUEVE-honor, el ViceCaaciU.r ile la Bclibliq, yal' snrE & iL-VllrNE f,L.tind Md..no nohduE y Venerc.l. o.a.nitam! con igusl norivo ;!Cibrice Be!.ion6 6 sG *d6 spectiyas, m las co.r.s.. .ii.mn cll,. btmct1es .lm.nt06 dil'lomid6, oaiclslB r .L GUATDMAI,A.-EI Frcsid€d. C.rlos Ca€tiUo Armii. notEnni .l Dagdo b6 de norieDbr. r sr troeeo .epretrr.nte peMnrl y .EbrEjsdor rtrle .t Cobi.rno dr Et Sat;rdo., .t dis!:nsui.r. milit Coron.t Enliquc PeBra Arurdi.. Boeo a;igo dc- 6tc Dais, er rucvo Emb.i.dc Brr.rem.lt @ ds.nlefi6 ; ei- L!$ . l95t-513 el ca.so il. AgieEaalo Mtlit r .a fr S.rv;do!_ lombr._dc gtu.p.etigio etr el .j6rt{o dc au hr sido DiEror d. tt. E*u.b Poliaa.niq de L que .srBj tlais; .obo slb-t€nieole M 19?t.ien.lo bq.cedor d.l Pnmer Prhio ..Carcia Cranadm:'. UrU: M6cnt+ de*opena et cirBo de EDbai.do. .n Cdb, v ea6 ro lua.fh Coslr nicr. Su ltegd! . San Sate.dor * *o€ia Daa mcdiadG dct Freehte Des. D. rranco y tino rrab. ;! D;s Ddid.d $ otia @mo ..uno dF tc niitaarB psiaenoiaties ac ]cual.h.la'

d.!ado. Tel€n4e destrsb6

unavmF5rdolaar,

la .a;a de1 @artq sa idi cia el 4dto nnme 90. yar lc Fies en il bqile de tana. una lluvia de lrals

bi6, rFro

i La Senorifa Exploradora Salvada Arafra Hotel del Cuarfo del qu@. u*-

proyectile!

gaa i cosi6nddra de ra ilFf=lti{frffS bto srld er arma.

Lu€s. aaDh6 el

huma-

purs', polvo porvo de queao, m.nre d- Sl:?d: m.me .ie b a*cdi. tt ter€Ido robre el $to d.l mo colcado corcado,obre er *$ro PulsE, o.r s a*cdi.lue*o Sll?oi*frllfj,?lr3fo,i - ech6 que habla qu€ ali- tetiee Teld.sle, habto cu€ " el vencadc venaadc srlemico Srlemico te porque Teld.ele, ry lueao susurr6: ilo'jo del wque oi decir ; ; ;;;-16 ; ; i; ;i;" que hasra la nolor. ustcd dc del€tarse largdente, mch1.' al slo, ;116. -A.alE del detective, atz6 el @sieDeluda Lt ixdividuo tanzd un idrabeto Er srao del€ctive .prei6 Iq dien: l.uiol;r r er hombre der't olr .u ks y toDanalo nna ltave ingls, le t sacaddd un rev6lver de i bolianeraosa ve de ultratumba. un uavazo a cad. uno, arFjao- srllv, tle rctrocediendo, al mismo : -isoc@o!- c.it6 una r@ de di6desprFs que .punlaba a TelenRuez (iehpo qu. Ua\e deteriorada dereriorado pq (iehDo T-l6nauaz : Oooh . c';i,j eta . . ito decpuas le Uale ilnniei :r lado d otro orro tado -isronot -tscono! 'rujer ta rentanilla nac.a el 6pacio. Cm y a srs hombres. El sere,irc no v've nirs-nd Sdffi ;,*; d":".;, p,'d" -A.ul '+ -. y.ambia^do po cl probi a]lua. de trocedl6 hasia .levador' la e inlroq Llame a mal;do o.'o ulra [-repli.6 el dele.tr€ Ehdo. que 6r";L equi\o.ada. rc,oo una hanecilla. prov@i uDa ducl;ndonF en el, ceno 16 puedr ;L';rre ;i , m, ,r,uel'-e :.eo l_No6to'Dar.biomas'caballe.caldah^r('pi]anlisjhayderJ.1rPci6' lo"mldaF -diio Ii v@ oe mLjpr - ;Ha- -Mrrsella anunc'6 a.l sus rbla "'1,. d; ;ir"."air" innedi ble oilolo del espacio iDsus' soBBE DL cuaaTo N! so el Vopador Sneb.ros? ' - Yes. dart,np . co"Lcsrd Tel.d. lltuibl$ F,u"res Et gran deLec tre oLservo ra rstr- qJe I" co'ba13, er r;roj colqfi :rue ..ieelaDdce Ii r.!e evolJcion6 sobre el pu'' ja drl L".eDqor v \id mars'{ tl tj;e "a,jen, i"cad6; com;nz6 ! ,ijea crr r6 l. muj*i'x€saiasKnabdovtrsledmeE -o'ga, "l to l,lue a pnsa'se suavemenl€ ebre cuarlo pi"o. noch€ Al s !r- t€.cer: cah;anada. :stti @n !t!opos. las as,ras espum6as del Medi&ne- *Uste.les * qued.! as]r se oro si -intcnls rabDrJo *c;, v urr tle;o dcno a sts hohbr€s el eran d€- no. i -Esquiu: mi- diio 'querc barc? tretiv;- 1o!i6ri la Ar.a,aron a uno de los seimen- a.hi"hrran a !,,os. i r*ror ;c.'r"dr'e, -! .urrlo ;;'a;;. ri .;rii .k,u. c, Lu"Po !""'6 a otro elctrdo' , ;r.^ ; ;&atu";o de r\i :D':llE! 9 oel horel ?';8,6e Mar- tos mu.l].s v Te,;nc!e amarru el *l9'Heb..:bidounacartad.aUtorc\il_helicoplerosubma-sublo La n.-_.u€rda. j$m'.d. b.r €i na 'ddde nTar6dura 16 br€mbrG de ]a brrd. rino bu{anjsua, pqo no s bien euad4 erada p.!o * la tuueue Duerla Drena bren eris' m€ dena- del tuueue. la iTar6dura eris'm€ r. cuefta. ._ :ie i3e ta ar'i6' i; 6 nab'Ee o eta Doahe a pmio. no Ies En u. reloz rali Unc oa bs.1s Tnmd bs s a r pr€t€ldio 'n- - entreee BANDI _;orel -t^ Afu; ': prede'e.'.ve kd po' e.l rr.aalu. pcro uq bs- cazAND(| A'&a el ;';-,ii"";6; ft;;;;.. DoE. intEior, 16 ra erploradora !i razo ;isparado d€sde.r -: dilo cunt6 rrd! iia;;;:;;;;;*b . -c6r no ne;o , campf,nud, lPr'o ld 'r'Lad de una era . r r"t.;,;"; ;. r'irme.a - N6- Ie a reloi oel ha'l dio ua .abD - ia Nicolr- EErrr 'ripida nFnl. aI ele\tdD' r"tn'"t la i lodos-que usa hla ": , su abuela. h*ta que yo v al 57ar lG ojo".apitau 9l Puch 'os. io- rAntul. c.rs " ir..De Sor las trho de la noche. sito Pulga t el y cuado, lo mJs b.de! vcron que ar..ab.n d' sonar ls .alizar ta habihci6n cle dabr- er B-rsmn por et 2 e -r.. edaF ".rro rlll T.resc'-nLs ml kll6m€ ocho pe6 le puerta v aprecj6 s neBLo a la cxDlo;ado.. D i aos me rc weto q un p:sp ear. :6!tonc6. co.pulento qu€ 1e err't €I pso capitln PEheros i to-d;iEro. r,re€unt. Telengucz €rplic6 er c6o v- €I -rn: ]aarto Pulga a ei totet iqraaa por la dploE- PUEITA EERMEIICA dividuo de co1o.. sonri'i v lo itej6 Mrentias yo a I a""q p."i. . pidi6 pa"ar intorTroJ'cio Telcneua er der<iiv.der nor.r 6de! -d,io cuddo vencadot. sDen''o{ -or", el pda--* uhpo, r-o- m* i^iP la oclpanr_ del cd lo -.sponocD-po. la C,"ts"i";'* y , -l dFl nnFer 9S eancho v rdAerenh txoloradoF T oPsor{arse }csta cl nnmato ee (rnirrn.md: s.s ayidanl"s Fnrrd dc nuFvo 16 llu;.hdo en w rajeiF i6 zls'lno apo.v.,do " mumulld rxi ciea rFsando hdra - r,ro m. uc-po la *ioi'i€ Pxplo'a badrllc Al volvers se 'nconlr6 do@I u noFihr' .r.:hn N icora:lto PulE. - adivrno -Lr I'po v ov4 ordiad. a dora Du'a pero desde bece .alo 'on 'l 'ocro reer6 dcl emis en un nuevo lio. --:,l;tt"d;-;-"i esta encgtade v no abt-e a nadie qre-9rt€ decla: u arioiar iv;Ei es ei molor€ ;;bt" ahora? .-i "u. Ee-eDe-co por y | a la .nnrA. . -$b-E -eD6nda naYo lprefono s€ ducva. l{emoi ,r odo Dreonqj el cali16tr Prche.os C.iF la Trranrlra bdndo de t c,nt-sG ar I i a calenlar moto!6 : di.. ,qab= lfab b,n mirroies de rrab ,qab= ndo aseein3do?- .r.rn.c.s, €mos los n.c.s ros m m,ii millones -Pcrgani"1e.!i'J-,r. s:oos h3cd ca;jq..s i;r Te16nsue, sin ',";; : Dl,nun6 -*i-iii*ra u4_. "".lam'i Telihguel .l d" 1". .6meniilo" oue volarF.ho 'coroFoorn rarint'nr, b Et serenle del hot€l conslt6 su ra. : ;; ' h;; l Mdit"-a;*. El dct,r'\c alzo les man6 v * Faha Pl Floj t di o: . el banh'cia itn vnlvro leni3mente te wo h. lLs"do re.te - pd i onvo*,exoo prdrlrcles -i'ipo.-t didoIs hii .mid.jriesr serSn' la hdr.. n€srq orden6 et n€Erd I .dne tuatar al dl r^- .--*-. """""""',. * "r,-.o"" -^-^--..,"- "-r,--.-^-si€Dre* -Si€Dre* Er v.ncador sre'.ibso oj6su Ha c-rdo ured an-la boca de' r;L'o ij iiiii,ii il;ii.i! ' -'1L',',i"it.l para o.o'rar dFt€n- m rr'1. s el cNnte d'l hoGr. ; ioDU rr-ica. so"sa e!- pam iobanoo , t, rda r m,smc ;*-;;;; en satnrno, a cau^ panrd'4 se drbuljaba en sur tabios qDe l;;s: en*ra 1'l:1{'191--1'i':11^'1^:t^ -;"-J ech'il tono su've ros p'so a r: indicaba er Decro! poro :li1 .;i;-;;-i;iL i"t&e!ime- irispaoos q9- *]1'1:-1^.. &.,i.'. , 9q* !lY:"3"":e. ll'l:^,'l'3s.,":t t ,l:"prib -^ -an- ;,,;;_",i-_;""," sd.ro,srd so, lodo v srudn cav'j :l suPlo ar 1le+\Po(brn iniorndmc enbnque et a,ma der reero rcrui\ $pr rrFr arana due cr : ce: T"r;,F ce-"nre _drjo lc d,j; ;;nd. a; -::,-",iai ia "enor pe'di6 a r,- r-" hla "aa'6ntDl: ded6 -".o"-i""'.. o'ab;li.a "l ilus. baba. L' bala s' r'6 &ra lrav:.-'Tbrnda ^.hd; "t Fi.; a ra r'* h"]:c "i'. d.tective hoF ha de ra vqrrana i .Alaqu€ rei;ii;;ei ' 'disiz'"< pas.ba qne i1a6 .ai€z! . ;Eiir"*?""iii!. exde xn de cabeza aled?do! eato ;_,;;; b ";." -h".. abaro- de morr asesimd: senorita -lt *_i"?":. 6- sq"l :n- Frg,.!u9-:u 6sjs' _: -:";;16 .i;;it,i-'p-u- pro'uao* nnraz: ?or.ra lftnre a'-." n. i" -.lL "; ct"". al pis ra sucedrero' con velo.sas hombre ks !a t.te!'ial rcpuso el r,_".o*.rr v . . - v. . . . i.l'iii"a-'"-l .p arrcv; a p'.eunra-. .,r."1.3"",K;.1:lii^:o.i -cJbarerr -1"'"1';'j. ;.-.;i,r: :: :,i;id" ;, -^i"1-. '""" ,l,",X?l*; "irna jo!: prlc-Done t eav6 }o!: :'in" ts.8 tsi v}ltll!'€! p"v",os. pavore se!e,*rer..sai.4.r.A r4F4:4.r'A Lot6 uot6 ui!-pere&j: ;;;-;erebje .isr risr caDo calo i: "'ji"!X eI el NreiaN'rura "ifl11 -

".r.oa"a.

-r*. -e^'o

:,'.:€-'.

.. riSr'

i -iri

T'E

veNDiDoit

PAC VATN'I'IUNO' 'Apminetida lidetidad

irt4: la Euerte a su hermaYa e4 el trayecr.o pensa{a. .:' ale pronto solo se le ocurda dos cosas: su madre y

lecer, el ,utobns se freate al Dismo lugar empezaba la vereda que recorrido tant6 ve@sahora, la cosa era distiD' :rl,a imaginacidn le lesaba ls que sc mpas Uenss de lo::.!/lient.as el viejo a.matosae lBIlnrnaba entre el cleEliscu-,€l.se.rneti6 po. los canavea su casa. Tambi€n habia liovido nucho Ni

deo drl Ventsador srLunc'oso ro:lobre el CahlLu y d€ La PBrn del ama on a sugr los fosonazos y d. una explos!,itr rnlerde ray6s y de 1ruen6 medi. mDulq la uoiea qu(a de cad6vcres, quedan, lie sothtlre de lE 'Taranruh e.is, resdclibqadamenL. Dor b mible rnntetu .l€ T.Linsuez

entregle el

a.ru

...

se did cuenta que el voben bsbia quedado banado en un clero

coro. az!] y que 'a roche se venia ap.oximando con lenti tud_ L. brisa le rcfresc6 el .ostro y sus ojc s iluminaron. Souid y al pasd por et t.igst, no se sento a ilorar sillo a conla! el dinero. Se meti6 unas monedas er la botsa de ia oamisa y orras eo la del panrelon. se coloco la .e<t^ a manera de sombrero y se Derdi6 en Ia colin! con ra raprdq del

ruar' en-MamA!, el misho iusar y-Eritabr tl mismo

".*x,:**,

siFloitl

A DE lJA TAG. VI]iN'IITIIAS

3u€1o,

er tdsar se qued6

[A\...

urosro

_rcrcnCuezi alunrando a ta cab.7. dcl bdndido

a p{nt6 ite codvertirs

pur6 de se$s,

lzo el cuerDo del baadiao b5.ta la rzoi€a r 16 116 bien. Baio .;n la mrlera y r<dsL6 al nee;o aue :enb ama ado, y con .mbos Drisroneros se dirisi6 at haU dei ho_ reL A..na y tlamo . Ia r.lria Dor

senortb 6pl0radora Do.a

plic6 a la lolicla de MaAeIaex. to

ocurrido, con rodos sus peLus y se_ naLcs y los bendid.s lueron €Dftrrados en la c6rc.L Et Dropietarid del horcl Ara6a. que i€no.aba la id€ntidad d€ su perente. tu6 lta_

mado ! Peis en donde ,uha reoresenlacidn de bsisria ,tp€c: ulon, y tuvo que nombra. nuev. y seFn.e esa@ con ta se6.irft, €xploraiora Do.a, quie! e oam} b pe.drdame^re en siete minur6. Ar..sjado el asunro, TeLa;Pue I acompada.teq se di rigicron at mueue de r\,lArse a .r dondc dej&an sdadado a ba e. Soira d aparato cdsmico, v at ere v.rse_ ei auroh6v4 _ h.lildpLer( buscanizus_ l)3i/ hasta r,s asuas- del M.drtarr6ne^ ;

eco espantoso de la carcrrada a. rn.

fat det Vene.dor Sire^ci;so.

[+\ t\loTlql+\

aNl...

VIXNE DE LA PAG. DIECISEIS,

tq .' rsuL ck eototrin, insoi,..idr . choptn, .6wr hoy cotrvcrr,id& corc€na.i.ion Ss h d€rito 6r Hnns.b Lit ic,..! Y Do hiy iiemDo ri pA.. ert€r... ! le hn rtd, Los c@iro, hrch,ls _-v@ins fro.,era! hormigtre{ omo er !u bibtice 6oap.d*

Los.hnrslrG bu$.! tr! pcdazo de iw, uc aiuurMtin gener@

de Pairi. r trejan sE qaes e.nsrMr.s 6n t. odGe qre qoDcro .. Draudirir emo.ioh.do...

n& asafraan vivo -Jam3s er pr\tor.rL de M;,.end E,lto cor to\ ojo, Lpnd'd@ h..ta ls Abe.i.s, .. rritr ,forLumds n l,,mrran m' cada\er librc3, Dcro raices.de un rlruro Denc c;aeq er ra"si,. ae issi y-sinde riempo.da impednro n;.s,-G''ii;L"i'iia;',i".lll a T€la^eu€z, el hombre sc arroj6 roe dcrEclcs d€,, convivencia uni'ers.t... mine^ie |,etilro de caer n.cho to.Los lrnnA.ror d€ 19561 la Ueoz coh. el ray6, ei Vcd.i"ero" ae c,dor' :i]!!cioso desloJo despojo 3 i todos rodos "p*aainsebe y nobre, l.N ca.hveres d. ba^d'dos de sus rizrdu d_o.itestiro destiro cid! cid! vcz que la radre radre nobre, ms @eDn!& respe.&w.s calzonciltos, tos hrz. tiba. dltoemrni€, cultlt! ver orvidibamc r! hc.inn: rls v form(1 asi unn .u€rCa de re que k @crn. ct huagaro gular rnneitud Fom6 un nudo ;e -Mjra E-e ba de ler .l hdnB..o bohemio y trrrb@ 4. vaqur!! ) tueg! Ian?o La cuerda i"-Ji'iii", pue,',o..r.rf F":::Xl -,..'j.^:":fi,"1}:J,"ii. il3{'"..'"+,!,}".!i1,1i;' a erbrir bajo el sl.. ".p";i.*Lri" handido cu.ndo d.1 cuando ya la dlL noDdido ]'re lre L3 cab. za esr.,ba a hes (entimet'.s del

fufZ"*'4,tn

FRAGUA Por:

abtle!.

M.4'.GESIO.

at! diciembre. Dlego R.ivera, el tsmo6o piator m€ti'

ss elenta anos de vida. Is obrB de este eno, hq ;uEpudo siilsie. oue se etruentra aitrl cn ptena lecuadi&d es extraor'dilsrd Dor 5u nnnero y; sobre todo, Fr su reaitacl6!. Lo com_ po! euo esl,4n co!€lldneos y Do! esl4n rinch6ndole erl €3t€ brend€nss coFlldneos uendeu- si asi su,s iuooellra loB mtu diversos hom€mles de admlracldn v carino. artlsr$ y polLicos, pue'gdversidad$ y orsanizeiones obreras, bra t acsudalados, se bar unrdo para exaltar en €sra oporluDl_ alad el senio cleador ale Rivela Rirer. Eisoo h. eelebrado 5u .e't€na. uiYetsarlo lre€c!_ rlsdo st Dibrrco l4s ob.as Dor dl lealitadas ootr ocsi6D de s ;ir recieite ii.je . Luolr.. L3 etpGicnir debia IErm.D@E iabiqt4 der ?p ile lorieabte iltimo.r E de diciembrc. I/a tcchcr e! eI. se c@DIr4! 46 4ira !i; rDerr6 lue esco8idr Ireryw rde14!.bcr cdo udgrr.d. ra D.iEee srpsici.in del Diuior, guslo que Biter., ltl I su tr! e*ardajBr, h! hecbo Por cieno ase s€ .fi@e que 6l reri. cr Drcp&ito de rsiMr .l dica.dor de su priDera cipotcido, cr iodi.io Dw er el .c(o iM'rsrnl :dia ?0 de noviemq€ de 1910i que su ates€o ro Irudo cMplirs€ mroue Dre . ridtiba bors ro *!did I la ceiedoni.; Dero que' i|J ioaas manerre, l!6 etr s Eism. lcchi quc se irici6 L Berol@ido M6i(.!4.. . . i CuoOo alie por 1938 o 1939, nafael Arberti, alejado de ra oominardll tranqursLa, ,lego a Aberica, se de i.uvi trevrlmenr,e er Me&co- E)crrbio enLonces un poema - El 'Gdio"l, mw poco coecido. Decia en eI, Albe$i, di ci€odose deisamenl,e ai irdlo: 'Se saoe, s€ comprueba que no er€s +sa muo3 ;uva monolorla srn mll5cur que por los enchos Ei ouro juicio Drso' Rivera orreee oliciares

del poei3- espanor pqece h4be! @brado msvor dureza toclavia sh el @rref de lo3 dros, JEramente. h@ D{co, Rils L4e, guarebalteca, pinlot , &ire!., c{mentab.: 'E p@.li$illd. y colaboradota de Di€so niE de Albed,i lo eocuenlr .trora ms rdJusro qo€ nqoca. La 16 Eericsoos, que, a uaY6 de t""tu"o." sue son DuchG btn Es 4 5u aDrendido a trs obra5 del Maeslro Eiiera,y Irle arreveli4 r @tLuDbres. 'J'g iiis y aquereoetar d i.dio ss Do fue sino Droducto del s€c' r; oDinion de Arbeni itimir I tlrisno i,olitico de ra €Iloc4'. Y acso Fie L.to e5€ eD ro er cred;to dq Dieso Rilera Er eor to dernqs, ys es sabrdo que cle ks ironreres de su pair. *!e""""o mu,ho mas arl.i Ed; ?En"a una "nlcruo ocrqua suya que Lenemos a la vtsLa se oils ;_ ;;- ;den* de .-i obr:acion"s que en el r.rans(urso deu6u vrda t;.'recrbido e! MeiLco, acLualrb€na e" m-Pmbro aciivo honoFacd rades uluversirarras, ccadem.cs de arle I' iiiio o. arver"as.tnosrdlia e br"toria de d:stilLos ptu!(s lau! v sciedades de

v de EJrorra i lrngo ki'€r. rliret. como suvo. suto. Los a rriFE. Er -,,-",Duebto me^{rro :i9nQ A -, me!i.anos iftPusn.n ras id.as IroriricaB de Rii.ra' . r.a ""r"oin-o"s p.e"" creclilas sueas por trtcerse rerrarar po' el po' I ir"qrJ t la J B codrradicLona,quc ;;;;;"t'id; der s.rn pisror ba sido trav tlso eo elr4 i."ri: .esuire si;do Ascurida Pero que Mexico'.th;qEo de Meeco' u htqEo e!piriru t q&e colii€rie ea un s'mbo'o del elpir Los home@ies a EiteB """"i""i"-",r i". rm,ro codirme bu DroDia srandeza. plentmeDle jostiticadc. ioa moriro de su ?0 cuEpleabos sran ioameflcanos, de E.Laoos Unioo-

6h€s*titos * tDcu.ntra! lc lutclo amblols€nt ,b" ;; ra OrsaniBcl6n de Estudc ceDl,ro@ericaoc, aDtc ;;fuorE d4raEciones dcl er se elsio tte Eel.oio.e Pn ;;- Gue rc.qncilndo en un. lom4 iat.mttesti'a' tudai .lc lrraa6res,l a 16 fuciol$iG de la ODDCA, "q[e deeedg.s ;i;'i"- jriiF Dor hse! rad., .oEri{rt6bdo€c en detEr ddE rie tr Duotla Ie d. lc plrebl6 ilel btmo". -- i-n etero. .l licerciado MaEsel CbaYari! Floc, .l D. be tr6:i@ p.s4do' dijo. "qqe rt*ii GuaGE;I." a ttn6 dcl qqs sabe! aodd lo. lrabitlDt6 seruir oc;nsDdo stgo -i.ia 5i;;.'t"". oero qe u,i habis sido dtcbo en lotaa tsJ' ;;i;;ir; bidbm eGr.etr*ie!.e a la oDEcA"' " -i;;'i;" -. rlos, asresd r 'cnnsdero u. 6t'13 €eglit Gr quc dFsso u sla.io, litr be'! Dad' po - "-;n;" d. 16 prcblos cltlroab.rtciDor". ulOn En 14 tecunda tierra del gran ameflcato Jo36 44rfi.

er- l

u@ vlz me6' que repudia cuarq tr" 6ii'liiJ tii oen'*uado * ilirrii." *. haciendo a uD l4do ,os intereses lopularcs y rregat tas ub?N5des Ftmarias del horn iini-ii oprinirsatistace! iEhDlos carcfDicol4' ffi-;t;bie6 de d€ aantiaso de cuba en Malanzat' er L4 -- E; IJaiudad malrier"a bl6[0nca, grupG d€ c-rudadr bsu. e lndco eD la sitEctoD negat'Ya Be dp.e<ftrados Do! ura a ru sobierno espulio, qge co+ iX"6"ii-i*ei'i"^t deponer e insutucional qu€ goaba el pueDr(

Drm&o constitucrcnal Los oubanos treDen rl iubB- desde hacia cerca de diez Mos comprebdeo que utt".ior de Ios puebrc, polque .r aeir,i"o pemalentes, ellos sn lcuba tendra que *r nbre para m5s cuba v de l€s culrancl

Er ur ciurhd iI.! i4dior d€l IEis, hat un Doladro do l1h al pueblo reilGir log dlde. En su caopd^ Ipllarca Prome.6 iBDueblos, D4imeuL4r la caue5, crcar pa{roMt6 p.ra el @r io.uieoto de B ciud44 lobentar eI delrerle t lqcbal sin dee ' ;'lM bsta losrs b ruttoductidn de Ia ere!8ii. era{'ari4 el toaias 16 c.ss de-rc lFblei6n, IPrquG rr.sta €6e mop€nt{, -atc: inic.meDte qsti. ula linea de 8lIJlt cabp.ia tDtiticF, elerrico, en la (4lle Dfiacipar. SiD eebarso. ahora ba gitaio wa tedi@Dte oidon I l|dilos at€ Me.cedcs uEana' ef, la cual exD6s gw il6 lo3(sc.r:.! todos lc i&puestos al€ setYicio d€ ileben los Yecinc adGudan desate bece 25 .ios". N el6ctrico, "que -'ni.oe r. rrau quedaao sorprerdiaq Dot !tra lae i-rii,iiti, t& ilial4 ile iar lrdEal€ta, h cuat to€ tiere Grtre ilatigrailc !. coroc,do la coersd cldctFic. desdc rriia*. rc.q". Do hsln MNede€ UMna" nteEdie: UDanan& B

ta uamada crisis del Canal de Suez, qu€ ba. provocaalo ltt: tat€rveaciit4 de dos viejas pol€Dcus eolonial€s €tr ia bList6!ic{: u.r." oe l,e.pLo, oa llooficado rerca,rEenLe la poliLica Eun: od. eD culb slu4cion levuelLa, ban salido gatudores lor nq: hu\N 160!, es'pcrus, J en eeneral er mLnoo Arabe, ante la' @nsolidacitu *'T;-;;;Gu.;", del Presidente }]sser' rabors,ar como co*eryadores, hal F.j '";L. reLuo del premiFr Aalhonv Eden. "por el dioo y4.a veFs er rt""*. en * po. rc4 exfnor sesdda eo ra c.isis dei canal ds.l Suez, d, mLeLienr vergor--umtnre, des-bedF(iendo uDa orctetu u!,dtu, que LFrbinanLemPn[e pidid el cese 4: "" 'i. ri.or*" "Ld F!"nc.d. e, p-!d.rr LiJ! Alvllet, .Eca 5oneLido e a uxJ orJeb- dc lu'go al JLg.rse su gobicrno uL conrian-a, quP pobro.edlnle le sea d'F-ado: se muncia, rsLas v repdon'aDos, pda opo. allau4 eu"re coEJLltrs sJraMolict irer.e a ,a po,r.jca exl€r,or de

;t'

En nuesho revu€lto amblente, hln contiruarro arareoieitd: q"" t ! .srebJ'do fl sol.ir de lzaico. !trtre €ltol . i"-_!*..i'i*" "l"lt;,-, alsudos que ba', losrado inlroducrse .l crit€t.: sin quemadu. de pie' /" ,.oi"i" i";;;;;;;;"i-s*

'r"""1

"#3ii"'sffs#"Tyb"""'"sff dlT,:';g:,#*.h**,L",:ll1 aceplabre8 para su detenaa, y, su oom.

sbre

todo- nen;

ueEe _que probar que veldadelarirente

m6s. porque rrabaja coh r€ 9ll94t !uF9c!*i,c9, suPerrctes de Centroamdri.a

"ii;;;;;_"1 nd * sot;;;

i" ioe uiitrii ntlDllBls.-Ed- EohdrB, L Doriso. o L rFliuqosio -.. par& qIe muchos €s lo bi3mo, sisue siendo ra acUvfuga ;rrb; Da: de lo5 o-iudadahG y d.l gobtr;o. Ua thqdido I rG ciFtrt; rlmuaes, rc est!.liatrres. la iddNrria, el .omercio, tos Defi6di. cc,.-eic. .\'antlcae Dreo.uDadq r 16 ctudad.nos'J 6'm;l;. co6i'n0., l'rsisd.dre por ra rorrui ibD.eiiai; Ts.l,-"191 er q$ e deoeuetee. ros a@ntecibie.toi: tl.-ea-pnchca 14 Jun(a Milit4r quc depus a ls dicradqra d€ Lo;a; Did rM D.gorDe . m.ru.n{o. |'ieae smtlto !6patdo Dopd;, .nn ;i oq .trE.uuo -r|Dekt quo € rna asrupacidn nayoritatta, Dero ro h. |ogrado r. shbitira.i6D tuci.t que Brrerrb;. soUre'tril"-*i: qk r. der_ resim$ derroc.do h dejd cono reiencta ua siiu.. desasto-s4,_cotr or,ris4.ionq alrehiante, Dqe :l*__A9lj-9,11 y rapin:t il. doo Jutio !, $s conhititone€, pf;iuit. masn ra. r.b.a _D'tiomt y cobpromeii..on el Era,io Li.ico ir{er4os, {ue t. Junra Militar h. ren,.to qu. 11-eLne,I6t'16 SaBd|l.!r, .uro bohlo 4 e por ms de si\ di ones de r.;a-

lo.deEas, la Jur. v. por prudeares _ Por hasra hnv. Ey mDrto Dara bs derFhG 6er.iat6 delcuinB Duebto v $ h;n becrr-o r*riricaiones trec*.das d.hrro a" r" n.i-. J."i"Jari"?l El p.oblema &ixiBo ile donduras ha sido si;;D;;-;;;i

r-r6peto e las tiber.rads i der.chos rqndsbehr4rG air -r,i"iiJi abus! de sarrsrtu.. r* fi;ii,''; quierBDs.. 'ororrdad "*t.i.ii handari oteido de p.rte de il out;nes iterenr 4n. el. sobieroo. de sq- ihberes. o sea qip or cobt;;;o.;;;

NICARAGUA

de Tacho Somoza _rur, v T,nh;-Los hrroscaminos sguen po! ros.mamos torluosos y fataces;u; G;padre para mai^r exp:ota; ir "p;"ur,i o".ni"""ii.ambicroso oa.li. oJ, nejo!

:'1."'i-"':: mayor, lfar.a g. -::T.

ton cidismo: ii"ii"ir ;n r. pri.irii""ra.'ii"-ir et'."i. "irysll"ia-v i;.iiij;"[t'rjj a;oy; ;;

,..eu. al dl3ndo Deyoneias de,la Cuddia, de T;cbjto, con.el ma craqJe pdrac,esos despren:abres ciaqJe de pdlacresos desoreci:bres t-.;ii"-j;

;;djFi;;; de America, que no e aveisuenzan oe manrene! con un fie:men adyecto, Des;cidn d" ;.d;*;;;;;: cra y^ un effacso e la dcm"qacli de Amr.rca. r,em.renen.que verur hJthos R,goberto! Ilpez perez quc exlrarean de raiz toda esa Fdr;dn. lara ::^.i_".ll]:."t

DIAS

VISTOS...

DX LA Pig. CUATBO-

De. eo$tluit nueyas F,. debitlo s qse ,os aluh-irfunhr6n en forfu con

sentclo6 de asistencia. No e tlw.r:iD s csho coDstluccioles de eduiciG. Dclo $ Drometo meiola! l. asistEn.ir -

Ssbado

| trwra EsD*ta, jurisdicile La Urndn tr$ menols Irn lartBnte lor 1?0,645 co. 'eat il Derdidon ra viiti al lorcs ha at€ssubieto l4 CoF andiae L .5s d6 nabitr- te de cuenLas de Ie Repnbucadel s.nor Amullo Santc, eD dilereEtes imiituciones rias €l J foalr ru fabrtlia, eobie!5o centrar. Secrin ha dei inraban atErmienilo. Sc iormedo a le AsambI€r cr Pr€-qre Sad,[os y su *iora sidenLe de la Corte. docto! Jo gEYes quem.duEs a,l se Alberto Draz, de iss r32 iny solYar a sus hiJo3. t,a peccjones Jiscales due hln sido qued6 totalm€nie dest ui- reanzadas, en 48 d€ eitas se r'Ian €ncontrado fuert€s leparos que en total, llesan a la caDrmr la noclre 6e lLi6 . tidad Inforhri 6D. ula corlerencia en Ir Ca- hasta eldescrlta. momento no se sabi er ile t4 Crltura, dictada Dor paEdero de dichos ;esenodta Eaqucl Zamoir. Di- ro que se 6isre unafondos. :tora de l. E$ucrr da s..- investieactdn del caso.minucios r. ra4a 6ocial. El .!

alesano-

la ealuradora $ciat, Social y la pro-enialo -rfi a la Iahili.". uxn entreyisia exclnsfia IbI I,A PR,ENSA GIiA. se did a coDoce. esre dia uci6n alel truelo D!ealel Ministerio ite sdPriblica y Asist€tr ia So.ial, 6! las inlora.ciores rlescrifueroD ao.sialeEbtemerte tadas las disnaciones tos hospit.les y demis

Setenra bNes, en total. han sido retirados del se$icio u!bano, por no reunir ias condicio_ nes elementales de seEuridad El Departamento (}ene;rt .iet TlrBrLo ha dado a conocer que Posrblebente serer rerjm.tdq oiros buses mas, pu€s pese a

ias coGtetea indicaciores y

avrsos, 1os propielarios.no qui-

ibenad y ia vid; m,m;;; ;# nocet el propGiio del ebbierno, para cred muy pronto la [ueva legjs]eidn pa.a 1as atiridades de radio. Dus et actual regismcnto, por lo alcaico de sus disposicioDes- no resPonde & ias modertus iacsidrde6 del ramo.

"ttil11"1"".L';#*i"l"T .,"Jji: ry""la$ il%:",::*.5rif

5.fdix.%:".?.?i"",iXTFf illi"1:; dll l:orcrso M{di.o Nacronnt. -"T, J3T.:ii,:l T i.""""'". ry "*:.

{i:i:

nnJi'*""

t: n::"i"ffl**n

Domiago

,,i"i:' "'i !,' i:"n"n.1"'x^";r,"-

a r€ Rc!uu!!. de Costa _nuhbo Krca, lddrrcn ros sub_strrctarlr Fratti v Conrs.l.r Ahtonio SerraAo Lanslros n.r^ r^har part. eh ra runi, r:i;ein na

[;"li-*-l:f$"-;i*5#ilfr

la.Escuela de Admrnrsttracron I)n: Dtrca. qre

k habra de ceLebrar €n Inlomd oficEles hacen s,!". ?31 mismo, que €t Ex-I'vlihistro de r4 ca.te.as de Economra v da r..i_ b.jgi.Dr. Maro Hector- z;lazd,

.,* * il: 8ii'"hi$.:ffi*,i3xiit "

"T".i#."ld..llx; l@qnc a ros "+i*" sobiernor tu6 rl r& fl ".llil"*",:",1":"", iH"!i:,,.;i.,*

(tna csmioreta que era aia& veiocidod mavor d" h ",_ denada lor la rej chocd eo er Kirohetro 33 de Ia carretera a S.n_ sonate, lara lueso ouedar v.l.eda

uidos.

. !h.

Para el mes de enero se habra de celebrar en h ciudad d. rpcuciCalpa, una reuni6n de Jof€q de Trihsiio dc C€nLro Aman" .; "r cuat 6e lratard de intcrnair.n:rizar Los s5temas v reetahcnros d.

|csc.r;ndose de enfta to! hierro;

1-o noticia fue dada a conoc* .sle dio en €sta cnDrtal, haciendose ve. que tan+rr ONU como la CEPAL

brjnd:.rn- sx culaboL.o6n

p a el

,.'i::il'

"i""'

i"P;I'd':,::ii'xl

dos Marsorlra n{aflet s;.ire, rrio Ch;ra, Erseo Aberedd lanchcz y Dolores Vatieht€ reJ

slltamn .on solpe6 de srav;d

Salwdonpfuo: Aaudsmat a Ia dn A$abofi6aci0n

FABMg€E

@effiw&

Felicita y saluda a los productores de la reaista

SERV|MOS

PAIS Et JABON DE MAS

ALIA CAIIDAD EN tA

INDUSTRIA JABONERA

fAB$N RAYS el mds elicdz pdrd lavcr

E-

! I

Soluble!!

Delicioso ! ! EcomomFco!!

tss% eaf6 puro $a Evadorefro

En el frosco gronde

de6 onzos

'i(ro En

el frosco pequefio

de 2 onzos En lo bolsitq

individuol

CAFE

isfo

ES EL MEJOR CAFE SOLUBLE QUE UD. PUEDE OBTENER...!!!