Gqgavagg

N°561/SEPTEMBRE 2021

EXTENSIONS, VÉRANDAS...

Gagnez

VISITE PRIVÉE

PAPIER PEINT OU CARRELAGE...

L’ART DU TROMPE-L’ŒIL SHOPPING ET SI ON RANGEAIT EN BEAUTÉ ?

BAIN DE NATURE DANS LE COTENTIN

20 BUREAUX

POUR TÉLÉTRAVAILLER

NOS MEILLEURES ADRESSES ENTRE TERRE ET MER

L 14143 - 561 - F: 4,90 € - RD

SANS DÉMÉNAGER

LA RENAISSANCE DE L’HÔTEL DE LA MARINE

Mah Jong. Canapé composable par éléments, design Hans Hopfer.

Habillé de tissus dessinés par Kenzo Takada, collection Matsuri, version Irune.

Plateformes en bois laqué, finition Bronze patiné mat.

Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français

Cette année, Roche Bobois célèbre les 50 ans du canapé Mah Jong, créé en 1971 par Hans Hopfer.

Pour cet événement, le Mah Jong s habille de nouveaux tissus de créateurs et se pose sur d élégantes plateformes qui subliment sa ligne et son confort. Un canapé ultra-modulable, avant-gardiste lors de sa création, iconique aujourd hui.

Tissus dessinés par

French Art de Vivre Photos : Michel Gibert et Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. TASCHEN.

VOS PLUS BELLES NUITS SONT LA SÉLECTION GRAND LITIER® Matelas TRÉCA ”PLUIE D’ÉTÉ” en 160x200

54,99€ par mois*

54,99€ x 36 mois, ou 1895€ au comptant dont 13€ d’Éco-part

Le matelas Pluie d’été respecte votre morphologie grâce à sa suspension «Air Spring® ». L’accueil progressif et le soutien point par point qu’elle offre vous assure également une excellente indépendance de couchage. Les matières naturelles comme le lin, la soie et le cachemire, vous garantissent un confort thermique optimal été comme hiver. (Coutil plateau 65% polyester et 35% viscose, bande 100 % viscose. Épaisseur totale : 28 cm). Descriptif complet sur www.grandlitier.com

Pour profiter de chaque instant de la vie, préparer les journées intenses et récupérer chaque nuit l’énergie nécessaire, la qualité du sommeil est essentielle. Grand Litier® s’engage au quotidien dans la recherche de votre

UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. *Exemple : pour un crédit accessoire à une vente d’un montant de 1895€ vous remboursez 36 mensualités de 54,99€ hors assurance facultative.Montant total dû de 1979,64€.

Taux Annuel Effectif Global (TAEG) fixe de 2,90 %. Taux débiteur fixe de 2,862%. Le coût mensuel de l’assurance facultative est de 2,35 € et s’ajoute aux mensualités ci-dessus. Le Taux Annuel Effectif de l’assurance est de 2,887%, le montant total dû au titre de l’assurance est de 84,64 €.

®

FRANCIS HEURTAUT & CONSULTANTS. Photos non contractuelles.

SIGNÉES GRAND LITIER

bien-être. En personnalisant votre parcours de découverte en magasin, en créant des literies exclusives, en assurant votre confort dans le temps, en vous associant à l’évolution de ses produits, Grand Litier® vous apporte une nouvelle expérience basée sur la confiance, l’échange, la clarté… pour vous offrir vos plus belles nuits

VOTRE BIEN-ÊTRE COMMENCE ICI

+ de 120 magasins sur grandlitier.com Offre de crédit accessoire à une vente réservée aux particuliers, sous réserve d’acceptation par Sofinco Prêteur, marque de CA Consumer Finance, SA au capital de 554 482 422 € – 1, rue Victor Basch – CS 70001 – 91068 MASSY Cedex – 542 097 522 RCS Évry, immatriculé à l’ORIAS sous le N°07 008 079 (www.orias.fr), Assurances facultatives souscrites auprès de CACI LIFE Dac (Décès), CACI NON LIFE Dac (Perte Totale et Irréversible d’Autonomie, Invalidité Permanente et Totale, Incapacité Temporaire Totale de Travail) et Assistance au domicile auprès de FIDELIA ASSISTANCE. Vous disposez d’un droit légal de rétractation. Cette publicité est conçue et diffusée par First Service, 33 chemin des Palanques Sud - 31120 PORTET SUR GARONNE, 352 646 822 RCS Toulouse qui agit en tant qu’intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance. Il apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit sans agir en qualité de prêteur.

Art&Décoration N° 561 / SEPTEMBRE 2021 Vos rendez-vous 9 ÉDITO Il était une fois… nos maisons

DU TEMPS 13 AIR Et si ranger devenait un plaisir ?

30 TENDANCE Excursions lointaines 32 TALENT La Gadoue Atelier, expressions libres

DE DÉTAILS 34 REVUE Lampes à poser,

36 ÉVÉNEMENT Les Franciscaines, à Deauville

AUX ENCHÈRES 38 VENTES Design finlandais, à Paris 39 BROCANTES Les Puces du Canal, à Villeurbanne

D’ARCHI 40 CARNET Santillane Design, le sens de la famille

44 INNOVATIONS Confort high-tech

figures lumineuses

54

Nos reportages

REPORTAGE

privée : l’hôtel de la Marine 46 Visite Après quatre années de restauration, l’ancien Garde-Meuble

Un espace de vie ultra-lumineux

de la Couronne célèbre l’art de vivre au XVIIIe siècle.

nouvelle vie d’un entrepôt 54 La Dans le Vaucluse, un hangar à fruits s’est métamorphosé en une spacieuse pièce de vie agrémentée d’une piscine et d’un patio.

l’été 72 Prolonger Au Cap-Ferret, une maison en bois a poussé à l’abri des pins, offrant une exquise cachette où couler des jours heureux.

rez-de-chaussée bonheur 92 Un Cet appartement sur cour au style boisé, doté d’une terrasse, se vit comme une oasis de calme dans la capitale.

repaire d’une esthète 120 Le Dans le Loiret, la styliste d’intérieur Nathalie Rives a fait de sa maison de campagne un havre où s’exposent ses coups de cœur.

du grand vert 140 L’appel Écoresponsable et arty, une nouvelle maison en bois ne fait

© Frenchie Cristogatin

qu’un avec la nature foisonnante des Ardennes belges.

paquebot sur l’eau 156 Un Cette Malouine en front de mer, aux lignes contemporaines, fait face aux éléments avec son caractère bien trempé.

n

ain Proch … numérombre

pte le 23 se 21 20 8

Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco @artdecorationfr

130

DOSSIER

Les matériaux jouent les illusionnistes

Nos dossiers mon beau terroir 64 Terroir, L’esprit campagne persiste et signe ! Le bois se révèle en version brute, le grès se fait laiteux tandis que le rotin réchauffe l’atmosphère.

bureaux spécial home office 84 20 De forme libre, classique, à étagères ou façon secrétaire, à chacun son bureau à l’heure du télétravail.

: voir plus grand 104 Extensions Belles perspectives, gain de volume et de luminosité, les nouvelles solutions d’agrandissement s’ouvrent largement sur la verdure.

l’art du trompe-l’œil 130 Matériaux, Papiers peints et carrelages imitent à la perfection le bois, le marbre, le terrazzo, créant un véritable coup de bluff !

d’achat : bien choisir son dressing 152 Guide À composer ou sur mesure, il se glisse avec talent dans tous les espaces pour vous offrir un maximum de rangements.

Découvrir Cotentin & la Manche 166 Le S’installer à la Villa Saint Jean, à Granville, puis remonter la Côte des Isles jusqu’au Val de Saire et au port de Barfleur, notre guide dans une nature sauvage et préservée…

SERVICE LECTEURS Abonnez-vous .........................................103 Notre carnet d’adresses ..........................180 Contactez la rédaction ............................186 Contactez le service abonnement ............186

SUPPLÉMENTS RÉGIONAUX Retrouvez l’actu déco de votre région après la page 186

Retrouvez aussi Art&Décoration sur iPad* *sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

En couverture : La lumière entre à flots par les grandes verrières de cette extension, pour des repas en toute quiétude. Stylisme, Marie-Maud Levron. Photo, Alexandre Réty. Lire notre dossier page 104. Photo couverture régionale « Le Cotentin & la Manche », Sophie Lloyd.

Papier provenant majoritairement d’Allemagne 10 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.010 kg/T

© Presse

Un encart abonnement est jeté dans les éditions kiosques France métropolitaine, hors abonnés. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM.

9

SAN DE R SO N . SA N D E RSON DE S IG N GRO U P. COM @ SA NDERSON 18 60 SE R VICE CLIE N T @ SAN DE RSO N DE S I GN GR O UP.C OM TÉL : 01 4 0 4 1 1 7 70

ÉDITO

IL ÉTAIT UNE FOIS… NOS MAISONS out au long de notre vie, nos maisons évoluent avec nous.

Dès l’enfance, nous nous en imprégnons, gardant en mémoire les couleurs, le mobilier, les papiers peints – notamment pour les enfants des années 1970 comme moi ! – de celle dans laquelle nous avons grandi.

Un jour, nous quittons le nid familial pour nous « installer », découvrant la joie d’habiter seul et d’imaginer la décoration qui nous ressemble pour s’y sentir bien. Puis, nous nous « mettons en ménage », mutualisant nos histoires, nos cultures, nos goûts afin de partager un cocon agréable. Et la famille s’agrandit, on déménage pour plus grand ou on réorganise l’espace.

Au cours de notre vie, nous changeons de logement 4,6* fois en moyenne** au gré des événements personnels, des mutations professionnelles…

Depuis des mois, c’est la pandémie de la Covid-19 qui a impacté nos modes de vie et notre façon d’habiter nos intérieurs.

Certains sont partis en quête d’espaces plus verts. D’autres ont

© Xavier Imbert

T

choisi de moduler et de réinventer leur maison en conséquence : installer pour le télétravail un bureau assumé ou caché, faire entrer la lumière ou booster les éclairages, intégrer de nouveaux rangements – sur mesure ou astucieux – dignes de ceux de Marie Kondo et, pour certains d’entre nous, construire une extension pour gagner une pièce à vivre ou de précieux mètres carrés. Côté déco, les canapés et fauteuils ultra-confortables, le mobilier modulable, notamment les bureaux, les tables XXL pour dîner ou travailler en famille ont le vent en poupe…

Il y a mille et une raisons tout au long de notre vie de revisiter et faire évoluer notre intérieur.

Et c’est tant mieux. Ne changez rien, enfin si, votre déco !

Nathalie Soubiran Rédactrice en chef @soubirannathalie

* Hors logement étudiant. ** Sources : site revedecomble.fr, Insee, Eurostat.

11

AIR DU TEMPS Écologiques

Totem Colonne « Abstract », en teck noir verni, H 203 x l. 49 x P 54 cm, 1 039 €, Ethnicraft.

Pochons lavables en coton bio, 25 x 20 cm, 35 x 25 cm, 40 x 30 cm, 7,95 € les 3, Nature & Découvertes.

Et si ranger DEVENAIT

UN PLAISIR ?

Boîtes, étagères et petit mobilier adoptent les plus belles matières et une palette de teintes chaleureuses pour se combiner avec élégance à votre décoration. Laissez-vous guider pièce par pièce !

SÉLECTION STÉPHANIE HURÉ ET KARINE VILLAME.

© Frank Verdier – ScanCube – Presse

Intemporelle

Cynétique Plateau « Abstract Shapes », en mélamine, 36 x 28 cm, 35 €, The Conran Shop.

Lampe à poser « G24 », en aluminium et laiton, Ø 39 x H 42 cm, 779 €, design Pierre Guariche (1953), Sammode.

SUITE PAGE 14

13

AIR DU TEMPS Organique Porte-bouteilles, en acacia, H 46 x L 30,5 x P 15 cm, 195 €, Bloomingville.

Authentique Balayette en chêne, fibres en crin, L 34 cm, 32 €, Andrée Jardin.

Brut

Durables Bocaux « Origines », en verre, H 14,5 cm, H 19,5 cm, H 25,5 cm, à partir de 3,99 €, But.

Set de table, en lin ancien, 50 x 30 cm, coloris Miel, 16 € l’un, serviettes de table, coloris Laiton et Caramel, 45 x 45 cm, 9 € l’une, coll. Toile de lin, le tout, Lissoy.

Compartimenté Range-couverts « Lautin », en métal et frêne, H 16,5 x L 23,5 x P 9 cm, 29 €, Alinea.

Ordonné

En cuisine, le jaune curry

bouscule les codes classiques

Tranchant

Casier à verres et à bouteilles « Claude », en sapin massif, 28 compartiments, H 118,5 x L 43,5 x P 31,5 cm, 229 €, Dutchbone, sur Drawer.

Bloc universel à fils, en bambou, H 25 x L 18 x l. 13 cm, 80 €, Déglon.

Solaire Poubelle à pédale « Joss », en métal laqué, coloris Jaune, 30 litres, Ø 30 x H 68 cm, 49 €, sur Made.com

Magique Corbeille à fruits pliable « Boomerang », en hêtre, Ø 34,5 x H 5,5 cm, 14,95 €, sur L’Avant Gardiste.

SUITE PAGE 16

14

© Michael Bay – Stéphane Morisse – François Colinet – Liquid Image Limited – Presse

Grand chef Piano de cuisson « Elise », à induction, 2 fours à chaleur tournante, 1 four grill séparé et 5 foyers à induction dont une large zone centrale, coloris Charbon mat satiné, L 1OO cm, 4 399 €, Falcon.

HÉLÈNE MAÎTRE LIQUORISTE

SÉBASTIEN MAÎTRE CUEILLEUR

YVES MAÎTRE DISTILLATEUR

LUCIE MAÎTRE MACÉRATEUR

4 MAÎTRES, 1 SECRET

LE PASTIS FAIT MAIN

DANS LA CONFIDENCE

S A I S O N 1

6 épisodes exclusifs à écouter sur

pastishenribardouin.com

Retrouvez nos quatre maîtres en vidéo et podcast sur : pastishenribardouin.com

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

AIR DU TEMPS

Sculptural Cabinet « Luna », en MDF laqué orange, 2 portes coulissantes en placage de noyer, H 175 x l. 110 x P 40 cm, 5 981 €, design Patricia Urquiola, Coedition, chez Silvera.

Asymétrique Étagère « Emmett », en bois et métal, H 50 x L 114 x P 16 cm, 58,99 €, 4 Murs.

Arty Bougeoirs « Mashel », en polyrésine, H 16,5 x L 21 x P 6 cm, 37 €, Bloomingville, sur Smallable.

Tonalités épicées et formes design

s’installent au salon Automnal Housse de coussin « Palissandre », en lin, coton et viscose, 40 x 40 cm, 79 €, Descamps.

Modulable Canapé d’angle « Lennon », revêtement en polyester, coloris Terracotta, H 68 x L 238 x P 180 cm, 1 899 €, sur Westwing.

Ceinturée Table basse « Ruban », plateau en MDF, placage en noyer, sangles en cuir surpiqué, H 40 x L 125 x P 90 cm, prix sur demande, design Laurène Bougeron, Biobject.

Vase « Duetto », composé d’un modèle en céramique, Ø 15,5 x H 17 cm, et un en verre semi-opaque, Ø 13 x H 28 cm, 4 couleurs de verre et 4 couleurs de céramique, 190 €, The Socialite Family.

© Nicolas Gallon – Presse

Cabas Personnalisable

Porte-revues « Utility », en PVC imitation cuir, H 40 x L 50 x P 27,5 cm, 80 €, Calligaris.

SUITE PAGE 18

16

AIR DU TEMPS Artisanal Suspension « Bonbon », en laine et Nylon, structure en acier, Ø 50 x H 46 cm, 645 €, design Ana Kras, Hay, sur Smallable.

Linéaire Étagère murale « T-Square », en chêne, support plateau en métal et bronze, H 50 x L 100 x P 20 cm, 610 €, design Michael Anastassiades, Coedition, sur The Cool Republic.

Cactée Plante « Le Splendide », dans pot en céramique personnalisable, Ø 14 cm, 69 €,

By Charlot.

Ethnique Étagère ronde, en bambou, Ø 60 cm, 84,95 €, Madam Stoltz sur Rue de la Déco.

Dans l’entrée, le mobilier rétro

s’allie avec brio au style exotique Graphique Patère « Eliza », en métal façon laiton et velours, H 36 x L 44 x P 6,5 cm, 16,99 €, Conforama.

Charmante Armoire « Ninon », en pin recyclé et cannage, H 200 x L 85 x P 55 cm, 879 €, Tikamoon.

Sylvestre Portemanteau « Tree », en polyéthylène, Ø 31 x H 175 cm, 280 €, Bonaldo.

Essentiel Porteparapluies « Minimum », en métal noir, Ø 25 x H 60,5 cm, 222 €, Calligaris.

Bougie « Les Albâtres », sculptée en albâtre, parfum Baies roses et Coriandre, Cuir et Tabac ou Thé à la menthe, 50 à 60 heures de combustion, 160 €, Trudon.

Combiné Banc « Alfred », en MDF, placage en frêne, pieds en hêtre massif, L 120 x P 36 cm, 189 €, Alinea.

Exceptionnel Voyageuse Malle, en cannage de rotin et bois, H 24,8 x L 38,3 x P 26,4 cm, 29,99 €, Atmosphera.

Vide-poche « Tortuga », en lave noire, H 8 x 25 x 25 cm, 2 472 €, coll.

Empreinte, design Le Berre Vevaud, chez Invisible Collection.

SUITE PAGE 20

18

© Studio Collet – Cyrille Robin – Carlina – Presse

Minérale

—

La Normandie

a tant à offrir, à commencer par l’essentiel ! www.normandie-tourisme.fr

Réalisation : Agence DBCOM / Crédits photo : Sabina Lorkin / Villedieu-les-Poêles Tourisme

Détente, Patrimoine, Artisanat, Villedieu-les-Poêles ...

AIR DU TEMPS Kimono

Artistiques

Peignoir « Divine », en coton nid-d’abeilles, 135 €, Descamps.

Boîte à mouchoirs et pot en marqueterie de paille, boîte : H 7,5 x L 23,5 x P 7,5 cm, à partir de 300 €, pot : Ø 8 x H 12 cm, à partir de 150 €, Lison de Caunes Créations.

Ludique Étagère suspendue « Toupy », en chêne, Ø 38 x H 15 cm, 382 €, Mademoiselle Jo.

Teintes claires et matières naturelles enveloppent

la salle de bains de douceur Amovible Patère « Sliding », en bouleau, H 16,5 x L 38 cm, 39,99 €, 4 Murs.

Perforé Rangement 3 portes, en acier 100 % recyclable, poignées en chêne massif naturel, H 102 x L 120 x P 40 cm,1 575 €, Tolix, chez Persona Grata.

Rangement « Comodo », en chêne massif, cadre en acier, revêtement noir, H 71 x L 41 x P 30 cm, 962,50 €, design Achille Castiglioni et Giancarlo Pozzi, Karakter.

Deux-en-un Miroir vide-poche, socle en bambou, Ø 12 x H 25,5 cm, 14,99 €, Bouchara.

Bucolique

Made in France

Flacon distributeur de savon liquide « Serenity », en céramique, 5 €, Primark.

Serviette-éponge, en lin beige rosé, 140 x 90 cm, 112 €, Lissoy.

SUITE PAGE 22

20

© Stéphane Morisse – Steen Bjerredgaard – Presse

Sur pied

AIR DU TEMPS Iconique Bibliothèque « Nuage », en chêne, portes coulissantes en aluminium, L 215 x H 117 x P 48 cm, 11 903 €, design Charlotte Perriand, Cassina, sur Design Market.

Brossée Lampe « Eclipse », en fer et laiton, Ø 30 x H 42 cm, 99 €, Dutchbone, sur Drawer.

Minimaliste « Rin », horloge murale, en noyer et acier, Ø 25,4 cm, 65 €, Yamazaki, chez The Conran Shop.

Couleurs vives et pièces vintage

égayent à merveille le bureau

Élémentaire Bureau suspendu « Workshop », en MDF laqué, H 48,4 x L 140,7 x P 46,8 cm, 1 505 €, Montana Furniture.

Années 1950 Fauteuil « Eugenio », en noyer et velours, H 83 (assise 48) x l. 52 x P 58 cm, à partir de 2 050 €, Luteca.

Mobile Caisson sur roulettes « Oscar », en teck massif naturel et teinté, H 65 x l. 50 x P 56 cm, 659 €, design Alain van Havre, Ethnicraft, sur Uaredesign.

Artisanal

© John Maggiotto – Presse

Naturel Porte-documents, en noyer, H 13 x L 26,5 x P 34,5 cm, 119 €, The Conran Shop.

Vase « Svea », en grès multicolore, édition limitée, Ø 23,7 x H 36 cm, 265 €, Habitat.

Alphabet Boîtes de rangement en polyester recyclé, 18 x 18 x 18 cm, 34 € l’une, Maron Bouillie.

SUITE PAGE 24

22

AIR DU TEMPS Palmettes

Fourre-tout

Miroir « Constance », en panneaux de fibres de moyenne densité, finition dorée, Ø 50 cm, 14,99 €, But.

Panier, en jonc de mer tressé, 35 x 25 cm, 39 €, Madam Stoltz.

Suspendu Bol « Nid », en laine feutrée, Ø 15 x H 12 cm, 19 €, Muskhane.

Bayadère

Dans la chambre, le bois blond et

les bleus apaisent et subliment vos nuits

Panier à linge « Miramar », en coton, anse en cuir, Ø 38 x H 60 cm, 75 €, Tissage de Luz.

Astucieux Lit-coffre « Dream », sommier à lattes, en pin massif et panneaux, tissu 100 % polyester, H 110 x L 222 x l. 156 cm, 877 €, Westwingnow.

Confortable Fauteuil « Claude », structure en pin, pieds en bouleau, tissu en velours, H 78 x l. 67 x P 74 cm, 682 €, Blanc d’Ivoire.

Inspirées

Parfumeur

Peintures acryliques mates « Bleu Madeleine » et « Bleu Régence », coll.

Madeleine Castaing, 39 € le litre, Mériguet-Carrère.

© Studio Lognes – ScanCube – Presse

Vase « Allegria », en céramique et tiges en rotin, Ø 8 x H 15 cm, 14 €, Nature & Découvertes.

Zen Table basse « Nele », avec rangement, en MDF, placage en frêne, Ø 70 x H 36 cm, 429 €, Westwingnow.

SUITE PAGE 26

24

AIR DU TEMPS Grillagé

Graffiti

Vaisselier « Denver », en métal, H 160,5 x L 60 x P 39 cm, 499 €, Duchtbone sur La Redoute.

Housse de coussin « Dédal », en coton, acrylique et polyester, 40 x 40 cm, 25 €, Madura.

Superposé Serviteur en fer, Ø 28 cm, 43 €, Madam Stoltz.

En noir et blanc, la salle à manger joue la carte chic et sobre

Écaille Couverts, en métal argenté, motif coupole, coll. Art déco, prix sur demande, Ercuis.

Délicate Théière « Arcadia », en faïence, forme Venezia, 350 €, Ginori 1735.

Simplissime Table « Dina », en chêne, H 76 x L 220 x P 100 cm, 1 892 €, Blanc d’Ivoire.

Moelleuse Chaise « KNO7 », H 74 x l. 48 x P 52 cm, version tissu, à partir de 840 €, design Piero Lissoni, Knoll.

D’appoint Table conique, en métal, Ø 45 x H 49 cm, 49,99 €, Monoprix.

Corbeille « Urban », en métal, Ø 17 x H 7 cm ou Ø 20 x H 8,5 cm, à partir de 15,92 €, Stellinox.

Réfrigérante Carafe, en faïence, 1 litre, 50 €, Magisso, sur Connox.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

26

© Francis Amiand – Federico Cedron – Niklas Thiemann – Presse

Ajourée

Enfin un aliment complet offrant au quotidien

92%

91%

90%

* Voir CGV sur le site

Sensation Vitalité Énergie Sérénité

91%

de matières premières d’origine animale

DIÉTÉTIQUE ANIMALE

equilibre-et-instinct.com

AMSTERDAM

PA R I S

LONDRES

N EW YO R K

R I T UA L S . C O M

®

NOUVELLE COLLECTION POUR L A MAISON transformez votre intérieur en havre de paix Les senteurs raffinées de nos bougies et bâtonnets parfumés vous accueillent et vous procurent une sensation de bien-être.

Faites une pause, respirez profondément, vous êtes à la maison.

Y O U R B O D Y. Y O U R S O U L . Y O U R R I T UA L S .

© Picasa

TENDANCE

Papier peint panoramique « Varanasi », impression digitale sur papier intissé au rendu ultra-mat, coloris Sépia, H 220 x L 400 cm, 880 € les 4 lés de 100 cm, design Anne Boghossian, Ananbô.

EXCURSIONS LOINTAINES Une vision fantasmée de l’Asie et de l’Orient portée par les explorations du XIXe siècle nous plonge dans une délicieuse esthétique, un brin nostalgique.

PAR FANNY DALBERA.

30

1 2 4

4

© Studio Julius – Jacques Pépion – Francis Amiand – Presse

3

5

e voyageur immobile et rêveur se nourrit de ces images de nature luxuriante et exotique. Des décors enchanteurs où tout n’est que chaleur et langueur. La flore en provenance de l’Empire ottoman, des pays du Levant, de l’Asie impériale ou de l’Inde majestueuse est dessinée et retranscrite sur les premiers papiers peints panoramiques créés au XIXe siècle. Ils pourraient tout aussi bien illustrer les ouvrages écrits par une Alexandra David-Néel ou un Pierre Loti. En 2021, on s’immerge à nouveau dans cet univers qui n’a rien de réel. Pour bien d’autres raisons, on porte un regard fasciné sur ces décors esquissés avec finesse évoquant des excursions dans des mondes paradisiaques. Sans quitter son canapé, on prend goût à s’évader dans ces passés lointains. ■

L

6

1. Abat-jour, en lin, Ø 36 x H 42 cm, 75 €, et pied de lampe, en grès, Ø 24 x H 38 cm, 119 €, HK Living.

2. Coussins « Tsar Apache », en velours, 60 x 40 cm, 98 € et « Zhu », en lin et jute, 70 x 60 cm, vendu avec le fauteuil « Nude », 1 320 €, le tout Bérengère Leroy.

3. Tissu « Tampa », broderie sur lin et coton, coloris Palmeraie, l. 130 cm, 260 € le mètre, Pierre Frey.

4. Galons brodés « Tahiti » et « Oahu », en lin, l. 10 cm et 11 cm, 82,20 € le mètre, coll. Oceania, Samuel & Sons.

5. Vide-poche « Vieux Kyoto », en porcelaine de Limoges peinte à la main, or mat, 19,5 x 15,5 cm, 333 €, Pinto.

6. Service « Vue d’Orient », en faïence, à partir de 64 € le coffret de 4 assiettes à canapés, Ø 16,5 cm, coll.

Les Dépareillées, Gien.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

31

TALENT

LA GADOUE ATELIER

EXPRESSIONS LIBRES Sensible et engagé, le duo féminin réinvente à quatre mains, avec poésie, décors et céramiques aux formes graphiques.

REPORTAGE ANNE PRUDHOMME-BÉNÉ.

© Audrey Werthle

Dans l’atelier, la part textile de leur création, un rideau en patchwork de tissus recyclés récupérés des centres de tri dans un assemblage de couleurs uniques.

32

Audrey et Éloïse travaillant la terre, à la recherche de formes pas forcément rondes mais aussi anguleuses.

’est sur les bancs de la Design Academy Eindhoven, aux Pays-Bas, que les Françaises Aud rey We r t h le et É loï s e M aë s s e rencontrent. Dès la fin de leurs études en 2016, elles mettent en commun leur savoir-faire pour créer à deux des pièces décoratives avec des matières naturelles, en détournant des techniques. Axés sur le durable, leurs assemblages textiles conçus en tissus de récupération deviennent des patchworks aux subtiles couleurs et transparences. Côté terre, elles aiment la liberté du moulage, mixer des matériaux comme le grès ou des terres noires, et créer leurs propres formes. Depuis deux ans, elles collaborent de plus en plus avec des architectes, des théâtres ou des restaurateurs, mêlant recherches textiles et expérimentations céramiques. Dans leur atelier géant à Bruxelles, les deux jeunes femmes gèrent en duo leurs futurs projets d’architecture d’intérieur, et adoreraient participer à une exposition plus artistique autour de leur univers. ■

© Audrey Werthle

C

Des assiettes réalisées à partir de terres mixtes, un mélange de grès et de porcelaine, lors d’un événement gastronomique à Bruxelles.

Géométrique comme elles aiment, une coupe en grès teintée en rose.

LAGADOUEATELIER.COM

33

REVUE DE DÉTAILS

1

3

2

Figures lumineuses SÉLECTION ANNE PRUDHOMME-BÉNÉ.

6

5

7

8

1. Carrelée, en céramique, abat-jour en textile, Ø 38 x H 65 cm, 150 €, Luxonas. 2. « Earth », entièrement en papier mâché, H 54 x l. 36 x P 23 cm, 239 €, design Marie Michielssen, Serax chez Smallable. 3. À picots, pied en terre cuite, abat-jour en raphia, Ø 30 x H 45 cm, 195 €, Madam Stoltz chez Choo ou Rue de la Déco. 4. « Manoni », pied visage en terre cuite blanche, abat-jour en raphia naturel, Ø 35 x H 58 cm, 199 €, AM.PM. 5. Conique, pied en faïence, Ø 16,5 x H 40 cm, 119 €, abat-jour hexagonal en lin, H 32 x l. 27 x P 24 cm, 54,95 €, HK Living chez The Cool Republic. 6. Pied en céramique, abat-jour en textile, intérieur doré, Ø 30,5 x H 38 cm, 59,99 €, Zara Home. 7. Amphore, pied en terre cuite grise, abat-jour en lin écru, Ø 30,5 x H 58,5 cm, 139 €, Bloomingville chez Petite Lily Interiors. 8. Pied visage en argile blanche, abat-jour en fibre de palmier échevelée, pièce sur commande, à partir de 350 €, Rock the Kasbah by Philippe Xerri.

34

© Studio Collet – Quentin La – Presse

4

9

10

Pour éclairer nos soirées, les lampes à poser ont la cote, en version élégante, naturelle et parfois même ébouriffa

13

12

© Michael Bay – Sébastien Huruguen – Presse

11

15 9. « Sergio », pied en terre cuite, abat-jour en lin écru, Ø 20,5 x H 54,5 cm, 105 €, Bloomingville chez Made in Design. 10. « Bourbon », pied en bois laqué brillant, abat-jour en lin, H 47,5 x L 26 x P 20 cm, 350 €, Red Edition chez Meubles et Objets. 11. « Ibarra », pied en céramique imprimé feuilles, abat-jour en coton blanc, Ø 28 x H 44 cm, 39,99 €, Maisons du Monde. 12. « Portofino », pied en céramique cannelée, abat-jour en rabane, Ø 25 x H 46 cm, 360 €, Maison Sarah Lavoine. 13. « Ombrage », pied en céramique décor jungle, abat-jour en textile noir, Ø 13,5 x H 29,5 cm, 9,90 €, Ostaria. 14. « Mallow », en érable tourné, abat-jour en lin, Ø 32 x H 54 cm, 380 €, Goodmoods Éditions. 15. « Ma Sieste », pied en céramique bleue, abat-jour en raphia ou corde, Ø 60 x H 120 cm, pièce unique, 450 €, création Henriëtte H Jansen. 16. Graphique, pied de lampe en céramique, abat-jour en toile de jute, Ø 16 x H 21,5 cm, 24,90 €, Sema Design chez Bonjour Concept Store.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

35

ÉVÉNEMENT

Dans la cour du cloître, un lustre monumental, composé de 14 285 tubes en polycarbonate, forme un immense nuage au travers duquel les lumières varient au fil de la journée.

Un hommage au ciel normand.

LES FRANCISCAINES

DU CULTE À LA CULTURE Cet ancien couvent-orphelinat de Deauville, datant du XIXe siècle, a été totalement réinventé par l’architecte Alain Moatti. Il est devenu un lieu multiculturel unique, où les arts et les savoirs, interconnectés, sont accessibles à tous.

TEXTE NATHALIE SOUBIRAN.

36

Place à la détente dans l’univers Art de vivre, avec des fauteuils et chaises longues pour se donner le temps de lire, de rêver… et de profiter pleinement des tableaux de maîtres.

igure emblématique de Deauville, cet ancien couvent sit ué à quelques rues des fameuses planches écrit une nouvelle page de son histoire, en devenant un espace à vivre original, poétique et convivial. Pour réveiller ce lieu historique, l’architecte Alain Moatti (agence Moatti-Rivière) a eu à cœur de respecter et de valoriser le patrimoine existant, tout en l’ancrant dans une expression résolument contemporaine. « Ne pas détruire, c’est le premier acte écologique aujourd’hui. Aux Franciscaines, il s’agissait de préserver à l’identique ce qui était ancien et d’y adjoindre une architecture qui rend possible les usages d’aujourd’hui », explique-t-il. Pari réussi !

Spectaculaire, la cour du cloître symbolise tout l’esprit de la rénovation : ses quatre murs en brique et pierre meulière, percés d’arcades, ont été conservés. Une verrière contemporaine coiffe désormais l’ancien jardin intérieur. Inspiré par les ciels normands, l’architecte a imaginé un grand lustre en forme de nuage composé de 14 285 tubes, qui filtrent tous les états

© Pierre-Olivier Deschamps / Agence VU’

F

Les vitraux de l’ancienne chapelle – transformée en auditorium – ont été restaurés à l’identique par un groupement de trois ateliers.

Ils illustrent des épisodes de la vie de saint François d’Assise.

du ciel et captent les nuances de la lumière.

Des galeries permettent ensuite d’accéder au musée accueillant la collection du peintre André Hambourg (1909-1999), et aux cinq univers thématiques de la médiathèque : spectacle, cinéma, cheval, art de vivre et jeunesse. Chacun possède un mobilier et un code couleur différent. Ce qui est vraiment unique dans la mise en scène proposée par Alain Moatti, c’est la « mise en commun des différents objets de culture », indique-t-il, à savoir les films, les livres, les photos, les archives numériques, mais aussi… les tableaux de maîtres (Eugène Boudin, Camille Corot, Claude Monet…), qui cohabitent avec la littérature de façon si naturelle. ■ Dans la grande galerie, huit bornes numériques invitent les visiteurs à explorer les archives connectées de la ville de Deauville (cartes postales, affiches, livres…) et à diffuser leur sélection sur les onze grands écrans de 4 m2.

LES FRANCISCAINES, 145 B, AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE, 14800 DEAUVILLE. TÉL. : 02 61 52 29 20. LESFRANCISCAINES.FR

37

VENTES AUX ENCHÈRES Paavo Tynell, plafonnier à décor floral, en laiton, Ø 50 x H 66 cm, vers 1947, commande spéciale pour l’hôtel Seurahuone à Kokkola, Finlande.

DESIGN FINLANDAIS À PARIS

Très attendue des collectionneurs, la première vente de prestige organisée, le 15 septembre, par Piasa et la société finlandaise Annmaris, met à l’honneur les grands noms finnois du XXe siècle.

Ilmari Tapiovaara (1914-1999), bibliothèque « N°4118 - Palan », en teck, H 160 x L 525 x P 32,5 cm, années 1950, éd. Asko.

L

Mercredi 15 septembre, à 17 h, à l’hôtel des ventes, 118, rue du Faubourg-Saint-Honoré, 75008 Paris. Exposition du 9 au 15 septembre, de 10 h à 18 h en semaine, de 11 h à 18 h le 11, et de 10 h à 12 h le 15. Piasa. Tél. : 01 53 34 10 10. piasa.fr

38

Paavo Tynell, lampe de table « Signet », en laiton et textile, Ø 35,5 x H 56 cm, années 1950, éd. Taito Oy.

© Annmaris – Xavier Defaix

eader dans le domaine du design, Piasa souhaite développer des partenariats avec de grandes maisons de ventes européennes. « Ces collaborations sont très instructives.

Cela nous permet de construire ensemble des ventes avec un regard différent et d’accentuer notre visibilité », explique Frédéric Chambre, son directeur général et commissaire-priseur. Il en est ainsi de cette première collaboration avec Annmaris, spécialiste du design nordique. La vacation fera honneur aux grands créateurs finlandais du XXe siècle, avec 240 lots aux prix estimés entre quelques centaines d’euros jusqu’à 80 000 €. L’exposition, très scénographiée, permettra de découvrir des tabourets en bouleau et cuir d’Alvar Aalto, une bibliothèque en teck d’Ilmari Tapiovaara, des luminaires signés Lisa Johansson-Pape, des fauteuils de Märta Blomstedt ou des pièces en verre de Tapio Wirkkala. La lumière tiendra une place importante avec des lampes de Paavo Tynell, aux lignes décoratives simples mais raffinées, faisant écho à la nature. Le céramiste Birger Kaipiainen sera aussi en bonne place. Appréciés en Europe du Nord comme en Amérique et en Asie, ses grands plats émaillés, sculpturaux et colorés, sont réalisés à la main. ■

BROCANTES

LE RENOUVEAU DES PUCES DU CANAL À VILLEURBANNE

Depuis sa réouverture, en mai dernier, de nombreux marchands ont rejoint le fameux village de brocanteurs.

D

ésir de changer de vie pour certains, de transformer un e-shop en boutique physique pour d’autres, nombreux sont les nouveaux marchands des Puces du Canal. Juliette et Sonny Woodson s’étaient lancés dans la brocante sur Internet, mais leur boutique en ligne, Woodson Interiors, avait besoin d’une vitrine. En avril dernier, ils investissent une salle de l’École, l’un des quartiers des Puces. Ils chinent dans les vieilles fermes, les anciennes usines. Leurs objets ont conservé leur patine et sont parfois détournés, tels ces « boisseaux », des récipients pour mesurer les quantités de grains, transformés en miroirs. Plus loin, 1

Marco Fattini et son compagnon ont scénographié leur espace, en mélangeant styles et époques. Dans leur boutique, colorée et élégante, s’exposent des canapés classiques, un bureau scandinave, une sculpture en métal de Lino Sabattini (vers 1970) et des œuvres de Peter Bauer (années 1960). Depuis la crise de la Covid, le marché de seconde main attire aussi les jeunes. Ainsi, Mickael Verger voit de plus en plus d’étudiants dans sa boutique, venus meubler leur intérieur avec du vintage. ■ Les Puces du Canal, 5, rue Eugène-Pottier, 69100 Villeurbanne. Tél. : 04 69 85 66 28.

Ouverture le jeudi, de 7 h à 13 h ; le samedi, de 7 h à 13 h ; le dimanche, de 7 h à 15 h.

2

NE RATEZ PAS… PLOEMEUR (56270)

ANTIQUITÉS BROCANTE

Le 27 août, de 8 h à 18 h.

Place Anne-de-Bretagne.

ADAV. Tél. : 06 60 54 25 66.

TERRAUBE (32700) SALON DES ANTIQUAIRES Les 4 et 5 septembre, de 10 h à 19 h.

Château. Entrée : 4 €.

Ass. Arts et Antiquités en Lomagne.

Tél. : 05 62 68 77 61.

BESANÇON (25000) PUCES DE RENTRÉE Les 11 et 12 septembre, de 9 h à 18 h.

Parc des expositions, 3, boulevard Ouest.

Micropolis. Tél. : 03 81 41 08 09.

DURTAL (49430) 24e BROCANTE Le 12 septembre, de 7 h à 19 h.

Centre-ville et terrasses du château.

Ouest Arts. Tél. : 02 43 86 66 25.

ANTIBES (06600) 49 e SALON DES ANTIQUAIRES ET DE L’ART CONTEMPORAIN Du 16 au 26 septembre, de 10 h 30 à 19 h 30.

Esplanade du Pré-des-Pêcheurs.

ACAAFVA. Tél. : 04 93 34 65 65.

DEAUVILLE (14800) PUCES

© Marco Fattini – Mickael Verger

Les 18 et 19 septembre, de 9 h 30 à 18 h.

Hippodrome de Deauville-La Touques.

Lions Club. Tél. : 06 64 25 24 96.

1. La sélection de Marco Fattini mélange les styles, en restant axée sur l’art du XXe siècle, de plus en plus recherché par les Lyonnais.

2. La boutique de Mickael Verger, spécialisé dans les années 1950 et 1960, attire de plus en plus de jeunes, en quête de vintage et d’authenticité.

RUBRIQUE RÉALISÉE PAR ANNE ROUSSILHE.

39

Dans cet ancien garage automobile, réhabilité pour donner deux lofts, Santillane de Chanaleilles relève le défi de la lumière et de l’ouverture sur l’extérieur, et crée un appartement familial graphique et lumineux aux couleurs pop fortes.

Santillane Design

Un style contemporain et intemporel plébiscité par les tribus modernes. Une recherche constante de la lumière. Des projets empreints de gaieté et propices à l’évasion. Voilà ce qui caractérise le travail de l’architecte d’intérieur Santillane de Chanaleilles.

PAR CAROLINE MESNIL MORBOIS.

40

© Agathe Tissier

LE SENS DE LA FAMILLE

CARNET D’ARCHI

SA PALETTE IDÉALE « ALL WHITE » (FARROW & BALL)

« DEEP SPACE BLUE » (LITTLE GREENE)

« NOIR TÉHÉRAN » (INDIA MAHDAVI X MÉRIGUET-CARRÈRE)

« AFGAN RED » (RESSOURCE)

« Je pose des couleurs fortes, des tons sourds et saturés pour animer les pièces »

Santillane chez elle. L’architecte d’intérieur a toujours été animée par la transformation de lieux atypiques en habitation.

CE QUI L’INSPIRE Charlotte Perriand, pour son rôle majeur dans le design. Ici, sur sa « Chaise longue basculante, B306 », créée avec Le Corbusier et Pierre Jeanneret (1928-1929).

SCÉNOGRAPHIE

© Agathe Tissier – Cyrille George Jerusalmi – Charlotte Perriand sur la « Chaise longue basculante, B306 » (1928-1929) – Le Corbusier, P. Jeanneret, C. Perriand, vers 1928 / F.L.C. / ADAGP, Paris 2021 / AChP – Extrait de Robert Mallet-Stevens et ses photographes – La collection Jean-Louis Cohen, éd. du Patrimoine – Presse

Les ouvertures et les cloisonnements vitrés mettent en scène les pièces. La cuisine communique avec la salle à manger et le coin bureau est habilement caché par une porte coulissante.

La lampe « Casanova » d’India Mahdavi pour la gamme de couleurs audacieuse et joyeuse !

e son parcours à l’école des arts décoratifs Camondo (promotion 2000), Santillane de Chanaleilles a gardé ce goût pour les intérieurs qui traversent les années. « J’ai un côté intemporel, je n’ai pas envie d’être dans la tendance, j’aime les choses simples », se décritelle. Son métier, elle va l’apprendre seule, sur le terrain. À ses débuts, des proches lui confient un premier appartement, 70 m2 à Neuilly-sur-Seine.

Puis, de fil en aiguille, elle assure d’autres missions jusqu’à un très gros projet en 2013. Depuis, son agence n’a fait qu’évoluer, intégrant un architecte DPLG, quatre archis d’intérieur seniors, deux juniors, un assistant et deux personnes qui gèrent la déco.

Elle qui ne voulait pas, au sortir de ses études, intégrer une agence se retrouve à la tête de la sienne.

D

La villa Cavrois de Robert Mallet-Stevens, où chaque espace est dédié à un usage.

C’est LA maison de famille majestueuse par excellence.

...

La table « Roze » de la première collection de Pierre Yovanovitch Mobilier, un mélange de matériaux et de formes organiques.

41

CARNET D’ARCHI UN BAIN DE LUMIÈRE Dans cet appartement du 16e arrondissement, la salle de bains s’ouvre naturellement sur la chambre parentale, grâce aux verrières chères à Santillane, captant ainsi un maximum de luminosité naturelle.

Les couleurs fortes de la douche-hammam et des murs de la chambre structurent avec esprit ces deux espaces interconnectés.

PRENDRE DE LA HAUTEUR © Stéphane Durieu – Agathe Tissier

Le défi du chantier : éclairer cet ancien garage. La création d’un plancher en Plexiglas est idéale pour créer un puits de lumière et faire dialoguer le premier étage et le séjour.

« Les matériaux sont des fils conducteurs pour relier les espaces et former un tout cohérent »

...

NOYER US VERNIS MAT

MARBRE SAINT LAURENT

BRONZE GOUGÉ (OBERFLEX)

VERRE GRAVÉ ET FUMÉ (GLASS’ART)

TISSU TEXTURÉ « PLUSHY » (DEDAR)

CARRELAGE (MUTINA)

TABLE DES MATIÈRES « J’associe souvent deux matières sur un même meuble. Pour l’agencement, la bibliothèque, le vaisselier, le dressing, j’aime mélanger le bois aux laques de couleurs, aux miroirs ; et dans les cuisines, aux textures métallisées. Ça fait tout de suite un petit effet.

Je réserve les métaux (bronze, laiton) à la quincaillerie, aux suspensions ou aux passages pour marquer des zones.

Récemment, j’ai fait réaliser des portes

42

en verre avec une structure en nickel mat. Je travaille de plus en plus avec les verres texturés, qui animent une cloison, ou avec le marbre (plan de travail, niches, alcôves), que j’associe à de la pierre blanche du Portugal pour redescendre en puissance.

J’écoute les artisans qui sont force de proposition. Les matériaux sont des fils conducteurs pour relier les espaces et former un tout cohérent. »

« Mais on est tous partenaires, précise-t-elle, c’est un travail de groupe. » Près de 95 % de son activité est au service des particuliers, avec des maisons de campagne et de ville, des appartements, des lofts, des hôtels particuliers… Ils se trouvent à Paris et ses environs, en Normandie, en Sologne, au Cap-Ferret, aux États-Unis et bientôt en Corse. « J’essaie de comprendre comment vivent mes clients, ce qu’ils attendent de nous, puis j’installe mes idées, explique-t-elle. Je suis très tournée vers la famille, le bien-être au sein des lieux, j’aime que les gens soient heureux chez eux. » Cette volonté d’ancrer les familles dans leur habitat, afin qu’elles se l’approprient pour longtemps, passe par du sur-mesure, jusqu’au choix personnalisé du mobilier et des tissus. Enfin, amoureuse de la nature, Santillane de Chanaleilles s’attache toujours à faire communiquer ses projets avec l’extérieur en créant une belle terrasse, un balcon filant, de grandes verrières ou des puits de lumière… Autant de jeux de dedans-dehors bien dans l’air du temps. ■

Santillane Design 14, rue de la Faisanderie, 75116 Paris.

Tél. : 01 45 05 48 95. santillane-design.com

K�LINE, OUVRE-TOI !

POUR EN SAVOIR PLUS, REGARDEZ LA VIDÉO EN FLASHANT CE QR CODE.

NOUVEAU COULISSANT PILOTÉ Vous voulez ouvrir à votre chien sans vous déplacer ? Vous avez les mains prises et vous ne pouvez pas ouvrir votre baie ?

Vous voulez aérer en toute sécurité ?... Aucun souci ! K•LINE lance une baie coulissante pilotée que vous pouvez ouvrir ou fermer à distance, depuis chez vous ou ailleurs.

MOTORISATION INTÉGRÉE DISCRÈTE

VERROUILLAGE AUTOMATIQUE, TÉMOIN D’OUVERTURE ET DÉTECTION D’OBSTACLE

Développé en partenariat avec

Pilotable avec

AÉRATION EN TOUTE SÉCURITÉ

€

PRIX PUBLIC CONSEILLÉ DE L’OPTION, HORS INSTALLATION : 800 € TTC

INNOVATIONS

CONFORT HIGH-TECH Matériaux écolos, objets connectés et intelligents… Loin du gadget, notre sélection de nouveautés améliore le quotidien et fait vibrer la déco.

PAR LAËTITIA NALLET.

1. PROUESSES ÉCLAIRÉES

4. SÉSAME, OUVRE-TOI !

Tel un orfèvre, Alain Ellouz transforme l’albâtre pour créer des luminaires aux formes incroyables. Devenus légers et traversés par la lumière, suspendus par deux filins gainés de cuir, ils se révèlent des pièces d’art contemporain. « Infinity 08 V », H 78 x L 142 x l. 35 cm, à partir de 32 400 €, Atelier Alain Ellouz.

2 1

3

Arriver devant la porte de l’immeuble les bras chargés et la voir s’ouvrir toute seule, c’est possible avec la « Nuki Box ».

Un système qui communique avec votre smartphone en Bluetooth et détecte votre présence. Plus besoin de clés, votre serrure est désormais intelligente. « Nuki Box », 349 €, Nuki.

5. PIZZAIOLO

4

2. CERTIFIÉ Cotée sur le marché de l’art, La Maison Leleu innove avec un certificat digital qui garantit aux acheteurs l’authenticité des tapis, luminaires et mobilier d’exception réalisés sur mesure.

Une pièce d’identité dématérialisée inviolable pour sécuriser aussi bien l’achat que la revente développée par GoodsID. Tapis « Torbellino Or », Ø 2,1 m, prix sur demande, Maison Leleu.

5

Premier minifour compact atteignant 400 °C, soit la température des fours à feu de bois, ce modèle cuit vos pizzas en 2 minutes. Son système Element iQ oriente la puissance pour une cuisson optimale.

Cuit aussi le pain et les grillades de légumes. « Smart Oven Pizzaiolo », en acier inoxydable, 7 modes de cuisson, H 27 x l. 47 x P 46,5 cm. 799,90 €, Sage.

3. DÉTAIL LUXUEUX Léonard de Vinci disait : « Les détails font la perfection et la perfection n’est pas un détail. » Gravé en relief sur du laiton brut massif, cet interrupteur à la finition Bronze Médaille Foncé, combine un savoir-faire d’exception et une technologie de pointe. Nombreux formats possibles. Modèle 3 leviers, va-et-vient, H 142 x l. 80 x 3 mm, coll. Classique, 30 finitions standards, 220 €, Meljac.

6

44

Surprendre le regard et créer une déco d’exception, voilà le pouvoir de ces panneaux en métal signés Patrick Norguet. « Pure Paper Metal », motif Sticks, coloris Copper 722, 307 x 127 cm, ou sur mesure, 131 références obtenues à partir de 12 textures en relief, prix sur demande, Ober Surfaces.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

© AAE / Christel Martin – S. Briolant – Charles Seguy – Presse

6. DÉCO D’OR

En neuf ou en rénovation, choisissez la porte d’entrée qui vous ressemble grâce à un vaste choix de modèles pour tous les goûts. Véritable rempart contre l’effraction, la porte d’entrée PASSAGE est munie d’équipements de sécurité de série pour protéger ce que vous avez de plus cher. Son concept exclusif breveté contribue fortement à l’amélioration des performances énergétiques de votre maison.

Demandez votre devis gratuit sur

maportepassage.fr

FABRICATION

FRANÇAISE

VISITE PRIVÉE

L’HÔTEL DE LA MARINE

HISTOIRE

D’UNE RENAISSANCE Après quatre ans d’une campagne de restauration placée sous l’égide du Centre des monuments nationaux, l’hôtel de la Marine, édifice du XVIIIe siècle qui abritait le Garde-Meuble de la Couronne, a rouvert ses portes.

Un résultat aussi spectaculaire qu’émouvant.

REPORTAGE SERGE GLEIZES. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY.

46

Façade de l’hôtel de la Marine, place de la Concorde à Paris. À droite, La Félicité publique, sculptée par Guillaume II Coustou, couronne l’avant-corps oriental du fronton.

La première pierre de l’édifice est posée en 1758 sur ce qui était jadis la place Louis XV. Et les travaux sont supervisés par le premier architecte du roi, Ange-Jacques Gabriel et réalisés par Jacques-Germain Soufflot.

47

1 3

48

2

L’HÔTEL DE LA MARINE VISITE PRIVÉE 1. L’entrée de l’hôtel de la Marine avec, au premier étage, la loggia.

2. Avant de devenir le salon des amiraux et le salon d’honneur, la galerie des grands meubles abritait au XVIIIe siècle, dans de grandes armoires, les collections royales d’étoffes précieuses.

Aujourd’hui, les grands bals de l’époque reprennent vie sur

de grands miroirs numériques.

Un dispositif géré par l’agence Moatti-Rivière avec les bureaux d’études Illusio, Locomotion, 8’18 et Sismo.

3. L’escalier d’honneur.

Au XIXe siècle, des symboles maritimes ont été rajoutés sur la rampe d’escalier en fer forgé, remplaçant ainsi le chiffre royal et la fleur de lys.

C

ombien de fois est-on passé devant sans se douter que ce lieu renfermait des pans entiers de l’histoire de France ? En 1770, on y aménage des appartements pour le mariage du Dauphin et de Marie-Antoinette. En 1792, a lieu ici le plus célèbre vol de l’Ancien Régime, celui des joyaux de la Couronne.

L’exécution de Marie-Antoinette y est signée en 1793 dans le boudoir-bibliothèque. Et l’édifice est le théâtre des plus grands bals donnés au XIXe siècle : le bal de l’Europe en 1802, les bals du sacre de Napoléon Ier en 1804 et de Charles X en 1825, et le bal de Napoléon III en 1866.

Enfin, c’est là que Victor Schœlcher fait signer un acte capital dans l’histoire de l’humanité : l’abolition de l’esclavage. Quatre ans de chantier avaient rendu presque invisible cette belle endormie dont la façade, séparée de celle de l’hôtel de Crillon et de L’Automobile Club de France par la rue Royale, domine l’une des plus belles places au monde, la Concorde, autrefois place Louis XV. Côté maîtrise d’ouvrage, c’est l’excellence. Christophe Bottineau, architecte en chef des monuments historiques, a orchestré une restauration qui a consisté à retrouver les espaces de jadis et, surtout, les ors et les patines d’origine. Scénographie, mise en lumière, signalétique et installations numériques mises en scène par l’agence Moatti-Rivière ont été aussi particulièrement soignées.

Armes et apparats royaux

La cour de l’Intendant, avec sa verrière constituée de petits miroirs renvoyant la lumière.

Une réalisation de l’architecte britannique Hugh Dutton qui a, au passage, redonné à la cour son volume initial.

L’hôtel de la Marine (à ne pas confondre avec le musée national de la Marine, place du Trocadéro) fut d’abord, sous l’Ancien Régime, le Garde-Meuble de la Couronne, chargé de l’aménagement des résidences royales. On y abrita, conserva et restaura les plus beaux meubles et objets décoratifs, réalisés par la fine fleur de l’artisanat d’art français. En 1776, le lieu ouvre ses portes au public, qui y déambule gratuitement tous les premiers mardis du mois, de Pâques à la Toussaint, pour admirer les armes

...

49

VISITE PRIVÉE L’HÔTEL DE LA MARINE

Des salles habitées et vivantes comme si la Révolution française n’était jamais passée par là…

...

et les armures du roi, les joyaux de la Couronne, les tapisseries, les grands meubles, la collection royale de bronzes. Deux grandes époques scandent l’histoire de ce palais, qui se visite à nouveau depuis ce printemps.

Le XVIIIe siècle, d’abord, dont sont emblématiques les appartements privés des deux intendants – PierreÉlisabeth de Fontanieu puis Marc-Antoine Thierry de Ville-d’Avray et son épouse. Cette période est sans aucun doute la partie la plus intéressante avec une démonstration décorative de haute volée, des meubles de très belle

UN PEU D’HISTOIRE En 1755, Louis XV approuve le plan d’aménagement de la place, proposé par le premier architecte du roi, Ange-Jacques Gabriel. Il la baptisera place Louis XV (future place de la Concorde). Trois ans plus tard, la première pierre de ce qui deviendra, en 1765, le Garde-Meuble de la Couronne est posée sous la direction de Jacques-Germain Soufflot (chantre du néoclassicisme et auteur de l’église Sainte-Geneviève à Paris, devenue le Panthéon). L’intendant du lieu, Pierre-Élisabeth de Fontanieu, confie à Jacques Gondouin le soin de décorer de manière fastueuse ses appartements privés. Il est remplacé en 1784 par Thierry de Ville-d’Avray. Cinq ans plus tard, le ministère de la Marine s’installe dans une partie de l’hôtel. La place Louis XV devient la place de la Révolution en 1792, et place de la Concorde en 1795. En 1870, le Garde-Meuble, rebaptisé en 1804 Mobilier impérial, est désormais appelé Mobilier national. En 1944, des combats de rue ont lieu devant le bâtiment pour la libération de Paris.

En 1989, les dirigeants politiques du monde entier assistent des balcons au défilé historique du bicentenaire de la Révolution française. En 2015, le ministère de la Marine quitte les lieux, qui seront désormais gérés par le Centre des monuments nationaux. Deux ans plus tard, débute la campagne de restauration.

1. La loggia, tel un péristyle antique, avec sa colonnade corinthienne et son plafond à caissons.

2. La plupart des porcelaines proviennent de la manufacture

50

et du musée national de Céramique de Sèvres.

3. Console en marbre située à l’entrée de la salle à manger de l’Intendant, qui donne sur les grands salons.

...

1

2

3

Un dîner de fruits de mer a été reconstitué dans la salle à manger de l’Intendant. Les murs sont tendus de tentures de soie blanche, peintes à la main d’après les inventaires, dans le style floral cher au XVIIIe siècle.

51

La chambre de Madame Thierry de Ville-d’Avray.

Les étoffes ont été refaites à l’identique par Tassinari & Chatel (Lelièvre).

1 2

52

3

L’HÔTEL DE LA MARINE VISITE PRIVÉE

La reconstitution historique va jusqu’à la création des fragrances de jadis, qui planent sur les lieux…

...

facture qui firent sans doute pâlir de jalousie Versailles.

Car rien ne fut trop beau pour ce lieu. On va même installer une « table volante », qui monte du salon à l’office grâce à un système de poulies, projet abandonné à Versailles car jugé trop onéreux.

Une immersion par touches poétiques L’autre partie de l’hôtel de la Marine est consacrée au XIXe siècle, et se compose de grands salons d’apparat, plus vides en matière de décoration, mais dorés à outrance. Parallèlement au travail formidable de grands artisans d’art (menuiserie Asselin, Declercq Passementiers, les ateliers de Mathieu Lustrerie, Phelippeau Tapissier…), Joseph Achkar et Michel Charrière, architectes d’intérieur et antiquaires experts en arts décoratifs du Moyen Âge au XVIIIe siècle, ont apporté leur rigueur historique. Mais tout cela serait resté bien froid et classique si l’on ne s’était pas évertué à faire revivre le lieu par petites touches poétiques, en recréant, par exemple, un dîner de fruits de mer dans la salle à manger. Ou en faisant planer, dans la chambre des bains de Monsieur Thierry de Villed’Avray et dans celle de Madame, des senteurs à base de matières naturelles, réalisées par Chantal Sanier dans l’esprit des fragrances du XVIIIe siècle. ■ 1. Dans le cabinet de bains, les murs lambrissés, le sol en marbre, les robinets en bronze et les boules à savon datent du XVIIIe siècle.

La baignoire en cuivre peinte et patinée est contemporaine.

Sur la cheminée, est posé un brûle-parfum ancien.

La bergère vient du musée des Arts décoratifs.

2. Détail d’un des portraits du salon des amiraux, représentant La Pérouse, Suffren et Bougainville, et peints sur une toile marouflée au XIXe siècle par Gustave Adolphe Chassevent-Bacques.

3. Corridor conduisant au cabinet de travail de l’intendant Marc-Antoine Thierry de Ville-d’Avray.

HÔTEL DE LA MARINE 2, place de la Concorde, 75008 Paris. Ouvert tous les jours de 10 h 30 à 19 h. hotel-de-la-marine.paris

53

DANS LE VAUCLUSE

La nouvelle vie

D’UN ENTREPÔT

À Pernes-les-Fontaines, Fanny et Thomas ont ouvert leur maison sur un ancien hangar à fruits et légumes mitoyen, qu’ils ont métamorphosé en un vaste espace de vie avec patio et piscine. Une transformation radicale qui a permis de multiplier la surface habitable par deux.

REPORTAGE BETTINA LAFOND. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN.

54

L’ancien hangar a conservé sa charpente d’origine, à présent vitrée.

Une partie de la toiture a été déposée pour créer le patio avec piscine.

D’immenses baies vitrées laissent désormais entrer la lumière et offrent une agréable perspective traversante. Le sol est revêtu d'un carrelage d’extérieur en terre cuite, laissé brut pour paraître patiné. Des éléments trouvés sur place ont été

réutilisés, à l'instar des tabourets pour traire les vaches et d'une ancienne porte transformée en table basse. Cheminée, Focus. Canapé et fauteuils, Home Spirit.

Coussins à motifs, Où est Marius.

Cache-pots et bougeoirs, Søstrene Grene. Bols en terres mêlées, fabriqués par Fanny et ses enfants. Tapis, AM.PM. Ampoules et fils, Keria et Laurie Lumière.

55

En longueur et minimaliste pour s’accorder à la simplicité de l’architecture, la cuisine en chêne fumé se détache avec personnalité sur le mur blanc. Cuisine conçue par Thibault Grases (Grases Agencement Menuiserie) avec du chêne « Robusta », gamme Querkus de Decospan. Appliques, DCW Éditions.

Suspensions, Sammode.

Vanneries, La Maison Pernoise. Ustensiles en bois, AM.PM.

L

e pari était osé. Lorsque Thomas reprend la maison de ses grandsparents, à Pernes-les-Fontaines, la bâtisse du XIXe, agrandie au XXe, totalise 180 m2. Elle est adossée à un entrepôt de 150 m2, dans lequel le couple d’agriculteurs triait et stockait sa récolte de fruits et légumes.

Thomas et sa femme, Fanny, décident de réunir les deux bâtiments pour les adapter à un mode de vie qui leur correspond davantage, et créer un patio doté d’un bassin. Le hangar est en partie détuilé et des poutres IPN sont installées en lieu et place de la toiture démontée, afin de maintenir une cohésion entre le bâtiment et le mur désolidarisé. Celui-ci est décrépi pour révéler ses pierres d’origine, tandis que les murs intérieurs conservent leur enduit.

D’immenses baies ouvrent la façade sur le patio, laissent entrer la lumière à flots et offrent une perspective au regard. La terre battue reçoit un chauffage par le sol, recouvert d’un carrelage en terre cuite qui se prolonge dehors et gomme la limite entre intérieur et extérieur. Afin que la lumière soit réfléchie au maximum, Fanny et Thomas font le choix d’un univers clair, de murs blancs, rehaussés de quelques touches foncées

56

...

DANS LE VAUCLUSE

“

J’avais envie d’une cuisine épurée qui s’intègre à l’espace comme un meuble. J’ai donc opté pour un linéaire de 5 m de long, sans élément haut ni hotte

”

57

Le coin repas s’organise autour d’une grande table conçue à partir d’un plateau qui servait au tri des fruits, monté sur un piètement métallique commandé sur le site La Fabrique des Pieds. Dans cet immense volume, les suspensions se devaient d’être imposantes, d’où le choix de vanneries XXL. Suspensions et chaise paillée, La Maison Pernoise. Chaises en métal, Tolix. Collection d’objets chinés ou rapportés de voyage.

58

DANS LE VAUCLUSE

...

qui apportent modernité et caractère à ces vastes volumes. Le couple installe une cheminée en acier noir, à foyer suspendu, qui fait écho aux menuiseries sombres. La cuisine aux lignes minimalistes se distingue par son élégant mélange de chêne fumé et de béton gris contrastant avec la palette claire. « J’avais envie d’une cuisine épurée qui s’intègre à l’espace comme un meuble.

J’ai opté pour un linéaire de 5 m de long, sans élément haut ni hotte », précise Fanny.

Pour meubler l’imposante pièce de vie, elle choisit un mobilier XXL. Et elle conserve de l’ancien hangar tout ce qui peut resservir.

Ainsi, des tabourets à traire deviennent des

guéridons d’appoint, une porte et un plateau à trier les fruits, montés sur des piètements métalliques, font office de tables et un établi se transforme en console. Adepte du « Do it Yourself », Fanny modèle, avec ses enfants, les multiples pots et bols en terres mêlées, que l’on retrouve aussi dans la maison d’origine où ont pris place les cinq chambres et les salles de bains. Toutes sont rénovées dans le même esprit ethnique chic, certaines conservant leurs jolis carrelages d’époques différentes. Confort, espace, lumière et douceur sont le fil conducteur de cette réhabilitation, qui acte en beauté l’entrée de l’ancien édifice agricole dans le XXIe siècle. ■

Le patio, gagné sur une partie de l'entrepôt, a retrouvé ses murs en pierre apparente et abrite désormais un bassin en béton gris de 8 x 3 m.

Légèrement hors sol, la piscine accueille sur sa margelle une série de coussins que Fanny a cousus à partir de vieux sacs de farine en jute trouvés sur place ou chinés. Les carreaux en terre cuite, au sol, créent une continuité entre intérieur et extérieur. Hamac, Nature & Découvertes. Coussins à feuillages, Alinea.

59

Ambiance apaisante à l’étage, grâce au choix d’une palette claire et de matériaux naturels.

La maison d’origine, elle aussi rénovée, abrite l’espace nuit et un salon télé.

L’étage a été décloisonné, puis recloisonné afin de permettre à chaque chambre d’avoir sa propre salle de bains. La déco, épurée, mixe objets ethniques et éléments modernes. Plan de toilette en métal, fait maison, avec un piètement La Fabrique des Pieds.

Robinetterie, Cristina.

Appliques dorées, suspension, chevet et banc marocains, La Maison Pernoise. Coussins rayés, Alinea. Couvre-lit, Harmony. Vanneries, achetées au marché.

60

DANS LE VAUCLUSE

61

DANS LE VAUCLUSE

L’entrée s'organise entre l’escalier d’origine (avec son sol d’époque 1950 ou 1960) et l’ouverture pratiquée vers le hangar pour réunir les deux bâtisses. Dans le séjour, on aperçoit l'établi reconverti en console (piètement, La Fabrique des Pieds), tandis que trois montants métalliques, qui supportaient autrefois une étagère, accueillent des suspensions. Banc, La Maison Pernoise.

Tapis, Ikea.

Dans la partie la plus ancienne de la maison, cette chambre a conservé son joli sol de carrelage en terre cuite du XIXe siècle, qui donne le ton de la déco.

Housses de coussins et couvre-lit coloris brique, Ambiances & Matières. Coussin rayé, Alinea. Lampe et tabouret, La Maison Pernoise. Gobelet en terres mêlées, fait par les enfants de Fanny.

CARNET D’ADRESSES PAGE 180

62

DOSSIER

TERROIR, MON BEAU TERROIR L’envie de retour à la nature persiste et signe.

Entre authenticité et modernité, l’esprit campagne s’est installé dans des collections proches de l’artisanat. Le grès se décline dans des blancs laiteux, le rotin réchauffe l’atmosphère de ses tons dorés et le bois s’invite à l’état brut.

DOSSIER KARINE VILLAME. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY.

64

Nappe « Fêtes Galantes », en lin imprimé, à partir de 199 € en 170 x 170 cm, Alexandre Turpault.

De gauche à droite : pots à yaourt, en grès émaillé, 200 ml, 8 € l’un ou 43,20 € les 6, Manufacture de Digoin sur Am.Sam.Gram.

Porte-œufs en chêne, 29,4 x 10 cm, 45 €, The Conran Shop. Bougeoirs « Slave », en céramique, coloris Jasmin, H 20 cm, 44 €, et H 25 cm, 46 €, Maison Sarah Lavoine. Corbeille tressée, en céramique, Ø 24 x H 9 cm, 18,99 €, Monoprix.

Assiettes « Veeka », en grès, Ø 21 cm, 89 € le service de 12 pièces, Made.com. Beurrier, en grès, couvercle en bambou, H 6 x L 13,3 x l. 9 cm, 6,28 €, Søstrene Grene. Vase flacon, en grès, coloris Beige Corde, Ø 8,5 x H 24 cm, 43,90 €, coll. Cantine, Jars Céramistes.

Pichet, en grès blanc, Ø 10,3 x H 22,2 cm, 21,99 €, Bouchara.

En fond, papier peint « Boiserie Anglaise », vinyle sur intissé, coloris Chêne Grisé, l. 53 cm, 50 € le rouleau de 10 m, Koziel.

65

DOSSIER ESPRIT CAMPAGNE

Table pliante en bois recyclé, structure en fer vieilli, H 75 x L 67 x P 50 cm, 85 €, Bloomingville chez Made in Design. Presse-citron, en céramique, Ø 13 cm, 4,83 €, et torchon en coton rayé, 70 x 50 cm, 2,77 €, Søstrene Grene.

Verres à vin « Brindisi », en verre, Ø 8 x H 13 cm, Ø 9 x H 14 cm, 4,95 € l’un, Leonardo. Pichet, en grès roux chamotté, Ø 8,5 x H 17 cm, 35 €, et bol, Ø 10 x H 6 cm, 21 €, Atelier LETO chez Nuances Paris. Vase « Caetana », en céramique, Ø 20 x H 22 cm, 32 €, Kave Home. Suspension « Lima », en bambou, Ø 30 cm, 29,90 €, Lussiol Lighting chez Leroy Merlin.

66

De haut en bas : vaisselle, en céramique à bordure perlée, bol, Ø 15 x H 8 cm, 6,99 €, et assiette à dessert, Ø 21 cm, 5,99 €, Monoprix. Assiette de présentation « Caldu », en osier, Ø 33 cm, 12 €, Alinea.

En dessous, contenant du pain, cagette rectangulaire, en jonc de mer tressé, H 10 x L 26 x l. 13 cm (existe en 3 tailles), 6,99 €, Bouchara. Torchon « Régal », en lin lavé, 80 x 50 cm, 17 €, Anne de Solène.

Set de table rond, en jonc de mer, Ø 39 cm, 2,70 €, E.Leclerc Maison & Loisirs. Planches à découper, en marbre et bois de manguier, 25 x 16 cm, 38 €, et 35 x 22 cm, 54 €, La Trésorerie. Cuillère, en grès, L 10 cm, 1,58 €, Søstrene Grene. Coquetier, en hêtre, à personnaliser, 18 €, Maison Roussot. Couteaux, manche en hêtre, lame en acier inoxydable ; d’office, L 24 cm, 15 € ; à fromage 2 pics, L 20,9 cm, 15,40 €, coll. Essentiel, Déglon.

67

DOSSIER ESPRIT CAMPAGNE

Simple et doucement rétro, l’art de la table s’empare des formes ancestrales et des matières brutes, noyer, lin, raphia, grès.

68

Tapis « Ed », indoor outdoor, en PVC, 140 x 70 cm, 130 €, Pappelina. De g. à d. : cocotte diable « Phénix », en grès, H 17 x L 34 x l. 20 cm, 65 €, et plat à tarte, en grès, Ø 29 cm, 55 €, Manufacture de Digoin chez Habitat. Torchon « Plancha », en lin lavé, 80 x 50 cm, 17 €, Anne de Solène. Set de table, en corde de coton enroulée, cousu main, Ø 35 cm, 22 €, Mia Mélange sur Well-Nest. Cuillères en noyer, L 24 cm, 10 € l’une, Rouge Horizon. Plat « Luna », en céramique, Ø 37 cm, 29,99 €, Coco Maison. Passoire en céramique, Ø 19 x H 14 cm, 12,99 €, Monoprix. Corbeille plate festonnée « Paek Flora », en rotin, Ø 35 cm, 58 €, Caravane. Assiettes plates « Sharing », en grès, Ø 25 cm, 22,40 €, Ø 17,5 cm, 18,60 €, et gobelet assorti, Ø 8 x H 7 cm, 12 cl, 18,60 €, Jars Céramistes.

Corbeille à fruits (avec œufs), en métal gansé de raphia, Ø 30 x H 12 cm, 50 €, Datcha.

69

Étagère à 3 patères, en bambou, H 26 x L 70 x P 10 cm, 79,90 €, Becquet. Bols « Oryza », en porcelaine, Ø 16 x H 9,7 cm, 25 €, et Ø 10,5 x H 6,5 cm, 14 €, CFOC. Bocaux, en verre, couvercles en teck, 1 litre, 32 €, 750 ml, 29 €, 500 ml, 25 €, The Conran Shop. Panier cache-pot à suspendre, en corde de coton, Ø 16 x H 13 cm, 22 €, Mia Mélange sur Well-Nest. Balayette « Campagnarde », en sorgho, lien en sisal, env. 48 cm, 19 €, et pelle en bois, bordure en cuir, 53 €, La Balaiterie. Panier à linge « Zaya », en jacinthe d’eau tressée, Ø 35 x H 55 cm, 89 €, verre, Ø 8 x H 10 cm, 6 €, et carafe, Ø 11 x H 26 cm, 15 €, coll. Emelia, le tout Kave Home.

Plaid « Jacques », en coton, 200 x 140 cm, 149 €, Debongout. Vinaigrier, en grès, 3 litres, Ø 16 x H 22 cm, 119 €, Manufacture de Digoin chez Habitat. Banc, en teck, H 75 x L 40 x P 23 cm, 99 €, Beldy.

Tapis « Ed », indoor outdoor, en PVC, 140 x 70 cm, 130 €, Pappelina. En fond, peinture acrylique, coloris Koutoubia, finition Le Mat, 27,50 € le pot de 500 ml, Mercadier.

70

DOSSIER ESPRIT CAMPAGNE

Lampe « Brasil », en verre et rotin, Ø 23 x H 43 cm, 84,90 €, Sema Design sur Fabrique de Styles.

Vaisselle, en porcelaine, pot à lait, Ø 5,6 x H 9,5 cm, 12,95 €, tasse à café, H 6 cm, 18,25 €, et tasse sans anse, Ø 9 x H 6 cm, 17,50 €, coll. Ra, design Ann Demeulemeester, Serax.

Serviette « Bourdon », en toile de lin Vichy, 45 x 45 cm, 13 €, Maison de Vacances. Rond de serviette « Muli », en bambou, Ø 4 cm, 12 €, Caravane. Pichet en grès émaillé, Ø 12 x H 16 cm (existe en 3 tailles), 1 litre, 51,50 €, Manufacture de Digoin aux Galeries Lafayette.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

71

Parfaitement située dans le centre du Cap-Ferret, à proximité du Bassin, la maison a été construite sur un terrain vierge transformé en un beau jardin par le paysagiste Jean-Pierre Puygrenier (à Saint-Médard-en-Jalles).

Piscine, Piscines de L’Estey (à Biganos). Table, bancs et

72

lanterne, Le Grand Orme (à Cap-Ferret). Bains de soleil, Kinzan (à Cap-Ferret).

Panier, marché du Cap-Ferret.

Tables d’appoint et jarres, Voyage (à Cap-Ferret). Fouta, Bordeaux Home (à Bordeaux).

Vélo, Arcade Cycles. Matelas et coussins de la banquette, Ets Ribas.

À CAP-FERRET

Prolonger l’été…

Pour vivre heureux vivons cachés ! Cette maison en bois, récemment construite dans le style ferret-capien, en est la parfaite illustration. Protégée du voisinage par son environnement boisé, elle est un refuge idyllique à quelques pas du centre du village.

REPORTAGE AMANDINE BERTHON. PHOTOS JULIEN FERNANDEZ.

73

À CAP-FERRET

1

E

n vacances sur la presqu’île, les propriétaires découvrent au détour d’un chemin un terrain vierge constructible, parfaitement situé dans le centre du Cap-Ferret. Même s’ils n’étaient pas en quête d’un bien à acheter, ces amoureux du Bassin d’Arcachon saisissent l’opportunité. « Nous sommes à la fois au calme et à proximité de tout, se réjouissent-ils. Nous nous déplaçons uniquement à pied et à vélo, et toujours à contre-courant du monde ! » Après un tour matinal au marché et à la plage, ils savourent la tranquillité de leur maison au bord de la piscine.

Le paysagiste Jean-Pierre Puygrenier a su

74

2

composer un agréable jardin de toutes pièces, la priorité ayant été de créer une intimité végétale protégeant du vis-à-vis.

La maison en bois blanc s’inscrit dans le paysage local avec son architecture typique.

Réalisée par le constructeur Collier d’Andernos-les-Bains, elle s’affranchit astucieusement des contraintes du terrain dénivelé et du plan local d’urbanisme (PLU) limitant la hauteur. Ses 220 m2 s’articulent dans trois ailes imbriquées, construites à différents niveaux. Au milieu, la pièce de vie, ouverte de part et d’autre par des baies vitrées, est surplombée par une grande suite parentale. Du salon, quelques marches mènent à la cuisine et à la salle à manger

...

1. Le salon est encadré de deux agréables terrasses dont la famille profite selon les moments de la journée. Table et bancs, Le Grand Orme (à Cap-Ferret). Vaisselle, La Sardine (à Cassis).

Couverts, Monoprix.

Verres, Ikea et La Redoute. Vase, chiné.

2. Le couple a confié à la décoratrice d’intérieur Stéphanie Rey, fondatrice de l’agence WS Décoration, l’aménagement de la maison.

Le mobilier et les œuvres photographiques modernisent l’intérieur en bois brut. Canapé, Bed & Philosophy. Tapis, Westwing. Table basse et fauteuil, Le Grand Orme.

Plateau, Maison Sarah Lavoine. Pot, DOIY.

Bols, chinés. Verres, Duralex. Table en céramique, Voyage (à Cap-Ferret). Lampe, Light & Living. Miroir soleil, Zillig (marché du Cap-Ferret). Photographie, chez Jane de Boy. Suspensions, Simig.

À CAP-FERRET Le salon occupe l’aile centrale de la maison d’où l’on accède à l’entresol occupé par les trois chambres et à l’étage supérieur réservé à la suite parentale.

Au fond sur estrade, Vases,

76

MOS-Portugal et chiné. Bougie, Baobab. Enceinte, Native Union.

Lampe « Cercle », Mano Mano.

Guéridon, chiné. Canapé et coussins, Bed & Philosophy.

La pièce de vie, ouverte de part et d’autre par des baies vitrées, est surplombée par une grande suite parentale.

77

En noir et bois brut, la cuisine conçue par Isseo Cuisines & Bains (à Biganos) reprend les codes couleur de la maison.

Plan de travail et table sur mesure, en granit noir du Zimbabwe. Tabourets bar, Hay. Appliques, Jieldé. Théière, coll. Pure, Pascale Naessens.

Vaisselle et saladier en céramique, La Sardine (à Cassis).

Vasque visage, DOIY. Tasse, Eukeni Callejo. Panier, marché du Cap-Ferret. Tapis imitation carreaux de ciment, Beija Flor.

78

À CAP-FERRET

Un coin repas cosy pour les jours de pluie (fenêtres, Sofermi) avec une banquette et de moelleux coussins (Bed & Philosophy). Tréteaux, Le Grand Orme. Banquette et plateau de la table, menuiserie Michael Mariage (à Saint-Louis-de-Montferrand).

Lustre « Florian », Ideal Lux. Chaises, Sika-Design.

Photographies, chez Jane de Boy. Plat palmier (cadeau).

Plat noir, La Sardine (à Cassis).

Bougeoirs, chinés.

79

À CAP-FERRET

1

2

“

Il fallait contraster le bois omniprésent avec de la couleur.

L’ambiance colorée vient des textiles

...

80

situées en contrebas. Et à l’opposé, pour ne pas dépasser la hauteur réglementaire, l’aile des chambres est aménagée en entresol. À la fin du chantier, la propriétaire fait appel à la décoratrice d’intérieur, Stéphanie Rey pour améliorer l’aménagement. « Elle n’aimait pas la vue du salon sur les différents niveaux qui rendaient les volumes compliqués », témoigne cette dernière. Pour alléger les espaces, un claustra avec des lattes pivotantes est posé d’un côté du salon afin d’occulter les portes de l’entresol, tout en laissant passer la lumière. De l’autre côté, en écho, des cubes avec un système de lattage structurent la pièce et servent de garde-corps rangement.

Contrairement à la façade, l’intérieur est resté en bois brut. Seul l’escalier et les portes sont peints en noir pour rappeler

les lignes des fenêtres. « Il fallait contraster le bois omniprésent avec de la couleur.

L’ambiance colorée vient des textiles, canapés, coussins et linge de lit, qui apportent une identité à chaque pièce », explique Stéphanie Rey. Cette dernière s’est chargée de l’achat de tout le mobilier, privilégiant les boutiques locales, comme Day.Co, Jane de Boy ou le marché du village. « La propriétaire souhaitait une ambiance différente de son habitation principale, une maison de maître de style ancien, précise-t-elle. Mais nous avons tout de même ajouté quelques touches classiques qu’elle affectionne comme le lustre à pampilles de la salle à manger. Le projet terminé, elle m’a dit que j'avais réussi à donner une âme à cette maison ! » ■

”

1. À l’étage, la chambre du couple jouxte un petit salon et une salle de bains comme dans une suite d’hôtel.

Tabouret, chiné au Cap-Ferret. Coussin, Bed & Philosophy.

Tapis et miroir, Voyage (à Cap-Ferret). Photographie, chez Jane de Boy.

2. Dans la salle de bains, Meuble vasque sur mesure, menuisier Michael Mariage (à Saint-Louisde-Montferrand). Vasques, Porcelanosa. Robinets, Laggi, chez Leroy Merlin.

Miroir, Téréva. Suspension, Zillig, marché du CapFerret. Tapis, Simla.

AU CAP FERRET Ambiance cabane de plage dans la chambre parentale avec une décoration en bois et fibres naturelles, iluminée de jaune.

Suspension et miroir soleil, Zillig. Linge de lit et coussins, Casa Lola (marché du Cap-Ferret).

Cache-sommier, plaid rapportés de voyage.

Lampe, Maisons du monde. Échelle, Le Grand Orme.

Tapis et plaid, Voyage.

Photographie, Image Republic chez Jane de Boy.

81

À CAP-FERRET

“

Nous sommes à la fois au calme et à proximité de tout.

Nous nous déplaçons uniquement à pied et à vélo, et toujours à contre-courant du monde

”

Devant la cuisine, retour du beau marché du Cap-Ferret où la propriétaire aime se ravitailler chaque matin pour les repas estivaux !

Vélo, Arcade Cycles.

82

CARNET D’ADRESSES PAGE 180

Télétravail : transformez votre grenier en atelier

LE CONSEIL DU PRO Michel Legrand

© 2021 Groupe VELUX VF 7384-0621 ® VELUX et le logo VELUX sont des marques et des modèles déposés et utilisés sous licence par le groupe VELUX. Ce document n’est pas contractuel. VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044.

Formateur VELUX

Vos activités doivent déterminer le choix de votre solution d’éclairement et non l’inverse. Durant le confinement, de nombreuses personnes témoignaient devoir changer de pièce selon la période de la journée pour profiter de la lumière. Pour éviter cela, il suffit de penser au préalable aux activités que vous souhaitez effectuer dans votre pièce et de les éclairer en conséquences.

Plus de fenêtres = plus de modularité !

Lumière directe Bureau placé sous les fenêtres de toit.

Idéal pour les activités de précision, écriture, dessin, lecture…

Lumière indirecte Bureau placé perpendiculairement aux fenêtres.

Idéal pour le travail sur écran.

Découvrez 3 solutions VELUX parfaitement adaptées à votre bureau Références, prix, installation…

velux.fr/bureau

Quand on souhaite améliorer ses conditions de travail à la maison , on pense d’abord à acheter un bureau et une chaise confortable. On pense moins spontanément à la lumière naturelle.

Cette envie apparaît néanmoins rapidement, comme un besoin essentiel.

Un besoin vital qui a poussé 73 % des personnes confinées en 2020* à déplacer leur bureau vers les baies vitrées et profiter ainsi de la lumière et de la vue extérieure.

Pour travailler longtemps et efficacement, il est en effet nécessaire d’ouvrir son horizon et de rester connecté avec le monde extérieur. La lumière et l’air frais sont des éléments essentiels qui améliorent de 15 % notre concentration et notre productivité**. En installant une verrière Atelier VELUX dans votre bureau vous faites coup triple.

Luminosité, ventilation naturelle et vue panoramique en une seule fenêtre !

Un éclairage multifonctions La lumière procurée par la verrière Atelier VELUX est idéale pour un bureau de 15 m2. Vous bénéficierez d’un éclairage homogène pour de multiples pratiques. Les activités de lecture et de précision nécessitant en moyenne 500 lux profiteront d’un éclairage direct sous les fenêtres, l’ouverture de la verrière Atelier VELUX en mode rotation permettant aisément de placer un grand plan de travail sous les fenêtres.

Les stores et volets VELUX s’adaptent sur la verrière Atelier, pour contrôler précisément la lumière et satisfaire également votre pratique bureautique. Enfin la vue panoramique vous offrira une échappée salvatrice pour relaxer vos yeux et enchaîner agréablement les heures de travail sur écran.

Une seule journée de pose Vous pensez que la pose d’une verrière Atelier est longue et compliquée ?

Il ne suffit pourtant que d’une seule journée à un professionnel agréé VELUX pour l’installer ! Tout comme pour une fenêtre de toit classique, elle est constituée d’un cadre unique qui nécessite la réalisation d’une seule ouverture dans le toit et d’un chevêtre. En bref, un chantier rapide qui transforme complètement votre pièce. * IDHEAL - mars/mai 2020 ** Heschong Mahone Group (2003) Windows and Offices: A Study of Office Worker Performance and the Indoor Environment.

20 MODÈLES SPÉCIAL HOME OFFICE Avec l’explosion du télétravail, tous les regards sont tournés vers ce petit meuble indispensable.

De forme libre ou plus classique, avec étagères ou dans le style secrétaire… Et si votre nouveau bureau se trouvait parmi notre sélection ?

Dans cette maison de campagne, l’espace consacré au télétravail bénéficie d’une vue époustouflante.

Le bureau se devait donc d’être spectaculaire. « PA’ 1947 », plateau en contreplaqué de sapin et MDF, placage en noyer ou frêne, piètement en noyer ou frêne massif et détails en laiton, H 74 x L151 x P 40 cm, à partir de 3 805 €, design Ico Parisi (1947), et fauteuil « Leggera », en bois, assise en tissu, H 85 x l. 50 x P 50 cm, à partir de 1 308 €, design Gio Ponti (1952), le tout Cassina.

© Presse

DOSSIER CAROLINE MORBOIS MESNIL.

84

BUREAUX DOSSIER

1

2

3

4

© Presse

LES FORMES LIBRES NOUS EN METTENT PLEIN LA VUE 1. Bureau-console long et étroit, en acier, équipé de 2 modules de rangement ouverts et de 2 tiroirs, existe en 14 couleurs, patins réglables en hauteur, H 81,5 x L 227,3 x P 37,3 cm, à partir de 2 490 €, design Fritz Haller, USM. 2. « Melt », plateau en verre laqué noir brillant, épaisseur 10 mm, caisson 3 tiroirs, placage en chêne, structure en fibre de polyester laquée, chromée ou anodisée, H 75 x L 197 x P 87 cm, 6 270 €, design Cédric Ragot, Roche Bobois. 3. Bureau-chevalet « Pluriel », plateau en panneau alvéolaire, placage en bois mélaminé, 5 finitions (ici, Béton), piètement tréteaux en acier, H 77 x L 160 x P 90 cm, 399 €, Camif. 4. « Puncia », plateau en fibres de bois de moyenne densité, placage en chêne foncé, existe en 4 teintes, H 78 x L 150 x P 75 cm, 139 €, tréteaux en bois peint, vendus séparément, 79 €, Alinea.

85

DOSSIER BUREAUX 1

2

3

4

1. « Estanier », panneaux en fibres de particules de moyenne densité, placage en noyer, structure en métal, H 185 x L 80 x P 43 cm, 229 €, Alinea.

2. « Wingrove », caissons, plateau et tiroir en bois, placage en chêne, structure en chêne massif français, H 180 x L 90 x P 50 cm, 599 €, design Andy Boyce, Made.com. 3. « Sébastien », en chêne, 2 étagères et 1 tiroir, H 192 x L 120 x P 50 cm, 699 €, design Adrien Carvès, Habitat. 4. « LC16 », en chêne naturel, H 72 x L 140 x P 97 cm, 4 300 €, design Le Corbusier (1957), Cassina.

86

© Presse – Nicola Zocchi

AVEC ÉTAGÈRES, LA SOLUTION POUR TOUT RANGER

© Presse

Bien ordonné pour un maximum d’efficacité, le meuble bureau « Kerpo », en laque mate, à composer sur mesure, offre plusieurs configurations possibles.

Ici, panneau mural avec table, 6 étagères et 2 vide-poches, H 229 x L 150 cm, rangement 3 portes battantes, L 139,5 cm, prix sur devis, Story.

87

© Presse

Dans le salon de ce loft contemporain, le bureau de type industriel fait partie intégrante du décor. « Oscar », en teck massif teinté, structure en acier, H 76 x L 200 x P 90 cm, 1 129 €, et caisson 3 tiroirs sculptés, sur roulettes, H 65 x l. 50 x P 56 cm, 819 €, design Alain van Havre, Ethnicraft.

88

BUREAUX DOSSIER

1

2

3

© Steen Bjerregaard – Presse

4

LES CLASSIQUES REVISITENT L’ESPRIT FIFTIES 1. « Office Desk », plateau et caisson en chêne et placage en chêne ou en noyer avec vernis transparent, structure en acier finition rouge ou anthracite, 4 tiroirs, H 75 x L 180 x P 90 cm, à partir de 6 240 €, design Bodil Kjær (1959), Karakter. 2. « Tanis », plateau écritoire en stratifié Fenix noir, piètement en acier laqué noir, bloc 2 tiroirs, placage en noyer naturel, H 74 x L 130 x P 60 cm, 1 938 €, design Pierre Paulin (1954), réédition Ligne Roset. 3. « Caisses », plateau en panneaux de particules, 3 tiroirs en panneaux de fibres de moyenne densité, finition papier décor imitation chêne moyen, structure et piètement en acier, peinture époxy noire, H 75 x L 120 x P 58 cm, tiroirs, H 20,5 x L 38 x P 50,5 cm, 99,99 €, But. 4. « Montsoreau », plateau incrusté de cuir pleine fleur, structure en chêne massif, H 75 x L 106 x P 45 cm, 1 920 €, Duvivier Canapés.

89

DOSSIER BUREAUX

1

2

3

STYLÉS, LES SECRÉTAIRES JOUENT LA DISCRÉTION 1. Bureau 3 clapets « Exclusifs », en acier, 5 finitions (ici Noir Mat Charbon), H 75 x L 130 x P 60 cm, 1 695 €, design Sebastian Bergne, Tolix pour Persona Grata. 2. « La Secrète », structure et équipements intérieurs en MDF, placage en noyer, piètement en noyer massif, H 110,8 x L 97,4 x P 55,7 cm, 3 274 €, design Philippine Dutto, Cinna. 3. « Henio », plateau et tablettes en MDF, placage en chêne, structure en chêne massif, 8 niches, tablette coulissante, H 90 x L 90 x P 59 cm, 339 €, Habitat. 4. « Biblio », plateau et tiroir laqués mat, panneaux en synderme (cuir régénéré), piètement en acier tubulaire, H 102 x L 104 x P 53 cm, 1 741 €, Calligaris.

90

© Jean-Philippe Ehrmann – Presse

4

© Presse

Design et agile, le coin bureau a pris place dans un couloir avec ce secrétaire mural, une structure en chêne massif cintré au vernis naturel, qui s’accroche au mur. « Nubo », face extérieure de la tablette gainée de mousse polyéther et tapissée de laine Divina, H 55 x L 80 x P 14/62 cm, à partir de 1 604 €, design GamFratesi, Ligne Roset.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

91

À PARIS

Un rez-de-chaussée

BONHEUR

Après un an de travaux, Éléonore et sa famille savourent leur nouvel appartement rénové par le Studio Margaux Beja dans son style signature chic et boisé. Dans ce rez-de-chaussée sur cour, ils ont l’impression de vivre dans une petite maison en plein cœur de la capitale !

REPORTAGE AMANDINE BERTHON. PHOTOS JULIEN FERNANDEZ.

92

La bibliothèque dessinée par le Studio Margaux Beja vient s’insérer entre les poutres qui contribuent, avec les belles fenêtres cintrées, au charme du lieu. Sur la bibliothèque, vases et bougeoirs, Zara Home, Serax et Maison Sarah Lavoine. Photographies, Arthur de Kersauson sauf celle au-dessus de la télé, Yellow Korner.

Table basse, tapis, voilages, AM.PM. Fauteuils et vases, Zara Home. Coussins et coupelle, Ailleurs Paris. Étagères, artisans marocains. Radiateur, AAP - Megafonteradia.

93

À PARIS

Les propriétaires et leurs deux jeunes enfants prennent la pose dans la cuisine.

94

É

léonore et son mari n’ont pas eu de mal à percevoir le potentiel de ce rez-de-chaussée entre cour et terrasse, situé au cœur du septième arrondissement. « Nous adorons ce quartier où nous habitions chacun lorsque nous nous sommes rencontrés.

Même si nous cherchions l’opposé, un étage élevé pour ne pas avoir de vis-à-vis, nous avons fait une offre le jour même ! » se souvient la jeune femme. Habité depuis trente ans par une personne âgée, l’intérieur se composait alors de petites pièces sombres. Il n’y avait aucune ouverture sur la terrasse arrière dont l’accès se faisait uniquement par une porte pleine.

La transformation de l’habitation est confiée au Studio Margaux Beja dont le couple apprécie le style moderne et chaleureux.

Leurs souhaits ? Avoir un bel espace de vie avec cuisine, salle à manger et salon réunis ; ouvrir la pièce sur la terrasse et disposer de trois chambres. La solution trouvée, qui a nécessité de longues études techniques et un an de chantier, consiste à creuser au niveau des chambres des enfants afin d’avoir une pièce supplémentaire. « Étant surélevés par quelques marches, nous avons pu créer un basement (sous-sol) comme en Angleterre », explique Éléonore. Le décaissement a permis de gagner vingt-cinq mètres carrés sur les quatre-vingts initiaux

L’Inox et le noyer latté des meubles forment un jeu de matières contrastées dans la cuisine dessinée par le Studio Margaux Beja et réalisée au Maroc. Électroménager, Ikea.

Suspensions, Flamant.

Pichet, Home Autour du Monde. Coupe en bois et planches, Ailleurs Paris.

Plats en terre, Chabi Chic.

Bol mortier, Chiné.

...

95

Palette de teintes naturelles, artisanat marocain et omniprésence du bois… la maison affiche le style du Studio Margaux Beja !

96

À PARIS Décloisonné, le rez-de-chaussée a permis l’aménagement d’une belle pièce de vie réunissant salon, salle à manger et cuisine.

Canapé, Hay. Coussins et coupelle, Ailleurs Paris.

Appliques, achetées au Maroc. Photographies, Arthur de Kersauson.

Tabouret chinois, chiné.

Plaid, Maison Sarah Lavoine.

97

À PARIS

La terrasse à l’arrière de l’appartement… un pur bonheur à Paris !

Banc, tables basses, Habitat. Coussin, The Conran Shop. Lanterne, cache-pot, verre et pichet, Home Autour du Monde.

Tabouret, AM.PM. Miroir, Maisons du Monde.

98

Une grande baie vitrée oriente aujourd’hui pleinement l’intérieur vers la terrasse, initialement accessible par une unique petite porte. Table et chaises, AM.PM. Suspensions « Leaves », Bolia. Pichets, Madam Stoltz. Assiettes, Ailleurs Paris. Couverts et verres, Home Autour du Monde.

Sets de table, Monoprix.

99

Dans la chambre du couple, les portes du dressing, dessiné comme la tête de lit en noyer par le Studio Margaux Beja, sont en raphia naturel et non en bois pour ne pas assombrir l’espace.

Les deux niches animent la grande hauteur sous plafond. Suspensions, Ay Illuminate. Linge de lit, plaid, coussins et rideaux, AM.PM.

100

À PARIS

En béton ciré bleuté, la salle de bains, ouverte sur la chambre par une verrière, forme comme une boîte dans celle-ci. Miroir, artisanat marocain. Robinetterie, Masalledebain.com.

Paroi de douche et vasque, sur mesure. Suspension, Menu. Tapis, Casa.

101

À PARIS

1

2

“

Nous avons créé un basement comme en Angleterre.

Nous aimons ce jeu de niveaux qui apporte une touche atypique à l’appartement

...

102

et d’aménager la chambre du petit dernier sous celle de sa sœur. « Nous aimons ce jeu de niveaux qui apporte une touche plus atypique à l’appartement », précise-t-elle.

Question style, il fallait moderniser les lieux en gardant un esprit chaleureux. « Nous ne voulions pas d’un intérieur classique tout blanc, ajoute la propriétaire.

Mais du pur Margaux Beja avec de l’Inox et beaucoup de bois ! » Inspirés par l’artisanat marocain, l’architecte et son associé Thomas Pujol aiment en effet jouer avec les matières et créer des palettes de teintes naturelles, plutôt qu’utiliser des couleurs. Le bois, omniprésent, est équilibré par de l’Inox comme dans la cuisine. « Les lattes de noyer créent comme un tableau, une vibration qui contraste avec les murs

”

blancs », explique Margaux Beja.

Concernant le mobilier, le couple voulait repartir de zéro afin d’avoir un projet global et cohérent. « Nous l’avons sélectionné avec eux. Comme nous avons les mêmes goûts, les échanges ont été fluides ! », se souviennent les architectes qui ont également dessiné de nombreux meubles sur mesure comme la bibliothèque, l’îlot de la cuisine ou le dressing-tête de lit.

Installée depuis peu, la famille n’a pas eu de mal à adopter son nouveau lieu de vie. « Nous nous sommes tout de suite sentis très bien chez nous, constate Éléonore.

Margaux et Thomas y sont pour beaucoup !

Dès que nous montons les marches, nous sommes déconnectés. Sur la terrasse, nous oublions même que nous sommes à Paris ! » Un bonheur que beaucoup recherchent ! ■

1. La chambre de Paloma est ornée du papier peint « Faded Passion », Sandberg. Lit, Vipack (peint avec la peinture Farrow & Ball). Rideaux, guirlande et coussins, Numéro 74. Tapis, Casa.

Panier, chiné. Attraperêves acheté au Canada.

2. Les nuances des zelliges bleus (Surface) créent un rythme coloré dans la salle de bains des enfants. Suspension, Leroy Merlin. Vasque, robinetterie et baignoire, Masalledebain.com.

Miroirs, artisanat marocain.

CARNET D’ADRESSES PAGE 180

ABONNEZ-VOUS À

1 AN 9 numéros

+ LES 2 VASES

ORIGAMI blanc et taupe

pour vous,

Ce duo de vases origami mettra en valeur un mini bouquet de fleurs et apportera une touche scandinave à la décoration de votre pièce à vivre ! Posé sur la console de l’entrée ou l’étagère du salon, ce mini vase cannelé s’inscrit dans la tendance graphique du moment.

Blanc Ø 12 cm H 12,5 cm - Taupe Ø 11,5 cm H 26 cm.

€

34

SEULEMENT

PLUS SIMPLE ! PLUS RAPIDE ! POUR UN PAIEMENT SÉCURISÉ PAR CARTE BANCAIRE ABONNEZ-VOUS SUR www.artvases.jemabonne.fr

BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 50002 - 59718 LILLE CEDEX 9

Oui, je souhaite profiter de votre offre d’abonnement à Art & Décoration, je choisis : 1

2

Je m’abonne pour 1 an et je reçois les 2 vases origami.

9 numéros (44,10€) + les 2 vases origami (20€) pour 34€ seulement au lieu de 64,10€*, soit 47% de réduction !

Pour le même prix, je préfère recevoir deux numéros de plus ! 11 numéros pour 34€ seulement au lieu de 53,90€*, soit 37% de réduction.

Mme

M.

Nom : Prénom : N°/Voie : Cplt adresse : Code postal :

3

Je m’engage sur deux ans, je bénéficie d’une remise supplémentaire ! 2 ANS - 18 numéros pour 54€ seulement au lieu de 88,20€*, soit près de 40% de réduction.

Je règle par : • Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration • Je souhaite payer par , je me connecte sur www.artvases.jemabonne.fr *Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et sous 4 à 6 semaines vos vases par pli séparé. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Vous pouvez acquérir séparément chaque numéro de Art & Décoration au prix de 4,90 € et les vases au prix de 20 €. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73 Bld de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement, et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 3-9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS-PERRET – 01 75 33 70 31 ou par email artdecoration@jemabonne.fr. Voir notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319.

Ville :

Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à mon ABONNEMENT, à mes vases et pour CONSULTER MA VERSION NUMÉRIQUE E-mail : Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration.

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration.

HFM AR904

N° Tél.

ART & DÉCORATION Service Abonnement CS 50002 - 59718 Lille cedex 09

NOUS CONTACTER 01 75 33 70 31 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h- Samedi de 9h à 13h - Prix d’un appel local

artdecoration@jemabonne.fr

DOSSIER Caractéristique des élégantes maisons bourgeoises de l’Ouest parisien, cette bâtisse des années 1930 a été repensée par l’agence AU12 Architecture. Sophie Roy-Métais et Céline de la Forest Divonne ont agrandi les volumes avec une extension sur le jardin arrière, à la façade entièrement vitrée par une verrière et de grandes baies en aluminium s’ouvrant en accordéon. Les 52 m2

104

et leur toit à double pente couvert de tuiles respectent l’architecture du quartier. L’extension, qui bénéficie d’une hauteur sous faîtage de 4 m, accueille le salon de plain-pied avec le jardin et la grande cuisine, dont les fenêtres s’ouvrent également en accordéon sur une terrasse. L’ensemble est unifié par un sol en béton ciré qui réfléchit la lumière. Conception, AU12 Architecture. Prix : 211 000 €.

VOIR PLUS GRAND Quand on manque de place et que l’on n’a ni la possibilité ni l’envie de déménager, agrandir est la solution idéale. Véranda accolée à la maison existante, bâtiment en bois, surface totalement vitrée, pavillon en brique… Les nouvelles extensions offrent trois atouts de taille : volume, luminosité et perspective. Découvrez ces solutions inspirantes ouvertes sur la verdure.

DOSSIER MARIE-MAUD LEVRON. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY, SAUF MENTION CONTRAIRE.

105

DOSSIER EXTENSIONS

Vue panoramique Les propriétaires de cette maison de campagne admirablement rénovée, en région parisienne, souhaitaient aménager une piscine intérieure bénéficiant d’une belle luminosité. Un projet ambitieux qu’ils ont confié à l’entreprise Turpin-Longueville, spécialiste des verrières haut de gamme.

La construction est composée d’une extension en L maçonnée à l’ancienne, à laquelle a été ajoutée une verrière dont les lignes légères et élégantes sont en harmonie avec le bâti d’origine.

La verrière a été étudiée pour éviter que la température ne s’affole sous l’effet du soleil. Une attention particulière a aussi été portée au traitement anticorrosion de la

106

structure en acier et à la ventilation afin d’éviter tout problème d’humidité. Totalement ouverte sur le ciel et la verdure, elle procure une vraie sensation de bien-être.

Avec un faîtage culminant à 6,3 m, ses dimensions (22 x 7,5 m), adaptées à la pente de la toiture, sont hors normes. Entourée d’une terrasse en teck, elle est équipée de nombreux ouvrants pour profiter de la vie dedans-dehors. De chaque côté, de grandes portes-fenêtres se replient en portefeuille sur 3,2 m de large pour conserver le plus d’espace possible à l’intérieur et faire entrer la nature.

Conception et réalisation, TurpinLongueville. Prix : 3 500 € / m2.

107

108

EXTENSIONS DOSSIER

Grand angle À quelques kilomètres de la mer, sur la Côte d’Émeraude, cette maison de 50 m2 à l’architecture vernaculaire s’est agrandie grâce à une extension qui a radicalement modifié ses volumes et sa connexion avec l’extérieur.

L’architecte bretonne Laurène Baratte a réalisé plusieurs esquisses, guidée par la recherche de perspectives et la volonté d’offrir une réécriture contemporaine de l’architecture régionale. Elle a conçu un bâtiment d’une hauteur identique à la maison d’origine.

Deux chambres se partagent l’étage, tandis que le rez-dechaussée accueille la troisième ainsi qu’une grande cuisine-salon largement ouverte sur le jardin.

Cette pièce, orientée sud-ouest,

est aujourd’hui hyper-lumineuse grâce à son système d’ouvertures à galandage. Les six baies vitrées coulissantes libèrent ainsi en totalité un angle sans poteau, afin que salon et terrasse ne fassent plus qu’un. Pour les matériaux, l’architecte a proposé une charpente en bois, des façades et un toit en bois brûlé sur une couverture métallique, solutions idéales dans cette région maritime.

L’ensemble repose sur une dalle en béton simplement poncée, qui forme un sol original à l’intérieur comme sur la terrasse, et accroche parfaitement la lumière.

Conception, Laurène Baratte, LB Architecte. Huisseries, Wicona.

Menuiseries, Amsa Ouest.

Prix : 150 000 €.

109

DOSSIER EXTENSIONS

Doublé gagnant Conçue pour agrandir la maison de vacances d’une famille de surfeurs, cette extension de 86 m2 profite du jardin caché à l’arrière, d’une vue dégagée et d’un accès direct aux dunes et à la mer. L’architecte Perrine Génot l’a imaginée comme une deuxième maison dessinée en L par rapport à la première, une petite bâtisse des années 2000

110

de 50 m2. L’extension dotée d’un accès indépendant, ouverte sur une nouvelle terrasse, se compose de deux parties unifiées par un plancher en chêne : un salon au toit plat, équipé d’une cheminée, et une cuisine-salle à manger

à la toiture à deux pentes, d’une hauteur de 6 m sous faîtage, faisant écho au pignon de la maison. Avec ses montants métalliques, ses bardages en peuplier rétifié – un choix écologique – et son triple vitrage à isolation renforcée, cette réalisation est adaptée au climat maritime de la côte picarde. Les grandes baies

coulissantes, côté cuisine et salon, laissent observer le ciel depuis l’intérieur et permettent un accès direct à la terrasse en bois très agréable, où famille et tribus de copains vivent le plus souvent pieds nus avant de filer à la plage. Conception, Happy Architecture. Réalisation, Nord Bati Rénove. Huisseries, Menuisal. Prix : 200 000 €.

111

DOSSIER EXTENSIONS

Esprit atelier graphique Plutôt que déménager, les propriétaires de cette maison lilloise ont décidé de l’agrandir par une extension accolée à la façade arrière. Leur cahier des charges comportait un souhait essentiel : déplacer la cuisine peu lumineuse et enclavée et l’installer, avec un coin repas, dans la nouvelle pièce largement ouverte sur le séjour existant et sur le jardin.

Un projet qui devait respecter le style et les proportions de leur maison des années 1920, afin que l’ensemble affiche une belle unité.

L’architecte a donc imaginé une construction sur un seul niveau, le long de la limite de propriété.

Très graphique, elle est parée de briquettes traditionnelles de la région (matériau idéal pour

112

une bonne inertie thermique) et percée de larges baies vitrées aux fines menuiseries métalliques coulissantes, qui répondent au style du bâti et aux fenêtres à croisillons de la maison. Conçue à la manière d’un atelier, avec un toit plat et discret, elle dialogue en harmonie avec l’architecture d’origine.

Désormais, dans le prolongement visuel de la salle à manger, les propriétaires disposent d’une cuisine et pièce de vie de 24 m2 et de 3,2 m de hauteur, ouverte sur la nouvelle terrasse en granit qui borde leur jardin.

Conception, Happy Architecture.

Réalisation, Nord Bati Rénove (à Roubaix). Huisseries, Haki.

Prix : 135 000 €.

113

DOSSIER EXTENSIONS

114

Intégration parfaite Dans un quartier tranquille de Biarritz, une maison en pierre des années 1930, entourée d’élégantes villas, s’est ouverte sur son petit jardin grâce à la construction d’une extension sur deux étages.

Une réalisation en hauteur afin de s’adapter à la limite séparative autorisée du voisinage très proche, qui constituait une contrainte essentielle. La structure initiale de la bâtisse, avec un niveau semi-enterré, a rendu la tâche complexe. Pour répondre aux problématiques d’espace et de lumière à l’étage, où se trouvent les pièces de vie, l’architecte Delphine Carrère a imaginé une cuisine et un coin repas entièrement vitrés, reposant sur un soubassement en pierre de Bidache qui loge deux chambres et une salle de bains.

D’une superficie totale de 25 m2, le nouvel espace, ouvert sur une petite terrasse par des baies en accordéon (Jansen), a suffi à changer le mode de vie des propriétaires, sans les obliger à redistribuer les autres pièces.

Ainsi, le salon, au premier étage, a simplement été agrandi et donne aujourd’hui sur l’extension. Aux beaux jours, les portes-fenêtres grandes ouvertes et l’accès à l’extérieur par un escalier en acier permettent de vivre dedans-dehors et de profiter pleinement du jardin, magnifiquement mis en valeur au cours de ces travaux.

Conception, Atelier Delphine Carrère. Huisseries, Mendibil Métallerie. Paysagiste, Michel Mendiboure. Prix : 150 000 €.

115

DOSSIER EXTENSIONS

Un promontoire de bois Située à la périphérie de Brest, cette petite habitation de 50 m2 des années 1930 s’est muée en une belle maison contemporaine ouverte sur un jardin paysager. Pour réaliser ce projet, la propriétaire a fait appel, avant même l’achat, à l’agence d’architectes Trace et Associés et au paysagiste Hugo Campion, qui travaillent de concert.

Ses souhaits : doubler la surface au sol de la demeure, faire entrer la lumière, précieuse dans ce coin du Finistère, et s’ouvrir sur le futur jardin totalement repensé, en contrebas derrière la bâtisse.

Les architectes ont proposé une extension surélevée par rapport au jardin d’origine, sur un seul niveau.

Elle accueille le nouveau salon dans le prolongement de la cuisine ouverte située dans la partie ancienne. À cela s’ajoutent une

116

chambre et une petite salle de bains. De facture contemporaine avec son toit plat, la construction, en bois, habillée d’un bardage en douglas lasuré noir (Protac), présente une importante surface vitrée (Reynaers Aluminium).

De larges baies coulissantes permettent aux beaux jours de faire entrer le jardin dans la pièce de vie sans frontière visuelle, donnant ainsi l’impression de vivre comme dans une maison de campagne.

Un effet accentué par le dessin de la terrasse en douglas conçue en paliers. Son décaissement central – comme en négatif par rapport à la structure surélevée – constitue une nouvelle pièce, à ciel ouvert.

Conception, Trace et Associés et Hugo Campion, paysagiste.

Prix de l’extension : 170 000 €.

117

© Studio Module / Aurélien Aumont

DOSSIER EXTENSIONS

Plain-pied contemporain Ce projet se situe dans un quartier résidentiel de Caluire-et-Cuire sur les hauteurs de Lyon.

Entourée sur sa façade arrière d’un jardin de 1 600 m2 planté de grands cèdres, cette propriété des années 1950 construite sur trois niveaux, dont un sous-sol semi-enterré, n’offrait aucun accès au jardin si ce n’est une porte perchée en haut d’un escalier.

Pour permettre aux propriétaires de profiter d’une vie tournée vers l’extérieur, avec une grande marge de liberté, l’agence lyonnaise Dank Architectes a proposé cette solution : construire une extension contemporaine en L par rapport à la maison, avec un toit plat et une dalle en béton de plain-pied. Un volume de 28 m2 largement vitré, bénéficiant d’une façade plein sud. Les matériaux choisis se démarquent radicalement de l’architecture

118

d’origine : béton brut, tôle en aluminium pliée laquée noire et menuiseries noires en aluminium. Aujourd’hui, cette construction accueille le principal espace de vie de la maison : la cuisine-salle à manger, en grande partie ouverte sur l’extérieur. « Les dormants des baies sont totalement encastrés et les galandages sans poteaux d’angle s’effacent une fois ouverts.

Mon idée était de gommer les effets de seuil entre dedans et dehors », précise l’architecte, Thibaut Chanut. Un travail accentué par le choix d’une même teinte sable pour le sol en béton, ciré à l’intérieur, sablé à l’extérieur. La terrasse dessinée sur le jardin se prolonge côté sud par des marches d’accès à la piscine, elle-même entourée d’une terrasse en bois.

Conception, Dank Architectes. Menuiseries et huisseries, STBN Aluminium. Prix sur devis.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

© SolStock

120

DANS LE LOIRET

Le repaire D’UNE ESTHÈTE Loin des appartements, bureaux, hôtels, restaurants, lyonnais ou parisiens, qu’elle magnifie de sa patte artistique et colorée, la styliste d’intérieur Nathalie Rives nous reçoit dans sa maison de campagne. Un cadre chic où s’exposent coups de cœur et designers d’hier et d’aujourd’hui.

REPORTAGE CAROLINE MORBOIS MESNIL. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN.

L’été s’étire sous l’auvent qui protège du soleil et des intempéries.

Amatrice de vaisselle ancienne, Nathalie en chine dans les environs.

Assiettes en faïence de Gien. Suspensions, Ikea. Table en bois, dessinée par Nathalie.

Sur la console, vase en céramique d’Accolay.

Panier rond vintage, en rotin, chaises de bistrot en rotin, et, derrière la table, fauteuils « Soleil » en rotin blanc, design Janine Abraham & Dirk Jan Rol (années 1950), le tout, chiné.

121

DANS LE LOIRET

C

’est un havre chéri, comme le sont ces résidences que l’on dit secondaires alors qu’elles occupent la première place dans les cœurs.

Cette maison de campagne, la styliste Nathalie Rives la fréquente depuis dix-huit ans. « À la naissance de ma fille, mon aîné était tellement énergique que je n’en pouvais plus des parcs parisiens, se rappelle-t-elle. Mon mari et moi cherchions à acheter au vert, pour les enfants. Les meilleurs amis de mes parents s’étaient installés dans le coin, il y a trente ans. Ce sont eux qui ont trouvé la maison ! » À mi-chemin entre, d’un côté, les vins de Sancerre et le crottin de Chavignol, et de l’autre, la faïencerie de Gien, la région

122

avait tout d’un eldorado pour cette épicurienne, amatrice de belles et bonnes choses. De la sombre longère d’origine, sorte de deux-pièces cuisine prolongé par une grange et une mangeoire, Nathalie a fait un lieu à son image, lumineux et ouvert, où elle aime réunir famille et amis pour les week-ends et les vacances. Au total, six chambres, dont un grand dortoir, et quatre salles de bains, de quoi accueillir facilement 18 personnes « dans de vrais lits », s’amuse-t-elle. Les travaux ? Cette créative énergique les a gérés depuis New York où le couple s’était établi un temps. Car pour obtenir cette agréable sensation d’espace, il a fallu déposer la charpente, remonter le toit de 70 à 80 cm, faire ouvrir les chiens-assis,

...

Agréable en toute saison, le grand salon, dont Nathalie a dessiné la cheminée, offre un aperçu éclectique des objets qu’elle a trouvés en brocante.

Chenets vintage, années 1950.

Tabourets, carré en corde et en bois, années 1960, et rond, en jonc tressé et en bois, années 1950, AudouxMinet. Tables basses, réalisées sur mesure. Plateau marocain, années 1950. Céramiques (coquillages et autres) et fauteuils, Galerie Nathalie Rives. Tapis, Crate & Barrel (à New York). Canapé, Ralph Lauren Home. Coussin en fourrure, Pottery Barn. Rideaux, Ikea. Lampadaire, années 1950.

Table « Capsule », création Nathalie Rives. Sur le chevet en bambou vintage, lampe, India Mahdavi x Monoprix, abat-jour, Leroy Merlin. Peinture « Shaded White », Farrow & Ball.

Dès l’entrée, le sol en tomettes anciennes, achetées chez Vestiges de France, apporte un cachet campagne chic.

Grand panier, en paille et écorce, utilisé autrefois pour transporter le miel, Galerie Nathalie Rives. À droite, table, fin des années 1940, et céramiques émaillées, années 1950, chinées.

123

DANS LE LOIRET

124

Objets d’art et de collection, rien n’est trop beau pour la cuisine de Nathalie, qui aime recevoir autour de la grande table héritée de son grand-père. Meubles de cuisine, Alno. Chaises « Antilope », Stella. Chaises en bois, années 1960, Baumann ; suspension et lampadaire en laiton, bois et opaline ; service à orangeade en grès et, à droite, lampe à poser, Verceram ; le tout années 1950, Galerie Nathalie Rives. Moulin à poivre en bois vintage et tableau dans le goût de l’école hollandaise du XVIIe siècle, chinés.

125

Dans le salon, la styliste a joué l’accumulation de céramiques et de rotin, ses deux grandes passions déco.

Fauteuil et miroirs en rotin, années 1950, Galerie Nathalie Rives.

Lampe à poser en céramique d’Accolay.

Céramiques de Marius Bessone, années 1950.

Tabouret rond tressé, en corde et bois, Audoux-Minet, chiné.

126

DANS LE LOIRET

1

... élargir les ouvertures du rez-de-chaussée en perçant les murs de 70 cm d’épaisseur… « Je ne voulais pas de pièce aveugle, préciset-elle. J’ai même accru la luminosité à l’étage en plaçant des lampes dans les niches au-dessus des nouvelles fenêtres, afin qu’il n’y ait pas de zone d’ombre. » Si l’ensemble de l’aménagement semble avoir toujours été là, c’est que la styliste d’intérieur a posé son œil aiguisé sur chaque centimètre carré de la bâtisse. À part les plafonds existants, restaurés, tous les matériaux ont été chinés dans la région, depuis les tomettes du sol jusqu’aux tuiles anciennes du toit, en passant par l’œil-de-bœuf d’une des salles de bains, les poutres et les linteaux vintage… Même la chaux qui habille

2

la façade a retenu tout son intérêt : Nathalie est allée jusqu’à répertorier différents sables de la région pour obtenir la bonne couleur d’enduit. Mais ce qui donne tout son cachet à l’endroit, c’est sa décoration si personnelle et affirmée, ce subtil et joyeux mélange d’art et d’artisanat des années 1940 à 1960, pièce unique signée, article de série ou héritage familial. Sans parler de la joie communicative de Nathalie, lorsqu’elle évoque ses trois passions : les céramiques, les tapisseries et le rotin. Bonne nouvelle pour les Parisiens, son agence d’architecture intérieure et de décoration (actuellement installée à Lyon) arrive dans la capitale à l’automne. De quoi écrire de nouvelles et belles histoires de déco… ■

1. Des amis s’annoncent pour le déjeuner… Sous l’auvent, Nathalie dresse la table en bois qu’elle a dessinée et que son mari, David, a réalisée.

Chaises de bistrot vintage, en rotin. Suspension, Ikea.

2. Férue d’art et d’artisanat, la styliste expose ses trouvailles un peu partout.

Palme en osier tressé et lampe, années 1970, Galerie Nathalie Rives. Chouette et hibou en céramique, de Dainche (Jean-Baptiste Lainé).

Console, AM.PM.

127

DANS LE LOIRET

Simple et fonctionnelle, avec baignoire et douche, la salle de bains du couple est attenante à la chambre. Son seul intérêt d’après Nathalie : prendre son bain avec vue sur la campagne ! Tabouret, India Mahdavi x Monoprix.

Photos de montagne, années 1950. Miroir de barbier vintage. Vase, années 1950. Sur la vasque, céramiques, coll.

Capri, Gé de Zuchowicz x Nathalie Rives.

128

Grande amatrice de tapisseries anciennes, Nathalie les a détournées dans toutes les chambres en têtes de lit arty.

Banquette en rotin, années 1950, et tapis en fourrure, années 1970, chinés.

Coussins étoiles, Numéro 74.

Vase en céramique, coll. Capri, Gé de Zuchowicz x Nathalie Rives. Chevet en bois et bougeoir en céramique, années 1950, Galerie Nathalie Rives. Appliques en métal, Ralph Lauren Home. Coussins et édredon, Caravane. Au mur, tapisserie des années 1950.

. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

129

DOSSIER

L’ART DU TROMPE-L’ŒIL Un panoramique qui imite la pierre ou le bois, un carrelage façon marbre ou papier peint, un faux terrazzo plus vrai que nature… Les matériaux brouillent les pistes, créent l’illusion et embellissent le décor. De quoi rénover en s’amusant !

Aussi insolite qu’envoûtant, ce papier peint imprimé dévoile, à l’échelle XXL, les veines, les nœuds, les couleurs et la texture du bois de saule. On craque pour son aspect hyper-décoratif et son originalité. En zoomant ainsi au

130

cœur du bois, on plonge dans des volutes chromatiques qui vont du noir au blanc, en passant par le gris et le brun. Fascinant !

Panoramique « Saule », en intissé, H 280 x L 200 cm, 213,19 €, coll. Woods, Casadeco.

© Presse

DOSSIER BETTINA LAFOND.

© Presse

Fan des sixties Plongeon dans les années 1960 avec du mobilier vintage et un sol effet marbre composé d’un carrelage ultra-chic en grès cérame. Dans un souci de réalisme, il décline différents dessins de nervures pour ne pas répéter le même décor à l’infini. Sa surface lisse et réfléchissante donne la parfaite illusion de la pierre. Ce carrelage se décline en 15 formats, 9 couleurs, 3 types de surface et 2 épaisseurs.

Carrelage « Stones & More 2.0 », en grès porcelainé, coloris Amani Bronze, 120 x 60 cm, prix sur demande, Florim.

131

132

Impression décor

Une cuisine en marbre Calacatta ? Non, un îlot et une crédence en céramique à l‘apparence de pierre ultra-réaliste.

Déclinées en très grand format, jusqu’à 328 x 154 cm pour 12 mm d’épaisseur, et 300 x 150 cm pour 6 mm d’épaisseur, ces plaques s’utilisent au sol, sur les murs et en plan de travail pour les plus grandes, créant des décors d’un seul tenant. Existe en 5 coloris, dont le plus spectaculaire, veiné de bordeaux sur fond blanc, à l’instar de la roche véritable. « Viola Rossé », prix sur devis, coll. XTone, Urbatek - Porcelanosa.

Effet théâtral pour ce carrelage qui reprend, avec humour, le code des boiseries peintes des maisons bourgeoises, tout en jouant la continuité comme un papier peint.

Ses panneaux ennoblissent les murs avec panache et couleur ! « Boiserie », carreau en grès cérame émaillé, 120 x 60 cm, 220 € le m2, coll. Scenari, Sartoria.

© Presse

À l’italienne

MATÉRIAUX DOSSIER

Bungalow exotique

© Presse

Vous pensiez trouver sur ce mur une marqueterie en bois tropical ? Eh bien c’est un papier imprimé imitant le bois de palmier ! Plus éthique et tout aussi beau, il déploie sa palette chromatique, subtile et fumée, dans un décor de lames, de tailles et largeurs diverses, simulant du bois véritable. Papier peint « Pâna », en vinyle, existe en 13 coloris, l. 100 cm, 187 € le rouleau de 10 m, coll. Nomades, Élitis.

133

DOSSIER MATÉRIAUX

Peau d’arbre Un certain mystère entoure ce papier peint dont on remarque le rythme avant même de distinguer les motifs qui l’animent. Inspiré par le tronc du bouleau, l’imprimé (ici, dans le coloris Gris) déroule sa surface irrégulière, son esthétique brute et ses teintes subtiles, les feuillets de l’écorce sombre dévoilant avec délicatesse la peau blanche juste en dessous.

Papier peint « Écorce », en intissé, H 330 x L 200 cm, 249 €, ou sur mesure, 73 € le m2, Isidore Leroy.

Pendant longtemps, les dalles de vinyle ont imité le bois, la pierre ou le carrelage. Désormais, elles prennent également l’allure d’un terrazzo, dont le décor est obtenu par impression numérique. Dotées d’un clic vertical pour simplifier leur pose, ces dalles en PVC recyclable sont aujourd’hui plus rigides, donc plus solides et plus stables. « Venezo Fresh », 60,1 x 32,3 cm, à partir de 35,90 € le m2, coll. Starfloor Click Solid 55, Tarkett.

134

© Artjafara – Presse

DU VINYLE À PLEIN TUBE

Herbier à carreau

© Presse

Du papier peint dans la salle de bains ? Plutôt un carrelage à l’aspect satiné, qui n’a rien à envier aux plus jolis imprimés.

Comme sur des lés, le motif se répète en se poursuivant d’un carreau à l’autre. À l’image du papier, on utilise ce décor par touches, en le mixant avec un carreau uni pour le mettre en valeur.

Carrelage « Herbarium », en grès cérame émaillé, 120 x 60 cm, 44,95 € le m2, Leroy Merlin, et carrelage uni « Botanic », en faïence, aspect satiné, 90 x 30 cm, 34,95 € le m2, For Me Marazzi Group chez Leroy Merlin.

135

136

Façon yakisugi

Le terrazzo est bien difficile à appliquer au mur, sauf sous forme de papier peint !

Jouer sur les couleurs et la granulométrie des éclats de marbre n’a jamais été aussi simple. Décliné en trois teintes (ici le coloris Neutre), le motif minéral est composé de centaines de petites pierres peintes à la main à l’aquarelle par la créatrice Mayeul Gauvin. Une véritable œuvre d’art !

Papier peint « Terrazzo », en intissé, H 330 x L 150 cm, 158 €, Isidore Leroy.

Succomber au bois brûlé ? C’est désormais possible grâce à ce revêtement mural dont l’impression en léger relief reproduit l’aspect et la texture particulière du bois noirci au feu (une technique japonaise qui le rend imputrescible). En imitant parfaitement sa couleur, les motifs de rainures, ses nœuds et ses veines, le papier présente le charme de l’essence brute.

Rien de tel que ce fond noir texturé pour sublimer un décor et un mobilier.

Papier peint « Bois Brûlé Noir », en intissé, l. 122 cm, 48 € le mètre linéaire, coll. Les Bois Essentiels, Nobilis.

© Artjafara – Presse

Pierres précieuses

MATÉRIAUX DOSSIER

© Presse

Classique chic Et si on s’offrait le luxe discret du marbre de Carrare ? L’illusion est parfaite avec ces dalles de vinyle semi-rigides, prêtes à poser.

De confortables dimensions (100 x 50 cm), elles adoptent le format de grands carreaux de pierre. Surtout, leur dessin varie de l’une à l’autre, rendant leurs veinages plus naturels encore. Grand classique, le motif du marbre blanc veiné de gris a tout bon.

Modèle « Luni White », en PVC recyclable, à partir de 35,90 € le m2, coll. Starfloor Click Solid 55, Tarkett.

137

Bijou de mur

© Bruno Warion

Telle une paroi en minéraux précieux dans un palais, ce papier peint, qui s’inspire du jaspé de l’azurite, déploie son décor sophistiqué de veines bleues et dorées, dessinant un paysage abstrait. Pour l’accompagner, on mise sur des rappels de laiton et d’étoffes dans les mêmes tons bleu et gris. Élégance assurée.

Panoramique « Azurite », en intissé, existe en 2 coloris, H 300 x L 210 cm, 473,20 €, coll. Alliages, Casamance.

138

MATÉRIAUX DOSSIER

Effet paillote

© Presse

Rejouer l’été en invitant la paille à recouvrir les murs de sa blondeur… Plus simple qu’il n’y paraît grâce à ce papier qui accroche la lumière avec un naturel déconcertant.

Rien de tel pour lutter contre la grisaille et se projeter aux Baléares. Papier peint « La Casa de Paja », en vinyle sur intissé, existe en 19 coloris, l. 40 cm, 147 € le rouleau de 10 m, coll. Formentera, Élitis

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

139

140

EN BELGIQUE

L’appel du

GRAND VERT

Entre monts et vaux des Ardennes belges, un couple a fait construire une vaste maison contemporaine, basse consommation et durable, où intérieur et extérieur fusionnent pour révéler le meilleur des deux univers.

REPORTAGE TINA HØM. STYLISME MELIHA SALDO. PHOTOS NICOLAS SCHIMP.

Au beau milieu des ormes, fusains, arbres fruitiers, chênes et grands érables américains, cette maison contemporaine de 250 m2, construite en L, en bois de padouk et pierres blondes du pays, mise sur la basse énergie.

Le jardin a été conçu par le paysagiste Jean-Noël Capart (JNC International).

141

L’avancée vitrée, qui prolonge le séjour et surplombe le jardin, accroît la proximité de la nature. Tapis en laine « Venezia », dessiné par Mogens Andersen (présenté à la Biennale de Venise en 1968 et acheté en salle des ventes). À gauche, fauteuils danois (1960), chinés. Fauteuils « Orange Slice », design Pierre Paulin, Artifort.

Lampe sur pied « 10D Akari », design Isamu Noguchi, Sentou. Devant la vitre, fauteuil « LAR », design Charles & Ray Eames, Vitra. Poêle, Stûv. Table basse et table d’appoint danoises, années 1950, chinées.

142

EN BELGIQUE

D

ès le premier regard, la magie de cette maison contemporaine opère. Est-ce l’environnement idyllique de cette campagne de carte postale, l’architecture en bois qui se fond dans la nature, ou bien les chevreuils que l’on aperçoit derrière les grands érables américains de la propriété ? L’ensemble apparaît comme un monde en soi, coupé du reste, vivant en autarcie. Raymond et Simon ont décidé il y a quelques années déjà de mettre un terme à leurs activités professionnelles afin de profiter pleinement de la vie, en voyageant aux quatre coins du monde. Le couple voulait aussi vivre son rêve de nature sans trop s’éloigner de son pied-à-terre bruxellois. Point de départ de cet ambitieux projet écoresponsable, le grand terrain que vendait leur amie architecte Geneviève Migeal (La Grange - Atelier d’architectures), et que l’on découvre au bout de sept kilomètres de route sans la moindre habitation ! Le couple tombe sous le charme et confie à Geneviève la construction de cette maison de 250 m2. « Nous avons pris notre décision sur un coup de foudre pour ce terrain de 6 500 m2, très tranquille mais proche de tout, avec une vue époustouflante et apaisante sur des prés et une forêt », se souvient Simon. Ayant fait le choix d’une

...

143

EN BELGIQUE

...

144

maison contemporaine en L, le couple a privilégié les matériaux simples : un bardage et une terrasse en padouk, des pierres de récupération locales pour certains murs et un carrelage en schiste du Brésil pour la pièce de vie. Le bâtiment, sur deux étages, mise sur la basse énergie et la géothermie par forage, associée à une pompe à chaleur permettant une grande réduction des coûts énergétiques.

L’architecte a eu pour mot d’ordre de créer

une habitation ouverte sur la nature, où chaque pièce dialogue avec l’extérieur. Le niveau inférieur regroupe deux chambres d’amis et leur salle de bains, la cuisine ouverte ainsi qu’une arrière-cuisine. Le vaste séjour est agrandi par un volume vitré qui avance au-dessus du jardin et offre une large perspective. Tout cloisonnement superflu est écarté. Quelle que soit la saison, la splendeur de la végétation s’invite dans

...

La cuisine, ouverte sur la salle à manger et le salon, bénéficie d’une arrièrecuisine où est entreposé le matériel. Aménagée dans un cube architecturé, celle-ci est accessible par des portes de placard.

Cuisine, Modulnova.

Table en marbre, design Poul Kjærholm. Chaises « Série 7 », design Arne Jacobsen (1955), Fritz Hansen. Suspension « Bossa », design Fernando Prado, Lumini. Tableau à l’encre de Chine de Gérald Dederen, un ami du couple.

Pour mieux se fondre dans la nature, bardage et terrasse ont tous deux été conçus en padouk et semblent ne faire qu’un.

Table de pique-nique en iroko et piètement en acier, Cassecroute.

Transat, Lafuma.

Guéridon, Fermob.

145

Située au rez-de-chaussée, la chambre d’amis est également ouverte sur la nature.

Plaid en laine s’inspirant d’un tableau de Paul Klee, confectionné avec des tissus anciens par Silvana Montera (à Palerme), amie du couple.

Chaise en bois et métal, design belge (1958), chinée.

Lampe vintage « Telegono », design Vico Magistretti (vers 1968), Artemide.

146

EN BELGIQUE

...

toute la demeure, inondée de lumière même lorsque la météo fait grise mine.

La décoration, harmonieuse, fait la part belle à un mobilier iconique, choisi avec soin.

Amoureux des arts, Raymond et Simon ont décoré leur nid avec un goût certain pour l’éclectisme et le design des années 1950 et 1960. Dans ce paradis verdoyant, ils aiment recevoir famille et amis citadins autour des

légumes du potager. « Bruxelles n’est pas plus loin que le bout de notre jardin ! Nous nous sommes éloignés du monde pour qu’il puisse venir nous rejoindre ici… », résume Simon.

Bercée par l’omniprésence de la forêt voisine, cette propriété est la preuve que construction durable, esthétique et immersion dans la nature jouent une partition à l’unisson. ■

Dans le bureau baigné de lumière, la sobriété est de mise. Laissant largement entrer le paysage, cette pièce est particulièrement propice à la réflexion.

Textile mural africain, rapporté d’un voyage.

Canapé convertible « Nomade Express », design Didier Gomez, Ligne Roset. Bureau et chaise, design Friso Kramer (Hollande, 1950), pour Ahrend De Cirkel, chinés. Lampe de table « Leaf », Muuto.

147

Mobilier design vintage, icônes du XXe siècle et tableaux peints par des amis belges composent un univers très personnel.

148

EN BELGIQUE

Au premier étage, la chambre du couple, claire et aérée, rassemble leurs coups de cœur. Kilim ancien. Fauteuils en daim, design Lusch Erzeugnis (Danemark, 1961), pour Lusch & Co ; lampadaire « ST 7128 », design Niek Hiemstra (Hollande, 1950), pour Hiemstra Evolux ; l’ensemble, acheté en salle des ventes. Table, chinée. Étagères, Tomado. Tableau Le Ballon rouge, de Colette Bitker (1965). Poêle, Stûv.

L’art s’invite jusque dans la salle d’eau du hall d’entrée. Vasque en pierre et miroir lumineux des années 1960. Au mur, deux tableaux de Colette Bitker.

149

EN BELGIQUE

Inspiré des jardins anglais, ce paradis vert où se côtoient boules de buis et vivaces, que le couple a très à cœur d’entretenir, représente un travail titanesque qui occupe une bonne partie de leur journée. La cabane, où l’on peut déjeuner, est en bois imputrescible et bardée de languettes peintes en gris.

“

Nous nous sommes éloignés du monde pour qu’il vienne nous rejoindre ici

”

CARNET D’ADRESSES PAGE 180

150

RCS Niort 331 566 620.

2021. Crédit photo : Bieffe

FIERS DE VOUS MEUBLER FRANÇAIS

C H A M B R E

–

D R E S S I N G

–

M E U B L E

C O N T E M P O R A I N

meubles-celio.fr

GUIDE D’ACHAT Graphique et contemporain, le dressing a été installé sous la mezzanine.

Côté extérieur, une armoire « Layer » composable, avec portes coulissantes en verre nervuré et cadre « Bruni », en aluminium, intérieur « Oxford », en mélaminé, H et L min.

2,42 m, à partir de 3 979 €. Lui faisant face, à l’intérieur, un dressing ouvert « Break », composé de 2 modules de 90 cm, fond « Noce » et étagères « Écru Seta », en mélaminé, tringles et supports « Bruni », en métal, à partir de 1 493 €, Novamobili.

LE VESTIAIRE IDÉAL

DOSSIER CÉLINE HASSEN.

152

© Presse

Installé en tête de lit, dans un angle, un couloir, ou même un salon, le dressing fait rêver.

Composé d’une large variété d’éléments sur mesure ou à combiner, il s’adapte à tous les espaces, styles et budgets. Le point sur les nouveautés pour bien choisir.

En partie dissimulé par le mur qui accueille la tête de lit, ce dressing ouvert est entièrement personnalisable. « Poker », finition « Tabacco »,H 225 x L 448 x P 41 cm, 1 000 € le mètre linéaire, Story.

A

utrefois réservé aux intérieurs bénéficiant d’une vaste superficie ou d’une pièce qui lui était entièrement réservée, le dressing se décline aujourd’hui dans de nombreuses formes, dimensions et finitions, et trouve une place de choix dans tout type d’espace, y compris les plus exigus.

© Marc Barral Baron – Romain Ricard – Presse

100 % sur mesure Véritable caméléon, cet aménagement est capable de braver toutes les contraintes architecturales pour se glisser sous les combles, les escaliers, dans les angles… mais également dans un couloir ou faire office de tête de lit. La bonne nouvelle ? Il se compose en fonction de vos besoins, de vos habitudes vestimentaires… Ainsi, pour lui, il s’équipera d’un porte-cravates, de tringles pour pantalons, et pour elle, d’un espace pour pendre les

1 1. Situé dans une chambre, ce dressing a aussi une fonction de bibliothèque.

Celle-ci, à double face du sol au plafond, cloisonne l’espace et éclaire le côté rangement. « GardeRobe », façades « Twist », caissons en panneaux de particules recyclés, 29 coloris, dressing : H 2,5 x L 3,6 m, bibliothèque : H 2,5 x L 3,3 m, prix sur devis, Schmidt.

...

2 3 2. Ludique, avec ses deux « cabines » à étagères, ce dressing fermé a été installé dans le salon. « Spaceo Home », finition Chêne naturel, prix sur devis, Leroy Merlin.

3. Aménagé en tête de lit, ce dressing est doté d’une astucieuse penderie qui coulisse vers l’avant, idéale pour les faibles profondeurs. Éclairage led, 5 023 €, Mobalpa.

153

GUIDE D’ACHAT DRESSING LE BON ÉCLAIRAGE

En harmonie avec l’esprit végétal de la chambre, ce dressing ouvert est doté d’éléments décor « Bois clair » sur des montants en métal. « Riga », H 207,5 x L 140/180 x P 49,5 cm, 225 €, Lapeyre.

...

robes longues et d’étagères pour ranger les chaussures à talons hauts… Côté finitions, le choix est large, bois clair ou foncé, décor fleuri ou façon tissu, teintes pastel ou vitaminées, il y en a pour tous les goûts ! Comment ça se passe ? Les spécialistes du dressing comme Archea, Quadro, Gautier, Meubles Celio, Perene, Mobalpa, Schmidt… s’occupent de tout, de la prise de mesures au plan en 3D, en passant par la pose. Propositions à partir de 500 € le mètre linéaire.

« Diverses solutions existent pour éclairer un dressing : un bandeau, en hauteur, qui diffuse la lumière de haut en bas, ou en bas, souligne le meuble.

Des tringles à leds, à l’intérieur, dans les tablettes ou les tiroirs ; ou bien un faux plafond à leds intégrées. » Thibault Pagnerre, responsable de magasin Quadro, 75002 Paris.

Modulable Alternative moins onéreuse, le dressing à composer et à poser soi-même. Vous disposez également d’un large choix de caissons, de penderies, d’accessoires ou de panneaux de format standard, vous permettant de concevoir votre dressing idéal.

Pour vous aider, les enseignes – Alinea, Leroy Merlin, Ikea… – proposent des compositions types et des logiciels 3D pour optimiser votre projet. Environ 250 € la composition de base. ■

Un détecteur de mouvement déclenche l’éclairage, Quadro.

Dans un esprit shabby chic, ce dressing, dont les différents modules épousent l’angle de la pièce, est parfait ! « Nestor », effet Chêne blanc, 2 044 € l’ensemble, Alinea.

Les portes coulissantes sont préconisées pour les petites surfaces car elles n’ont aucun encombrement sur l’extérieur, en particulier les portes suspendues sans rail au sol, très esthétiques. Les portes battantes, ou ouvrantes « à la française », offrent un accès rapide et complet au contenu du placard, mais nécessitent un espace de débattement. Autre solution, les portes pliantes : elles ouvrent largement l’espace de rangement et prennent très peu de place une fois repliées sur elles-mêmes. Côté décor, les portes en verre (fumé, flûté, nervuré…) ont le vent en poupe ! Mais si elles affichent un design élégant, leur transparence vous oblige à parfaitement ranger vos vêtements.

Ultra-déco, ce dressing est doté d’un ensemble de portes en verre brillant et imprimé. Composition « N.O.W 1153 », finitions XGlass, prix sur devis, Lago.

Esthétiques, les portes en verre fumé noir apportent de la profondeur à la pièce. « Imagina », sur mesure, à partir de 666 € le mètre linéaire, Meubles Celio.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 180

154

© Presse

QUELLES PORTES POUR MON DRESSING ?

Art& Déeco LE RENDEZ-VOUS DU MAGAZINE A RT & D É C O R AT I O N

Faites le plein d’idées déco !

Du jeudi 14 au dimanche 17 octobre 2021

GRANDE HALLE DE LA VILLETTE

www.salon.art-decoration.fr

stylisme Karine Villame. Papier peint panoramique « Circles Mid Century IIII » sur Photowall.fr. Canapé « Profile » Roche-Bobois.

Coussin HKliving. Duo de tables « Soleil » Athezza. Bougies et suspension filaire « Napoule », alinéa. Tapis Rouge Horizon.

SA L O N

À SAINT-MALO

Un paquebot

SUR L’EAU

Volumes surprenants, nombreuses ouvertures…

En front de mer, une maison en granit typique de la région a été surélevée de deux niveaux pour devenir une belle contemporaine de 220 m2.

REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

156

Le canapé aux volumes généreux, à mi-chemin entre le style outdoor et indoor, est propice aux grandes réceptions.

Lui faisant face, la magistrale cheminée en enduit teinté a été créée par Solène Eloy, peintre en décor mural (L’Atelier du Mur). Par touches, un rouge puissant réveille l’ensemble, sublimé par un jeu de suspensions

filaires. Canapés, B&B Italia ; fauteuils « Stay Lounge », Gubi ; pouf « Island », Saba ; le tout chez Forma Design (à Rennes).

Suspensions « Spokes », Foscarini ; lampadaire et lampe, Flos ; le tout chez Kandella (à Rennes).

Cache-pot, Bolia.

Tables basses « Sen », De Padova. Carafe, chez Galerie M (à Rennes).

157

Accueillant, le grand et confortable salon forme un espace à part dans la pièce de vie. Tapis « Mosaic », Toulemonde Bochart, chez Forma Design. Coussins, Élitis. Plaid, Harmony.

158

À SAINT-MALO

I

maginez une crique rocheuse, une plage, la mer à perte de vue… et une bâtisse dont le premier étage, les combles et la toiture ont été retirés pour faire place à une nouvelle maison, pensée par l’architecte DPLG Jean-Pierre Bergeret. « Notre désir était de l’intégrer au mieux dans ce site privilégié, confie Alain, le propriétaire. Nous y sommes parvenus par le choix des matériaux : façade en parement de granit et vieux bois récupéré de granges anciennes du Canada. » Une fois la construction terminée, Nicole et Alain ont sollicité Sofia Mellah, la fondatrice

de l’agence Meej Architecture, pour l’ensemble de la décoration et en particulier la création de mobilier sur mesure.

Celle-ci souhaitait insuffler une atmosphère intemporelle en mettant à l’honneur le paysage maritime, visible de tous côtés par les nombreuses baies vitrées. Entre le salon et la cuisine, un jeu de verrières ouvre ainsi l’espace et permet de bénéficier d’une vue à 360 degrés. Côté déco, le manteau de la cheminée a été réalisé sur mesure avec un enduit teinté, orné d’éclats de feuilles d’argent qui captent la lumière, tels les reflets du soleil

...

Largement ouverte sur la terrasse qui surplombe la mer, la salle à manger se compose d’une belle table en chêne et, clin d’œil à la proximité de l’eau, de chaises conçues pour l’extérieur. Les couleurs de la lithographie, chère aux propriétaires, ont inspiré le choix du tapis dessiné par Sonia Delaunay.

Table « Athos », B&B Italia ; chaises « Jack », Vincent Sheppard ; tapis « Sonia », Toulemonde Bochart ; le tout chez Forma Design.

Lithographie de Bram Van Velde. Suspensions « Gople », Artemide, chez Kandella. Parquet en chêne flamand huilé, chez Passion Parquets (à Saint-Malo).

159

À SAINT-MALO

En harmonie avec l’environnement maritime et minéral, la cuisine et la salle à manger jouent la carte d’un design épuré. ...

160

sur l’eau. Des touches bleutées émaillent aussi les murs, les textiles et le mobilier, ponctués d’un rouge vermillon très chic inspiré par le tapis de Sonia Delaunay. Quant à la charpente apparente du salon, elle est mise en lumière par un jeu de suspensions. À l’étage, la suite parentale possède un coin bureau doté d’un meuble bibliothèque sur mesure en bois laqué ivoire. Un papier peint original et des rideaux aux imprimés audacieux donnent du caractère à l’espace.

Plus sobre, la tête de lit en bois laqué noir,

revêtue de velours, abrite un rangement en chêne huilé qui rappelle le bureau de style industriel de Pierre Paulin, juste à côté. Dans la salle de bains, l’agencement révèle des matériaux naturels et nobles. Le chêne huilé et verni des meubles, associé au marbre noir des murs et au marbre blanc, crée un espace raffiné. Si la majorité des pièces donne sur la mer, l’entrée et la terrasse permettent de prendre les repas à l’ombre. Leur maison, Nicole et Alain la voulaient conviviale pour accueillir famille et amis, et c’est très réussi ! ■

Diversité des matériaux dans la grande cuisine en L, en MDF blanc, avec plan de travail en céramique imitant le marbre et mur de rangements en noyer.

Cuisine, Schmidt.

Suspension « Shanghai », Davide Groppi. Électroménager, AEG. Vase, chez Galerie M. Diffuseur à parfums, Apotheca. Tableau réalisé par Nicole de Cherdronnet.

Face à la vue imprenable, le coin repas se compose de mobilier contemporain aux notes bleutées qui font écho à la mer.

La table ronde au piètement en béton est entourée de chaises ergonomiques, très originales. Table « Rock » et chaises « Aiku », MDF Italia, chez Forma Design.

Suspension « PH5 », Louis Poulsen. Sol en dalles de grès cérame, Dom Ceramiche.

161

D’inspiration sixties, le bureau apporte beaucoup d’originalité à la suite parentale. Sofia Mellah a osé le mariage d’un papier peint à effet nuagé avec des rideaux aux motifs audacieux, créant une atmosphère forte et très stylée.

Papier peint « Sunset Clouds », Les Dominotiers, chez Au Fil des Couleurs.

162

Rideaux confectionnés sur mesure par Galerie M, avec le tissu « Les Ondes de Jade » (Misia). Bureau « Tanis », design Pierre Paulin, réédition Ligne Roset. Chaise « Palm », Bolia. Meuble étagères conçu par Meej Architecture et réalisé par Galerie M. Lampe de bureau, Aromas del Campo.

À SAINT-MALO

Dans un angle du salon, la banquette, réalisée sur mesure, crée un petit espace intime et cosy propice à la lecture ou à la contemplation. Tables d’appoint « Lola », MHD Interiors ; vase et coussin uni ; le tout chez Galerie M. Coussins poissons, Bensimon (à Rennes).

Photographie, galerie Candide Caméra (à Dinard).

163

À SAINT-MALO

Un lit de rêve avec sa taille XXL et tout de bleu vêtu, en accord avec la mer qui lui fait face. Le dos de la tête de lit réalisée sur mesure, en chêne et habillée de velours, dissimule une tablette et des rangements.

Lit, dessiné par Meej

Architecture et réalisé par Galerie M. Miroirs, Caravane. Lampes, Bolia.

Linge de lit, Harmony.

Bougeoir, Maison Sarah Lavoine, et coussins, chez Galerie M. Tableau de Nicole de Cherdronnet.

CARNET D’ADRESSES PAGE 180

164

Située à l’entrée de la maison, la terrasse, protégée par la bâtisse, est idéale lors des grosses chaleurs ou des coups de vent. C’est le paysagiste Pavage & Création (à Liffré) qui a imaginé le jardin ainsi que les aménagements en bois.

Mobilier « Illum », Tribù.

Sets de table, Harmony.

Vaisselle et vase, chez Galerie M.

165

DÉCOUVRIR LE COTENTIN & LA MANCHE

Week-end à

LA VILLA SAINT JEAN Pointe de la Hague Goury Port Racine

Manche

Val de %DUŴHXU Saire Vauville Cherbourg Saint-Vaastla-Hougue Nez de Jobourg Valognes

Saint-Sauveurle-Vicomte

M A NC HE Jersey

Coutances

Saint-Lô

Granville 20 km

Saint-Pair-sur-Mer Le Mont-Saint-Michel

Teintée de bleus pastel, de gris ardoise et de verts profonds, la Villa Saint Jean, à Granville, dispose de trois chambres d’hôtes noyées dans un jardin de roses encadrant une piscine.

Magali, la propriétaire, a imaginé une maison évolutive, qui surfe sur la vague de ses goûts et de ses humeurs. Guidée par ses envies de plages infinies, de nature et de petits matins radieux, elle a su mettre sa bonne humeur au cœur de ce refuge familial.

Dès le portail franchi, la ville chérie de Christian Dior et la péninsule normande vous attendent sous des cieux chargés de caractère.

REPORTAGE BARBARA DIVRY. PHOTOS SOPHIE LLOYD, SAUF MENTION CONTRAIRE. CARTOGRAPHIE HUGUES PIOLET.

166

Les matières, velours, rotin, laine, pierre et métal sont les stars de ce salon cosy. En écho à la végétation du jardin, Magali a posé sur les murs une peinture vert amande à effet chaulé.

167

DÉCOUVRIR LE COTENTIN & LA MANCHE

E

t si redonner une âme à une maison ancienne passait aussi par un bon coup de modernité, avec des nouveaux espaces et des couleurs que l’on renouvelle au gré de ses envies ? Un concept qui a fait son chemin pour Magali, depuis l’ouverture de sa première maison d’hôtes à Saint-Jean-leThomas, un village proche de Granville. À l’époque, le pari était osé. Offrir confort et ergonomie à une villa balnéaire n’a pas été simple, surtout sans l’aide d’un architecte ! Forte de ce succès, Magali décide, il y a cinq ans, de repartir de zéro. Avec l’aide de son mari, elle se lance dans l’achat de cette petite maison bourgeoise en pierre dotée d’un élégant escalier extérieur, située sur l’ancien chemin des douaniers, à Granville, aujourd’hui grignoté par l’extension de la ville. Après avoir dessiné quelques croquis, même si elle n’a aucune formation en architecture, Magali choisit d’agrandir la maison avec une aile en zinc posée contre la façade principale, et dont le toit fait office de terrasse pour le salon du premier étage. Son concept de double maison avec deux rez-de-chaussée est né. Idéal pour profiter de la lumière au maximum.

La maison du bas, la piscine, les chambres et le jardin sont réservés aux hôtes, tandis que le premier étage est dévolu à la sphère familiale, même si la pièce de vie reste ouverte à tous. Dans cet espace où se nichent la cuisine et deux salons, chacun trouve sa place et l’accueil chaleureux fait oublier la frontière.

La déco, faite d’objets chinés et de meubles recyclés, rappelle la proximité de la mer, chère à Magali.

Cap au large…

Chaque matin, le rituel du petit déjeuner est orchestré dans la salle à manger, en haut de l’escalier extérieur.

Quelques roses du jardin sur la table, une corbeille de pain aux céréales, des cakes maison et des grands

1. Adossée à la façade de la bâtisse ancienne, l’aile en zinc a été ajoutée pour accueillir les trois chambres d’hôtes. Cette partie moderne est végétalisée afin de la préserver de la chaleur en été et son toit plat fait aussi office de terrasse. 2. Les petits déjeuners sont servis au premier étage, dans une pièce baignée de lumière.

Harmonisant les espaces, le badigeon vert à effet chaulé accentue le côté campagne de cette maison de ville.

168

...

Entre la cuisine et la salle à manger, Magali a créé cette pièce autour du poêle en ajoutant simplement une cloison de style atelier. Le tableau poisson de l’artiste Daniel Jan, un peintre graphiste et musicien des Genêts, près d’Avranches, a guidé la décoration.

Le papier peint d’esprit vintage, les deux portes anciennes et les meubles chinés composent une ambiance chaleureuse.

1 2

169

DÉCOUVRIR LE COTENTIN & LA MANCHE

...

bols de café et de thé sont le gage d’une bonne dose d’énergie pour partir à l’assaut de la ville fortifiée, des plages sauvages dessinées par la marée et des îles Chausey à quelques milles marins. En passant une tête discrète depuis sa cuisine, Magali nous livre ses bons plans et n’hésite pas à nous proposer de découvrir les plus belles vues de Granville…

C’est parti pour une escapade pédestre à travers les ruelles. Détour par le port de pêche, puis grimpette jusqu’aux fortifications de la ville haute pour admirer la côte et ses poussières d’îles, au large. Sur le chemin du retour, Magali fait un détour par la rue Lecampion pour nous faire déguster un financier aux framboises de la pâtisserie Yver. Une balade savoureuse dans une ville inspirante… ■ LES BONNES ADRESSES DE MAGALI

1 2

3

• Comment ne pas craquer pour la marquise au chocolat et caramel beurre salé ? La Maison Yver régale les gourmands depuis trois générations avec ses pâtisseries, ses glaces et ses chocolats délicieux. Maison Yver, 26, rue Lecampion. yver-chocolatier.fr • À la ferme de l’Hermitière, Magali fait le plein de bouteilles de cidre bouché, de vinaigre de cidre et de gelée de pommes. La cave est magnifique et des dégustations sont organisées. Ferme de l'Hermitière, à Saint-Jean-des-Champs. ferme-hermitiere.com • La Saumonerie Granvillaise excelle dans le salage et le fumage du saumon à la ficelle. Un procédé artisanal de qualité. Elle vend aussi ses sushis le samedi matin sur le marché couvert de Granville. La Saumonerie Granvillaise, 210, rue du Conillot. lesaumonier.fr • Oscar et Aurélie cultivent à Jullouville une vingtaine de plantes aromatiques et artisanales 100 % bio pour leurs tisanes savoureuses. Chez Un Poil Gourmand, 3, rue Georges-Clemenceau, à Granville, et aux Carollaises, 2, rue Division-Leclerc, à Carolles. manfolium.com 1. Fan de récup, Magali décape les volets et les transforme en tête de lit ou en porte, comme dans la chambre « Cabine N° 7 ». On retrouve le même papier peint (années 1970) que dans le coin bureau, ici gansé de noir pour accentuer le contraste. 2. Les volets dissimulent la salle de bains attenante, teintée de gris, rétro avec son carrelage métro blanc et son sol en vinyle imitation carreaux de ciment. 3. La terrasse, au premier étage de la maison, a été installée sur le toit en zinc des chambres d’hôtes, recouvert d'un parquet. Quelques tapis extérieurs colorés, de jolis meubles de jardin, et le tour est joué !

Maison d’hôtes Villa Saint Jean 14, rue de la Cocardière, 50400 Granville.

Tél. : 02 14 13 18 89. villasaintjean.com

170

Pour créer un espace intimiste entre deux vitrines, rien de tel qu'une confortable chaise en rotin entourée de végétaux séchés, sous une tenture au décor tropical.

171

DÉCOUVRIR LE COTENTIN & LA MANCHE Dominé par Notre-Damedu-Cap-Lihou, le port de Granville égrène ses bateaux de pêche colorés.

GRANVILLE, ENTRE TERRE ET MER Égarez-vous dans les ruelles et sur les remparts de celle que l’on surnomme la Monaco du Nord.

Une balade aux accents insulaires, qui se poursuit sur les sentiers du littoral jusqu’à Carolles.

7P UQWHƃ G FG RQÅUKG Derrière la vitrine vintage de cette ancienne boucherie tapissée d’une mosaïque noire et jaune, Julie présente plus de 50 artistes, céramistes, graphistes et créateurs de bijoux. Les pièces, artisanales, sont simples et poétiques… comme les assiettes décorées de poissons peints par Fanny, une céramiste d’Avranches, et les vases épurés de Candice, architecte de formation.

L’Envolée, 10, place Cambernon.

Tél. : 06 64 93 12 07. @boutiquelenvolee

172

&KQT GP TQUGU

3WCVTG OCKPU

C’est le nom de cette exposition orchestrée comme un jardin parfumé. Dans la maison d’enfance du couturier, devenue UQP OWUÅG NGU TQUGU ƃ GWTKUUGPV les délicats taffetas de John Galliano ou de Maria Grazia Chiuri. Des tableaux de Dufy en passant par le surréalisme et les années 1970, les robes sont présentées dans des mises en scène d’une rare poésie.

Une ligne dorée parcourt certains vases sculptures de Frédéric : celle de Sue, sa compagne graphiste habitée par les lignes sinueuses KPƂ PKGU 3WCPF (TÅFÅTKE tourne et sable ses œuvres à la poudre d’argile, Sue lance un trait sur une feuille et ne le lâche plus. L’encre et la terre UQPV OCIPKƂ ÅGU GV NGWTU œuvres cohabitent à merveille.

Musée Christian Dior, villa Les Rhumbs, 1, rue d’Estouteville. musée-dior-granville.com

Galerie 48 Ter, 48, rue des Juifs. @regnierceramique et @48ter_granville

5CXGWTU ITGGP Ce salon de thé-boutique niché à côté du port a plus d’une corde à son arc ! Avec son label antigaspi et sa conscience écologique, il fait aussi restaurant et prône le EKTEWKV EQWTV ¥XGN[PG GV UQP Ƃ NU Thomas créent des plats avec des produits de saison sélectionnés dans la Manche.

Au menu : poulet fermier, poissons pêchés au large de Chausey, viandes locales et quiches succulentes !

Picorette, 22-24, rue Saint-Sauveur. picorette.fr

Tapissière de formation, Virginie aime créer des pochettes en toile enduite, imaginer des coussins imprimés, personnaliser des torchons, et pardessus tout, remplir sa boutique de coups de cœur, de jeux de société, de transats ingénieux, de conserves locales bio…

Ce lieu de création gai et coloré a également ouvert une buvette sur la terrasse.

Les Carollaises, 2, rue Division-Leclerc, à Carolles. lescarollaises.com

173

À l'extrémité sud du cap de la Hague, le nez de Jobourg se singularise par ses hautes falaises culminant à 128 m et son point de vue imprenable sur le raz Blanchard, le courant qui sépare la Hague, l’île d’Aurigny et l’île de Jersey.

Un chemin des douaniers contourne le cap pour aller au plus près de cette lande aux airs irlandais.

174

DÉCOUVRIR LE COTENTIN & LA MANCHE

LA CÔTE DES ISLES & LA POINTE DE LA HAGUE Partez en direction du nez de Jobourg en suivant au loin les cinq îles Anglo-Normandes. Une échappée vivifiante à travers les dunes, les plages, les bras de mer et les prés salés sauvages.

L’oasis du Cotentin Avec ses essences venues de l’hémisphère austral, le jardin botanique de Vauville est une curiosité dans ce bout de terre protégé par le Gulf Stream.

Un paradis de 4,5 hectares géré par un jeune propriétaire jardinier bouillonnant d’idées. Éric Pellerin n’hésite pas à ouvrir son château à des soirées privées, restaure d’anciennes bâtisses en gîtes et prépare des expositions.

Seules touches de couleur au milieu des dunes, les toits des cabines de plage de Gouville-sur-Mer.

Jardin botanique de Vauville, 1, rue du Thôt, Vauville, à La Hague. jardin-vauville.fr

Un pub dans les dunes À mi-chemin entre le pub CPINCKU NG Ƃ UJ CPF EJKRU et le bistrot du Cap-Ferret, le Bac à Sable ne manque pas de saveurs british, à l’image de son propriétaire ! Côté déco, Stéphanie lui a donné un petit côté hippie, les pieds dans le sable. Des tables ont pris place près des dunes et des concerts sont organisés le soir. Ne vous Ƃ G\ RCU ¼ UC HCÃCFG XKPVCIG car sur la carte les spécialités sont plutôt traditionnelles.

Beach Bar Construite avec des matériaux de récupération dans un esprit « chiringuito » de paillotte, cette cabane nous transporte au bord de la Méditerranée alors qu’on a vue sur la plage et le petit fort de Vauville !

Les tapas et les planches à grignoter ont des saveurs iodées et les couchers de soleil sont magiques.

Le Bac à Sable, Lindbergh Plage, à Saint-Lô-d’Ourville.

Tél. : 02 33 21 05 33.

La Cabane des Tamarins, 4, BelleRive, à La Hague. lestamarins.com

La Cigale et le Fourmi

Papeterie optimiste

Après avoir bien voyagé, Félix Fourmi a repris la boutique d’antiquités familiale. Exit les meubles XVIIIe et bienvenue au design des années 1920 à 1980. Dans un vaste entrepôt, il expose des pièces de style reconstruction (1945-1955), des buffets scandinaves, des lampes signées…

En créant sa ligne graphique, Audrey a découvert l’univers FGU EQNNCIGU ƃ GWTKU UWT ECTVG postale, des tapis vinyles et des motifs imprimés sur tissus.

Dans sa minuscule boutique, elle vend également des bijoux en bouleau, des sacs made in Cotentin, des cosmétiques 100 % locaux…

La Cigale, 6, av. Division-Leclerc, à Saint-Sauveur-le-Vicomte.

Tél. : 06 72 96 95 94.

Cité Candide Studio, 10, rue Denis-Dumont, à Port-Bail-surMer. citecandideshop.com

175

DÉCOUVRIR LE COTENTIN & LA MANCHE

DE BARFLEUR À VALOGNES PAR LE VAL DE SAIRE Perle de granit sur les eaux de la Manche, l’île Tatihou illumine ce littoral ponctué par les ports de Barfleur et de Saint-Vaast-la-Hougue. Une balade qui s’accorde au bocage normand.

Tel un oiseau posé sur la plage de Jonville, le restaurant Le Goéland domine les parcs à huîtres sans autre vis-à-vis que la mer et l’île Tatihou. Dans les assiettes, crustacés, poissons et burgers. Des recettes simples pour un spot unique ! Le Goéland 1951, 82, route du Phare, à Réville. Tél. : 06 20 88 44 69.

Café de France, 12, quai *GPTK %JCTFQP ¼ $CTƃ GWT 6ÅN

Madame est servie !

Une institution Deux options : prendre son café le matin lorsque les chalutiers arrivent, ou rendezvous à l’heure de l’apéro pour déguster des huîtres locales.

En été, les places sont rares !

176

Cet écrin XVIIIe (à droite) est majestueux à plus d’un titre !

Un escalier en pierre à double révolution dessert une dizaine de pièces, du rose poudré au gris-vert. Des collections de vaisselle, de meubles et de tableaux vantent l’art de vivre au siècle des Lumières. Les jardins bordés de balustrades, de roses GV FG DWKU TGƃ ÄVGPV NG IQ×V de leur premier propriétaire, un mousquetaire du roi.

Hôtel de Beaumont, 9, rue $CTDG[ Fo#WTGXKNN[ ¼ 8CNQIPGU JQVGNFGDGCWOQPV HT

Deux sinon rien

Envolées émaillées

Débarquée de la mode, Dominique a créé deux concept stores, face à face.

D’un côté, les marques de bijoux et de vêtements tendance, de l’autre, une déco mixant genres et styles avec des objets artisanaux à la traçabilité irréprochable. Son but ?

Faire connaître les savoir-faire ancestraux du monde entier.

Dans son atelier, Ingrid raconte avec délicatesse les ciels du Cotentin et la mer déchaînée.

Ses grès sont peuplés de poissons japonisants et ses émaux bleus et verts jouent la transparence. Entre deux commandes, elle tourne des épis de faîtage et fabrique des plaques vernissées numérotées RQWT NGU OCKUQPU FG $CTƃ GWT

Mona, 2, rue de Verrüe, ¼ 5CKPV 8CCUV NC *QWIWG @monaconceptstore

.C 2QVGTKG FG $CTƃ GWT TWG FW 8CUV ¼ $CTƃ GWT 6ÅN

Conçu par la décoratrice brésilienne Flavia de Mello, ce lieu atypique dans l’esprit « Buddha bar » a tout pour séduire !

Ses salons vintage et fleuris ainsi que son bar fabriqué à partir de portes anciennes recyclées créent une ambiance

lounge et décalée, tandis que le plafond végétalisé verse un bain de fraîcheur sur cet espace surdimensionné à l'acoustique parfaite.

Le Grimoire, 18, rue Léopold-Delisle, à Valognes. le-grimoirevalognes.eatbu.com

177

DÉCOUVRIR LE COTENTIN & LA MANCHE

OÙ DORMIR ?

Au cœur de cette nature préservée, les hôtels et les maisons d’hôtes fleurent bon les embruns et la pierre réchauffée par le soleil. Avec ou sans vue sur mer, ils sont une invitation au farniente.

EÐVÅ FG $CTƃ GWT

© Les Ateliers Apicius

Au milieu des prés et à deux pas de la mer, cette ferme familiale (à droite) est devenue une maison d’hôtes contemporaine avec quatre grandes chambres.

Aidée de la décoratrice Sandrine Folliot, Hélène a choisi une palette argile et gris ardoise, en accord avec la terre et le granit. Aux premiers rayons du soleil, les petits déjeuners sont servis dans le verger.

La Maison Gervaiserie, 7, route du Martinet, à Réville. lamaisongervaiserie.com

À la pointe de la Hague

Près du Mont-Saint-Michel

Niché dans un cadre naturel d’exception (ci-dessus), ce petit hôtel de neuf chambres CHƂ EJG WP CKT DTKVKUJ CXGE UGU fauteuils en osier, son salon de thé et ses pâtisseries maison. +N UWHƂ V FG ITKORGT ¼ NoÅVCIG pour se sentir planer avec les mouettes, qui survolent le minuscule Port Racine en contrebas. Un hôtel revigorant surtout après de grandes balades sur les sentiers qui longent le nez de Jobourg.

Cette jolie villa balnéaire de 1875 entièrement rénovée (ci-dessous) propose cinq chambres d’hôtes spacieuses à 200 m de la mer. Le bois et la pierre locale sont soulignés de riches papiers peints, et le rez-de-chaussée est éclairé par une grande véranda, idéale pour le petit déjeuner. Christel, une ancienne hôtesse de l’air, choisit des produits locaux pour ses brunchs très copieux.

© Mamaisondhôtes.com

L’Erguillère, 4, Port Racine, à Saint-Germain-des-Vaux. hotel-lerguillere.com

178

Le long de la côte sauvage, au début du sentier des Douaniers, l’hôtel Le Landemer a presque un côté jet-set avec ses neuf chambres aux noms de célébrités !

La table, recommandée

par les guides Michelin et Gault & Millau, est très courue, et la vue, particulièrement époustouflante !

Hôtel Le Landemer, 2, rue des Douanes, à la Hague. le-landemer.com

La Cotentine, 26, rue de la Chapelle-Sainte-Anne, à Saint-Pair-sur-Mer. chambreslacotentine-manche.com

Remerciements à Claire Larquemain, de Latitude Manche (manchetourisme. com) et à Audrey Peigné (tourisme-granville-terre-mer.com).

À marée basse, la vue depuis les remparts de Granville embrasse jusqu’aux plages de la côte des Isles. Dans la Manche, l’estran est un magnifique théâtre de lumière.

179

CARNET D’ADRESSES

4 Murs, www.4murs.com AEG, www.aeg.fr Ailleurs, www.ailleurs-paris.com Alexandre Turpault, 03 20 44 07 33 et www.alexandre-turpault.com Alinea, www.alinea.fr Alno, www.alno.fr AM.PM., www.laredoute.fr Am.Sam.Gram, www.amsamgram.com Ambiances & Matières, www.ambiancesetmatieres.eu Amsa Ouest, www.amsa-ouest.com Ananbô, 01 42 19 08 27 et www.ananbo.com

Baobab Collection, www.baobabcollection.com

Chabi Chic, www.chabi-chic.com

Drawer, www.drawer.fr

Becquet, www.becquet.fr

Chehoma, www.chehoma.com

Dutchbone, www.dutchbone.com

Choo Family Store, https://choo-familystore.com Cinna, www.cinna.fr

Duvivier Canapés, 05 49 36 10 00 et www.duviviercanapes.com

Coco Maison, www.cocomaison.fr

E.Leclerc Maison & Loisirs, www.maisonetloisirs.leclerc

Coedition, 01 53 65 39 91 et www.coedition.fr

Élitis, 01 45 51 51 00 et www.elitis.fr

Colette Bitker, www.bitker.be

Empreintes, 01 40 09 53 80 et www.empreintes-paris.com

Blanc d’Ivoire, www.blancdivoire.com

Collier, entreprise de construction, 05 56 82 38 19 et https://maisons-collier.com

Ercuis, 01 40 17 03 20 et www.ercuis.com

Bloomingville, https://bloomingville.com

Compactor, www.compactorstore.com

Bolia, www.bolia.com

Conforama, www.conforama.fr

Bed and Philosophy, www.bedandphilosophy.com Beija Flor, www.beijacarpet.fr Beldy, https://beldy.fr Bensimon - Home Autour du Monde, www.bensimon.com Bérengère Leroy, 04 30 22 04 14 et www.berengereleroy.fr Biobject, www.biobject.com

Andrée Jardin, 02 40 29 85 99 Bonaldo, https://bonaldo.com et www.andreejardin.fr Bonjour Concept Store, Anne de Solène, www.bonjourconceptstore.com www.anne-de-solene.com Bordeaux Home, Apotheca, www.bordeauxhome.fr www.apotheca.paris Bouchara, Arcade Cycles, www.bouchara.com www.arcadecycles.fr But, www.but.fr Aromas del Campo, www.aromasdelcampo.com Artemide, 01 43 44 44 44 et www.artemide.com Artifort, www.artifort.com Atelier Alain Ellouz, www.atelier-alain-ellouz.com Atelier Delphine Carrère, 05 59 22 52 26 et www.atelierdc.com Atelier LETO, 06 70 93 64 67, https:// atelierleto.myportfolio.com et voir Nuances Paris Atmosphera, www.atmosphera.com Au Fil des Couleurs, 01 82 88 30 77 et www.aufildescouleurs.com AU12 Architecture, 09 72 64 80 28 et www.au12architecture.fr Ay Illuminate, www.ayilluminate.com B&B Italia, 01 55 35 14 35 et www.bebitalia.com

By Charlot, www.bycharlot.com Calligaris, 01 45 44 84 91 et www.calligaris.com Camif, www.camif.fr Candide Caméra, www.candidecamera.fr Caravane, www.caravane.fr Carrelage Laizé, 02 99 98 83 74 et www.carrelage-laize.fr

Connox, www.connox.fr Crate & Barrel, www.crateandbarrel.com Cristina, www.cristinarubinetterie.fr

Duralex, www.duralex.com

Ethnicraft, www.ethnicraft.com Ets Ribas, https://etsribas.com Eukeni Callejo, http:// eukenicallejo.blogspot.com Fabrique de Styles, www.fabriquedestyles.com Falcon, www.falconworld.com

Dainche, www.dainche.com et voir Jean-Baptiste Lainé

Farrow & Ball, www.farrow-ball.com

Dank Architectes, 07 68 81 93 73 et www.dankarchitectes.com

Fermob, 04 27 30 01 23 et www.fermob.com

Datcha, 01 41 17 07 47 et www.datcha.paris

Flamant, www.flamant.com/fr Florim, www.florim.com

Davide Groppi, www.davidegroppi.com

Flos, 01 53 59 58 88 et www.flos.com

Day.Co, 05 56 03 71 38

Focus, 04 67 55 01 93 et www.focus-creation.com

DCW Éditions, 01 40 21 37 60 et http://dcw-editions.fr De Bijenkorf, www.debijenkorf.fr

For Me Marazzi Group, voir Leroy Merlin Forma Design, www.formadesign.fr

Casa Lola, www.casalola33.com

De Padova, www.depadova.com

Casa, https://fr.casashops.com

Debongout, https://debongout-paris.com

Fritz Hansen, www.fritzhansen.com

Casadeco, 03 20 61 77 17 et www.casadeco.fr

Decospan, www.decospan.com

Galerie M, 02 99 41 44 02

Casamance, 03 20 61 72 22 et www.casamance.fr

Déglon, www.deglon.fr

Cassecroute, www.cassecroute.be Cassina, 01 42 84 92 92 et www.cassina.com CFOC, www.cfoc.fr

Foscarini, www.foscarini.com

Galerie Nathalie Rives, 04 78 38 15 88 Descamps, www.descamps.fr et www.nathalierives.com Design Market, Galeries Lafayette, www.design-market.fr 01 42 82 34 56 DOIY, https://doiydesign.com et www.galerieslafayette.com Dom Ceramiche, https://fr.ceramichepulle.it

Gé de Zuchowicz, www.gedezuchowicz.com SUITE PAGE 183

180

ACTUALITÉS COMMERCIALES

C’EST DANS L’AIR

BLUNT Depuis plus de 10 ans, Franck, accompagné de ses collaborateurs, édite et fabrique dans ses ateliers de Biarritz, des collections élégantes et intemporelles de table repas, table basse, bureau, bibliothèque et autres, dont les lignes subliment la force et la beauté des matériaux : acier, bois.

Chaque meuble est signé « Blunt» avec l’année de fabrication.

Blunt procure une âme incomparable à un lieu, un objet par cette façon d’appréhender les matières et son savoir-faire. www.bluntmanufacture.fr

Perene

Perene est la première enseigne d’agencement d’intérieur sur-mesure qui intègre dans son savoir-faire une approche globale, jusqu’à la décoration.

Que ce soit pour une pièce ou un intérieur complet, votre agenceur Perene aura toujours à cœur de vous surprendre, vous émouvoir, au travers d’un projet qui ne ressemble à aucun autre.

Partez à la rencontre d’un Agenceur Perene sur www.perene.fr Tel lecteurs : 04 50 33 03 00

L'Atelier de Grand Litier L'enseigne innove en laissant libre cours à votre imagination pour créer votre literie personnalisée. Grand Litier a sélectionné pour cela une gamme spécifique de tissus et cuirs luxueux.

Avec le configurateur 3D de l'Atelier, faites de votre literie la pièce maîtresse de votre chambre. Personnalisez la tête de lit, accordez le sommier, soignez la finition avec les pieds de lit.

Puis, en magasin, complétez par un vaste choix de textile de lit et d'accessoires. www.configurateur3d.grandlitier.co

HYDROPOLIS Implantée depuis plus de 30 ans en France, Hydropolis propose des solutions d’aménagement de salles de bains sur-mesure.

Loin des standards de la salle de bains, leurs showrooms pensés comme des espaces de créativité et d’échanges sont une vraie alternative à ce que nous connaissons.

Hydropolis prend le parti de collaborer avec des marques singulières, parfois peu connues et avant-gardistes, mais qui ont toutes un point commun : Cultiver la différence dans l’excellence. www.hydropolis.fr

C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

CALLIGARIS Aussi sophistiqué que confortable, le nouveau lit LE MARAIS, signé par la marque italienne CALLIGARIS, allie harmonieusement design et bien-être.

Sa structure aux lignes essentielles et sa tête de lit matelassée aux angles arrondis reposent sur un piètement élancé, finition laiton, apportant légèreté et élégance à l’ensemble, pour des nuits 5 étoiles. Entièrement déhoussable. Dim. L. 186 x P 212 x H. 106 cm (Couchage 160x200 cm). www.calligaris.com

Atlantic

Le sèche-serviettes, l’atout déco de votre salle de bain Pourquoi choisir un sèche-serviettes uniquement pour son aspect fonctionnel quand il existe des modèles qui apportent la touche déco ? C’est le cas du modèle Adélis d’Atlantic, qui s’offre cette année un lifting avec un design plus moderne, une soufflerie cachée (sur les modèles équipés), une patère intégrée, un boîtier de commande digital et 3 nouveaux coloris très tendance : beige, bleu profond et vert d’eau. www.atlantic.fr

Lafuma mobilier Lance une collection limitée et exclusive intitulée Labyrinthe, composée d’un fauteuil lounge, d’un régisseur et d’un coussin.

Avec son motif graphique noir et blanc inspiré de la géométrie des dédales, le tissu Labyrinthe signé Jean Paul GAULTIER édité et diffusé par LELIEVRE Paris - s’agrémente d’une bande « bronze » pour une édition limitée. La structure des fauteuils se pare d’un vernis transparent mat effet « bronze or », clin d’oeil aux modèles vintage LAFUMA MOBILIER édités dans les années 50. www.lafuma-mobilier.frr

GEBERIT VARIFORM L’élégance sobre et contemporaine de la collection Geberit VariForm offre une combinaison parfaite de meubles de salles de bains et de vasques.

Vous associez la vasque à poser de votre choix - ronde ou rectangulaire, ovale ou oblongue - aux meubles dotés de nombreux atouts fonctionnels. La Collection Geberit VariForm vous ouvre l’espace créatif nécessaire pour concevoir la salle de bains qui répond à vos souhaits. www.geberit.fr/variform

Gérald Dederen, www.geralddederen.be Gien, 02 38 05 21 50 et www.gien.com Ginori 1735, www.ginori1735.com Grases Agencement Menuiserie, 06 59 33 31 83 et www.grases-menuiserie-84.fr Gubi, www.gubi.com Habitat, www.habitat.fr Haki, www.haki.be

Jean-Pierre Bergeret, architecte, 01 43 28 59 71

Les Dominotiers, www.dominotiers.com

MDF Italia, www.mdfitalia.com

Jean-Pierre Puygrenier, paysagiste, 05 47 33 00 31

Light & Living, www.light-living.com

Meej Architecture, 06 15 58 35 27 et www.meej.fr

Jieldé, www.jielde.com

Ligne Roset, www.ligne-roset.com/fr

Megafonteradia, https://megafonteradia.com

Lison de Caunes, www.lisondecaunes.com

Meljac, www.meljac.com

Kandella, www.kandella.fr Karakter, 01 43 25 48 05 et www.karaktercopenhagen.com Kave Home, 01 83 75 34 69 et www.kavehome.fr Keria, 04 76 22 93 96 et www.keria.com Kinzan, 05 56 26 78 72 Knoll, knoll.com et www.uber-modern.com

Lissoy, 09 63 65 39 83 et www.lissoy.eu

Mendibil Métallerie, www.mendibil-metallerie.com Menu, https://menuspace.com

Louis Poulsen, www.louispoulsen.com

Menuisal, 03 20 75 23 24 et www.menuisal.com

Lumini, www.lumini.com.br

Menuisier Michael Mariage, 06 89 72 36 35

Lussiol Lighting, https:// lussiol.fr et voir Leroy Merlin Luteca, www.luteca.com

Mercadier, www.mercadier.fr Mériguet-Carrère, 01 58 90 15 75 et www.meriguet-carrere.fr

Happy Architecture, 03 59 82 87 55 et www.happy-archi.fr

Koziel, www.koziel.fr

Luxonas, www.luxonas.com

L’Avant Gardiste, www.lavantgardiste.com

Madam Stoltz, 09 50 06 24 42 et www.madamstoltz.dk

Harmony, 05 56 47 63 48 et www.harmony-textile.com

La Balaiterie, www.labalaiterie.fr

Made in Design, www.madeindesign.com

Hay, http://hay.dk

La Chaise Française, https://lachaisefrancaise.fr

Made.com, www.made.com

Meublesetobjets.com, 09 67 47 85 21 et www.meublesetobjets.com

Mademoiselle Jo, https://mademoisellejo.com

MHD Interiors, www.mhd-interiors.com

Madura, www.madura.fr

Mia Mélange, https://miamelange.com et voir Well-Nest

Henriëtte H Jansen, 06 62 52 49 55 et www.henriettejansen.com HK Living, www.hkliving.nl Home Autour du Monde, www.bensimon.com Home Spirit, www.homespirit.fr Hugo Campion, 06 80 56 90 23 et www.hugocampion.fr

La Fabrique des Pieds, www.lafabriquedespieds.com La Maison Pernoise, www.lamaisonpernoise.com La Redoute, www.laredoute.fr La Sardine, http://poterieslasardine.free.fr

La Trésorerie, 01 40 40 29 92 Ideal Lux, www.ideal-lux.com et www.latresorerie.fr Lafuma Mobilier, 04 50 10 72 60 Ikea, www.ikea.com et www.lafuma-mobilier.fr Invisible Collection, https:// Lago, www.lago.it theinvisiblecollection.com Isidore Leroy, https://isidoreleroy.com Isseo Cuisines & Bains, https://isseocuisines.fr Jane de Boy, 05 56 30 19 08 et www.janedeboy.com Jars Céramistes, 04 75 31 40 40 et www.jarsceramistes.com Jean-Baptiste Lainé, architecte paysagiste, https://atlaspaysages.com

Lapeyre, www.lapeyre.fr Laurie Lumière, www.laurielumiere.com et voir Keria LB Architecte, Laurène Baratte, 06 85 51 92 66 et http://lb-architecte.fr

Magisso, https://magisso.com Maison de Vacances, www.maisondevacances.com Maison Leleu, www.maisonleleu.com Maison Roussot, www.maisonroussot.com Maison Sarah Lavoine, 01 42 60 60 40 et www. maisonsarahlavoine.com Maisons du Monde, www.maisonsdumonde.com Mano Mano, www.manomano.fr Manufacture de Digoin, 03 85 25 51 51 et www. manufacturededigoin.com

Meubles Celio, www.meubles-celio.fr

Michel Mendiboure, www.mmichel.fr Mint & May, www.mintandmay.co.uk Misia, www.misia-paris.com Mobalpa, www.mobalpa.fr Modulnova, 01 43 29 18 17 et www.modulnova-paris.fr Monoprix, www.monoprix.fr Montana, www.montanafurniture.com Mos-Portugal, www.mos-portugal.pt Muuto, www.muuto.com Native Union, www.nativeunion.com

Le Berre Vevaud, https://leberrevevaud.com

Manufacture Jacquemin, www.manufacturejacquemin.com

Le Grand Orme, https://legrandorme.com

Margaux Beja, www.margauxbeja.com

Nobilis, 01 43 29 12 71 et www.nobilis.fr

Leonardo, www.leonardo-glass.com

Maron Bouillie, 04 74 05 50 62 et www.maronbouillie.com

Nord Bati Rénove, 03 20 27 22 00 et www.nordbatirenove.com

Jean-Noël Capart, JNC International, paysagiste, Leroy Merlin, www.jnc.be www.leroymerlin.fr

Masalledebain, www.masalledebain.com

CARNET D’ADRESSES

Geneviève Migeal, La Grange - Atelier d’architectures, www.atelierdelagrange.be

Nature & Découvertes, www.natureetdecouvertes.com

Novamobili, www.novamobili.it SUITE PAGE 184

183

Rue de la Déco, www.ruedeladeco.com

The Cool Republic, www.thecoolrepublic.com

Nuki, http://nuki.io/fr

Saba, https://sabaitalia.it

Numéro 74, www.numero74.com

Sage, www.sageappliances.com

The Socialite Family, www.thesocialitefamily.com

Ober Surfaces, www.ober-surfaces.com

Sammode, https://studio.sammode.com

Ostaria, 05 34 60 86 68 et www.ostaria.fr

Samuel & Sons, https://samuelandsons.com

Où est Marius, https://ou-est-marius.com

Sandberg, voir Au Fil des Couleurs ou https:// sandbergwallpaper.com

Tolix, www.tolix.fr

Vitra, www.vitra.com

Tomado, https://monsieurjoseph.com

Voyage, 05 56 03 20 43

Sartoria, www.sartoria.design

Toulemonde Bochart, 01 69 20 40 30 et https://toulemondebochart.fr

Pappelina, www.pappelina.com/fr Pascale Naessens, www.purepascale.com

Tissage de Luz, 05 59 26 96 96 et www.tissage-de-luz.com

USM, https://shops.usm.com Vestiges de France, 02 38 36 11 60 et www.vestiges-de-france.com Vincent Sheppard, www.vincentsheppard.com Vipack, www.vipack.be

Well-Nest, https://wellnest-paris.com Westwing, 01 84 16 62 28 et www.westwing.fr

Passion Parquets, www.passion-parquets.com

Schmidt, 03 90 57 45 45 et www.home-design. schmidt/fr-fr

Pavage & Création, www.pavage-creation.com

Sema Design, www.semadesign-deco.fr

Tribù, www.tribu.com

Persona Grata, 01 42 33 15 15 et www.persona-grata.com

Sentou, www.sentou.fr

Yellow Korner, Turpin-Longueville, www.yellowkorner.com 01 47 98 55 04 et www.turpin-longueville.com Zara Home, www.zarahome.com Uaredesign, www.uaredesign.com Zillig,

Petite Lily Interiors, 09 70 46 35 28 et www.petitelilyinteriors.fr Pierre Frey, 01 44 77 36 00 et www.pierrefrey.com Pinto Paris, 01 40 13 00 00 et www.pintoparis.com Piscines de L’Estey, www.piscinesdelestey.fr

Serax, www.serax.com Sika-Design, www.sika-design.fr Silvera, www.silvera.fr Simig, https://shop. simiglighting.com Simla, www.simla.be/fr Smallable, https://fr.smallable.com Sofermi, www.sofermi.fr

Porcelanosa, www.porcelanosa.fr

Solène Eloy, L’Atelier du Mur, http://atelierdumur.fr/

Pottery Barn, www.potterybarn.com

Søstrene Grene, https://sostrenegrene.com

Primark, www.primark.com

STBN Aluminium, www.stbnaluminium.com

Protac, www.protacfrance.com Quadro, www.quadro.fr Ralph Lauren Home, www.ralphlauren.fr

Stella, mobilier & agencement, 05 63 61 54 68 et www.stella-mobilier.fr Stellinox, www.stellinox.eu

Red Edition, 01 43 37 02 87 et www.rededition.com

Stéphanie Rey, WS Décoration, www.ws-decoration.com

Reynaers Aluminium, www.reynaers.fr

Story, www.story.fr

Roche Bobois, www.roche-bobois.com

Surface, www.surface.fr

Rock the Kasbah

by Philippe Xerri, https://rockthekasbah.net Rouge Horizon, 06 62 43 03 80 et www.rougehorizon.fr

184

Tikamoon, www.tikamoon.com

Urbatek, voir Porcelanosa

Stûv, www.stuv.com Tarkett, www.tarkett.fr Téréva, www.tereva.fr The Conran Shop, 01 42 84 10 01 et www.conranshop.fr

Trace et Associés, www.trace-associes.com Trudon, https://trudon.com

Unimasa, https://unimasa.es

Westwingnow, www.westwingnow.fr Wicona, www.wicona.com

sur Instagram : @zilligferret

CARNET D’ADRESSES

Nuances Paris, https://nuances.paris

COMMUNIQUÉ

présente :

LA BOUCLE DU RECYCLAGE DES PAPIERS 20 kg : c’est le poids moyen des papiers triés par habitant et par an. Cahiers, papiers brouillon, catalogues, enveloppes, magazines... tous les papiers se recyclent. Pour leur donner une nouvelle vie, il suffit de bien les trier. Découvrez les grandes étapes de la boucle de recyclage des papiers.

1. LE TRI

2. LA COLLECTE

Les papiers et les emballages recyclables sont collectés par les ripeurs et transportés jusqu’au centre de tri le plus proche.

À la maison, au bureau, en vacances, nous déposons tous nos papiers dans le bac ou le point de collecte le plus proche. Pas besoin de les froisser, de les déchirer, ni d’enlever les agrafes ou les spirales.

Près de 3 millions de tonnes de papiers graphiques sont commercialisées en France, fabriquées à partir de pâte à papier vierge ou de papiers recyclés.

5. L’IMPRIMERIE

elle v u o n une ous t à e vi ers i p a p s no

Le papier recyclé est utilisé notamment pour fabriquer de nouveaux supports : journaux, livres, cahiers...

4. L’USINE PAPETIÈRE

s papiers Si vo us triez vo paré dans un bac sé ont et dédié, ils ser heminés directement ac tière et vers l’u sine pape s par pa nt ro ite ns tra ne . le centre de tri

3. LE CENTRE DE TRI

Les papiers sont séparés des emballages recyclables manuellement et à l’aide de machines qui détectent les différents matériaux.

© Getty/Citeo

En les mélangeant à de l’eau, les papiers deviennent de la pâte à papier. Nettoyée, étalée puis séchée, cette pâte est transformée en feuille géante de papier recyclé et enroulée en bobine.

La pâte à pa pier peut aussi servir à fabriquer de l’essuieto ut, d’œufs ou de des bo ites l’iso lant po ur les ha bitations.

t s son s apier é Les p co mpact re êt ite ensu les po ur us l l a p b s n e porté trans ilement. fac

Recevez chez vous

3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret.

Tél. : 01 87 15 13 00.

Présidente-directrice de la publication Claire Léost Directrice de la rédaction Danièle Gerkens Rédactrice en chef Nathalie Soubiran Chef de service Caroline Morbois Mesnil Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Rédacteurs graphistes (1ers maquettistes) Catherine Chaussat et Philippe Langlais Secrétaires de rédaction Robert Baron (1er secrétaire de rédaction) et Dominique Salles Assistante de la rédaction, archives photos - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 87 15 13 02 et artdeco@cmimedia.fr Ont collaboré à ce numéro : Amandine Berthon, Fanny Dalbera, Barbara Divry, Serge Gleizes, Céline Hassen, Thi-Bao Hoang, Tina Høm, Stéphanie Huré, Christian Kuc, Bettina Lafond, Marie-Maud Levron, Laetitia Nallet, Anne Prudhomme-Béné, Anne Roussilhe, Karine Villame Chef de fabrication Alain Bonis Directrice du pôle médias sociaux Lucia Lagarrigue-Aumonier

1 an-9 numéros

29 €

au lieu de 44,10€* soit 34% de réduction

Directrice de la communication et de la promotion Stéphanie Videau-Aphatie, tél. : 01 87 15 19 23 Directeur de la diffusion Pascal Mouilley Responsable titre Julie Chahinian, tél. : 01 87 15 20 42 Directrice du marketing direct Karine Chevallet Chef de produit Nathanaëlle Moisan

© Julien Fernandez

Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par CMI Publishing, SAS Au capital de 78 300 €. RCS Nanterre 324.286.319 Siège social : 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Associé : International Media Invest A.S.

Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés Abonnez-vous sur www.artetdeco.jemabonne.fr ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 50002, 59718 Lille cedex 09.

oui,

je m’abonne à Art & Décoration T Mme T Mlle T Mr

T Pour 1 an (9 numéros) 29 € au lieu de 44,10 €, soit 34% de réduction (Pays étrangers, voir ci-dessous)

Nom :

T Pour 2 ans (18 numéros) 54 € au lieu de 88,20 €, soit 39% de réduction

Prénom :

N°/ Voie :

Code postal :

Ville :

Pays : AR862

N° Téléphone : Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à MON ABONNEMENT et pour CONSULTER LA VERSION NUMERIQUE.

Email : T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration T Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration T Je souhaite payer par

: je me connecte sur www.artetdeco.jemabonne.fr

et je profite du paiement sécurisé.

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. *Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, boulevard de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1 er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Voir nos CGV (www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 3-9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS PERRET– 01 75 33 70 31 ou par email à artdecoration@jemabonne.fr. Voir notre charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing-RCS Nanterre B324 286 319 -TVA FR 88 324 286 319

CMI Publishing est une filiale de International Media Invest A.S. PUBLICITÉ CMI Media, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Présidente Valérie Salomon Directeur commercial Patrick Robin Directrice de publicité Delphine Minor, tél. : 01 87 15 18 11 Directrice de clientèle Stéphanie Van Troeyen, tél. : 01 87 15 18 16 Chef de publicité Clara Leuger, tél. : 01 87 15 18 14 Assistante de publicité Helena Calvao, tél. : 01 87 15 18 01 PUBLICITÉ RÉGIONALE CMI Media Régions, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Méditerranée • Christiane Gold-Megliarini (04, 05, 06, 13-est, 20, 83, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (07, 11, 13-ouest, 26, 30, 34, 66, 84), tél. : 06 84 51 44 11 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Fachmedien, Zürichsee Werbe AG, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa.

Tél. : 0041 44 928 56 11 et art.decoration@fachmedien.ch PUBLICITÉ INTERNATIONALE Lagardère Global Advertising, tél. : 01 87 15 44 71 Directeur général Julian Daniel

NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO Retrouvez toutes nos offres sur www.artetdeco.jemabonne.fr

Imprimé en Italie par Eurogravure (Groupe Pozzoni), via della Costa 2, Treviglio, et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Photogravure : Compos Juliot Dépôt légal : 3e trimestre 2021 Printed in France 2021 C.P.P.A.P. n° 0125 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : MLP © CMI Publishing 2021

JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous • par mail : artdecoration@jemabonne.fr • par téléphone : 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 1 75 33 70 31 (étranger) • par courrier : Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09 VOUS AVEZ BESOIN D’UN ANCIEN NUMÉRO ?

Commandez vos anciens numéros au 01 75 33 70 31.

Abonnement : 9 numéros, 35 € La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis.

Les citations de marques sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations est strictement interdite.

Créateur de luminaires d’art depuis 1923 144

3, rue de la Cité Universitaire, 75014 Paris, tél. 01 45 88 77 24 www.perzel.fr