1 Juli - August 2014
Calligraphy and soaring Calligraphie et envol
2
Femme Fatale / AZIRA
FEMME FATALE-the book Monthly magazine On charismatic women, gorgeous, sexy, emaciated, well-built, small and tall but most of all proud of themselves. ____ Magazine Mensuel Sur les femmes de charisme, belles, sexy, minces, fortes, petites, grandes et surtout fières.
FF-T LOO
PREM COLLEC 4
FEMME FATALE-the shop via www.fac
THE OK
MIĂˆRE CTION
cebook.com/FemmeFataleThebook
5
6
Mon intuition est le fruit d’un instinct qui se cultive Pour qu’il puisse prendre son envol, il lui faut une dose de passion au parfum d’un ébat naturel qui effleure nos corps indécents. L’amour prétend tout savoir, se ment au coeur d’un miroir mais finalement l’intuition reste pure source de notre raison Karine Nguyen
7
Ink on a crumpled sheet, left down on my pillow. Still I remember that early dawn... Dark blue colored, your words, Some cursive letters you had put together, They told me you were gone and that forever. Sweet Love, Sweet Heart you took flight leaving me no chance to fight. Nancy Ray
8
9
10
11
Sur le sang qui coule dans mes veines Les batailles ne seront pas vaines Même si l’histoire se fait vieille Les cris de l’âme, encore ! Les crises, les larmes font corps Sur le sang qui coule dans mes veines L’après vaut la peine La paix vaut la peine Osséant Afana
12
14
15
16
17
18
Mostly spiritual. Touching fabrics, digging in Souls, Praying for answers. Reflection, each morning, for sartorial satisfaction. BeHarmonyEnt
20
21
22
Skin Smooth, like silk Body Thin, yet thick enough to speak volumes Hair Deep black in wich eyes sink and lose their focus point Beyond the appearance EYES Slightly subtle, not two inches away from mesmerizing Darkness... BeHarmonyEnt
23
24
25
26
27
Dans cette douce chaleur d’hiver J’ai une froideur bouillante au coeur Glaciale comme un été d’enfer Je meurs plus vivante qu’un déshonneur Je t’ai perdu ma chaleur d’hiver Je t’ai perdu ma tendre douleur Je t’ai perdu mon glacial enfer Il s’est envolé mon amour, mon coeur Ceebor-g Chivazz
29
30
31
I’m trying to separate two worlds. To live my life unconditionally. Uncontrolled. Undisturbed. Cause I have predetermined preferences. But unimportant, flashy images Bend my sight in unwanted, Unconventional ways as a young Twig in fall breeze. Shivering caused By unwanted cold, but unable to shake it. BeHarmonyEnt
32
33
34
35
Ange dans l’âme je le veux, il me fige mon regard, mon arme je m’en veux, il m’érige je semble si douce je semble si lionne je suis à ses trousses il craint une décimation Dame, mais létale Femme, mais fatale aimante je l’aime Mon amant Mon aimant Ceebor-g Chivazz
36
37
38
39
Au ciel, dans le cycle, pour des siècles Les craintes qui te briment Tes larmes qu’on devine Les doutes qui te minent Au ciel, dans le cycle, pour des siècles L’amour qui t’anime La grâce que tu manies Ces mots unanimes Au ciel, dans le cycle pour des siècles. Osséant Afana
40
41
42
43
44
I travel in space to see the back of the stars. Maybe unpluck a couple & make them fall. Anything to get your attention. BeHarmonyEnt
45
46
As Sunday mornings Glistening producing shimmering Pearls rolling down your cheeks Smooth and astray I with hold in my urge to wipe them A different course Know to let them flow and cleanse Erase what you hold on to Because tomorrow Is a new day These pearls rolling down I’m not interrupting their salvation parade They’re rolling down your cheecks Smooth and astray BeHarmonyEnt
47
48
49
Chaming girl, almost mesmerizing Without a word, she’d know how to disarm an army. About her, lots of stories some unbelievable some more frightening They tell about, an angelic face a troubling look wrapped in a voluptous body. Certainly a disconcerting being. Beautiful they’d say but fatal in some way Nancy Ray
50
51
52
53
54
55
La tête haute Tes mots volent L’esprit fier Mon cœur décolle Une lettre de toi Je m’en souviens encore A fait jaillir en moi Des sentiments si forts Tout semblait inébranlable Quand tu me racontais l’histoire De nos vies entrelacées De nos destins mêlés Quelques mots jetés sur un papier Et c’est mon âme entière Que tu as emprisonnée Alicia Eyg
56
57
58
Vaines attentes L’espoir me dresse révolte latente l’aguet d’une tigresse J’espérais un envol j’espérais une promesse je souhaitais qu’on décolle il était ma faiblesse Derrière, un espoir Devant, un avenir Femme D’avenir Fatale mon devenir Ceebor-g Chivazz
59
60
61
62
63
64
65
66
Your natural instinct is the reflection of your shadow shining through red. I know that you are looking for your own intuition that will bring you to places that you won’t ever expect. Be proud of who you are and let your fire fall! Karine Nguyen
67
Qui se fâche? Qui se cache? Qui s’est trouvé À travers ces moeurs? Est-ce mon image ou ma personnalité qui se meurt? Qui s’est retrouvé perdu? Qui se connaît perdure! Les apparences tombent à l’eau Elles ne font pas longs feux Osséant Afana
68
69
70
71
72
Passion embraces sensuality of the duality of two exquisite women. They know what love requires, what distress demands and as long as they need tenderness, they won’t ever expect less... Karine Nguyen
73
74
75
76
77
78
79
FF-Models Aïcha Bah Alicia Eyg Amélia Goy Corinne Miya Queen Dee Ester Eagle Grace Lumbala Ines Debets Késia Quental Paolina Izuba Pauline Malalel Sabrina Simbi Sarah Messens Tracy Ofosua
FF-Editorial/Creative Director Alicia Eyg
FF-Assistant BeHarmonyEnt
FF-Poetry team Alicia Eyg BeHarmonyEnt Ceebor-g Chivazz Karine Nguyen Nancy Ray Osséant Afana
FF-Photographers Gilles Geekk
www.gillesgeekk.tumblr.com (19, 26, 62, 63, 64, 67, 68-69, 70, 72-73, 74, 75, 76-77)
Marabout Sehou
www.facebook.com/Boomarabout (4, 7, 8-9, 11, 12-13, 14, 15, 16, 20, 22-23, 24, 25, 28, 29, 31, 32, 35, 36, 37, 39, 40-41, 42, 44, 46, 49, 50-51, 52, 53, 54-55, 56, 58-59, 60-61)
FF -Graphic designer Alicia Eyg
FF-Make-up
Francine Ngombe
FF-Subscription/Abonnements/Infos
80femmefataletv1@gmail.com
FF-Concept AZIRA COLLECTION
www.azira.be www.facebook.com/AZIRA.Brussels
FF-Editor
FEMME FATALE-the book
FF- Official Websites
www.femmefatale-thebook.com www.femmefatale-thelook.com www.femmefatale-theblog.com
FF- Social Networks
facebook.com/FemmeFataleThebook femmefatale-thebook.tumblr.com pinterest.com/FemmeFatalebook flickr.com/femmefatale-thebook youtube.com/FemmeFataleThebook
FEMME FATALE-the team FF-Communication: Nancy Ray FF-Style advisor: Cléo Maïté FF-USA Manager: Karine Nguyen FF-Business support: Shakila Grâce & Mimi Mirage FF-Models Manager & Assistant: BeHarmonyEnt. FF-Graphic designer & director: Alicia Eyg
81
83
.com
ook b e h t e l mefata
t 么 t n e i B / n o
m www.fe
So
84