Westfield SHOPPING-intern Nr. 5/2022

SHOPPING-intern Info.Post - Entgelt bezahlt | 2334 Vösendorf-Süd | 34. Jahrgang - Nr. 233 - Foto: Dohnal - name it

Nr. 5 - September 2022

SCHULBEGINN SCS Shopping-Tour

BACK TO

SCHOOL KULINARIK in der SCS

SUNSET SOUND Musik-Hotspot

GEWIN

NS

PIEL Urlaubs foto eins enden und toll e Preise gewinne n!

Die beste Kindermode zum Schulanfang!

1

H A L LO, I C H B I N DAIKIN EMURA

QR CODE SCANNEN UND DAIKIN EMURA ENTDECKEN

BESUCHEN SIE UNSEREN DAIKIN FLAGSHIP-STORE IN DER SCS! Entdecken Sie unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen für Ihr Wohlfühlklima zu Hause. Daikin Klimaanlagen sind Luft-Luft-Wärmepumpen und eignen sich daher auch zum energiesparsamen Heizen - vorallem in der Übergangszeit. Lassen Sie sich von unseren Experten online, telefonisch oder im Store beraten.

2 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

www.daikin.at/daikinemura

VORWORT DES CENTER MANAGERS

Zsolt Juhasz Shopping Center Manager

Liebe Besucherinnen und Besucher, der Sommer neigt sich dem Ende zu und der Schulbeginn nähert sich in großen Schritten – der ideale Zeitpunkt für einen Besuch in der Westfield Shopping City Süd!

Gute Nachrichten gibt es aber auch für alle jene, die sich noch nicht vollkommen vom Sommer verabschieden wollen. Denn unsere Gratis-Konzert-Reihe „Sunset Sound“ geht am 27. August ins Finale und das Pop-Duo „King&Potter“ sorgt auf den Multiplex Terrassen noch einmal für Sommer-Feeling pur.

Lassen Sie uns nun gemeinsam einen Blick zurück werfen auf einen ereignisreichen Sommer:

https://at.westfield.com/scs Alle Shops und Services, sämtliche Events und News aus der City... aktuell und informativ!

Erstmalig verwandelte sich die Westfield Shopping City Süd in eine Kunst-Galerie. Mit der Veranstaltung „Summer Art Day“ konnten wir nicht nur die lokale Kunstszene unterstützen, sondern gleichzeitig einen Beitrag für den guten Zweck leisten. Die aus einer „Stillen Kunst-Auktion“ erzielten Einnahmen kamen dem Caritas Socialis – Hospiz am Rennweg zugute.

Spannend und kreativ gestaltete sich der Sommer auch für unsere kleinsten Besucher:innen: Es gab Bastelworkshops, einen von „Teatro“ organisierten Schneewittchen-Tanzworkshop und erste exklusive Einblicke in das zauberhafte Musical „Robin Hood“ – exklusiv einen Tag vor der Weltpremiere. Bei uns war für jede/n etwas dabei.

Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, zVg Fotos: Unibail-Rodamco-Westfield, zVg

Auch das Wohlergehen unserer vierbeinigen Freunde kam nicht zu kurz: so fand nun bereits zum vierten Mal in Folge in Kooperation mit dem Tierschutzhaus Austria die Initiative „Dog Zone - Outdoor statt Auto“ statt. Während Frauchen und Herrchen das vielfältige Angebot unseres Centers unbeschwert auskosten konnten, wurde den Hunden ein kühler Ort zum Verweilen geboten. Anlässlich des Weltkatzentages am 08. August konnten außerdem Partnerschaften für Katzen aus dem Tierschutzhaus übernommen werden.

KONTAKT Kundeninformation: Tel. +43 (0)1 699 59 02 Center Management: Tel. +43 (0)1 699 39 69-0 Fax: +43 (0)1 699 48 66 E-Mail: scs.centermanagement@urw.com

Jetzt blicken wir einem spannenden Herbst entgegen - mit vielen Ereignissen und Attraktionen: Um unseren jüngsten Besucher:innen den Schulstart etwas zu versüßen, findet am 3. September wieder die „Back2School“-Schultüten-Aktion statt. Dabei können die Kids am Water Plaza ihre eigenen Schultüten basteln und sich an mehreren, im Center verteilten Stationen Süßigkeiten abholen.

Grund zur Vorfreude gibt es für alle Mode-Begeisterten, denn vom 22. bis 24. September findet am Water Plaza ein großes „Fashion Event“ statt. Mehr Infos dazu bald auf unserer Website und in den Social-Media-Kanälen.

Um Ihr Shopping-Erlebnis bei uns so angenehm wie bisher zu gestalten, sind unsere ShopPartner stets auf der Suche nach engagierten Mitarbeiter:innen. Daher geht am 19. und 20. September unsere Jobmesse „URW4Jobs“ in die nächste Runde. Im Zuge dessen können sich Jobsuchende direkt und unkompliziert bei den Händlern und unseren Partnerunternehmen vorstellen.

In diesem Sinne freue ich mich, wenn Sie das vielfältige Angebot der Westfield Shopping City Süd bald selbst erkunden und wünsche einen schönen Sommerausklang!

Ihr

Zsolt Juhasź

VORWORT

3

x e l p i t l u M S C S t Mark

a i d e M

: n e s i e r nP e r a b g a l en

t s sch n o u p r u z e e rodukt n, Sond

e tP t f s a o h n p t e Mass e, Res

n e g n u l i e t b A n e l l a k

c ü t s l e z Ein

t iaMark lex d e M n rne ltip pmode für sie im Mu o t N E NEU Tag n einem ind wir jeden sie da! i r e b r ns tem de Sep rfen, bis dahi d Services fü n E b a s Sie u dü en un uen un S begrüßen z enstleistung e r f r i W C Di in der S en und allen n e t t i m ion len Akt mit vie

in

mediamarkt.at/outlet-multiplex

4 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

12 SHOPPEN FÜR DEN SCHULSTART

INHALT TRAVEL

FASHION 6 8 10 11

Fashion: Buntes Herbstlaub Fashion: 9 to 5-Chic Fashion: Sportsgeist Mach‘s wie Martina

30 31 32 34 36

BACK 2 SCHOOL

EVENTS – SCS INSIDE

12 Shoppen für den Schulbeginn 22 Schulstart-Aktion 23 Trends 4 School

LIVING 24 Exklusive Schattenspender 26 Wohnungen

BEAUTY & HEALTH 25 Goodies4You

ENTERTAINMENT 28 Kultur-Highlights Fotos: PicturePeople, Simon, Fenz, Jake*s, zVg

Tipps bei Urlaubsproblemen Best of Hotels Ausflug-Tipps Genießerhotels Urlaubsfoto Wettbewerb

38 40 41 42 43 45 46 48 50 53 58

SCS Shop News Summer Art Day Namenswidmung für SCS-Gründer SCS Events im Herbst Sunset Sound Konzerte Shop des Monats Inside Talk Menschen in der SCS SCS Social Media FASHION Kulinarische Rundreise SPORTSGEIST Editorial | Impressum

10

GE WI N

NS PIE

L

38 FOTO-WETTBEWERB

40 ART DAYS

43 SUNSET SOUND 5

1

2

Birgit Halsmayer Moderedakteurin

AUTUMN LEAVES

Im Herbst bewegen wir uns modisch zwischen sportlichen Looks und Office-Chic und feiern die neue Saison in ihren schönsten Farben.

3

Bunt gefärbtes Laub inspiriert die modische Farbpalette in diesem Herbst. Es beginnt mit sattem Grün, geht über in leuchtendes Orange und Rot und endet bei dunklem Braun ‒ genau wie in der Natur. Anleihen nimmt die Mode aber nicht nur beim Herbstlaub, sondern auch in den wilden 70ern. Tolle grafische Muster von klein- bis großformatig zitieren dieses ikonische Jahrzehnt und sind geradezu geschaffen für die herbstliche Farbwelt.

Ebenso gut passt sie zum Trendmaterial des Jahres: Leder. Ob als coole Jacke, elegantes Kleid oder businesstauglicher Rock ‒ Leder (gerne auch in veganer Variante) spielt stets eine Hauptrolle.

4 5

Neben der Farbenpracht begleiten uns diesen Herbst zwei große Trends. Zum Einen setzen wir nach der langen Home-Office-Jogginghosen-Zeit endlich wieder auf elegantere, bürotaugliche Looks. Den “9 to 5”-Chic feiert die Damenmode mit Hosenanzügen, Rock-Blazer-Kombis und femininen Kleidern. Dabei rückt die Taille in den Fokus und kann mit Gürteln noch zusätzlich betont werden.

Auf der anderen Seite des Trendspektrums wird es sportlich. Elemente und Anleihen aus Tennis und Motorsport, Team-Shirts und Logo-Sweater gehören hier genauso dazu wie dick wattierte PufferJackets und Daunen-Westen. So ausgerüstet fällt auch den Kids der Start ins neue Schuljahr gleich viel leichter. Komplettiert wird der sportive Look bei Groß und Klein durch farbenfrohe Sneakers mit dicker Sohle, in denen wir durchs bunte Herbstlaub rascheln.

4/2019 66 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

6

7

*1 Top New Yorker € 5,99 *2 Pumps Humanic € 69,95 *3 Hut United Colors of Benetton € 25,95 *4 Hose United Colors of Benetton *5 Rock Hallhuber € 110,*6 Kleid New Yorker € 16,99 *7 Clutch Humanic € 49,95

MUST-HAVES

1

BUNTES HERBSTLAUB A lle Facetten des Herbstlaubs von Grün über Orange und Rot bis Braun finden sich in der Mode der Saison wieder. Grafische Muster greifen die Farben auf und setzen sie in bester 70ies-Manier um.

Das Trendmaterial Leder wirkt in der herbstlichen Farbpracht weniger hart als in dunklem Schwarz und eignet sich für Everyday-Looks.

2 3 4

9

KIDS

10

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

5 6

7

8

*1 Look by Vila *2 Top Sisley *3 Top New Yorker € 7,99 *4 Sweatshirt United Colors of Benetton *5 Rock New Yorker € 4,99 *6 Tasche United Colors of Benetton *7 Schuhe Humanic € 139,95 *8 Stiefelette Humanic € 89,95 *9 Jacke United Colors of Benetton *10 Hose United Colors of Benetton FASHION 7

9

Kunstfaser_79,99_ peek-cloppenburg.at

1

3

2

6 5

4

5 8

9

6 7 6 10

*1 Look by C&A *2 Rock C&A *3 Mantel Michael Kors € 349,99 *4 Kleid Comma € 99,99 *5 Gürtel United Colors of Benetton *6 Blazer Sisley *7 Blazer Peek & Cloppenburg € 499,99 *8 Look by Comma *9 Rock Sisley *10 Tasche Humanic € 189,95

8 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

1 3 2

MUST-HAVES 9 TO 5-CHIC

S

chlabberlook im Home-Office war gestern, jetzt haben wir wieder ordentlich Lust auf Büro-Outfits, die diesen Namen auch verdient haben. Elegant und feminin sind die Kleider und Hosenanzüge, die Betonung liegt auf der Taille. An den ersten regnerischen Herbsttagen wird der Trenchcoat als Must-have zum idealen Begleiter.

4

9

6

5

10

7

8 *1 Look by JAKE‘S *2 Tasche Sisley *3 Kleid Comma € 199,99 *4 Top Hallhuber € 75,- *5 Hose Comma € 99,99 *6 Look by s.Oliver *7 Mantel United Colors of Benetton *8 Gürtel Sisley *9 Blazer Vila *10 Hose Vila FASHION 9

1

2

10

MUST-HAVES

3

N

SPORTSGEIST

icht nur im Turnunterricht zeigen wir uns von der sportlichen Seite. Auch in allen anderen Situationen sind Groß und Klein in dieser Saison in sportiven Looks bestens gekleidet. Anleihen aus Sportarten wie Tennis, Football oder von der Rennstrecke sowie dicke Daunenjacken und Westen zeigen Sportsgeist. Kombiniert werden sie entweder zu bunten Sneakers oder derben Boots.

9

4 8

KIDS

5

6

4

7

*1 Look by JAKE‘S *2 Sneaker Humanic € 64,95 *3 Jacke Sisley *4 Jacke United Colors of Benetton *5 Pullover United Colors of Benetton *6 Top United Colors of Benetton *7 Look by JAKE‘S *8 Mantel Hallhuber € 300,*9 Stiefel United Colors of Benetton *10 Jacke Vila

10 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Fotos: genannte Modeunternehmen, zVg

5

Styling-Tipps von ORF Mode-Expertin Martina Reuter

I

„MACH‘S WIE MARTINA“

n den 80er Jahren und in den 90er Jahren ploppten plötzlich Colour-Blocking -Themen auf, die kaum jemand verstand, weil man normalerweise rot mit pink oder rot mit orange nicht wirklich kombiniert. Aber eigentlich sind diese Farben miteinander perfekt, denn sie symbolisieren nicht nur Power, Kraft und Leidenschaft, sondern machen eine Frau richtig weiblich. Und wenn man in der Früh aufsteht, schlechte Laune hat, sich in den Spiegel schaut, die Haare kreuz und quer zu Berge stehen, dann macht die Farbe rot in Kombination mit pink im Handumdrehen gute Laune. Das funktioniert bei jeder Haarfarbe, egal ob blond, ob schwarz, ob braunhaarig, das funktioniert bei jeder Körpergröße und vor allem bei jedem Alter.

Wichtig dabei ist, dass man sich auf eine Farbe konzentriert, entweder rot oder pink und dann nur einen Schuss von der anderen Farbe dazu stylt. Das kann z.B. eine rote Bluse, eine rote Hose und ein pinker Gürtel oder eine pinke Tasche sein. Das kann genauso eine Der knallige HOODIE aus Martinas pinke Tunika mit einer roten Hose sein. Man sollte dabei darauf achten, nicht Muster Kollektion eignet sich perfekt für Color miteinander zu kombinieren, sondern wirklich die Farben uni, sprich einfarbig zu tragen Blocking: www.martinareuter.com und diese dann wirklich leben lassen.

Und eins kann ich euch garantieren, jedes Gegenüber, egal ob Mann oder Frau, wird ein bisschen lächeln oder schmunzeln, weil diese Farben auch sehr sehr positiv auf die Stimmung wirken. Das ist wissenschaftlich nachgewiesen. Also wenn es ein sehr grauer, sehr anstrengender, sehr mühsamer Tag ist, rot – pink anziehen und man strahlt im Handumdrehen und hat eine ganz andere Ausstrahlung. Und es funktioniert wirklich bei jedem.

COLOR BLOCKING

„SHOP THE LOOK“ bei Peek & Cloppenburg www.peek-cloppenburg.at/damen/inspiration/color-blocking/

FASHION 11

SHOPPEN für den SCHULBEGINN Fotos: Francois Botha von PicturePeople

Rezeption

Eine Riesenauswahl an schönen SCHULTÜTEN findet Valentina bei MÜLLER - gefüllt wird von Mami!

12 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

An den beiden Rezeptionen der Westfield Shopping City Süd gibt es neben wertvollen Informationen zu allen Shops und Serviceeinrichtungen im Center auch die beliebten Westfield Gutscheinkarten - ein praktisches Geschenk!

mit VALENTINA! Hallo, ich bin Valentina! Als 6-jährige Schulanfängerin kann ich den ersten Schultag kaum erwarten. Die Vorfreude ist riesengroß. Das Schöne an so einem Neubeginn ist auch, dass man so viele neue Sachen bekommt. ;-) Ich war mit meinen Eltern rechtzeitig in der Westfield Shopping City Süd einkaufen. Das Redaktionsteam von SCS SHOPPING-intern und Fotograf Frank von PicturePeople haben mich dabei begleitet.

Kommt mit, ich zeige euch, was ich alles entdeckt habe.

Name it Sweater € 14,99 Name it Jeans Rock € 24,99 Name it T-Shirt € 16,99

Riesenauswahl für Kids bei Dohnal / Name it Stormtrooper-Figur lebensgroß (mit anziehbarer Rüstung) € 11.900,Pokémonkarten Box € 39,90 Evoli € 45,-

COMIC Treff ...bietet neben vielen beliebten Figuren, wie Evoli von Pokémon auch Comics für Erstleser. So macht das Lesen von Anfang an Spaß!

Superhelden-Comics von Spiderman, Batman und Co. dürfen im gut sortierten Kinderzimmer nicht fehlen.

Aber auch Mama und Papa kommen auf ihre Kosten mit Graphic Novels und Serien-Knüller wie Stranger Things und The Witcher.

Die richtigen Jeans zum Schulanfang zu finden ist bei name it ein „Kinderspiel“.

Super-stretchig, weich und bequem machen diese Jeans jeden Spaß mit!

Wenn es für den Schulanfang etwas Besonderes sein soll: Guess, Boss und Tommy Hilfiger Kids sind neu im Programm.

Tommy Hilfiger Hose € 64,99 Tommy Hilfiger T-Shirt € 29,99 Tommy Hilfiger Hoodie € 69,99 Sterntaler Rucksack € 27,99

Komm vorbei und überzeuge dich!

BACK2SCHOOL FASHION 13

GEBURTSTAGSFESTE, SPIEL UND SPASS IM FARBIE WUNDERWALD Für Kinder bis 10 Jahre gibt es auf 900 Quadratmetern in der wunderbaren Erlebniswelt „FARBIE WUNDERWALD“ jede Menge Gelegenheit für Spaß und Action.

Z.B.: Kids Ninja Parcours, runder Spidertower, Ballfontaine, Ballkipper, Snappy, die Drachenrutsche und vieles mehr.

Absolute Highlights sind die interaktiven Trampoline. Die Kinder befinden sich live in einem spannenden Videospiel.

Neben Deichmann, die „FARBIE WUNDERWALD“ Kinderwelt. 🔆 Geburtstagspartys sind sehr beliebt, und besonders die Samstage Wochen im Voraus ausgebucht. Freie Termine können auf der Website eingesehen und direkt online gebucht werden. 🔆 Für Kleinkinder ist der optimale Besuch während der Woche ab 11 Uhr. 🔆 Bei unserer Make-A-Wish-Bee können die Kinder, die das wollen über ihr Fell streicheln und sich etwas wünschen.

Alle Detailinformationen und Preise finden Sie unter: www.farbie.at

14 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Acrylfarbe 75ml € 2,08 Acrylfarben 12 Stk. 12ml € 5,22 Bastelperlen €1,98/Packung

Vieles für den Schulstart bei Søstrene Grene Bei Søstrene Grene findet man rund um das Thema Handarbeiten, Malen und Basteln eine große Auswahl an diversen DIY-Produkten für Groß und Klein. Es gibt alles, was das Herz begehrt und neben Wolle und Nähzubehör findet man auch eine große Auswahl an Perlen, Feenstaub, Malfarben, Leinwänden, Pinseln, Klebedekor, Sticker und das in unzählig vielen schimmernden Farben und Ausführungen.

Besuchen Sie den Søstrene Grene Shop und tauchen Sie in die wunderbare Welt von Anna & Clara ein.

SCS Ebene 1, Nähe Eingang 5, Shop 220

Happy Meal bei McDonald´s Mit einem „HAPPY MEAL“ kann man sich nicht nur während der Shoppingtour stärken: man darf als Präsent auch zwischen einem spannenden Buch und actiongeladenem Spielzeug wählen.

SHOPPING MACHT FREUDE & HUNGRIG Deputy Center Managerin Melanie Fraiss kam beim Mittagessen vorbei und begrüßte unser liebenswertes Model.

Schultüte von MÜLLER

BACK2SCHOOL FASHION 15

BEWEGUNG IST WICHTIG – AUCH FÜR KINDER Für den menschlichen Körper ist stetes Sitzen nicht gesund. Leider gehören Fitness, Sport und Bewegung für viel zu viele Kinder nicht zum Alltag. Eine gute Möglichkeit sich zu bewegen ist Tennis. Wie kaum eine andere Sportart fordert Tennis den ganzen Körper. Tennis trainiert Bein-, Arm- und Rückenmuskulatur, Schnelligkeit, Ballgefühl, Reaktionsfähigkeit und die Kondition!

Auf ins Tennis-Vergnügen Du willst der nächste Tennisprofi werden und eine gute Figur am Court machen? Dann wirst du mit dem erforderlichen Zubehör wie Tennisschlägern, Tennisschuhen und Tennisbällen von Top Marken wie Wilson, Babolat und Head große Freude haben.

#

#

Spaß auf dem Board

16 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Wer sagt eigentlich, dass Funsport nur etwas für Erwachsene ist? Kinder möchten schließlich auch Spaß haben! Zudem trainiert man mit einem Board seinen Körper vom Haaransatz bis zu den Fußspitzen. Gleichgewicht, Koordination, Konzentration und Feinmotorik werden ebenso gefordert und gefördert wie nahezu jede Muskelpartie. Das Fahren mit dem Longboard kombiniert körperliche Aktivität im Freien mit Vergnügen. Eine gute Kombination um Stress abzubauen. Das führt dazu, dass Kinder nach dem Sport entspannter sind und besser schlafen. Entdecke bei Hervis die neuesten Geräte und wähle je nach deinem individuellem Fahrstil aus. Damit du auch sicher deinen Skating Spaß genießen kannst, vergiss nicht die erforderliche Schutzbekleidung.

Finde all das und noch vieles mehr bei HERVIS in der SCS.

2 Gilet € 19,99 Sweater € 19,99 Rock € 12,99

1

Jacke € 29,99 Kleid mit Tasche und Hose € 15,99

2 Outfits für den ersten Schultag

1

Die Sommerferien nähern sich dem Ende und der Schulstart lässt nicht mehr lange auf sich warten. Nun wird es langsam Zeit die Outfits für den ersten Schultag zu planen und einzukaufen. Auch wenn die Schule kein Laufsteg ist, wollen die Kinder gerne ihre coolsten Kleidungsstücke den Klassenkameraden präsentieren. Die neue Back to School Kollektion bei C&A bietet dafür die beste Möglichkeit! Mit den vielen Trendteilen aus unserer neuen Kollektion können die coolsten Outfits zusammengestellt werden und werden zum Thema jeder Schulpause.

Leichtes Lernen der Uhrzeit

Die Schweizer Kinderuhrenmarke Flik Flak hilft Kindern seit 35 Jahren beim Lernen der Uhrzeit.

Mit dem - von Pädagogen entwickelten - Lernuhrkonzept und dank der vielen tollen Designs bringt Flik Flak die Kinderaugen zum Strahlen.

Die neuen Back2School Highlights sind eingetroffen, ein Besuch im Swatch Store lohnt sich also auf jeden Fall!

Store Managerin Daniela Stidl berät Valentina bei der reichhaltigen Auswahl an bunten und kindgerechten „flik flak“ Uhren.

BACK2SCHOOL FASHION 17

Immun gesund beginnt im Mund Jede Familie kennt die Zeit, wenn unsere Jüngsten aus dem Kindergarten und der Schule jeden Monat einen Infekt mit nach Hause bringen. Auch Erwachsene sind davor nicht gefeit, wenn Klimaanlagen, Stress und Co das Immunsystem belasten.

Wussten Sie, dass neben dem Darm die Mundhöhle die wichtigste Rolle in der Immunabwehr spielt? Denn Mund-, Nasen- und Rachenraum sind die bevorzugten Eintrittspforten für Keime, die sich von dort aus in den gesamten Körper – sogar bis ins Mittelohr – ausbreiten können.

Das orale Mikrobiom: Schlüsselrolle in der Abwehr Im Mund tummeln sich nützliche Bakterien verschiedener Arten – bis zu 1.000 verschiedene! Diese Artenvielfalt ist bei jedem Menschen einzigartig und kann je nach Alter, Lebensweise und Gesundheitszustand variieren. Für uns alle gilt jedoch: Je höher die Diversität des sogenannten oralen Mikrobioms, desto größer und stärker der Zusammenhalt der Bakterien gegen Eindringlinge. Insbesondere in der kühlen Jahreszeit ist unser Immunsystem gefordert. Die Vielzahl an unerwünschten Angreifern kann die Bakterienvielfalt im Mundraum aus seinem natürlichen Gleichgewicht bringen – eine Dysbiose kann entstehen und in weiterer Folge zu Problemen im Bereich der Eintrittspforten (Mund-, Nasen- und Rachenraum) führen.

Gerade zu Schulbeginn ist es wichtig, für eine normale Funktion des Immunsystems zu sorgen (Vitamin D). Für Groß und Klein gibt es OMNi-BiOTiC® iMMUND in der Apotheke – auch in einer limitierten Box inkl. Zahnbürste und Zahnputzbecher erhältlich.

Packungsgrößen und Preise (unverbindliche Preisempfehlung): OMNi-BiOTiC® iMMUND Box, € 25,95 OMNi-BiOTiC® iMMUND, 30 Lutschtabletten, € 23,95 Neu ab September 2022: OMNi-BiOTiC® iMMUND, 10 Lutschtabletten, € 9,90 OMNi-BiOTiC® iMMUND, 60 Lutschtabletten, € 43,00

„Dinostarke“ Immun-Abwehrkraft Deshalb ist es sinnvoll, die körpereigene Abwehrkraft rechtzeitig durch die Stärkung des oralen Mikrobioms sowie die gezielte Zufuhr von Nährstoffen, wie etwa Vitamin D, zu unterstützen. Für eine „dinostarke“ Abwehrkraft wurde OMNi-BiOTiC® iMMUND entwickelt: Der enthaltene Bakterienstamm Streptococcus salivarius K12 stärkt das orale Mikrobiom von Groß und Klein. Ergänzt wird dieser wichtige Leitkeimstamm durch wertvolles Vitamin D, das zur Aufrechterhaltung der normalen Funktion des Immunsystems von Erwachsenen und Kindern beiträgt.

Praktisch als Lutschtablette mit fruchtigem Erdbeergeschmack ist OMNi-BiOTiC® iMMUND einfach anzuwenden – ideal für die ganze Familie!

Erhältlich in Ihrer Apotheke. www.omni-biotic.com

SCS, Eingang 7

18 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Das Geheimnis guter Schüler Supradyn® Kids&Co Gummies Die fruchtigen Vitamingummis begeistern mit ihrer kindgerechten Form und schmecken der ganzen Familie!

Supradyn® Kids&Co Gummies enthalten die einzigartige Kombination aus DHA, einer der wichtigsten Omega-3 Fettsäuren, Cholin und Vitaminen. Die Fruchtgummis unterstützen den Energiestoffwechsel und leisten einen wichtigen Beitrag für die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit bei Kindern ab 4 Jahren.

Weitere Informationen unter: www.supradyn.at NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL Die Vitamine B6, B12, Niacin und Vitamin C tragen zu einem normalen Energiestoffwechsel bei.

FIT & GESUND IN DIE SCHULE! BERATUNG IN DER SCS APOTHEKE

Zell Vita bringt Konzentration und Energie zum Lernen Die Schulzeit ist für Kinder und Eltern eine aufregende und manchmal auch herausfordernde Zeit. Denn nach den Sommerferien ist wieder konzentriertes Lernen angesagt.

Die Schüßler Salze in Zell Vita unterstützen die Gehirnfunktionen und fördern Lernleistung, Konzentration, Merkfähigkeit und damit jegliches Lernen nachhaltig. Das Komplexmittel Zell Vita ist leicht anzuwenden, einfach eine Tabletten nach der anderen im Mund zergehen lassen. Übrigens – Zell Vita unterstützt genauso den Energiehaushalt der Eltern in allen Lebensphasen! Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

BACK2SCHOOL FASHION 19

Volle Fahrt ins neue Schuljahr!

Die Sommerferien sind bald vorbei, aber der Radlspaß geht weiter! Ob am Weg zur Schule oder nach dem Unterricht, bei Bergspezl findest du coole Kinderräder von woom, Cube, KTM, Puky und Scott. Und damit du sicher und stylisch unterwegs bist, darf natürlich auch die richtige Ausrüstung nicht fehlen. Komm vorbei und finde dein Lieblingsbike bei einer kleinen Testfahrt im Bergspezl Store!

SCS, Eingang 6 Ebene 1

Gutes Schuhwerk ist für Kinder sehr wichtig!

Junge Menschen können bei der Auswahl ihrer Garderobe sehr wählerisch sein. Denn zu jedem unterschiedlichen Outfit sollten auch passende Schuhe vorhanden sein. Ob Boots, Halbschuhe, Sandalen oder Sneaker - Kinderschuhe gibt es in vielfacher Ausführung.

Große Auswahl an Kinderschuhen bei HUMANIC in der SCS!

Trendige Gummistiefel der Marke BISGAARD um € 39,95

Rucksäcke der Marke Affenzahn mit unterschiedlichen Tiermotiven ab € 39,95

20 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

„Mhhhh...

... so wird es ein richtig toller Schulbeginn mit den SÜSSEN FRUCHTIS von HEINDL. Da ist bestimmt für alle in der Klasse das Richtige dabei! Und der süße Theo wird unser Klassen-Maskottchen!“

Alle Spezialitäten stets produktionsfrisch aus eigener Erzeugung und mit 100 % Fairtrade-Kakao in der Heindl-Filiale in der SCS, OG (nahe Nordsee) Tel. 01/699 25 68 | www.heindl.co.at

Tolle Profifotos von PicturePeople

Francois Botha von PicturePeople begleitete Valentina bei ihrer SCS Shoppingtour und schoss zum Abschluss im eigenen Fotostudio PicturePeople von Valentina samt ihren Eltern Cathi und Sascha sowie Brüderlein Louis noch nette Erinnerungsfotos.

EIN ERFOLGREICHER SHOPPING-TAG IN DER SCS FASHION 21 BACK2SCHOOL

Raiffeisen Niederösterreich-Wien hat eine Vielzahl altersgerechter Kontolösungen im Angebot. Eine Neueröffnung eines Taschengeld- oder Jugendkontos lohnt sich besonders, denn es gibt Kopfhörer kostenlos dazu.

Am 5. September startet in Niederösterreich und Wien das neue Schuljahr. Für viele Kinder und Jugendliche beginnt damit der Weg in Richtung Eigenständigkeit, auf dem es noch viel zu lernen gibt: mitunter den verantwortungsbewussten Umgang mit Geld.

Das richtige Konto für jedes Alter Ein Angebot für ganz junge Sparerinnen und Sparer ist das Sumsi-Konto. Es soll Kids im Alter von bis zu zehn Jahren den Grundgedanken des Sparens spielerisch vermitteln. Im Sumsi-Club gibt es zudem viele regionale Vergünstigungen wie etwa für den Familypark St. Margarethen.

Das Taschengeldkonto ist für alle 10- bis 14-Jährigen. Neben der ersten Debitkarte und gratis Kontoführung sind da-

22 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

HOLEN SIE SICH DAS PASSENDE KONTO FÜR IHREN NACHWUCHS!

rin viele Ermäßigungen für Kino- oder Konzertbesuche inkludiert. Das Thema Sicherheit hat oberste Priorität: Eltern können jederzeit über Mein ELBA alle Kontoveränderungen einsehen und so die Einnahmen und Ausgaben des Nachwuchses im Blick behalten. Eine Überziehung ist zudem nicht möglich.

Für alle Jugendlichen im Alter von 14 bis 19 Jahren, die sich mehr Unabhängigkeit wünschen, ist hingegen das Jugendkonto die ideale Wahl. Neben der gratis Debitkarte und Kontoführung bietet es weitere Vorteile wie ermäßigte Eintritte für zahlreiche Events.

Auch nach der Schulzeit unterstützt Raiffeisen Niederösterreich-Wien mit passenden Kontomodellen wie zum Beispiel dem Studentenkonto.

Mehr Informationen unter: www.raiffeisenbank.at

Foto: Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG

Raiffeisen Niederösterreich-Wien bietet jungen Menschen verschiedene kostenlose Konten an und unterstützt sie bei ihren ersten Schritten in die finanzielle Selbstständigkeit. Bei Neueröffnung eines Taschengeld- oder Jugendkontos bekommen die Schülerinnen und Schüler JBL Wave 100 TWS In-Ear-Kopfhörer kostenlos dazu.

AKTION ZUM SCHULSTART:

S D N

Walker Rucksack „Riff“

MAMA IST DIE BESTE!

RE

3 Zippfächer, Hauptfach mit gepolstertem Laptopfach (max. 15,7“), mittleres Fach mit Organizer, Seitentaschen mit Zipp-Verschluss, wasserabweisendes Material

T HO C S

Statt € 79,95 nur ½ Preis € 39,97

Jolly Farbstifte „Supersticks“

Dextro Energy – wirkt schnell und direkt!

12 Farben statt 11,99 nur 9,49 24 Farben statt 20,99 nur 16,99

UHU Alleskleber extra 2x31g ½ Preis statt einzeln 5,98 in der Doppelpackung nur 2,99

Der Schul-Alltag fordert den Kids schon einiges an Konzentration ab. Bei Belastungen, sowohl geistig als auch körperlich, brauchen sie schnell verfügbare Kohlenhydrate, bevor es zu Erschöpfung und Müdigkeit kommt.

Dextrose geht, im Vergleich zu anderen Nährstoffen, am schnellsten ins Blut.

Dextro Energy im praktischen Würfelformat mit 8 einzeln verpackten Täfelchen passt in jede Tasche und ist immer griffbereit. Und durch verschiedene Größen und Geschmacksrichtungen findet jeder „sein passendes“ Dextro Energy.

Da macht selbst Schule wieder Spaß! *enthält Kohlenhydrate

www.dextro-energy.de

BAUMWOLLE IM ZERTIFIZIERUNGSVERFAHREN

www.c-a.com

Praktische Langarm-Shirts für Mädchen, 3er-Pack 12,99€*

*Ware erhältlich ab 25.08.2022, solange der Vorrat reicht.

Der beliebteste Buntstift zum Malen und Zeichnen. Leuchtende, besonders satte Farben, bruchgeschützter Mantel und Dickkernmine!

Aus nachhaltiger Forstwirtschaft – heimische Holzart!

Fotos: Fotolia, zVg

4

OL

BACK2SCHOOL FASHION 23

Exklusive

Schattenspender

24 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Fenster und Wintergärten prägen entscheidend das äußere Erscheinungsbild einer Immobilie und gelten als „Visitenkarte des Hauses“. Die Schanz Rollladensysteme GmbH ist der Spezialist für die Beschattung bei asymmetrischen Glasflächen- und dächern. Das Unternehmen bietet Beschattungslösungen für alle Fenster und Wintergärten und steht für Rollläden in Premium-Qualität in Funktion und Material.

Kontakt: Tel. 07239/ 2021-2 Home: www.schanz-rollladen.at Email: info@schanz-rollladen.at

DIE REVOLUTION IN SACHEN WÄSCHEWASCHEN: DR. BECKMANN MAGIC LEAVES

DIE NEUE DUSCHPFLEGE PALMOLIVE UP!

Sauber – leicht - umweltschonend !

Düfte aus „geretteten“ Fruchtschalen, die Verpackung aus nachwachsendem Zuckerrohr – die neue Duschpflege Palmolive UP! ist ressourcenschonend auf ganzer Linie. Für ein rundum nachhaltiges Pflegeerlebnis. Die drei neuen Sorten der beliebten Pflegeserie werden auf besonders innovative Weise hergestellt: Für die Düfte wird Zitrusschalen, Rosenblüten und Eukalyptus ein neues Leben geschenkt.

Magic Leaves wirken bereits bei niedrigen, energiesparenden Temperaturen und überzeugen dabei mit einem dezenten, frischen Dufterlebnis. Sie sind frei von Mikroplastik und Konservierungsstoffen und werden CO2-neutral hergestellt.

www.dr-beckmann.de

www.palmolive.eu.com/naturalworld

GOODIES 4 YOU BEAUTY & HEALTH & GENUSS

ATEIA® AFTERSUN-PFLEGE

Fotos: zVg

ATEIA® Aftersun schenkt Ihrer Haut die perfekte Pflege nach ausgiebigen Sonnenstunden. Die leicht kühlende Emulsion sorgt dafür, dass die Haut regeneriert und wundervoll hydratisiert wird und sich weich und geschmeidig anfühlt. Sonnenbedingte Hautrötungen klingen ab und die natürliche Bräunung der Haut wird verlängert.

ATEIA Tipp: Sensitiv Gesichts-Maske: feuchtigkeitsspendend & hautberuhigend

SCHULSTART = TOFFEE-ZEIT Jetzt rechtzeitig für Kids und Teens zum Kindergarten- und Schulstart für ein starkes Immunsystem vorsorgen. Zink-C Toffees mit Zink, Vitamin C und Orangengeschmack, einzeln verpackt, garantieren eine rasche Freisetzung der Inhaltstoffe über Mund- und Rachenschleimhaut. Erhältlich zu 30 Stück oder 60 Stück – rezeptfrei.

Und, wann holst DU dir deine Zink-C Toffees von Burgerstein?

Jetzt in Deiner Apotheke.



ENERGIE-ROHSTEINE KONZENTRATION

SchulanfangsAktion!

Aktions-Set um nur € 5,99 mit je 1 Rohstein von Amethyst, Bergkristall und Orangencalzit zur Energetisierung von Wasser, zum Tragen/Auflegen.

Diesen Edelsteinen wird nachgesagt, dass sie helfen, sich auf das Wesentliche zu beschränken und ruhig zu denken.

Erhältlich bei Steinvisionen oder online auf www.weltsteine.com

Informationen: www.burgerstein.at

www.ateia.at Erhältlich in Ihrer Apotheke

BEAUTY & HEALTH 25

VIELE WOHNUNGEN KOMMEN AUF DEN MARKT

In Österreich wurde von den Bauträgern in den vergangenen Jahren flächendeckend eine Vielzahl von Wohnungen errichtet. Dabei gibt es teilweise große Unterschiede zwischen den einzelnen Bundesländern. Die Neubauleistung an Wohnraum findet heuer in Österreich ihren Höhepunkt.

„Nachdem in den letzten Jahren immer mehr gebaut wurde, wird dieses Jahr der Peak erreicht“, so Karin Bosch, MBA der s REAL. Insgesamt wurden in den Jahren 2020 bis 2022 rund 138.600 Wohneinheiten errichtet. Dies geht aus einer Studie hervor, die die Wirtschaftskammer Österreich in Auftrag gegeben hat. Dabei zeigt sich, dass in den beiden Jahren 2020 und 2021 jeweils rund 43.000 Wohneinheiten in ganz Österreich errichtet wurden. Im heurigen Jahr sind es sogar 51.550. Das sind um fast 20 % mehr als im Jahr davor. Allein 41 % der Wohnungen wurden und werden in Wien errichtet. Dabei ist Wien nicht der Spitzenreiter, wenn man die Wohneinheiten mit der Bevölkerung in Relation setzt mit Graz und Eisenstadt.

Eines haben fast alle Neubauten in Österreich gemeinsam: Freiflächen. Nicht zuletzt durch die Pandemie wurden Balkone, Terrassen, Loggien oder Gärten als wesentliche Bestandteile der eigenen vier Wände wahrgenommen. Nicht in der Wohnung, aber doch zu Hause, so lautet das Motto.

Karin Bosch, MBA

Fotos: sReal, zVg

Wohnbauleistung wird zurückgehen

Trotz der enormen Wohnbauleistung sind die Immobilienpreise in Österreich flächendeckend gestiegen. Angesichts der aktuellen Situation blickt s REAL Leitung NÖ SÜD und Leitung Exklusiv Immobilien in die Zukunft: „Es lässt sich schwer abschätzen, wie sich die weitere Neubauentwicklung darstellen wird. Aufgrund der aktuellen Situation ist aber davon auszugehen, dass die Produktion von Wohnraum in den kommenden 12 bis 24 Monaten eher rückgängig sein wird.“

Leitung Wien Süd & NÖ Süd und Exklusivimmobilien W/NÖ/Bgld/Sbg

Hauptstr. 39, 2340 Mödling Tel. 05 0100 – 26202

Mit lieben Grüßen, Karin Bosch, MBA

GUTER DÄMM-EFFEKT

Dank Aluminium-Rollläden wertvolle Energie und bares Geld sparen

Regelmäßiges Stoßlüften ist immer eine gute Idee, ebenso sollten zugige Fenster gut abgedichtet werden, damit kostbare Heizwärme nicht verloren geht. Auch Rollläden können dabei helfen, Energie einzusparen – besonders, wenn sie aus robustem Aluminium bestehen.

Hier kommt das Unternehmen Schanz mit seinen nach Maß gefertigten Aluminium-Rollläden ins Spiel: Zwischen dem geschlossenen Rollladenpanzer und der Fensterscheibe bildet sich eine dämmende Luftschicht, die die wohlige Wärme im Raum hält.

Im Sommer funktioniert das „Prinzip Thermoskanne“ umgekehrt: Während draußen extreme Hitze herrscht, bleibt es drinnen schön kühl.

Denn die Aluminium-Rollläden blocken Sonnenstrahlen zuverlässig ab.

Im Dunkeln sitzen muss übrigens niemand: Speziell gelochte Lamellen, sogenannte Select-Profil-Lichtschienen, lassen genügend Tageslicht herein und erzeugen eine tolle Stimmung. Unwetter im Anmarsch? Auch hier können Aluminium-Rollläden von Schanz auf ganzer Linie punkten! Sie trotzen Regenschauern und Sturmböen und schützen das Fensterglas sogar vor hühnereigroßen Hagelkörnern.

Kein Wunder also, dass die vielseitigen Beschattungshelfer „made in Germany“ eine Bereicherung für das Zuhause sind und zu einer Wertsteigerung der Immobilie beitragen. Weitere Informationen gibt es direkt beim Hersteller unter www.schanz-rollladen.at .

26 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Fotos: Fotolia, zVg

Foto: Schanz Lifestyle

Mit Beginn der Heizperiode steht die Frage im Raum, wie man vor dem Hintergrund explodierender Preise für Strom, Gas und Öl wertvolle Energie und damit bares Geld sparen kann.

X‘SUNDER WEGBEGLEITER MIT TRADITION 50 Jahre Burgerstein Vitamine - hochwertige Mikronährstoffe aus der Schweiz Schweizer Qualität - das ist nicht nur die Welt der Banken, Uhren, Schoki und Käsevielfalt. Schweizer Qualität sind auch Mikronährstoffe des Familienunternehmens Antistress AG mit der Marke Burgerstein Vitamine – und das seit 50 Jahren.

„Nicht die Krankheit, die Gesundheit müssen wir pflegen.“

Foto: Burgerstein

Dies ist der legendäre Leitspruch von Dr. Lothar Burgerstein. „Unsere Mikronährstoffe verstehen sich als bedarfsgerechter Wegbegleiter für alle Altersgruppen, in allen Lebenslagen - immer bedacht auf hochwertigste Entwicklung und Bioverfügbarkeit.“ Viele überzeugte Kunden vertrauen zu Recht auf die Reinheit der Rohstoffe sowie die bedarfsgerechte Formulierung der Nahrungsergänzung von Burgerstein. Die Kombination aus Natur, Qualität und Wissenschaft sowie spannende Darreichungsformen leisten heute mehr denn je einen wertvollen Beitrag zur Gesundheit und sind die Eckpfeiler der Produktpalette, die es seit über 15 Jahren auch in Österreich gibt.

Vorreiter in Sachen Immunsystem und Supplementierung für Veganer

Burgerstein-Mikronährstoffe sind nicht nur dazu da, um „ein wenig“ zu stärken. Sie unterstützen die ideale Rundumversorgung zusätzlich oder statt einigen Lebensmitteln in der täglichen Nahrungsaufnahme, speziell wenn man manche Lebensmittel nicht verträgt oder sich einseitig ernährt. Vom Top-Multivitamin-Präparat als Basis bis hin zur gezielten Supplementierung bei stressigem Alltag (Top-Manager, Ärzte, Pflegepersonal), für Familien und für die Generation 50+. Wichtig ist, dass der individuelle Bedarf abgedeckt wird. Die hochdosierten Mikronährstoffe sorgen dafür, dass dies auch gelingt. Auch für Kids & Teens haben wir spannende Lösungen zur Unterstützung der Gesundheit.

Die Fachberatung ist Burgerstein Vitamine von Anfang an und bis heute enorm wichtig - daher erhält man die BurgersteinProdukte - natürlich rezeptfrei - immer vorrangig in Apotheken. www.burgerstein.at

Viel erwarten, noch mehr bekommen

Jetzt sofort verfügbar

Ihr Ausstattungspaket mit bis zu 70%* Preisvorteil

Der T-Roc1)

Der Golf2)

Der Polo3)

*Das Unlimited Paket ist optional bestellbar und beinhaltet einen Preisvorteil gegenüber der Auswahl einzelner Sonderausstattungen. Im Paket enthaltene Ausstattungen und Preise können je nach Modellvariante bzw. Motorisierung variieren. 1) Das Unlimited Paket ist beim T-Roc für die Ausstattungslinien Life, Style und R-Line verfügbar. Sie erhalten auf die Mehrausstattungen im Unlimited Paket bis zu 40% Preisvorteil.

2) Das Unlimited Paket ist beim Golf für die Ausstattungslinie Life verfügbar. Sie erhalten auf die Mehrausstattungen im Unlimited Paket 70% Preisvorteil. 3) Das Unlimited Paket ist beim Polo für die Ausstattungslinien Life, Style, R-Line und GTI verfügbar. Sie erhalten auf die Mehrausstattungen im Unlimited Paket bis zu 40% Preisvorteil. Verbrauch: 4,7 – 9,4 l/100 km. CO2-Emission: 100 – 213 g/km.

Erdgasverbrauch: 5,8 – 6, 6 m³/100 km. CO2-Emission: 104 – 119 g/km. Symbolfoto. Stand 07/2022.

Jetzt bei Ihren Wiener Porsche Inter Auto Betrieben 12 x in Wien. Größte Auswahl - bestes Angebot. www.porschewien.at

BEAUTY & HEALTH LIVING 27

ERFOLGSMUSICAL BAMBI KEHRT ZURÜCK

Das teatro-Musical für die Kleinsten kehrt zurück. Die Welturaufführung fand im August 2021 in Mödling statt. Das bezaubernde Kindermusical wird im September 2022 in Wiener Neudorf und in der Kulturgarage in Wien wieder aufgenommen.

Im Vorjahr spielten 15 Jugendliche, Kinder und erwachsene Profis in Bambi in der Europa Halle Mödling! Ein wundervolles teatro-Musical für die Kleinsten (empfohlen ab 4 Jahren).

Ein absoluter Klassiker, berühmt durch die Verfilmung von Walt Disney nach der Geschichte von Felix Salten.

Eintritt: Erwachsene € 15,- Kind € 10,-

Zu Tisch!

22.9.

23.9.

24.9.

28.9.

5.10.

6.10.

Fotos: teatro

7.10.

8.10.

13.10.

teatro Infos unter 0650-99 22 100 www.teatro.at

EINE WOHLTAT FÜR HALS UND STIMME

Fotos: Peter Groll, zVg

Die unvergleichlich fruchtig-milde Essenz gibt Grether’s Pastilles den besonderen Geschmack. Das intensive Aroma zarter Blüten und sonnengereifter Früchte lässt sich mit allen Sinnen genießen.

Theaterbesucher schätzen die großzügig verteilten Kostproben der Grether´s Pastilles und werden diese Köstlichkeiten bei künftigen Kulturveranstaltungen nicht mehr missen wollen.

www.grethers-pastilles.ch

28 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

14.10.

15.10.

20.10.

21.10.

22.10.

25.10.

4.11.

5.11.

18.11.

19.11.

Elisabeth Engstler Lizzi & Elisabeth Gery Seidl HOCHTiEF Peter & Tekal Was schluckst du…?! – Die Corona Edition Caro Athanasiadis & Erich Furrer Julia & Romeo Chris Lohner BAZOOKA und die VIER im Jeep Philipp Oberlohr Das Spiel – Are you part of The Game? ...

Clemens Maria Schreiner Krisenfest The Schick Sisters Perfect Day Alex Kristan 50 Shades of Schmäh AUSVERKAUFT Mojo Blues Band The Blues will never die Stefan Haider Supplierstunde Christoph Spörk Daham Joesi Prokopetz Pest of 31.12 Silvesterp .

Alexander Geobel arty mit GERY Rote Lippen reloaded S MICHAEL EIDL & SIMON Legends of Rock als FALCO AR Bohemien Rhapsodie – im Bett der The Music of Queen Bettfedernf abrik Angelika Niedetzky Der schönste Tag im Leben Boris Bukowski Die schrägsten Stories – die besten Songs Viktor Gernot Schiefliegen Ulli Bär feat. Maria Ma Terzett Es woa schee – Hommage an Georg Danzer

Das vollständige Programm finden Sie unter www.bettfedernfabrik.at Kartenbestellung: sabine.hauger@bettfedernfabrik.at Auskünfte auch gerne telefonisch unter 0699 19199163 bettfedernfabrik.at

2522 Oberwaltersdorf | Kulturstraße 1

Original graphics designed by Dewynters, London

EIN MUSICAL VON MICHAEL KUNZE & SYLVESTER LEVAY REGIE:

FRANCESCA ZAMBELLO

© Disney | Foto: Johan Persson

Ab September 2022

AB OKTOBER 2022 #WeAreMusical WWW.MUSICALVIENNA . AT

LIVING TRAVEL 29

TIPPS: WAS TUN, WENN’S PROBLEME IM URLAUB GIBT Verspätete oder abgesagte Flüge, verschwundene Gepäcksstücke: Allein schon die Abreise oder die Rückkehr waren für viele Urlauber*innen heuer alles andere als erholsam.

Das Wichtigste: Zuerst immer die Airline oder gegebenenfalls den Reiseveranstalter informieren. Und natürlich: „Rechtzeitig am Flughafen sein und im Vorfeld Mails überprüfen, damit es zu keinen unliebsamen Überraschungen kommt.“ Für verlorene Gepäcksstücke ist grundsätzlich die Airline verantwortlich: „Am besten reklamiert man das sofort am Ankunftsflughafen. Wenn man deswegen Hygieneartikel oder Kleidung am Urlaubsort kaufen muss, die Rechnungen aufheben und nach der Rückreise der Fluglinie übermitteln – oder der Gepäckversicherung, wenn man eine abgeschlossen hat. Diese ist oft bei Kreditkarten oder Reiseversicherungen inkludiert“, sagt die Expertin.

Weitere Details unter: noe.arbeiterkammer.at/beratung/konsumentenschutz

AK Niederösterreich-Expertin

Sandra Nowak

FREMDGEHEN ERLAUBT - IM HOTEL AL PLAN IN SÜDTIROL

B&B&B heißt die neue Sommer-Kulinarik

Beste Betten, berauschendes Frühstück, begeisternder Genuss ist die Devise von noch mehr kulinarischen Highlights. Nicht mehrgängige Abendessen zu fixen Essenszeiten, sondern ausgewählte Genusshighlights „in & out“ machen den Urlaub kulinarisch höchst flexibel. Dem Hotel treu bleiben oder genüsslich fremdgehen – der Gast hat die Wahl.

„Im Hotel Al Plan ziehen Sie die Handbremse, Sie verlangsamen Ihre Gedanken, halten die Zeit an und stellen den Alltag hinten an“, so beschreibt Maurizio das „Al Plan-Feeling“. Am Roof Top entspannen seine Gäste im ganzjährig beheizten Panorama-Infinity-Outdoor-Pool.

Fotos: Alfred Tschager (Hotel Al Plan)

Im Sommer gibt es das Sonnendeck „La Spiaggeta delle Dolomiti“ – einen Strand mit feinem Meeressand und Strandliegen zum Genießen. Finnische Sauna und Infrarotkabine, Whirlpool und Ruheraum, Massagen und Kosmetik ebnen den Weg zur inneren Mitte.

Vom Al Plan aus locken gemütliche Spaziergänge im Tal, Almwanderungen zu bewirtschafteten Hütten, Wanderfreuden auf dem Dolomiten-Höhenweg Nr. 1 und Gipfelstürme auf Klettersteigen.

HOTEL AL PLAN**** 39030 St.Vigil in Enneberg, Südtirol Ciasé-Straße 11 T +39 0474 501025 info@alplan.it www.alplan.it

30 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Foto: Scheichel/AK Niederösterreich

Ärger und verlorene Zeit kann niemand wiedergutmachen. Im Regen stehen die Betroffenen aber nicht, sagt AK Niederösterreich-Expertin Sandra Nowak: „Bei Verzögerungen sind Fluglinien verpflichtet, für Verpflegung im angemessenen Rahmen oder eine Übernachtung zu sorgen. Je nachdem, wie groß die Verspätung ist und wohin der Flug geht, muss die Fluglinie auch Entschädigungszahlungen leisten.“

BEST OF HOTELS Foto: VILA VITA Pannonia

Appartements Edelraute Heimelig. Herzlich. Besonders.

Geheimtipp Hohentauern für Naturliebhaber!

Klein aber oho: Wer die Natur liebt und abseits vom Massenrummel sein möchte, ist hier richtig! Als kleinste Gemeinde in der Steiermark verspricht Hohentauern größtmögliche Erholung auf 1.274 m Seehöhe.

„Ein Rucksack voller Herbst“: 3 Nächte für 2 Personen, täglich Frühstückskisterl, Wanderrucksack mit Jause, Kamin-Holz, Endreinigung, ab € 210 p.P.

Auch Hunde sind willkommen. (Aufpreis: 15 €/Nacht)

VILA VITA PANNONIA

Verbringen Sie unvergessliche Tage voller Luxus und Genuss in den exklusiven Residenzen am See mit privatem Badesteg und Seeterrasse. 2 Schlafräume mit je einem eigenen Badezimmer, gemütlicher Wohnraum inkl. Küchenzeile und traumhafter Seeblick. Highlight on Top: jede der Residenzen ist mit Sauna ausgestattet!

Preis ab € 740,00 pro Haus/Nacht, bis zu vier Erwachsene, gültig bis 04.09.2022

VILA VITA PANNONIA**** 7152 Pamhagen, Storchengasse 1 +43 2175/2180-0 | www.vilavitapannonia.at

Foto: Pulverer, Gert Perauer

Foto: Genusshotel Almrausch

APPARTEMENTS EDELRAUTE KG | Feriensiedlung 189 | 8785 Hohentauern | +43 676 9571064223 | www.edelraute.at

RESIDENZEN AM SEE im

AUSZEIT IN DER THERMENWELT PULVERER

4-Sterne Hotel in Bad Kleinkirchheim

FRÜHLING, HERBST UND SOMMER IST WANDERZEIT

Das Erhol- und Kulinarikangebot laden zum Regenerieren ein. Kraft tanken in der Natur oder in der hauseigenen Therme und Saunen. Der 2.100 m² große Wellnessbereich, 7.600 m² Gartenfläche bieten Raum für Erholung. Unsere Hotelküche verwöhnt Sie mit Produkten aus der hauseigenen Landwirtschaft und der Region. Doppelzimmer inkl. hauseigener Thermen-Saunen-Nutzung, mit VerwöhnHalbpension ab € 143,- p. P. / Nacht

Verbringen Sie Ihren Sommerurlaub im sonnigen Süden Österreichs. Genießen Sie in den Sommermonaten im Genusshotel Almrausch einen erlebnisreichen Urlaub in Kärnten, verbunden mit höchster genüsslicher Lebensfreude. Urlauber-Bonus: Kärnten Card & Bad Kleinkirchheim Sonnenschein Card inkl. | Bergbahnen & Eintritt für mehr als 100 Ausflugsziele. + HERBST 2022 – ab 4 vollzahlenden Nächten ist die 1. Nacht GRATIS!

THERMENWELT PULVERER 9546 Bad Kleinkirchheim | Thermenstraße 4 Tel: 04240 744 | hotel@pulverer.at www.pulverer.at

GENUSSHOTEL ALMRAUSCH**** 9546 Bad Kleinkirchheim | Wasserfallweg 7 T +43 4240 8484 | office@genusshotel-almrausch.at www.genusshotel-almrausch.at

RENDEZVOUS ZUM SOMMERAUSKLANG Ein lauer Wind streift über bunte Fassaden.

Ringelgrüne Dächer beginnen sich leicht im Herbstkleid zu färben, während bunte Fenster farbenfroh zwischen goldenen Kuppeln tanzen. Sprudelnde Quellen offerieren sanfte Nähe. Überraschend vielseitig und einfach schön. Weitläufige Bade-, Thermal- und Saunalandschaft mit Badetemperaturen von 21° bis 37°C. Urlaub unabhängig von Wetterlaunen. Mein Rendezvous.

Ringelgrün ab € 116,- p. P. / Nacht inkl. HP

Foto: Rogner Bad Blumau © Hundertwasser Architekturprojekt

Fotos: Appartements Edelraute

Bei Wanderungen zu idyllischen Bergseen, beim Mountainbiken, Langlaufen auf 20 km Loipen, Skifahren auf Naturschneepisten, Schneeschuhwandern oder bei einer Skitour, zum Beispiel im beliebten Triebental.

Mitten drin: die gemütlichen Appartements Edelraute für je 2-6 Personen, von wo aus Ihr zu Fuß alle Aktivitäten starten könnt. Das Frühstückskisterl mit regionalen Produkten bringen die Gastgeber jeden Morgen persönlich vorbei.

Jedes Appartement ist mit Balkon und Kaminofen ausgestattet. Die Zirbenholz-Sauna könnt Ihr exklusiv für private Wellness-Stunden buchen.

ROGNER BAD Blumau 8283 Bad Blumau 100 | +43 3383 5100 9449 www.blumau.com

TRAVEL 31

RÖMERTHERME – WOHLFÜHLEN & ENTSPANNEN

ERLEBNISALM MÖNICHKIRCHEN – das Familien-Ausflugsziel Wiesen, Wälder und die Anhöhen des Wechsel umgeben Mönichkirchen. Nur eine Stunde von Wien entfernt, bietet die Erlebnisalm Mönichkirchen actionreichen Fahrspaß für die ganze Familie auf der 2 km langen Roller- und Mountaincartbahn.

Ein außergewöhnliches Schaukelerlebnis bietet der 2,7 km lange Schaukelweg mit insgesamt 17 Stationen zum Schaukeln, Wippen, Balancieren und Klettern. Heuer NEU: E-MTB Verleih! Cooler Spaß für die ganze Familie!

Foto: Alexander Ulz

ERLEBNISALM MÖNICHKIRCHEN I 2872 Mönichkirchen +43 (0) 2649 20906 | office@schischaukel.net www.erlebnisalm.com

Foto: Erlebnisalm Mönichkirchen

AUSFLUGTIPPS 

Foto: Kittenberger Erlebnisgärten

Blumenherbst in den ERLEBNISGÄRTEN

KOSTBARES KAMPTAL - 26. August bis 11. September 2022 Im Spätsommer zeigt sich das Weinbaugebiet Kamptal von seiner allerschönsten Seite: Milde Sonnenstrahlen, frische Luft und saftiges Grün in der sanft hügeligen Landschaft erfreuen Einwohner wie Gäste. Da trifft es sich gut, dass die Kamptaler Winzer zu offenen Kellertüren und Verkostung ihrer Weine laden. Der Wein steht auch bei den zahlreichen kulinarischen Veranstaltungen im Mittelpunkt. Wer sich mehr in die Vielfalt der kulinarischen Events vertiefen möchte, der bestellt am besten den Folder zu: Kostbares Kamptal unter weinstrasse@kamptal.at oder 02734/2000-0 Sämtliche Infos sind auch auf www.kamptal.at zu sehen.

WIENER NEUSTADT NEU ENTDECKEN Der magische Altweibersommer legt im September sein schönstes Kleid über das „Wunderland der Gartenfantasie“ und das goldene Sonnenlicht lässt Pflanzen, Blumen und Herbstdekorationen erstrahlen. Blüten in den buntesten Farben leuchten um die Wette. Ab Mitte September dreht sich alles um 1.000 Kürbisse, die sich in verschiedensten Formen und Farben reihen, zu Hingucker-Dekorationen werden und den Erntedank einläuten. Erlebnisgärten, Gartenrestaurant & Gartencenter täglich geöffnet.Tipp: Starten Sie den Tag mit einem Besuch in der Modellbahnwelt Schiltern.

KITTENBERGER ERLEBNISGÄRTEN Laabergstraße 15 | 3553 Schiltern Tel.: 02734/8228 | www.kittenberger.at

32 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Zum Henker! Begleiten Sie den Henker der Neustadt auf seinen Dienst. Bis weit nach dem Mittelalter zählte der Henker zu den Vertretern der so genannten „verfehmten“ Berufe. War er Teil der Gemeinschaft? Er durfte kein städtisches Amt ausüben und blieb durch strenge Vorschriften von der übrigen Gesellschaft getrennt. Trotzdem war er durch die Vollziehung der Leibstrafen ein wichtiger und gefürchteter Teil des Rechtssystems. Tauchen Sie mit Sebastian Buchner, diesmal im Gewand eines spätmittelalterlichen Henkers, in die Atmosphäre einer Gerichtsbarkeit ein, die in unserer Stadt für Jahrhunderte ausgeübt wurde.

Infos zu allen Stadt- und Themenführungen unter www.tourismus.wiener-neustadt.at

T: 02622 373-311 | M: infopoint@wiener-neustadt.at | Tickets unter www.webshop-wn.at Es gelten die aktuellen Corona-Bestimmungen.

Foto: kamptal.at

RÖMERTHERME BADEN Brusattiplatz 4 I 2500 Baden | Tel. +43 2252 45030 info@roemertherme.at | www.roemertherme.at

NIEDERÖSTERREICH BAHNEN INFOCENTER: T: +43 2742 360990-1000 | M: info@niederoesterreichbahnen.at | www.waldviertelbahn.at

Foto: Kulturvermittlung Wiener Neustadt

Auf rund 900m² Wasserfläche können Sie mit vielfältigen Attraktionen Ihre Seele baumeln lassen. Wir bieten eine tolle Auswahl an Becken – von unserem „Schwefelwandl“ mit dem Badener Schwefelheilwasser bis hin zu dem klassischen Sportbecken.

Weiteres kann man sich in unserer Saunalandschaft mit diversen Dampfbädern, Infrarotkabinen und Saunen wohl fühlen. Unser Fitnesscenter rundet das Angebot für alle Sportbegeisterte ab.

Tageseintritt ab € 19,80. Informieren Sie sich auch über unsere Mitgliedskarten und Packages.

Foto: © NB/knipserl.at

ENTDECKUNGSREISE mit der WALDVIERTELBAHN Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise für die ganze Familie mit der Schmalspurbahn zwischen Gmünd-Groß Gerungs und GmündLitschau. Erleben Sie Themenfahrten wie Knödelexpress, Erdäpfelexpress, Schafkäseexpress, Bärenwaldexpress, Karpfenexpress, Gulaschexpress und Martiniganslexpress sowie die Braustadt-Entdeckertour in Weitra.

BEST OF HOTELS EIN ERHOLUNGSREFUGIUM DIREKT AM FAAKER SEE Die Karnerhof Seemotion-Spalandschaft:

Traumhafte, lichtdurchflutete neue Wohlfühlbereiche mit Seeblick, Seeblick, Seeblick. Panorama-Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Cool Walk, Außenbereich mit AbkühlDusche und Ruhezone für Erwachsene. Großzügige Ruhebereiche mit Spa-Betten, Kuschelgrotten und Infrarotliegen.

Ein Sport- und Yogaraum für ein einmaliges, ganzjähriges Bewegungserlebnis. Ein beheizter Außen-Infinitypool mit Inneneinstieg. Ein Außen-Sprudelbecken mit Whirlliegen. Altbewährt und doch zauberhaft: Innenpool und Innen-Whirlpool, Ruheraum mit Wasserbetten, Familiensauna, Tepidarium, Fitnessraum und die romantische Seesauna mit dem Faaker See als Tauchbecken.

Insgesamt sind es über 100.000 m² an Lieblingsplätzen für Genuss, Ruhe, Stil, Entspannung, Bewegung und jede Menge Glück.

Fotos: Karnerhof

Nach einem umfangreichen Um- und Zubau wurde der Karnerhof neu gedacht und hat ab nun durchgehend bis Anfang Jänner geöffnet.

HOTEL KARNERHOF**** 9580 Drobollach am Faaker See Karnerhofweg 10 T +43 4254 / 2188 hotel@karnerhof.com www.karnerhof.com

Foto: At the Park Hotel

AUFWACHEN EINTAUCHEN AUFBLÜHEN

Fotos: Der Almblick - Lechner KG

Erleben Sie jede Jahreszeit mit ihren Besonderheiten.

Entdecken Sie die Spezialitäten unserer regionalen Kulinarik sowie die ruhige Energie im Panorama-Spa!

Der Almblick**** liegt im grünen Herzen Österreichs, eingebettet im idyllischen Hügelland.

Erleben Sie eine besonders herzliche Atmosphäre, entspannte AugenBLICKE im Panorama SPA und regionale Kulinarik. Naturerlebnisse auf 1000 m Seehöhe mit herrlichem AlmBLICK auf die verträumte Hügellandschaft!

Genießen Sie echte steirische Gastfreundschaft, Gemütlichkeit, regionale Kulinarik und die unberührte Natur des umliegenden Jogllandes!

In unserem Indoor-Infinitypool schwimmen Sie mit einem atemberaubenden 180° Panoramaausblick. Eintauchen und Aussicht genießen!

Der Almblick feiert den Herbst.

Unser Angebot von Sonntag bis Donnerstag: 4 = 3 Von 25. 9. bis 13. 10. 2022 - 4 Nächte bleiben und nur 3 bezahlen! Ab € 234,- p.P. inkl. Genusspension

DER ALMBLICK**** | Lechner KG | Feistritz 59 | 8192 Strallegg | +43/3174 2223 | www.almblick.at

AT THE PARK HOTEL

Badens angesagteste Hotel- & Seminaradresse mitten im Herzen von Baden bei Wien. Genießen Sie den Komfort unserer 83 modernen Doppelzimmer in 6 Kategorien. Planen Sie ein Seminar, Teambuilding oder eine Schulung, so bietet sich unser Seminarzentrum mit Tagungsräumlichkeiten mit 40m² -125m² perfekt für Sie an. Für Ihre individuelle Veranstaltung stehen Ihnen modernste Tagungstechnik, klimatisierte Räumlichkeiten mit viel Tageslicht, variable Bestuhlungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wenn Sie Ihre Veranstaltung ganzoder halbtags durchführen möchten, haben wir bestimmt die richtige Seminarpauschale für Sie.

AT THE PARK HOTEL 2500 Baden, Kaiser Franz Ring 5 +43 2252 44386 | www.atthepark.at

TRAVEL 33

GENIESSERHOTELS

Genießerhotel Unterlechner Tirol

I

m Herzen der Kitzbüheler Alpen verwöhnt das 4-Sterne-Genießerhotel UNTERLECHNER, Tirols kleinstes Ü14-Erwachsenenhotel, mit einer überaus charmant-familiären Atmosphäre – raffinierte Esskultur mit starkem Regionsbezug und feine Small Wellness, u.a. mit „Außen-Living-Pool“, Garten-Zirbensauna und Panorama-Hallenbad, inklusive.

Boutique-Hotel UNTERLECHNER, Reith 23, AT-6392 St. Jakob in Haus, Tirol T: +43 5354 88291 ~ E: anfrage@unterlechner.com

www.unterlechner.com

Genießerhotel Riederalm Salzburg

D

ie RIEDERALM „Good Life Resort Leogang“ im Herzen des Salzburger Landes ist der neue Hotspot für individuelle Urlaubstage. Vielseitig und auf höchster Genussebene wird souverän der Spagat zwischen Wellness- & Kuschelträumen sowie Familienerlebnissen gemeistert.

www.riederalm.com

Hotel RIEDERALM, Familie Herbst, Rain 100, 5771 Leogang T: +43-6583-7342 ~ E: info@riederalm.com

34 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Cirque Gourmet 2022 Das Guidemagazin der Genießerhotels und -Restaurants. www.reise-magazine.com/de/magazine/cirque-gourmet

IN ÖSTERREICH Der Böglerhof – pure nature resort

Genießerhotel Der Böglerhof Tirol

I

m Tiroler Alpbach, dem schönsten Dorf Österreichs, ist Familie Duftners BÖGLERHOF beheimatet, der den Zusatz „pure nature resort“ zu Recht trägt, denn in der und rund um die Hotelanlage findet sich Natur pur. Kulinarisches Herzstück ist die à la carte Fuggerstube aus dem 15. Jh., prächtiger Rahmen für die „Fine Dining Menüs by Hansi Treichl“. Keine Wünsche offen lassen ebenso das Wohnerlebnis sowie die Wellness, u.a. mit verbundenem In- und (ganzjährig beheiztem) Outdoor-Pool und Saunalandschaft.

Hotel BÖGLERHOF. Familie Duftner, Nr. 166, 6236 Alpbach, Österreich T: +43 5336 5227 ~ E: info@boeglerhof.at

www.boeglerhof.at

Genießerhotel Bergergut Oberösterreich

Fotos: zVg

R

omantik pur verspricht das nur für Paare buchbare Genießerhotel BERGERGUT im verträumten Mühlviertel, eingebettet zwischen Sagen­umwobenem Böhmerwald und Donaustrom – mit höchsten Gourmeterlebnissen und einer exquisiten Spa- und Wellnessoase. Zum Wohnen stehen topmoderne Suiten bereit, viel Privatsphäre und entspannter Luxus sind selbstverständlich.

Hotel BERGERGUT, 4170 Oberafiesl 7, Oberösterreich, Mühlviertel T: +43 7216 4451 ~ E: bergergut@romantik.at

www.romantik.at

TRAVEL 35

SHOPPING-intern URLAUBSFOTO

Preise im Gesamtwert von über € 6.600,-

IEL GEWINNSP senden

Diese Preise warten auf unsere Gewinner:

1. VILA VITA PANNONIA Gutschein für 1 Nacht in einer Residenz am See für max 4 Pers. inkl. Frühstück im Wert von € 699,2. PICTURE PEOPLE: Fotoshooting inkl. aller Bilder in digitaler Form im Wert von € 540,3. TUI: Reisegutschein für eine Reise nach Wunsch im Wert von € 500,4. HEINDL: Pralinen-Workshop für

12 Personen à € 30,- und Pralinen- und Konfekt-Spezialitäten im Wert von € 50,Der Gesamt-Wert beträgt € 410,5. Betten Reiter: Gutschein im Wert von € 300,-

6. Wein & Co: 1x Verkostungs-Set + 6 x Revolution Classic.Weingläser, 1x Kühlmanschette 1x Aromarad - Wert € 127,85 7. SOSTRENE GRENE: Gutschein im Wert von € 125,8. JULIANA NAILS: Gel Lack Set UV/LED + Gel Lack Collection im Wert von € 110,9. PLANTAS: Einkaufsgutschein im Wert von € 100,10. HUMANIC: Einkaufsgutschein im Wert von € 100,11.- 20. Dr. Kitzinger: 10x je eine SUN ON DEMAND Sonnenpflege im Wert von € 59,90

36 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

21. - 22. RADATZ: je ein Gutschein im Wert von € 50,23. - 24. HUMANIC: je ein Einkaufsgutschein im Wert von € 50,25. - 28. PLANTAS: je ein Gutschein im Wert von € 50,29. - 33. Tauber: 5x je ein Brötchen-Gutschein im Wert von € 50,34. Jack Wolfskin: Gutschein im Wert von € 40,35. Jack Wolfskin: Gutschein im Wert von € 30,36. - 38. BIJOU BRIGITTE: 3x je ein Gutschein im Wert von € 25,-

39. - 41. Wein & Co: 3x je ein Wein-Set im Wert von € 20,85 42. - 51. McDonald‘s: 10x je ein Gutschein im Wert von € 20,- plus ein Regenschirm und 1 Paar Socken 52. - 61. Erlebnisarena St. Corona am Wechsel: 10x je ein Kombi-Eintritt im Wert von € 14,50 62. - 91. Bi-Oil: 30x je ein Bi-Oil Gel für trockene Haut, 100ml, Wert á € 12,92. - 101. Steinvisionen: 10x je ein Sommerschmuck-Set Wert á € 10,102.-126. KÖÖ: je eine € 10,- KÖÖ Card 127.-136. LIBRO: je eine Gutscheincard im Wert von € 10,-

Fotos: zVg - Einsendungen unserer Leser aus den Vorjahren

n Urlaubsfoto ei reise und tolle P gewinnen!

WETTBEWERB Die TOP 10 HAUPTPREISE

1

1 Nacht in einer Residenz am See für maximal 4 Personen inkl. Frühstück im Wert von € 699,-

Pralinen-Workshop für 12 Personen à € 30,- & Pralinen- und Konfekt-Spezialitäten Gesamtwert € 410,-

ache n und

gew in

nen!

2

Spezielles Fotoshooting (nach Wahl für Einzelpersonen, Gruppe, Familie...) im Wert von € 540,Fotoshooting inklusive aller Bilder in digitaler Form

Einlöbar bis 01.11.2022

VILA VITA PANNONIA www.vilavitapannonia.at

Mitm

PICTURE PEOPLE SCS www.picturepeople.at

4

Gutschein im Wert von

3

TUI-REISEGUTSCHEIN

im Wert von € 500,Einlösbar bei einer Reisebuchung über € 2.000,im Reisebüro TUI Westfield Shopping City Süd.

10er Verkostungsset Hauswein & Co.

€ 300,-

5

(je 2 Flaschen Welschriesling, Grüner Veltliner, Rosé, Blauer Zweigelt, Blaufränkisch) 6 x Revolution Classic.Weingläser, 1x Kühlmanschette 1x Aromarad

6

Gesamtwert:

€ 127,85

8

7

Gel Lack Set + Gel

Gutschein im Wert von

€ 125,-

Lack Collection im Wert von

Einkaufsgutschein für Weihnachtsdeko oder Kunstpflanzen im Wert von

€ 100,-

www.plantas.at

€ 110,-

10 Gutscheine im Wert von á € 20,+ Regenschirm + Socken

30x 30 x

BI-OIL GEL im Wert von je

€ 12,-

Einkaufsgutschein im Wert von

10

10x

SUN ON DEMAND Sonnenpflege im Wert von

€ 59,90

5x Gutscheine

im Wert von

€ 50,-

€ 100,-

9 TEILNEHMEN IST GANZ EINFACH: Packen Sie doch diese (oder auch eine ältere) Ausgabe von SHOPPING-Intern in Ihr Urlaubsgepäck, machen Sie dann an Ihrem Ferienort ein nettes, originelles Foto von Ihrem/Ihrer/ Ihren Lieben mit unserem Magazin.

Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. (Allerdings: bitte keine Fotomontagen!) Das Foto (bitte max. 3 Bilder!) schicken Sie uns bis 4. Sept. 2022 mit Namen, Adresse, Tel.Nr. und Preiswunsch* an: Redaktion SHOPPING-Intern, Kennwort: Fotowettbewerb, SCS-Bürocenter B1, 2334 Vösendorf-Süd bzw. per E-Mail an: fenzscs@shoppingintern.at

* Nachdem es für die Jury oft sehr schwer ist, unter gleichwertigen Bildern eine Reihung vorzunehmen, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, mit welchem der Preise Sie am meisten Freude hätten bzw. welche nicht willkommen sind! Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt.

Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass Ihr Foto ggf. in einer oder mehreren Ausgaben des SCS Centermagazins bzw. ähnlichen Publikationen abgebildet wird. Eine 7-köpfige Jury aus Experten und dem Redaktionsteam wird die eingesandten Fotos (unter Ausschluss des Rechtsweges) - nach den Kriterien Originalität und Qualität - bewerten und die Besten als Preisträger nominieren. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch verständigt. Die Gewinnerfotos werden in der Herbstausgabe von SCS SHOPPING-Intern publiziert. Erscheinungstermin: 28. September 2022.

TRAVEL 37

SYMBOLFOTO

KENTUCKY FRIED CHICKEN NEU im Food Court - bei Eingang 9

In Kürze in Ebene 1: ENGLISH HOME

SHOP NEWS EVENTS BERICHTE 38 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

GEOX - neu Nähe Eingang 4 - Ebene 0

NIKE eröffnete Mitte Juli am Garden Plaza

SHOP NEWS

LACOSTE eröffnete neu am Garden Plaza

NORDSEE eröffnete wieder ganz neu im Food Court

Umbauten, Neuübernahmen, Verschönerungen und Sortimentsbereicherungen – bei der Vielfalt der Branchen und Firmen in der Westfield Shopping City Süd gibt es hier stets Neues zu berichten ...

ONLY bald neu am Garden Plaza

SYMBOLFOTO

Fotos: Fenz, zVg

Bald auch in der SCS: KAISER´S

MEDIAMARKT kommt auf Ebene 1 beim Water Plaza

Das japanische Restaurant RAMEN MAKOTOYA eröffnet in Kürze im Multiplex Nähe Kino

SYMBOLFOTO

ZERO LATENCY eröffnet bald im Multiplex EVENTS/INSIDE 39

Gruppenbild mit allen Künstler:innen, Hannes Koza (Bgm. Vösendorf), Melanie Fraiss (Stv. Center Managerin) und Kuratorin Isabel Simonel

TIME TO INSPIRE

DIE WESTFIELD SHOPPING CITY SÜD WIDMETE DEN 1. „SUMMER ART DAY“ DER ÖSTERREICHISCHEN KUNSTSZENE Erstmalig stand die SCS einen Tag lang unter dem Motto „Time to inspire“ ganz im Zeichen der Kunst.

Zwölf österreichische Künstler:innen verwandelten das Center in eine Kunstausstellung verschiedenster Stilrichtungen. Vösendorf-Bürgermeister Hannes Koza gratulierte zur gelungenen Veranstaltung.

Am 22. Juli stand Österreichs größtes Einkaufszentrum ganz im Zeichen der Kunst. Kuratorin und Künstlerin Isabel Simonel hat eine Ausstellung zusammengestellt, die Künstler:innen aus Österreich die Möglichkeit gab, ihre Werke in der SCS zu präsentieren. Neben der Kuratorin selbst stellten elf weitere österreichische Künstler:innen ihre Werke verteilt am Water Plaza und am New Yorker Plaza aus.

Von informeller, abstrakter Kunst und Expressionismus, über gegenständliche Malerei oder Plastik, bis zu Schnellzeichnen, Karikaturen und Comic Pop Art erwarteten die Besucher:innen reichhaltige Inspiration und die Gelegenheit, sich live karikaturieren oder in Öl verewigen zu lassen. Vösendorfs Bürgermeister Hannes Koza zeigte sich vor Ort begeistert von der Vielfalt der ausgestellten Werke.

Fotos: URW, Picturte People

„Kunst eignet sich ausgezeichnet dafür, Menschen zusammenzubringen und zu inspirieren. Mit dem Summer Art Day wollen wir nicht nur genau das tun, sondern auch lokalen Künstler:innen die Möglichkeit geben, in Österreichs größtem Einkaufszentrum auszustellen und dadurch die heimische Kunst- und Kreativszene zu fördern“, so Melanie Fraiss, Deputy Center Managerin der Westfield Shopping City Süd.

40 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

SCS NEWS & EVENTS Hans-Dujsik-Allee

FEIERLICHE NAMENSWIDMUNG FÜR DEN ERFINDER UND GRÜNDER DER SHOPPING CITY SÜD

Vor ziemlich genau einem halben Jahrhundert begann der visionäre Geschäftsmann Hans Dujsik damit, seine geniale Idee zu realisieren, ein riesiges Einkaufscenter im Süden von Wien zu gründen.

Am 18. 9. benennt die Marktgemeinde Vösendorf nun eine Straße nach dem Erfinder der SCS. Vösendorfs tatkräftiger Bürgermeister Hannes Koza griff den Vorschlag von SCSMietervorstand Hannes Fenz gerne auf und stimmte genau wie auch Zsolt Juhasz, Center Manager der Westfield Shopping City Süd prompt zu, Hans Dujsik, dem Gründer der SCS, als Wertschätzung für sein Lebenswerk eine eigene Straße zu widmen.

Im Rahmen eines großen Straßenfestes im SCS Park wird die bisherige „Autoallee“ am 18. September um 15 Uhr auf „Hans-Dujsik-Allee“ umbenannt.

Zugleich wird der dahinter liegende Platz zum „Franz-Rafetseder-Platz“, wodurch Vösendorfs ORF-Star Martina Rupp moderierte bereits 1994 die langjährigem Gemeindeoberhaupt Franz RafetseEröffnung des SCS Multiplex der, der in den 1970er Jahren alle Bauverhandlungen und wird auch die Straßen- mit Hans Dujsik zur Errichtung der SCS geführt hat, umbenennung moderieren. ebenfalls eine hohe Ehre zuteil wird.

Grund zur Vorfreude gibt es für alle ModeBegeisterten, denn vom 22. bis 24. September findet am Water Plaza ein großer „Fashion Event“ statt.

Die Westfield Shopping City Süd wird ihrem Ruf als Fashion-Center eindrucksvoll gerecht und präsentiert anschaulich die neuesten Modetrends der kommenden Herbst- und Winterkollektionen.

Mehr Infos dazu gibt es in Kürze auf der SCSWebsite und in den Social-Media-Kanälen.

ZUM SCHULSTART: SCHULTÜTEN-BASTELSTATION

Um den jüngsten Besucher:innen den Schulstart etwas zu versüßen, findet am 3. September wieder die „Back2School“-Schultüten-Aktion statt. Dabei können die Kids am New Yorker Plaza ihre eigenen Schultüten basteln und sich an mehreren, im Center verteilten Stationen Süßigkeiten abholen.

Am Samstag vor Schulstart verwandelt sich der New Yorker Plaza für alle Erstklässler in eine riesige Schultüten-Bastelstation. Unter Anleitung kann hier von 10-17 Uhr die erste eigene Schultüte selbst gestaltet und bemalt werden. Im Anschluss erhalten die Taferklässler nicht nur ihre Schultüte, sondern können im Center kleine Süßigkeiten, Bastelutensilien uvm. kostenlos in den jeweiligen Shops abholen gehen.

Fotos: Privat, Fenz, C&A, Archiv, PicturePeople, zVg

FASHION EVENT AM WATER PLAZA 22. - 24. SEPTEMBER

Bürgermeister Franz Rafetseder und Hans Dujsik mit dem damaligen Bundeskanzler Bruno Kreisky bei der Eröffnung der Shopping City Süd am Abend des 21. September 1976

EVENTS/INSIDE 41

Beim Tanz-Workshop zum brandneuen Musical „Schneewittchen“ vom teatro-Musiktheater für junges Publikum zeigte die Schauspielerin und Tanztrainerin Corinna Schaupp Ende Juli 20 kleinen Center-BesucherInnen, wie sie in Windeseile selbst springen & tanzen können, als wären sie die Zwerge im Musical.

MUSICAL-PRÄSENTATION UND TANZWORKSHOP IM CENTER

„teatro“ präsentierte Highlights aus Musicals Sowohl aus dem neuen Musical „Schneewittchen“ als auch aus der „teatro“-Musicalproduktion „Robin Hood“ durften SCS-Besucher im Juli exklusiv vorweg Ausschnitte erleben.

Intendant Norberto Bertrassi präsentierte seine Hauptrollen-Darsteller und ein Gewinnspiel für Musical-Tickets.

Mehr Infos zu den beiden neuen Musicals und den kommenden Produktionen finden Sie unter:

www.teatro.at

HURRA, HURRA, DER KASPERL IST DA! „Kasperl & Strolchi” sind wieder regelmäßig in der Westfield Shopping City Süd live am Water Plaza!

Die nächsten Kasperl-Termine sind: Mittwoch, 21.09., Mittwoch, 12.10., Mittwoch, 09.11. und Mittwoch, 14. Dezember.

Das Programm beginnt jeweils um 14:30 mit der PlayMais und PlayDoh Knet Station, die Vorstellungen starten dann um 16:00 Uhr. Am 20. Juli fand am Water Plaza der erste große Bastelworkshop für Kids statt.

Unter dem Motto „aus alt mach neu“ fanden die jüngsten BesucherInnen kreative Unterhaltung.

Die Brüder Walter und Andreas Heindl, Gesellschafter der gleichnamigen Confiserie Heindl in Wien, dürfen sich über eine weitere Auszeichnung freuen.

Am 21. Juni wurde den beiden Chocolatiers von Landeshauptfrau Johanna MiklLeitner das Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich verliehen. „Meinem Bruder und mir war es immer ein Herzensanliegen, das Lebenswerk unserer Eltern fortzusetzen, ebenso wie der Weiterbestand des ältesten, österreichischen Süßwarenherstellers, des Waffelspezialisten Pischinger, der seit 2006 Teil der „Heindl-Familie“ ist.“, so Walter Heindl. „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung und sehen sie als Anerkennung für unser Bekenntnis zum Betriebsstandort Österreich und damit zur Sicherung heimischer Arbeitsplätze sowie für unsere Bemühungen um größtmögliche Nachhaltigkeit im Zuge der Bewahrung des traditionellen Wiener Konfektmacher-Handwerks“, ergänzt Andreas Heindl, Geschäftsführer der Confiserie Heindl.

42 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Fotos: NLK Pfeiffer, teatro, URW, Dragan_Dok, zVg

SILBERNES EHRENZEICHEN DER REPUBLIK ÖSTERREICH FÜR ANDREAS & WALTER HEINDL

KONZERTREIHE: „SUNSET SOUND“ Die siebenteilige Konzertreihe „Sunset Sound“ läuft bei freiem Eintritt noch bis 27. August jeden Samstag auf den Multiplex-Terrassen und präsentiert großartige Bands und Solo-Musiker.

Eines der Highlights der „Sunset Sound“-Konzerte war am 23. Juli der Auftritt von Alexander Eder. Mit über 2,2 Millionen Followern und über 27 Millionen Likes auf TikTok, verfügt Eder über eine gigantische Fan-Community weit über die österreichischen Grenzen hinaus. Er hat mit seiner Teilnahme bei „The Voice of Germany“ für Furore gesorgt und stellte auf den Multiplex Terrassen auch seine neue Single „Für diesen Moment“ vor. Der 23-jährige Mostviertler singt in seinen sehr persönlichen und ehrlichen Songs über seine Erlebnisse und genießt nicht zuletzt deshalb hohen Zuspruch bei seiner jungen Fangemeinde. Hunderte begeisterte Fans bejubelten ihr Idol.

Eine weitere Attraktion beim „Sunset Sound“ war auch das am 13. August stattfindende Konzert von James Cottriall, jenem Künstler, der in der Westfield Shopping City Süd 2009 im Rahmen des Gesangswettbewerbs von „THE VOICE“ entdeckt wurde. Die Fans durften sich über Hits wie „Unbreakable“ und „So Nice“ sowie auf die Präsentation seines neuen Albums „Let´s Talk“ freuen. Am 20. August zieht der aus Nigeria stammende Sam Brisbe mit seiner Band das Publikum zu Pop, Reggae und Soul in den Bann. Und als krönender Abschluss der Konzertreihe bringt das österreichisch-deutsche Pop-Duo King & Potter mit Songs wie „Berlin“ oder „Blinded by Love“ die Bühne am 27. August zum Beben. Das Popduo wurde zum zweiten Mal für den österreichischen Amadeus Musik Award nominiert, unter anderem als „Songwriter des Jahres“ für den Song „Berlin“.

Fotos: URW, Fenz, CityWave

Freizeitlocation Multiplex Terrassen: Dinner & Drinks, Surfen, Kino uvm.

Die Multiplex Terrassen sind die 2.000 Quadratmeter große Veranstaltungsfläche der SCS, die Freizeit- und Entertainmentangebote mit Kulinarik vereint.

Neben Österreichs einziger CityWave stehen den Besucher:innen von Montag bis Sonntag und feiertags bis 22:00 Uhr rund 20 Restaurants und Gastronomiebetriebe für Mittagessen, Dinner & Drinks zur Verfügung. Darüber hinaus bietet das Multiplex mit der SCS Kinowelt Filmgenuss vom Feinsten. https://at.westfield.com/scs/multiplexterrassen

EVENTS/INSIDE 43

GROSSES MEDIAMARKT OUTLET MIT UNSCHLAGBAREN PREISEN

MediaMarkt SCS Multiplex bereitet sich auf den großen Umzug vor. Doch bevor die Nummer 1 den neuen Standort eröffnet, muss im Multiplex alles raus. Es warten Einzelstücke, Restposten und Sonderposten zu sensationellen Outlet-Preisen in allen Abteilungen! formatigen TV-Modellen bis hin zu Aufbruchsstimmung nach 28 Jahren energieeffizienten Waschmaschinen im MediaMarkt SCS Multiplex. und vielen weiteren Haushaltsgeräten.

Die Reise ist aber keine weite, denn Zudem warten Einzelstücke, Rest- und bereits einige Meter weiter – inmitten Sonderposten in allen Abteilungen. der SCS – eröffnet Ende September der neue MediaMarkt. Kundinnen und Der Service bleibt Kunden erwartet ein ShoppingerlebTrotz Umzug steht Kundinnen und nis in topmodernem Ambiente, eine Kunden die gesamte Service-Palette MediaMarkt zieht vom Multiplex in das Herz große Vielfalt an Themen und Prozur Verfügung. Denn nach dem Kauf der SCS. Bis es soweit ist, warten im Outlet noch dukt-Welten, die alle Trends rund um ist der Service bei MediaMarkt noch massenhaft Produkte zu Sensationspreisen!

Haushalt, Entertainment und Co. wilange nicht zu Ende. Liefern lassen statt derspiegeln, sowie das gesamte Service- und Beratungsangebot. selbst schleppen, anschließen lassen statt selbst tüfteln, installieren lassen und einfach zurücklehnen!

Die beste Chance für Sparmeister Auf Wunsch kann das Altgerät gleich entsorgt werden.

Während der Umzug vorbereitet wird, verwandelt sich der MediaMarkt Multiplex kurzerhand zum Outlet. Stark reduzierte Preise finden sich in allen Produktbereichen: von groß-

SAMSUNG GALAXY POP UP STORE

Samsung eröffnete am 10. August am Water Plaza eine beeindruckende Ausstellungsfläche und macht seine neuen faltbaren Smartphones, das Galaxy Z Fold4 und das Galaxy Z Flip4, erlebbar. Im einzigartig designten «Pop-Up Store» dreht sich noch bis 3. September alles ums Anfassen und Entdecken der imposanten Neuzugänge der Galaxy Z Series. Auch die innovative Galaxy Watch5 und das Galaxy Buds2 Pro kann man ausgiebig testen.

Die neuen faltbaren Smartphones von Samsung begeistern.

Fotos: Fenz, MediaMarkt, zVg

Der Ansturm von technikinteressierten Besuchern war bereits am Eröfnungstag gewaltig. Fachkundige Beratung war garantiert.

44 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Mehr Informationen unter: www.mediamarkt.at

MONATLICHE PRÄMIERUNG

SHOP DES MONATS

Das Center Management prämiert monatlich jene, die das „4 Sterne Shopping-Erlebnis“ möglich machen: die vorbildlichsten Shops und deren freundliche MitarbeiterInnen. Im Auftrag der Westfield Shopping City Süd Verwaltung sind kontinuierlich unabhängige „Test-Käufer“ unterwegs, die laufend die Qualität der Shops und die Beratung des Personals überprüfen.

Diese „Mystery Shopping“-Ergebnisse dienen auch dazu, den SCS Shop des Monats zu prämieren. Der ausgezeichnete SCS Betrieb bekommt einen attraktiven „Wanderpokal“ und der/die ausgezeichnete VerkaufsberaterIn erhalten als Belohnung eine Westfield Gutscheinkarte im Wert von € 100,-.

Shop des Monats Juni 2022: Party Fiesta

Shop des Monats Juli 2022: CALVIN KLEIN

Berat Demaku und das Team von PARTY FIESTA freuen sich sehr über die tolle Auszeichnung des Shops.

John Cruz von Calvin Klein freut sich über die Auszeichnung.

Der kompetente Shop Assistant Berat Demaku von PARTY FIESTA beeindruckte beim Mystery-Shopping-Test durch sein gutes Beratungsgespräch und sein freundliches Wesen. Er freut sich über die Auszeichnung und die Westfield Gutscheinkarte im Wert von € 100,-, die ihm mit dem Pokal von Deputy Center Managerin Melanie Fraiss überreicht wurde.

Der sympathische Verkaufsberater John Cruz fiel beim Mystery-Test im Juli durch sein kompetentes und geduldiges Beratungsgespräch auf und überzeugte mit unaufdringlicher Argumentation. Store Managerin Jana Matzner und Kollegin Lily freuen sich mit ihm über die Auszeichnung und die Westfield Gutscheinkarte im Wert von € 100,-, die ihm gemeinsam mit dem Pokal von Deputy Center Managerin Melanie Fraiss überreicht wurde.

MITARBEITER DES MONATS JUNI 2022

MITARBEITER DES MONATS JULI 2022

Fotos: Fenz, zVg

STECKBRIEF:

In der SCS seit: 14. 06. 2022 Ich liebe: Familie und Freunde Ich brauche: ab und zu Zeit für mich allein Ich wünsche mir: einmal nach Thailand zu reisen Mein Hobby: Boxen, Lesen Meine Stärken: Hilfsbereitschaft, Flexibilität Mein Ziel: mein Studium zu beenden Mein Motto: It is what it is!

STECKBRIEF:

Berat Demaku



In der SCS seit: 08. 2021 Ich liebe: Mode und meine Familie Ich brauche: viel Geld Ich wünsche mir: meine Ziele zu erreichen Mein Hobby: Animes schauen und Fußball Meine Stärken: Zuverlässigkeit und Eigeninitiative Mein Ziel: Finanzielle Freiheit Mein Motto: Entweder man stirbt als Held oder man lebt so lange, bis man selbst der Böse wird.

Simply the Best!

John Cruz



EVENTS/INSIDE 45

INSIDE TALK mit Reinhart Gabriel

Musikmanager, Organisator und Moderator der „Sunset Sound“ Konzerte auf den SCS Multiplex Terrassen im Gespräch mit Dr. KATHARINA FENZ www.commutainment.at Unter der Leitung und Moderation von Reinhart Gabriel präsentierte die Westfield Shopping City Süd diesen Sommer jeden Samstag ein gratis Livekonzert am Gelände der SCS. Mit seinen 30 Jahren Erfahrung im Musikbusiness brachte der sympathische Moderator und Eventmanager dabei mühelos Festivalstimmung auf die Multiplex-Terrassen und begeisterte das Publikum mit einem abwechslungsreichen Line-Up gefragter österreichischer Künstlerinnen und Künstler. Im Interview spricht Reinhart Gabriel über seine Begeisterung für Musik und seinen Werdegang in dieser herausfordernden Branche.

Lieber Reinhart, ich durfte dich ja bereits vor 20 Jahren das erste Mal für SCS Shopping intern interviewen. Was waren die größten Meilensteine in deiner Karriere?

Einerseits meine bereits legendäre Band „City Cops“, wo wir als Kriminalbeamte und musikalische Amateure über 500 Auftritte absolvierten und wir es immerhin in nationale und deutsche Hauptabendshows schafften. Andererseits, und darauf bin ich besonders stolz, meine Präventionsshow für Kinder „Tipps mit Grips“, wo wir in 330 Vorstellungen 150.000 Kinder zum Thema sexueller Missbrauch informiert haben.

In den letzten Jahren wurde aber eindeutig Österreichs großer Gesangswettbewerb „THE VOICE“ meine große Leidenschaft, den ich als Co-Producer ins Leben gerufen habe.

Du bist nicht nur als Moderator und Eventmanager in der Musikbranche tätig, sondern hast als Produzent, Autor und Komponist auch bereits an über 600 Songs mitgewirkt. Woher kommt deine Begeisterung für Musik?

Fotos: H. Fenz, Woditschka, zVg

In meiner Familie wurde immer gesungen und meine Verwandten spielten Instrumente. Schon als Kind stand ich auf allen Hochzeiten und Kirtagen in der ersten Reihe und

46 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Vor der Bühne der Multiplex Terrassen: Center Manager Zsolt Juhasz, Marketingleiterin Nina Wachter, Hannes Fenz, Kathi Fenz und Reinhart Gabriel

war fasziniert von der Musik und den MusikerInnen. Ich lernte schnell autodidaktisch die Grundbegriffe mancher Instrumente und war mit 15 Jahren der Frontman und Sänger in meiner ersten Band. Jetzt - Jahrzehnte später und nach 1.000 Events und 85 produzierten CDs - ist meine Begeisterung ungebrochen.

Eines deiner größten Anliegen im Musikbusiness ist die Talenteförderung. Mit Veranstaltungen wie dem Gesangswettbewerb THE VOICE bist du nun schon seit 20 Jahren in diesem Bereich tätig und hast zahlreichen angehenden Musikerinnen und Musikern zu internationalem Erfolg verholfen. Warum liegt dir dieser Bereich besonders am Herzen?

Lange bevor THE VOICE zu einem weltweiten Format wurde, haben wir in Österreich begonnen SängerInnen zu entdecken und zu fördern. Hier gibt es kaum ernstzunehmende Möglichkeiten, wo Gesangstalente vor Publikum performen können.

Es war und ist mir ein großes Anliegen KünstlerInnen eine Bühne zu bieten und dabei bereits die größten Plattenfirmen, Medienvertreter, erfolgreiche Musikproduzenten und prominente Experten als BeraterInnen an Bord zu haben.

Da es keine nachhaltige Entdeckungs-, Förder- und Vernetzungsplattform für junge KünstlerInnen gab, haben wir diese auf die Beine gestellt um SängerInnen den Traum vom Einstieg in das professionelle Musikbusiness zu ermöglichen.

Für viele bereits bekannte SängerInnen war THE VOICE in der SCS das Sprungbrett für den Amadeus oder zu Ö3 mit über 500 Wochen Chart-Erfolgen.

Als Sänger und Moderator bist du bereits über 1.000 Mal auf der Bühne gestanden, unter anderem moderierst du seit Jahren auf einer der großen Bühnen des Wiener Donauinselfests. Wie gelingt es dir, bei deinen Auftritten stets voll präsent zu sein und dein Publikum zu begeistern?

Wenn ich das tue, was ich gerne mache und wofür ich brenne, bin ich meistens gut und in der Ausübung meiner Kompeten-

zen. Ich gebe aber gerne zu, dass es richtig schwer ist, präsent und motiviert zu bleiben, wenn vor einer Bühne manchmal keine Leute stehen. Aber nach über 30 Jahren in dem Business hilft dann die Erfahrung und Routine!

Im Musikbusiness hast du bestimmt mit vielen interessanten Menschen zu tun und triffst auf sehr unterschiedliche Persönlichkeiten. Was war bisher deine spannendste Begegnung?

Da gibt’s allerdings einige Erlebnisse. Ich habe bei einer TV Show für den ORF gearbeitet und durfte dabei Cindy Lauper, Herbert Grönemeyer, Udo Lindenberg, Eros Ramazotti und Depeche Mode betreuen. Das war unglaublich aufregend für mich.

Aber auch bei meiner CD-Produktion „tausend andere“ wirkten u.a. Ludwig Hirsch, Georg Danzer, Erika Pluhar u.v.a. mit und wir verbrachten eine interessante Zeit im Studio.

Und auch die gemeinsamen Auftritte mit Falco und Reinhard Fendrich in Wien und in Deutschland werde ich nie vergessen!

Du hast bereits verschiedene Veranstaltungen in der Westfield Shopping City Süd organisiert und moderiert, darunter mehrere Jahre den Gesangs-Wettbewerb THE VOICE sowie dieses Jahr im Sommer die gratis Livekonzerte auf den Multiplex-Terrassen. Was ist dein Bezug zu Österreichs größtem Einkaufszentrum?

Beruflich ist die SCS seit 20 Jahren immer wieder Auftraggeberin/Partnerin für spannende Shows und prickelnde Events. Privat shoppe ich seit über 40 Jahren sehr gerne und entspannt im größten Einkaufszentrum und genieße die Vielfalt der Shops.

Du warst bereits Dozent an mehreren Wiener Konservatorien und gibst dein Wissen auch in deinen „Musikbusiness Power Seminaren“ weiter. Für wen sind deine Seminare geeignet und was lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer?

mehr für ihre Karriere als in vielen Jahren an einem Konservatorium. Ich habe ca. 200 österreichische KünstlerInnen ausgebildet und beraten. Ina Regen, Alexander Eder, Natalia Kelly, Josh, Benny von King&Potter uva. setzen vieles von dem um, was sie gelernt haben.

Was sind deine nächsten beruflichen Pläne?

Über ungelegte Eier sollte man bekanntlich nicht gackern. Aber in meinen Kopf drängen immer wieder Gedanken zur Realisierung, die sich zwischen einem Podcast, einer Youtube Serie oder einer TV-Sendung bewegen, wo ich mit österreichischen KünstlerInnen über noch unter Verschluss gehaltene Themen plausche. Wichtig ist für mich hier die Förderung und Sichtbarmachung von Frauen im Musikbusiness. Natürlich werde ich meine Seminare im Herbst/Winter wieder anbieten und weiterhin emotionale Events kreieren. Und wenn nächstes Jahr der „Sunset Sound“ auf den Mulitplex Terrassen erklingen soll, bin ich wieder mit großer Begeisterung dabei.

Dein Lebensmotto?

In meinen Seminaren vermittle ich wertvolles Wissen aus meinen 30 Jahren Erfahrungen im Musikbusiness. Die Sänger- & MusikerInnen profitieren von praktischen aber auch geheimen mentalen Tricks. In einem Wochenende lernen KünstlerInnen oft

Für mich sind Werte wie: Vertrauen, Respekt, Zuverlässigkeit, Aufrichtigkeit, Loyalität, Hingabe, Leidenschaft und Interesse an Menschen essenziell in meinem Leben. Diese Eigenschaften sind für mich kostbar und erzeugen mehr Resonanz als ein einzelnes Motto.

Bereits vor 20 (!) Jahren (im Februar 2002) publizierte das SCS-Magazin ein Interview von Kathi Fenz mit dem Musikexperten Reinhart Gabriel

2009 mit „The Voice“- Sieger James Cottriall und 2022 auf der Bühne der Multiplex Terrassen

EVENTS/INSIDE 47

ESPRIT: Nora: Ich versuche meinen Sohn spielerisch für das Lernen zu begeistern.

Sabrina: Zuerst werden die verdienten Ferien genossen und dann besorgen wir alles in der SCS. Geheimtipp: Rätselhefte für den Flieger!

MENSCHEN IN DER SCS Olivia-Christin, STEINVISIONEN : Vor dem Schulstart wird das frühe Aufstehen und der Nachhauseweg fleißig geübt. Beim Schnuppertag wäre mein Kind am liebsten gleich in der Volksschule geblieben.

Über 5.000 Menschen arbeiten in der Westfield Shopping City Süd.

Kathi Hierhacker (Foto) fragte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus Shops der Westfield Shopping City Süd:

„Wie bereiten Sie persönlich Ihr Kind auf die Schule vor?"

Andrea Aslan, KLEIDERBAUER: Schulutensilien, Kleidung für den Sport- und Kochunterricht einkaufen und viel chillen steht am Programm!

Mag. Nicola Hitchman, SCS-APOTHEKE: Meine Tochter maturiert nächstes Jahr und mir ist es ganz wichtig, dass sie sehr viel Energie im Sommer tankt.

Roman Zisser, ELECTRONIC4YOU:

Meine Frau und ich sind der Meinung, dass die Sommerferien ausschließlich zur Erholung dienen sollten. Das Schuljahr wird ohnehin stressig genug.

48 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Sonja & Ruza, MARIONNAUD: Für unsere Kinder ist die Schule nicht immer einfach. Sie werden etwas Nachhilfe nehmen müssen, um gut vorbereitet zu sein.

Oguz Ates, V.I.P: Ich versuche meinem Sohn viel Geografisches und Kulturelles über das Urlaubsland näher zu bringen.

Fotos: Kathi Hierhacker

Eren Eraslan, HERVIS: Wir wiederholen manchmal das Alphabet. Außerdem wird das Schwimmen natürlich besonders fleißig in den Ferien geübt.. ;)

LEINER F R O D N E VÖS

% 0 10

Der Leiner ist meiner.

Aktionsbedingungen und Ausnahmen auf Leiner.at

ALLE ABTEILUNGEN SIN D FÜR SIE G E Ö F F N E T!

100.- GESCH EN K T 200.- GESCHENKT 500.- GESCHENKT ENKT 1.000.- GESCH

1.500.-

Ausgenommen in unseren Prospekten & Inseraten beworbene Produkte

GESCH EN KT SOFORTABZUG ZUM

aufswert ab einem Eink ele Möbel vi f au 0.

00 von 6.

Gutscheine in

ltlich.

der Filiale erhä

E I S R FÜ DA!

Vösendorf Geschäftsleiter Marc Sperl und sein Team beraten Sie gerne!

LIVING 49 EVENTS/INSIDE

LEINER VÖSENDORF | NORDRING 13 | TEL: 01/690700 | ÖFFNUNGSZEITEN: 9.30 - 19 UHR, SA 9.30 - 18 UHR

SCS SOCIAL MEDIA Digital

Fotos: URW + zVg

Instagram, Facebook, YouTube... interessante Postings aus digitalen Medien der Shopping City Süd

50 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

GASTRONOMIEBETRIEBE IN DER SCS

Auch TV-Star Silvia Schneider und Vösendorfs Bürgermeister Hannes Koza genießen die SCS-Gastronomie - wie hier bei Castelletto.

#GASTRONOMIE #SCS #FOOD #TASTY #DRINKS

Admiral, Café/Bar/Snacks SCS Multiplex Ebene 0 / 148 Akakiko, asiat./jap. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 133 Attika, mediterranes Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 123 BackWerk, Backwaren SCS Stammhaus Ebene 1 / 285 Bento, asiat./jap. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 174 Billa, Speisen für Zwischendurch SCS Stammhaus Ebene 0 / 122 Blaue Lagune, Café/Restaurant vis a vis Parkplatz Süd Boba Market, Bubble Tea SCS Stammhaus Ebene 1 / 264 Buon Giorno, Pizzeria SCS Stammhaus Ebene 0 / 40 Burgerista, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 271 Burger King, Fast Food SCS Multiplex Ebene 0 / 125 Castelletto, Café/Bar/Restaurant SCS Stammhaus Ebene 0 / 116 Coffeeshop Company, Café SCS Multiplex Ebene 0 / 154 Dunkin´ Donuts, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 / 266 Duran Imbiss, Take Away SCS Stammhaus Ebene 0 / 78 Edelweiss Alm, österr. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 287 Eddy‘s Pulled Beef Burger SCS Stammhaus Ebene 1/175 Eisstand Castelletto, Eis SCS Ebene 0 / Eing. 5 Goa / Wok`N´Roll, asiat./ind. Rest.

SCS Multiplex Ebene 0 / 461 Häagen Dazs, Eis/Café SCS Ebene 1 / Eing. 10 IKEA, Restaurant + Café SCS Stammhaus Ebene 1 / 323 IKEA, Bistro SCS Stammhaus Ebene 0 / 107 Il Pazzi, italienisches Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 279 Il Pazzi, italienisches Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 172 KFC, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 273 Köö Billard-Café, Bar/Snacks SCS Multiplex Ebene 0 / 127 Lamar, Snacks SCS Stammhaus Ebene 1/K12b Le Burger, Fast Food SCS Multiplex Ebene 0/156 Leiner, Restaurant SCS Park Lotus, chin. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 277 LlaoLlao, Frozen Yoghurt SCS Stammhaus Ebene 1/K12d McCafé, Café/Konditorei SCS Parkplatz Westring McCafé, Café/Konditorei SCS Stammhaus Ebene 1 / 283

McDonald´s, Fast Food SCS Parkplatz Westring McDonald´s, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 283 Minuto di Bauli, Bistro SCS Stammhaus ebene 0 / 48 Mömax, Restaurant SCS Europaring MR Currywurst, Fast Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 268 NORDSEE, Fisch u. Meeresfrüchte SCS Stammhaus Ebene 1 / 258 O´Mellis, Smoothies SCS Garden Plaza Pasta Pasta, ital. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 119 Plex Bräu, österr. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0/158 Radatz, Fleischermeister SCS Stammhaus Ebene 0 / 86 Ramen Makotoya, japan. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 160 Rauwolf, Rösthaus + Brewbar SCS Stammhaus Ebene 0 / 126 Rock&Food, American Food SCS Stammhaus Ebene 1 / 269 Rolley Chimneys, Snacks SCS Eingang 5 Rox Musicbar & Grill, Burger etc.

SCS Multiplex Ebene 0/176 Running Sushi/Kyoto, asiat. Spez.

SCS Multiplex Ebene 0 / 166 San Lucar, Take Away SCS Ebene 1 /Foodcourt Sekt- und Kaffeebar, Bar SCS Ebene 0 / Eing. 4 SKY 53 Sommerlounge in der Blauen Lagune Blauen Lagune Starbucks Coffee, Café/Snacks SCS Stammhaus Ebene 0 / 16 Subway, Take Away SCS Stammhaus Ebene 1 / 327 Taco, mexik. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 168 Tauber, Brötchen, Snacks SCS Stammhaus Ebene 1 / 256 Tea Plus, Getränke SCS Multiplex Ebene 0 /139 Trzesniewski Brötchen, Snacks SCS Stammhaus Ebene 1 / 265 Tuk Tuk, ind. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1/K13b Türkis, levant. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 260 Vapiano, ital. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 0 / 1 Venezia, Café/Bar/Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 208 Wein & Co, Wein SCS Park Wok on Fire, asiat. Restaurant SCS Multiplex Ebene 0 / 178 Wok Town, asiat. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 281 Zushi Market, asiat. Restaurant SCS Stammhaus Ebene 1 / 262

Foto: PicturePeople

Fisch oder Fleisch? Pizza oder Nudeln? Deftige Hausmannskost oder leichte vegetarische Küche?

Lassen Sie sich von den zahlreichen vielfältigen Köstlichkeiten der SCS Gastronomie zu jeder Tageszeit verwöhnen!

GASTRO/INSIDE EVENTS/INSIDE 51

COMING SOON @RAMEN.MAKOTOYA WWW.RAMEN-MAKOTOYA.AT SCS@RAMEN-MAKOTOYA.AT SCS KINOWELT | 2334 VÖSENDORF-SÜD MO-DO & SO 11:30-22:00 | FR-SA 11:30-23:00 52 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

ENJOY A RAMEN-TIC EXPERIENCE

Kulinarische

RUNDREISE Begeben Sie sich auf eine kulinarische Tagesreise in Österreichs größte Shopping-Mall. Wir beginnen mit erstklassigen Frühstücksvarianten, haben mittags eine tolle Auswahl an internationalen Speisen, genießen eine Kaffeepause mit einer süßen Verführung und kosten uns durch vielen gesunden Snacks für zwischendurch.

GUTEN

MORGEN!

Noch bevor sich die Tore zu den Einkaufsmöglichkeiten öffnen, haben Sie in der Westfield Shopping City Süd die Gelegenheit eines der zahlreichen Frühstücksangebote wahrzunehmen und so den Tag genüsslich und gestärkt für den Shoppingbummel zu beginnen.

#

„Gastfreundschaft ist eine gelebte Tradition unserer Familie, die wir täglich aufs Neue für uns erfinden.“

Castelletto, SCS Stammhaus Ebene 0/116 Venezia, SCS Stammhaus Ebene 1/208

GUTSCHEIN Rabatt nicht kombinierbar Einlösbar mit Gutschein 1x pro Person im Aktionszeitraum bis Fr, 09. 09. 2022

#

Fotos: zVg

Ein gesundes Frühstück, um gut in den Tag zu starten, ein köstlicher Lunch in der Mittagspause, ein cremiges Eis am Nachmittag oder ein leichter Snack am frühen Abend – entdecken Sie unser vielseitiges kulinarisches Angebot!

GASTRO/INSIDE EVENTS/INSIDE 53

GUTEN APPETIT!

Fisch oder Fleisch? Pizza oder Nudeln? Deftige Hausmannskost oder leichte vegetarische Küche? Zugegeben, die Entscheidung ist nicht leicht, denn dank der vielen verschiedenen Spezialitäten bekommt jede Lokalität ihr eigenes Flair und ihre spezielle Speisenauswahl. Hören Sie auf Ihren Bauch und lassen Sie sich von den zahlreichen Köstlichkeiten der SCS Gastronomie verwöhnen.

SCHON PROBIERT? Der neue SIGNATURE Smoky Cheese verspricht köstlichen Premium-Genuss mit 180 Gramm saftigem Rindfleisch aus Österreich, knusprigem Speck, Natural White Cheddar und rauchiger Smoky White BBQ Sauce, gekrönt von einem flaumigen Brioche Bun.

Wir feiern 10 Jahre McDonald’s SCS!

Als Dankeschön erwarten dich im September köstliche Jubiläumsangebote.*

*

Solange der Vorrat reicht.

54 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

SCS We stfi Food Pl eld aza

Spörker

MACH MAL

Zahlreiche Gastronomiebetriebe der SCS bieten - schnell und günstig - eine tolle Auswahl an leckeren Köstlichkeiten für eine kulinarische Shopping-Pause.

PAUSE!

Wähle dein Menü - so einfach geht´s: 1. Bowl auswählen:

Zushi Reis oder Nudeln in Größe M (€ 5,90) oder L (€ 6,90) mit einem oder zwei Toppings

2. Topping auswählen:

Wähle zwischen Crispy Chicken mit Terriyaki, süßsauer oder Knoblauch Sauce. Chinatown Style Chicken, Broccoli Shrimp, Saigon Beef, Wok Gemüse oder Spicy Chicken.

3. Mach ein Menü daraus:

Hol dir eine von drei Vorspeisen und einen Softdrink dazu – um nur € 2,50 extra SCS Stammhaus Ebene 1 / 262

www.zushi-market.at

PASTA – TÄGLICH FRISCH & HAUSGEMACHT Ankommen, wohlfühlen und in entspannter Atmosphäre mediterranes Lebensgefühl und vor allem hausgemachte, frische Pasta genießen – so lautet das einzigartige Konzept von VAPIANO. Die Pasta wird täglich frisch von den Vapianisti, wie die MitarbeiterInnen liebevoll genannt werden, in der Pasta Manifattura hausgemacht.

Alle zwei Monate gibt es eine wechselnde Specials-Speisekarte, die VAPIANO Momenti.

Bis zum 6. September sind noch die Momenti Finferli mit köstlichen Eierschwammerlgerichten bei VAPIANO erhältlich, welche von den Momenti Kürbis abgelöst werden.

VAPIANO Wien SCS Vösendorf bei Eingang 7 - vapiano.at

FÜR ZWISCHENDURCH!

Ob süß oder pikant, heiß oder kalt, fruchtig oder scharf – das Center bietet eine große Vielfalt an leckeren Snacks für den kleinen Hunger.

SPORTSBAR-FEELING BEI ADMIRAL

Neu in der ESSCS bei Eingang 4!

Fotos: zVg

Der Sommer ist heiß und knusprig! Jetzt unsere erfrischend knusprige Sommer-Aktion bis 31.08.2022 um nur € 5,70 genießen! Wahlweise Snackbar in unserem gemütlichen Gastgarten oder in der klimatisierten – erst kürzlich komplett renovierten - Sportsbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ADMIRAL, SCS-Multiplex Top 2D, Allee 402 Tel.: +43 (2236) 66 02 67 - 11

GASTRO/INSIDE EVENTS/INSIDE GASTRO/INSIDE 55

INSIDE TALK KFC kommt in die SCS. Deshalb sprechen wir mit Agnieszka Imsirovic, Head of Marketing & Supply Chain von Queensway Europe, dem FranchiseNehmer von KFC in Österreich. Sie erzählt in unserem Interview, was KFC so besonders macht, erklärt den Unterschied der drei Rezepturen und verrät, was sie am liebsten bei KFC genießt.

Wir dürfen KFC neu in der SCS begrüßen. Wie laufen die Vorbereitungen für die große Eröffnung im September?

Die laufen auf Hochtouren! Wir können‘s kaum erwarten und freuen uns schon sehr, in der SCS ein Restaurant zu eröffnen und die vielen Besucherinnen und Besucher, die tagtäglich in die Mall kommen, mit unseren Speisen zu begeistern.

Für alle, die KFC nicht so gut kennen: Was erwartet die Gäste bei einem KFC-Besuch?

Unsere Gäste genießen knusprig-zartes Chicken, von Hand mariniert, und frisch serviert. Das Sortiment, das wir ihnen anbieten, reicht von Burgern, Wraps, Bowls, bis hin zu unserem weltberühmten Bucket. Unsere Speisen werden nach drei einzigartigen Rezepturen zubereitet und bieten für jeden Geschmack das passende Produkt von knusprig, würzig bis Hot & Spicy.

Wodurch unterscheiden sich die drei Rezepturen?

Fangen wir bei der berühmtesten an, beim Originalrezept. Es wurde von KFC-Gründer Colonel Sanders erfunden und ist ein Mix aus 11 geheimen Kräutern und Gewürzen. Das Rezept ist seit 80 Jahren unverändert und befindet sich streng bewacht in

einem Safe im KFC-Hauptquartier in Louisville, Kentucky. Weiters gibt es Hot & Spicy für alle, die es gerne etwas schärfer mögen und Crispy für den Chicken-Genuss mit saftigen feinen Hühnerfilets.

Können Sie uns den Bestseller von KFC verraten?

Gerne. Es ist der Hot Zinger Deluxe – ein Burger mit hot & spicy mariniertem Hühnerfilet, Cheddar, und verfeinert mit Gemüse.

Aber auch unsere Chicken Popcorn sind sehr beliebt. Kein Wunder, kann man sie zu jeder Bestellung als perfekte Beilage oder als kleinen Snack für Zwischendurch genießen.

Seit kurzem gibt es auch KFC Veggie. Was können Sie uns darüber erzählen?

Im neuen KFC Café den besten Premium Kaffee von Lavazza genießen.

56 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

Es freut uns sehr, dass jetzt auch Menschen, die kein Fleisch essen – oder seltener eines essen möchten –, das volle KFCErlebnis genießen können. Unsere Veggie Strips sind vegetarisch und bestehen aus Mykoprotein, sowie Milch und Ei. Mykoprotein wird aus einem natürlichen, nährstoffreichen Pilz hergestellt, ist reich an Proteinen und Ballaststoffen und enthält kein Cholesterin. Unsere Veggie Strips werden nach dem Originalrezept zubereitet und stehen dem Pendant aus Chicken um nichts nach. Unser Veggie-Sortiment reicht aktuell von Burgern und Wraps über Bowls bis hin zu Veggie Strips als fleischlose Snack-Alternative. Wir freuen uns sehr über das erste positive Konsumentenfeedback.

Alaska-Seelachsfilet

PAT20148

GUTSCHEINE

1Gr+at1is

Backfisch-Baguette Gültig bis 07.09.2022 im NORDSEE Restaurant der Westfield Shopping City Süd.

1Gr+at1is

GUTSCHEINE

Schollenfilet vom Grill Gültig bis 07.09.2022 im NORDSEE Restaurant der Westfield Shopping City Süd.

GUTSCHEINE

GUTSCHEINE GUTSCHEINE

Wiedereröffnung in der Westfield Shopping City Süd

Gültig bis 07.09.2022 im NORDSEE Restaurant der Westfield Shopping City Süd.

GUTSCHEINE

www.kfc.co.at

GESPART!

PAT20149

Da fällt mir die Wahl schwer, aber am liebsten esse ich die Veggie Bowl.

Frischer Salat, cremige Avocado, Tomaten, Gurken und knusprigzartes Veggie Chicken – genau meins!

KNALLHART

PAT20150

Zum Abschluss eine persönliche Frage: Was essen Sie am liebsten bei KFC?

GUTSCHEINE

Unbedingt! In vielen unserer KFC-Restaurants befindet sich ein KFC Café, das zum gemütlichen Verweilen und entspannten Plaudern einlädt. Hier genießen unsere Gäste italienischen Premiumkaffee von Lavazza – zu günstigen Preisen. Zudem servieren wir typisch amerikanische Nachspeisen, wie Donuts und Muffins. Da ist für jeden was dabei.

GUTSCHEINE

Hört sich gut an. Und was würden Sie als Nachspeise empfehlen? Ich nehme mal an, einen Kaffee und ein Dessert vom KFC Café?

NUR

699 NUR

679

GUTSCHEINE

Gültig bis 07.09.2022 im NORDSEE Restaurant der Westfield Shopping City Süd.

PAT20151

GUTSCHEINE

2 Fish & Chips normal

Garnelen-Kartoffel-Box gross

Fotos: KFC

NUR

499

GUTSCHEINE

PAT20152

GUTSCHEINE

Gültig bis 07.09.2022 im NORDSEE Restaurant der Westfield Shopping City Süd.

Gültig bis 07.09.2022 im NORDSEE Restaurant der Westfield Shopping City Süd.

Pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden und gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gutschein ist an der Kasse vor Bezahlung der Rechnung abzugeben.

NORDSEE_Coupons_Wiedereröffnung_7175.indd 1

03.08.22 10:15

GASTRO/INSIDE EVENTS/INSIDE 57

EDITORIAL

DANKBARKEIT - WERTSCHÄTZUNG Liebe Leserin, lieber Leser!

Hans Dujsik, der Erfinder und Gründer der SCS, war ein außergewöhnlich bemerkenswerter Mann. Wie er seine genialen Ideen und Visionen in die Tat umsetzte war einmalig und vorbildlich. Ohne seinem Zukunftstraum und seiner unbeirrbaren Durchsetzungskraft gäbe es heute keine Shopping City Süd und keine EventPyramide samt Hotel. Über 5.000 Arbeitsplätze wären nicht vorhanden und die Marktgemeinde Vösendorf wäre um viele Millionen an Kommunalsteuern ärmer.

HANNES FENZ

Als jüngster Mieter konnte ich 1975 einen Mietvertrag für ein kleines Schallplattengeschäft im Center erringen und begann 1976 voller Enthusiasmus und Euphorie mein „Lebensabenteuer SCS“. Ich bin mir bewusst, dass ich diese Mega-Chance exklusiv Hans Dujsik zu verdanken habe. Als ich zwölf Jahre später - mit inzwischen drei Musik-Fachgeschäften im Center - auf die Idee kam, einen Verlag zu gründen und vorweg für die damals 3.000 MitarbeiterInnen eine eigene Zeitung zu produzieren, meinte der umsichtige Top-Manager im ersten Interview mit Dr. Sigi Bergmann begeistert: „Unser Slogan lautet doch: SCS - die Stadt, die alles hat!

Jetzt stimmt´s wirklich, jetzt hamma auch eine eigene Zeitung!“

ik-Allee

ujs Hans-D

Franz-Rafetseder-Plat

z

Dankbarkeit und Wertschätzung sind Eigenschaften, die in meinem Leben einen ganz hohen Stellenwert haben. Und Hans Dujsik ist einer der Menschen, die diese Auszeichnung wirklich verdienen. Als die Marktgemeinde Vösendorf mit Hannes Koza vor zwei Jahren einen jungen und sehr tatkräftigen neuen Bügermeister bekam, schlug ich ihm vor, dem verdienten Geschäftsmann Hans Dujsik in seiner Gemeinde als kleines Zeichen der Wertschätzung doch eine eigene Straße zu widmen. Der innovative Bürgermeister stimmte sofort zu und unterstützte meine Bemühungen optimal. Nach vielen Verhandlungen, Überlegungen und Vereinbarungen auch mit Grundeigentümern kam es zu einer Einigung und auch der neue SCS Centermanager Zsolt Juhasz unterstützte das Vorhaben engagiert. Am 18. September wird dem Gründer der SCS nun im Rahmen eines Straßenfestes die Ehre zuteil, im SCS-Park eine eigene Straße zu bekommen, die „Hans Dujsik Allee“.

Bürgermeister Hannes Koza wollte bei dieser Gelegenheit auch einem seiner verdienten Vorgänger ein würdiges Andenken setzen und so wird zeitgleich auch der „Franz-Rafetseder-Platz“ eingeweiht.

Es ist schön, wenn verdiente Persönlichkeiten auf diese Weise Dankbarkeit und Wertschätzung erfahren und mit ihren Namen auf Straßenkarten, Navis, Wegweisern etc. an ihre besonderen Leistungen erinnert wird.

Einen schönen Sommerausklang und einen guten Schulbeginn wünscht Ihnen herzlichst

ern SHOPPING-int r 2022

Nr. 5 - Septembe

Ihr

ur SCS Shopping-To

Dohnal - name it

BACK TO

- Nr. 233 - Foto:

SCHOOL

-Süd | 34. Jahrgang

KULINARIK in der SCS

ND

SUNSET SOU

Vösendorf bezahlt | 2334

t Music-Hotspo

GEWINNSPIEL

Hannes Fenz Herausgeber und Chefredakteur

Urlaubsfoto einsenden und tolle Preise gewinnen!

Info.Post - Entgelt

Fotos: Breneis, zVg

SCHULBEGINN

g!

e zum Schulanfan

Die beste Kindermod

1

Ihre nächste Westfield SHOPPING-intern erscheint am Nutzen Sie als Unternehmer die Gelegenheit, 300.000 Leser für Ihr Produkt, für Ihre Dienstleistung anzusprechen. Unser Magazin bietet zudem eine interessante Vielfalt an Themenbereichen.

Katharina Hierhacker 01/ 699 9696-15

58 SCS SHOPPING INTERN 5/2022

redaktion@shoppingintern.at

Aleksandra Stefanovic 0699/ 1099 74 99

aleksandra.stefanovic@shoppingintern.at

Irmgard Demel

irmgard.demel@shoppingintern.at

Fotos: Fenz, zVg

Unser Marketingteam steht Ihnen für kompetente Beratung gerne zur Verfügung.

0676/ 624 16 00

Hans Dujsik, der visionäre Erfinder und Gründer der Shopping City Süd, wird mit einer eigenen Straße im SCS-Park geehrt.

28. September THEMEN: Modetrends, Herbst, Familie, Reisen, Freizeit u.v.m

Mitglied im Österr.

Zeitschriften- und Fachmedienverband (ÖZV)

IMPRESSUM

Medieninhaber und Herausgeber: Verlag Hannes Fenz 2334 Bürocenter B1, Tel. +43 (0) 1 699 96 96 - 0, Fax: Dw.: 42 fenzscs@shoppingintern.at | www.SHOPPINGintern.at Mitglied im Österreichischen Zeitschriften- und Fachmedien-Verband ÖZV Alle Angaben im Magazin sind sorgfältig recherchiert, jedoch ohne Gewähr.

Chefredakteur: Hannes Fenz Ständige Mitarbeiter: Irmgard Demel, Lisa Fenz, Dr. Katharina Fenz, Birgit Halsmayer, Kathi Hierhacker, Mag. Angelika Kompein, Martina Reuter, Aleksandra Stefanovic Consulting: Nina Wachter, Aurélie Desbois - Unibail-Rodamco-Westfield Fotos: Ch. Breneis, P. Lipiarski - Good Life Crew, Unibail-Rodamco-Westfield, PicturePeople, Fenz Werbung, PR: Irmgard Demel, Aleksandra Stefanovic, Katharina Hierhacker Layout & Satz: Martha Novy, H. Fenz - Adobe InDesign CC Lektorat: Lisa Fenz Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn; gedruckt auf nachhaltigem Papier mit PEFC-Garantie.

Vertrieb: Diestler Werbung an die Haushalte der Bezirke Mödling, Baden u. Wien 23. + Verlag Fenz im Bereich SCS + Medien für Med an Ärzte und Friseure (Wien + NÖ) Erscheinungsort: 2334 Vösendorf-Süd SCS Offenlegung unter: www.shoppingintern.at

59