Kuoni Karibik Mexico Mittelamerica by Tim Gloor

ʪˊϨ ˫˫ r ˊʁ ͈ ˫ͪ

,BSJCJL .FYJLP .Jʱ FMBNFSJLB

Perfect Moments.

Leidenschaft.

Genuss.

8FHXFJTFS ϩɑʋʋʁˊʝʝǉʪ Ťʝ ȤˊʋǸ Ϩˊʪ ʝǉϳɑʁˊ

-BTTFO 4JF EJFTF 4FJUF BVTHFLMBQQU VOE GPMHFOEF 4ZNCPMF VOE 3VCSJLFO IFMGFO *IOFO EBT 1BTTFOEF [V ȍ OEFO

) 5 ',( ./(,1(1

3LUDW VSLHOHQ 6DQGEXUJHQ EDXHQ 4XLHWVFKƀ GHO VHLQ *HPHLQVDPH (UOHEQLVIHULHQ I¾U 6LH XQG ,KUH .LQGHU ,GHDO I¾U )DPLOLHQ (OWHUQ .LQGHU

#FTPOEFSF 3VCSJLFO

(5.81'(1

,Q .XOWXUHQ HLQWDXFKHQ 0HQVFKHQ EHJHJQHQ :DFKVHQ +LHU ZDUWHW HLQ LQWHQVLYHV DXWKHQWLVFKHV 5HLVHHUOHEQLV ,GHDO I¾U :LVVEHJLHULJH $EHQWHXUHU ,QGLYLGXDOLVWHQ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

. 53(5 *(,67 6((/(

%DODQFH JHZLQQHQ ,P /X[XV VFKZHOJHQ 6LFK SƁ HJHQ +RWHOV PLW JDQ]KHLWOLFKHP 9HUZ¸KQSURJUDPP ,GHDO I¾U $NWLYH $QVSUXFKVYROOH *HQLHVVHU

=(,7 ) 5 816

=ZHLVDPNHLW JHQLHVVHQ 1¦KH VS¾UHQ 5HGHQ 5RPDQWLVFKH 2UWH I¾U LQQLJH 6WXQGHQ ,GHDO I¾U 3DDUH )ULVFKYHUOLHEWH 6HHOHQYHUZDQGWH

817(5 )5(81'(1

)UHXQGVFKDIWHQ SƁ HJHQ (UOHEQLVVH WHLOHQ =XVDPPHQVHLQ 9HUHLQWHV )HULHQYHUJQ¾JHQ I¾U GLH NOHLQH *UXSSH ,GHDO I¾U $NWLYH &OLTXHQ *OHLFKJHVLQQWH

(,1)$&+ :(*

$XV]HLW QHKPHQ .UDIW WDQNHQ (LQV PLW VLFK VHLQ )HULHQ I¾U Y¸OOLJH (QWVSDQQXQJ ,GHDO I¾U 5XKHVXFKHQGH *HODVVHQH .XU] $XVVWHLJHU

6(+(16:(57

*URVVHV VHKHQ .RPIRUW JHQLHVVHQ 6WDXQHQ 6LH HUOHEHQ +¸KHSXQNWH DXV .XOWXU 1DWXU ,GHDO I¾U 6RXYHQLUVDPPOHU (QWKXVLDVWHQ 3HU IHNWLRQLVWHQ

6OUFS 1FSGFDU .PNFOU WFSTUFIFO XJS &JOES×DLF WPO CFTPOEFSFS *OUFOTJU¿U VOE 5JFGF &JOES×DLF EJF BVDI ×CFS *ISF 'FSJFO IJOBVT CMFJCFO r 4JF WJFMMFJDIU TPHBS QS¿HFO *ISFO QFSTÑOMJDIFO 1FSGFDU .PNFOU LÑOOFO 4JF OVS TFMCTU FSMFCFO BCFS ,VPOJ TDIBȃ EJF 7PSBVTTFU[VOHFO 8JS TVDIFO G×S 4JF IFSWPSSBHFOEF )¿VTFS BO EFO IFSSMJDITUFO 'MFDLFO XJS TDIJDLFO 4JF BVG VOWFSHFTTMJDIF 3FJTFO EVSDI HSPTTBSUJHF -BOE TDIBȈ VOE ,VMUVS

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ "MT ,VPOJ (BTU QSPȍ UJFSFO 4JF WPO WJFMFO ,VPOJ 1MVT "OHFCPUFO &SN¿TTJHVOHFO 4POEFSMFJTUVOHFO PEFS LMFJOF &YUSBT EJF XJS TQF[JFMM G×S 4JF BVTHFIBOEFMU IBCFO VOE EJF *ISF 'FSJFO NJU ,VPOJ [V FUXBT #FTPOEFSFN NBDIFO "DIUFO 4JF BVG ,VPOJ 1MVT VOE HFOJFTTFO 4JF *ISF 7PSUFJMF

4QPSUBOHFCPUF TJOE XJF GPMHU HFLFOO[FJDIOFU ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

t y e w

*2/)

6&+125&+(/1

7$8&+(1

.$<$.

v g b x

7(11,6

6(*(/1

:,1'685)(1

63$

*OUFSFTTBOUF "OHFCPUF PEFS XFJUFSF .ÑHMJDILFJUFO EJF 4JF JO *ISFN )PUFM BVG *ISFN 4DIJȊ PEFS *ISFS 3VOESFJTF XBISOFINFO LÑOOFO ,VPOJ *OGP r FJO 7FSXFJT BVG 8JTTFOTXFSUFT

ƈƇƇ NP

0LDPL

bahamas

6 ƬƧ

9DUDGHUR

6 ƧƧƭ

+DYDQQD &D\R &RFR *XLOOHUPR

cuba

atlantic ocean

turks & caicos

*XDUGDODYDFD

dominican republic

+ROJX¯Q

grand cayman

6DQWLDJR GH &XED

6 ƭƨ

3XHUWR 3ODWD

haiti 3RUW DX 3ULQFH

0RQWHJR %D\

gulf of mexico

6DPDQ£ %D\DKLEH

jamaica

6 Ƨƭ

67 0$57,1 67 0$$57(1

6DQ -XDQ $1*8,//$

3RQFH

%RFD 3XQWD 6DQWR 'RPLQJR &KLFD &DQD

.LQJVWRQ

6 ƧƦƦ

9,5*,1 ,6/$1'6

puerto rico

67 %$57+ /(0< $17,*8$

67 &52,;

67 .,776 1(9,6

*8$'(/283(

honduras

'20,1,&$ 0$57,1,48( 67 /8&,$

nicaragua

%$5%$'26

*5(1$',1(6

caribbean sea

$58%$

&85$ $2

%21$,5(

*5(1$'$ ,6/$ 0$5*$5,7$

72%$*2 75,1,'$'

&DUDFDV

costa rica panama

columbia

venezuela

7LMXDQD 7XFVRQ

usa ƉƇƇ NP

&' -X£UH]

*XHUUHUR 1HJUR

&KLKXDKXD

mexico

gulf of mexico

/RV 0RFKLV 0RQWHUUH\ /D 3D] &DER 6DQ /XFDV

5LR *UDQGH

6DQ -RV« GHO &DER

3XHUWR 9DOODUWD 0H[LFR &LW\ 0DQ]DQLOOR 2D[DFD

,[WDSD =LKXDWDQHMR $FDSXOFR

9LOODKHUPRVD 3DOHQTXH

/(*(1'( )¾U MHGHQ :XQVFK GDV 3DVVHQGH 'LH EHVRQGHUHQ (PSIHKOXQJHQ XQVHUHV ([SHUWHQ Ś DXVI¾KUOLFK EHVFKULHEHQ DXI 6HLWH )OXJKDIHQ 6W¦GWH

&R]XPHO 3OD\D GHO &DUPHQ

honduras

%HOL]H &LW\

belize

7X[WOD *XWL«UUH] +XDWXOFR

&DQF¼Q

0«ULGD &KLFK«Q ,W]D 8[PDO &DPSHFKH

*XDGDODMDUD

6 Ƨƭ

6 ƧƩƫ

6 ƧƩƪ

*XDWHPDOD &LW\

guatemala

6DQ 6DOYDGRU

nicaragua

7HJXFLJDOSD

caribbean sea 0DQDJXD

6 Ƨƭƨ el salvador pacific ocean

7RUWXJXHUR 6DQ -RV«

costa rica panama

3DQDPD &LW\

,BSJCJL .FYJLP .J͊FMBNFSJLB

ʪˊϨ ˫˫ ˊʁ ͈ ˫ͪ

ƦƬ ,BSJCJL

ƧƨƦ .FYJLP

(LQI¾KUXQJ ƍŚƎ

(LQI¾KUXQJ ƈƉƇŚƈƉƈ

ƦƮ 'RPLQLNDQLVFKH 5HSXEOLN (LQI¾KUXQJ 'RPLQLNDQLVFKH 5HS ƏŚƐ %DGHIHULHQ 'RPLQLNDQLVFKH 5HS ƈƇŚƊƇ 6DQWR 'RPLQJR ƊƈŚƊƉ

Ƨƨƨ <XFDW£Q (LQI¾KUXQJ <XFDW£Q ƈƉƉŚƈƉƊ %DGHIHULHQ <XFDW£Q ƈƉƋŚƈƋƇ <XFDW£Q ¢ OD FDUWH ƈƋƈŚƈƋƌ

ƩƩ .XED (LQI¾KUXQJ .XED ƊƊŚƊƌ %DGHIHULHQ .XED ƊƍŚƋƏ .XED ¢ OD FDUWH ƋƐŚƌƊ +DYDQQD ƌƋŚƌƎ 5XQGUHLVHQ .XED ƌƏŚƍƌ

ƧƪƬ 3D]LƀNN¾VWH (LQI¾KUXQJ 3D]LƀNN¾VWH ƈƋƍŚƈƋƎ $FDSXOFR ƈƋƏ 3XHUWR 9DOODUWD ƈƋƐ %DMD &DOLIRUQLD ƈƌƇ

ƬƬ -DPDLND (LQI¾KUXQJ -DPDLND ƍƍŚƍƎ %DGHIHULHQ -DPDLND ƍƏŚƎƉ ƭƩ (QJOLVFKH $QWLOOHQ (LQI¾KUXQJ (QJOLVFKH $QWLOOHQ ƎƊŚƎƋ $QWLJXD ƎƌŚƎƎ %DUEDGRV ƎƏŚƏƈ 6W /XFLD ƏƉŚƏƋ *UHQDGD ƏƌŚƏƍ 7REDJR ƏƎŚƏƏ ƮƯ )UDQ]¸VLVFKH $QWLOOHQ (LQI¾KUXQJ )UDQ]¸VLVFKH $QWLOOHQ ƏƐŚƐƇ *XDGHORXSH ƐƈŚƐƋ 0DUWLQLTXH ƐƌŚƐƎ 6W 0DUWLQ ƐƏŚƈƇƇ 6W %DUWK«OHP\ ƈƇƈŚƈƇƉ ƧƦƩ $%& ,QVHOQ (LQI¾KUXQJ $%& ,QVHOQ ƈƇƊŚƈƇƋ $UXED ƈƇƌŚƈƇƍ %RQDLUH ƈƇƎ &XUD©DR ƈƇƏŚƈƇƐ ƧƧƦ :HLWHUH .DULELVFKH ,QVHOQ (LQI¾KUXQJ :HLWHUH .DULELVFKH ,QVHOQ ƈƈƇŚƈƈƈ 3XHUWR 5LFR ƈƈƉŚƈƈƊ 9LUJLQ ,VODQGV ƈƈƋŚƈƈƌ 7XUNV &DLFRV ƈƈƍŚƈƈƎ $QJXLOOD ƈƈƏ 'RPLQLFD ƈƈƐ

ƧƫƧ 0H[LFR &LW\ (LQI¾KUXQJ 0H[LFR &LW\ ƈƌƈ 0H[LFR &LW\ ƈƌƉ ƧƫƩ 0H[LNR 5XQGUHLVHQ 5XQGUHLVHQ ƈƌƋŚƈƍƊ ƧƬƬ .J͊FMBNFSJLB (LQI¾KUXQJ ƈƍƍŚƈƍƎ ƧƬƮ &RVWD 5LFD (LQI¾KUXQJ &RVWD 5LFD ƈƍƏŚƈƍƐ %DGHIHULHQ &RVWD 5LFD ƈƎƇŚƈƎƎ &RVWD 5LFD ¢ OD FDUWH ƈƎƏŚƈƏƇ 6DQ -RV« ƈƏƈŚƈƏƉ &RVWD 5LFD 5XQGUHLVHQ ƈƏƊŚƈƏƐ ƧƯƦ *XDWHPDOD 3DQDPD 1LFDUDJXD %HOL]H (LQI¾KUXQJ *XDWHPDOD ƈƐƈ *XDWHPDOD ¢ OD FDUWH ƈƐƉŚƈƐƌ (LQI¾KUXQJ 3DQDPD ƈƐƍ 3DQDPD ¢ OD FDUWH ƈƐƎŚƉƇƇ (LQI¾KUXQJ 1LFDUDJXD ƉƇƈ 1LFDUDJXD ¢ OD FDUWH ƉƇƉŚƉƇƋ (LQI¾KUXQJ %HOL]H ƉƇƌ %HOL]H ¢ OD FDUWH ƉƇƍŚƉƇƏ ƨƦƯ 8JDIUJHF *OGPSNBUJPOFO $OOJHPHLQH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ $ ELV = (LQUHLVHEHVWLPPXQJHQ ƉƇƐ

'DQLHO :LGPHU 6HLW Ɖƌ -DKUHQ EHL .XRQL XQG XQVHU KDXSWYHUDQWZRUWOLFK HU ([SHUWH I¾U GLH 5HJLRQ .DULELN 0H[LNR 0LWWHO DPHULND (U EHVFK¦IWLJW VLFK W¦JOLFK PLW GLHVHU HLQ]LJDUWLJHQ 5HJLRQ XQG LVW VRPLW VWHWV ¾EHU GLH QHXVWHQ 7UHQGV LQIRUPLHUW 'XUFK VHLQH ODQJM¦KULJHQ .RQWDNWH XQG ]DKOUHLFKH SHUV¸QOLFKH 5HLVH HUIDKUXQJHQ NHQQHQ HU XQG VHLQ 7HDP KLHU WDWV¦FKOLFK DQQ¦KHUQG MHGHV +RWHO MHGHQ 6WUDQG XQG MHGH 5XQGUHLVH

5JQQT WPO VOTFSFN &YQFSUFO

(5.81'(1 ,QWHQVLYH DXWKHQWLVFKH 5HLVHHUOHEQLVVH I¾U $EHQWHXUHU XQG :HOWHQWGHFNHU +LHU JHKW HV XP GLH LQWHUHVVDQWHVWHQ =LHOH 5RXWHQ XQG :HJH ]XU (UNXQGXQJ IUHPGHU /¦QGHU XQG .XOWXUHQ )¾U HLJHQVW¦QGLJH )HULHQ YROO SHUV¸QOLFKHU (LQGU¾FNH +DXWQDK

5SBWFM 5JQ 3VOESFJTF $VCB $MBTJDB "SDIJUFLUVS VOE (FTDIJDIUF JN [BVCFSIBȈ FO )BWBOOB EJF 5BCBLGFMEFS JN 7JÌBMFT 5BM BCHFTDIJFEFOF %ÑSGFS XP EJF ;FJU TUFIFOHFCMJFCFO [V TFJO TDIFJOU ,VCB LPOUSBTUSFJDI VOE BVTTFSHFXÑIOMJDI ͣ ,VCB ͣ 4FJUF

6(+(16:(57 0DQFKH 'LQJH DXI GHU :HOW PXVV PDQ HLQPDO LP /HEHQ JHVHKHQ KDEHQ %HVWHQV RUJDQLVLHUWH 5HLVHQ ]X +¸KH SXQNWHQ DXV 1DWXU XQG .XOWXU Ś I¾U DOOH GLH ¾EHUZ¦OWLJHQ GH (ULQQHUXQJHQ XQG WROOH *HVFKLFKWHQ PLW QDFK +DXVH QHKPHQ P¸FKWHQ

5SBWFM 5JQ %SFBNT 5VMVN s s s s d %JSFLU BN 4USBOE HFMFHFO JO EFS /¿IF EFS TBHFOVN XPCFOFO 3VJOFO WPO 5VMVN JTU EBT %SFBNT BMT "VT HBOHTQVOLU G×S &SLVOEVOHFO QFSGFLU .BZBSVJOFO $FOPUFT VOE /BUVSSFTFSWBUF r BMMFT JO EFS /¿IF ͣ .FYJLP ͣ 4FJUF

817(5 )5(81'(1 =XVDPPHQ ODFKHQ /HLGHQVFKDIWHQ WHLOHQ DOWH *HVFKLFKWHQ DXIOHEHQ ODVVHQ Ś QHXH HUOHEHQ $QUHJHQGH $NWLYLW¦WHQ GLH HLQH NOHLQH *UXSSH ]XVDPPHQVFKZHLVVHQ XQG I¾U JHPHLQVDPHV )HULHQYHUJQ¾JHQ VRUJHQ (LQIDFK HLQH JXWH =HLW PLW JXWHQ )UHXQGHQ YHUEULQJHQ

5SBWFM 5JQ $BSJCMVF s s s -BTTFO 4JF TJDI WPO EFS -F CFOTGSFVEF EFS 5JDPT BO TUFDLFO VOE HFXÑIOFO 4JF TJDI BO EFO FOUTQBOOUFO -F CFOTSIZUINVT s JONJ͊ FO EFT DPTUBSJDBOJTDIFO %TDIVOHFMT ͣ $PTUB 3JDB ͣ 4FJUF

=(,7 ) 5 816 )¾U HLQ]LJDUWLJH 7DJH PLW HLQHP JHOLHEWHQ 0HQVFKHQ JLEW HV ZXQGHUYROOH 2UWH ,QWLPH 6WLPPXQJHQ EHU¾KUHQGH /DQGVFKDIWHQ XQG DQUHJHQGH .XOWXUHUOHEQLVVH ELOGHQ EHL GLHVHQ $QJHERWHQ GHQ 5DKPHQ I¾U GDV JURVVH *O¾FN ]X ]ZHLW

*2/) 3O¦W]H LQ WUDXPKDIWHU 1DWXUNXOLVVH PLW 6LFKW DXI %HUJH :¾VWH RGHU 0HHU 'LUHNW EHL ,KUHP +RWHO RGHU SHU 6KXWWOHEXV VFKQHOO ]X HUUHLFKHQ +HUDXV IRUGHUXQJHQ I¾U MHGHV +DQGLFDS Ś YRQ GHQ 6WDUV XQWHU GHQ 3ODW]DUFKLWHNWHQ HQWZRUIHQ 'ULYLQJ 5DQJH 3XWWLQJ *UHHQ 3UR 6KRS XQG &OXEKDXV JHK¸UHQ PHLVWHQV HEHQIDOOV GD]X

5SBWFM 5JQ 5SBWFM 5JQ 4BOEBMT 8IJUFIPVTF s s s s s %BT "EVMU 0OMZ )PUFM CJFUFU JO FJOFS FYPUJTDIFO -BOETDIBȈ WJFM 1MBU[ VN TJDI HFNFJOTBN WFSXÑIOFO [V MBTTFO 0C LVMJOBSJTDI PEFS JN 4QB r )BVQUTBDIF [V [XFJU ͣ +BNBJLB ͣ 4FJUF

#BOZBO 5SFF .BZBLPCB s s s s s (FEJFHFOF 7JMMFO JONJ͊ FO FJOFT /BUVSTDIVU[ HFCJFUT EJSFLU BN 4USBOE r VOE NJU WJFM 1SJWBU TQI¿SF %FS EB[VHFIÑSJHF -PDI (PMGQMBU[ WFSTQSJDIU "CXFDITMVOH BVDI G×S BOTQSVDIT WPMMF (PMGFS ͣ .FYJLP ͣ 4FJUF

*HPÂ¦FKOLFK VFKDXNHOW HLQ ERQERQIDUEHQHU &KHYUROHW YRUEHL &KURPYHU]LHUXQJHQ EOLW]HQ LQ GHU 0LWWDJVVRQQH $XV GHQ YHUZLQNHOWHQ *DVVHQ GULQJHQ JHGÂ¦PSIW HLQ SDDU .OÂ¦QJH 6RQ &XEDQR GD]ZLVFKHQ HLQ /DFKHQ 6WLPPHQJHZLUU 0XVLNHU LQ EXQWHQ +HPGHQ WUDJHQ SODXGHUQG LKUH ,QVWUXPHQWH Â¾EHU GLH KROSULJH 6WUDVVH .2175$%$66 75200(/ 75203(7( Çª $//7$* ,1 +$9$11$

+DYDQQD

.LQJVWRQ

6DQWR 'RPLQJR

ʁ Ť̌ ɑƓɑʁ

&JO 8PSU EBT EJF 4FFMF șJFHFO M¿TTU EVSDI LVOUFSCVOUF -FJDIUJHLFJU TJOOMJDIF &YPUJL NJUSFJTTFOEF 3IZUINFO 'JOEFO 4JF *IS QFS TÑOMJDIFT *OTFMHM×DL s FHBM PC BVG *ISFN 8VOTDI[F͊FM -VYVTSFGVHJVN PEFS "CFO UFVFSMBOE TUFIU %BT -VȈCJME FSJOOFSU BO FJO JNQSFTTJPOJTUJ TDIFT (FN¿MEF %B SFJIU TJDI *OTFM BO *OTFM [V FJOFN FMFHBOUFO #PHFO BMMFTBNU JO ×QQJ HFN (S×O VOE XFJTT VNSBINU 5×SLJTIFMMF 6OUJFGFO WFSNJTDIFO TJDI NJU VMUSBNBSJO CMBVFO 8BTTFSș¿DIFO #FJN /¿IFSLPNNFO

[FJHU TJDI TDIOFMM %JF *OTFMO HFOJFTTFO OJDIU OVS FJOF [BVCFSIBȈF /BUVSLVMJTTF TPOEFSO BVDI FJOF JOTQJSJFSFOEF ,VMUVS .FMBOHF s HFQS¿HU WPO FJOFN GSJFEMJDIFO .JUFJOBOEFS -FCFOTGSFVEF VOE (FMBTTFOIFJU %JF .VTJL US¿HU EBT JISJHF CFJ $BMZQTP EFS *OCFHSJȊ LBSJCJTDIFS 'SÑIMJDILFJU 3FHHBF EFS ,VMU 4PVOE BVT +BNBJDB 4BMTB 5BO[ EFS -FJEFO TDIBȈ BVG ,VCB '×S EBT 8PIMCFȍOEFO FCFOTP [VUS¿HMJDI "VG EFS GBSCJH CFNBMUFO )PM[WFSBOEB JN 4DIBVLFMTUVIM [VS×DLMFIOFO EBT "NCJFOUF WFSJOOFSMJDIFO s LBSJCJTDIF "MMUBHTSFBMJU¿U

k ar ibik h dominik anische r epublik

ZZZ NXRQL FK

Dominikanische Republik

.VTJL VOE .FFS s EBG×S JTU EJF %PN 3FQ CFLBOOU &JO *OTFMQBSBEJFT [XJTDIFO IFJTTFO /¿DIUFO NJU 5BO[ VOE .VTJL VOE L×IMFO 4UVOEFO JO EFS CVOUFO 6OUFSXBTTFSXFMU ,BSOFWBM s BN XJDIUJHTUFO 'FJFS U BH EFS %P NJOJLBOJTDIFO 3FQVCMJL EPNJ O JFSFO BVT HFMBTTFOF 'FTUTUJNNVOH MBVUF .VTJL VOE GBOUBTUJTDIF ,PTU×NF %BOO TQSVEFMU EJF -F CFOTGSFVEF EFS %PNJOJDBOPT ×CFS 2VJSMJHF .FSFOHVF VOE 4BMTB 3IZUINFO USFȊFO BVG USPQJTDIF #BDIBUB VOE 3FHHBF ,M¿OHF TPSHFO G×S FJOF PISFOCFU¿VCFOEF 4ZNQIPOJF 6OE EJF *OTVMBOFS XF͊FJGFSO XFS EBT GBOUBTJF WPMMTUF ,PTU×N US¿HU 4U×S[FO BVDI 4JF TJDI JOT (FU×NNFM VOE GFJFSO 4JF NJU 0EFS UBVDIFO 4JF FJO JO EJF 6OUFSXBTTFSXFMU EFS ,BSJCJL s EFOO CVOU JTU FT IJFS BVDI VOUFS EFN 8BTTFS

&JO[JHBSUJHF ,PSBMMFOSJȊF VOE VO[¿IMJHF 'JTDITDIX¿SNF FSXBSUFO 4JF WPS EFS ,×TUF /BDI FJOFN "VTșVH JO EJF CMBVF 5JFGF FOUTQBOOFO 4JF BO QBMNFOHFT¿VNUFO 5SBVN TUS¿OEFO %JF %PNJOJLBOJTDIF 3FQVCMJL s FJO LBSJCJTDIFT #JMEFSCVDIQBOPSBNB

einführung h dominik anische r epublik

destination guide

pun ta cana 7U¦XPHQ 6LH YRQ W¾UNLVIDUEHQHP 0HHU XQG NLORPHWHUODQJHQ ZHLV VHQ .RUDOOHQVWU¦QGHQ" 9RQ JHP¾W OLFKHQ XQG HUKROVDPHQ %DGH IHULHQ DQ HLQHP KHUUOLFKHQ 2UW ZLH DXV GHP %LOGHUEXFK" 'DQQ ELHWHW ,KQHQ 3XQWD &DQD DQ GHU 2VWN¾VWH GHU ,QVHO GLH ULFKWLJHQ 9RUDXVVHW ]XQJHQ XP ,KUH )HULHQWU¦XPH ]X YHUZLUNOLFKHQ 6WU¦QGH 9RQ 6FKDWWHQ VSHQGHQGHQ 3DOPHQ JHV¦XPW ZHLVV VDQGLJ LQ UXKLJHQ %XFKWHQ 'HU 6WUDQG YRQ %DYDUR LVW PHKU DOV ƊƇ NP ODQJ 8QWHUKDOWXQJ ,Q GHQ +RWHOV GLYHU VH %DUV 'LVFRV XQG 1DFKW FOXEV PHLVW PLW HLJHQHP 8QWHU KDOWXQJVSURJUDPP PLW /LYHPXVLN XQG 6KRZV

.XOLQDULVFKHV :HQLJ DXVVHUKDOE GHU +RWHOV 7UDQVSRUW %XV 7D[L 0LHWZDJHQ QLFKW ]X HPSIHKOHQ %HWUHXXQJ 'XUFK .XRQL

südk üste/boca chica 'LH IODFK DEIDOOHQGHQ 6WU¦QGH YRQ %RFD &KLFD VLQG VHKU EHOLHEW EHL GHQ (LQKHLPLVFKHQ XQG ELHWHQ ,KQHQ GDV SXUH .DULELNIHHOLQJ (EHQVR ZLH GDV EHVFKDXOLFKHUH -XDQ 'ROLR XQG GDV HKHPDOLJH )LVFKHUGRUI %D\DKLEH ZR YLHO /RNDONRORULW HUKDOWHQ JHEOLHEHQ LVW XQG 6LH GLH NDULELVFKH /HEHQV IUHXGH VS¾UHQ 'LHVH )HULHQRUWH VLQG DXFK LGHDOH $XVJDQJVSXQNWH I¾U $XVIO¾JH QDFK 6DQWR 'RPLQJR RGHU ]X GHQ NOHLQHQ YRUJHODJHUWHQ ,QVHOQ

6WU¦QGH .OHLQH %XFKWHQ XQG JROG IDUEHQH 6DQGVWU¦QGH WHLOZHLVH PLW 3DOPHQ RGHU *LQVWHU 8QWHUKDOWXQJ %DUV LQ %RFD &KLFD -XDQ 'ROLR %D\DKLEH LVW HKHU UXKLJ .XOLQDULVFKHV 5HVWDXUDQWV LQ %RFD &KLFD XQG -XDQ 'ROLR NOHLQH RUWVW\SLVFKH /RNDOH LQ %D\DKLEH 7UDQVSRUW %XV 7D[L 0LHWZDJHQ QLFKW ]X HPSIHKOHQ +LQZHLV /RKQHQVZHUWH %RRWVDXV IO¾JH $EVWHFKHU LQV .¾QVWOHUGRUI $OWRV GH &KDYµQ %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ

puerto plata 'LH .¾VWH GHU 3URYLQ] 3XHUWR 3ODWD ELHWHW PLW LKUHQ JROGIDUEHQHQ 6WU¦QGHQ XQG JHVFK¾W]WHQ %XFK WHQ DP $WODQWLN HLQHQ LGHDOHQ

a llgem eine infor m ationen 0RQWH &ULVWL

076635$&+( h 6SDQLVFK $ (,1:2+1(5 h &D Ɛ ƌ 0LR )/ &+( h ƋƏ ƎƊƇ NPƉ +$83767$'7 h 6DQWR 'RPLQJR %(67( 5(,6(=(,7 h *DQ]M¦KULJ 7URSLVFK XQG ZDUP :LUEHOVW¾UPH +XUULNDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV 1RYHPEHU DXIWUHWHQ 9RQ 0¦U] ELV 0LWWH $SULO LVW 6SULQJEUHDN =HLW =DKO UHLFKH DPHULNDQLVFKH -XJHQG OLFKH EHY¸ONHUQ GDQQ GLH +RWHOV XQG 6WU¦QGH PLW 3DUW\V XQG ODXWHU 0XVLN 6289(1,56 h 6FKPXFN DXV %HUQ VWHLQ XQG /DULPDU VRZLH 6FKQLW]H UHLHQ XQG ORNDOH .XQVW JHP¦OGH ]X GHP .HUDPLN 5XP XQG =LJDUUHQ

67520 h ƈƈƇŚƈƉƇ 9ROW $GDSWHU HUIRUGHUOLFK

75,1.*(/' h &D ƈƇ I¾U MHGHQ 'LHQVW : +581* h 'RPLQLNDQLVFKHU 3HVR 5' ƈƇƇ &HQWDYRV 86 ] 7 DN]HSWLHUW =(,7',))(5(1= h Śƌ 6WG LP :LQWHU Śƍ 6WG LP 6RPPHU %DVLV 0(= +,1:(,6 h 'LH +RWHOV VLQG QLFKW PLW HXURS¦LVFKHP 6WDQGDUG ]X YHU JOHLFKHQ 'HU 6HUYLFH LVW RIW HWZDV ODQJVDPHU GDI¾U ZLUG GDV PHLVWH OLHEHYROO ]XEH UHLWHW RGHU HUOHGLJW

5DKPHQ I¾U ,KUH )HULHQ $XIJUXQG GHV KLHU K¦XILJ JHIXQGHQHQ %HUQ VWHLQV ZLUG VLH DXFK &RVWD $PEDU JHQDQQW 6WU¦QGH .OHLQH %XFKWHQ XQG ODQ JH JROGIDUEHQH 6DQGVWU¦QGH WHLOZHLVH PLW 3DOPHQ RGHU *LQVWHU 6SRUW 8QWHUKDOWXQJ :LQG XQG .LWHVXUIHQ LQ &DEDUHWH %DUV 'LVNRWKHNHQ XQG 1DFKWFOXEV .XOLQDULVFKHV *U¸VVHUH XQG NOHLQHUH 5HVWDXUDQWV LQ DOOHQ .¾V WHQVW¦GWHQ EHVRQGHUV LQ &D EDUHWH 7UDQVSRUW %XV 7D[L 0LHWZDJHQ QLFKW ]X HPSIHKOHQ +LQZHLV +DXSWVHKHQVZ¾UGLJNHLW LVW GDV %HUQVWHLQ 0XVHXP YROOHU LPSRVDQWHU 6W¾FNH PLW /HEHZHVHQ XQG %O¾WHQEO¦WWHUQ DOV ,QNOXVHQ %HWUHXXQJ 'XUFK .XRQL

&RIUHV¯

3XHUWR 3ODWD 6RV¼D

dominican republic 5¯R 6DQ -XDQ

&DEDUHWH

haïti

6DQWLDJR

/DV 7HUUHQDV 6DPDQ£ 6DEDQD GH OD 0DU +LJ¾H\ 6DQ 3HGUR %£YDUR GH 0DFRULV 3XQWD &DQD

1DJXD

/D 9HJD -DUDEDFRD

6£QFKH]

6DQ -XDQ GH OD 0DJXDQD 6DQWR $]XD GH 'RPLQJR &RPSRVWHOD 6DQ &ULVWµEDO %DUDKRQD

-XDQ 'ROLR %RFD &KLFD /D 5RPDQD

,6/$ %($7$

%D\DK¯EH ,6/$ 6$21$

caribbean sea

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

ƉƐ Ɖƍ Ə

) ƉƐ Ɖƍ Ǝ

0 ƊƇ Ɖƍ ƍ

$ ƊƇ Ɖƍ ƍ

0 Ɗƈ ƉƎ ƈƊ

ƊƉ ƉƎ ƈƋ

ƊƊ ƉƏ ƈƇ

$ ƊƊ ƉƏ ƈƊ

6 ƊƊ ƉƏ ƈƋ

2 ƊƉ ƉƏ ƈƉ

1 Ɗƈ ƉƏ ƈƈ

' ƊƇ ƉƎ Ə

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

ZZZ NXRQL FK

Badeferien Dominikanische Republik

'HOX[H

(SBOE 1BMMBEJVN 1BMBDF 3FTPSU 4QB $BTJOP s s s s d ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ &JO 1BMNFOIBJO UBVDIU EFO "MM *ODMVTJWF 1BMBTU JO FJO TDIB͊JHFT (S×O *N 4DIVU[ EFS XPHFOEFO 8JQGFM ÑȊOFU TJDI EFS 3BVN G×S *IS HBO[ QFSTÑOMJDIFT 'FSJFOHM×DL VOE TFJ FT FJO [XFJ TBNFT 'JOEFO 4JF FT JO EFS '×MMF WPO 4QPSU 4QB VOE (PVSNFUHFO×TTFO PEFS JO EFO WJFMFO BQBSUFO 8JOLFMO FJOFS "OMBHF JO EFS *IS +B JDI XJMM KFEF "VGNFSLTBNLFJU ȍOEFU

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ %£YDUR JHOHJHQ LQ *HKZHLWH ]XU 3OD]D %£YDUR INFRASTRUKTUR h ƊƍƋ 'HOX[H =LPPHU XQG /RIW 6XL WHQ /REE\ PLW 5HFHSWLRQ %DU XQG 7HUUDVVH ƍ %XIIHW XQG Ǝ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV 6SRUWVEDU PLW 6QDFNV ƉƋ 6WG &RFNWDLOEDU %RXWLTXHQ 0LQLPDUNW $U]W ƉƋ 6WG )LWQHVVFHQWHU 6SD &DVLQR 3RRO 6ZLP XS %DU 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - %ODFN :KLWH -XQLRU &OXE ƈƉŚƉƈ - XQG 3ODQVFKEHFNHQ ƈƋƇƇ PƉ )O¦FKH LP 3DOODGLXP %£YDUR UNTERKUNFT h 'HOX[H .RPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG PLW +\GURPDVVDJH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU W¦JO %HI¾OOXQJ PLW :DVVHU 6RIWGULQNV %LHU 6DIH %¾JHOVHW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH /RIW 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW :KLUOSRRO XQG :RKQEHUHLFK DXI Ɖ (EHQHQ

SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6SRUW]HQWUXP PLW 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO ƍ 7HQQLV KDUWSO¦W]H )XVVEDOOSODW] 7LVFK WHQQLV %HDFKYROOH\EDOO .DMDN :LQGVXUIHQ XQG .DWDPDUDQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7DXFKHQ XQG ZHLWHUH :DVVHUVSRUW DUWHQ EHLP :DVVHUVSRUWFHQWHU DP 6WUDQG JHK¸UW QLFKW ]XP +RWHO %RRWVDXVIO¾JH )DKUUDGYHUOHLK BESONDERES h *HE¾KUHQIUHL LP *UDQG 3DOODGLXP %£YDUR 'LVFR VR ZLH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV /HW]WHUH DXFK LP *UDQG 3DOODGLXP 3XQWD &DQD JHE¾KUHQIUHL $EHQGV VLQG LQ GHQ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV EHL GHQ +HUUHQ ODQJH +RVHQ HUZ¾QVFKW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƉƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

$QJHERW H[NOXVLY EHL .XRQL EXFKEDU

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

rvebx

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

5R\DO -XQLRU 6XLWH 'HOX[H

ŊF 3PZBM 4VJUFT 5VSRVFTB CZ 1BMMBEJVN s s s s s ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ 8FS EJF 'SFVEF JN ,MFJOFO HFOJFTTFO XJMM CSBVDIU EB[V EJF 3VIF JN (SPTTFO /VS &SXBDITFOF ȍOEFO ;VHBOH JO EJFTF TUJMWPMMF VOE EF[FOUF 'FSJFOPBTF -BTTFO 4JF TJDI BVT EFS 3PZBM 4XJN 6Q 4VJUF EJSFLU JO EBT FSGSJTDIFOEF 1PPM /BTT HMFJUFO X¿ISFOE *IOFO EBT 8VOTDIGS×ITU×DL [VCFSFJUFU XJSE

rvebx

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG INFRASTRUKTUR h ƊƎƉ =LPPHU ƉƋ 6WG 9,3 /RXQJH PLW %DU NRVWHQORVHU ,QWHUQHW DQVFKOXVV H[NOXVLYHV *RXUPHW 5HVWDXUDQW ƍ %XIIHWUHVWDXUDQWV XQG Ǝ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV LQ GHU $QODJH GHV 3DOODGLXP %£YDUR 3DODFH XQG 3XQWD &DQD 5HVRUW 6SD 6SRUWVEDU ƉƋ 6WG NOHLQH *HVFK¦IWVVWUDVVH )LWQHVVUDXP 6SD Ǝ 3RROV PLW 6ZLP XS %DU XQG :KLUOSRROV %DOLQHVLVFKH /LHJH EHWWHQ DP 6WUDQG UNTERKUNFT h 5R\DO -XQLRU 6XLWH .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DGHZDQQH PLW +\GUR

PDVVDJH LP =LPPHU %DGH]LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 3ODVPD 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW 3RROŚ RGHU 0HHUVLFKW 5R\DO -XQLRU 6XLWH 'HOX[H JOHLFKH $XV VWDWWXQJ ZLH 5R\DO -XQLRU 6XLWH DEHU LP KLQWHUHQ QHXHQ 7HLO GHU $QODJH 3RROŚ RGHU *DUWHQVLFKW 5R\DO -XQLRU 6XLWH 'HOX[H 6ZLP XS ]XV¦W]OLFK GLUHNWHU =XJDQJ ]XP 3RRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUO SRRO ƍ 7HQQLVSO¦W]H )OXWOLFKW JHJHQ *HE¾KU $HURELF :DVVHU J\PQDVWLN %HDFKYROOH\EDOO LP 3DOODGLXP 3DODFH .DMDN :LQGVXUIHQ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

$QJHERW H[NOXVLY EHL .XRQL EXFKEDU

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

.DWDPDUDQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ :DVVHUVSRUW FHQWHU DP 6WUDQG )UHPGDQELHWHU 7DXFKHQ BESONDERES h 'HU +RWHOWHLO m7KH 5R\DO 6XLWHV 7XUTXHVD} VWHKW H[NOXVLY GHQ 5R\DO 6XLWHV 7XUTXHVD *¦VWHQ ]XU 9HUI¾JXQJ %XWOHU 6HUYLFH LQ DOOHQ =LPPHUNDWHJRULHQ *¦VWH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

ZZZ NXRQL FK

6XLWH

*CFSPʗBS (SBOE )PUFM #¼WBSP s s s s s ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ 3¿LFMO 4JF TJDI BVG XFJDIFO 5BHFTMJFHFO BN 1PPM &JO EJFOTUCBSFS (FJTU SFJDIU *IOFO HFSOF FJOFO GSJTDI GSVDIUJHFO $PDLUBJM 'BMMT *IOFO EFS 4JOO OBDI TQPSU MJDIFS "CXFDITMVOH TUFIU .JU EFN 1FSTPOBM 5SBJOFS HFIU EBT 'J͊FO XJF WPO TFMCTU 0EFS ȍOEFO 4JF JN :PHB [V *ISFS .J͊F 7PMMFOET WFSHFTTFO JTU EFS "MMUBH XFOO 4JF VOUFS EFN WPMMFO 4FHFM FJOFT ,BUBNBSBOT ×CFS EJF 8FMMFO HMFJUFO

LAGE h 'LUHNW DP NLORPHWHUODQJHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƎƉ 'RSSHO 6XLWHQ DXI Ƌ VW¸FNLJH *HE¦XGH YHUWHLOW %XIIHWUHVWDXUDQW Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV *RXUPHW 6XUI 7XUI MDSDQLVFK LWDOLHQLVFK *ULOO 6QDFNEDU %HDFKUHVWDXUDQW ƌ %DUV =LJDUUHQORXQJH ,QWHUQHW HFNH %RXWLTXHQ )LWQHVVUDXP 6SD *URVVH 3RRODQODJH PLW /LHJHZLHVH UNTERKUNFT h 6XLWH (OHJDQW HLQJHULFKWHW PLW 6LW]HFNH .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 6DW 79

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtebxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

'9' 6SLHOHU L3RG 03Ɗ $QVFKOXVV 6DIH 0LQLEDU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 6XLWH 6HDYLHZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ PLW 0HHUVLFKW 6XLWH 2FHDQIURQW Q¦KHU DP 0HHU XQG PLW IURQWDOHU XQHLQJHVFKU¦QNWHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO 6DXQD +DPDP 6SLQQLQJ 7DL &KL XQG <RJD /HNWLRQHQ Ɖ 7HQQLVSO¦W]H )OXW OLFKW JHJHQ *HE¾KU :LQGVXUIHQ .DWDPDUDQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ 6FKQXSSHUWDXFKJDQJ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 7¾UNLVFKHV XQG U¸PLVFKHV %DG 6SD %HKDQGOXQJHQ 0RWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW XQG

7DXFKHQ EHLP :DVVHUVSRUWFHQWHU DP 6WUDQG +RWHOHLJHQHU ƈƏ /RFK *ROISODW] BESONDERES h -XJHQG OLFKH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ 7¦JOLFK ZHFKVHOQGHV $QLPDWLRQV XQG 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP 'LH ,QIUDVWUXNWXU GHU QHEHQDQ OLHJHQGHQ ,EHURVWDU +RWHOV NDQQ PLWEHQ¾W]W ZHUGHQ 'DV :DVVHU VSRUWFHQWHU JHK¸UW QLFKW ]XP +RWHO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

-XQLRU 6XLWH

0DFBO #MVF s s s s d

˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ 5BVDIFO 4JF FJO JO EJF CMBVFO 5JFGFO WPO 1PPM VOE 0[FBO 6OE SFDIU[FJUJH XJFEFS BVG -VLVMMJTDIF ,ÑTUMJDILFJUFO MJFCFWPMM BOHFSJDIUFU JO OFVO 4QF[JBMJU¿UFO 3FTUBVSBOUT XBSUFO EBSBVG *ISFO (BVNFO [V WFSXÑIOFO

LAGE h 'DV +RWHO OLHJW GLUHNW DP ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h 'LH $QODJH EHVWHKW DXV Ɖ +RWHOV 2FHDQ %OXH XQG 2FHDQ 6DQGV ƊƎƋ 6XLWHQ LP 2FHDQ %OXH Ɖ %XIIHWUHVWDXUDQWV Ǝ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV XQG ƈƇ %DUV ,QWHUQHWHFNH 6SLHOUDXP %RXWLTXH XQG $XWRYHUOHLK 'LVFR XQG &DVLQR 6SD =ZHL 3RROV PLW :KLUOSRROV UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH .LQJ VL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ 6LW]HFNH PLW %HWWVRID 0DUPRUEDG PLW :KLUOSRRO )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 6DWHOOLWHQ 79 6DIH 0LQLEDU PLW 6RIWGULQNV .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW %DONRQ +RQH\PRRQ 6XLWH LQ ZHLVV JHKDO WHQ Ɖ VW¸FNLJ PLW 7HUUDVVH XQG $XVVHQGXVFKH /HLVWXQJHQ 3ULYLOHJH

VLHKH 3UHLVOLVWH $XFK PLW 0HHU VLFKW EXFKEDU 3ULYLOHJH -XQLRU 6XLWH /HLVWXQJHQ 3ULYLOHJH VLHKH 3UHLV OLVWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HURELF 7HQQLV 9ROOH\ %DVNHWEDOO %LOODUG %RJHQVFKLHVVHQ 9HORV 6FKQRUFKHOQ :DVVHUSROR :LQGVXUIHQ .DMDN 6FKQXSSHU WDXFKJDQJ *HJHQ *HE¾KU %DQDQHQ ERRW :DVVHUVNL 6HJHOQ )LVFKHQ 7DXFKHQ 7DXFKNXUVH 6FKQRUFKH ODXVIO¾JH 5HLWHQ *ROISODW] QHEHQ DQ BESONDERES h $QLPDWLRQ XQG 8QWHUKDOWXQJ WDJV¾EHU XQG DP $EHQG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vtebgfxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

-XQLRU 6XLWH

&YDFMMFODF s s s s s

˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ %JF 1PPMMBOETDIBȈ TDIM¿OHFMU TJDI EVSDI EFO ×QQJHFO (BSUFO EJF 1BMNFO XJFHFO TJDI TBOȈ JO EFS .FFSFTCSJTF 5BVDIFO 4JF BC JO FJO SPNBOUJTDIFT 1BSBEJFT EFS &OUTQBOOVOH s EJSFLU BN 4USBOE '×STUMJDI EJOJFSFO CFJ ,FS[FOTDIFJO JN QSJWBUFO 8IJSMQPPM FOUTQBOOFO EFO L×IMFO %SJOL JN -JFHFTUVIM JO &NQGBOH OFINFO *O EFS FYLMVTJWFO "MM *ODMVTJWF "OMBHF FSG×MMFO TJDI *ISF 5S¿VNF XJF WPO TFMCTU

LAGE h 'LUHNW DP IHLQHQ ZHLVVHQ .DULELNVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƋƌƉ =LPPHU Ə 5HVWDXUDQWV IUDQ ]¸VLVFK PH[LNDQLVFK PH GLWHUUDQ LWDOLHQLVFK DVLDWLVFK LQWHUQDWLRQDO ƈƇ %DUV 6ZLP XS %DU 3RRO XQG 6WUDQGEDU /RXQJH :/$1 )LWQHVV UDXP 6SD Ɖ 3RROV Ɖ :KLUOSRROV 6KRSSLQJ *DOHULH &DVLQR UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH %DG 'XVFKH :& :KLUOSRRO )¸KQ %DGHPDQWHO 79 :/$1 ,QWHUQHW ]XJDQJ .OLPDDQODJH 6DIH .DIIHH NRFKHU 0LQLEDU 7HUUDVVH RGHU %DONRQ *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW ([FHOOHQFH &OXE -XQLRU 6XLWH KRFK ZHUWLJHUH $XVVWDWWXQJ )ODWVFUHHQ 79 L3RG $QGRFNVWDWLRQ XQG %XO JDUL 7RLOHWWHQDUWLNHO 3HUV¸QOLFKHU &RQFLHUJH XQG =XJDQJ ]XU /RXQJH PLW NRQWLQHQWDOHP )U¾KVW¾FN XQG +RUV GŝRHXYUHV *DUWHQ RGHU

0HHUVLFKW 0DVWHU 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH JURVV]¾JLJHU ]XV¦W]OLFKH 6LW]HFNH 3RRO RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD 7DQ] XQG .RFKOHNWLRQHQ 5HLWHQ ƊƇ 0LQ SUR 3HUVRQ SUR 7DJ %HDFK 9ROOH\EDOO Ɗ 7HQQLV SO¦W]H 9HOR 6TXDVK $TXDJ\P :DVVHUSROR 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHLQI¾KUXQJ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7DXFKHQ 7LHIVHH ILVFKHQ BESONDERES h 9LHOI¦OWLJHV 8QWHUKDOWXQJVSUR JUDPP 7KHPHQDEHQGH ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH 3RRO XQG 6WUDQG 6HUYLFH -XJHQGOLFKH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ PLQ ƌƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtefxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

ZZZ NXRQL FK

(SBO #BIÈB 1SÈODJQF #¼WBSP s s s s ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ %FS 1PPM IBU 0MZNQJBHSÑTTF %FS JNNFSHS×OF 1BSL SVOE VN EJF 7JMMFO I¿VTFS JN TQBOJTDIFO -BOEIBVTTUJM HFIU OBIUMPT JO EFO GFJOFO 4BOETUSBOE ×CFS *IS 'FSJFOSPNBO MJFHU CFSFJU .JU )BQQZ &OE &JOF CSFJUHFǹDIFSUF (PVSNFUQBMF͊F JO BDIU FSMFTFOFO 3FTUBVSBOUT M¿EU [V LVMJOBSJTDIFO )ÑIFOș×HFO FJO )FVUF X×S[JH NFYJLBOJTDI NPSHFO FJO $BOEMFMJHIU %JOOFS NJU FJOFS 1SJTF 3PNBOUJL

LAGE h 'LUHNW DP ZHLVVHQ ƌƇƇ P ODQJHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƌƋƇ =LPPHU DXI Ɖ RGHU Ɗ VW¸FNLJH *HE¦XGH YHUWHLOW 7HLO HLQHU $QODJH PLW Ɗ +RWHOV %XIIHWUHVWDXUDQW Ə 6SH ]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV 5HVHU YLHUXQJ Q¸WLJ XQG EHVFKU¦QNW P¸JOLFK ƍ %DUV )LWQHVVUDXP 6SD Ɖ JURVVH 3RROV PLW PHKUHUHQ 6RQQHQWHUUDVVHQ 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH 6XSHULRU *URVV]¾JLJ DXVJHVWDWWHW ƈ .LQJ VL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG 'XVFKH :&

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgxyd

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLV OLVWH

:KLUOSRRO )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 6DW 79 0LHW VDIH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ -XQLRU 6XLWH &OXE +DFLHQGD :LOONRPPHQV JHWU¦QN 6HSDUDWH 5HFHSWLRQ 3RRO 5HVWDXUDQW I¾U )U¾KVW¾FN XQG 0LW WDJHVVHQ Ƌ $ OD FDUWH 0DKO]HLWHQ =XV¦W]OLFK LP =LPPHU 6WUDQG W¾FKHU .DIIHHNRFKHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 7HQQLV $HURELF 0LQLJROI 0RXQWDLQELNH .DMDN %RRJLH ERDUG :LQGVXUIHQ 6HJHOQ 6FKQRUFKHOQ MHZHLOV ƈ 6WG SUR 7DJ ƈ 7DXFKOHNWLRQ SUR $XIHQWKDOW *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ

5HLWHQ -HWVNL 7DXFKHQ BESONDERES h 9LHOVHLWLJHV $QLPDWLRQV SURJUDPP WDJV¾EHU XQG DEHQGV $PSKLWKHDWHU 'LVFR &DVLQR TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

/REE\ &OXE 3UHPLXP -XQLRU 6XLWH &OXE 3UHPLXP 2FHDQ )URQW

#BSDFMÎ #¼WBSP 1BMBDF %FMVYF s s s s s ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ *N (MBTQFSMFOTQJFM *ISFS ;JNNFSEFLPSBUJPO HMJU[FSO EJF FSTUFO 4POOFOTUSBIMFO &EMFT 5FBL FSMFTFOF -FJOFO VOE 4FJEFOTUPȊF TDINFJDIFMO *ISFO 4JOOFO &T SJFDIU OBDI GSJTDIFO #M×UFO VOE EFN TBM[JHFO 1BSG×N EFT .FFSFT *N XFJTT HFTDIBMUFO 8IJSMQPPM TJOOJFSFO 4JF ×CFS *ISF O¿DITUF 3VOEF (PMG )FVUF LÑOOUF FS HFMJOHFO EFS QFSGFLUF 4DIMBH

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG YRQ %DYDUR INFRASTRUKTUR h ƋƏƏ QHXH =LPPHU LQ Ƌ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ %XIIHW UHVWDXUDQW Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV *ULOOUHVWDXUDQW ,Q GHU JDQ]HQ %DUFHOµ $QODJH EHILQGHQ VLFK ƈƊ 5HVWDXUDQWV XQG ƈƋ %DUV ]XU IUHLHQ %HQXW]XQJ %RXWLTXHQ )LWQHVVUDXP Ǝ 3RROV LQNO 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 7ZLQ %HWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGH PDQWHO XQG 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 6DW 79 5DGLR PLW L3RG $QGRFN VWDWLRQ 0LQLEDU 6DIH :/$1 JHJ *HE¾KU 0LW *ROISODW] *DU

WHQ RGHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 6XSHULRU PLW ]XV¦W]OLFKHP %HWW VRID :/$1 JHJ *HE¾KU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW :KLUO SRRO *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW )DPLO\ -XQLRU 6XLWH ƈ .LQJVL]H %HWW XQG HLQ ]ZHLWHV =LPPHU PLW ]ZHL %HWWHQ XQG HLQHP /RXQJH %HUHLFK MH HLQH 0LQLEDU XQG HLQ 79 *DUWHQVLFKW -XQLRU 6XLWH &OXE 3UHPLXP 2FHDQ )URQW LP (UG JHVFKRVV RGHU LP ]ZHLWHQ 6WRFN JHOHJHQ .LQJVL]H %HWW )URQWDOH 0HHUVLFKW =XJDQJ ]XU SULYDWHQ /RXQJH PLW &RQFLHUJH 6HUYLFH 6XLWH &OXE 3UHPLXP ZLH -XQLRU 6XLWH &OXE 3UHPLXP MHGRFK Q¦KHU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h *ROI GH %£YDUR ƈƏ /RFK 3DU ƎƉ 0LWWHQ DXI GHP %DUFHOµ $UHDO JHOHJHQ -HGHV /RFK YHUI¾JW ¾EHU h

rvtebgxy

GUHL 7HHV $PDWHXUH 3URILV 'DPHQ 'ULYLQJ 5DQJH 0LW 3ODW]UHLIH EHVSLHOEDU 0LHW DXVU¾VWXQJ &DGGLH *ROIFDUW REOLJDWRULVFK *HJHQ *HE¾KU

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

DP 6WUDQG JHOHJHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ǝ 7HQQLV SO¦W]H Ƌ 0XOWL 6SRUW )HOGHU )XVVEDOO %DVHEDOO 9ROOH\EDOO QLFKW PRWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW 7DQ] XQG 6SDQLVFKXQWHUULFKW *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ PRWRUL VLHUWH :DVVHUVSRUWDUWHQ %LOODUG ƈƏ /RFK *ROISODW] 5HLWHQ 9HORV BESONDERES h $QLPDWLRQV XQG 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP 'LVFR TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

ZZZ NXRQL FK

'RSSHO

$MVC)PUFM 3JV #BNCV s s s s ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ &T JTU FJO 1BQBHFJ EFS 4JF BVG EFN 8FH [VN 'S×ITU×DL CFHS×TTU %FS 5SPQFOWPHFM G×IMU TJDI JO EFN 3FTPSU JN ,PMPOJBMTUJM BVTHFTQSPDIFO XPIM ,FJO 8VOEFS EFOO EJF "OMBHF [XJTDIFO 1BMNFO VOE #MVNFO MJFHU EJSFLU JN %TDIVOHFM 6OE EPDI PSEOFU TJDI EFS .FOTDI IJFS VOUFS s EJF /BUVS JTU (BTUHFCFS OJDIU (BTU 4Q×SFO 4JF OBDI FJOFN WJUBNJOSFJDIFO 'S×ITU×DL JO OVS XFOJHFO 4DISJ͊FO EFO GFJOFO 4BOETUSBOE VOE EBT XBSNF 8BTTFS EFT .FFSFT

LAGE h =ZLVFKHQ GHQ 6FKZHVWHU KRWHOV 5LX 3DODFH 3XQWD &DQD XQG 5LX 3DODFH 0DFDR LQ HLQHP ¾SSLJHQ 3DOPHQKDLQ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƇƈƇ IULVFK UHQRYLHUW ƌƍƇ =LPPHU DXI Ɗƌ GRSSHOVW¸FNLJH +¦XVHU LP %XQJDORZVWLO YHUWHLOW +DXSW UHVWDXUDQW PLW HUZHLWHUWHU 7HUUDVVH 5HVWDXUDQWV DVLDWLVFK XQG LWDOLH QLVFK *ULOO 6WHDNKRXVH XQG %HDFK 5HVWDXUDQW GLUHNW DP 6WUDQG %DU m/D 3OD]D} 6KRZ %DU %RXWLTXH .LRVN 6RXYHQLUVKRS 6FK¸QKHLWV VDORQ &RLIIHXU ,QWHUQHWHFNH EHL GHU 5HFHSWLRQ $U]W )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW /LHJHWHUUDVVH XQG $TXD WLF %DU 'LVFR 0LQLFOXE ƋŚƈƉ -

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtebgy

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLV OLVWH

6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ PLW :DVVHUSDUN UNTERKUNFT h 'RSSHO .RPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 6DW 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH =XV¦W]OLFK PLW 6LW] HFNH )DPLOLHQ]LPPHU $XI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO $HURELF Ɖ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 7LVFKWHQQLV 9ROOH\EDOO :DVVHUEDOO 6HJHOQ :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHO DXVU¾VWXQJ ƈ[ SUR $XIHQWKDOW 6FKQXSSHUWDXFKHQ LP 3RRO (LQLJH 6SRUWDUWHQ VLQG DXI PD[ ƈ 6WG SUR 7DJ XQG 3HUVRQ EHJUHQ]W *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH %LOODUG

7DXFKHQ XQG ZHLWHUH :DVVHUVSRUW DUWHQ LQ GHU 1¦KH ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH BESONDERES h 'LH ,QIUDVWUXNWXU GHU EHQDFKEDUWHQ 5LX 1DLRED NDQQ PLWEHQXW]W ZHUGHQ $EHQG HVVHQ DXVJHVFKORVVHQ 9LHOI¦OWLJHV $QLPDWLRQVSURJUDPP 7¦JOLFK 6SRUWSURJUDPP XQG $EHQGXQWHU KDOWXQJ PLW 6KRZV XQG /LYHPXVLN &DVLQR LP 5LX 3DODFH 0DFDR TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

2QH %HGURRP 0DVWHU 6XLWH

.FMJ¼ $BSJCF 5SPQJDBM s s s s d ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ 7PO LMBTTJTDIFO 4¿VMFO HFT¿VNUF 8IJSMQPPM *OTFMO JO TBOȈ HFTDIXVOHFOFO 1PPMMBOETDIBȈFO ,PTUCBSF ,SJTUBMMM×TUFS VOE PQVMFOUF %SBQFSJFO JO FMFHBOUFO (PVSNFUQBM¿TUFO 4JOOMJDI EVȈFOEF 8FMMOFTTPBTFO &JOUBVDIFO FOUTQBOOFO BVȈBOLFO 8¿ISFOE EJF ,MFJOFO 'SFVOETDIBȈ NJU 'SFE 'FVFSTUFJO JN 'MJOUTUPOFT -BOE TDIMJFTTFO FOUTQBOOFO 4JF JO FJOFN #BE NJU GSJTDIFO 3PTFOCM¿͊FSO

LAGE h $P 6WUDQG YRQ %£YDUR JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h +RWHONRPSOH[ EHVWHKHQG DXV m0HOL£ &DULEH} XQG m0HOL£ 7URSLFDO} ƈƈƊƏ =LPPHU YHUWHLOW DXI ƋƋ GRSSHO VW¸FNLJH %XQJDORZV ƈƊ 5HVWDXUDQWV GLYHUVH %DUV )LWQHVVFHQWHU 6SD ƈƇ 3RROV 6WUDQGEDUV 0LQLFOXE ƇŚƈƎ - Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H -XQLRU 6XLWH %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 6DW 79 0LQLEDU .DIIHH NRFKHU 0LHWVDIH 6LW]JHOHJHQKHLW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH *DUWHQVLFKW )DPLO\ -XQLRU 6XLWH ,GHDO I¾U )DPLOLHQ :RKQ]LPPHU PLW Ɖ %HWWVRIDV

Ɗ 6FKODIJHOHJHQKHLWHQ 3RRO *DUWHQVLFKW 5R\DO 6HUYLFH /X[XU\ -XQLRU 6XLWH :RKQ]LPPHU :KLUO SRRO ]XV¦W]OLFKHU 6HUYLFH VLHKH 3UHLVOLVWH 5R\DO 6HUYLFH 2QH %HGURRP 0DVWHU 6XLWH JURVVHV %DGH]LPPHU VHSDUDWH 'XVFKH XQG :KLUOSRRO %HUHLFK Ɖ 3ODVPD 79V ,QWHUQHW =XJDQJ JHJHQ *HE¾KU (VV]LPPHU :RKQUDXP PLW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 3RRO *DUWHQVLFKW =XV¦W]OLFKHU 6HUYLFH VLHKH 3UHLV OLVWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ə 7HQQLVSO¦W]H )OXW OLFKW JHJHQ *HE¾KU 9ROOH\EDOO $HURELF 6HJHOQ :LQGVXUIHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h 5R\DO 6HUYLFH *HJHQ $XISUHLV P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h &RFRWDO *ROI &RXQWU\ &OXE Ɛ ƈƏ /RFK 3DU Ɗƍ ƎƉ 'ULYLQJ h

vtebgxy

5DQJH YRUKDQGHQ (UIRUGHUOLFKHV +DQGLFDS 3ODW]UHLIH 0LHWDXV U¾VWXQJ HUK¦OWOLFK *ROIFDUW REOLJDWRULVFK *UHHQIHHV JHJHQ *HE¾KU

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

.DMDN 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7DXFKHQ XQG )LVFKHQ EHLP :DVVHUVSRUWFHQWHU 0RWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW Ɛ XQG ƈƏ /RFK *ROISODW] m&RFRWDO} QHEHQ GHP +RWHO BESONDERES h $QLPDWLRQV $EHQGSURJUDPP PLW 6KRZV &DVLQR 'D GLH 5HFHSWLRQ HWZD ƏƇƇ P YRP 6WUDQG HQWIHUQW LVW YHUNHKUHQ LQ GHU $QODJH (OHNWUR]¾JH JUDWLV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƐ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

ZZZ NXRQL FK

3JV 1BMBDF .BDBP s s s s d

bxy

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h Ɗƌƍ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW 6QDFNUHVWDXUDQW LWDOLHQLVFK 6WHDNKRXVH /RXQJHEDU 3LDQREDU ,QWHUQHWFDI« 3L]]HULD %RXWLTXH &RLIIHXU .RVPHWLNVDORQ $U]W )LWQHVVFHQWHU 3RRO :KLUOSRRO 3RROEDU 6RQQHQWHUUDVVH 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW %DG 'XVFKH :& %LGHW )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 6DW 79 0LQLEDU /LN¸UVSHQGHU 6DIH %DONRQ /DQG RGHU 0HHUVHLWH 6XLWH JU¸VVHU PLW 6LW]HFNH 0HHUVHLWH -DFX]]L 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW :KLUOSRRO LP VHSD UDWHQ 7XUP]LPPHU ¾EHU HLQH :HQGHOWUHSSH HUUHLFKEDU 0HHU VHLWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV Ƌ 7HQQLVSO¦W]H

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

'HU 6WUDQG NLORPHWHUODQJ GLH %XFKW SDOPHQJHV¦XPW (LQ 5LII DQ GHP VLFK GLH :HOOHQ EUHFKHQ

˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ *IS 'FSJFO[JFM JN ,PMPOJBMTUJM BOHFMFHU FNQǹOHU 4JF NJU MVȈJHFN %FTJHO XFJUM¿VȍHFO ;JNNFSO VOE CFTUFO "VTTJDIUFO BVG .FFS VOE 1BMNFO 6NTJDIUJH VOE VOBVGESJOHMJDI EFS 4FSWJDF 4FJFO 4JF HVU BVGHFIPCFO BCFS BVDI G×S )FSBVTGPSEFSVOHFO FNQǹOHMJDI #FJN (PMGFO 5BVDIFO 8FMMOFTT PEFS [VS BCFOEMJDIFO )BQQZ )PVS

9ROOH\EDOO 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN XQG 6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ ƈ[ SUR $XIHQWKDOW 6FKQXSSHUWDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7DXFKHQ XQG )LVFKHQ EHLP :DVVHU VSRUWFHQWHU JHK¸UW QLFKW ]XP +RWHO ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ XQ PLWWHOEDUHU 1¦KH BESONDERES h 'LH ,QIUDVWUXNWXU GHU EHQDFKEDUWHQ 5LX +RWHOV GDUI PLWEHQXW]W ZHUGHQ $EHQGHVVHQ DXVJHVFKORVVHQ $EHQGV ZLUG NRUUHNWH .OHLGXQJ HU Z¾QVFKW I¾U +HUUHQ ODQJH +RVHQ XQG NHLQH ¦UPHOORVHQ 7 6KLUWV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

(LQ SDDU :LQGVXUIHU GUDXVVHQ DXI GHP D]XUEODXHQ 0HHU 'HU +RUL]RQW ]XP *UHLIHQ QDK

-XQLRU 6XLWH *DUGHQ 9LHZ

3JV 1BMBDF #BWBSP s s s s d

˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ )BMUFO 4JF )PG JO FJOFS CSBOEOFVFO 3FTJEFO[ VOE MBTTFO 4JF TJDI WPO SPZBMFN "MM *ODMVTJWF -VYVT VNTDINFJDIFMO %BT OFVTUF .JUHMJFE EFS 3JV ,F͊F CFTUJDIU EVSDI SBȋOJFSUF "SDIJUFL UVS [FJUHFOÑTTJTDI TDIJDLF ;JNNFS VOE 8BTTFS )JHIMJHIUT s FUXB EFO [XFJ 4XJN 6Q #BST 8BTTFSMJFHFO VOE U×SLJTGBSCFOFS ,BSJCJL "C TDIBMUFO VOE #B͊FSJFO BVșBEFO

rvtebgxy ƈ

LAGE h $P $UHQD *RUGD 6WUDQG LQ 3XQWD &DQD JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƍƈƇ =LPPHU +DXSW UHVWDXUDQW Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDX UDQWV )XVLRQ MDSDQLVFK LWDOLHQLVFK *ULOO 6WHDN 3RROUHVWDXUDQW Ƌ %DUV Ɖ 3RROEDUV PLW 6ZLP 8S %DU 'LVFR $SRWKHNH -XZHOLHU *HVFK¦IWH &RLIIHXU 6SD )LWQHVVUDXP Ƌ 3RROV Ɖ :KLUOSRROV *DUWHQ 0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH *DUGHQYLHZ PRGHUQHV 'HVLJQ %DG PLW +\GURPDVVDJHQ ZDQQH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU .DIIHHPDVFKLQH *HWU¦QNHVSHQGHU %¾JHOVHW 6DIH 6LW]HFNH PLW 6RID %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW -XQLRU 6XLWH 6XSHULRU LP +DXSWJHE¦XGH XQG JU¸VVHU -XQLRU 6XLWH -DFX]]L PLW :KLUOSRRO DXI %DONRQ RGHU

7HUUDVVH -DFX]]L 6XLWH PLW :KLUO SRRO DXI %DONRQ RGHU 7HUUDVVH XQG NRVWHQORVHP :/$1 SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV :KLUOSRRO 'DPSIEDG 7HQQLV :LQG VXUIHQ .DMDN 6HJHOQ 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU %LOODUG 0DVVDJHQ *ROI 7DXFKHQ BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO +HUUHQ ZHUGHQ JHEHWHQ DEHQGV ODQJH +RVHQ ]X WUDJHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3XQWD &DQDŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

-XQLRU 6XLWH

3JV 1BMBDF 1VOUB $BOB s s s s s ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ 'SFJIFJU &JO 8PSU EBT *IOFO EVSDI EFO ,PQG HFIU XFOO 4JF EJF HFXBMUJHF &JOHBOHTIBMMF JN ,PMPOJBMTUJM EVSDITDISFJUFO 'BSCFOGSPI VOE GSFVOEMJDI XJSE EFS (BTU CFHS×TTU 6OE EVSDI EBT HFTBNUF 3FTPSU CFHMFJUFU 4JF EBT XPIMJHF (FG×IM WPO ;XBOH MPTJHLFJU #FJN &TTFO '×OG 3FTUBVSBOUT LPDIFO EBT #FTUF BVT ESFJ -¿OEFSO CSBTJMJB OJTDI KBQBOJTDI VOE JUBMJFOJTDI &OUTDIFJEFO 4JF [XJTDIFO 1PPM PEFS .FFS "OJNBUJPO PEFS 3VIF 'JUOFTT PEFS 4QB PEFS FOUTDIFJEFO 4JF TJDI FJOGBDI HBS OJDIU s EFOO EBT JTU FDIUF 'SFJIFJU

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƍƈƉ =LPPHU /REE\ PLW %DU +DXSWUHVWDXUDQW m'RQ 0LJXHO} PLW 7HUUDVVH )XVLRQ )RRG 5HVWDXUDQW m.U\VWDO} PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH 6DORQEDU 6SRUWVEDU ,QWHUQHWFDI« 3L]]HULD %RXWLTXH )RWRVKRS &RLIIHXU .RVPHWLNVDORQ $U]W 3RRO PLW :KLUOSRRO )LWQHVVFHQWHU 6ZLP XS %DU 3RROEDU 6WHDNKRXVH EHLP 3RRO 6RQQHQWHUUDVVH 'LVFR &DVLQR 0LQLFOXE 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH (OHJDQW PLW 6LW]HFNH %DGHZDQQH PLW +\GURPDVVDJH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 6DW 79 0LQLEDU

/LN¸UVSHQGHU 6DIH %DONRQ /DQG RGHU 0HHUVHLWH 6XLWH *HU¦XPLJHU PLW 6LW]HFNH 0HHUVHLWH -DFX]]L 6XLWH =XV¦W]OLFK PLW :KLUOSRRO LP VHSDUDWHQ 7XUP]LPPHU YLD :HQGHOWUHSSH HUUHLFKEDU 0HHU VHLWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD Ƌ 7HQQLV SO¦W]H PLW )OXWOLFKW 7LVFKWHQQLV XQG 9ROOH\EDOO 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN XQG 6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ ƈ[ SUR $XIHQWKDOW 6FKQXSSHU WDXFKHQ LP 3RRO (LQLJH 6SRUW DUWHQ VLQG DXI PD[ ƈ 6WG SUR 7DJ XQG 3HUVRQ EHJUHQ]W *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7DXFKHQ XQG +RFKVHHILVFKHQ EHLP :DVVHU VSRUWFHQWHU QDKH GHV +RWHOV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

ebgxy

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

(LQ ƈƏ /RFK *ROISODW] EHILQGHW VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH BESONDERES h ƉƋ 6WG 6HUYLFH 'LH ,QIUDVWUXNWXU GHU EHQDFKEDUWHQ 5LX +RWHOV GDUI PLWEHQXW]W ZHUGHQ $EHQGHVVHQ DXVJHVFKORVVHQ $EHQGV ZLUG NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW I¾U +HUUHQ ODQJH +RVHQ NHLQH ¦UPHOORVHQ 7 6KLUWV $PSKLWKHDWHU I¾U 6KRZV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

ZZZ NXRQL FK

5R\DO 6HUYLFH -XQLRU 6XLWH *DUGHQ 9LHZ 5R\DO 6HUYLFH *DEL &OXE 5HVWDXUDQW

1BSBEJTVT 1VOUB $BOB s s s s d ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ &YPUJTDIF (S×OQșBO[FO VNSBOLFO EJF BVGSBHFOEFO 4¿VMFO EFS IFMMFO &JOHBOHTIBMMF ·QQJHF 1BMNFOXFEFM TQFOEFO XJMMLPNNFOFO 4DIB͊FO JO EFO XFJDIFO 1PPM -PVOHFT -FIOFO 4JF TJDI FOUTQBOOU [VS×DL VOE IPSDIFO 4JF EFN 3BVTDIFO EFS .FFSFTXPHFO 8FOO EJF 4POOF EFO "CFOE IJNNFM JO FJO JNQSFTTJPOJTUJTDIFT (FN¿MEF WFSXBOEFMU HFMFJUFO FMFHBOUF )PM[CS×DLFO 4JF [V *ISFN LVMJOBSJTDIFO 3FOEF[ WPVT

rvtebfxy

LAGE h $P 6WUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƍƏƊ =LPPHU 5R\DO 6HUYLFH XQG 7KH 5HVHUYH %HUHLFK Ɖ %XIIHW Ɛ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV GLYHUVH %DUV )LWQHVV FHQWHU 6SD ƍ 3RROV /LHJHWHUUDVVH 6ZLP XS %DU %HDFKFOXE 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H -XQLRU 6XLWH 6LW] HFNH %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH *DUWHQVLFKW 5R\DO 6HUYLFH -XQLRU 6XLWH *DUGHQ 9LHZ =XV¦W]OLFKHU 6HUYLFH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 7KH 5HVHUYH /X[XU\ -XQLRU 6XLWH *U¸VVHU LP QHXHVWHQ +RWHOWHLO JHOHJHQ OHLFKW ]XU¾FNYHUVHW]W

:KLUOSRRO :RKQUDXP ,QWHUQHW ]XJDQJ JHJ *HE¾KU 7KH 5HVHUYH ƈŚ%HGURRP 6XLWH 6HSDUDWHU :RKQ (VVUDXP )DPLO\ &RQFLHUJH P¸JOLFK 7KH 5HVHUYH ƈŚ%HGURRP 0DVWHU 6XLWH :KLUOSRRO JOHLFKH $XVVWDWWXQJ XQG /HLVWXQJHQ MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW :KLUOSRRO )DPLO\ &RQFLHUJH P¸JOLFK SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HURELF 7LVFKWHQQLV :DVVHUJ\PQDVWLN %HDFKYROOH\EDOO 6HJHOQ :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHO DXVU¾VWXQJ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ Ƌ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 7DXFKHQ &RFRWDO *ROI ƐŚ ƈƏŚ/RFK BESONDERES h $EHQGV VLQG EHL +HUUHQ ODQJH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

.XRQL *¦VWH HUKDOWHQ HLQH (UP¦VVLJXQJ YRQ Ɖƌ DXI DOOH 6SD %HKDQGOXQJHQ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h 5R\DO 6HUYLFH 7KH 5HVHUYH JHJHQ $XISUHLV P¸JOLFK DE ƈƏ -DKUHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

+RVHQ HUZ¾QVFKW 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP 'LVFR &DVLQR (V YHUNHKUHQ NOHLQH (OHNWUR]¾JH NRVWHQORV TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

5HJDO 2FHDQ 9LHZ 0LQLFOXE 7KH 5HVHUYH 5R\DO 6HUYLFH 3RRO

1BSBEJTVT 1BMNB 3FBM 3FTPSU s s s s s ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ %FS 4FSWJDF JTU JO EJFTFN )BVT TP BVGNFSLTBN VOE GSFVOEMJDI XJF 4JF JIO OVS TFMUFO ȍOEFO 7FSXÑIOTUVOEFO X¿ISFOE EJF ,MFJOFO TJDI NJU JISFO OFVFO 'SFVOEFO QS¿DIUJH BN×TJFSFO s BN 1PPM BVG EFS 5FSSBTTF PEFS EJSFLU BN QVEFSXFJDIFO 4BOETUSBOE

rvtebfx

LAGE h $P 6WUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƌƌƋ =LPPHU Ɖ %XIIHWUHVWDXUDQWV ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV Ə %DUV JUDWLV :/$1 )LWQHVVFHQWHU Ɗ 3RROV PLW 3RRO EDUV UNTERKUNFT h 'HOX[H *DUGHQ 9LHZ -XQLRU 6XLWH 6LW]HFNH %HWWVRID %DG 'XVFKH :& :KLUO SRRO )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU 6DW 79 &' 6SLHOHU ,QWHUQHWDQVFKOXVV JHJ *HE¾KU 6DIH 0LQLEDU .DIIHHPDVFKLQH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 5HJDO 2FHDQ 9LHZ :LWK :KLUOSRRO 6XLWH PLW :KLUOSRRO XQG 0HHUVLFKW 5R\DO 6HUYLFH *DUGHQ 9LHZ 6XLWH :LWK

:KLUOSRRO ]XV¦W]OLFKHU 6HUYLFH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH /X[XU\ -XQLRU 6XLWH VHSDUDWHU :RKQUDXP *DUWHQVLFKW ƈ %HGURRP 0DVWHU 6XLWH ZLWK :KLUOSRRO JU¸VVHUHU (VV :RKQUDXP *DUWHQ RGHU SDUWLHOOH 0HHUVLFKW 7KH 5HVHUYH ƈ %HGURRP 6XLWH LP QHXHQ ]XU¾FNYHUVHW]WHQ +RWHOWHLO JHOHJHQ PLW SULYDWHU 5HFHSWLRQ 6HSDUDWHU :RKQUDXP *OHLFKH .DWHJRULH I¾U )DPLOLHQ PLW *DUWHQ XQG 6ZLP XS %DU RGHU DOV 0DVWHU 6XLWH HUK¦OWOLFK VLHKH 3UHLVOLVWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6SLQQLQJ $HURELF <RJD 7DL &KL 3LODWHV ƌ 7HQQLV

SO¦W]H 9ROOH\EDOO .DWDPDUDQ :LQGVXUIHQ .DMDN 7DXFKHQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 0RWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW 7DXFKHQ &RFRWDO *ROI ƐŚ ƈƏŚ/RFK BESONDERES h $QLPDWLRQV 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP &DVLQR .XUVH .RFKHQ :HLQGHJXVWDWLRQ 0DVVDJHQ 0DOHQ )RWRJUDILH 7DQ]HQ 'LVFR TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

*HPHLQVDP GHP 5DXVFKHQ WDQ]HQGHU :DVVHUIRQW¦QHQ ODXVFKHQ $XI 'HVLJQHUVLW]HQ IDQJIULVFKHQ )LVFK DXI GHU =XQJH ]HUJHKHQ ODVVHQ ś XQWHU IXQNHOQGHQ 6WHUQHQ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h 5R\DO 6HUYLFH *HJHQ $XISUHLV P¸JOLFK DE ƈƏ -DKUHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h *UHHQIHHV JHJHQ *HE¾KU

.XRQLŚ*¦VWH HUKDOWHQ HLQH (UP¦VVLJXQJ YRQ Ɖƌ DXI DOOH 6SD %HKDQGOXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

ZZZ NXRQL FK

'RSSHO

*CFSPʗBS 1VOUB $BOB s s s s ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ *IS GBNJMJFOGSFVOEMJDIFT 'FSJFOQBSBEJFT WPS QI¿OPNFOBMFN 1BOPSBNB ,JMPNFUFSMBOHF 4QB[JFSH¿OHF VOUFS ,PLPT QBMNFO MFDLFSF -BOHVTUFO VOE GSJTDI HFQSFTTUF 4¿ȈF JO FJOFN EFS 4USBOESFTUBVSBOUT 4DIOPSDIFMO NJU FYPUJTDI CVOUFO 'JTDIFO 0C 4JF MJFCFS FJO #BE BO EFS 4POOF PEFS JN U×SLJTCMBVFO 8BTTFS OFINFO s EBT XFJU M¿VȍHF "MM *ODMVTJWF 3FTPSU CJFUFU BMMFT XBT *IS )FS[ CFHFISU

LAGE h 'LUHNW DP %DYDUR 6WUDQG GHU YRQ HLQHP .RUDOOHQULII JHVFK¾W]W ZLUG LP 2VWHQ GHV /DQGHV 1DFKW FOXEV %DUV 5HVWDXUDQWV *ROI SODW] 6RXYHQLUVKRSV LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƋƉƎ =LPPHU Ɖ %XIIHWUHVWDXUDQWV XQG ƌ $ OD &DUWH 5HVWDXUDQWV PH[LNDQLVFK *RXUPHW RULHQWDOLVFK 6WHDN +RXVH LQWHUQDWLRQDO Ɛ %DUV 6SRUWVEDU &DVLQR 1DFKWFOXE %DQN $SRWKHNH ,QWHUQHWHFNH )LWQHVV UDXP 6SD Ɖ 3RROV 3ODQVFK EHFNHQ 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h 'RSSHO *HU¦XPLJH =LPPHU LQ Ƌ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ XPJHEHQ YRQ WURSLVFKHU 9HJHWDWLRQ .LQJ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtebgxy

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLV OLVWH

VL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ )¸KQ %DG 'XVFKH :& .OLPDDQ ODJH 9HQWLODWRU 79 .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW 0LQLEDU 0LHWVDIH ,QWHU QHW]XJDQJ JHJHQ *HE¾KU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWHV ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK PLW 6LW]HFNH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV $HURELF 7LVFKWHQQLV 9ROOH\EDOO 7HQQLV )OXWOLFKW JHJHQ *HE¾KU -HZHLOV ƈ 6WG SUR 3HUVRQ SUR 7DJ 6HJHOQ 6FKQRUFKHOQ .DMDN :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 7DXFKHQ 0RWRULVLHUWH :DVVHUVSRUWDUWHQ BESONDERES h 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP PLW /LYH 0XVLN .LQGHU

EHWUHXXQJ 'LH *¦VWH KDEHQ =X JDQJ ]X GHQ (LQULFKWXQJHQ GHV ,EHURVWDU 'RPLQLFDQD TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

-XQLRU 6XLWH

*CFSPʗBS #»WBSP s s s s ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ %FO "MMUBH IJOUFS TJDI MBTTFO VOE JO FJOF FYPUJTDIF 4JOOFOXFMU FJOUBVDIFO *N *CFSPTUBS #»WBSP WFSXÑIOU 4JF EBT 'MBJS EFS ,BSJCJL ,PTUFO 4JF +BNCBMBZB EJF CFS×INUF LSFPMJTDIF 4QF[JBMJU¿U 0EFS CVNNFMO 4JF EVSDI EJF -BEFOTUSBTTF $BMMF $BSJCFÌB EJF NJU JISFO SPTB VOE IFMMCMBV HFTUSJDIFOFO )¿VTDIFO BO EJF )BVQUTUBEU 4BOUP %PNJOHP FSJOOFSU %JF SPNBOUJTDIF "CFOETUJNNVOH WFSJOOFSMJDIFO 4JF BO EFS 1PPMCBS s CFJ FJOFN -JNF͊FO %BJRVJSJ

LAGE h 'HU NLORPHWHUODQJH 6WUDQG YRQ %¢YDUR EHILQGHW VLFK Q¸UGOLFK YRQ 3XQWD &DQD XQG XQZHLW GHV LQWHUQDWLRQDOHQ )OXJKDIHQV INFRASTRUKTUR h ƌƐƍ -XQLRU 6XLWHQ YHUWHLOW DXI Ɖ 6WRFNZHUNH +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW 6WUDQG UHVWDXUDQW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV &DMXQ .¾FKH MDSDQLVFK PHGLWHU UDQ *RXUPHW 6WUDQGEDU 3RROEDU /REE\EDU %RXWLTXHQ &DVLQR 'LVFR )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RROODQGVFKDIW *DUWHQ 3ODQVFKEHFNHQ 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH HOHJDQW XQG JHU¦XPLJ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD

DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQL EDU &' 6SLHOHU .DIIHHPDVFKLQH %¾JHOVHW 6DIH 6LW]HFNH ƉƋ -XQLRU 6XLWHQ YHUI¾JHQ ¾EHU HLQH 9HUELQ GXQJVW¾UH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ ZDKOZHLVH PLW 0HHU RGHU *DUWHQ VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 6RODULXP 'DPSI EDG )LWQHVV $HURELF 7DQ]VWXQGHQ 7HQQLV 7LVFKWHQQLV %LOODUG :DVVHU J\PQDVWLN %RJHQVFKLHVVHQ %HDFK YROOH\EDOO .DQX 6FKQRUFKHOQ 6HJHOQ :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ *ROI 7DXFKHQ %DQDQHQ ERRW BESONDERES h )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH $XIODJHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vtebgxyq

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

%DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

ZZZ NXRQL FK

'HOX[H 7URSLFDO 9LHZ

%SFBNT 1BMN #FBƉ s s s s d ƟŤ ƓǉЀŤ ƴǉ ͈ˊ̌ˊ %JF FMFHBOUF "OMBHF G×S 1BBSF VOE 'BNJMJFO CJFUFU FJO IPIFT /JWFBV BO 4FSWJDF VOE "MM *OLMVTJWFr-FJTUVOHFO (FOJFTTFO 4JF EJF UPMMF -BHF EJSFLU BN LJMP NFUFSMBOHFO QBMNFOHFT¿VNUFO XFJTTFO 5SBVNTUSBOE

LAGE h 'LUHNW DP IODFKDEIDOOHQGHQ 6WUDQG YRQ &DEH]D GH 7RUR INFRASTRUKTUR h ƌƇƇ =LPPHU LQ Ɗ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ /REE\ ,QWHUQHWHFNH %XIIHWUHVWDXUDQW ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV *ULOO &DI« ƌ %DUV 'LVFR &DVLQR 6RXYH QLUVKRS 0LQLPDUNW &RLIIHXU )LWQHVVUDXP 6SD 3RROODQGVFKDIW PLW 6RQQHQWHUUDVVH XQG 3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQ ([SORUHUŝV &OXE I¾U .LQGHU ƊŚƈƉ &RUH =RQH I¾U 7HHQV ƈƊŚƈƎ - UNTERKUNFT h 'HOX[H 7URSLFDO 9LHZ PLW .LQJVL]H RGHU ]ZHL 4XHHQVL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vebx

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLV OLVWH

'HFNHQYHQWLODWRU .DEHO 79 &' '9' 3OD\HU 03Ɗ $QGRFNVWDWLRQ :LUHOHVV /DQ JHJ *HE¾KU 6DIH 0LQLEDU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQEOLFN 'HOX[H 2FHDQ 9LHZ 3UHIHUUHG &OXE *OHLFKH $XVVWDW WXQJ =XJDQJ ]XU 3UHIHUUHG &OXE /RXQJH PLW ]XV¦W]OLFKHQ /HLVWXQJHQ ] % JUDWLV ,QWHUQHW]XJDQJ LP =LPPHU 3DUWLHOOH 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 1DFK 9HUI¾JEDUNHLW Ƌ 7HQQLV +DUW SO¦W]H :LQGVXUIHQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 'XUFK ¸UWOLFKH $QELHWHU 7DXFK XQG :DVVHUVSRUWVFKXOH 3DUDVDLOLQJ

*ROI 5HLW XQG 7HQQLVVWXQGHQ BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHU VHUYLFH $EHQGV 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP PLW 6KRZV 'LVFR .RVWHQ ORVH /LHJHQ XQG %DGHW¾FKHU DP 3RRO XQG DP 6WUDQG .HLQH 3ODVWLN DUPE¦QGHU NHLQH 5HVHUYLHUXQJHQ LQ GHQ 5HVWDXUDQWV 7¦JOLFK DXIJH I¾OOWH 0LQLEDU :DVVHU 6RIWGULQNV %LHU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬʪ ͈Ť ƟŤʪŤ

/PX -BSJNBS 1VOUB $BOB 3FTPSU 4QB s s s s

˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ 7FSCSJOHFO 4JF TQJFMF SJTDI MFJDIUF 'FSJFOUBHF BN HM¿O[FO EFO ,BSJCJLTUSBOE s EBT /PX -BSJNBS MPDLU NJU VOWFSHMFJDIMJDIFN 4QBTT #PXMJOH (PMG #FBDIWPMMFZCBMM G×S EJF (SPTTFO 0[FBO 5SBNQPMJO 'FMTFOLMF͊FSXBOE VOE #BTUFMO G×S EJF ,MFJOFO "CFOET TUFIU 'JMNWFS HO×HFO BVG EFN 1SPHSBNN s VOUFS EFN 4UFSOFOIJNNFM BN 4USBOE VOE VOUFSNBMU WPN 8FMMFOSBVTDIFO

LAGE h $P %DYDUR 6WUDQG LQ GHU 1¦KH GHV *ROISODW]HV &RFRWDO INFRASTRUKTUR h ƍƋƉ =LPPHU YHUWHLOW DXI Ɖ *HE¦XGH PLW Ƌ 6WRFN ZHUNHQ Ɖ %XIIHW 5HVWDXUDQWV Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV ƈ *ULOO 5HVWDXUDQW Ǝ %DUV XQG /RXQJHV &DVLQR 'LVFR 7KHDWHU &RLIIHXU 6SD )LWQHVVUDXP Ƌ 3RROV *DUWHQ ([SORUHUŝV &OXE ƊŚƈƉ - 6SLHO SODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H Ƌƍ PƉ PLW %DG PLW :KLUOZDQQH 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU )ODWVFUHHQ 79 :/$1 JHJHQ *H E¾KU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU

%¾JHOVHW 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDV VH PLW *DUWHQŚ 3RROŚ RGHU 0HHU VLFKW :DKOZHLVH PLW 8SJUDGH ]XP 3UHIHUUHG &OXE &OXE /RXQJH %XWOHU DP 3RRO =HLWXQJHQ XQG :/$1 RKQH *HE¾KU HWF SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 7DQN]NXUVH %RFFLD 7HQQLV %HDFK YROOH\EDOO :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHOQ .DMDN .DWDPDUDQ *HJHQ *HE¾KU %RZOLQJ 5HLWHQ 3DUDVDLOLQJ +RFKVHHILVFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvegxy

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

'HOX[H

4FDSFUT 3PZBM #FBƉ 1VOUB $BOB s s s s d

˺ͬʪ ͈Ť ƟŤ ʪŤ 1BSBEJFTJTDI %FS 4XJNNJOH 1PPM XJOEFU TJDI XJF FJO 'MVTT EVSDI EFO HFQșFHUFO (BSUFO %B[V SJFTJHF ,PLPTQBMNFO EJF TJDI JN 8JOE XJFHFO %BIJOUFS FJO XFJTTFS 4BOETUSBOE VOE FJO JO BMMFO #MBVUÑOFO HMJU[FSOEFS 0[FBO )JFS JTU EJF &SIPMVOH QFSGFLU s OJDIU [VMFU[U EBOL EFS #VUMFS EJF *IOFO T¿NUMJDIF 8×OTDIF WPO EFO "VHFO BCMFTFO

LAGE h ,P 2VWHQ GHV /DQGHV JHOH JHQ ƈƌ NP YRP LQWHUQDWLRQDOHQ )OXJKDIHQ YRQ 3XQWD &DQD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƎƊ =LPPHU DXI Ɗ 6WRFNZHUNH XQG Ɖ *HE¦XGH YHUWHLOW +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV *ULOO IUDQ]¸VLVFK ƌ %DUV XQG /RXQJHV LQNO 6ZLP 8S %DU XQG =LJDUUHQ EDU 6KRS &DVLQR 7KHDWHU 'LVFR 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RROODQGVFKDIW *DUWHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H NDULELVFK LQVSLULHUW XQG OX[XUL¸V HLQJHULFKHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 7HH XQG .DIIHHNRFKHU &' '9' 6SLHOHU %¾JHOVHW :/$1 JHJHQ *HE¾KU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW

:KLUOSRRO 7URSLFDO 9LHZ 6ZLP XS GLUHNWHU 3RROŚ=XJDQJ RGHU 2FHDQ 9LHZ P¸JOLFK SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV $HURELFV 7DQ]NXUVH 6FKQXSSHU WDXFKNXUV LP 3RRO 7HQQLV %DVNHWEDOO 3DGGOH 7HQQLV %LOODUG 6FKQRUFKHOQ .DMDN :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU %RZOLQJ )LVFKHQ 6HJHOQ 7DXFKHQ *ROI 5HLWHQ BESONDERES h *¦VWH N¸QQHQ VLFK DXFK LQ GHQ Ǝ 5HVWDXUDQWV XQG Ɛ %DUV GHV 1DFKEDUKRWHOV 1RZ /DULPDU YHUSIOHJHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3XQWD &DQDŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ʋ Ť ̌ˊʝ ŤʪŤ ƓŤϴŤɁɑƓǉ

ZZZ NXRQL FK

'HOX[H

%SFBNT -B 3PNBOB s s s s d ƓŤϴŤ ɁɑƓǉ 5BVDIFO 4JF FJO JO EJF QFSGFLUF *EZMMF BVT BVGSBHFOEFO 1BMNFO XFJTTFN 5SBVNTUSBOE VOE U×SLJTCMBVFN 8BTTFS VOE MBTTFO 4JF TJDI WPO EFS CFSVIJHFOEFO ,SBȈ EFT USPQJTDIFO %TDIVOHFMT WFS[BVCFSO 6OCFHSFO[UFS -VYVT BMMFT JOLMVTJWF EBT WFSTQSJDIU EBT %SFBNT -B 3PNBOB

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG LQ *HKGLVWDQ] ]XU 2UWVFKDIW %D\DKLEH JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h Ǝƌƈ =LPPHU LQ Ɖ XQG Ɗ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ %XIIHWUHVWDXUDQW Ǝ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV Ǝ %DUV ,QWHUQHWHFNH )LWQHVVUDXP 6SD 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ Ɗ 3RROV ([SORUHUŝV &OXE ƊŚƈƉ - &RUH =RQH I¾U 7HHQV ƈƊŚƈƎ - UNTERKUNFT h 'HOX[H *DUGHQ 9LHZ NRPIRUWDEHO XQG PRGHUQ HLQJHULFKWHW .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH .DEHO 79 '9' 6SLHOHU 03Ɗ $QGRFN 6WDWLRQ

0LQLEDU 0LHWVDIH 7HH .DIIHH NRFKHU %¾JHOVHW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 3UHPLXP 'HOX[H 3DUWLDO 2FHDQYLHZ :LH 'HOX[H *DUGHQ 9LHZ MHGRFK PLW 'XVFKH :& ]HLW JHP¦VV HLQJHULFKWHW PLW )ODFKELOG 79 3UHIHUUHG &OXE 'HOX[H *DUGHQ 9LHZ 3ULYDWH /RXQJH I¾U )U¾K VW¾FN 6QDFNV DP 1DFKPLWWDJ XQG 'HVVHUWV SULYDWHU 3RRO ,QWHUQHW DQVFKOXVV LP =LPPHU LQNOXVLYH 3UHIHUUHG &OXE 'HOX[H 3DUWLDO 2FHDQ 9LHZ 0LW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW :HLWHUH =LPPHUNDWHJRULHQ YRU KDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ƌ 7HQQLVSO¦W]H

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

h :HOOQHVV 'DV 0HWDPRUSKRVLV 6SD GDV VLFK LQPLWWHQ HLQHV h

vebgxy

ZXQGHUYROOHQ WURSLVFKHQ *DUWHQV EHILQGHW O¦VVW 6LH MHGHQ $OOWDJVVWUHVV YHUJHVVHQ

7LVFKWHQQLV 9ROOH\EDOO 6SDQLVFK .XUVH :LQGVXUIHQ .DWDPDUDQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 0RWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW )LVFKHQ 7DXFKHQ 5HLWHQ BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH 7¦JOLFKHV $NWLYLW¦ WHQSURJUDPP XQG $EHQGXQWHUKDO WXQJ 7DQ]XQWHUULFKW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƐƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ʋ Ť ̌ˊʝ ŤʪŤ ƓŤϴŤɁɑƓǉ

-XQLRU 6XLWH

(SBO #BIÈB 1SÈODJQF -B 3PNBOB s s s s

ʋ Ť ̌ˊʝ Ť ʪŤ %JF BVTHFEFIOUF "OMBHF TDINJFHU TJDI BO EJF XFJUM¿VȍHF ,×TUF s VOE XFJTT BVDI NJU ×QQJHFS 1PPM -BOETDIBȈ TBNU 'POU¿OFO [V CFFJOESVDLFO (FOJFTTFO 4JF EJF 3VIF PEFS BVDI FJO "OJNBUJPOT QSPHSBNN JO CFTUJNNUFO #FSFJDIFO 6OE WFST¿VNFO 4JF OJDIU FJOFO #FTVDI JN OBIFO ,×OTUMFSEPSG "MUPT EF $IBWPO

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG JHOHJHQ &D Ƌƌ )DKUPLQXWHQ YRQ 6DQWR 'RPLQJR HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƇƇ -XQLRU 6XLWHQ LQ Ɖ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ %XIIHWUHV WDXUDQW Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV LWDOLHQLVFK 6HDIRRG *RXUPHW 5HVHUYDWLRQ Q¸WLJ XQG EHVFKU¦QNW P¸JOLFK ƌ %DUV (LQNDXIV XQG 8QWHUKDOWXQJVVWUDVVH m3XHEOR 3U¯QFLSH} )LWQHVVUDXP 6SD 3RRO PLW 6ZLP XS %DU 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH HOHJDQW LP NDULELVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHO %HWWHQ +\GUR PDVVDJH 'XVFKH %DGHZDQQH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQ

YHQWLODWRU 6DW 79 0LQLEDU 6DIH JHJ *HE¾KU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV )OXWOLFKW JHJ *HE¾KU .DMDN .DWDPDUDQ ƈ 6WG 6FKQXSSHU WDXFKHQ LP 3RRO SUR 3HUVRQ $XIHQWKDOW *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 0RWRULVLHUWH :DVVHU VSRUWDUWHQ :LQGVXUIHQ 6HJHOQ 7DXFKHQ BESONDERES h 7¦JOLFKHV 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP PLW 6KRZV 'LVFR &DVLQR TRANSFER h )OXJ KDIHQ 3XQWD &DQDŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƉƇNP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgx

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLV OLVWH

7JWB 8ZOEIBN %PNJOJDVT 1BMBDF s s s s

ƓŤϴŤ ɁɑƓǉ &JO BOHFOFINFT "MM *O 'FSJFOSFTPSU NJU FJOFS SFJDIFO 1BMF͊F BO 4QPSU VOE 6OUFSIBMUVOHT BOHFCPUFO 5¿HMJDI FSXBSUFO 4JF FJO HFQșFHUFS 5SPQFOHBSUFO VOE FJO IFSSMJDI XFJTTFS 4BOETUSBOE

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƊƊƇ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV *ULOOUHVWDXUDQW 3L]]H ULD Ɖ %DUV XQG 6QDFNEDU 6SLHOUDXP GLYHUVH *HVFK¦IWH .RVPHWLNVDORQ ¦U]WOLFKHU 'LHQVW )LWQHVVUDXP 3RRO 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHO EHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ *DUWHQ RGHU 0HHUVHLWH -XQLRU 6XLWH ZLH 6XSHULRU MHGRFK ]XV¦W]OLFK PLW :RKQEHUHLFK SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO 6DXQD %HDFK YROOH\EDOO %RJHQVFKLHVVHQ

%LOODUG 1DFK 9HUI¾JEDUNHLW MH ƈ 6WG SUR 3HUVRQ 7DJ Ƌ 7HQQLV SO¦W]H :LQGVXUIHQ 6HJHOQ .DQX *HJHQ *HE¾KU :DVVHUVNL +RFK VHHILVFKHQ 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ 3$', VRZLH ZHLWHUH :DVVHUVSRUW DUWHQ 5HLWHQ 'HU *ROISODW] LVW FD ƉƏ NP YRP +RWHO HQWIHUQW BESONDERES h /RNDOH %HWUHXXQJ 7¦JOLFK ZHFKVHOQGHV $QLPDWLRQV XQG 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP $PSKLWKHDWHU XQG 'LVFR TRANSFER h )OXJKDIHQ 3XQWD &DQDŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƐƇ NP )OXJKDIHQ 6DQWR 'RPLQJRŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƐƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vtebgxy

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLV OLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬǉ͈̌ˊ ˺ʋ Ť͈Ť

ZZZ NXRQL FK

-XQLRU 6XLWH

*CFSPʗBS $PT UB %PSBEB s s s s

Ɵˊ̤͈Ť ƴˊ̌ Ť ƴŤ /BIF 1VFSUP 1MBUB BN G×OG ,JMPNFUFS MBOHFO 4USBOE WPO $PTUB %PSBEB NJU EFN IFS[MJDIFO 4FSWJDF WPO *CFSPTUBS -BTTFO 4JF TJDI [VN 1SPCJFSFO OFVFS ,ÑTUMJDILFJUFO WFSG×ISFO JN CSBTJMJBOJTDIFO NFYJLBOJTDIFO PEFS LBSJCJTDIFO 3FTUBVSBOU

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG GHU &RVWD 'RUDGD JHOHJHQ (WZD ƌ NP QDFK 3XHUWR 3ODWD XQG Ɖ NP QDFK &RVWD 'RUDGD ZR VLFK ]DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV EHILQGHQ INFRASTRUKTUR h ƋƐƏ =LPPHU LQ Ɗ VW¸FNLJHQ *H E¦XGHQ %XIIHWUHVWDXUDQW Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV PH[LNDQLVFK EUDVLOLDQLVFK WURSLFDO 5HVHUYDWLRQ Q¸WLJ XQG EHVFKU¦QNW P¸JOLFK 6WUDQGUHVWDXUDQW Ƌ %DUV :L)L JHJHQ *HE¾KU 6RXYHQLUVKRS %RXWLTXH )LWQHVVUDXP 6SD *URVVHU 3RRO :KLUOSRRO 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO *HVFKPDFN YROO HLQJHULFKWHW .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU .DIIHHPDVFKLQH .DEHO 79 6DIH JHJHQ *HE¾KU 0LQLEDU

%¾JHOVHW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH *U¸VVHU DOV 'RSSHO XQG PLW ]XV¦W]OLFKHU 6LW]HFNH 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLV SO¦W]H )OXW OLFKW JHJHQ *HE¾KU 7LVFKWHQQLV %LOODUG %RJHQVFKLHVVHQ 9ROOH\EDOO *\PQDVWLN $HURELF 6FKQXSSHU WDXFKJDQJ LP 3RRO -HZHLOV ƈ 6WG SUR 3HUVRQ SUR 7DJ :LQGVXUIHQ 6HJHOQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ :DVVHUVNL %DQDQHQERRW 7DXFKHQ 3$', ƈƏ /RFK *ROISODW] 3OD\D 'RUDGD FD Ɖ NP HQWIHUQW BESONDERES h 9LHO VHLWLJHV $QLPDWLRQV XQG 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP PLW 6KRZV 'LVFR TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvbgxy ƈ

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

7JWB 8ZOEIBN 5BOHFSJOF s s s d

ƟŤ ƓŤ ̌ ǉ͈ ǉ %JFTFT )PUFM VNHFCFO WPO FJOFS CF[BVCFSOEFO (BSUFO BOMBHF MJFHU EJSFLU BN VOFOEMJDI MBOHFO XFJTTFO 4BOETUSBOE WPO $BCBSFUF 7JFMTFJUJHF 6OUFSIBMUVOHT NÑHMJDILFJUFO CJFUFO FJO JEFBMFT 6NGFME G×S 'BNJMJFO VOE 8BTTFS TQPSUCFHFJTUFSUF

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ &D ƈƌ *HKPLQXWHQ YRQ &DEDUHWH HQWIHUQW ZR VLFK ]DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV EHILQGHQ INFRASTRUKTUR h ƉƉƈ =LPPHU DXI PHKUHUH *HE¦XGH YHUWHLOW %XIIHWUHVWDXUDQW Ɖ 6SH]LDOLW¦WHQ UHVWDXUDQWV PH[LNDQLVFK XQG LWDOL HQLVFK DEHQGV JH¸IIQHW 6QDFN EDU ,QWHUQHWHFNH 6FK¸QKHLWVVDORQ 6RXYHQLUJHVFK¦IW %RXWLTXH )LWQHVVUDXP 6SD JURVVHU 3RRO 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƈ .LQJ VL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 6DW 79 0LQLEDU 0LHWVDIH %DONRQ 6XSHULRU 2FHDQ IURQW JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgxs

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

6XSHULRU MHGRFK PLW 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 6XSHULRU ]XV¦W] OLFK PLW 6LW]HFNH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 1DFK 9HUI¾J EDUNHLW MH ƈ 6WG SUR 3HUVRQ 7DJ 6DXQD 'DPSIEDG 7HQQLV PLW )OXW OLFKW 7LVFKWHQQLV %RJHQVFKLHVVHQ %HDFKYROOH\EDOO %RFFLD %LOODUG 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DQX 6FKQXSSHUWDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ .LWHVXUIHQ BESONDERES h 9LHOI¦OWLJHV 8QWHU KDOWXQJVSURJUDPP 7KHPHQDEHQ GH 'LVFR TRANSFER h )OXJKD IHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ˺ͬǉ͈̌ˊ ˺ʋ Ť͈Ť

&RPIRUW 2FHDQVLGH

7JMMB 5BJOB s s s d

ƟŤ ƓŤ ̌ ǉ͈ ǉ .J͊FO JO $BCBSFUF FJOFN LMFJOFO EPNJOJLBOJTDIFO ,×TUFOPSU VOE 8JOETVSG 1BSBEJFT MJFHU EBT )PUFM 7JMMB 5BJOB EJSFLU BN HPMEGBSCFOFO 4USBOE

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h 'DV +RWHO YHU I¾JW ¾EHU ƌƎ =LPPHU HLQ 5HVWDX UDQW PLW 6LFKW DXI GDV 0HHU HLQH %DU XQG ]ZHL %RXWLTXHQ 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO *DUGHQ VLGH *HVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW 4XHHQVL]H %HWW RGHU Ɖ (LQ]HO EHWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 9HQWLODWRU 79 0LQLN¾KO VFKUDQN 6DIH ,QWHUQHWDQVFKOXVV LQNOXVLYH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW &RPIRUW *U¸VVHU DOV 'RSSHO PLW Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ

&RPIRUW 2FHDQVLGH :LH &RPIRUW DEHU Q¦KHU DP 0HHU HLQLJH PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %RRJLH %RDUGV *HJHQ *HE¾KU *XW DXVJHU¾VWHWHV :LQG XQG .LWHVXUIFHQWHU BESONDERES h *URVVH $XVZDKO DQ 6WUDQGEDUV XQG 5HVWDXUDQWV DXVVHUKDOE GHV +RWHOV LQ &DEDUHWH TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

bgfxasc ƈ

'RSSHO

$MVC)PUFM 3JV .FSFOHVF s s s s

ƓŤ Ɂɜ Ť ƴǉ ʝ Ť ɑ ʝˌʪ 7PN 4USBOE EFS .BJNPO #BZ ǹMMU *IS #MJDL BVG ×QQJH HS×OF #FSH[×HF VOE USPQJTDIF (¿SUFO /VU[FO 4JF BMT (¿TUF EFT MVYVSJÑTFO "MM *ODMVTJWF 3FTPSUT JN 4UJM FJOFT LBSJCJTDIFO %PSGT BVDI EJF &JOSJDIUVOHFO EFS CFJEFO CFOBDICBSUFO 3JV 3FTPSUT 8BSVN OJDIU FJONBM *IS (M×DL BVG EJF 1SPCF TUFMMFO JN 4QJFMDBTJOP OFCFOBO *ISFO 5SFȊFS JN QFSTÑOMJDIFO 'FSJFO HM×DL IBCFO 4JF CFSFJUT HFXPOOFO

LAGE h 1HEHQ ]ZHL 5LX +RWHOV JHOHJHQ GLUHNW DP 6WUDQG (WZD Ɛ NP YRQ 3XHUWR 3ODWD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƋƋ =LPPHU LQ Ɖ VW¸FNLJHQ %XQJDORZV ƈ %XIIHW UHVWDXUDQW 1DFKWHVVHQ LQ Ɖ 6LW]XQ JHQ Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV LWDOLHQLVFK EUDVLOLDQLVFK XQG 6WHDNKRXVH Ɗ %DUV ,QWHUQHWHFNH NDULELVFKH 6WUDVVH PLW &RLIIHXU 6SLHOVDORQ %LOODUG )RWRVHUYLFH %RXWLTXHQ $SRWKHNH XQG ¦U]WOLFKHP 'LHQVW )LWQHVVUDXP *URVVHU 3RRO 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO *URVV KHOO XQG LP ORNDOHQ 6WLO HLQJHULFKWHW Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH .DEHO 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PHLVW PLW *DUWHQVLFKW 6XLWH ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFKHU :RKQUDXP Ɖ 79V SPORT / WELLNESS h 2KQH

*HE¾KU *\PQDVWLN Ɗ 7HQQLVVDQG SO¦W]H PLW )OXWOLFKW 7LVFKWHQQLV %LOODUG )XVVEDOO 6FKQRUFKHOQ 6H JHOQ .DMDN :LQGVXUIHQ 6FKQXSSHU WDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH LQ GHU NDULELVFKHQ 6WUDVVH :DVVHUVNL 7DXFKHQ 5HLWHQ LQ GHU 1¦KH (LQ *ROISODW] EHILQGHW VLFK XQJHI¦KU ƈƌ NP HQWIHUQW BESONDERES h $EHQGV ZLUG NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW I¾U +HUUHQ ODQJH +RVHQ XQG NHLQH ¦UPHOORVHQ 7 6KLUWV 7¦JOLFKHV $QLPDWLRQV XQG 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP 'LVFR DXVVHU PRQWDJV *HWU¦QNH JHJHQ *HE¾KU 'LH ,QIUDVWUXNWXU GHU EHQDFKEDUWHQ 5LX +RWHOV NDQQ PLWEHQXW]W ZHUGHQ $EHQGHVVHQ QLFKW LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgy

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

einfĂźhrung h san to domingo

Santo Domingo Entdecken Sie die Ă¤lteste europĂ¤ische Siedlung in der ÂŤneuen WeltÂť mit ihren vielen SehenswĂźrdigkeiten aus der kolonialen Zeit: die prĂ¤chtige Residenz AlcĂĄzar de ColĂłn, die Basilica Santa MarĂa la Menor oder die GrabstĂ¤tt e von Kolumbus. Ă&#x153;ber KopfsteinpďŹ&#x201A;aster ďŹ&#x201A; anieren, in schatt igen Patios Rast halten, die SilberschĂ¤tze gesunkener Karavellen in zahlreichen Museen bestaunen â&#x20AC;&#x201D; Santo Domingo hat viel zu bieten.

cit y guide 3OD]D GH OD &XOWXUD :HVWOLFK GHU $OWVWDGW PLW VSDQQHQGHQ 0XVHHQ 0XVHR GHO +RPEUH 'RPLQLFDQR 0XVHR GH OD +LVWRULD 1DWXUDO XQG 0XVHR GH +LVWRULD \ *HRJUDIÂŻD 1DWXUDO 'HU /HXFKWWXUP GHV .ROXPEXV )DUR GH &ROÂľQ Â&#x2DC;VWOLFK GHV 5LR 2]DPD DOV JHZDOWLJHV NUHX] IÂ¸U PLJHV 0RQXPHQW HUEDXW $XI GHVVHQ 'DFK VLQG 6FKHLQZHUIHU DQJHEUDFKW GLH QDFKWV HLQ EHHLQ GUXFNHQGHV OHXFKWHQGHV .UHX] LQ GHQ +LPPHO ]DXEHUQ

sehenswertes =RQD &RORQLDO +LVWRULVFKHU 6WDGW NHUQ XQG 81(6&2 .XOWXUHUEH =X HLQHP 6WDGWUXQGJDQJ JHKÂ¸UHQ 3DUTXH &ROÂľQ &DWHGUDO GH 6DQWD 0DUÂŻD OD 0HQRU &DOOH GH ODV 'DPDV &DVDV 5HDOHV $OFD]DU GH &ROÂľQ 0XVHR GH ODV $WDUD]DQDV 5HDOHV $FXDULR 1DFLRQDO *UÂ¸VVWHV $TXD ULXP GHU .DULELN QLFKW QXU IÂžU .LQGHU HLQ 5LHVHQVSDVV

ausflĂźge ,Q 6DQWR 'RPLQJR VHOEVW JLEW HV NHLQH 6WUÂŚQGH (WZDV DXVVHU KDOE OLHJW mGDV JUÂ¸VVWH 6FKZLPP EHFNHQ GHU :HOW} %RFD &KLFD 1XU ]ZHL .LORPHWHU Â¸VWOLFK GHU 6WDGW EH ILQGHW VLFK GDV +Â¸KOHQ V\VWHP /RV 7UHV 2MRV GH $JXD PLW XQWHU LUGLVFKHQ )OXVVOÂŚXIHQ XQG 7URSIVWHLQKÂ¸KOHQ

k ulinar isches

nachtleben

' LYHUVH 5HVWDXUDQWV ELHWHQ NUHROL VFKH XQG LQWHUQDWLRQDOH .ÂžFKH DQ 7LSS 0ÂŤVRQ GH OD &DYD LQ HLQHU JURV VHQ 7URSIVWHLQKÂ¸KOH PLW NUHROLVFKHQ *HULFKWHQ /LYHPXVLN XQG 7DQ]

.HLQH DQGHUH 6WDGW LQ GHU .DULELN EHVLW]W HLQH JUÂ¸VVHUH 9LHOIDOW DQ 5HVWDXUDQWV %DUV XQG &OXEV EH UHLWV DP VSÂŚWHQ 1DFKPLWWDJ EHJLQ QHQ VLFK GLH 6WUDVVHQ 7HUUDVVHQ XQG %DUV ]X IÂžOOHQ 0HUHQJXH XQG %DFKDWD 5K\WKPHQ WÂ¸QHQ DXV DOOHQ (FNHQ $Q GHQ :RFKHQHQGHQ YHUZDQGHOW VLFK GHU 0DOHFÂľQ GLH 0HHUHVSURPHQDGH LQ HLQH ULHVLJH 2SHQ $LU 'LVFR

shopping $XI GHQ WUDGLWLRQHOOHQ 0ÂŚUNWHQ ZLH GHP 0HUFDGR 0RGHOR RGHU GHQ 0ÂŚUNWHQ DXI GHU 3OD]D &ULROOD XQG LQ GHU &DOOH (O &RQGH ILQGHQ 6LH NXQVWKDQGZHUNOLFKH 3URGXNWH DXV +RO] /HGHU 0XVFKHOQ 7RQ %HUQVWHLQ XQG /DULPDU VRZLH DQ GHUH GHNRUDWLYH $UWLNHO ZLH 0DV NHQ .HUDPLNSURGXNWH .Â¸UEH 6WLFNHUHL XQG %DXPZROOVWRIIH $XVVHUGHP JLEW HV YHUVFKLHGHQH (LQNDXIV]HQWUHQ ZLH GDV 3OD]D &HQWUDO $FURSROLV 0DOO 'LDPRQG 0DOO RGHU %HOOD 9LVWD 0DOO PLW HLQ KHLPLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 3URGXNWHQ

even ts & festivals DUQHYDO (QGH )HEUXDU . 6HPDQD 6DQWD (QGH 0ÂŚU] )HVWLYDO GHO 0HUHQJXH (QGH -XOL $QIDQJ $XJXVW 'HVFXEULPLHQWR GH $PÂŤULFD Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 2NWREHU 'LH (QWGHFNXQJ $PHULNDV GXUFK .ROXPEXV ZLUG PLW 6WDDWVDNWHQ ZLH GHU 1LHGHU OHJXQJ HLQHV .UDQ]HV DP )DUR D &ROÂľQ JHIHLHUW

=RQD &RORQLDO

hostal nicolĂĄs de ovando mercure comercial

caribbean sea hilton santo domingo

ƴˊʝɑʪɑʁ Ťʪɑ̤ƟɁǉ ̌ ǉ˺ͬƓʋɑʁ ̤Ťʪ ͈ˊ ƴˊʝɑʪȤˊ

ZZZ NXRQL FK

.FSDVSF $PNFSDJBM s s s ̤Ť ʪ ͈ˊ ƴˊʝ ɑʪȤˊ (FTDIXVOHFOF .ÑCFM WFSTUSÑNFO NFEJUFSSBOFT 'MBJS '×IMFO 4JF TJDI XJF [V (BTU CFJ HVUFO 'SFVOEFO &STU FJO U×DIUJHFT 'S×ITU×DL EBOO EJF QJ͊PSFTLF "MUTUBEU BVGTQ×SFO

LAGE h 'LUHNW DQ GHU ODQJHQ )XVV 6DQWR 'RPLQJRŚ+RWHO FD J¦QJHU]RQH (O &RQGH PLW ]DKOUHL ƊƇ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE FKHQ *HVFK¦IWHQ JHOHJHQ INFRA- HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH STRUKTUR h Ɛƍ =LPPHU /REE\ 5HVWDXUDQW PLW LQWHUQDWLRQDOHU XQG ORNDOHU .¾FKH %DU )LWQHVVUDXP UNTERKUNFT h 'RSSHO 'XVFKH :& .OLPDDQODJH .DEHO 79 0LQL EDU 6DIH TRANSFER h )OXJKDIHQ

)JMUPO 4BOUP %PNJOHP s s s s ̤Ť ʪ ͈ˊ ƴˊʝ ɑʪȤˊ %BT TDIJDLF )PDIIBVT BN 0[FBO HFOJFTTU FJOFO FY[FMMFOUFO 3VG "MT )PUFM NJU EFN CFTUFO 4FSWJDF JO EFS EPNJOJLBOJ TDIFO )BVQUTUBEU 1VMTJFSFOEFT -FCFO XP 4JF IJOTDIBVFO s FUXB BN 1PPM BVG EFS "VTTJDIUTUFSSBTTF XP -BUJOP .VTJL $PDLUBJMT VOE FJOF FSIFCFOEF ,VMJTTF G×S HVUF 4UJNNVOH TPSHFO

LAGE h $P 0DOHFRQ 6DQWR 'RPLQ JRV %RXOHYDUG DP 2]HDQ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƉƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI Ɖƈ 6WRFNZHUNH YHUWHLOW +DXSWUHVWDXUDQW D OD FDUWH 7KHPHQEXIIHWV /REE\EDU 3RROEDU 6RXYHQLUJHVFK¦IW )LW QHVVUDXP 3RRO DXI HLQHU JURVV ]¾JLJHQ 6RQQHQWHUUDVVH LP Ǝ 6WRFN UNTERKUNFT h 'RSSHO HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW JURVVHQ )HQVWHUQ 0LW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW DQVFKOXVV 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU

6DIH 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQWR 'RPLQJRŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

r )PʗBM /JDPM¼T EF 0WBOEP s s s s d ̤Ť ʪ ͈ˊ ƴˊʝɑʪȤˊ ,PMPOJBMF &MFHBO[ FSXBSUFU 4JF JN GSJTDI SFOPWJFSUFO )PUFM 4¿VMFOH¿OHF VOE "SLBEFO EVOLMFT &EFMIPM[ VOE #SPLBUTUPȊF LSJTUBMMFOF -×TUFS VOUFS IPIFO %FDLFO /BDI FJOFS 4IPQQJOH 5PVS FOUTQBOOFO 4JF JO TQBOJTDIFO 4FTTFMO JN CM×IFOEFO (BSUFO

LAGE h ,P +HU]HQ GHU $OWVWDGW DQ GHU KLVWRULVFKHQ &DOOH GH /DV 'DPDV ZR VLFK DXFK ]DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV EHILQGHQ INFRASTRUKTUR h ƈƇƋ =LPPHU 5HVWDX UDQW PHGLWHUUDQH XQG ORNDOH .¾FKH %DUV %LEOLRWKHN %RXWLTXH $XWRYHUPLHWXQJ )LWQHVVUDXP 3RRO UNTERKUNFT h &ODVVLF 'XVFKH :& .OLPDDQODJH .DEHO 79 'DWHQDQVFKOXVV 0LQLEDU 6DIH 6XSHULRU ZLH &ODVVLF 5RRP DEHU JU¸VVHU SPORT / WELLNESS h

2KQH *HE¾KU )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU ƈƏ /RFK *ROISODW] BESONDERES h &DVLQR TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQWR 'RPLQJRŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

k ar ibik h k uba

Kuba

.FIS BMT 4BMTB 3VN VOE 3FWPMVUJPO "VG EFS HSÑTTUFO "OUJMMFOJOTFM FSXBSUFO 4JF IFSS TDIBȈMJDIF ,PMPOJBMTU¿EUF XFJTT TDIJNNFSOEF 5SBVNTUS¿OEF VOE CFFJOESVDLFOEFT ,VMUVS FSCF s XFSEFO 4JF 5FJM WPO ,VCBT CFXFHUFS (FTDIJDIUF

[VS×DL JO EJF 7FSHBOHFOIFJU EVSDI EJF QSVOL WPMMFO ,PMPOJBMTU¿EUF )BWBOOB VOE 5SJOJEBE 8JFEFS [VS×DL JO EFS (FHFOXBSU IPMFO 4JF EFS %VȈ FSMFTFOFS ;JHBSSFO JN 7JÌBMFT 5BM EFS "OCMJDL GVOLFMOEFS ,PSBMMFOSJȊF WPS EFS XFJTTFO ,×TUF 7BSBEFSPT PEFS EFS ,MBOH IFJTTFS 3IZUINFO JO EFS 4BMTB )PDICVSH 4BOUJBHP %FS 4PO $VCBOPȾ NFJOUF FJOTU EFS LVCBOJTDIF FJO ,VCB s FJO LPOUSBTUSFJDIFT ,BMFJEPTLPQ %JDIUFS /JDPM¼T (VJMMÄO TQJFHFMU XBISMJDI VOWFSHFTTMJDIFS 4JOOFTFJOES×DLF EJF LVCBOJTDIF 4FFMF XJEFS EFSFO -FJEFOTDIBȈ VOE -FCFOTLSBȈȾ %JF LVCBOJTDIF .VTJL JTU EBT BMMHFHFOX¿SUJHF -FCFOTFMJYJFS EFT -BOEFT s LPTUFO 4JF EBWPO VOE FSLVOEFO 4JF EJFTFT GBT[JOJFSFOEF 1BSBEJFT EFS (FHFOT¿U[F "GSPLVCBOJTDIF (Ñ͊FS VOE BUIFJTUJTDIFS 4P[JB M JTNVT FS +BISF /PTUBMHJF VOE OFVTUF -VYVTIPUFMT LBSJCJTDIF 4BOȈNVU VOE NVTJ LB M JTDIFT 5FNQFSBNFOU #FJ FJOFS 4QB[JFS GBISU JN 0MEUJNFS VOUFSOFINFO 4JF FJOF 3FJTF

34 einführung h k uba

ZZZ NXRQL FK

destination guide

var adero +HOOEODXHV ELV VPDUDJGIDUEHQHV 0HHU WUDXPKDIW ZHLVVHU 6DQG LPPHUJU¾QH 3DOPHQ XQG 3LQLHQ $XI GHU ODQJ JH]RJHQHQ +DOELQVHO +LFDFRV XPJHEHQ YRQ GHQ :HLWHQ GHV NDULELVFKHQ 0HHUHV OLHJW HLQHU GHU EHVW DXVJHEDXWHQ )HULHQ RUWH .XEDV 'DV ERRPHQGH 7RXULVPXV ]HQWUXP ]LHKW 6WUDQGEHJHLVWHUWH DXV GHU JDQ]HQ :HOW DQ XQG YHU I¾JW ¾EHU HLQH KHUYRUUDJHQGH ,QIUDVWUXNWXU 'D NDXP HLQ +RWHO ¾EHU PHKU DOV YLHU 6WRFNZHUNH YHU I¾JW ¾EHUGHFNW GLH ¾SSLJH 9HJHWDWLRQ QDFK ZLH YRU GLH $Q ODJHQ 'HU HQGORVHQ .¾VWH HQWODQJ ORFNHQ ]DKOUHLFKH HLQVDPH 6WUDQG DEVFKQLWWH 9DUDGHUR HLJQHW VLFK LGHDO I¾U ([NXUVLRQHQ LQV /DQGHV LQQHUH 8QG QLFKW ]X YHUJHVVHQ GHU ƉƇ NP ODQJH 6DQGVWUDQG LVW HLQHU GHU EHU¾KPWHVWHQ GHU JHVDPWHQ .DULELN /DJH (WZD ƈƋƇ NP YRQ +DYDQQD HQWIHUQW PLW HLJHQHP LQWHUQD WLRQDOHQ )OXJKDIHQ 6WU¦QGH ƉƇ NP ODQJ IHLQVDQGLJ YRQ 6FKDWWHQ VSHQGHQGHQ GXIWHQ GHQ 3LQLHQ JHV¦XPW =DKOUHLFKH DUFKLWHNWRQLVFK EHPHUNHQVZHUWH /X[XVYLOOHQ ]HXJHQ YRQ GHU =HLW

DOV 9DUDGHUR QRFK 7UHIISXQNW GHV DPHULNDQLVFKHQ )LQDQ]DGHOV ZDU 8QWHUKDOWXQJ 8QWHUKDOWXQJVVKRZV XQG /LYH 0XVLN LQ GHQ +RWHOV .XOLQDULVFKHV :HQLJH 5HVWDXUDQWV LP =HQWUXP YRQ 9DUDGHUR =X HPS IHKOHQ VLQG IULVFKH )LVFKJHULFKWH 7UDQVSRUW %XV 7D[L %HWUHXXQJ 'XUFK .XRQL LQ 9DUDGHUR +LQZHLV ,GHDOHU $XVJDQJVSXQNW I¾U YHUVFKLHGHQH $XVIO¾JH ]X :DVVHU XQG ]X /DQGH 'DV JURV VH $QJHERW XPIDVVW )UHL]HLWSDUN 3DUTXH -RVRQH 1DWXUVFKXW]JHELHW 5HVHUYD (FROµJLFD 9DUDKLFDFRV %RRWVWRXUHQ 7DXFKHQ ƈƏ /RFK *ROISODW]

holguín / guar dalavaca %HUHLWV Z¦KUHQG GHU )DKUW ]X ,KUHP +RWHO NRPPHQ 6LH LQ GHQ *HQXVV GHV IDUEHQIURKHQ 3DQRUD PDV %DQDQHQSODQWDJHQ =XFNHU URKU XQG 2EVWIHOGHU 'LH 3URYLQ] +ROJX¯Q DXFK ǧHO 2ULHQWHǩ JHQDQQW LVW HLQH GHU IUXFKWEDUVWHQ XQG UHL]YROOVWHQ 5HJLRQHQ .XEDV 'LH IDFHWWHQUHLFKH *HJHQG LVW KLVWRULVFK LQWHUHVVDQW VR VHW]WH .ROXPEXV DQ GHU 2VWN¾VWH ]XP HUVWHQ 0DO VHLQHQ )XVV DXI GLH ,QVHO %HNDQQWKHLW HUODQJWH GLH 3URYLQ] GXUFK GLH 7UDXPVWU¦QGH GHV DXIVWUHEHQGHQ %DGHRUWV *XDUGDODYDFD $Q NOHLQHQ ]XU¾FN JHVHW]WHQ %XFKWHQ GLH LQ IU¾KHUHQ =HLWHQ GHQ 6FKLIIHQ 6FKXW] YRU 3LUDWHQ ERWHQ ILQGHQ 6LH 5XKH XQG (QWVSDQQXQJ (LQGUXFNVYROOH .RUDOOHQULIIH YRU GHU .¾VWH ODGHQ ]XP 7DXFKHQ XQG 6FKQRUFKHOQ HLQ 'LH IHLQHQ 6WU¦QGH ZLHGHUXP ELH WHQ %DGHVSDVV XQG YLHO (UKROXQJ

/DJH $Q GHU 1RUGN¾VWH .XEDV FD bƎƌ NP YRQ GHU 6WDGW +ROJX¯Q HQWIHUQW 6WU¦QGH +HUUOLFKH 6DQGVWU¦QGH XQG GHU .¾VWH YRUJHODJHUWH .RUDO OHQULIIH JURVVHU %DXPEHVWDQG XQPLWWHOEDU YRU GHQ 6WU¦QGHQ 8QWHUKDOWXQJ $XI GLH +RWHOV EHVFKU¦QNW .XOLQDULVFKHV ,Q *XDUGDODYDFD JLEW HV HLQLJH NOHLQHUH 5HVWDXUDQWV 7UDQVSRUW 7D[L %HWUHXXQJ /RNDOH 5HLVHOHLWXQJ LQ *XDUGDODYDFD +LQZHLV 'LYHUVH :DVVHUVSRUW P¸JOLFKNHLWHQ :DQGHUZHJH XQG HLQ YLHOI¦OWLJHV $XVIOXJVDQJHERW ] % ]XP $XVVLFKWVSXQNW 0LUDGRU GH 0D\DEH QDFK *LEDUD 6DQWLDJR GH &XED RGHU %D\DPR

cayo largo (LQ ZDKUKDIWHV -XZHO K¦OW ,KQHQ GLH ,QVHOZHOW YRU GHU 6¾GN¾VWH .XEDV EHUHLW &D\R /DUJR GLH JU¸VVWH ,QVHO LP &DQDUUHRV $UFKL SHO HPSI¦QJW LKUH %HVXFKHU PLW HLQVDPHQ 6WU¦QGHQ DXV ZHLVVHP .RUDOOHQSXOYHU W¾UNLVIDUEHQHP 0HHU XQG XQEHU¾KUWHU 1DWXU 0HQVFKHQOHHU XQG XQEHEDXW 9RUZLHJHQG 3HOLNDQH /HJXDQH 6FKLOGNU¸WHQ EHVLHGHOQ GLH ,QVHO 1HEHQ GHU 5XKH XQG .DUJKHLW GHU LG\OOLVFKHQ 6WU¦QGH ILQGHQ 6LH KLHU LGHDOH 9HUK¦OWQLVVH ]XP 7DXFKHQ XQG 6FKQRUFKHOQ LQ GHQ IDUEHQIURKHQ .RUDOOHQJ¦UWHQ /DJH 0LW ƉƎ NP /¦QJH XQG Ɗ NP %UHLWH GLH JU¸VVWH ,QVHO LP &DQDU UHRV $UFKLSHO LP 6¾GHQ .XEDV ]ZLVFKHQ GHU ,VOD GH OD -XYHQWXG XQG GHU +DOELQVHO =DSDWD 9RQ +DYDQQD DXV LQ HLQHU JXWHQ

6WXQ GH PLW GHP )OXJ]HXJ HUUHLFK EDU 6WU¦QGH Ɖƌ NP ODQJH IHLQVDQGLJH VFKQHHZHLVVH 6DQGVWU¦QGH 9RU JHODJHUWH .RUDOOHQULIIH ELOGHQ JH VFK¾W]WH /DJXQHQ 8QWHUKDOWXQJ $XI GLH +RWHOV EHVFKU¦QNW .XOLQDULVFKHV (V JLEW NHLQH 9HU SIOHJXQJVP¸JOLFKNHLWHQ DXVVHUKDOE GHV +RWHOV 7UDQVSRUW 7D[L %HWUHXXQJ .HLQH +LQZHLV 6FKQRUFKOHU XQG 7DXFKHU ILQGHQ UXQG XP GLH ,QVHO ZXQGHU EDUH DUWHQUHLFKH .RUDOOHQJ¦UWHQ XQG DOWH 6FKLIIVZUDFNV 'LH 8QWHU ZDVVHUZHOW &D\R /DUJRV ELHWHW HLQH XQJODXEOLFKH 9LHO]DKO DQ KHUYRUUDJHQGHQ 7DXFKSO¦W]HQ GLH LKUHVJOHLFKHQ LQ GHU .DULELN VXFKHQ *URVVHV 6SRUWDQJHERW 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ .DWDPDUDQ XQG -DFKWIDKUWHQ

cayo san ta m ar ia 6DQG ZLH 3XGHU]XFNHU GDV 0HHU JOHLFKW HLQHP W¾UNLVIDUEHQ VFKLP PHUQGHQ 7HSSLFK 'LHVH WUDXP KDIWH 9RUVWHOOXQJ ZLUG DXI &D\R 6DQWD 0DULD :LUNOLFKNHLW 8QWHU QHKPHQ 6LH HQGORV ODQJH 6WUDQG

einführung h k uba

SH GHU m-DUGLQHV GHO 5H\} PLW GHP )HVWODQG /DJH ,QVHOJUXSSH YRU GHU 1RUGN¾VWH .XEDV 6LH HUUHLFKHQ VLH ¾EHU HLQHQ YRQ 0RUµQ DXVJHKHQGHQ 'DPP 6WU¦QGH )HLQVDQGLJ XQG VWUDKOHQG ZHLVV 8QWHUKDOWXQJ 'LH ,QVHOQ VLQG VHKU UXKLJ XQG DXVVHUKDOE GHU +RWHOV KHUUVFKW SUDNWLVFK NHLQ %HWULHE .XOLQDULVFKHV $XVVHU HLQ SDDU NOHLQHQ 6QDFNEDUV DQ GHQ 6WU¦QGHQ EHVFKU¦QNW VLFK GDV $QJHERW DXI GLH +RWHOV 7UDQVSRUW 7D[L %HWUHXXQJ .HLQH +LQZHLV 'DV ƋƌƇ NP ODQJH 5LII LVW HLQ 3DUDGLHV I¾U 6FKQRU FKOHU XQG 7DXFKHU

VSD]LHUJ¦QJH VDPPHOQ 6LH 0X VFKHOQ RGHU JHQLHVVHQ 6LH HLQIDFK GDV V¾VVH 1LFKWVWXQ 'DV 1DWXU SDUDGLHV PLW ZHLVVHQ 6WU¦QGHQ GLFKWHQ 0DQJURYHQZ¦OGHUQ XQG HLQHU LQWDNWHQ YLHOI¦OWLJHQ 8QWHU ZDVVHUZHOW LVW GXUFK GHQ ƌƇ NP ODQJHQ 'DPP ZHLWJHKHQG YRQ GHU =LYLOLVDWLRQ DEJHVFKLHGHQ 0HHUHVVFKLOGNU¸WHQ .RUPRUDQH XQG )ODPLQJRV EHVLHGHOQ GLH XQ]¦KOLJHQ ,QVHOQ UXQG XP GHQ 'DPP 'LH Q¦FKVWH JU¸VVHUH 6WDGW ǫ 6DQWD &ODUD ǫ EHILQGHW VLFK ]ZHL )DKUVWXQGHQ HQWIHUQW /DJH 'LH ƈƊ NPƉ NOHLQH ,QVHO LVW GLH Q¸UGOLFKVWH GHU &D\RV GH OD +HUUDGXUD XQG JHK¸UW ]XP $UFKLSHO 6DEDQD &DPDJ¾H\ 6WU¦QGH )HLQVDQGLJ XQG VWUDKOHQG ZHLVV 8QWHUKDOWXQJ $XIV +RWHO EHVFKU¦QNW .XOLQDULVFKHV (V JLEW NHLQH 9HU SIOHJXQJVP¸JOLFKNHLWHQ DXVVHU KDOE GHV +RWHOV 7UDQVSRUW 7D[L %HWUHXXQJ .HLQH +LQZHLV 'LH XQEHU¾KUWH 8QWHU ZDVVHUZHOW EHJHLVWHUW 6FKQRUFKOHU

XQG 7DXFKHU )¾U :DQGHUDXVIO¾JH HLJQHQ VLFK GDV PDOHULVFKH )LVFKHU GRUI &DLEDUL«Q RGHU GLH NOHLQH 6WDGW 5HPHGLRV PLW HLQHU 9LHO]DKO YRQ +¦XVHUQ DXV GHU .RORQLDO]HLW

cayo coco / cayo guiller mo (QWGHFNHQ 6LH GLH EHLQDKH XQZLUN OLFK DQPXWHQGHQ ZHLVVHQ 6DQG VWU¦QGH XPJHEHQ YRP W¾UNLVIDU EHQHQ :DVVHU DXI &D\R &RFR ǫ HLQHU GHU JU¸VVWHQ ,QVHOQ GHU *UXSSH 0LW LKUHP 0DQJURYHQ GVFKXQJHO XQG LKUHQ 6XPSIJHELH WHQ LVW VLH LGHDOHU /HEHQVUDXP I¾U ]DKOUHLFKH 9RJHODUWHQ &D\R *XLO OHUPR JHK¸UW PLW VHLQHQ ƈƊ NPƉ ]X GHQ NOHLQHUHQ GLHVHU 7URSHQ SDUDGLHVH GHVVHQ YRUJHODJHUWHV .RUDOOHQULII GDV =ZHLWJU¸VVWH GHU :HOW LVW +LHU EHREDFKWHQ 6LH 6HHKHFKWH 0DNUHOHQ 6WDFKHO URFKHQ XQG GLH DUWHQJHVFK¾W]WH VFKZDU]H .RUDOOH (LQ 6WHLQGDPP YHUELQGHW GLH GHU NXEDQLVFKHQ 1RUGN¾VWH YRUJHODJHUWH ,QVHOJUXS

7ULQLGDG 'LH 6WDGW LVW XPJHEHQ YRQ GHQ EHZDOGHWHQ +¦QJHQ GHU 6LHUUD GHO (VFDPEUD\ 'LH IDUEHQ IURK OHXFKWHQGHQ +¦XVHU]HLOHQ PLW GHQ KRKHQ +RO]W¾UHQ YHUJLWWHUWHQ )HQVWHUQ XQG JHVFKP¾FNWHQ ,QQHQ K¸IHQ YHUVHW]HQ 5HLVHQGH LQ HLQH O¦QJVW YHUJDQJHQH =HLW 6DQFWL 6S¯ULWXV 6HKHQVZHUW LQ GHU 3URYLQ]KDXSWVWDGW VLQG GDV 0X VHXP I¾U NRORQLDO ]HLWOLFKH .XQVW GDV 6NODYHQPXVHXP XQG GLH JXW HUKDOWHQH .LUFKH s HLQHV GHU ¦OWHVWHQ *RWWHVK¦XVHU DXI .XED &DPDJ¾H\ 'LH $OWVWDGW YRQ &DPD J¾H\ ZDUWHW PLW HLQHU EHVRQGHUHQ 6HKHQVZ¾UGLJNHLW DXI EHL YLHOHQ $OWEDXWHQ VWHKHQ QRFK LPPHU JURV VH EDXFKLJH 7RQNU¾JH GLH GHP $XIIDQJHQ YRQ 5HJHQZDVVHU GLHQ WHQ GD GLH 6WDGW IU¾KHU XQWHU FKURQLVFKHP :DVVHUPDQJHO OLWW weiter e %D\DPR ƈƐƍƏ IDQG KLHU Z¦KUHQG ortschaften GHV 8QDEK¦QJLJNHLWVNDPSIHV GLH 6FKODFKW EHL %D\DPR VWDWW (LQHU 9L³DOHV 'DV 9L³DOHV 7DO LVW PLW VHL GHU EHWHLOLJWHQ 5HEHOOHQ 3HGUR QHP 2UJHOJHELUJH GHQ .¸QLJVSDO )LJXHUHGR QDKP VLH DOV 9RUODJH PHQ 7DEDNSODQWDJHQ GHU HXFKWHQG I¾U VHLQ /LHG m/D %D\DPHVD} GDV URWHQ (UGH XQG GHQ DXWKHQWLVFKHQ VHLW ƈƐƇƉ NXEDQLVFKH 1DWLRQDO HLQIDFKHQ +¦XVHUQ HLQH GHU EHHLQ K\PQH LVW -HGHQ 6RPPHU (QGH GUXFNHQGVWHQ *HJHQGHQ JDQ] .XEDV 2NWREHU ILQGHW LQ %D\DPR HLQ QDWLRQDOHV 0XVLNIHVWLYDO VWDWW 6RURD 'DV NOHLQH 'RUI OLHJW LQ 6DQWLDJR GH &XED 'LH 6WDGW LVW .XEDV ZHVWOLFKVWHU 3URYLQ] 3LQDU GHO 5¯R XQG LVW EHU¾KPW I¾U VHLQHQ HLQ 0XVV I¾U MHGHQ 6DOVD )DQ XQG VSU¾KW QXU VR YRU /HEHQVIUHXGH HLQPDOLJHQ 2UFKLGHHQJDUWHQ PLW XQG 0XVLNDOLW¦W 6HKHQVZHUW VLQG PHKU DOV ƎƇƇ YHUVFKLHGHQHQ $U GLH %DVLOLND (O &REUH GHU 3DUTXH WHQ ,Q GHQ ƏƇHU -DKUHQ HUNO¦UWH GLH 81(6&2 GLH XPOLHJHQGH /DQG %DFRQDR PLW VHLQHQ OHEHQVJURVVHQ 6DXULHUVWDWXHQ XQG GHU ULHVLJH )HOV VFKDIW ]XP %LRVSK¦UHQ 5HVHUYDW 6DQWD &ODUD 'LH ƈƍƏƐ JHJU¾QGHWH *UDQ 3LHGUD %DUDFRD 'LH 6WDGW PLW LKUHQ +¦X 8QLYHUVLW¦WVVWDGW ZDU 6FKDXSODW] VHUQ DXV GHU VSDQLVFKHQ .RORQLDO GHU 6FKODFKW ]ZLVFKHQ GHQ *XHULO OHURV YRQ (UQHVWR m&K«} *XHYDUD ]HLW OLHJW PDOHULVFK DQ GHU JOHLFK QDPLJHQ %XFKW XQG LVW HLQJHEHWWHW XQG GHQ 7UXSSHQ GHV 'LNWDWRUV %DWLVWD 1RFK KHXWH ]HXJHQ 'HQN LQ HLQH ODQGVFKDIWOLFK VHKU UHL]YROOH P¦OHU XQG 0XVHHQ GDYRQ *HJHQG &LHQIXHJRV =X 5HFKW DXFK GLH &D\R 6DHW¯D 'LH ZHLWJHKHQG m3HUOH GHV 6¾GHQV} JHQDQQW IDV]L XQEHU¾KUWH +DOELQVHO PLW YHU QLHUW GLH 6WDGW PLW GHQ KLVWRULVFKHQ VFKLHGHQHQ H[RWLVFKHQ 7LHUHQ LVW +¦XVHUQ LP W\SLVFKHQ .RORQLDOVWLO HLQ ZDKUHV 1DWXUSDUDGLHV %DGHQ GXUFK LKUHQ &KDUPH 6LH DQ GHQ IHLQVDQGLJHQ 6WU¦QGHQ

a llgem eine infor m ationen 076635$&+( h 6SDQLVFK $ (,1:2+1(5 h &D ƈƈ Ƌ 0LR )/ &+( h ƈƈƇ ƏƍƇ NPƉ +$83767$'7 h +DYDQQD %(67( 5(,6(=(,7 h :HFKVHOIHXFKW WURSLVFK +¸FKVWWHPSHUDWXUHQ LP 6RPPHU XP Ɗƌ r& LP :LQWHU ƈƏŚƉƌ r& :LUEHOVW¾UPH +XUUL NDQH VLQG YRQ -XOL ELV 1RYHPEHU P¸JOLFK 9RQ 'H]HPEHU ELV 0¦U] NDQQ HV DXFK WDJV¾EHU UHFKW N¾KO VHLQ 'DEHL N¸QQHQ GLH 7HPSHUDWX UHQ JH OH JHQW OLFK ]LHPOLFK VLQNHQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GHVKDOE LQ GLHVHU -DKUHV]HLW ZDUPH .OHLGHU PLW]X QHKPHQ 6289(1,56 h =LJDUUHQ 5XP %LOGHU 6WLFNHUHLHQ

67520 h ƈƈƇ ELV ƉƉƇ 9ROW ] 7 $GDSWHU HUIRUGHUOLFK 75,1.*(/' h 1LFKW REOLJDWRULVFK DEHU LPPHU ZLOONRPPHQ : +581* h .XEDQLVFKHU 3HVR FXS 3HVR FRQYHUWLEOH &8& 7RXULVWHQZ¦KUXQJ LQ 9DUDGHUR WHLOZHLVH (XUR =(,7',))(5(1= h Śƍ 6WG %DVLV 0(= +,1:(,6 h 'LH +RWHOV N¸QQHQ QLFKW PLW HXURS¦LVFKHP 6WDQGDUG YHUJOLFKHQ ZHUGHQ 'HU 6HUYLFH LVW RIW HWZDV ODQJVDPHU GDI¾U ZLUG GDV PHLVWH DEHU OLHEHYROO ]XEHUHLWHW RGHU HUOHGLJW

atlantic ocean

+DYDQQD

-LEDFRD 0DWDQ]DV 9DUDGHUR

6DQWD &ODUD &LHQIXHJRV

3LQDU GHO 5¯R ,6/$ '( /$ -89(178'

7ULQLGDG

Ɖƌ ƉƉ ƍ

) Ɖƍ ƉƉ ƍ

0 ƉƋ ƉƊ ƌ

&D\R 6DQWD 0DULD &D\R *XLOOHUPR &D\R &RFR &LHJR GH $YLOD

&$<2 /$5*2

&DPDJ¾H\

cuba

+ROJX¯Q /DV 7XQDV

$ Ɖƍ Ɖƌ ƍ

0 ƉƐ Ɖƍ ƈƈ

ƉƐ ƉƎ ƈƋ

ƉƏ ƉƏ ƈƍ

$ ƉƏ ƉƏ ƈƍ

6 ƉƏ ƉƏ ƈƎ

2 ƉƏ Ɖƍ ƈƌ

1 ƉƎ ƉƋ Ɛ

' ƉƎ ƉƊ Ɛ

3OD\D 3HVTXHUR 3OD\D (VPHUDOGD *XDUGDODYDFD

%D\DPR

caribbean sea

0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

6DQFWL 6SLULWXV

6DQWLDJR GH &XED

k lim a

*XDQWDQDPR

ʁ ͬƓŤ ϨŤ̌ Ťƴǉ̌ˊ

ZZZ NXRQL FK

Kuba Badeferien

-XQLRU 6XLWH

#BSDFMÎ .BSJOB 1BMBDF #BSDFMÎ $BZP -JCFSUBE s s s s ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ %BT CF[BVCFSOEF "MM *ODMVTJWF 3FTPSU MJFHU EJSFLU BN GFJO TBOEJHFO 4USBOE BO EFS ¿VTTFSTUFO 4QJU[F EFS )BMCJOTFM )JDBDPT %BT WJFMǹMUJHF B͊SBLUJWF 4QPSU VOE 6OUFSIBMUVOHTBOHFCPU TPSHU G×S BCXFDITMVOHTSFJDIF 'FSJFOUBHF

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 9DUD GHUR QDKH GHV ¸NRORJLVFKHQ 3DUNV YRQ 3XQWD +LFDFRV 'DV =HQWUXP YRQ 9DUDGHUR LVW LQ HWZD ƉƇ )DKU PLQXWHQ HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƌƋƏ -XQLRU 6XLWHQ XQG 6XLWHQ LQ PHKUVW¸FNLJHQ *H E¦XGHQ GLH YRQ HLQHP *DUWHQ XPJHEHQ VLQG :HLWHUH Əƌ =LPPHU DXI &D\R /LEHUWDG %XIIHWUHVWDX UDQW NXEDQLVFKHV *ULOOUHVWDXUDQW XQG Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV VSDQLVFKH LWDOLHQLVFKH XQG )LVFK VSH]LDOLW¦WHQ YHUVFKLHGHQH %DUV 7KHDWHU 3DUW\ /RXQJH XQG &XED &OXE %RXWLTXH )LWQHVVFHQWHU 6SD *URVV]¾JLJH 3RRODQODJH PLW :KLUO SRRO XQG Ɖ ZHLWHUH 3RROV %DE\ FOXE ƇŚƋ - 0LQLFOXE ƌŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH .RPIRUWDEHO LP 0DULQH 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU 79 0LQLEDU 6DIH %¾JHOVHW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQŚ RGHU 0HHUVLFKW 6XLWH :LH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h =XV¦W]OLFKH /HLVWXQJHQ m&D\R /LEHUWDG} VLHKH 3UHLVOLVWH h

vteby

-XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW Ɖ JHWUHQQWHQ 5¦XPHQ &D\R /LEHUWDG -XQLRU 6XLWH $XI GHU YRUJHODJHUWHQ ,QVHO &D\R /LEHUWDG JHOHJHQ (OHJDQWH (LQ ULFKWXQJ ]XV¦W]OLFK '9' 6SLHOHU )LOPH DQ GHU 5HFHSWLRQ +L)L $QODJH 6OLSSHUV &D\R /LEHUWDG 6XLWH :LH &D\R /LEHUWDG -XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW Ɖ JHWUHQQWHQ 5¦XPHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLVSO¦W]H )OXWOLFKW JHJHQ *HE¾KU 9ROOH\EDOO 6FKQRUFKHOQ :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 6DXQD 6KLDWVX XQG 5HLNL .XUVH 7DXFKHQ *ROI BESONDERES h 7DJV¾EHU $QLPDWLRQ DP 6WUDQG XQG EHLP 3RRO -HGHQ $EHQG /LYHSURJUDPP PLW 6KRZV LP 7KHDWHU VRZLH .DUDRNH XQG 'LVFR LQ GHU 3DUW\ /RXQJH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ ϨŤ̌ Ťƴǉ̌ˊ

-XQLRU 6XLWH 6XSHULRU 2FHDQ 9LHZ

.FMJ¼ -BT "OUJMMBT s s s s ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ -BTTFO 4JF TJDI NJU BMMFO *ISFO 4JOOFO WPO EFS USPQJTDIFO *EZMMF ,VCBT FJOOFINFO %BT .FMJ¼ -BT "OUJMMBT BN 5SBVNTUSBOE WPO 7BSBEFSP JONJ͊FO WPO USPQJTDIFO (¿SUFO JTU EFS JEFBMF 1MBU[ EBG×S (FOJFTTFO 4JF FSTULMBTTJHF 6OUFSCSJOHVOH IFSWPSSBHFOEF LVMJOBSJTDIF "VTXBIM VOE EFO LVCBOJTDI XBSNIFS[JHFO 4FSWJDF

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ QXU ƈƇ 0LQXWHQ ELV ]XP =HQWUXP 9DUDGHUR INFRASTRUKTUR h 'LH +RWHODQODJH XPIDVVW ƊƌƇ -XQLRU 6XLWHQ XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDX UDQW Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV LWDOLHQLVFK *RXUPHW LQWHUQDWLR QDO 6QDFNUHVWDXUDQW Ƌ %DUV 6RXYHQLUODGHQ 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV :KLUOSRRO UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH *URVV]¾JLJH LP NDULELVFKHQ 6WLO HUEDXW XQG YHUI¾JHQ ¾EHU %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH

6DW 79 6DIH 0LQLEDU 7HH .DIIHH NRFKHU %¾JHOVHW %DONRQ 0LW *DUWHQVLFKW -XQLRU 6XLWH 6XSHULRU 2FHDQ 9LHZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ JHOH JHQ XQG PLW 0HHUVLFKW %DGHPDQWHO SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 7HQQLVSODW] .DMDN .DWDPD UDQ 3HGDORV .DQX :LQGVXUIHQ %HDFKYROOH\EDOO %LOODUG 7LVFK WHQQLV *HJHQ *HE¾KU 6DXQD 0DVVDJHQ 7DXFKVFKXOH XQG *ROI SODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h :HFKVHOQGHV $QLPDWLRQV XQG

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rveb

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP 'LVFR -XJHQGOLFKH VLQG DE ƈƍ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ ƌ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ ϨŤ̌ Ťƴǉ̌ˊ

ZZZ NXRQL FK

'RSSHO

*CFSPʗBS -BHVOB "[VM s s s s d

ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ ;VS MJOLFO FJOF (SP͊P CBS XP 'JEFM *IOFO EJF L×IMTUFO %SJOLT WPO 7BSBEFSP [VCFSFJUFU ;VS SFDIUFO SBVTDIU FJO 8BTTFSGBMM JO FJOFT EFS TFDIT 1PPMCFDLFO 'FSJFOIJHIMJHIU SFJIU TJDI BO 'FSJFOIJHIMJHIU 8¿IMFO 4JF *ISF -JFCMJOHTTQPSUBSU *ISF CFWPS[VHUF .BTTBHF *ISF 5PQ -JWF 4IPX

LAGE h 'LUHNW DP KHUUOLFK ODQJHQ 6DQGVWUDQG YRQ 9DUDGHUR 'LH (QWIHUQXQJ ]XP 6WDGW]HQWUXP YRQ 9DUDGHUR EHWU¦JW FD ƉƇ 0LQ INFRASTRUKTUR h ƏƈƋ NRPIRU WDEOH 'RSSHO]LPPHU XQG 6XLWHQ =LJDUUHQVKRS %RXWLTXH +DXSWUHV WDXUDQW Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV Ɖ 6QDFNUHVWDXUDQWV =LJDUUHQ %DU /REE\EDU ,QWHUQHW :HOOQHVVEH UHLFK )LWQHVVUDXP 6SD ƍ 3RROV 3RROEDU 6WUDQGEDU Ɖ 3ODQVFKEH FNHQ 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - %DE\VLWWHU 6HUYLFH UNTERKUNFT h 'RSSHO ƋƉ PƉ JURVV]¾JLJH XQG HOHJDQWH =LPPHU %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 &' XQG '9' 6SLHOHU DXI $Q IUDJH .OLPDDQODJH 0LQLEDU ZLUG MHGHQ Ɖ 7DJ DXIJHI¾OOW %¾JHOVHW 6DIH $OOH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ

RGHU 0HHUVLFKW 6XLWH Ǝƈ PƉ /X[XV XQG K¸FKVWHU .RPIRUW *OHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH LP 'RSSHO SOXV VHSDUDWHU :RKQEHUHLFK XQG H[WUD EUHLWH 'RSSHOEHWWHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %LOODUG 7LVFKWHQQLV %HDFKYROOH\EDOO Ɖ 7HQQLVSO¦W]H :LQGVXUIHQ .DWD PDUDQ 3HGDORV .DMDN $HURELF *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ XQG *ROI SODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 7DJV¾EHU XPIDQJUHLFKHV 6SLHO XQG 6SRUWSURJUDPP -HGHQ $EHQG DE ZHFKVOXQJVUHLFKHV 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP PLW /LYH 6KRZV XQG 0XVLN TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvteb ƈ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

-XQLRU 6XLWH

*CFSPʗBS 7BSBEFSP s s s s

ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ &JOFT EFS GFJOTUFO 3FTPSUT BN XFJUFO 4USBOE WPO 7BSBEFSP VNHFCFO WPO USPQJTDIFS 7FHFUBUJPO )JFS XJSE *IOFO KFEFS 8VOTDI WPO EFO "VHFO BCHFMFTFO

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG YRQ 9DUDGHUR FD ƈƊ NP YRP =HQWUXP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƏƍ =LPPHU Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV ,QWHUQDWLRQDO .XEDQLVFK 0HGLWHUUDQ 6QDFN UHVWDXUDQW /REE\EDU 6WUDQGEDU 3RROEDU %RXWLTXH ,QWHUQHWHFNH )LWQHVVFHQWHU 6SD Ɗ 3RROV :KLUO SRRO 3ODQVFKEHFNHQ 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h 'RSSHO GLH KHOOHQ XQG HOHJDQWHQ =LPPHU VLQG LQ Ɗ VW¸FNLJHQ %XQJDORZV YHUWHLOW XQG YHUI¾JHQ ¾EHU %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 6DW 79 &' 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOVHW %DONRQ -XQLRU 6XLWH JHU¦XPLJHU XQG Q¦KHU DP 6WUDQG PLW :L)L ,QWHUQHWDQVFKOXVV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebxy ƈ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU %LOODUG ƈ 7HQQLVSODW] 7LVFK WHQQLV $HURELF %HDFKYROOH\EDOO %DVNHWEDOO )XVVEDOO :DVVHUEDOO %RJHQVFKLHVVHQ 7DQ]VWXQGHQ :LQGVXUIHQ .DMDN 3HGDOR 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP 6SD :DVVHUVNL 7DXFKHQ XQG 5HLWHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 7DJV¾EHU XPIDQJ UHLFKHV 6SLHO XQG 6SRUWSURJUDPP -HGHQ $EHQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHV 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP PLW /LYH 6KRZV XQG 0XVLN 'LVFR TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƌƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ ϨŤ̌ Ťƴǉ̌ˊ

'RSSHO

.FMJ¼ -BT "NFSJDBT s s s s d ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ 7PO EFS -PCCZ HFMBOHFO 4JF EJSFLU BVG EFO -PDI (PMGQMBU[ PEFS BO EFO 4USBOE [VN 4DIXJNNFO VOE 4FHFMO &SMJFHFO 4JF HFOVTTWPMM EFS 7FSTVDIVOH FJOFS QFSGFLUFO ,PNCJOBUJPO WPO "LUJWJU¿U VOE &SIPMVOH JO HFEJFHFOFS "UNPTQI¿SF *O G×OG 3FTUBVSBOUT VOE ESFJ #BST WFSXÑIOU NBO 4JF NJU JOUFSOB UJPOBMFO 4QF[JBMJU¿UFO EBT BCXFDITMVOHTSFJDIF 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN I¿MU 4JF JO )PDI TUJNNVOH

LAGE h $Q HLQHP OHLFKW DEIDOOHQ GHQ +DQJ JHOHJHQ GLUHNW DP 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƊƋƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ LP +DXSW JHE¦XGH %XIIHW XQG Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV LWDOLHQLVFK MDSDQLVFK *RXUPHW XQG *ULOO /REE\EDU 'LVFR %DU (LQNDXIVSDVVDJH &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU Ƌ 3RROV DXI YHU VFKLHGHQHQ (EHQHQ :KLUOSRRO 6QDFN 5HVWDXUDQW EHLP 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO ,P +DXSW JHE¦XGH %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH .¾KOVFKUDQN 79 6DIH %¾JHOVHW 'LH PHLVWHQ =LP PHU PLW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH

*DUWHQŚ RGHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH =XV¦W]OLFK PLW :RKQ]LPPHU 7HLOZHLVH PLW %DONRQ 6XLWH 'HOX[H 0HHUVLFKW JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK JU¸VVHU XQG PLW 0HHUVLFKW 'HOX[H 6HUYLFH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 1DFK 9HUI¾JEDUNHLW MH ƈ 6WG SUR 3HUVRQ 7DJ 7LVFKWHQQLV 9ROOH\ EDOO 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN XQG .DWDPDUDQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH *ROI 'HWDLOV VLHKH .XRQL ,QIR Ɖ 7HQQLVKDUWSO¦W]H LP 1DFK EDUKRWHO 0HOL£ 9DUDGHUR 7DXFKHQ EHLP :DVVHUVSRUWFHQWHU DP

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h *ROI 9DUDGHUR *ROI &RXUVH ƈƏ /RFK 3DU ƎƉ HQWZRUIHQ YRP $UFKLWHNWHQ /HV )XUEHU 'ULYLQJ h

rtbg

5DQJH YRUKDQGHQ (UIRUGHUOLFKHV +DQGLFDS NHLQHV 0LHWDXV U¾VWXQJ JHJHQ *HE¾KU HUK¦OWOLFK &DGGLH *ROIFDUW JHJHQ *HE¾KU HUK¦OWOLFK

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

6WUDQG FD Ɖ ƌ NP HQWIHUQW BESONDERES h 7¦JOLFK $QLPDWLRQV XQG 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP -XJHQGOLFKH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ ϨŤ̌ Ťƴǉ̌ˊ

ZZZ NXRQL FK

<+, 6SD

1BSBEJTVT 7BSBEFSP s s s s d

ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ 7PS *IOFO TDIXBQQU MFJTF EBT ,BSJCJTDIF .FFS BOT 6GFS VOE OVS XFOJHF 4DISJ͊F FOUGFSOU XBSUFU *IS HFN×UMJDIFT ;JNNFS JN QBTUFMMGBSCFOFO 4USBOEIBVT .FIS HFIU OJDIU %PDI -BTTFO 4JF KFEFO *ISFS LBSJCJTDIFO 'FSJFOUBHF HFOVTT WPMM CFJ TBOȈFS ,MBWJFSNVTJL PEFS TUJNNVOHTWPMMFO 4BYPQIPO 5ÑOFO BVTLMJOHFO s IJFS JN 1BSBEJTVT BVG ,VCB

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ HWZD ƈƊ NP YRP =HQWUXP 9DUDGH URV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƉƈ =LPPHU LQ Ɖ VW¸FNLJHQ %XQJD ORZV ƈ %XIIHW XQG ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV Ƌ %DUV 3XE 6XSHU PDUNW %RXWLTXHQ &RLIIHXU 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV HLQHU GDYRQ HLQ 5XKH SRRO 3RROEDU 6QDFNEDU EHLP 3RRO 3ODQVFKEHFNHQ 0LQL XQG %DE\FOXE 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH PRGHUQ HLQ JHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6DIH .OHLQH 6LW] HFNH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW /DQG RGHU 0HHUVLFKW )DPLO\ -XQLRU 6XLWH LQ ]ZHLVW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ Ɖ %DGH]LPPHU Ɖ PLW

HLQDQGHU YHUEXQGHQH 6FKODIU¦XPH XQG HLQ :RKQUDXP Ɖ 79V Ɖ %DO NRQH 'HOX[H 6XLWH 0HHUVLFKW ]X V¦W]OLFK PLW VHS :RKQUDXP XQG 'HOX[H 6HUYLFH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HURELF 6DXQD :KLUOSRRO 7HQQLV %LOODUG %RJHQ VFKLHVVHQ %HDFKYROOH\EDOO :LQG VXUIHQ 6HJHOQ .DQX 3HGDOR ƈ 7DXFKJDQJ LP 0HHU SUR 7DJ XQG 3HUVRQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9H ORYHUOHLK BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH 7DQ] XQG 6SDQLVFK XQWHUULFKW 6KRZV $QLPDWLRQ WDJV¾EHU XQG DP $EHQG 'LVFR TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h :HOOQHVV 'DV <+, 6SD ELHWHW X D +\GURWKHUDSLH *HVLFKWV XQG h

vebgfy ƈ

*DQ]N¸USHUEHKDQGOXQJHQ VRZLH HLQ XPIDVVHQGHV 6FK¸Q KHLWVDQJHERW

5R\DO 6HUYLFH 0DVWHU -XQLRU 6XLWH 5R\DO 6HUYLFH 6HD 9LHZ

1BSBEJTVT 7BSBEFSP 3PZBM 4FSWJDF s s s s s

ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ ,ÑOJHMJDIFS 4FSWJDF TDIPO CFJN "VGXBDIFO 7FSG×ISF SJTDIFS ,BȊFFEVȈ VNTDINFJDIFMU *ISF /BTF &JO MJFCFWPMM HFEFDLUFS 'S×ITU×DLTUJTDI XBSUFU BVG EFS QSJWBUFO 5FSSBTTF *IS #VUMFS NBDIU FT NÑHMJDI s &YUSBX×OTDIF FSG×MMU FS JN )BOEVNESFIFO (ÑOOFO 4JF TJDI EJTUJOHVJFSUF &OUTQBOOVOH JN 3PZBM 4FSWJDF #FSFJDI EFT 1BSBEJTVT 7BSBEFSP s IJFS TJOE &SXBDITFOF VOUFS TJDI

vebgfxyq Ɖ

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ HWZD ƈƊ NP YRP =HQWUXP 9DUDGH URV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƏƉ 6XLWHQ LQ VHSDUDWHP %HUHLFK GHV +RWHOV 3DUDGLVXV 9DUDGHUR $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW /RXQJH %DU 6SD 3RRO SULYDWHU 6WUDQGDE VFKQLWW UNTERKUNFT h 0DVWHU -XQLRU 6XLWH 5R\DO 6HUYLFH JH VFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW ƏƊ PƉ %DG PLW +\GURPDVVDJH 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 0LQLEDU )ODWVFUHHQ 79 &' '9' 6SLHOHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW EDOLQHVLVFKHP %HWW XQG $XVVHQGXVFKH *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HURELF 6DXQD :KLUOSRRO 7HQQLV %HDFK YROOH\ EDOO :LQGVXUIHQ 6HJHOQ

.DQX ƈ 7DXFKJDQJ LP 0HHU SUR 7DJ XQG 3HUVRQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HORYHUOHLK BESONDERES h 'HU 5R\DO 6HUYLFH XPIDVVW ƈ <+, 6SD 'XUFKODXI ƊƇ (UP¦ VVLJXQJ DXI 0DVVDJHQ SUR 3HUVRQ XQG $XIHQWKDOW %XWOHU 6HUYLFH ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH SHUV¸QOL FKHU &KHFN LQ FKHFN RXW :HOFRPH &RFNWDLO H[NOXVLYHU 5R\DO 6HUYLFH 3RRO %HYRU]XJXQJ EHL 5HVHUYDWLR QHQ LQ 5HVWDXUDQWV XQG 6SDV ,Q 5RRP 6SD %HKDQGOXQJHQ XQG 3ULYDWWUDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ ϨŤ̌ Ťƴǉ̌ˊ

-XQLRU 6XLWH

1BSBEJTVT 1SJODFTB EFM .BS 3FTPSU 4QB s s s s d ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ &JOFN .¿SDIFOMBOE HMFJDI TDIM¿OHFMU TJDI EJFTFT HFTDINBDLWPMM HFTUBMUFUF "MM 4VJUF 3FTPSU EBT OVS (¿TUF BC +BISFO CFIFSCFSHU FOUMBOH EFN MBOHFO XFJTTFO 4USBOE WPO 7BSBEFSP

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 9DUD GHUR JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƋƊƋ -XQLRU 6XLWHQ ƈ %XIIHWUHVWDX UDQW ƌ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV LWDOLHQLVFKH IUDQ]¸VLVFKH MDSDQL VFKH XQG RULHQWDOLVFKH .¾FKH VR ZLH *ULOO Ɖ 6QDFNEDUV /REE\ 3LDQR XQG =LJDUUHQEDU 1DFKWFOXE ,QWHUQHWHFNH $XWRYHUPLHWXQJ %RXWLTXH 6FK¸QKHLWVVDORQ )LW QHVVFHQWHU 6SD *URVVHU 3RRO 6ZLP XS %DU Ǝ :KLUOSRROV UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH .RPIRU WDEHO HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQOD JH 79 &' 6SLHOHU 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOVHW

%DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH 6XSHULRU *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW 3RRO RGHU 0HHU VLFKW XQG NRPIRUWDEOHU 6XLWH 'HOX[H ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQEH UHLFK XQG :KLUOZDQQH 0HHUVLFKW 'HOX[H 6HUYLFH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 6XLWH 'HOX[H 5RPDQFH JOHLFK ZLH 6XLWH 'HOX[H ]XV¦W]OLFK PLW URPDQWLVFKHU 'HNRUDWLRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU )LWQHVV $HURELF Ƌ 7HQQLV SO¦W]H PLW )OXWOLFKW 9ROOH\EDOO %DVNHWEDOO 7LVFKWHQQLV %LOODUG 'DUWV 6KXIIOHERDUG :LQGVXUIHQ .DMDN ƈ 7DXFKJDQJ LP 0HHU SUR

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h ' HOX[H 6HUYLFH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h

rvebgxy

:HOOQHVV 'DV <+, 6SD ELHWHW X D $URPHQWKHUDSLH +\GURWKHUDSLH VRZLH *HVLFKWV XQG *DQ]N¸USHU EHKDQGOXQJHQ /DVVHQ 6LH VLFK YHUZ¸KQHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

7DJ XQG 3HUVRQ 3$', ]HUWLIL]LHUW ƈ /HNWLRQ 6FKQXSSHUWDXFKHQ LP 3RRO 6FKQRUFKHOQ 3HGDOR 6HJHOQ *HJHQ *HE¾KU 9HUVFKLHGHQH :HOO QHVV XQG 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ 7DXFKNXUVH 9HORYHUPLHWXQJ BESONDERES h 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP -XJHQGOLFKH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ $EHQGV VLQG LQ GHQ PHLVWHQ 5HVWDXUDQWV EHL GHQ +HUUHQ ODQJH +RVHQ HU Z¾QVFKW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƌƇ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ ϨŤ̌ Ťƴǉ̌ˊ

ZZZ NXRQL FK

'RSSHO

5ʄQ 1FOJOTVMB 7BSBEFSP s s s s d ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ %BOL EJSFLUFN ;VHBOH [VN FOEMPT MBOHFO 5SBVNTUSBOE HSPTTFS 1PPMMBOE TDIBȈ VOE .JOJDMVC JTU EBT 5SZQ 1FOJOTVMB 7BSBEFSP EJF CFWPS[VHUF 8BIM WPO 'BNJMJFO )JFS IBCFO 4JF 1MBU[ s PC JO EFS BVTHFEFIOUFO (BSUFOBOMBHF PEFS EFO 2VBESBUNFUFS HSPTTFO ;JNNFSO NJU #BMLPO -FCFOTGSFVEF BVG LVCBOJTDIF "SU &UXB CFJN 4BMTBUBO[FO VOUFS QSPGFTTJPOFMMFS "OMFJUVOH PEFS BVG EFS 4QSJU[UPVS JN 0MEUJNFS

LAGE h (LQJHEHWWHW LQ GLH 1DWXU XQG GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ HWZD ƈƋ NP YRQ 9DUDGHUR HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƍƇƍ =LPPHU LQ GUHLVW¸FNLJHQ *H E¦XGHQ %XIIHWUHVWDXUDQW Ƌ 6SH]L DOLW¦WHQUHVWDXUDQWV Ɗ %DUV %RX WLTXH &RLIIHXU 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVFHQWHU 6HKU JURVVH 3RRO ODQGVFKDIW 0LQLFOXE ƌŚƈƉ - %DE\FOXE ƇŚƋ - Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO *HVFKPDFNYROO LP NDULELVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgfy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

DQVFKOXVV JHJ *HE¾KU &' 3OD\ HU %¾JHOVHW 0LQLEDU .DIIHNRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD 'DPSIEDG $HURELF 7HQQLV 7LVFKWHQQLV %LOODUG %HDFK YROOH\EDOO 6NDWHQ %RJHQVFKLH VVHQ 6FKQRUFKHOQ :LQGVXUIHQ 6HJHOQ .DWDPDUDQ .DQX %DQD QHQERRW XQG :DVVHUSROR *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 9HORYHUOHLK BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQVFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU JHJHQ 'HSRW DQ 3RRO XQG 6WUDQG 7¦JOLFKHV $QLPD

WLRQVSURJUDPP XQG $EHQGXQWHU KDOWXQJ 6HKU ZHLWO¦XILJH $QODJH JHZLVVH =LPPHU OLHJHQ ELV ]X FD ƏƇƇ P YRP 6WUDQG HQWIHUQW ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ ɁˊʋȤͬɑʪ

'RSSHO

4PM 3JP EF -VOB Z .BSFT s s s d ˺ʋ ŤϴŤ ǉ̤ʝǉ̌ Ť ʋƴŤ "MM *ODMVTJWF )PUFM BO MFJDIU FSIÑIUFS -BHF *N )JOUFSHSVOE QS¿HFO TBOȈF )×HFM NJU TVCUSPQJTDIFS 7FHFUBUJPO EBT #JME OBDI WPSOF ÑȊOFU TJDI EFS #MJDL BVG EJF #BEFCVDIU EJF 4JF JO ,×S[F CFRVFN ×CFS FJOF 5SFQQF FSSFJDIFO

LAGE h 'LHVHU +RWHONRPSOH[ EHL GHP GDV 6RO 5LR GH /XQD XQG GDV 6RO 5LR GH 0DUHV ]XVDPPHQ JHVFKORVVHQ ZXUGH OLHJW LQ HLQHU ZHLWO¦XILJHQ *DUWHQDQODJH DP IHLQVDQGLJHQ 6WUDQG GHU 3OD\D (VPHUDOGD INFRASTRUKTUR h ƋƍƋ =LPPHU Ɖ %XIIHWUHVWDXUDQWV Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV /REE\ EDU $PSKLWKHDWHU %RXWLTXH 6RXYHQLUJHVFK¦IW )LWQHVVFHQWHU 6FK¸QKHLWVVDORQ Ɖ 3RROV Ɖ 6WUDQG UHVWDXUDQWV XQG Ɖ ZHLWHUH 5HVWDX UDQWV LP 3RROEHUHLFK 0LQLFOXE ƌŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ %DE\

VLWWHU DXI $QIUDJH JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO ,P NDULEL VFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL N¾KOVFKUDQN 6DIH XQG %¾JHOVHW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 6XSHULRU 2FHDQ YLHZ JOHLFK ZLH 'RSSHO HOHJDQW HLQJHULFKWHW XQG LQ GHU REHUHQ (WDJH 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO XQG 'DPSIEDG $HURELF Ɖ 7HQQLVKDUW SO¦W]H 7LVFKWHQQLV 'DUWV %RJHQ VFKLHVVHQ %LOODUG 0LQLJROI %RFFLD

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebfy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

%HDFKYROOH\EDOO :DVVHUSROR :LQGVXUIHQ .DWDPDUDQ .DMDN 3HGDOR 6FKQRUFKHOQ 6FKQXSSHU WDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 0RIDYHUOHLK 9HORYHU OHLK 5HLWHQ 7DXFKHQ BESONDERES h 9LHOI¦OWLJHV 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP PLW /LYHPXVLN TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƎƇ 0LQ ƎƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ ɁˊʋȤͬɑʪ

ZZZ NXRQL FK

/XIWDQVLFKW <+, 6SD

1BSBEJTVT 3JP EF 0SP 3FTPSU 4QB s s s s d

˺ʋ ŤϴŤ ǉ̤ʝǉ̌ Ť ʋƴŤ ;XJTDIFO EFS CF[BVCFSOEFO 1MBZB &TNFSBMEB VOE ESFJ JEZMMJTDIFO #VDIUFO XJMMLPN NFO JN DIBSNBOUFO "MM *ODMVTJWF 'FSJFOSFTPSU %JF USPQJTDIF (BSUFO BOMBHF M¿EU [V 4QB[JFSH¿OHFO FJO VOE BN 4USBOE FSXBSUFU 4JF FJO WJFM TFJUJHFT 4QPSU VOE 4QJFMQSPHSBNN ƈ

LAGE h $Q HLQHU ODQJHQ %DGHEXFKW JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƊƌƋ 6XLWHQ LQ PHKUHUHQ ƈ XQG Ɖ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ %XIIHWUHV WDXUDQW Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV NUHROLVFK LQWHUQDWLRQDO MDSDQLVFK PHGLWHUUDQ /REE\EDU 3XE %RX WLTXH 6RXYHQLUJHVFK¦IW &RLIIHXU :/$1 LQ GHU /REE\ JHJHQ *H E¾KU Ɖ 3RROV 3RROEDU %HDFK 6QDFNEDU 6WUDQGUHVWDXUDQW UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH ,Q Ɖ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ PLW .LQJ VL]H %HWW :RKQHFNH PLW 6RID %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 6DW 79 &' 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOVHW 7HUUDVVH RGHU %DONRQ *DUWHQVLFKW 'HOX[H -XQLRU 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW $XVVHQGXVFKH Q¦KHU DP 0HHU XQG PLW 'HOX[H

6HUYLFH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU Ɗ 7HQQLVKDUWSO¦W]H )OXWOLFKW JHJHQ *HE¾KU 7LVFKWHQQLV %DG PLQWRQ %LOODUG %RJHQVFKLHVVHQ %HDFKYROOH\EDOO )XVVEDOO :DVVHU J\PQDVWLN :DVVHUSROR :LQG VXUIHQ 6HJHOQ .DWDPDUDQ .DMDN 3HGDOR ƈ 7DXFKJDQJ LP 0HHU SUR 7DJ XQG 3HUVRQ VRZLH 6FKQRUFKHO DXVU¾VWXQJ *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ 9HORYHUOHLK 5HLWHQ BESONDERES h 7¦JOLFKHV 8QWHU KDOWXQJVSURJUDPP $EHQGV LVW LQ GHQ 5HVWDXUDQWV EHL GHQ +HUUHQ ODQJH +RVH HUZ¾QVFKW -XJHQGOL FKH DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ +RWHO FD ƎƇ 0LQ ƎƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ h

rvebgfxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:HOOQHVV 'DV <+, 6SD ELHWHW X D +\GURWKHUDSLH VRZLH *HVLFKWV XQG *DQ]N¸USHUEHKDQGOXQJHQ

3OD\D &DOHWLFDV 5R\DO 6HUYLFH 0DVWHU -XQLRU 6XLWH 5R\DO 6HUYLFH

1BSBEJTVT 3JP EF 0SP 3PZBM 4FSWJDF s s s s s

˺ʋ ŤϴŤ ǉ̤ʝ ǉ̌ Ť ʋƴŤ &EFM SPNBO UJTDI VOE NJU FJOFN )BVDI WPO "CFOUFVFS s %FS 3PZBM 4FSWJDF #FSFJDI EFT 1BSBEJTVT 3JP EF 0SP )PUFMT M¿EU [V .VTTFTUVOEFO FUXB JN 8BTTFSGBMM 1PPM JN 3PTFO CM¿͊FS 4DIBVNCBE PEFS BN XJME SPNBOUJTDIFO 4BOETUSBOE %BT #FTPOEFSF EBT JOEJWJEVFMMF VOE QFSTÑOMJDIF 7FSXÑIOQSPHSBNN WPN 8JMMLPNNFOTDPDLUBJM CJT [VN #VUMFS 4FSWJDF

LAGE h $Q HLQHU ODQJHQ %DGHEXFKW JHOHJHQ &D HLQH 6WXQGH YRP )OXJKDIHQ +ROJXLQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƍ 6XLWHQ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW /REE\EDU 6SD 3RRO DXI Ɖ (EHQHQ XQG PLW :DVVHUIDOO *DUWHQ UNTERKUNFT h 0DVWHU -XQLRU 6XLWH 5R\DO 6HUYLFH KDUPRQLVFK LQ GLH 1DWXU HLQJHEHW WHW ƎƏ Ɖ %DG PLW +\GURPDVVDJH 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU )ODWVFUHHQ 79 &' '9' 6SLHOHU 6DIH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ PLW EDOLQHVLVFKHQ %HWWHQ *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 0DVWHU -XQLRU 6XLWH /X[XU\ 5R\DO

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ h

rvebgfxy Ɖ

5R\DO 6HUYLFH :LOONRPPHQV &RFNWDLO 0LQLEDU 3ULYDWWUDQVIHU VRZLH %XWOHU 6HUYLFH LQNOXVLYH

6HUYLFH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ MHGRFK OX[XUL¸VHU XQG LQ SULYDWHQ %XQJDORZV =XV¦W]OLFK NRVWHQORVHU ,QWHUQHW]XJDQJ *DUWHQVLFKW BESONDERES h ƈ <+, 6SD 'XUFK ODXI Ɖƌ PLQ¾WLJH <+, 6SD 0DVVDJH %XWOHU 6HUYLFH ƉƋ 6WG =LPPHUVHU YLFH SHUV¸QOLFKHU &KHFN LQ FKHFN RXW :HOFRPH &RFNWDLO H[NOXVLYHU 5R\DO 6HUYLFH 3RRO ,Q 5RRP 6SD %HKDQGOXQJHQ 3ULYDWWUDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƎƇ 0LQ ƎƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ ƟŤϴˊ ʋ Ť̌Ȥˊ ƟŤϴˊ ǉʪ̤ǉʪŤƟɁˊ̤

'RSSHO

4PM $BZP -BSHP s s s d

ƟŤϴˊ ʋ Ť ̌Ȥˊ "N 5SBVNTUSBOE WPO -JOEBSFOB BO CFXBDITFOF %× OFO HFTDINJFHU MJFHU EBT [VS IPDI LMBTTJHFO .FMJ¼ (SVQQF HFIÑSFOEF 4PM $BZP -BSHP &SMFCFO 4JF TPSHMPT FOUTQBOOUF 'FSJFOUBHF JO EJFTFS MJFCF WPMM HFTUBMUFUFO "OMBHF XP EJF QBTUFMM GBSCFOFO #VOHBMPXT NJU EFN #MBV WPO )JNNFM VOE .FFS VN EJF 8F͊F TUSBIMFO

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƐƍ =LPPHU LQ ƊƏ GRSSHOVW¸FNLJHQ %XQJDORZV ƈ %XIIHW Ɖ $ OD FDUWH XQG ƈ *ULOO UHVWDXUDQW Ɗ %DUV 6RXYHQLUJH VFK¦IW .LRVN )LWQHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO *HP¾WOLFK HLQJHULFKWHW .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 .¾KOVFKUDQN 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO MHGRFK JU¸VVHU PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HURELF Ɖ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW %LOODUG 'DUWV 7LVFKWHQQLV %RJHQ VFKLHVVHQ %HDFKYROOH\EDOO )XVVEDOO 9HORV .OHWWHUZDQG :LQGVXUIHQ

.DWDPDUDQ 3HGDOR .DMDN .DQX 6FKQXSSHUWDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7DXFK XQG :DV VHUVSRUWEDVLV FD ƍ NP HQWIHUQW BESONDERES h *HE¾KUHQIUHLHU 6KXWWOHEXV ]XP 9LUJHQHV 6WUDQG 7¦JOLFKHV $QLPDWLRQVSURJUDPP XQG $EHQGXQWHUKDOWXQJ $EHQGV /LYHPXVLN ]XP 7DQ] XQG .DUDRNH m&OXE &XEDQR} PLW .XQVWKDQG ZHUN 7DQ] RGHU 6SDQLVFKNXUVHQ .HLQH %HWUHXXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQ &D\R /DUJRŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ Ə NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvbgf

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

*CFSPʗBS &OTFOBD IPT s s s s d

ƟŤϴˊ ǉʪ̤ǉʪŤƟɁˊ̤ %JFTFT BUFNCF SBVCFOEF 3FTPSU MJFHU BO FJOFN EFS TQFLUBLVM¿STUFO 4US¿OEF EFS /PSE L×TUF WPO 7JMMB $MBSB -BTTFO 4JF TJDI WPN IFSWPSSBHFOEFO 4FSWJDF VOE EFN FYLMVTJWFO "NCJFOUF ×CFS[FVHFO

LAGE h 1XU ¾EHU HLQ 'DPP HUUHLFK EDU GLUHNW DQ HLQHP LG\OOLVFKHQ ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƌƇƍ =LPPHU DXI Ɗ H[NOXVLYH .RPSOH[H DXIJHWHLOW ƈ %XIIHWUHVWDXUDQW Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV Ɖ 6QDFNEDUV &LJDU %DU %RXWLTXH 1DFKWFOXE )LWQHVVFHQWHU 6SD Ƌ 3RROV UNTERKUNFT h 3DUN 6XLWH ƈ .LQJ VL]H RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU &' '9' 3OD\HU .DIIHH NRFKHU 6DIH %¾JHOVHW 7HUUDVVH RGHU %DONRQ 6SD 6XLWH ZLH 3DUN 6XLWH DEHU DE ƈƏ -DKUHQ 1¦KHU EHLP 6SD XQG PLW VSH]LHOOHP 6SD 6HUYLFH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH *UDQGH 9LOODJH 6XLWH ZLH 3DUN 6XLWH

MHGRFK PLW VHSDUDWHP :RKQ 6FKODIUDXP DE ƈƋ -DKUHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO $HURELF Ɖ 7HQQLVSO¦W]H %DVNHWEDOO %HDFKYROOH\EDOO .DMDN :LQGVXUIHQ 6HJHOQ 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 0RWRULVLHUWH :DVVHUSRUWDUWHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 7¦J OLFKHV 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP .LQGHU VLQG DE ƈƊ -DKUHQ ZLOONRP PHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ+RWHO FD Ƌ 6WG ƉƉƇ NP )OXJKDIHQ /DV %UXMDVŚ +RWHO FD ƌ 0LQ Ƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

rvebgfxy

:HLFK XPVS¾OW GDV ZDUPH 0HHU GLH )XVVNQ¸FKHO IHLQN¸UQLJHU 6DQG PDVVLHUW VDQIW GLH )XVV VRKOHQ 'LH +DPDFD ZLH HLQ

.RNRQ LP 6FKDWWHQZXUI HLQHV 0DQJURYHQEDXPHV 1DW¾UOLFKHV .¸USHUSHHOLQJ WULIIW DXI )HQJ 6KXL

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʁ ͬƓŤ ƟŤϴˊ ̤Ťʪ ͈Ť ʝ Ť̌ ɑŤ

ZZZ NXRQL FK

.FMJ¼ MBT %VOBT s s s s

ƟŤϴˊ ̤Ť ʪ ͈Ť ʝ Ť ̌ ɜ Ť %FS [FIO ,JMPNFUFS MBOHF 4BOETUSBOE BVG EFS *OTFM $BZP 4BOUB .BSJB WPS ,VCBT /PSEL×TUF JTU EFS PQUJNBMF 0SU G×S MFHFSF #BEFGFSJFO JO HFQșFHUFN 3BINFO %BT '×OG 4UFSOF "MM *ODMVTJWF 3FTPSU -BT %VOBT HFIÑSU [VN #FTUFO XBT ,VCB [V CJFUFO IBU *NNFS XJSE NBO *IOFO NJU FJOFN -¿DIFMO CFHFHOFO

LAGE h $Q HLQHP ƋƇƇ P ODQJHQ ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ 6DQWD &ODUD LVW FD Ɖ )DKUVWXQGHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƐƉƌ =LPPHU (LQ +RWHOWHLO LVW VSH ]LHOO DXI )DPLOLHQ DXVJHULFKWHW HLQ ZHLWHUHU I¾U 3DDUH Ɖ %XIIHW UHVWDXUDQWV ƌ $ OD &DUWH 5HVWDX UDQWV 6WUDQGEDU Ɖ 6QDFNEDUV %LHUJDUWHQ ƍ %DUV )LWQHVVUDXP 6SD Ƌ 3RROV %DE\FOXE ƇŚƋ - 0LQL FOXE ƋŚƈƎ - UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVV]¾JLJH =LPPHU LQ Ɖ VW¸FNLJHQ +¦XVHUQ Ɖ 'RSSHO EHWWHQ %DG :& )¸KQ .DIIHH PDVFKLQH %¾JHOVHW .OLPDDQODJH 79 6DIH 0LQLEDU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHU VLFKW 6XSHULRU JU¸VVHU XQG NRP

IRUWDEOHU DOV 'RSSHO *DUWHQVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU %HDFKYROOH\EDOO 7LVFKWHQQLV 'DUWV %LOODUG $HURELF .DMDN 6HJHOQ 6FKQXSSHUWDXFKHQ LP 3RRO :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHOQ 3HGDOR *HJHQ *HE¾KU 5HLWHQ 7DXFKHQ JHK¸UW QLFKW ]XP +RWHO )DKUUDGYHUPLHWXQJ BESONDERES h 7¦JOLFKHV 8QWHUKDOWXQJVSUR JUDPP .HLQH %HWUHXXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ+RWHO FD Ƌ 6WG ƉƉƇ NP )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƈƈƇ NP )OXJKDIHQ /DV %UXMDVŚ +RWHO FD ƈƇ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvbgxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

'RSSHO

.FMJ¼ $BZP 4BOUB .BSÈB s s s s

ƟŤϴˊ ̤Ť ʪ ͈Ť ʝ Ť ̌ ɜ Ť &JO OBUVS OBIFT BCHFTDIJFEFOFT 3FGVHJVN EFS CFTPOEFSFO "SU FSXBSUFU 4JF JO $BZP 4BOUB .BSJB ·CFS FJOFO ,JMPNF UFS MBOHFO %BNN WPN -BOE JTU TDIPO EJF "OGBISU FJOF "͊SBLUJPO CFJ EFS NBO 7ÑHFM XJF 'MBNJOHPT CFPCBDIUFO LBOO

LAGE h $Q HLQHP ƋƇƇ P ODQJHQ ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ &D Ɖ )DKUVWXQGHQ YRQ 6DQWD &ODUD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɗƌƍ =LPPHU DXI ƉƎ %XQJDORZV YHUWHLOW %XIIHWUHVWDXUDQW Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV XQG *ULOO 5HV WDXUDQW DP 6WUDQG 9HUVFKLHGHQH %DUV 6FK¸QKHLWVVDORQ XQG %RX WLTXH 6SD Ɗ 3RROV UNTERKUNFT h 'RSSHO ,P NDULELVFKHQ 6WLO .LQJ VL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' 03Ɗ 6SLHOHU )¸KQ 7HH .DIIHH NRFKHU 0LQLEDU %¾JHOVHW 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HUR ELF <RJD %LOODUG 7DQ]NXUVH :LQGVXUIHQ .DWDPDUDQ .DMDN

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vebgxy ƈ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

XQG 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ 9HORYHUOHLK $XVIO¾JH LQ GLH 8PJHEXQJ )LVFKHQ +RFKVHHILVFKHQ 7DXFKHQ BESONDERES h 'LH (LQULFKWXQJHQ GHV 6FKZHVWHUKRWHOV 6RO &D\R 6DQWD 0DU¯D N¸QQHQ PLWEHQXW]W ZHUGHQ RKQH 5HVWDXUDQWV 7¦JOL FKHV 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP .HLQH %HWUHXXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ+RWHO FD Ƌ 6WG ƉƉƇ NP )OXJKDIHQ +DYDQ QDŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƈƇ NP )OXJKDIHQ /DV %UXMDVŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ ƟŤϴˊ ̤Ťʪ ͈Ť ʝ Ť̌ ɑŤ

6XLWH

.FMJ¼ #VFOBWJʗB &YDMVTJWF "MM 3PZBM 4FSWJDF #FBD I 3FTPSU 4QB s s s s s ƟŤϴˊ ̤Ť ʪ ͈Ť ʝ Ť ̌ ɑ Ť &MFHBO[ JN /BUVS TDIVU[HFCJFU %JF [XFJTUÑDLJHFO #VOHBMPXT TDINJFHFO TJDI VN FJOF XFJUM¿VȍHF 1PPM BOMBHF NJU PȊFOFO 5FSSBTTFO r JONJ͊FO FJOFS GBOUBTUJTDIFO 4USBOE VOE %×OFOMBOETDIBȈ "MM *ODMVTJWF IFJTTU IJFS NFIS .JU EFN %JOOFS VOE %BZ "SPVOE 1SPHSBNN LÑOOFO 4JF TJDI EVSDI BMMF 4PM .FMJB )PUFMT BVG $BWP 4U .BSJB TQPSUFO VOE TDIMFNNFO s VN EBOBDI CFRVFN NJU EFN 4IV͊MF #VT JO *IS 3FGVHJVN [VS×DL[VLFISFO 'BDF͊FOSFJDIF 5BHF TJOE IJFS HBSBOUJFSU

LAGE h 'DV +RWHO OLHJW ZHVWOLFK YRQ &D\R 6DQWD 0DU¯D LQ HLQHP ¸NRORJLVFKHQ 8PIHOG XPJHEHQ YRQ 6WU¦QGHQ XQG XQEHU¾KUWHQ %XFKWHQ INFRASTRUKTUR h 'LH $QODJH YHUI¾JW ¾EHU ƈƇƌ -XQLRU 6XLWHQ XQG 6XLWHQ GLH VLFK DXI Ɖ VW¸FNLJH %XQJDORZV YHUWHLOHQ ,QWHUQDWLRQDOHV 5HVWDXUDQW m/RV &DULEHV} PLW $XVVHQWHUUDVVH XQG GH]HQWHU /LYH 0XVLN .DULELVFKHV %LVWUR 5HVWDXUDQW m/RV 1DYHJDQ WHV} LP +DXSWJHE¦XGH PLW 3DQR UDPDIHQVWHUQ XQG %OLFN DXI GLH +DXSWSRRO XQG GLH %XFKW 3XQWD 0DGUXJXLOOD .DULELVFKHV 5DQFKµQ 5HVWDXUDQW m/RV 0DULQRV} PLW 0HHUEOLFN XQG %DU 'LVFR 6RXYH QLUVKRS &RLIIHXU Ɖ 3RROV PLW /LHJH EHWWHQ XQG &RQFLHUJH 6HUYLFH UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH 5R\DO

6HUYLFH NRPIRUWDEHO XQG JHU¦XPLJ ƍƉ PƉ JURVV PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' 6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH 0LQLEDU .DIIHH 7HHNRFKHU 7HUUDVVH PLW %DQN 6RID XQG *DUWHQ RGHU 3RRO EOLFN :KLUOSRROEDGHZDQQH XQG NOHLQH $XVVHQGXVFKH 6XLWH 5R PDQFH 5R\DO 6HUYLFH JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK LP (UGJHVFKRVV XQG PLW ]XV¦W]OL FKHP 6FKODIUDXP ƈƇƍ PƉ JURVV URPDQWLVFK GHNRULHUW PLW 3DODSD )U¾KVW¾FNVUDXP LP *DUWHQ Ɖ 7HU UDVVHQ PLW 6RID %DQN XQG *DUWHQ EOLFN :KLUOSRRO XQG %DG 7HUUDVVH PLW $XVVHQGXVFKH 5RPDQFH $XIPHUNVDPNHLWHQ /DNHQNDUWH %DGHVDO]H XQG SHUVRQDOLVLHUWH 0LQLEDU PLW 3UHPLXP *HWU¦QNHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH

*HE¾KU $HURELF <RJD :DVVHU J\PQDVWLN %HDFKYROOH\EDOO %DVNHWEDOO 7HQQLV )DKUUDGPLHWH 6FKQRUFKHOQ 6HJHOQ :LQGVXUIHQ XQG 6FKQXSSHU 7DXFKHQ NRORJL VFKH ([NXUVLRQHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6DXQD 6SD %HKDQGOXQ JHQ 7DXFKHQ BESONDERES h m'D\ DURXQG} XQG m'LQQHU DURXQG} 3URJUDPPH LQ GHQ $QOD JHQ GHU 6RO 0HOL£ +RWHOV DXI GHP &D\R 6KXWWOHEXV LQNOXVLYH *HOH JHQWOLFK /LYH 0XVLN LQ GHQ 5HVWDX UDQWV XQG %DUV $EHQGV ZLUG LQ GHQ 5HVWDXUDQWV :HUW DXI JHSIOHJWH .OHLGXQJ JHOHJW *¦VWH VLQG LP +RWHO DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ h

rvefy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

5R\DO 6HUYLFH :LOONRPPHQV GULQN ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH %XWOHUVHUYLFH HLQH +\GUR

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

WKHUPDO 5XQGH SUR 3HUVRQ JUDWLV ƊƇ 5DEDWW DXI 0DVVDJHQ LP 6SD

ʁ ͬƓŤ ƟŤϴˊ ƟˊƟˊ

ZZZ NXRQL FK

'RSSHO

.FMJ¼ $BZP $PDP s s s s

ƟŤϴˊ ƟˊƟˊ )JFS FJO ȍTDIFOEFS 1FMJLBO EPSU EBT SPTBGBSCFOF 'FEFS LMFJE FJOFT 'MBNJOHPT '×IMFO 4JF TJDI XJF 3PCJOTPO $SVTPF NJU BMMFO "OOFINMJDILFJUFO FJOFT "MM *ODMV TJWF 3FTPSUT -PHJFSFO 4JF BO PEFS BVG EFS CMBVFO -BHVOF "VG 4UFM[FO HFCF͊FU

LAGE h =ZLVFKHQ /DJXQH XQG 6WUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƌƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ %XIIHW UHVWDXUDQW Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDX UDQWV /REE\ %LOODUGEDU $PSKL WKHDWHU %RXWLTXHQ )DQWDVLHYROOHU 3RRO PLW JURVV]¾JLJHU XQG DWWUDNWL YHU 6RQQHQWHUUDVVH 3RROEDU 6WUDQG EDU *ULOOUHVWDXUDQW DP 6WUDQG UNTERKUNFT h 'RSSHO .RPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 .DIIHH PDVFKLQH %¾JHOVHW .¾KOVFKUDQN XQG 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 6XSHULRU /DJXQD *OHLFK ZLH 'RS SHO MHGRFK LQ GHU /DJXQH JHOHJHQ 6XLWH 'HOX[H /DJXQD *OHLFKH $XV VWDWWXQJ ZLH 6XSHULRU /DJXQD MH GRFK JU¸VVHU XQG PLW ]XV¦W]OLFKHQ

6HUYLFHV SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 'DPSIEDG $HURELF 7HQQLV PLW )OXWOLFKW 9ROOH\EDOO %DVNHWEDOO 9HORYHUOHLK %LOODUG :LQGVXUIHQ 6HJHOQ .DWDPDUDQ .DMDN 6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ 6FKQXSSHUWDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH XQG 6DXQD 7DXFKHQ PRWRULVLHUWH 6SRUWDUWHQ BESONDERES h 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP -XJHQGOLFKH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ .HLQH %H WUHXXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQ &D\R &RFRŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vebgfy ƈ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

'RSSHO

.FMJ¼ $BZP (VJMMFSNP s s s s

Ɵ Ťϴˊ Ȥͬ ɑʋʋǉ̌ ʝˊ 6NHFCFO WPO FJOFN (BSUFO NJU 1BMNFOIBJO VOE USPQJTDIFN #MVNFONFFS JTU EBT .FMJB FJO LPNGPSUBCMFT "MM *ODMVTJWF 3FTPSU NJU SFJDIIBMUJHFN 6OUFSIBMUVOHTBOHFCPU -BTTFO 4JF TJDI WPN 4USBOE CFUÑSFO VOE WFS CSJOHFO 4JF FJO[JHBSUJHF 'FSJFOUBHF BVG )FNJOHXBZT -JFCMJOHTJOTFM

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG %LV QDFK &D\R &RFR VLQG HV HWZD ƋƇ NP INFRASTRUKTUR h ƊƇƈ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV MH HLQPDO SUR :RFKH /REE\EDU 6QDFNEDU %DU 6RXYHQLUJHVFK¦IW 6SLHOUDXP 3RRO PLW :KLUOSRRO LQ HLQHP WURSLVFKHQ *DUWHQ 6ZLP XS %DU 3RROEDU *ULOOUHVWDXUDQW DP 6WUDQG )LWQHVV UDXP 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - %DE\VLWWHU JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO .RPIRUWDEHO XQG IUHXQG OLFK ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 6XSHULRU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgf ƈ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

JOHLFK ZLH 'RSSHO MHGRFK NRPIRU WDEOHU *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU 6DXQD 7HQQLV PLW )OXWOLFKW 7LVFKWHQQLV 9ROOH\EDOO %LOODUG 'DUWV 9HOR :DVVHUSROR :LQG VXUIHQ .DWDPDUDQ .DMDN 6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ *HJHQ *H E¾KU 0DVVDJH 5HLWHQ 7DXFKHQ BESONDERES h 7KHPHQDEHQGH 6KRZV /LYHPXVLN 'LVFR TRANSFER h )OXJKDIHQ &D\R &RFRŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ Ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

,VCB » MB DBSUF

atlantic ocean

9L³DOHV

+DYDQQD 6RURD

9DUDGHUR

cuba

6DQWD &ODUD

&LHQIXHJRV 7ULQLGDG

6DQFWL 6SLULWXV &DPDJ¾H\

+ROJX¯Q

%D\DPR 6DQWLDJR GH &XED

&D\R 6DHW¯D %DUDFRD

caribbean sea

-PT +B[NJOFT s s s Ϩ ɑˈŤ ʋǉ̤ *ONJ͊ FO EFS ×QQJHFO /BUVS EFT 7JÌBMFT 5BMT MJFHU EJFTFT DIBSNBOUF )PUFM 7PO EFS 5FSSBTTF HFOJFTTU NBO EFO USBVNIBȈ FO #MJDL BVG EJF #FSHF EJF HS×OFO 5BCBL GFMEFS VOE EJF EVOLFMSPUF -BOETDIBȈ

LAGE h $XI HLQHP +¾JHO LP 9L³D OHVWDO JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h 'LH ƎƎ HKHU HLQIDFK HLQJHULFKWHWHQ =LPPHU OLHJHQ LP Ɗ VW¸FNLJHQ +DXSWKDXV 5HVWDXUDQW 6QDFNEDU NOHLQHU 6RXYHQLUVKRS %DU 'LVFR 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 6DW 79 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h

2KQH *HE¾KU 6FKZLPPHQ :DQGHUQ TRANSFER h )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ9L³DOHV Ɗ 6WG FD ƉƇƇ NP )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ 9L³DOHV FD ƍ 6WG ƋƇƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɖ 6WHUQH

'RSSHO

-B &SNJUB s s s Ϩ ɑˈŤ ʋǉ̤ %BT LMFJOF JN MBOEFT UZQJTDIFO 4UJM FSSJDIUFUF )PUFM WFSG×HU ×CFS ;JNNFS %JF IFS WPSSBHFOEF FUXBT FSIÑIUF -BHF EFT )PUFMT FSNÑHMJDIU FJOFO GBOUBTUJ TDIFO #MJDL BVG EBT 7JÌBMFT 5BM *EFBM G×S /BUVSMJFCIBCFS

LAGE h $XI HLQHP +¾JHO LP 9L³D OHVWDO JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƍƉ =LPPHU DXI PHKUHUH Ɖ VW¸FNLJH *HE¦XGH YHUWHLOW 5HVWDXUDQW %DU 6QDFNEDU HLQ NOHLQHU (LQNDXIV ODGHQ 7HQQLVSODW] 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 6DW 79 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW 6LFKW DXI GDV 9L³DOHVWDO

SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6FKZLPPHQ :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH TRANSFER h )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ9L³DOHV FD Ɗ 6WG ƉƇƇ NP )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ9L³DOHV FD ƍ 6WG ƋƇƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʁ ͬƓŤ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

ZZZ NXRQL FK

7JMMB 4PSPB s s d ̤ˊ̌ˊŤ %JFTFT FJOGBDIF BCFS ×CFS BVT DIBSNBOUF )PUFM CFHFJTUFSU OJDIU OVS /BUVSMJFCIBCFS %JF I×HFMJHF 6NHFCVOH XBSUFU NJU EJWFSTFO 4FIFOTX×SEJHLFJUFO BVG

'LH =LPPHU EHILQGHQ VLFK LQ HLQ VW¸FNLJHQ %XQJDORZV XQG VLQG LP ¾SSLJHQ *DUWHQ YHUWHLOW 6LH VLQG ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHW XQG YHU I¾JHQ ¾EHU .OLPDDQODJH 79 XQG HLQH NOHLQH 7HUUDVVH 5HVWDXUDQW %DU 6KRS 3RRO PLW /LHJHWHUUDVVH

)OXJKDIHQ +DYDQQDŚ6RURD FD Ɖ 6WG ƈƇƇ NP E]Z )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ6RURD FD Ƌ ~ 6WG FD ƉƍƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɖ 6WHUQH

'LH Ɛƌ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWH WHQ =LPPHU OLHJHQ LQ NOHLQHQ PLW 6WURK EHGHFNWHQ +RO]K¦XVFKHQ XQG VLQG HLQJHEHWWHW LQ HLQH JU¾QH *DUWHQDQODJH 'LH $XVVWDWWXQJ XPIDVVW .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW XQG 6QDFNEDU

3RRO LP *DUWHQ )OXJKDIHQ +DYDQ QDŚ6DQWD &ODUD FD ƌ 6WG FD ƊƇƇ NP E]Z )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ 6DQWD &ODUD FD Ƌ 6WG FD ƉƊƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

'LH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU .OLPD DQODJH 79 XQG 6DIH $XVVLFKW DXI GHQ WURSLVFKHQ *DUWHQ %XIIHW XQG $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV PLW NXEDQLVFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH 6RXYHQLUJHVFK¦IW 3RRO XQG 3RROEDU :KLUOSRRO $EHQGXQWHU KDOWXQJ XQG 5HLWHQ )OXJKDIHQ

+DYDQQDŚ6DQWD &ODUD FD ƌ 6WG FD ƊƇƇ NP E]Z )OXJKDIHQ 9DUD GHURŚ6DQWD &ODUD FD Ƌ 6WG FD ƉƊƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

'DV Ǝ VW¸FNLJH *HE¦XGH YHUI¾JW ¾EHU ƈƋƍ JURVV]¾JLJH =LPPHU DOOH PLW .OLPDDQODJH 79 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH %XIIHWUHVWDXUDQW XQG 6QDFNEDU 3RRO LP *DUWHQ )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ&LHQIXHJRV

FD Ƌ 6WG FD ƉƍƇ NP E]Z )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ&LHQIXHJRV FD Ɗ 6WG FD ƉƇƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

-PT $BOFZFT s s ̤Ť ʪ ͈Ť Ɵʋ Ť ̌ Ť *O EFS /¿IF EFT $IF (VFWBSB .BVTPMFVNT VOE OVS DB LN WPN 4UBEU[FOUSVN FOUGFSOU MJFHU EJFTF SFJ[FOEF #VOHBMPX "OMBHF

-B (SBOKJUB s s d ̤Ť ʪ ͈Ť Ɵʋ Ť ̌ Ť ;XJTDIFO ,PLPT QBMNFO 0CTUC¿VNFO VOE #BOBOFO TUBVEFO MJFHFO HSPTT[×HJHF ;JNNFS JO LMFJOFO #VOHBMPXT NJU 4USPIE¿DIFSO

+BHVB s s s ƟɑǉʪǸ ͬ ǉȤˊ̤ %JFTFT .J͊FMLMBTT IPUFM MJFHU EJSFLU BN .FFS JO EFS #VDIU WPO $JFOGVFHPT %FS CFLBOOUF 1BMBDJP EFM 7BMMF CFȍOEFU TJDI HMFJDI EBOFCFO

ʁ ͬƓŤ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

-B 6OJPO s s s d ƟɑǉʪǸ ͬ ǉȤˊ̤ %JFTFT #PVUJRVF )PUFM MJFHU JN ;FOUSVN EFT IJTUPSJ TDIFO 4UBE͊FJMT WPO $JFOGVFHPT ;BIMSFJDIF 4FIFOTX×SEJHLFJUFO CFȍOEFO TJDI JO EFS /¿IF *EFBMFS "VTHBOHTQVOLU G×S &OUEFDLVOHT UPVSFO

'DV FKDUPDQWH +RWHO LP .RORQLDO VWLO YHUI¾JW ¾EHU ƋƐ =LPPHU DOOH PLW .OLPDDQODJH 79 XQG 0LQLEDU 5HVWDXUDQW XQG HLQ NOHLQHU 3RRO 6QDFNEDU :KLUOSRRO XQG )LWQHVV UDXP )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ&LHQ

IXHJRV FD Ƌ 6WG FD ƉƍƇ NP E]Z )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ&LHQ IXHJRV FD Ɗ 6WG FD ƉƇƇ NP

*CFSPʗBS 5SJOJEBE s s s s d ͈ ̌ ɑʪɑƴŤ ƴ *N )FS[FO EFS 4UBEU 5SJOJEBE HFMFHFO 5SJOJEBE JTU FJO BSDIJUFLUPOJTDIFT +VXFM BVT EFN +I VOE XVSEF WPO EFS 6/&4$0 [VN 8FMULVMUVSFSCF FSLM¿SU

$WWUDNWLYHV +RWHO PLW ƋƇ HOHJDQW HLQJHULFKWHWHQ =LPPHUQ 79 .OLPD DQODJH 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'DV ,EHURVWDU ELHWHW ]XGHP HLQ 5HVWDXUDQW HLQH /REE\ %DU HLQ ,QWHUQHWFDI« XQG HLQHQ =LJDUUHQ 6DORQ =LPPHUVHUYLFH XQG 0LQLEDU JHJHQ *HE¾KU -XJHQGOLFKH VLQG DE

ƈƌ -DKUHQ ZLOONRPPHQ )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ7ULQLGDG FD ƌ 6WG FD Ɗƍƌ NP E]Z )OXJKDIHQ 9DUD GHURŚ7ULQLGDG FD ƌ 6WG ƊƇƌ NP

#SJTBT 5SJOJEBE EFM .BS s s s ͈ ̌ ɑʪɑƴŤ ƴ %BT )PUFM MJFHU EJSFLU BN 4USBOE BVG FJOFS )BMCJOTFM VOE FJHOFU TJDI CFTUFOT G×S FSIPMTBNF #BEFGFSJFO %JF 4UBEU 5SJOJEBE JTU JO 'BISNJOVUFO FSSFJDICBS

'LH JURVV]¾JLJH $QODJH YHUI¾JW ¾EHU ƉƋƈ NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW .OLPDDQODJH 79 XQG 6DIH Ɖ 5HVWDXUDQWV 6QDFNEDU 3RRO :KLUOSRRO 6DXQD XQG 7HQQLV S ODW] $EZHFKVOXQJVUHLFKHV 8QWHUKDO WXQJVSURJUDPP )OXJKDIHQ

+DYDQQDŚ7ULQLGDG FD ƌ 6WG FD Ɗƍƌ NP E]Z )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ7ULQLGDG FD ƌ 6WG FD ƊƇƌ NP

-BT $VFWBT s s d ͈ ̌ ɑʪɑƴŤ ƴ -FJDIU FSIÑIU VOE BO )BOHMBHF CFȍOEFU TJDI EJFTF SFJ[FOEF )PUFMBOMBHF OVS XFOJHF (FI N JOVUFO WPN IJTUPSJTDIFO ;FOUSVN WPO 5SJOJEBE FOUGFSOU 7PO IJFS BVT IBCFO 4JF FJOF IFSSMJDIF "VTTJDIU BVG EJF BCXFDITMVOHTSFJDIF 6N HFCVOH

'LH $QODJH XPIDVVW ƈƈƇ ]ZHFN FD ƌ 6WG FD Ɗƍƌ NP E]Z P¦VVLJ HLQJHULFKWHWH =LPPHU LQ )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ7ULQLGDG NOHLQHQ %XQJDORZV .OLPDDQODJH FD ƌ 6WG FD ƊƇƌ NP 79 6DIH XQG %DONRQ RGHU 7HUUDVVH +DXSWJHE¦XGH PLW 5HVWDXUDQW %DU XQG 'LVFR .OHLQHU 3RRO LP *DUWHQ )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ7ULQLGDG

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʁ ͬƓŤ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

ZZZ NXRQL FK

)PʗBM EFM 3JKP s s d ̤Ť ʪƟ͈ ɑ ̤˺ɜ̌ ɑ͈ ̤ͬ %JFTFT LMFJOF VOE DIBSNBOUF )PUFM MJFHU JN IJTUPSJTDIFO ;FOUSVN EFS 4UBEU

ƈƍ =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL .¾KOVFKUDQN XQG 6DIH 5HVWDXUDQW /REE\EDU 6QDFNEDU 3LDQREDU XQG 'LVFR 3RRO PLW 3ODQVFKEHFNHQ 3RROEDU )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ

6DQFWL 6SLULWXV FD ƌ 6WG FD ƊƌƇ NP E]Z )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ 6DQFWL 6S¯ULWXV FD ƌ 6WG FD ƊƇƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

'DV LP .RORQLDOVWLO HUEDXWH +DXV XPIDVVW ƎƉ ]ZHFNP¦VVLJ HLQJH ULFKWHWH =LPPHU 6¦PWOLFKH =LP PHU YHUI¾JHQ ¾EHU .OLPDDQODJH 79 XQG 6DIH $XVVHUGHP JHK¸UHQ HLQ 5HVWDXUDQW HLQH %DU HLQH

6QDFNEDU XQG HLQ NOHLQHU 3RRO ]XU $QODJH )OXJKDIHQ +ROJX¯QŚ&DPD J¾H\ FD Ɗ 6WG FD ƉƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

,Q =HQWUXPVQ¦KH YRQ +ROJX¯Q JH OHJHQ ƍƐ NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 6DW 79 0LQL .¾KO VFKUDQN 6DIH 5HVWDXUDQW %DU

'LVFR :HFKVHOVWXEH 3RRO )OXJ KDIHQ +ROJX¯QŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

ƈƊƉ =LPPHU PLW Ɖ %HWWHQ %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQL .¾KOVFKUDQN XQG 7HOHIRQ =XP +RWHO JHK¸UHQ DXFK ƈ %XIIHWUHVWDXUDQW ƈ 6QDFNEDU XQG HLQH /REE\EDU 'LVFR 3RRO

)OXJKDIHQ +ROJX¯QŚ%D\DPR FD ƐƇ 0LQ Ǝƌ NP 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

(SBO )PUFM s s ƟŤ ʝ ŤȤͳ ǉϴ %JFTFT )PUFM CFȍOEFU TJDI JN ;FOUSVN WPO $BNBH×FZ %JF XJDIUJHTUFO 4FIFOTX×SEJHLFJUFO TJOE [V 'VTT FSSFJDICBS

&M #PTRVF s s d ɁˊʋȤͬ ɜʪ *O FJOFS (BSUFOBOMBHF VOE EPDI [FOUSBM HFMFHFO WFSTQSJDIU EBT )PUFM FJOF SVIJHF "UNPTQI¿SF

r 4JFSSB .BFʗSB s s ƓŤϴŤ ʝˊ *N )FS[FO EFS 4UBEU #BZBNP HFMFHFO JTU EJFTFT HFN×UMJDIF )PUFM FJO BVTHF[FJDIOFUFS "VTHBOHT QVOLU G×S &OUEFDLVOHTUPVSFO

ʁ ͬƓŤ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

$BTB (SBOEB s s s d ̤Ť ʪ ͈ ɑ ŤȤˊ ƴǉ Ɵͬ ƓŤ %BT QS¿DIUJHF )BVT JN OFPLMBTTJ[JTUJTDIFO 4UJM CF TUJDIU NJU TFJOFS IFSWPSSBHFOEFO -BHF EJSFLU BN 1MBU[ 1BSRVF $ÄTQFEFT

'LH ƌƏ =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU .OLPDDQODJH 0LHWVDIH XQG 0LQL EDU =XP +RWHO JHK¸UHQ HLQ 5HVWDXUDQW HLQH &DI«EDU HLQ 6RXYHQLUVKRS XQG Ɖ $XVVLFKWV WHUUDVVHQ PLW $XVEOLFN DXI GLH

6WDGW )OXJKDIHQ +ROJXLQŚ6DQWLDJR GH &XED FD Ɖ 6WG ƈƌƌ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

.FMJ¼ 4BOUJBHP EF $VCB s s s s ̤Ť ʪ ͈ ɑ ŤȤˊ ƴǉ Ɵͬ ƓŤ #FLBOOU G×S TFJOF LÑTUMJDIFO #VȊFUT VOE EJF QPTUNPEFSOF "SDIJUFLUVS HJMU EBT NJU WJFM ,PNGPSU BVTHFTUB͊FUF 'JSTU $MBTT )PUFM BMT EBT /POQMVTVMUSB WPO 4BOUJBHP EF $IJMF

$WWUDNWLYHV +RWHO PLW ƊƇƉ HOHJDQW HLQJHULFKWHWHQ =LPPHUQ 79 .OLPD DQODJH 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'DV ,EHURVWDU ELHWHW ]XGHP HLQ 5HVWDXUDQW HLQH /REE\ %DU HLQ ,QWHUQHWFDI« XQG HLQHQ =LJDUUHQ 6DORQ =LPPHUVHUYLFH XQG 0LQL EDU JHJHQ *HE¾KU )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ

7ULQLGDG FD ƌ 6WG FD Ɗƍƌ NP E]Z )OXJKDIHQ 9DUDGHURŚ7ULQLGDG ƌ 6WG ƊƇƌ NP 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH ƌ 6WHUQH

'DV +RWHO YHUI¾JW ¾EHU ƊƏ =LPPHU PLW .OLPDDQODJH 79 0LHWVDIH 6QDFNEDU 7HUUDVVH PLW 3RRO (LQ 5HVWDXUDQW OLHJW JOHLFK XP GLH

(FNH )OXJKDIHQ +ROJX¯QŚ%DUDFRD FD Ƌ 6WG FD ƉƍƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

ƈƉ EHKDJOLFKH %XQJDORZV PLW .OLPDDQODJH 6DW 79 XQG .¾KO VFKUDQN 5HVWDXUDQW PLW H[RWLVFKHQ )OHLVFKVSH]LDOLW¦WHQ XQG NUHROLVFKHU .¾FKH =ZHL %DUV HLQ *HVFK¦IW XQG HLQ 6SLHO]LPPHU 'DV +RWHO OLHJW DXI HLQHU NOHLQHQ ,QVHO XQG LVW

GXUFK HLQH %U¾FNH PLW GHP )HVW ODQG YHUEXQGHQ )OXJKDIHQ +ROJX¯QŚ&D\R 6DHW¯D FD Ɖ 6WG ƈƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

rv &M $BʗJMMP s s s ƓŤ ̌ ŤƟˊŤ "VG FJOFN )×HFM NJ͊FO JO EFS 4UBEU HFMFHFO CJFUFU EBT )PUFM FJOFO FJOES×DLMJDIFO 1BOPSBNBCMJDL

$BZP 4BFUÈB s s d ƟŤϴˊ ̤Ť ǉ͈ ɜ Ť %JFTFT FJOGBDIF )PUFM NJU TFJOFO #VOHBMPXT MJFHU BVG FJOFS LMFJOFO *OTFM VOE JTU EVSDI FJOF #S×DLF NJU EFN 'FTUMBOE WFSCVOEFO

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

54 einführung h havanna

ZZZ NXRQL FK

Havanna Erleben Sie den kolonialen, nostalgischen Charme in allen Facetten bei einer Stadtbesichtigung und entspannen Sie sich dann bei einem Mojito in Hemingways «Bodeguita del Medio». Die herumfahrenden Oldtimer gehören zum Gesicht der Stadt. Die Nacht ist geprägt von heissen Rhythmen, feuriger Musik und farbenprächtigen Variétéshows.

cit y guide

&DVWLOOR GH OD 5HDO )XHU]D OWHVWH )HVWXQJ GHV /DQGHV tr ansport &HPHQWHULR GH &ROµQ EHU ƏƇƇ ƇƇƇ *U¦EHU GLH PHLVWHQ PLW 'LH $OWVWDGW +DYDQQDV O¦VVW VLFK NXQVWYROO GHNRULHUWHQ *UDEVWHLQHQ DP %HVWHQ ]X )XVV HUNXQGHQ :HU 0DOHFµQ $Q GHU Ɗ NP ODQJHQ DXFK GLH 8PJHEXQJ EHVVHU NHQQHQ +DIHQSURPHQDGH VS¾UW PDQ +D OHUQHQ P¸FKWH EXFKW PLW 9RUWHLO YDQQDV /HEHQVOXVW KLHU ZLUG HLQHQ $XVIOXJ DE 6HLWH ƌƎ

GLVNXWLHUW PXVL]LHUW XQG JHWDQ]W 3DODFLR GH ORV &DSLWDQHV *HQH UDOHV (LQHV GHU HLQGU¾FNOLFKVWHQ %DXZHUNH +DYDQQDV

nachtleben (LQH 1DFKW RKQH 0XVLN XQG 7DQ] LVW HLQH YHUORUHQH 1DFKW KHLVVW HV LQ .XED 6LH KDEHQ GLH 4XDO GHU :DKO ,Q &OXEV &DEDUHWV &DVDV GH OD 7URYD 6RQ %ROHUR XQG &DVDV GH OD &XOWXUD 3RSXO¦UPXVLN ILQGHQ W¦JOLFK ]DKOUHLFKH .RQ]HUWH XQG 'LVFRV XQWHUVFKLHGOLFKHU 0XVLN VWLOH VWDWW (LQ DWPRVSK¦ULVFKHU $EHQG LP &DEDUHW 7URSLFDQD JH K¸UW ]X GHQ DEVROXWHQ 0XVWV LQ +DYDQQD

k ult ur elles

ausflüge 6DQ )UDQFLVFR GH 3DXOD ƈƌ NP V¾G¸VWOLFK YRQ +DYDQQD HQWIHUQW EHILQGHW VLFK GDV 0XVHR &DVD (UQHVW +HPLQJZD\ 1LFKW QXU I¾U

0RQXPHQWR *UDO *DOL[WR *DUFLD

0 DO

Ɂˊ̤͈Ťʋ ƴǉʋ ͈ǉɼŤƴɑʋʋˊ

HFµQ

7RU«RQ GH 6DQ /£]DUR

G HVL 3U

G RFD UR 7U /£]D 6DQ

FµQ DOH

%XFKPHVVH $SULO .DUQHYDO -XOL ,QWHUQDW %DOOHWWIHVWLYDO 2NWR EHU 1RYHPEHU .XQVWPHVVH 1RYHPEHU )LOPIHVWLYDO 'H]HPEHU ,QWHUQDW -D]] )HVWLYDO 'H]HPEHU

&DVWLOOR GH OD 3XQWD

V OR GH H $Y

ʝǉʋɑŦ ƟˊɁɑƓŤ

even ts & festivals

Ɂˊ͈ǉʋ ʪŤƟɑˊʪŤʋ ƴǉ ƟͬƓŤ

HUR

WHV

VHR 3D

&DSLWROLR

Ɂˊ͈ǉʋ ͈ǉʋǋȤ̌ŤǸˊ

&DO]DGD GH =DSDWD

$YH 6DOY $OOHQGH

&HPHQWHULR GH &ROµQ 3DODFLR GH OD 5HYROXFLµQ

U $YH 6LPRQ %ROLYD %HODVFRDLQ

&DVWLOOR GHO 3ULQFLSH

&DWHGUDO

ʝǉ̌Ɵͬ̌ǉ ̤ǉϨɑʋʋŤ Ɂˊ͈ǉʋ ˺Ť̌ʁ Ϩɑǉϩ ˺Ť̌̊ͬǉ Ɵǉʪ͈̌Ťʋ

DUG 6DQ 5DIDHO %RXOHY

$\H VWD UDQ

'LH ]XP 81(6&2 :HOWNXOWXUHUEH HUNO¦UWH $OWVWDGW DQ VLFK LVW VFKRQ HLQ 0XVHXP 3OD]D GH $UPDV 3OD]D GH OD 5HYROXFLµQ 3DODFLR GH ORV &DSLWDQHV *HQHUDOHV &DVWLOOR GH OD )XHU]D 5HDO &DSLWROLR 1DFLRQDO &DVWLOOR GHO 0RUUR XQG &DWHGUDO

'DV NXEDQLVFKH (VVHQ LVW HLQH 0LVFKXQJ DXV DIULNDQLVFKHU KLVSDQL VFKHU XQG NDULELVFKHU .¾FKH 3UR ELHUHQ 6LH 3DQ FRQ OHFKµQ %U¸W FKHQ PLW 6SDQIHUNHO &ULVWLDQRV \ PRURV :HLVVHU 5HLV PLW VFKZDU]HQ %RKQHQ *XD\DED FRQ TXHVR *XD YHQPDUPHODGH PLW .¦VH 3DOLWURTXH *ULVVLQL %URWVWDQJH XQG 7DPDOHV 0DLVWDVFKHQ PLW )OHLVFK 'LH SDV VHQGHQ 'ULQNV GD]X 0RMLWR :HLV VHU GUHLM¦KULJHU 5XP /LPRQHQVDIW =XFNHU XQG 6RGD PLW (LV &XED /LEUH &ROD PLW 5XP XQG HLQHU /LPHWWH

0DUWL 3DVHR GH

sehenswertes

k ulinar isches

WHQ GHU 5¦XPH LVW QLFKW HUODXEW GLH =LPPHU N¸QQHQ QXU GXUFK GLH JH¸IIQHWHQ )HQVWHU EHVLFKWLJW ZHUGHQ &RMLPDU :HU KDW QLFKW VFKRQ YRQ LKP JHK¸UW ǫ GHP 5RPDQ m'HU DOWH 0DQQ XQG GDV 0HHU}" 'DV Ə NP YRQ +DYDQQD HQWIHUQWH )L VFKHUGRUI &RMLPDU LQVSLULHUWH (UQHVW +HPLQJZD\ ]X VHLQHP ZRKO EH U¾KPWHVWHQ :HUN

)DQV ORKQW VLFK HLQ %HVXFK LP :RKQKDXV GHV 6FKULIWVWHOOHUV %H VWDXQHQ 6LH VHLQH -DJGWURSK¦HQ 6FKXVVSDWURQHQ :DIIHQ )RWRV %¾FKHU XQG =HLWXQJHQ 'DV %HWUH

*R PH ]

:LH MHGH *URVVVWDGW ELHWHW DXFK +D YDQQD HLQH EUHLWH 3DOHWWH DQ 8QWHU N¾QIWHQ LQ DOOHQ 3UHLV NODVVHQ 'DV EHVWH +DXV DP 3ODW] LVW GDV 6DUDWRJD

VLQG QXU HLQLJH GHU YLHOHQ EHJHLV WHUQGHQ +LJKOLJKWV

0 D[ LPR

über nacht ungen

Ɂˊ͈ǉʋ Ǹʋˊ̌ɑƴŤ ˺ŤʋŤƟɑˊ ˊnǸŤ̌̌ɑʋʋ OOD 0XUD

Ɂˊ͈ǉʋ ̤Ť̌Ť͈ˊȤŤ *

D XV 0 -HV ORULD

H $Y

UL D

O GH

R HUW 3X

$ ' $'

6(1

3OD]D GH $UPDV

Ɂˊ͈ǉʋ ʋˊ̤ Ǹ̌Ťɑʋǉ̤

5 7$ ( $

&DVWLOOR GH $WDU«V

Ɂˊ͈ǉʋ ̤Ťʪ͈Ť ɑ̤ŤƓǉʋ

ʁ ͬƓŤ ɁŤϨŤʪʪŤ

5FMÄHSBGP s s s d

.FSDVSF 4FWJMMB s s s d HAVANNA. 'LHVHV %LMRX GDV ƈƏƍƇ

HAVANNA. +RWHO PLW &KDUPH XQG

HUEDXW ZXUGH JDOW HLQVW DOV PR GHUQVWHV +RWHO GHU 6WDGW XQG HLQHV GHU EHVWHQ +¦XVHU LQ JDQ] /DWHLQ DPHULND +HXWH YHUELQGHW GDV 7HO«JUDIR YHUVFKLHGHQH 6WLOH GLH RULJLQDOHQ $UNDGHQ LP 3DWLR NRQWUDVWLHUHQ HLQPDOLJ PLW GHP PRGHUQHQ ,QQHQGHVLJQ ƍƊ JHU¦XPLJH =LPPHU 5HVWDXUDQW PLW LQWHUQDWLRQDOHQ XQG NXEDQL VFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ ƉƋ 6WG 6QDFNEDU XQG =LPPHUVHUYLFH 6RXYHQLUJHVFK¦IW 7UDQVIHU )OXJ KDIHQ +DYDQQDŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

*HVFKLFKWH 0LWWHQGULQ LQ GHU SXO VLHUHQGHQ $OWVWDGW YRQ +DYDQQD XQG GRFK DQJHQHKP DEJHVFKLHGHQ YRP 7UXEHO LQ HLQHU UXKLJHQ 6HLWHQ VWUDVVH JHOHJHQ ƈƎƏ =LPPHU $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW m5RRI *DUGHQ} PLW IUDQ]¸VLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ Ɖ %DUV 6RXYHQLUJHVFK¦IW ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH 3RRO PLW 6QDFNEDU 6DXQD 0DVVDJH )LWQHVVUDXP %LOODUG 7LVFKWHQQLV 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

)PʗBM EFM 5FKBEJMMP s s s

1BMBDJP 0n'BSSJMM s s s d HAVANNA. ,P +HU]HQ GHU $OW

HAVANNA. 'LHVHV +DXV JHK¸UWH

VWDGW QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRQ GHU .DWKHGUDOH HQWIHUQW EHILQGHW VLFK GLHVHV FKDUPDQWH +RWHO 'DV LP .RORQLDOVWLO HUEDXWH +RWHO YHUI¾JW ¾EHU ƊƉ VWLOJHUHFKW HLQ JHULFKWHWH =LPPHU 5HVWDXUDQW 6QDFNEDU ¾SSLJ EHSIODQ]WHU ,Q QHQKRI 7UDQVIHU )OXJKDIHQ +DYDQ QDŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

HLQVW ]X GHQ %HVLW]W¾PHUQ GHV EHJ¾WHUWHQ ,UHQ 'RQ -RV« 5LFDUGR 2ŝ)DUULOO 0LWWHQ LQ GHU $OWVWDGW JHOHJHQ LVW GDV %LMRX PLW YLHO &KDUPH LGHDOHU $XVJDQJVSXQNW I¾U 6WUHLI]¾JH GXUFK GLH +DXSW VWDGW .XEDV ƊƎ =LPPHU 5HVWDXUDQW 6QDFNEDU 'DFKWHUUDVVH PLW IDQWDVWLVFKHP %OLFN DXI GLH 6WDGW URPDQWLVFKHU ,QQHQKRI 7UDQVIHU )OXJKDIHQ +D YDQQDŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

1BSL 7JFX s s

.FMJ¼ $PIJCB s s s s s 'LHVHV FKDUPDQWH $OWVWDGWKDXV LP 6WLO GHU ƈƐƉƇHU -DKUH EHILQGHW VLFK XQZHLW GHV 0DOHFRQV ƌƌ =LPPHU YHUWHLOW DXI Ǝ 6WRFN ZHUNH /REE\EDU XQG 5HVWDXUDQW 6LFKW DXI GLH %XFKW XQG GLH )HV WXQJ m(O 0RUUR} 7UDQVIHU )OXJ KDIHQ +DYDQQDŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

HAVANNA. ,P 6WDGWWHLO 9HGDGR

VHFKV )DKUPLQXWHQ YRQ GHU $OW VWDGW HQWIHUQW OLHJW GDV 0HOL£ &RKLED (LQ ]HLWJHP¦VVHV (UVWNODVV KRWHO I¾U JHKREHQH $QVSU¾FKH 'DV ƉƉ VW¸FNLJH +DXV YHUI¾JW ¾EHU ƋƍƉ NRPIRUWDEOH =LPPHU WHLOZHLVH PLW %OLFN DXI GLH +DIHQSURPHQDGH Ƌ 5HVWDXUDQWV ƌ %DUV GLYHUVH *H VFK¦IWH &RLIIHXU ƉƋ 6WG =LPPHU VHUYLFH 3RRO 6DXQD :KLUOSRRO )LWQHVVFHQWHU 6TXDVK :HOOQHVV XQG 6SRUW JHJHQ *HE¾KU 0LQL FOXE 7UDQVIHU )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƍ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

ʁ ͬƓŤ ɁŤϨŤʪʪŤ

ZZZ NXRQL FK

'MPSJEB s s s

*CFSPʗBS 1BSRVF $FOUSBM s s s s d HAVANNA. 'LHVHV *HE¦XGH ZXUGH

HAVANNA. 6WLOYROOHV $UW G«FR

ƈƏƊƍ DOV :RKQKDXV QDPKDIWHU )D PLOLHQ XQG UHLFKHU *HVFK¦IWVOHXWH HUEDXW +HXWH JHK¸UW GDV +RWHO ]X GHQ DP EHVWHQ HUKDOWHQHQ .RORQLDO K¦XVHUQ GHU 6WDGW 'DV +RWHO EH ILQGHW VLFK PLWWHQ LQ GHU $OWVWDGW ƉƐ =LPPHU JUXSSLHUW XP HLQHQ HLQ]LJDUWLJHQ ,QQHQKRI $OOH =LP PHU YHUI¾JHQ ¾EHU %DG :& )¸KQ 79 .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 6DIH XQG 0LQLEDU 5HVWDXUDQW /REE\ XQG 3LDQREDU 7UDQVIHU )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ+RWHO FD ƌƇ 0LQ ƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

(UVWNODVVKRWHO YLV ¢ YLV GHV 3DUTXH &HQWUDO XQG GHV 7KHDWHUV m*DUF¯D /RUFD} )UHLHU %OLFN YRP HOHJDQWHQ 3RRO GHU 'DFKWHUUDVVH ¾EHU GLH .XSSHOQ 7¾UPH XQG VSLW]HQ '¦FKHU GHU KLVWRULVFKHQ +DEDQD 9LHMD ƎƇƌ NRPIRUWDEOH =LPPHU Ɖ 5HV WDXUDQWV Ɖ /RXQJHV NOHLQH /DGHQ JDOHULH LQ GHU /REE\ 3RRO :KLUO SRRO XQG )LWQHVVFHQWHU DXI GHP 'DFK PLW %OLFN DXI GLH $OWVWDGW 3RROEDU 7UDQVIHU )OXJKDIHQ +D YDQQDŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƌ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

/BDJPOBM EF $VCB s s s s

4BSBUPHB s s s s d HAVANNA. 0DMHVW¦WLVFKH 3DOPHQ

HAVANNA. +HUUOLFK GLHVHU 3DQR

VWHKHQ 6SDOLHU DQ GHU JUDQGLRVHQ $XIIDKUW ]XU +RWHOOHJHQGH .XEDV $FKW (WDJHQ ]¦KOW GLH HKUZ¾UGLJH *UDQGH 'DPH ZR VFKRQ XQ]¦KOLJH +ROO\ZRRGJU¸VVHQ ZLH )UDQN 6LQD WUD XQG $YD *DUGQHU ORJLHUWHQ ƋƌƎ =LPPHU WHLOZHLVH PLW 0HHU VLFKW *URVVH HOHJDQWH (LQJDQJV KDOOH Ɗ 5HVWDXUDQWV GDYRQ HLQHV ¢ OD FDUWH ƍ %DUV &DIHWHULD GLYHU VH %RXWLTXHQ $SRWKHNH &RLIIHXU Ɖ 3RROV 6QDFNEDU )LWQHVVUDXP 7HQQLVKDUWSODW] 7UDQVIHU )OXJ KDIHQ +DYDQQDŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƌ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

UDPDEOLFN DXI 'RPNXSSHO NODVVL ]LVWLVFKH )DVVDGHQ XQG EDURFNH 7¾UPH (LQHQ EHVVHUHQ $XVJDQJV SXQNW I¾U ,KU NXOWXUHOOHV 5HQGH] YRXV JLEW HV QLFKW Ɛƍ VWLOYROO XQG HOHJDQW HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ 3DWLR 5RRP PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 %OLFN DXI GHQ ,QQHQKRI 6DUD WRJD 5RRP JOHLFKH (LQULFKWXQJ 6LFKW DXI GLH &LW\ Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɗ %DUV 'DFKWHUUDVVH PLW 3RRO )LWQHVVUDXP XQG 6FK¸QKHLWVVDORQ JHJHQ *HE¾KU 7UDQVIHU )OXJ KDIHQ +DYDQQDŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

-PT 'SBJMFT s s d

4BOUB *TBCFM s s s d HAVANNA. :HQLJH 6FKULWWH YRP

HAVANNA. ,Q GHQ ƌƇHU -DKUHQ

.ORVWHU 6DQ )UDQFLVFR GH $V¯V XQG GHU ]DXEHUKDIWHQ 3OD]D 9LHMD OLHJW GDV +RWHO /RV )UDLOHV ,Q YHUJDQJH QHQ -DKUKXQGHUWHQ JLQJHQ GHU KRKH $GHO XQG NLUFKOLFKH :¾UGHQ WU¦JHU KLHU HLQ XQG DXV +HXWH LVW GDV +RWHO HLQH DXVJH]HLFKQHWH $GUHVVH XP +DYDQQD ]X )XVV ]X HUNXQGHQ ƈƏ =LPPHU GDYRQ Ƌ NOHLQH 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU /REE\EDU 7UDQVIHU )OXJKDIHQ +D YDQQDŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

7UHIISXQNW YRQ EHJQDGHWHQ .¾QVW OHUQ XQG EHJ¾WHUWHQ .DXIOHXWHQ LVW GLH HKHPDOLJH 5HVLGHQ] HLQHV $GOLJHQ QRFK LPPHU GHU LGHDOH $XVJDQJVSXQNW XP LQ GDV SUDOOH $OWVWDGWOHEHQ +DYDQQDV HLQ]X WDXFKHQ ƊƎ =LPPHU GDYRQ ƈƇ 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH XQG 0LQLEDU (LQLJH =LPPHU YHUI¾JHQ ¾EHU HLQHQ %DONRQ 5HV WDXUDQW %DU ,QWHUQHWHFNH 7UDQV IHU )OXJKDIHQ +DYDQQDŚ+RWHO ƉƇ NP FD ƌƇ 0LQ 2IIL]LHOOH +R WHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

k uba h ausflĂźge

Stadtrundfahrt Havanna

Morgens ÂŤHabana ViejaÂť zu Fuss entdecken â&#x20AC;&#x201C; und in der Pracht von BlĂźten- und Rankenornamenten, Erkern und TĂźrmchen schwelgen. Wer Lust auf mehr hat, kombiniert den Stadtrundgang mit einer nachmittĂ¤glichen Fahrt zur monumentalen Festung Fortaleza de San Carlos de la CabaĂąa, die Ăźber der Stadt wacht.

$P 0RUJHQ ZHUGHQ 6LH LQ ,KUHP +RWHO LQ +DYDQQD DEJHKROW 'D QDFK EHVLFKWLJHQ 6LH GLH $OWVWDGW +DEDQD 9LHMD GLH ]X GHQ ÂŚOWHVWHQ VSDQLVFKHQ .RORQLDOVLHGOXQJHQ JH KÂ¸UW 0LW LKUHQ OHEKDIWHQ 6WUDVVHQ XQG 3OÂŚW]HQ VRZLH GHQ EDURFNHQ XQG QHRNODVVLVFKHQ 0RQXPHQWHQ ]LHKW 6LH GLH 6WDGW JDUDQWLHUW LQ ,K UHQ %DQQ (QWGHFNHQ 6LH HWZD GDV 0XVHR GH ORV &DSLWDQHV *HQHUDOHV HKHPDOLJHU *RXYHUQHXUVSDODVW XQG HLQHV GHU SUDFKWYROOVWHQ *HEÂŚXGH +DYDQQDV XQG OÂžIWHQ 6LH LQ HLQHU 7DEDNIDEULN GDV *HKHLPQLV GHU NX

EDQLVFKHQ =LJDUUHQ 'HU 6WDGWUXQG JDQJ HQGHW YRU GHP 0LWWDJHVVHQ :HU GHQ *DQ]WDJHVDXVIOXJ ZÂŚKOW OÂŚVVW VLFK QDFKPLWWDJV SHU 2OGWLPHU RGHU JHZÂ¸KQOLFKHP $XWR ]XU +DIHQ IHVWXQJ )RUWDOH]D GH 6DQ &DUORV GH OD &DEDÂłD FKDXIILHUHQ 0LW LKUHQ ]DKOUHLFKHQ 6FKXW]ZÂŚOOHQ JDOW VLH DOV XQHLQQHKPEDU ZHVKDOE VLH &KÂŤ *XHYDUD Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x152;Ć? ]XP +DXSWTXDUWLHU HUNRU =XP $EVFKOXVV HUIDKUHQ 6LH LQ HLQHU 5XP 'HVWLOOHULH PHKU ÂžEHU GLH .XQVW GHV &RFNWDLO 0L[HQV Ĺ&#x203A; LQNOXVLYH HLQHU 'HJXVWDWLRQ GHV EHUÂžKPWHQ &XED /LEUH

a bfa hrten tĂ¤glich 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

im pr eis inbegr iffen 0LWWDJHVVHQ EHL 2OGWLPHU $XWR 9DULDQWH

h 'HXWVFK VSUHFKHQGH ORNDOH 5HLVHOHLWXQJ LQ IUDQ]Â¸VLVFKHU 6SUDFKH DXI $QIUDJH

h %HVLFKWLJXQJHQ JHPÂŚVV 3URJUDPP h /RNDOH 7D[HQ XQG (LQWULWWVJHEÂžKUHQ h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 7ULQNJHOGHU

hin w eis 'HU 6WDGWUXQGJDQJ DP 9RUPLWWDJ NDQQ DXFK VHSDUDW JHEXFKW ZHUGHQ

ZHUGHQ 6LH VLFK GDQQ QLFKW PHKU GHQ .RSI ]HUEUHFKHQ VRQGHUQ OHUQHQ GLH 0XVLN ]X IÂžKOHQ $XFK IÂžU )RUWJHVFKULWWHQH ZLUG HV JDUDQ WLHUW QLFKW ODQJZHLOLJ 6DJHQ 6LH XQV HLQIDFK EHL GHU 5HVHUYLHUXQJ %HVFKHLG XQG ZLU ZHUGHQ 6LH LQ .XED PLW QHXHQ WÂŚQ]HULVFKHQ $QUHJXQJHQ XQG ,GHHQ YHUVRUJHQ

Tanzunterricht in Havanna

Schritt fĂźr Schritt fĂźhrt Sie Ihr kubanischer Tanzpartner in die Kunst des Son, Salsa, Rumba, Merengue, Bachata oder gar Reggaeton ein. Kubanische Musik: eine Pas-de-deux aus Leidenschaft und feurigen Rhythmen. Und: Uno, dos, tres, cuatro...

tĂ¤glich von mon tag bis fr eitag Ć&#x2030; /HNWLRQHQ ÂŁ Ć&#x2039;Ć&#x152; 0LQXWHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

l age 0LW ,KUHP HLJHQHQ NXEDQLVFKHQ 7DQ]SDUWQHU RGHU HLQHU 7DQ]SDUWQH ULQ HUOHEHQ 6LH HLQ JDUDQWLHUW LQGL YLGXHOOHV 7DQ]HUOHEQLV $QIÂŚQJHU GLH QRFK QLH JHWDQ]W KDEHQ VWLP PHQ VLFK ]XQÂŚFKVW PLW HLQLJHQ

Tropicana Show

Hereinspaziert in die temperamentvolle VariĂŠtĂŠshow, wo schon Hemingway seinen Daiquiri in der ersten Reihe schlĂźrfte. Federboas, Pailletten, heisse Rhythmen. Oft mit dem Lido in Paris verglichen, erwartet Sie im Tropicana eine glamourĂśse Show in mitreissendem Ambiente.

'DV 7URSLFDQD LVW VHLW GHQ Ć&#x160;Ć&#x2021;HU -DKUHQ HLQH ,QVWLWXWLRQ ÇŤ HLQ DE VROXWHV 0XVV IÂžU 1RVWDOJLNHU XQG /LHEKDEHU NXEDQLVFKHU 5K\WKPHQ (UOHEHQ 6LH HWZDV DXVVHUKDOE GHU 6WDGW HLQHQ ORFNHUHQ 4XHUVFKQLWW GXUFK GLH NXEDQLVFKH 0XVLNJH VFKLFKWH 2SHQ $LU WUHWHQ HLQ JURV VHV /LYH 2UFKHVWHU LP 6WLO GHU Ć&#x152;Ć&#x2021;HU -DKUH XQG ÂžEHU Ć&#x2030;Ć&#x2021;Ć&#x2021; 7ÂŚQ]HU XQG $UWLVWHQ YRU HLQHU KHUUOLFKHQ WURSLVFKHQ 3IODQ]HQNXOLVVH DXI

tĂ¤glich ausser mon tag 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

/RFNHUXQJVÂžEXQJHQ LQ GHU *UXSSH DXI GLH QHXHQ 5K\WKPHQ HLQ 'DEHL OHUQHQ 6LH QLFKW QXU DQGHUH .XUVWHLOQHKPHU NHQQHQ VRQGHUQ DXFK GLH DQIÂŚQJOLFKHQ +HPPXQJHQ DE]XOHJHQ Â&#x17E;EHU NOHLQHUH 3DW]HU

'LH 7DQ]NXUVH ILQGHQ HQWZHGHU LQ GHU $FDGHPLD GH %DLOH m5LWPR &XEDQR} LQ GHU 6SUDFKVFKXOH m/D +DEDQD 3OXV} LQ 0LUDPDU RGHU LP &DVD GHO 7DQJR LQ GHU ,QQHQ VWDGW VWDWW

58 k uba h rundr eisen

ZZZ NXRQL FK

Rundreisen Kuba

ʁ ͬƓŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

/Pʗ BMHJF BVG 4D IJFOFO )PDI PCFO BVG EFN )×HFM UISPOU EJF $ISJTUVT 4UBUVF ×CFS )BWBOOB %BT TBM[JHF 1BSG×N EFT "UMBOUJLT XFIU IFS×CFS [VS #VDIU WPO $BTBCMBODB #FTUFJHFO 4JF BO EFS #BIOTUBUJPO (VBOBCP FJOFO OPTUBM HJTDIFO ;VH VOE FSMFCFO 4JF FJO 4U×DL &JTFOCBIO HFTDIJDIUF s GFSOBC BMMFS )FLUJL

+DYDQQD

9DUDGHUR

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

*HJHQ 0LWWDJ HUUHLFKHQ 6LH m+HU VKH\} EHQDQQW QDFK GHP DPHUL NDQLVFKHQ 6FKRNRODGHQN¸QLJ $P 0RUJHQ IDKUHQ 6LH YRQ ,KUHP GHU KLHU ELV LQ GLH ƋƇHU -DKUH VHLQ +RWHO ]XU &KULVWXV 6WDWXH YRQ +D =XFNHULPSHULXP EHWULHE .XU]H YDQQD *HQLHVVHQ 6LH GHQ IDQWDVWL 5XQGIDKUW GXUFK GDV %DWH\ 'RUI VFKHQ %OLFN ¾EHU GLH %XFKW XQG PLW VHLQHU LQWHUHVVDQWHQ *HVFKLFKWH GLH JHJHQ¾EHUOLHJHQGH $OWVWDGW GHQ EHUUHVWHQ GHU HKHPDOLJHQ $QVFKOLHVVHQG JHKW HV ZHLWHU ]XU =XFNHU]HQWUDOH XQG GHQ *HE¦XGHQ NOHLQHQ %DKQVWDWLRQ *XDQDER RGHU LP 3HQV\OYDQLD 6WLO (LQ UXVWLNDOHV &DVDEODQFD ZR 6LH HLQHQ QRVWDO 0LWWDJHVVHQ PLW /LYHPXVLN HUZDU JLVFKHQ =XJ EHVWHLJHQ GHU PLW WHW 6LH LP *DUWHQ GHV HKHPDOLJHQ ,KQHQ GXUFK HLQH LG\OOLVFKH W\ +HUUHQKDXVHV RGHU LP m+HUVKH\ SLVFK NXEDQLVFKH /DQGVFKDIW 3DUN} GHU VLFK DQ HLQHP )OXVV WXFNHUW ś IHUQDE YRP 0DVVHQWRX XPJHEHQ YRQ EO¾KHQGHU 1DWXU ULVPXV 8QWHUZHJV VWHLJW GLH EHILQGHW $P 1DFKPLWWDJ NHKUHQ m)LHVWD &XEDQD} PLW 2SHQ %DU 6LH PLW GHP %XV ZLHGHU ]XU¾FN ]X 7DQ] XQG /LYHPXVLN DQ %RUG ,KUHP +RWHO

˫ ͈ŤȤ Ť Ɠ Ɠɑ̤ Ɂ ŤϨŤ ʪʪŤ

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

+DYDQQD h 0DWDQ]DV h +DYDQQD

'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH ORNDOH 5HLVHOHLWXQJ h =XJIDKUW PLW 2SHQ %DU XQG QDWLRQDOHQ *HWU¦QNHQ h 0LWWDJHVVHQ RKQH *HWU¦QNH

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ -HGHQ 6RQQWDJ 3URJUDPP ¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

NICHT INBEGRIFFEN h h

*DUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ɖ 3HUVRQHQ LP :LQWHU ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ ƇƋ ƈƉ XQG DE ƍ 3HUVRQHQ LP 6RPPHU ƈ ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ

h $XVIOXJ PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW

7ULQNJHOGHU 7UDQVIHU JHP¦VV 3URJUDPP

7JÌBMFT 4DIBVFO 4JF LVOTUGFSUJHFO 5BCBLQș BO[FSO ×CFS EJF 4DIVMUFS VOE FSGBISFO 4JF XFTIBMC EJF LVCBOJTDIF ;JHBSSF 8FMUSVIN FSMBOHU IBU "VG EFO SJDIUJHFO %SFI LPNNU FT BO *O "SLBEFO HFT¿VNUFO 1BUJPT LSÑOFO 4JF *ISF ,VS[SFJTF NJU EFS SVINSFJDIFO ,VOTU EFT $PDLUBJM .JYFOT

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: VARADERO h HAVANNA h +HXWH JHKW GLH 5HLVH YRP EHU¾KP WHQ %DGHRUW LQ GLH .¸QLJLQ DOOHU 6W¦G WH LQV NRORQLDOH +DYDQQD 6LH ZHU GHQ GLUHNW ]X ,KUHP +RWHO JHIDKUHQ

6LH PHKU ¾EHU GHQ 7DEDNDQEDX HU IDKUHQ %HVLFKWLJXQJ HLQHU )DEULN 0LWWDJHVVHQ LQ 9L³DOHV %HVXFK GHU ,QGLDQHUK¸KOH 5¾FNIDKUW QDFK +DYDQQD ) 0

3. TAG: HAVANNA h VARADERO h %HVLFKWLJXQJ +DYDQQDV 6LH VSD]LH UHQ GXUFK GLH $OWVWDGW HQWGHFNHQ 2. TAG: HAVANNA h PINAR DEL NRORQLDOH %DXWHQ XQG ¾SSLJ EHZDFK RÍO h VIÑALES h HAVANNA h VHQH ,QQHQK¸IH ,Q HLQHU 5XPIDEULN 1DFK GHP )U¾KVW¾FN )DKUW LQ 5LFK HUOHUQHQ 6LH GLH .XQVW GHV &RFNWDLO WXQJ 6¾GZHVWHQ HLQH IDV]LQLHUHQGH 0L[HQV ś 'HJXVWDWLRQ LQEHJULIIHQ /DQGVFKDIW HUZDUWHW 6LH +LHU ,Q 1HX +DYDQQD EHVXFKHQ 6LH HLQH Z¦FKVW GHU ZHOWEHVWH 7DEDN GHU LQ =LJDUUHQIDEULN XQG GDV &DSLWRO VR VSH]LHOOHQ +¾WWHQ JHWURFNQHW ZLUG ZLH GLH 3OD]D GH OD 5HYROXFLµQ 5¾FNIDKUW QDFK 9DUDGHUR ) 0

+DOW EHL HLQHP 7DEDNEDXHUQ ZR

͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

9DUDGHUR h +DYDQQD h 3LQDU GHO 5¯R h 9L³DOHV h +DYDQQD h 9DUDGHUR

'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 3URJUDPP ¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

+DYDQQD 9DUDGHUR 9L³DOHV 3LQDU GHO 5¯R

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 'LHVH 5XQGUHLVH PLW ORNDOHU 5HLVH OHLWXQJ 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK ILQGHQ 6LH H[NOXVLY EHL .XRQL

7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP 5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ %XV RGHU 0LQLEXV h 8QWHUNXQIW LP 0HOL£ &RKLED LP 'RSSHO]LPPHU h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ H[NO *HWU¦QNH

h ' HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH ORNDOH 5HLVHOHLWXQJ h

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h /RNDOH 7D[HQ XQG (LQWULWWVJH E¾KUHQ h

NICHT INBEGRIFFEN

EULJH 0DKO]HLWHQ 7ULQNJHOGHU I¾U &KDXIIHXU 5HLVHOHLWHU

h h

*DUDQWLHUWH $EIDKUW DE Ɖ 3HUVRQHQ h 'LH 5XQGUHLVH LVW DXFK DOV 3ULYDWUHLVH PLW 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGHP &KDXIIHXU XQG 3ULYDWZDJHQ EXFKEDU h .RPELQDWLRQVP¸JOLFKNHLWHQ PLW %DGHIHULHQ DE 6HLWH Ɗƍ h

ʁ ͬƓŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

ZZZ NXRQL FK

1FSMB EF $VCB $IBSNF WFSTQS×IU EJFTF 3VOESFJTF [V QJ͊ PSFTLFO 1¿SLFO VOE 1BM¿TUFO FIFNBMJHFS ;VDLFSCBSPOF VOE (PVWFSOFVSF 4DIOVQQFSO 4JF EFO X×S[JHFO %VȈ EFT XFMUCFTUFO 5BCBLT JO EFS 1SPWJO[ 1JOBS EFM 3JP MBTTFO 4JF TJDI WFS[BVCFSO CFJ FJOFN 5IFBUFSCFTVDI JO $JFO GVFHPT *O 5SJOJEBE G×IMFO 4JF TJDI JOT +BISIVOEFSU [VS×DLWFSTFU[U XFOO 1GFSEFLVUTDIFO WPSCFJSPMMFO %BT .VTFP 3PN¼OUJDP FS[¿IMU CFXFHFOEF (FTDIJDIUFO WPO -JFCF VOE -FJE 1FSMB EF $VCB s FJO "OFJOBOEFS SFJIFO TDIJMMFSOEFS &SMFCOJT 1FSMFO

EHU GHQ '¦FKHUQ YRQ 7ULQLGDG .XEDQLVFKH =LJDUUHQ Z¾U]LJ XQG ZHOWEHU¾KPW

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: VARADERO h HAVANNA h 1DFK HLQHU ]ZHLVW¾QGLJHQ )DKUW HUUHLFKHQ 6LH ,KU +RWHO LQ +DYDQQD

QD} PLW GHP 3DUTXH &HQWUDO &DSL WROLR GHP DPHULNDQLVFKHQ .DSLWRO LQ :DVKLQJWRQ ' & QDFKHPSIXQ GHQ XQG ELV ƈƐƌƐ 5HJLHUXQJVVLW] GHU 3OD]D GH OD 5HYROXF¯RQ ) 0 h +,*+/,*+7 $OWVWDGW YRQ +DYDQQD

2. TAG: HAVANNA h 6WDGWUXQG JDQJ $P 0RUJHQ EHVLFKWLJHQ 6LH GDV mDOWH +DYDQQD} PLW VHLQHQ KLVWRULVFKHQ XQG NXOWXUHOOHQ 6H KHQVZ¾UGLJNHLWHQ 3OD]D GH $UPDV 6WDGWPXVHXP LP 3DODFLR GH ORV &DSLWDQHV *HQHUDOHV HKHPDOLJHU *RXYHUQHXUVSDODVW +DYDQQD &OXE 0XVHXP 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ 5XQGJDQJ GXUFK GDV mQHXH +DYDQ

3. TAG: HAVANNA h PINAR DEL RÍO h VIÑALES h HAVANNA h )DKUW LQV IUXFKWEDUH 9L³DOHV 7DO GHP =HQWUXP GHU NXEDQLVFKHQ 7D EDNSURGXNWLRQ %HVXFK HLQHU 7D EDNIDEULN XQG HLQHU ,QGLDQHUK¸KOH 5¾FNIDKUW QDFK +DYDQQD QDFK GHP 0LWWDJHVVHQ LQ HLQHP RUWVW\ SLVFKHQ 5HVWDXUDQW ) 0 $

h +,*+/,*+7 9L³DOHV 7DO

Ȗ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

h 9DUDGHUR h +DYDQQD h 3LQDU GHO 5¯R h 9L³DOHV h +DYDQQD h &LHQIXHJRV h 7ULQLGDG h 9DUDGHUR

'LHVH 5XQGUHLVH PLW ORNDOHU 5HLVH OHLWXQJ 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK ILQGHQ 6LH H[NOXVLY EHL .XRQL

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 3URJUDPP¦QGHUXQJHQ YRU EHKDOWHQ

*DUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ɖ 3HUVRQHQ h 'LHVH 5XQGUHLVH LVW DXFK DOV 3ULYDWUHLVH PLW 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGHP &KDXI IHXU XQG 3ULYDWZDJHQ EXFKEDU h .RPELQDWLRQVP¸JOLFKNHLW PLW %D GHIHULHQ $QJHERWH DE 6HLWH Ɗƍ h .LQGHU ƇŚƈƌ - DXI $QIUDJH

7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP 5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ %XV RGHU 0LQLEXV h 8QWHUNXQIW LP 0LWWHONODVVKRWHO LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ

h ' HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH ORNDOH 5HLVHOHLWXQJ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h /RNDOH 7D[HQ XQG (LQWULWWVJHE¾K UHQ DXVVHU &DSLWROLR LQ +DYDQQD

h h

EULJH 0DKO]HLWHQ 7ULQNJHOGHU I¾U &KDXIIHXU 5HLVH OHLWHU

5. TAG: TRINIDAD h VARADERO h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN EHVLFKWLJHQ 6LH GLH EHHLQGUXFNHQGH .RORQLDO VWDGW 7ULQLGDG GLH ELV ƈƏ -DKU KXQGHUW HLQH GHU UHLFKVWHQ 6W¦GWH DXI .XED ZDU 6LH EHJHLVWHUW GHQ %HVXFKHU PLW LKUHQ 3IHUGH NXWVFKHQ NRSIVWHLQJHSIODVWHUWHQ 6WUDVVHQ XQG GHQ W\SLVFKHQ YHU JLWWHUWHQ )HQVWHUQ %HVXFK GHV 0XVHR 5RP£QWLFR ,Q GHU &DQ FK£QFKDUD %DU I¾KUHQ 6LH VLFK ]X NDULELVFKHQ 5K\WKPHQ GHQ JOHLFKQDPLJHQ 'ULQN ]X *HP¾WH 5¾FNIDKUW QDFK 9DUDGHUR ]X ,KUHP +RWHO )

h +,*+/,*+7 7ULQLGDG

atlantic ocean

NICHT INBEGRIFFEN

4. TAG: HAVANNA h CIENFUEGOS h TRINIDAD h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN IDKUHQ 6LH QDFK &LHQIXHJRV GHU 3HUOH GHV 6¾GHQV 'LHVH 6WDGW EH VLW]W HLQHQ GHU ZLFKWLJVWHQ ([SRUW K¦IHQ I¾U =XFNHU =LWUXVIU¾FKWH XQG 7DEDN +LHU EHVXFKHQ 6LH X D GDV 7HUU\ 7KHDWHU XQG GHQ 3DODFLR GHO 9DOOH 1DFK GHP 0LWWDJ HVVHQ IDKUHQ 6LH ZHLWHU QDFK 7ULQL GDG ) 0

h +,*+/,*+7 &LHQIXHJRV

+DYDQQD

9DUDGHUR

9L³DOHV 3LQDU GHO 5¯R

&LHQIXHJRV 7ULQLGDG

cuba

caribbean sea

ʁ ͬƓŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

$VCB $M¼TJDB ,VCB JTU FJO -BOE EFS ,POUSBTUF s [XJTDIFO (FTDIJDIUF VOE (FHFOXBSU [XJTDIFO 4UBEU VOE -BOE [XJTDIFO BCHFTDIJFEFOFO %ÑSGDIFO VOE EFS UPVSJTUJTDI FSTDIMPT TFOFO )BMCJOTFM )JDBDPT 4FJOF 7JFMGBMU [FJHU TJDI JO EFS "SDIJUFLUVS )BWBOOBT JO EFS *EZMMF XJO[JHFS M¿OEMJDIFS 4U¿EUDIFO VOE USBEJUJPOFMMFS MBOEXJSUTDIBȈ MJDIFS #FUSJF CF &SMFCFO 4JF FJO GBT[JOJFSFOEFT -BOE EBT TJDI TFJOFO FJHFOFO 8FH EVSDI VOTFSF ;FJU CBIOU

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

6DQWLVLPD .LUFKH 7ULQLGDG .RPSRVLWLRQHQ LQ %ODX +DYDQQD 7DEDNHUQWH LP 9L³DOHV 7DO

3. TAG: HAVANNA h PINAR DEL RÍO h VIÑALES h HAVANNA h SLH IDKUHQ QDFK 3LQDU GHO 5¯R GDQDFK

1. TAG: VARADERO h HAVANNA h $QNXQIW LQ 9DUDGHUR XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO LQ +DYDQQD 2. TAG: HAVANNA h /HUQHQ 6LH Z¦KUHQG HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW GLH ]DXEHUKDIWH $OW XQG 1HXVWDGW +DYDQQDV NHQQHQ ) 0

h +,*+/,*+7 6WDGWUXQGIDKUW +DYDQQD

:HLWHUIDKUW QDFK 9L³DOHV +LHU GXUFK]LHKHQ ]HUNO¾IWHWH m0RJRWHV} .DONVWHLQIHOVHQ GDV SU¦KLVWRULVFKH 7DO PLW VHLQHU URWHQ (UGH 6LH EHVX FKHQ HLQH +¸KOH DXV LQGLDQLVFKHU =HLW $P VS¦WHUHQ 1DFKPLWWDJ 5¾FNIDKUW QDFK +DYDQQD ) 0 $

h +,*+/,*+7 9L³DOHV 7DO 4. TAG: HAVANNA h CIENFUEGOS h $P 9RUPLWWDJ HQWGHFNHQ 6LH GHQ 3DUN XQG GLH &DVD +HPLQJZD\ GHQ IU¾KHUHQ :RKQVLW] GHV 6FKULIW VWHOOHUV 6LH EHVXFKHQ DXFK GLH )LQFD 9LJLD +HPLQJZD\V +DXV LQ +DYDQQD GDV HLQ 0XVHXP EH KHUEHUJW )DKUW QDFK &LHQIXHJRV ) 0 $

h +,*+/,*+7 &DVD +HPLQJZD\ 5. TAG: CIENFUEGOS h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN HUOHEHQ 6LH GLH 6WDGW DXI HLQHU %HVLFKWLJXQJ XQG VHKHQ GDEHL GDV EHU¾KPWH 7HUU\ 7KHDWHU GHQ 3DODFLR GHO 9DOOH XQG GHQ %RWDQLVFKHQ *DUWHQ PLW ¾EHU ƉƇƇƇ YHUVFKLHGHQHQ WURSLVFKHQ XQG VXEWURSLVFKHQ 3IODQ]HQ 'LH 6WDGW EHVWLFKW GXUFK LKU JDQ] VSH]LHOOHV )ODLU PLW SU¦FKWLJHQ .RORQLDOEDXWHQ XQG JURVV]¾JLJHQ 3DUNDQODJHQ ) 0 $

h +,*+/,*+7 &LHQIXHJRV

Ǜ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

h 9DUDGHUR h +DYDQQD h 3LQDU GHO 5¯R h 9L³DOHV h &LHQIXHJRV h 6DQWD &ODUD h 5HPHGLRV h 7ULQLGDG h 9DUDGHUR

'LHVH 5XQGUHLVH PLW ORNDOHU 5HLVH OHLWXQJ 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK ILQGHQ 6LH H[NOXVLY EHL .XRQL

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 3URJUDPP¦QGHUXQJHQ YRU EHKDOWHQ

*DUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ɖ 3HUVRQHQ h 'LHVH 5XQGUHLVH LVW DXFK DOV 3ULYDWUHLVH PLW &KDXIIHXU ' ) XQG 3ULYDWZDJHQ EXFKEDU h .RPELQDWLRQVP¸JOLFKNHLW PLW %D GHIHULHQ $QJHERWH DE 6HLWH Ɗƍ

&KDUWHUIOXJ DE ELV 9DUDGHUR 7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP h 5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ %XV h 8 QWHUNXQIW LP 0LWWHONODVVKRWHO LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ m$OO ,QFOXVLYH} DP ƍ XQG Ǝ 7DJ LP +RWHO h ' HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUH FKHQGH ORNDOH 5HLVHOHLWXQJ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h /RNDOH 7D[HQ XQG (LQWULWWVJHE¾KUHQ

EULJH 0DKO]HLWHQ 7ULQNJHOGHU I¾U &KDXIIHXU 5HLVH OHLWHU

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

8. TAG: TRINIDAD h VARADERO h 0RUJHQV IDKUHQ 6LH QDFK 9DUDGHUR :HLWHUUHLVH JHP¦VV ,KUHP LQGLYL GXHOOHQ 3URJUDPP ) 0

atlantic ocean

+DYDQQD 9L³DOHV 3LQDU GHO 5¯R

9DUDGHUR

6DQWD &ODUD &LHQIXHJRV

5HPHGLRV

7ULQLGDG

cuba

NICHT INBEGRIFFEN h

7. TAG: TRINIDAD h 'HU KHXWLJH 7DJ LVW GHU %HVLFKWLJXQJ YRQ 7ULQL GDG JHZLGPHW HLQHU 6WDGW GLH GDQN LKUHU $EJHVFKLHGHQKHLW GHQ NRORQLDOHQ &KDUDNWHU EHZDKUHQ NRQQWH XQG I¾U LKUH *¦VVFKHQ PLW .RSIVWHLQSIODVWHU EHNDQQW LVW 6LH EHVXFKHQ GDV 0XVHXP XQG HLQH EHNDQQWH %DU 'HU 1DFKPLWWDJ VWHKW ]X ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ) 0 $

h +,*+/,*+7 7ULQLGDG

6. TAG: CIENFUEGOS h SANTA CLARA h REMEDIOS h TRINIDAD h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN IDKUHQ 6LH QDFK 6DQWD &ODUD I¾U HLQH 6WDGW EHVLFKWLJXQJ 'DQDFK EHVXFKHQ 6LH HLQH DOWH =XFNHUIDEULN LQ &DLEDUL«Q GLH KHXWH HLQ 0XVHXP LVW XQG ZHOFKH GLH ¾EHU ƈƇƇ -DKUH DOWH *HVFKLFKWH GHU =XFNHUSURGXN WLRQ ]HLJW $XI GHU :HLWHUIDKUW QDFK 5HPHGLRV +DOW EHL GHQ %DXHUQ +LHU HUIDKUHQ 6LH PHKU ¾EHU VHLQH /HEHQVDUW XQG KDEHQ GLH 0¸JOLFK NHLW HLQHQ $XVULWW ]X XQWHUQHKPHQ

,Q 5HPHGLRV EHVLFKWLJHQ 6LH GLH .LUFKH XQG GDV 0XVHXP m/DV 3DUUDQGDV GH 5HPHGLRV} ) 0 $

h +,*+/,*+7 =XFNHUIDEULN &DLED UL«Q

caribbean sea

ʁ ͬƓŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

ZZZ NXRQL FK

$VCB (SBOEF .JYFO 4JF *ISF ,VCB 3FJTF NJU LVMUVSFMMFO IJTUPSJTDIFO VOE TJOOMJDIFO ;VUBUFO "VG EFS 3VOESFJTF $VCB (SBOEF șBOJFSFO 4JF VOUFS NPOVNFOUBMFO #PHFOH¿OHFO IFSSTDIBȈMJDIFS ,PMPOJBMTU¿EUF CFTVDIFO FJOF 5BCBLQMBOUBHF JO 7JÌBMFT VOE TUBVOFO ×CFS WPO 3JFTFO CF NBMUF 'FMTFO JO QS¿IJTUPSJTDIFO 5¿MFSO .JO EFTUFOT TP GBT[JOJFSFOE JTU 4BOUJBHP EF $VCB EJF 8JFHF EFT 4BMTB VOE EBT ;VIBVTF EFS #B DBSEJ %ZOBTUJF 4DINFDLFO 4JF *ISF 3FJTF BC NJU FYPUJTDIFO (FUS¿OLFO BVT GSJTDI HFQș×DL UFO USPQJTDIFO 'S×DIUFO

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

EDNIDEULN XQG HLQH 7DEDNSODQWDJH :HLWHU JHKW GLH 5HLVH QDFK 9L³DOHV ZR ]HUNO¾IWHWH .DONVWHLQIHOVHQ 0RJRWHV GDV SU¦KLVWRULVFKH 7DO GXUFK]LHKHQ 6LH EHVXFKHQ HLQH +¸KOH 1. TAG: VARADERO h HAVANNA h $QNXQIW LQ 9DUDGHUR XQG DXV LQGLDQLVFKHU =HLW QDFK GHP 0LWWDJHVVHQ HUIROJW GLH 7UDQVIHU ]XP +RWHO LQ +DYDQQD $

5¾FNUHLVH QDFK +DYDQQD $EHQGHVVHQ LP +RWHO ) 0 $ h +,*+/,*+7 9L³DOHV 7DO 2. TAG: HAVANNA h +HXWH VWHKW .XEDV +DXSWVWDGW DXI GHP 3URJUDPP 0RUJHQV EHVLFKWLJHQ 6LH GHQ mQHXHQ} 4. TAG: HAVANNA h CIENFUEGOS h TRINIDAD h +HXWH 6WDGWWHLO XQG PDFKHQ X D +DOW DXI GHU 3OD]D GH OD 5HYROXFLµQ JHKW GLH 5HLVH LQ GHQ 6¾GHQ .XEDV $XI GHP :HJ QDFK ZR )LGHO &DVWUR VHLQH 5HGHQ DQ GDV 9RON KLHOW 1DFK GHP &LHQIXHJRV SDVVLHUHQ 6LH NOHLQH '¸UIHU VRZLH =LWUXV XQG 0LWWDJHVVHQ EHVLFKWLJHQ 6LH GLH $OWVWDGW GDV &DSLWRO GLH 7DEDNSODQWDJHQ :HLWHUIDKUW QDFK 7ULQLGDG ) 0 $ h +,*+/,*+7 6WDGWUXQGIDKUW &LHQIXHJRV 6WDPPNQHLSH +HPLQJZD\V m%RGHJXLWD GHO 0HGLR} GLH NRSIVWHLQJHSIODVWHUWH 3OD]D GH $UPDV GLH ¾EHUZ¦OWLJHQGH .DWKHGUDOH XQG YLHOHV PHKU 1DFK GHP $EHQGHVVHQ IDKUHQ 5. TAG: TRINIDAD h CAMAGÜEY h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN EH 6LH ZHLWHU ]XU )HVWXQJ )RUWDOH]D GH OD &DED³D YRQ ZR VLFKWLJHQ 6LH GDV JXW HUKDOWHQH .RORQLDOVW¦GWFKHQ 7ULQLGDG DXV 6LH GLH .DQRQHQIHXHU =HUHPRQLH EHREDFKWHQ N¸QQHQ ZR GLH NRSIVWHLQJHSIODVWHUWHQ 6WUDVVHQ XQG IDUELJHQ +¦XVHU 'LHVH =HUHPRQLH VWDPPW DXV GHQ .RORQLDO]HLWHQ XQG EH ]HLOHQ GDV W\SLVFKH 6WDGWELOG SU¦JHQ %HVXFK GHV KLVWRULVFKHQ GHXWHWH GLH 6FKOLHVVXQJ GHU 6WDGWPDXHUQ XP GLH %HY¸ONH 0XVHXPV 3DODFLR GH &DQWHUR GHU 3OD]D 0D\RU XQG GHU UXQJ XQG GLH 6WDGW YRU 3LUDWHQ ]X VFK¾W]HQ ) 0 $ &DQFK£UDUD %DU ZR VLH HLQHQ W\SLVFK NXEDQLVFKHQ 'ULQN h +,*+/,*+7 6WDGWEHVLFKWLJXQJ YRQ +DYDQQD GHJXVWLHUHQ 6S¦WHU IDKUHQ 6LH DQ =XFNHUURKUIHOGHUQ $QDQDV SODQWDJHQ XQG 5LQGHUZHLGHQ YRUEHL QDFK &DPDJ¾H\ GHU 3. TAG: HAVANNA h PINAR DEL RÍO h VIÑALES h HAVAN- JU¸VVWHQ 6WDGW LP ,QQHUQ GHU ,QVHO ) 0 $

NA h $XI GHU )DKUW QDFK 3LQDU GHO 5¯R EHVXFKHQ 6LH HLQH 7D h +,*+/,*+7 7ULQLGDG

ʁ ͬƓŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

Ǜ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ

atlantic ocean

9DUDGHUR h +DYDQQD h 3LQDU GHO 5¯R h 9L³DOHV h +DYDQQD h &LHQIXHJRV h 7ULQLGDG h &DPDJ¾H\ h 6DQWLDJR GH &XED h +ROJX¯Q h +DYDQQD h 9DUDGHUR

.DONVWHLQIHOVHQ 0RJRWHV LP 9L³DOHV 7DO 7ULQLGDG :HOWNXOWXUHUEH GHU 81(6&2 'RPLQR 6SLHO LQ GHQ 6WUDVVHQ YRQ +DYDQQD HU -DKUH )ODLU PLW 86 2OGWLPHU +DYDQQD

+DYDQQD 9L³DOHV 3LQDU GHO 5¯R

3OD]D 9LHMD +DYDQQD

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

9DUDGHUR &LHQIXHJRV 7ULQLGDG

cuba

&DPDJ¾H\ %D\DPR

+ROJX¯Q 6DQWLDJR GH &XED

'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 3URJUDPP¦QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

caribbean sea

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

&KDUWHUIOXJ DE ELV 9DUDGHUR h ,QODQGIOXJ +ROJX¯QŚ+DYDQQD h 7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP h 5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ %XV h 8QWHUNXQIW LP 0LWWHONODVVKRWHO LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ

h ' HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH ORNDOH 5HLVH OHLWXQJ h $XVIO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h /RNDOH 7D[HQ XQG (LQWULWWVJHE¾KUHQ h

'LHVH 5XQGUHLVH PLW ORNDOHU 5HLVHOHLWXQJ 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK ILQGHQ 6LH H[NOXVLY EHL .XRQL

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ *DUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ǝ 3HUVRQHQ 'LHVH 5XQGUHLVH LVW DXFK DOV 3ULYDWUHLVH PLW 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGHP &KDXIIHXU XQG 3ULYDW ZDJHQ EXFKEDU h .RPELQDWLRQVP¸JOLFKNHLW PLW %DGHIHULHQ $QJHERWH DE 6HLWH Ɗƍ h h

NICHT INBEGRIFFEN h h

EULJH 0DKO]HLWHQ 7ULQNJHOGHU I¾U &KDXIIHXU 5HLVHOHLWHU

6. TAG: CAMAGÜEY h BAYAMO h SANTIAGO DE CUBA h =XHUVW VWHKW HLQH %HVLFKWLJXQJ &DPDJ¾H\V DXI GHP 3URJUDPP 'LH NRORQLDOH $OWVWDGW ]LHUHQ YHUZLQNHOWH *DVVHQ GLH *HE¦X GH ZLUNHQ KHUUVFKDIWOLFK XQG VLQG YRP LEHULVFKHQ %DXVWLO JH SU¦JW 6LH EHVXFKHQ GLH 6WDGWNLUFKH XQG GLH 3OD]D 6DQ -XDQ GH 'LRV 'DQDFK IDKUHQ 6LH ¾EHU %D\DPR QDFK 6DQWLDJR GH &XED GDV 6LH DP VS¦WHUHQ 1DFKPLWWDJ HUUHLFKHQ ) 0 $

h +,*+/,*+7 &DPDJ¾H\

8. TAG: SANTIAGO DE CUBA h HOLGUÍN h +HXWH JHKW GLH )DKUW ]XP )OXJKDIHQ +ROJX¯Q 9RQ GRUW XQWHUQHKPHQ 6LH HLQHQ ,QODQGIOXJ QDFK +DYDQQD ,Q +DYDQQD HUZDUWHW 6LH ,KU &KDXIIHXU GHU 6LH QDFK 9DUDGHUR ]X ,KUHP %DGHIHULHQKRWHO EULQJW ) 0

7. TAG: SANTIAGO DE CUBA h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW JDQ] LP =HLFKHQ YRQ 6DQWLDJR GH &XED GHP 6FKPHO]WLHJHO GHU DIULNDQLVFKHQ LQGLDQLVFKHQ XQG HXURS¦LVFKHQ .XOWXU XQG 0HWURSROH DOOHU 6DOVD /LHEKDEHU 6LH EHVLFKWLJHQ GLH 3OD]D GH OD 5HYROXFLµQ XQG GDV &DVWLOOR GHO 0RUR +LHU KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW GLH ZXQGHUEDUH 3DQRUDPDVLFKW YRP &XDUWHO 0RQFDGD ]X JHQLHVVHQ ) 0 $

h +,*+/,*+7 6DQWLDJR GH &XED :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʁ ͬƓŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

ZZZ NXRQL FK

8Fʗ ,VCB *OEJWJEVFMM FOUTQBOOU GSFJ *O *ISFN FJHFOFO 3IZUINVT GPMHFO 4JF EFO 4QVSFO )FNJOHXBZT VOE $IÄ (VFWBSBT EFN BSPNBUJTDIFO %VȈ X×S[JHFS 8FMULMBTTF ;JHBSSFO JO ×QQJHFO 5¿MFSO VOE HMFJUFO JO #PPUFO BVG VOUFSJS EJTDIFO 4FFO VOUFS QS¿IJTUPSJTDIFO ,BMLTUFJOLFHFMO 7PO EFO QBTUFMMGBSCFOFO 1SBDIUGBTTBEFO EFS IJTUPSJTDIFO )BCBOB 7JFKP CJT [V EFO GVOLFMOEFO ,PSBMMFOSJȊ T JO 7BSBEFSP s 4JF G×ISFO 3FHJF

$WODQWLNN¾VWH EHL 9DUDGHUR 86 2OGWLPHU LQ +DYDQQD

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

3O¦W]HQ $EHQGV ORFNW GLH 7HLOQDK PH DQ GHU .DQRQHQIHXHU =HUHPR QLH RGHU GHU %HVXFK HLQHU 6KRZ 1. TAG: VARADERO h HAVANNA h LP m7URSLFDQD} ) 'HWDLOV ]XU $QNXQIW LQ 9DUDGHUR XQG EHUQDK 6WDGWUXQGIDKUW LQ +DYDQQD XQG PH GHV 0LHWZDJHQV DP )OXJKDIHQ GHU 7URSLFDQD 6KRZ ILQGHQ 6LH )DKUW ¾EHU FD ƈƏƇ NP QDFK +D DXI 6HLWH ƌƎ

h +,*+/,*+7 6WDGWUXQGIDKUW YDQQD +DYDQQD 2. TAG: HAVANNA h 6LH KDEHQ GLH *HOHJHQKHLW HLQH 6WDGWUXQGIDKUW 3. TAG: HAVANNA h PINAR LQ GHU +DXSWVWDGW .XEDV ]X XQWHU DEL RÍO h VIÑALES h HAVANNA h QHKPHQ 'DEHL EHVLFKWLJHQ 6LH HWZD ƋƈƇ NP $XI GHU )DKUW QDFK GHQ QHXHQ 7HLO XQG GLH $OWVWDGW 3LQDU GHO 5¯R HPSILHKOW VLFK GHU PLW LKUHQ NRORQLDOHQ %DXWHQ XQG %HVXFK HLQHU =LJDUUHQIDEULN 'DQDFK JHKWV GXUFK HLQH GHU VFK¸QVWHQ /DQGVFKDIWHQ .XEDV QDFK 9L³DOHV +LHU GXUFK]LHKHQ .DONVWHLQIHOVHQ 0RJRWHV GDV SU¦KLVWRULVFKH 7DO (UOHEHQ 6LH HLQH %RRWVIDKUW DXI HLQHP XQWHU LUGLVFKHQ 6HH EHYRU 6LH ]XU¾FN QDFK +DYDQQD IDKUHQ ) h +,*+/,*+7 9L³DOHV 7DO

Ǜ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ϨŤ ̌ Ť ƴǉ̌ˊ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

9DUDGHUR h +DYDQQD h 3LQDU GHO 5¯R h 9L³DOHV h +DYDQQD h *XDP£ h &LHQIXHJRV h 6DQFWL 6S¯ULWXV h 7ULQLGDG h 6DQWD &ODUD h 9DUDGHUR

0LHWZDJHQ I¾U Ǝ 7DJH LQ JHZ¦KO WHU .DWHJRULH PLW XQOLPLWLHUWHU $Q]DKO NP h Ǝ EHUQDFKWXQJHQ LP 0LWWHO NODVVKRWHO LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN

h ' RNXPHQWDWLRQ 5RXWHQEH VFKUHLEXQJ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 3URJUDPP¦QGHUXQJHQ YRU EHKDOWHQ

7. TAG: SANCTI SPIRITUS h TRINIDAD h SANTA CLARA h )DKUW ¾EHU FD ƈƎƇ NP QDFK 7ULQLGDG HLQHU GHU ¦OWHVWHQ 6W¦GWH .XEDV 6LH EHVWLFKW GXUFK IDUELJH +¦XVHU ]HLOHQ XQG HQJH *DVVHQ YROOHU OHEHQVIURKHU 0HQVFKHQ ,Q 6DQWD &ODUD EHVXFKHQ 6LH GDV &K« *XHYDUD 0DXVROHXP ) h +,*+/,*+7 7ULQLGDG 8. TAG: SANTA CLARA h VARADERO h )DKUW ¾EHU FD ƉƉƇ NP LQ 5LFKWXQJ 1RUGHQ XQG $EJDEH GHV 0LHWZDJHQV LQ 9DUDGHUR )

4. TAG: HAVANNA h 'HU KHXWLJH 7DJ VWHKW JDQ] LP =HLFKHQ GHV ZHOWEHU¾KPWHQ 6FKULIWVWHOOHUV (UQHVW +HPLQJZD\ HQWGHFNHQ 6LH GDV NOHLQH )LVFKHUGRUI &RMLPDU ZR GLH EHNDQQWH *HVFKLFKWH m'HU DOWH 0DQQ XQG GDV 0HHU} HQWVWDQG XQG GLH )LQFD 9LJ¯D ś KHXWH HLQ 0XVHXP XQG IU¾KHU HKHPDOLJHU :RKQVLW] GHV 6FKULIW VWHOOHUV LQ +DYDQQD ) h +,*+/,*+7 $XI +HPLQJZD\V 6SXUHQ 5. TAG: HAVANNA h GUAMÁ h CIENFUEGOS h 'LH FD ƊƇƇ NP ODQJH 5RXWH I¾KUW 6LH ]XHUVW QDFK *XDP£ GHP JU¸VVWHQ =XFNHU XQG 2UDQJHQDQEDXJHELHW +LHU KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW HLQH .URNRGLO IDUP ]X EHVLFKWLJHQ (EHQIDOOV ORFNW GDV 7DLQR 9LOODJH HLQ 0XVH XPVGRUI ZR 6]HQHQ DXV GHP $OO WDJ GHU 8UEHY¸ONHUXQJ OHEHQVQDK GDUJHVWHOOW ZHUGHQ 'DQDFK :HLWHU IDKUW QDFK &LHQIXHJRV ) h +,*+/,*+7 7DLQR 9LOODJH

6. TAG: CIENFUEGOS h SANCTI SPÍRITUS h /HUQHQ 6LH DP 0RUJHQ &LHQIXHJRV Q¦KHU NHQQHQ 'DV 6WDGWELOG LVW DXFK KLHU JHSU¦JW YRQ NRORQLDOHQ %DXWHQ XQG EUHLWHQ 6WUDVVHQ DXV GHP ƈƍ -K +HXWLJHV (WDSSHQ]LHO LVW GDV FD ƈƌƇ NP HQWIHUQWH 6DQFWL 6S¯ULWXV ) h +,*+/,*+7 &LHQIXHJRV

atlantic ocean

&KDUWHUIOXJ QDFK 9DUDGHUR h .RPELQDWLRQVP¸JOLFKNHLW PLW %DGHIHULHQ $QJHERWH DE 6HLWH Ɗƍ +DYDQQD 9L³DOHV 3LQDU GHO 5¯R

9DUDGHUR 6DQWD &ODUD *XDP£ 6DQFWL 6S¯ULWXV &LHQIXHJRV 7ULQLGDG

cuba

NICHT INBEGRIFFEN

EULJH 0DKO]HLWHQ h (LQWULWWVJHE¾KUHQ h %HQ]LQ 3DUNJHE¾KUHQ h 9ROONDVNR 9HUVLFKHUXQJ FD &8& Ɖƌ Ś SUR 7DJ :DJHQ

h 6 HOEVWEHKDOW &8& ƉƇƇ Ś ELV ƊƇƇ Ś VLHKH +LQZHLV

6DQWLDJR GH &XED

caribbean sea

ʁ ͬƓŤ ʝɑǉ͈ ϩŤȤǉʪ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

0ʗ ,VCB %FS "MMUBH JO ,VCB NBMU #JMEFS NZTUJTDI VOE NBHJTDI -FSOFO 4JF -BOE VOE -FVUF O¿IFS LFOOFO BVG *ISFS 3FJTF JO EJF M¿OEMJDIF 3VIF BVG EFO ;VDLFSSPIS VOE ,BLBPQMBOUBHFO -BVTDIFO 4JF EFN ;XJUTDIFSO TFMUFOFS 7PHFMBSUFO JO BVTHFEFIOUFO /BUJPOBMQBSLT VOE LMPQGFO 4JF EFO 3IZUINVT EFT $IB $IB $IB XFOO EJF "CFOE TPOOF 4BOUJBHP EF $VCB JO FJO HPMEFOFT -JDIU UBVDIU

'DV GHQNPDOJHVFK¾W]WH %DUDFRD &D\R 6DHWLD 'LH .DWKHGUDOH (O &REUH EHL 6DQWLDJR GH &XED

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: HOLGUÍN h $QNXQIW LQ +RO JX¯Q XQG EHUQDKPH GHV 0LHWZD JHQV DP )OXJKDIHQ )DKUW ]XP +RWHO 2. TAG: HOLGUÍN h BAYAMO h 'LH )DKUW ¾EHU FD ƎƇ NP QDFK %D\DPR I¾KUW YRUEHL DQ DOWHQ 2UWVFKDIWHQ =XFNHUURKUSODQWDJHQ XQG .XKIDUPHQ ,Q %D\DPR HPS ILHKOW VLFK GLH (QWGHFNXQJVWRXU GXUFK GDV KLVWRULVFKH =HQWUXP )

h +,*+/,*+7 %D\DPR

3. TAG: BAYAMO h SANTIAGO DE CUBA h HWZD ƈƉƇ NP EHU /RV 1HJURV XQG &RQWUD PDHVWUH HUUHLFKHQ 6LH 6DQWLDJR GH &XED %HVLFKWLJHQ 6LH GLH $OWVWDGW )

h +,*+/,*+7 6DQWLDJR GH &XED 4. TAG: SANTIAGO DE CUBA h +HXWH KDEHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLW HLQHQ 7DJ LQ GHU 6WDGW ]X YHUEULQ JHQ 6DQWLDJR GH &XED ELHWHW PHK UHUH 0XVHHQ GLH 0RUUR )HVWXQJ XQG GHQ &«VSHGHV 3DUN )

h +,*+/,*+7 6DQWLDJR GH &XED

5. TAG: SANTIAGO DE CUBA h BARACOA h 'LH KHXWLJH 5RXWH ¾EHU FD ƉƌƇ NP WHLOHQ 6LH DP EHVWHQ LQ Ɖ (WDSSHQ DXI ]XHUVW QDFK *XDQW£QDPR GDQQ DXI HLQHU NXU YHQUHLFKHQ 6WUDVVH ¾EHU GLH %HUJH LQV GHQNPDOJHVFK¾W]WH %DUDFRD GDV ƈƌƈƇ JHJU¾QGHW ZXUGH )

h +,*+/,*+7 %DUDFRD 6. TAG: BARACOA h (LQH 6WDGW EHVLFKWLJXQJ JHK¸UW XQEHGLQJW LQ ,KU 3URJUDPP $XVVHUGHP ELHWHW VLFK ,KQHQ YRQ GHU %DU LP +RWHO (O &DVWLOOR HLQH KLQUHLVVHQGH 6LFKW $XFK GLH O¦QGOLFKHQ *HELHWH PLW %DQDQHQ .DNDR XQG .RNRVSODQ WDJHQ VLQG VHKHQVZHUW ś RGHU 6LH JHQLHVVHQ HLQ %DG LP 0HHU DP 'XDED 6WUDQG )

h +,*+/,*+7 $XVVLFKW YRP +RWHO (O &DVWLOOR 7. TAG: BARACOA h CAYO SAETÍA 'XUFK ODQGZLUWVFKDIWOLFKHV *H ELHW IDKUHQ 6LH FD ƈƍƌ NP ¾EHU KROSULJH 6WUDVVHQ XQG YRUEHL DQ 1LFNHOPLQHQ ]XU ZDOGEHGHFNWHQ +DOELQVHO &D\R 6DHW¯D 'DV 1DWXU UHVHUYDW EHVWLFKW PLW NOHLQHQ 6WU¦Q GHQ DQ GHU 1RUGN¾VWH XQG HLQHU WURSLVFKHQ )DXQD XQG )ORUD )

h +,*+/,*+7 &D\R 6DHW¯D h

Ǜ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ɁˊʋȤͬ ɜʪ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

h +ROJX¯Q h %D\DPR h 6DQWLDJR GH &XED h %DUDFRD h &D\R 6DHW¯D h *XDUGDODYDFD +ROJX¯Q

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 3URJUDPP¦QGHUXQJHQ YRU EHKDOWHQ

0LHWZDJHQ I¾U Ǝ 7DJH LQ GHU JH Z¦KOWHQ .DWHJRULH PLW XQOLPL WLHUWHU $Q]DKO NP h Ǝ EHUQDFKWXQJHQ LP 0LWWHO NODVVKRWHO LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN

h ' RNXPHQWDWLRQ 5RXWHQEHVFKUHL EXQJ

atlantic ocean

NICHT INBEGRIFFEN

EULJH 0DKO]HLWHQ h (LQWULWWVJHE¾KUHQ h %HQ]LQ 3DUNJHE¾KUHQ h 9ROONDVNR 9HUVLFKHUXQJ FD &8& Ɖƌ Ś SUR 7DJ :DJHQ

h 6 HOEVWEHKDOW &8& ƉƇƇ Ś ELV ƊƇƇ Ś VLHKH +LQZHLV

8. TAG: CAYO SAETÍA h GUARDALAVACA/ HOLGUÍN h $Q '¸UIHUQ YRUEHL IDKUHQ 6LH FD ƈƈƇ NP ¾EHU GLH /DQGVWUDVVH QDFK *XDUGDODYDFD RGHU +ROJX¯Q $EJDEH GHV 0LHW ZDJHQV HUIROJW DP )OXJKDIHQ YRQ +ROJX¯Q RGHU GLUHNW LQ ,KUHP 9HU O¦QJHUXQJVKRWHO LQ *XDUGDODYDFD )

cuba +ROJX¯Q &D\R 6DHW¯D *XDUGDODYDFD %DUDFRD %D\DPR 6DQWLDJR GH &XED

caribbean sea

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

66 k ar ibik h ja m aik a

ZZZ NXRQL FK

Jamaika

WPO $ISJTUPQI ,PMVNCVT FOUEFDLU +BNBJLB s GBSCFOGSPI EJF 'BVOB NJU ×CFS CVOU HFȍFEFSUFO 7PHFMBSUFO ×QQJH EJF 'MPSB NJU SVOE WFSTDIJFEFOFO #M×UFO QșBO[FO 'BSOFO VOE 0SDIJEFFO +BNBJLB JTU FJO GSVDIUJH GBSCJHFS $PDLUBJM BVT USBEJUJPOFMMFN CSJUJTDIFN 'MBJS VOE LBSJ CJTDIFS -FCFOTMVTU *N +BISIVOEFSU MFJEFO TDIBȈMJDI VNXPSCFO TDIXJOHFO )BVEFHFO XJF $BQUBJO #MBDLCFBSE VOE 4JS )FOSZ .PSHBO NJU 3VN VOE 3VIN JISF 4¿CFM JO NJ͊FO QBSBEJFTJTDIFS /BUVSTDI¿U[F 5BVDIFO 4JF FOUMBOH TDIJMMFSOEFS ,PSBMMFOSJȊF OBDI ,PTUCBSLFJUFO JN UJFGFO 4NBSBHEHS×O EFS ,BSJCJL XBOEFMO 4JF [V EFO ,BȊFFQMBOUBHFO EFS #MVF .PVOUBJOT JN )FS[FO EFS *TMBOE

JO UIF 4VO XJQQFO 4JF HFOVTTWPMM [V 3FHHBF 3IZUINFO VOE $BMZQTP ,M¿OHFO %JF ESJ͊ HSÑTTUF *OTFM EFS (SPTTFO "OUJMMFO JTU FJO IBSNPOJTDIFS .JY BVT BOTUFDLFOEFS )FJUFSLFJU VOE GSÑIMJDIFS (FMBTTFOIFJU

einführung h ja m aik a 67

destination guide 7URSLVFKH 5HJHQZ¦OGHU ZHLWH 6D YDQQHQ WRVHQGH :DVVHUI¦OOH -DPDLND LVW HLQ ZDKUHV 7UDXP]LHO I¾U DOOH GLH VLFK PHKU DOV 6RQQH XQG ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG YRQ LKUHQ )HULHQ YHUVSUHFKHQ /DVVHQ 6LH VLFK YRQ GHU KHU]OLFKHQ *DVWIUHXQG VFKDIW GHU KXPRUYROOHQ VWRO]HQ %HY¸ONHUXQJ YHUZ¸KQHQ 7UDQVSRUW 3UHLVZHUWH EHUODQG EXVVH 7D[LV )O¾JH DXI GLH 1DFKEDU LQVHOQ .XED XQG *UDQG &D\PDQ %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ .XOLQDULVFKHV 5HVWDXUDQWV PLW ORNDOHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH FKLQHVLVFK LQGLVFK XQG LWDOLHQLVFK 7\SLVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ VLQG -HUN 3RUN RGHU -HUN &KLFNHQ PDULQLHU WHV +¾QFKHQ RGHU 6FKZHLQH IOHLVFK XQG )LVFK ZHUGHQ ¾EHU HLQHP )HXHU DXV 3LPHQWKRO] JHJULOOW )¾U GHQ NOHLQHQ $SSHWLW ZHUGHQ DQ MHGHU (FNH 3DVWHWHQ RGHU =LHJHQ &XUU\ DQJHERWHQ

negr il

mon tego bay 9HUEHVVHUQ 6LH ,KU +DQGLFDS LQ PLWWHQ HLQHU EO¾KHQGHQ 1DWXUV]H QHULH /DVVHQ 6LH ,KUHQ %OLFN YRP WUDXPKDIWHQ *UHHQ HLQHU GHU ]DKO UHLFKHQ *ROISO¦W]H ¾EHU GLH KDOE PRQGI¸UPLJH %XFKW VFKZHLIHQ 1RFK KHXWH VFKP¾FNHQ HLQ]HOQH KHUUVFKDIWOLFKH 3ODQWDJHQYLOOHQ PLW ZHLVVHQ %DOXVWUDGHQ XQG EXQW YHU]LHUWH *XHVWKRXVHV GLH ]ZHLW JU¸VVWH 6WDGW -DPDLNDV ,P =HQW UXP EHJHLVWHUW GLH 6WDGW PLW GHP NXQWHUEXQWHQ 7UHLEHQ LKUHU +DXSW VWUDVVH LKUHQ %DUV (LQNDXIV]HQW UHQ XQG GHP +DQGZHUNVPDUNW 6WU¦QGH 'LH 6WU¦QGH VLQG HKHU VFKPDO GLH PHLVWHQ GDYRQ JHK¸ UHQ ]X +RWHOV 'HU EHOLHEWHVWH 6WUDQG LVW GHU 'RFWRUŝV &DYH %HDFK JHJHQ *HE¾KU 8QWHUKDOWXQJ %HVXFKHQ 6LH HLQH %RRQRRQRRQRRV 6WUDQGSDUW\ GLH LQ 0RQWHJR %D\ YRU DOOHP DQ GHU &RUQZDOO %HDFK XQG :DOWHU )OHWFKHU %HDFK K¦XILJ RUJDQLVLHUW

ZHUGHQ $Q GLHVHQ 6WU¦QGHQ LVW HV I¾U %HVXFKHU DP OHLFKWHVWHQ GLHVH MDPDLNDQLVFKH ,QVWLWXWLRQ NHQQHQ ]X OHUQHQ

JHP¾WOLFKH 6DQGEXFKWHQ 8QWHUKDOWXQJ 8Q]¦KOLJH 8QWHU KDOWXQJV XQG $XVJDQJVP¸JOLFK NHLWHQ %DUV 3XEV 5HJJDHSDUW\V

ocho r ios

rose hall

6WUHLIHQ 6LH GXUFK *DOHULHQ *H VFK¦IWH XQG $XVVWHOOXQJHQ PLVFKHQ 6LH VLFK XQWHU GDV OHEHQGLJH 7UHL EHQ GHV &UDIW 0DUNHW 'LH VSRQWDQH +HU]OLFKNHLW GHU -DPDLNDQHU LVW PLWUHLVVHQG ,KUH .UHROVSUDFKH GDV 3DWRLV PHORGL¸V ,KU /HEHQVPRWWR m1R 3UREOHP} 'LH 'XQQŝV 5LYHU )DOOV VLQG GDV $XVK¦QJHVFKLOG GHU ,QVHO HLQJHEHWWHW LQ 5LHVHQIDUQH VSUXGHOW XQG VFK¦XPW GHU :DVVHU IDOO LQ .DVNDGHQ DXV RSDOJU¾QHP XQG RNNHUIDUEHQHP .DONJHVWHLQ ś HLQHU ƉƇƇ 0HWHU KRKHQ 1DWXU WUHSSH JOHLFK ś KLQDE LQV 7¾UNLV GHV .DULELVFKHQ 0HHUHV 6WU¦QGH =ZLVFKHQ GHQ )HOVHQ EHILQGHQ VLFK ]DKOUHLFKH NOHLQH

,Q 5RVH +DOO EHILQGHW VLFK GDV EHU¾FKWLJWH 5RVH +DOO *UHDW +RXVH ZHOFKHV PLW HLQHU VFKDXULJHQ /HJHQGH YHUEXQGHQ ZLUG 7UHWHQ 6LH HLQ LQ GDV IHXGDOH .RORQLDOKDXV EHVXFKHQ 6LH GLH :HOW GHU ELOGK¾E VFKHQ $QQLH 3DOPHU ,P ƈƏ -DKU KXQGHUW VROO GLH mZHLVVH +H[H} LKUH GUHL (KHP¦QQHU HUPRUGHW XQG VLFK XQWHU GHQ 6NODYHQ /LHEKDEHU JHQRPPHQ KDEHQ EHYRU VLH VHOEVW XPJHEUDFKW ZXUGH 1DFK LKUHP 7RG ZDU DXV $QJVW XQG $EHUJODX EHQ MDKUHODQJ QLHPDQG EHUHLW 5RVH +DOO ]X EHZRKQHQ ,P +DXV XQG GHP .HUNHU ZXUGH HLQH K¾EVFKH 7DYHUQH PLW GHP 1DPHQ m$QQLHŝV 3XE} HLQJHULFKWHW

: +581* h ƈ -DPDLND 'ROODU -0 ƈƇƇ &HQWV 7UDYHOOHUVFKHFNV XQG 86 ZHUGHQ QDKH ]X ¾EHUDOO DN]HSWLHUW 9RUKHU IUDJHQ ZHOFKHU 'ROODU JHPHLQW LVW =(,7',))(5(1= h Śƍ 6WG LP :LQWHU ŚƎ 6WG LP 6RPPHU %DVLV 0(=

+,1:(,6 h 'LH +RWHOV N¸QQHQ QLFKW PLW HXURS¦LVFKHP 6WDQGDUG YHUJOL FKHQ ZHUGHQ 'HU 6HUYLFH LVW RIW HW ZDV ODQJVDPHU GDI¾U ZLUG GDV PHLVWH DEHU OLHEHYROO ]XEHUHLWHW RGHU HUOHGLJW

(LQVW )LVFKHUGRUI XQG 3DUDGLHV GHU %OXPHQNLQGHU EHJO¾FNW 1HJULO KHXWH DOV H[NOXVLYHV 1DWXU 0HNND MXQJH XQG MXQJ JHEOLHEHQH +REE\ VSRUWOHU DQVSUXFKVYROOH $OOWDJV DXVVWHLJHU XQG VLQQOLFKH *HQLHV VHU (LQ LGHDOHU $XVJDQJVSXQNW I¾U $XVIO¾JH LQV XQEHU¾KUWH +LQWHU ODQG 6WU¦QGH 0LW ƈƈ NP IHLQHP EOHQ GHQG ZHLVVHP 6DQG LVW GHU 6HYHQ 0LOH %HDFK QLFKW QXU GHU O¦QJVWH 6WUDQG GHU ,QVHO VRQGHUQ DXFK HLQHU GHU EHOLHEWHVWHQ YRU DOOHP EHL +RQH\PRRQHUV $XFK GLH %ORRG\ %D\ HLQ HKHPDOLJHV 3LUDWHQQHVW LVW HLQH K¾EVFKH ZHLVVH 6DQGEXFKW 8QWHUKDOWXQJ %DUV 3XEV 5HJJDH SDUW\V XQG 2SHQDLU .RQ]HUWH

a llgem eine infor m ationen $076635$&+( h (QJOLVFK (,1:2+1(5 h &D Ɖ Ə 0LR )/ &+( h ƈƇ ƐƐƈ NPƉ +$83767$'7 h .LQJVWRQ %(67( 5(,6(=(,7 h 'XUFKVFKQLWWV WHPSHUDWXUHQ XP ƊƇ r& LQ GHU +¸KH ] 7 ELV ]X ƈƇ r& N¾KOHU +XUULNDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV 1RYHPEHU DXIWUHWHQ 9RQ 0¦U] ELV 0LWWH $SULO LVW LQ -DPDLND 6SULQJEUHDN =HLW =DKO UHLFKH DPHULNDQLVFKH -XJHQG OLFKH EHY¸ONHUQ GDQQ GLH 6WU¦QGH PLW 3DUW\V XQG ODXWHU 0XVLN

6289(1,56 h %HOLHEWH 6RXYHQLUV VLQG m$SSOHWRQ (VWDWH 5XP} m7LD 0DULD} .DIIHHOLN¸U RGHU m%OXH 0RXQWDLQ &RIIHH} $XI GHP -DPDLFDQ &UDIW 0DUNHW LQ .LQJVWRQ ILQGHQ 6LH /HGHU %DWLN RGHU 6WRIIH $XI GHU 6WUDVVH ZHU GHQ +RO]VFKQLW]HUHLHQ DQJHERWHQ 67520 h ƈƈƇŚƈƉƇ 9ROW $GDSWHU HUIRUGHUOLFK

75,1.*(/' h ,Q YLHOHQ 5HVWDXUDQWV LVW GHU 6HUYLFH LQEHJULIIHQ %HL JXWHU %HGLHQXQJ LVW MHGRFK HLQ 7ULQNJHOG QDFK HLJHQHP (UPHVVHQ ¾EOLFK

5RVH +DOO

/XFHD

1HJULO

6DYDQQDOD 0DU

:KLWHKRXVH %ODFN 5LYHU

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

7UHDVXUH %HDFK ƉƐ Ɖƍ ƈƉ

) ƉƐ Ɖƍ Ǝ

0 ƊƇ ƉƎ Ǝ

$ ƊƇ ƉƏ ƍ

0 ƊƇ ƉƏ Ɛ

Ɗƈ ƉƏ ƈƋ

Ɗƈ ƉƐ ƈƏ

$ Ɗƈ ƉƐ ƈƍ

6 Ɗƈ ƉƏ ƈƋ

2 ƉƐ ƉƏ ƈƋ

1 ƉƐ ƉƎ ƈƌ

' ƉƐ ƉƎ ƈƋ

0RQWHJR %D\ &ODUNŝV 7RZQ

5XQDZD\ %D\

jamaica 6SDQLVK 7RZQ 0D\ 3HQ $OOLJDWRU 3RQG

caribbean sea

2FKR 5LRV 3RUW 0DULD %Xſ %D\ 3RUW $QWRQLR .LQJVWRQ 0RUDQW %D\

ɼŤ ʝ Ťɑʁ Ť ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

ZZZ NXRQL FK

Badeferien Jamaika

(SBOE 1JOFBQQMF #FBƉ /FHSJM s s s d ʪǉȤ̌ ɑʋ ,BSJCJTDIF -FCFOTGSFVEF LPNCJOJFSU NJU FJOFS CSFJUFO "MM *ODMVTJWF 1BMF͊F %BT "MMUBHTHSBV JTU QBTTÄ (FQșFHUF #VOHBMPXT MFVDIUFO JO "OBOBT (FMC CJT (SBOBUBQGFM 3PU &SMFCFO 4JF EJSFLU BN MFHFOE¿SFO 4FWFO .JMF #FBDI TPSHFOGSFJF 8VOTDIGFSJFO

vbxy ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

LAGE h $P WUDXPKDIWHQ 6HYHQ 0LOH %HDFK JHOHJHQ QXU FD Ɗ ƌ NP YRQ 1HJULOV 6WDGW]HQWUXP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƍƌ =LPPHU LQ GRSSHOVW¸FNLJHQ %XQJDORZV 5HVWDXUDQW 6WUDQGEDU ,QWHUQHWHFNH &RLIIHXU 6RXYHQLU VKRS 6SD 3RRO PLW /LHJHWHUUDVVH LP *DUWHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO ,Q NDULELVFKHQ )DUEHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 .DIIHH 7HHNRFKHU %¾JHOVHW 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH QXU LQ GHQ &RWWDJHV =LPPHU YHU I¾JEDU LQ &RWWDJHV Ƌ =LPPHU SUR &RWWDJH RGHU LP +DXSWJHE¦XGH =XU $XVZDKO VWHKHQ DXFK *DUGHQ

VLGH GXUFK .¾VWHQVWUDVVH JHWUHQQW RGHU %HDFKVLGH QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRP 6WUDQG HQWIHUQW WHLOZHLVH PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV %HDFKYROOH\EDOO 6FKQRUFKHOQ 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7DXFKHQ LQ GHU 1¦KH ƈƏ /RFK *ROISODW] HWZD ƌ NP HQWIHUQW BESONDERES h 0HKUPDOV SUR :RFKH /LYH 0XVLN 'LYHUVH %DUV XQG 'LVFRV LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƐƇ 0LQ ƏƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

$OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

$PVQMFT 4XFQU "XBZ s s s s d ʪǉȤ̌ ɑʋ 5S¿VNFO 4JF BVG XFJDIFO 5BHFTCF͊FO PEFS CFJ FJOFS TBOȈFO .BTTBHF VOUFS 1BMNFOXJQGFMO )JFS IBU EBT )PUFMQFSTPOBM OVS FJOFT JN 4JOO 4JF G×STUMJDI [V WFSXÑIOFO

ve xy ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

LAGE h 'LUHNW DP /RQJ %D\ %HDFK FD ƌ NP YRQ 1HJULO HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƈƉ =LPPHU LQ Ɖ Ɗ VW¸FNLJHQ 9LOODV +DXSWUHV WDXUDQW Ƌ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV 5HVHUYLHUXQJ QRWZHQGLJ Ə %DUV 79 5DXP :L)L ,QWHUQHW]XJDQJ LQ /REE\ )LWQHVVFHQWHU Ɗ 3RROV UNTERKUNFT h *UHDW +RXVH 9HUDQGDK LP +DXSWJHE¦XGH JHOH JHQ ƈ .LQJVL]H %HWW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLOD WRU 79 L3RG $QGRFNVWDWLRQ 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 0LQLEDU %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH *DUGHQ 9HUDQ GDK JOHLFKH (LQULFKWXQJ EHILQGHW VLFK LQ GHQ Ɗ VW¸FNLJHQ 9LOOHQ PLW *DUWHQVLFKW $WULXP ZLH *DUGHQ 9HUDQGDK MHGRFK ]HQWUDOHU JHOH JHQ NHLQ 79 2FHDQ 9HUDQGDK PLW

SDUWLHOOHU 0HHUVLFKW %HDFKIURQW 6XLWH ZLH $WULXP MHGRFK PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $TXD *\P $HURELF <RJD ƈƇ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXW OLFKW 6TXDVKFRXUWV 6HJHOQ :LQG VXUIHQ :DVVHUVNL 6FKQRUFKHOQ .DWDPDUDQ *UHHQIHHV DXI GHP ƈƏ /RFK *ROISODW] m1HJULO +LOOV} LQNO 7UDQVSRUW &DGGLH REOLJ JH JHQ *HE¾KU *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7DXFKNXUVH 3$', BESONDERES h 3LDQREDU ƈ[ :RFKH %HDFK &RFNWDLOSDUW\ /LYH PXVLN 'LVFR ([NOXVLY I¾U 3DDUH DE ƈƏ -DKUHQ TRANSFER h )OXJKD IHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƏƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ɼŤ ʝ Ťɑʁ Ť ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

$PDP-B1BMN s s s d

ʪǉȤ̌ ɑʋ "O FJOFN SFJ[WPMMFO XFJT TFO 4BOETUSBOE CFJ /FHSJM HFMFHFO CJFUFU EBT CFMJFCUF $PDP FJOF BOHF OFINF GBNJMJ¿SF "UNPTQI¿SF VOE GSFVOEMJDIFO [VWPSLPNNFOEFO 4FSWJDF %BT 8PIM EFS (¿TUF MJFHU EFN 1FSTPOBM EFT )PUFMT TFIS BN )FS[FO

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG XQG QDKH EHLP =HQWUXP JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h Ǝƌ =LPPHU 2SHQDLU 5HVWDXUDQW ,QWHUQHWHFNH JHJHQ *HE¾KU 6FK¸QKHLWVVDORQ =ZHL 3RROV /LHJHWHUUDVVH 6WUDQG UHVWDXUDQW *ULOO XQG 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h 'HOX[H 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU .DEHO 79 .¾KOVFKUDQN XQG 6DIH 6WDQGDUG .LQJVL]H %HWW RGHU ]ZHL 4XHHQVL]H %HWWHQ ,P VHSDUDWHQ +RWHOWHLO JHOHJHQ PLW *DUWHQ VLW]SODW] RGHU %DONRQ 6XSHULRU *U¸VVHU ]ZHL 4XHHQVL]H %HWWHQ .DIIHHPDVFKLQH ,P (UGJHVFKRVV JHOHJHQ PLW 6LW]SODW] XQG 6LFKW DXI *DUWHQ 3RRO RGHU 6WUDQG -XQL

RU 6XLWH :LH 6XSHULRU MHGRFK HWZDV JU¸VVHU .LQJVL]H %HWW RGHU ]ZHL 4XHHQVL]H %HWWHQ ,P HUVWHQ 6WRFN JHOHJHQ %DONRQ PLW 6LFKW DXI *DUWHQ 3RRO RGHU 6WUDQG SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JHQ 6HJHOQ :LQGVXUIHQ XQG 7DXFKHQ DP 6WUDQG 9HOR XQG 0RSHGYHUPLHWXQJ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h ƈ[ SUR :RFKH &RFNWDLOSDUW\ PLW /LYHPXVLN JHOH JHQWOLFK %DUEHFXHV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƏƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

LAGE h $P 6WUDQG GHU %ORRG\ %D\ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƊƋ =LPPHU Ƌ 5HVWDXUDQWV ƈ *ULOOUHVWDXUDQW DP 6WUDQG ƌ %DUV Ɖ %RXWLTXHQ 6FK¸QKHLWV VDORQ ,QWHUQHWHFNH :L)L LQ GHU /REE\ )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO Ƌ :KLUOSRROV 6ZLP XS %DU 6RQQHQWHUUDVVH 6HSDUDWHU ).. 6WUDQGDEVFKQLWW UNTERKUNFT h 'HOX[H *DUGHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 6DW 79 L3RG $QGRFNVWDWLRQ 0LQLEDU 6DIH %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 'HOX[H 2FHDQ PLW SDUWLHOOHU 0HHU VLFKW 'HOX[H %HDFKIURQW ZLH 'HOX[H 2FHDQ Q¦KHU DP 6WUDQG SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HURELF Ƌ 7HQQLVSO¦W]H LQNO /HN

WLRQHQ Ɖ PLW )OXWOLFKW 7LVFKWHQQLV 9ROOH\EDOO 6FKQRUFKHOQ 6HJHOQ :LQGVXUIHQ :DVVHUVNL 7DXFKNXUVH I¾U $QI¦QJHU 3$', JHJHQ *HE¾KU 6RQQHQXQWHUJDQJV &UXLVH PLW .DWD PDUDQ *UHHQIHHV LP 1HJULO +LOOV *ROIFOXE LQNO 7UDQVIHUV &DGGLH REOLJ JHJHQ *HE¾KU 6KXWWOHEXV 6HUYLFH QDFK 1HJULO *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7DXFKNXUVH 3$', BESONDERES h /LYHPXVLN 6KRZV 3LDQREDU 'LVFR ([NOXVLY I¾U 3DDUH DE ƈƏ -DKUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƏƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

$PVQMFT /FHSJM s s s s d

ʪǉȤ̌ ɑʋ $IBSNBOUFT ¿VTTFSTU HF TDINBDLWPMM FJOHFSJDIUFUFT )PUFM %FS USPQJTDIF (BSUFO NJU EFO LMFJOFO 5FJDIFO TPXJF EJF USBVNIBȈF 4USBOE MBHF NBDIFO EBT $PVQMFT [V FJOFN SPNBOUJTDIFO 3FGVHJVN G×S BMMF 7FSMJFCUFO VOE )PDI[FJUTSFJTFOEFO /JDIU VNTPOTU XVSEF FT TDIPO NFISNBMT BMT CFTUFT "MM *ODMVTJWF )PUFM EFS ,BSJCJL BVTHF[FJDIOFU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgxyq

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ɼŤ ʝ Ťɑʁ Ť ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

ZZZ NXRQL FK

$MVC)PUFM 3JV /FHSJM s s s s

ʪǉȤ̌ ɑʋ (ÑOOFO 4JF TJDI FJO QBBS -FDLFSFJFO BN IFS[IBȈFO 'S×I TU×DLTCVȊFU VNHFCFO WPO BMBCBTUFS XFJTTFO 4¿VMFO &SG×MMFO 4JF TJDI EFO MBOH HFIFHUFO 8VOTDI OBDI FJOFS 5BVDIMFLUJPO X¿ISFOE EJF LMFJOFO "CFOUFVSFS JN .JOJDMVC OFVF 'SFVOEF HFXJOOFO

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ FD Ɛ NP YRQ 1HJULO HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƉƇ =LPPHU %XIIHWUHVWDXUDQW 6KRZ &RRNLQJ 7KHPHQDEHQGH LWDOLHQLVFKHV 5HVWDXUDQW *RXUPHWUHVWDXUDQW 6QDFNEDU *ULOO 6WHDNKRXVH Ɖ %DUV 6RXYHQLUJHVFK¦IWH ,QWHUQHWHFNH XQG 6SLHOVDORQ VRZLH 'LVFR )LW QHVVFHQWHU 6SD Ɖ 3RROV PLW :KLUO SRRO 3RROUHVWDXUDQW EDU XQG 6ZLP XS %DU 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU 6DW 79 0LQLEDU /LN¸U VSHQGHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQŚ RGHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO PLW LQWHJULHUWHP :RKQUDXP 6RID XQG 0HHUVLFKW

SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV $HURELF $TXDJ\P Ɖ 7HQQLV SO¦W]H PLW )OXWOLFKW 9ROOH\EDOO 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN 6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ 6FKQXSSHU WDXFKOHNWLRQ (LQLJH 6SRUWDUWHQ QXU PD[ ƈ 6WG SUR 7DJ 3HUVRQ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 7DXFKVFKXOH .DWDPDUDQ $XVIO¾JH *ROI 5HLWHQ BESONDERES h $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW I¾U +HUUHQ ODQJH +RVHQ XQG NHLQH ¦UPHOORVHQ 7 6KLUWV 7DJV¾EHU XQG DEHQGV YHUVFKLHGHQH 6SRUW XQG 8QWHUKDO WXQJVSURJUDPPH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƏƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtbgy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

3JV 1BMBDF 5SPQJDBM #BZ s s s s s

ʪǉȤ̌ ɑʋ 6OUFS SJFTJHFO 1BMNFO VOE [XJTDIFO ×QQJH CM×IFOEFS USPQJTDIFS /BUVS XPIOFO 4JF JO FEMFO )¿VTFSO JN WJLUPSJBOJTDIFO ,PMPOJBMTUJM NJU 4¿VMFO VOE ×CFS EBDIUFO 7FSBOEFO 7PS *ISFS 5×S XBSUFU TFJEJHFS 4BOE BN FOEMPT TDIFJOFOEFO 4USBOE

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ Ə NP YRQ 1HJULO :HVW (QG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ƌƈƍ =LPPHU Ɖ %XIIHWUHVWDXUDQW XQG Ɗ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV 5HVHUYLHUXQJ QRWZHQGLJ %DUV *HVFK¦IWH ,QWHUQHWUDXP )LWQHVV UDXP Ɖ 3RROV PLW :KLUOSRRO 6ZLP XS %DU 3RROUHVWDXUDQW 6QDFNEDU 6RQQHQWHUUDVVH 0LQL FOXE ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH :RKQUDXP PLW 6RID RGHU %HWWVRID ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 'RS SHOEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 6DW 79 0LQLEDU /LN¸UVSHQGHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW -XQLRU 6XLWH 6HD 9LHZ 0HHUVHLWH XQG Q¦KHU DP 0HHU JHOHJHQ 6XLWH %DGHZDQQH PLW +\GURPDVVDJH VHSDUDWHU :RKQUDXP JURVVHU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebxyc

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

%DONRQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :HOOQHVVFHQWHU Ɖ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW *\P QDVWLN 9ROOH\EDOO ƈ[ 6FKQXSSHU WDXFKHQ LP 3RRO 6HJHOQ :LQGVXU IHQ .DMDN 6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ (LQLJH 6SRUWDUWHQ VLQG DXI PD[ ƈ 6WG SUR 7DJ 3HUVRQ EHJUHQ]W *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :DVVHU VNL -HWVNL 6&8%$ 7DXFKVFKXOH *ROI LQ GHU 1¦KH BESONDERES h $EHQGV ZLUG NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW I¾U +HUUHQ ODQJH +RVHQ XQG NHLQH ¦UPHOORVHQ 7 6KLUWV 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP WDJV¾EHU 6KRZV /LYHPXVLN PHKU PDOV SUR :RFKH 'LH ,QIUDVWUXNWXU GHV EHQDFKEDUWHQ 5LX 1HJULO +RWHOV GDUI PLWEHQXW]W ZHUGHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƏƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ɼŤ ʝ Ťɑʁ Ť ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

'HOX[H 9HUDQGDK 6XLWH

+BNBJDB *OO s s s s s

ˊƟɁˊ ̌ ɑˊ̤ #MBV CM×IFOEF +BDBSBOEB #¿VNF QJOLGBSCFOF #PVHBJOWJMMFB EVȈFOEFS +BTNJO .JU #MJDL BVG EBT MFVDIUFOEF .FFS [V FSXBDIFO VOE EJF MFJDIUF #SJTF BVG EFS )BVU [V TQ×SFO HFIÑSU [V EFO WJFMFO "O OFINMJDILFJUFO EFS FYLMVTJWFO 4USBOEMBHF -BTTFO 4JF TJDI EBT .J͊BHFTTFO [V *ISFS -JFHF CSJOHFO PEFS FOUTQBOOFO 4JF BVG EFO ,MJQQFO CFJ FJOFS .BTTBHF JN ,J:BSB 4QB s VOE WFSHFTTFO 4JF EFO "MMUBH

LAGE h $Q HLQHU PDOHULVFKHQ 6DQGEXFKW HWZD ƈ ƌ NP YRQ 2FKR 5LRV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƎ KHOOH XQG JHVFKPDFNYROO HLQJH ULFKWHWH =LPPHU 5HVWDXUDQW PLW ODXVFKLJHU 7HUUDVVH XQG KHUUOLFKHP %OLFN ¾EHU *DUWHQ XQG 0HHU Ɖ %DUV 6SD .OHLQHU 3RRO UNTERKUNFT h 6XSHULRU %DOFRQ\ 6XLWH LP HUVWHQ 6WRFN LP +DXSW RGHU 2VWIO¾JHO %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 9HQWLODWRU 6DIH *URVVHU P¸EOLHUWHU %DONRQ %OLFN ¾EHU GHQ *DUWHQ DXI GHQ 6WUDQG XQG GDV 0HHU 'HOX[H 9HUDQGDK 6XLWH LP (UGJHVFKRVV GHV +DXSW RGHU 2VWIO¾JHOV *URVVHU :RKQUDXP 9HUDQGD PLW %OLFN DXI GHQ *DUWHQ ELV ]X 6WUDQG XQG 0HHU 3UHPLHU 9HUDQGDK 6XLWH *OHLFK ZLH GLH

'HOX[H 9HUDQGDK 6XLWH ,P :HVW IO¾JHO PLW 9HUDQGD GLUHNW ¾EHU GHP :DVVHU RGHU LP 6WUDQGIO¾JHO GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ :HLWHUH .DWHJRULHQ YRUKDQGHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU .DMDN 6FKQRUFKHOQ 6HJHOQ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP m.L<DUD 2FHDQ 6SD} 7HQQLVSODW] 7DXFKHQ 5HLWHQ *ROISODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h *HGLHJHQH $EHQGXQWHU KDOWXQJ PLW /LYHEDQGV PHKUPDOV Z¸FKHQWOLFK :¦KUHQG GHU :LQWHU VDLVRQ VLQG .LQGHU DE ƈƉ -DKUHQ Z¦KUHQG GHU 6RPPHUVDLVRQ DE ƈƇ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈ 6WG ƈƇƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

rvebgxy

'LH &KDLVHORQJXH JDQ] LQ HGOHP :HLVV XQWHU PDULQHEODX JHVWUHLI WHQ 0DUNLVHQ 6LH YHUVLQNHQ LQ

KLPPOLVFK ZHLFKHQ .LVVHQ 'HU JHN¾KOWH 'ULQN VFKPHFNW QDFK *UDSHIUXLW 0DQJR XQG 3DSD\D

5R\DO 2UFKLG 2FHDQIURQW

4BOEBMT 3PZBM 1MBOUBUJPO s s s s s d

ˊƟɁˊ ̌ ɑˊ̤ -FIOFO TJF TJDI [VS×DL %FS QFSTÑOMJDIF 4USBOE #VUMFS CSJOHU EFO .BOHPTBȈ EJSFLU BO *ISFO -JFHF TUVIM BN U×SLJTGBSCFOFO 8BTTFS (MFJDI EBIJOUFS VNHFCFO WPO #¿VNFO VOE #MVNFOH¿SUFO NJU TQSVEFMOEFO #SVOOFO MJFHU EBT FMFHBOUF -VYVT 3FTPSU JN ,PMPOJBMTUJM .FFSFTCMJDL .BIBHPOJNÑCFM .BSNPSCBE s CFSFJUT 3JDIBSE /JYPO VOE 8JOTUPO $IVSDIJMM SFTJEJFSUFO JO EFO LPN GPSUBCMFO 3¿VNFO

LAGE h 'LUHNW DQ ]ZHL SULYDWHQ 6WUDQGEXFKWHQ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƎƋ 6XLWHQ DOOH PLW 0HHUEOLFN XQG H[NOXVLYHP %XWOHU 6HUYLFH Ɗ 5HVWDXUDQWV H[NOXVLYH m&DYLDU &KDPSDJQH %DU} Ɖ ZHL WHUH %DUV &DI« )LWQHVVUDXP 5HG /DQH 6SD 3RRO Ɖ :KLUOSRROV UNTERKUNFT h 5R\DO 2UFKLG 2FHDQ IURQW 6XLWH %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 L3RG $QGRFNVWDWLRQ %¾JHOVHW .DIIHHNRFKHU 6DIH 0LQLEDU 0HHU VLFKW ,P :HVWIO¾JHO JHOHJHQ &RFR QXW *URYH 3ODQWDWLRQ 2FHDQIURQW 6XLWH ZLH 5R\DO 2UFKLG MHGRFK EHVVHUH $XVVLFKW 6W $QQ +RQH\ PRRQ 2FHDQIURQW 9HUDQGDK 6XLWH JU¸VVHU MHGRFK 0DUPRUEDG PLW :KLUOSRRO XQG 7HUUDVVH PLW 0HHU

EOLFN *RYHUQRU *HQHUDOŝV ƈŚ%HG URRP 2FHDQIURQW 3ODQWDWLRQ 6XLWH LP REHUVWHQ 6WRFN GHV :HVWIO¾JHOV JHOHJHQ DEJHWUHQQWHU :RKQEHUHLFK %DONRQ PLW 6LFKW ¾EHU GLH %XFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD Ɖ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW .DMDN 6HJHOQ 6FKQRUFKHOQ :LQG VXUIHQ 8QEHJUHQ]WHV 7DXFKHQ I¾U ]HUWLIL]LHUWH 7DXFKHU *ROI LP KRWHO HLJHQHQ m8SWRQ *ROI &RXQWU\ &OXE} BESONDERES h 3LDQRDEHQ GH -D]] 7ULR NDULELVFKH 6WHHOEDQG *¦VWH N¸QQHQ DOOH $QQHKPOLFK NHLWHQ GHV 6FKZHVWHUUHVRUWV 6DQ GDOV *UDQGH 5LYLHUD PLWEHQXW]HQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƈƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ h

rvtebgxy

*¦VWH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOO NRPPHQ

:HOOQHVV .ODVVLVFKH HXURS¦LVFKH $QZHQGXQJHQ PLW NDULELVFKHQ (LQIO¾VVHQ LP m5HG /DQH} 6SD ƈ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ɼŤ ʝ Ťɑʁ Ť ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

ZZZ NXRQL FK

/X[XU\ %HDFKIURQW

4BOEBMT 8IJUFIPVTF &VSPQFBO 7JMMBHF 4QB s s s s s ϩ Ɂɑ͈ ǉɁˊ̤ͬǉ )FSSMJDI TDINFDLU EFS GSJTDIHFQSFTTUF 'SVDIUTBȈ JN 4DIB͊FO EFS QBTUFMMGBSCFOFO "SLBEFOCÑHFO 4JF M¿DIFMO VOE CMJDLFO ×CFS EJF 1MB[B +FU[U OPDI FJOF 3VOEF JN U×SLJTCMBVFO 1PPM TDIXJNNFO &JOHFCF͊FU JO )FLUBS OBUVSCFMBTTFOF ,BSJCJL TDINJFHU TJDI EBT &EFMSFTPSU JO EJF WFSTUFDLUF #VDIU /JSHFOEXP TJOE 4JF EFN )FS[TDIMBH EFS LBSJCJTDIFO /BUVS TP OBI

LAGE h ƍƇ 0LQ YRQ 1HJULO HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƍƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ YHUWHLOW DXI GUHL GRUI¦KQOLFKH 7HLOH ƈ %XI IHW XQG ƍ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDX UDQWV ƍ %DUV 'DV &DI« 'H 3DULV ELHWHW HLQH $XVZDKO DQ N¸VWOLFKHQ 'HVVHUWV )LWQHVVFHQWHU 5HG /DQH 6SD Ƌ 3RROV Ƌ :KLUOSRROV UNTERKUNFT h )UHQFK 'HOX[H %HDFK IURQW Ƌ 3RVWHU .LQJVL]H %HWW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 6DW 79 &' 3OD\HU .DIIHHPDVFKLQH 0LQLEDU LQNO 6RIWGULQNV 6DIH 3RRO X 0HHUEOLFN /X[XU\ %HDFKIURQW ZLH 'HOX[H PLW %DONRQ *UDQGH /X[H %HDFKIURQW &RQFLHUJH -XQLRU 6XLWH ZLH 'HOX[H PLW ]XV¦W]OLFKHP :RKQEHUHLFK ƈŚ%HGURRP :DONRXW

+RQH\PRRQ %HDFKIURQW 6XLWH PLW DEJHWUHQQWHP :RKQEHUHLFK XQG GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 6WUDQG SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV PLW )OXWOLFKW 6FKQRUFKHOQ 6XUIHQ .DWDPDUDQ :DVVHUVNL .DMDN $HURELF XQG $TXD )LW .XUVH XQEHJUHQ]WHV 7DXFKHQ I¾U ]HUWLIL]LHUWH 7DXFKHU *HJHQ *HE¾KU 6SD 0DVVDJHQ 7DXFKNXUVH BESONDERES h $EHQGV LVW IRUPHO OH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW NHLQH 7 6KLUWV XQG 6KRUWV ([NOXVLY I¾U 3DDUH DE ƈƏ -DKUHQ $EHQGXQWHU KDOWXQJ (QWHUWDLQPHQW LP $PSKL WKHDWHU /LYH 6KRZV XQG %DQGV 'LVFR TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƐƇ 0LQ ƈƇƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h :HOOQHVV 'DV m5HG /DQH} 6SD LP 6DQGDOV 5HVRUW YHUELQGHW

HXURS¦LVFKH :HOOQHVV 7UDGLWLRQ PLW NDULELVFKHP )ODLU

rvebgxyq ƈ

-XQLRU 6XLWH

)BMG .PPO s s s s s

ʝˊʪ ͈ ǉȤˊ ƓŤϴ "VG EFS XFJUM¿VȍHFO "OMBHF XPIOFO 4JF JO FEMFO $P͊BHFT VOE 7JMMFO 1PPMT (PMGQMBU[ 5FOOJT 4QB s BMMFT G×HU TJDI IBSNPOJTDI JO EJF USPQJTDIF -BOETDIBȈ 3FJIFO 4JF TJDI FJO JO EJF 4DIBS JMMVTUSFS (¿TUF +PIO ' ,FOOFEZ 2VFFO &MJTBCFUI ** $MBSL (BCMF s TFJU ×CFS +BISFO XJSE EJFTFT 5SBEJUJPOTIPUFM IÑDITUFO "OTQS×DIFO HFSFDIU

LAGE h 'LUHNW DP ZHLVVHQ 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƊƐƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ ƊƉ 9LOOHQ ƍ 5HVWDX UDQWV Ə %DUV (LQNDXIVJDOHULH %DQN &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU 6SD Ɗ 3RROV 0LQLFOXE DE Ɗ - UNTERKUNFT h 6XSHULRU %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH *DUWHQVLFKW 'HOX[H JU¸VVHU LQ GHQ :HVW &RW WDJHV -XQLRU 6XLWH LQ GHQ :HVW &RWWDJHV ]XV¦W]OLFKHU :RKQUDXP = 7 PLW 0HHUVLFKW +LELVFXV 6XLWH LP QHXHQ +RWHOWHLO GLUHNW DP

6WUDQG 0LW :RKQUDXP 6XLWHQ XQG 5R\DO 9LOOHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU ƈƊ 7HQ QLVSO¦W]H *HJHQ *HE¾KU $HURELF 6TXDVK 6HJHOQ :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ )LVFKHQ +RFKVHHILVFKHQ 5HLWHQ *ROI BESONDERES h 0XVLN Z¦KUHQG GHV $EHQGHVVHQV 6KRZV %DUEHFXHV DP 6WUDQG 'DV 0HHU HLJQHW VLFK QXU EHVFKU¦QNW ]XP 6FKZLPPHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 8OWLPDWH LQ /X[XU\ JHJHQ $XISUHLV P¸JOLFK 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h *ROI +DOI 0RRQ *ROIFOXE ƈƏ /RFK 3DU ƎƉ 'LUHNW QHEHQ GHU +RWHODQODJ PLW 'ULYLQJ 5DQJH (UIRUGHUOLFKHV +DQGLFDS 3ODW]UHLIH 0LHWDXVU¾VWXQJ JHJHQ *HE¾KU &DGGLH REOLJDWRULVFK JHJHQ *HE¾KU h

rvtegx ƈ

:HOOQHVV /DVVHQ 6LH VLFK LP OX[XUL¸VHQ m)HUQ 7UHH 6SD} LQ PLWWHQ HLQHV WURSLVFKHQ *DUWHQV YHUZ¸KQHQ 0RGHUQH %HKDQG OXQJHQ ZHUGHQ PLW WUDGLWLRQHOOHQ MDPDLNDQLVFKHQ +HLOPLWWHOQ NRPELQLHUW

k ar ibik h englische an tillen

Englische Antillen

"OUJHVB VOE #BSCBEPT 4BJOU -VDJB (SFOBEB VOE 5PCBHP s /BNFO EFSFO FYPUJTDIFS ,MBOH BMMFJOF TDIPO HFIFJNOJTWPMMF 'FSOF WFSL×OEFU 'FSJFO BVG EFO 4QVSFO WPO 'SFJCFVUFSO VOE 1JSBUFO JO LPMPOJBMFO )BGFOTU¿EUDIFO PEFS BO FJOTBNFO 4BOETUS¿OEFO (SFJGFO 4JF [V [JFIFO 4JF FJO -PT s FT JTU BVG KFEFO 'BMM *IS (FXJOO "VG EFO &OHMJTDIFO "OUJMMFO TDIÑQGFO 4JF BVT EFS WPMMFO 4DIBU[LJTUF LBSJCJTDIFS ,MJTDIFFT FOEMPTF 5SBVNTUS¿OEF ×QQJHF 3FHFOX¿MEFS CVOUF 6OUFSXBTTFSXFMUFO "OUJHVB s "OLFSQMBU[ G×S :BDIUFO VOE 4FHFM TDIJȊF BVT EFS HBO[FO 8FMU .BDIFO BVDI 4JF IBMU BO FJOFS EFS VO[¿IMJHFO FJOTBNFO #VDIUFO (SFOBEB s (FX×S[LBTUFO EFS ,BSJCJL [XJTDIFO ;JNU VOE ;VDLFS 4BJOU -VDJB NJU JISFO LFHFMGÑSNJHFO ;XJMMJOHTWVMLBOFO s FJOF LBSJCJTDIF 1PTULBSUFOLVMJTTF (FTUBMUFO

4JF *ISF 'FSJFO HFN×UMJDI s BO EFO TDIOFF XFJTTFO 4US¿OEFO WPO #BSCBEPT 0EFS BCFO UFVFSMJDI NJU FJOFN 5BVDIBVTșVH JO EFS 1JSBUFT #BZ BVG 5PCBHP 7JFMGBMU JTU EFS HFNFJOTBNF /FOOFS EJFTFS G×OG 1BSBEJFTF '×S XFMDIFT FOUTDIFJEFO 4JF TJDI

einführung h englische an tillen

ZZZ NXRQL FK

destination guide an tigua

7UDQVSRUW %XV 7D[L VHKU WHXHU )OXJYHUELQGXQJHQ ]X GLYHUVHQ NDULELVFKHQ ,QVHOQ $XI $QWLJXD KDEHQ 6LH GLH 0¸J %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ OLFKNHLW MHGHQ 7DJ GHV -DKUHV DQ HLQHP DQGHUHQ 6WUDQG ]X YHUEULQJHQ +LQZHLV 1LFKW YHUSDVVHQ 6RQQHQ XQWHUJDQJ DXI 6KLUOH\ +HLJKWV GHQQ GLH ,QVHO EHVLW]W Ɗƍƌ GDYRQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )DUEHQ ǫ JHOE ZHLVV JROGHQ 7XQ 6LH HV :HOWVWDUV ZLH *UHWD *DUER /L]D 0LQHOOL XQG 5RJHU 0RRUH JOHLFK XQG HUKROHQ 6LH bar bados VLFK LP m+HU]HQ GHU .DULELN} ZLH :LH E¦UWLJH 0¦QQHU ǫ %DUEDGRV ǫ $QWLJXD EH]HLFKQHW ZLUG .LORPH WHU DQ .LORPHWHU UHLKHQ VLFK KHUUOL HUVFKLHQHQ GHQ SRUWXJLHVLVFKHQ FKH 6DQGVWU¦QGH XQG URPDQWLVFKH 6HHIDKUHUQ KLHU GLH )HLJHQE¦XPH PLW %XFKWHQ DQHLQDQGHU 'LH %XFKWHQ LKUHQ /XIWZXU]HOQ 6S¦WHU ODQGHWHQ VLQG EHOLHEWH $QNHUSO¦W]H I¾U JURV GLH (QJO¦QGHU DXI GHU IUXFKWEDUHQ VH XQG NOHLQH 6HJHOVFKLIIH DXV DOOHU ,QVHO ǫ XQG EOLHEHQ ƊƇƇ -DKUH 1RFK KHXWH LVW %DUEDGRV HLQ m/LWWOH (QJ :HOW XQG ELHWHQ LGHDOH :DVVHU ODQG} DXI GLH FKDUPDQWH NDULELVFKH VSRUWEHGLQJXQJHQ $UW PDQ YHUIROJW OHLGHQVFKDIWOLFK 6WU¦QGH 9HUVWHFNWH %XFKWHQ VSHNWDNXO¦UH .¾VWHQODQGVFKDIWHQ MHGHV .ULFNHWVSLHO XQG JHKW DEHQGV JHUQH LQ HOHJDQWHU .OHLGXQJ DXV .OLPD 7URSLVFK LP +HUEVW LVW HV HKHU VFKZ¾O :LUEHOVW¾UPH +XUUL 6WU¦QGH %H]DXHUQGH 6WU¦QGH UXQG XP GLH ,QVHO EHVRQGHUV LP :HVWHQ NDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV 1RYHP .RQVWDQWH %ULVH LP 6¾GHQ KHIWLJH EHU DXIWUHWHQ 8QWHUKDOWXQJ 1HWWH 5HVWDXUDQWV %UDQGXQJ LP 1RUGHQ 2VWHQ .OLPD 7URSLVFK :LUEHOVW¾UPH XQG %DUV DXI GHU JDQ]HQ ,QVHO .XOLQDULVFKHV 'LYHUVH 5HVWDXUDQWV +XUULNDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV LQ 6W -RKQŝV XQG LQ (QJOLVK +DUERXU 1RYHPEHU DXIWUHWHQ

8QWHUKDOWXQJ %DUV XQG 3XEV DP -DFKWKDIHQ YRQ %ULGJHWRZQ NOHL QHUH 5HVWDXUDQWV %DUV XQG 'LVFRV LQ 6W /DXUHQFH *DS XQG +DVWLQJV .XOLQDULVFKHV 'LYHUVH 5HVWDXUDQWV PLW UHLFKKDOWLJHP $QJHERW 7UDQVSRUW %XV 7D[L )OXJYHUELQ GXQJHQ ]X GLYHUVHQ NDULELVFKHQ ,QVHOQ %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ +LQZHLV %DUEDGRV ELHWHW ƌ HUVW NODV VLJH *ROISO¦W]H PLW LQV JHVDPW GUHL Ɛ /RFK XQG YLHU ƈƏ /RFK $QODJHQ

GDVV GLH 6RQQH LP 0HHU YHUVLQNW XQG I¾U HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW GDV JU¾QH /LFKW DXVVWUDKOW GDV DOOH :¾Q VFKH HUI¾OOHQ VROOť 6WU¦QGH +HUUOLFKH %DGHVWU¦QGH XQG HLQVDPH %XFKWHQ 'LH VFK¸QV WHQ 6WU¦QGH OLHJHQ ]ZLVFKHQ &DVW ULHV XQG GHU 1RUGVSLW]H GHU ,QVHO .OLPD 7URSLVFK :LUEHOVW¾UPH +XUULNDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV 1RYHPEHU DXIWUHWHQ 8QWHUKDOWXQJ %DUV 1DFKWFOXEV XQG 'LVNRWKHNHQ LQ 5RGQH\ %D\ .XOLQDULVFKHV 9HUVFKLHGHQH 5HVWDXUDQWV &DI«V XQG %DUV LQ 5RGQH\ %D\ 7UDQVSRUW %XVVH UXQG XP &DVWULHV 7D[L XQG 0LQLEXVVH ¾EHUDOO DXI GHU ,QVHO )OXJYHUELQGXQJHQ ]X GLYHUVHQ NDULELVFKHQ ,QVHOQ %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ LQ 5RGQH\ %D\ 5HGXLW %HDFK +LQZHLV 8QWHUQHKPHQ 6LH HLQH 6DIDUL 7RXU LP -HHS

7UDQVSRUW 0LQLEXV 6WDWLRQHQ LQ GHU 1¦KH GHU PHLVWHQ +RWHOV )¦KU )OXJYHUELQGXQJHQ ]X GLYHU VHQ NDULELVFKHQ ,QVHOQ %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ +LQZHLV %HVXFKHQ 6LH GLH 0XVNDW QXVV )DEULN ZDQGHUQ 6LH LP 5HJHQ ZDOG

tobago

7URPPHOZLUEHO I¾U GLH ,QVHO 5RELQ VRQ &UXVRHV 6WRO] VLQG GLH 7ULQL GDGHU XQG 7REDJRQLDQV DXI GLH st. lucia (UILQGXQJ LKUHU 6WHHO 'UXPV GHQ .DUQHYDO LQ 7ULQLGDG XQG DXI GHQ 'DV H[NOXVLYH $QWLOOHQ ,G\OO 6W /X 1DWXUVFKXW] LQ 7REDJR LP XU FLD LVW HLQ 5HIXJLXP SDU H[FHOOHQFH VSU¾QJOLFKHQ 5HJHQZDOG KDXVHQ .HLQ 0DVVHQWRXULVPXV GDI¾U H[RWL GLH SU¦FKWLJVWHQ 9RJHODUWHQ (UIRU VFKH 1DWXU LQ +¾OOH XQG )¾OOH =ZHL VFKHQ 6LH HLQVDPH %XFKWHQ PD ZLH YRQ 0HLVWHUKDQG JHIRUPWH VDWW MHVW¦WLVFKH %HUJN¦PPH IUXFKW JU¾QH 9XONDQNHJHO UDJHQ LQ GHQ EDUHQ 7URSHQZDOG XQG 0¦UNWH .DULELNKLPPHO ǫ GHU JURVVH XQG GHU YROOHU NDULELVFKHQ /HEHQVJHI¾KOV NOHLQH m3LWRQ} 'LH =XFNHUKXW =ZLO (LQ 6FKODUDIIHQODQG I¾U 1DWXUOLHE OLQJH VLQG GLH 3RVWNDUWHQVWDUV GHU KDEHU 8QWHUZDVVHUIRUVFKHU XQG .DULELN ,Q GHU %XFKW YRQ 6RXIULªUH gr enada *ROIHU ZDUWHQ MHGHQ 7DJ 9HUOLHEWH GDUDXI 6WU¦QGH IIHQWOLFK ZLH ] % 3LJHRQ $XI GHU m*HZ¾U]LQVHO} IOLUWHQ XQ 3RLQW JHJHQ *HE¾KU *UHDW &RXU ]¦KOLJH '¾IWH PLW ,KUHQ 6LQQHQ ODQG %HDFK RGHU 5RFNO\ %HDFK XQG ZHWWHLIHUQ PLW ZHLWHUHQ 1D .OLPD 7URSLVFK XQG ZDUP 5HJHQ WXUSK¦QRPHQHQ XP ,KUH *XQVW ]HLW YRQ -XQL ELV 'H]HPEHU VFKODIHQGH 9XONDQH LPSRVDQWH 8QWHUKDOWXQJ 2SHQDLU %DUV PLW %HUJNHWWHQ ¾SSLJHU 5HJHQZDOG /LYHEDQGV DE XQG ]X %HDFKSDUW\V HQGORVH 6DQGVWU¦QGH XQG PDOHUL .XOLQDULVFKHV 5HVWDXUDQWV PLW LQ VFKH :DVVHU I¦OOH ORFNHQ PLW LKUHQ WHUQDWLRQDOHU .¾FKH ,PELVVEXGHQ 5HL]HQ )HUQDE YRQ MHJOLFKHP XQG 6W¦QGH PLW J¾QVWLJHQ 6QDFNV 5XPPHO ILQGHQ 6LH DXI GLHVHU ,QVHO 7UDQVSRUW %XVVH 6DPPHOWD[LV QHEHQ *DXPHQIUHXGHQ DXFK 5XKH KDOWHQ DXI +DQG]HLFKHQ XQG NRVWHQ XQG (UKROXQJ QXU ZHQLJH &HQWV 0LHWZDJHQ 6WU¦QGH :HLVV RGHU VFKZDU]VDQGLJ HPSIHKOHQVZHUW )OXJYHUELQGXQJHQ PLW YRUJHODJHUWHQ .RUDOOHQULIIHQ ]X GLYHUVHQ NDULELVFKHQ ,QVHOQ .OLPD 7URSLVFK :LUEHOVW¾UPH %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ +XUULNDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV +LQZHLV *XWH 6FKQRUFKHO XQG 1RYHPEHU DXIWUHWHQ 7DXFKUHYLHUH %HREDFKWHQ 6LH IUHL 8QWHUKDOWXQJ ,Q GHQ +RWHOV OHEHQGH 3DUDGLHVY¸JHO DXI GHU ZHQLJH 'LVNRWKHNHQ LQ *UDQG $QVH 9RJHOVFKXW]LQVHO /LWWOH 7REDJR .XOLQDULVFKHV 'LYHUVH 5HVWDXUDQWV LQ *UDQG $QVH XQG 5HVWDXUDQWV PLW ORNDOHU .¾FKH LQ 6W *HRUJHŝV

a llgem eine infor m at ionen =(,7',))(5(1= h Śƌ 6WG LP :LQWHU Śƍ 6WG LP 6RPPHU %DVLV 0(=

+,1:(,6 h 'LH +RWHOV N¸QQHQ QLFKW PLW HXURS¦LVFKHP 6WDQGDUG YHU

JOLFKHQ ZHUGHQ 'HU 6HUYLFH LVW RIW HWZDV ODQJVDPHU GDI¾U ZLUG GDV 0HLVWH DEHU OLHEHYROO ]XEHUHLWHW RGHU HUOHGLJW

dominican republic

atlantic ocean puerto rico

6W -RKQŝV

$17,*8$

k li m a a n t igua/ba r ba dos/st. luci a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

Ɖƍ Ɖƍ ƈƊ

) Ɖƍ Ɖƌ Ə

0 ƉƎ Ɖƍ Ə

$ ƉƏ Ɖƍ Ǝ

0 ƊƇ ƉƎ Ɛ

ƊƇ ƉƎ ƈƋ

ƉƐ ƉƎ ƈƏ

$ ƊƇ ƉƎ ƈƍ

6 ƊƇ ƉƎ ƈƌ

2 ƉƐ ƉƎ ƈƌ

1 ƉƎ ƉƎ ƈƍ

' ƉƎ Ɖƍ ƈƋ

caribbean sea &DVWULHV

67 /8&,$ %ULGJHWRZQ

6W *HRUJHŝV

k lim a gr ena da/tobago

*5(1$'$

6FDUERURXJK 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

ƉƎ Ɖƍ ƈƉ

) ƉƎ ƉƎ Ǝ

0 ƉƏ Ɖƌ Ǝ

$ ƉƐ Ɖƍ ƍ

0 ƉƐ Ɖƍ Ɛ

ƉƐ Ɖƍ ƈƋ

ƉƐ ƉƎ ƈƏ

$ ƉƐ ƉƎ ƈƍ

6 ƉƐ ƉƎ ƈƋ

2 ƉƐ ƉƎ ƈƋ

1 ƉƏ Ɖƍ ƈƌ

' ƉƎ Ɖƍ ƈƋ

venezuela

72%$*2

%$5%$'26

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ Ťʪ ͈ɑȤͬŤ

atlantic ocean

Antigua sandals antigua 6W -RKQŝV galley bay

the hermitage bay jolly beach

antigua cocobay 1HOVRQŝV 'RFN\DUG

caribbean sea

6HDIURQW &RWWDJH

$PDPCBZ s s s d

ϨŤ ʋʋǉϴ ƟɁͬ ̌ƟɁ &JO 1BSBEJFT BVG &SEFO %JFTFT TUJMWPMMF #JMEFSCVDI )PUFM WFSXÑIOU 4JF NJU BVTHF[FJDI OFUFN 4FSWJDF VOE BOHFOFINFS QFSTÑOMJDIFS "UNPTQI¿SF 4JF WFSMJFSFO TJDI [XJTDIFO U×SLJTCMBVFN LMBSFN 8BTTFS GFJOTBOEJHFO XFJTTFO 4US¿OEFO VOE BN )BOH HFMFHFOFO QBTUFMMGBSCFOFO #VOHBMPXT NJU FJONBMJHFS 1SJWBUTQI¿SF VOE BUFN CFSBVCFOEFS 1BOPSBNBTJDIU

LAGE h $Q ]ZHL 6DQGVWU¦QGHQ JHOHJHQ ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRQ 6W -RKQŝV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƊ &RWWDJHV Ɖ 5HVWDXUDQWV ƈ 5H VWDXUDQW LVW ¸IIHQWOLFK QLFKW LP m$OO ,QFOXVLYH} $QJHERW :HLQ NHOOHU %DU %RXWLTXH )LWQHVVUDXP 6SD 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO &RWWDJH 'XVFKH :& )¸KQ 9HQWL ODWRU 0LQL .¾KOVFKUDQN .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH 7HUUDVVH PLW +¦QJHPDWWH *DUWHQVLFKW 6HDYLHZ &RWWDJH 1¦KHU DP 0HHU JHOHJHQ 3DQRUDPDEOLFN 6HDIURQW &RWWDJH $Q EHVWHU /DJH XQHLQJHVFKU¦QNWH 0HHUVLFKW 3ODQWDWLRQ +RXVH =X V¦W]OLFKHU 6FKODIUDXP PLW HLJHQHP %DG 'XVFKH :RKQUDXP ]ZHL 7HUUDVVHQ PLW 3DQRUDPD 0HHU

EOLFN SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6HJHOQ 6FKQRUFKHODXVU¾V WXQJ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV 7DXFKHQ .DWDPDUDQ :DVVHUVNL *ROI BESONDERES h $EHQGV VLQG I¾U +HUUHQ ODQJH +RVHQ XQG 6KLUWV PLW .UDJHQ HUZ¾QVFKW $EHQG XQWHUKDOWXQJ :HJHQ GHU VW¦QGLJHQ 0HHUHVEULVH LVW NHLQH .OLPDDQODJH Q¸WLJ .LQGHU VLQG DE ƈƉ -DKUHQ ZLOONRPPHQ :HLKQDFKWHQ 1HX MDKU DXVJHQRPPHQ ,Q GHQ =LPPHUQ KDW HV NHLQH 7HOHIRQH +DQG\V N¸QQHQ JHPLHWHW ZHUGHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƈƐ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vegxya

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ Ťʪ ͈ɑȤͬŤ

ZZZ NXRQL FK

+PMMZ #FBƉ 3FTPSU 4QB s s s

rvebgfxy

LAGE h 'LUHNW DP -ROO\ %HDFK JHOH JHQ &D ƉƇ )DKUPLQXWHQ ELV LQ GLH +DXSWVWDGW 6W -RKQŝV 'LH 0DULQD XQG GLH *HVFK¦IWH GHV m-ROO\ +DU ERXU} EHILQGHQ VLFK LQ *HKZHLWH INFRASTRUKTUR h ƋƍƋ =LPPHU ƌ 5HVWDXUDQWV ƌ %DUV &\EHU 5RRP 6SD Ɖ JURVVH 3RRODQODJHQ PLW :DVVHUI¦OOHQ :KLUOSRRO 6ZLP XS %DU /LHJHWHUUDVVH 3RROEDU 0LQLFOXE ƊŚƈƉ - UNTERKUNFT h 6XSHUVDYHU .OHLQHV (LQ]HO]LPPHU 'RSSHOEHWW 'XVFKH :& )¸KQ 79 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 0HHUVHLWH 'RSSHO .LQJVL]H %HWW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 0HHUVHLWH 6XSHULRU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LHWVDIH .¾KOVFKUDQN

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

$OO LQFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

'HU 6DQG I¾KOW VLFK N¾KO DQ LP 6FKDWWHQ GHV 0DQJURYHQEDXPHV *HVWHUQ LP %HDFKYROOH\EDOO JH SXQNWHW +HXWH ZLHGHU HLQH JXWH

ɼˊʋʋϴ ƓǉŤƟɁ %BT HSÑTTUF 3FTPSU BVG "OUJHVB [JFIU NJU LBSJCJTDIFS "UNPTQI¿SF VOE WJFMǹMUJHFO 4QPSU VOE 6OUFSIBMUVOHTNÑHMJDILFJUFO BLUJWF 4QPSUGBOT VOE (FOJFTTFS BO %BOL EFS "MM JODMVTJWF 'PSNFM ǹMMU *IOFO EBT "VTTQBOOFO IJFS OPDI MFJDIUFS

%DONRQ RGHU 7HUUDVVH 0HHUVHLWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU *URVVHV )LWQHVVFHQWHU $HURELF *\PQDVWLN Ƌ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 7LVFKWHQQLV %DVNHWEDOO 9ROOH\EDOO 6FKQRUFKHOQ 3HGDOR 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH %HKDQGOXQJHQ LP m3DOPV :HOOQHVV &HQWHU} 0R WRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW 7DXFKHQ )LVFKHQ ƈƏ /RFK *ROISODW] m-ROO\ +DUERXU} LQ GHU 1¦KH BESONDERES h ,P LWDOLHQLVFKHQ 5HVWDXUDQW ODQJH +RVHQ XQG +HPG HUZ¾QVFKW +HUUHQ 9LHOI¦OWLJHV $EHQGSUR JUDPP TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƈƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

)LJXU PDFKHQ *OHLFK GHU 7HUPLQ LP )LWQHVV &HQWHU ś XQWHU $QOHL WXQJ ,KUHV 3HUVRQDO 7UDLQHUV

%HDFK )URQW &RWWDJH 6XLWH

ŊF )FSNJUBHF #BZ s s s s s

Ɂǉ̌ ʝ ɑ͈ŤȤǉ ƓŤϴ (SPTT[×HJHF $P͊BHFT FJOHFCF͊FU JO EJF 'MBOLFO TBOȈFS )×HFM BN .FFS %VOLMF #ÑEFO BVT 5SPQFOIPM[ LPNCJOJFSU NJU IFM MFO 4UPȊFO TDINFJDIFMO EFN "VHF "VG *ISFS FJHFOFO 7FSBOEB TUFIFO *IOFO HFN×UMJDIF 5BHFTMJFHFO [VS 7FSG×HVOH &SGSJTDIVOH ȍOEFO 4JF JN 1PPM *ISFS 4VJUF s PEFS JN LSJT UBMMLMBSFO .FFS ,PNNFO 4JF IJFS IFS VN [V FOUTDIMFVOJHFO VN [V US¿VNFO VN [V TJDI TFMCTU [VS×DL [VȍOEFO

LAGE h $Q OHLFKWHU +DQJODJH XQG WURSLVFKHU 9HJHWDWLRQ 'LUHNW DP ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ &D ƈƍ NP YRQ GHU +DXSWVWDGW 6W -RKQŝV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɖƌ &RWWDJHV LP .RORQLDOVWLO PLW WUDXPKDIWHP 0HHUEOLFN $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH %RXWLTXH 3RRO UNTERKUNFT h %HDFK &RWWDJH 6XLWH PLW 6LW]HFNH .LQJVL]H %HWW JURVVHV %DG 2SHQDLU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU 79 '9' 6SLHOHU :/$1 ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH :DVVHU .DIIHHNRFKHU 0LQLN¾KO VFKUDQN *URVVH 9HUDQGD PLW 'D\EHGV ,Q GHU ]ZHLWHQ 5HLKH DP 6WUDQG JHOHJHQ PLW WHLOZHLVH 0HHUVLFKW %HDFK )URQW &RWWDJH 6XLWH ,Q GHU HUVWHQ 5HLKH GLUHNW DP 6DQGVWUDQG XQG PLW KHUUOLFKHP %OLFN DXI GDV 0HHU XQG DXI 1HYLV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vtebgxya ƈ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

6W .LWWV +LOOVLGH 3RRO 6XLWH ,Q +DQJODJH PLW DEVROXWHU 3ULYDW VSK¦UH .OHLQHU 3ULYDWSRRO XQG 6RQQHQGHFN PLW /LHJHVW¾KOHQ 3DQRUDPDEOLFN DXI 0RQWVHUUDW 1HYLV SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD .DMDN 6HJHOQ 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7HQQLV 7DXFKHQ *ROI LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 0HKUPDOV Z¸FKHQWOLFK JHGLHJHQH $EHQGXQWHUKDOWXQJ -ROO\ +DUERXU PLW GLYHUVHQ 5HVWDXUDQWV XQG HLQHP &DVLQR HUUHLFKW PDQ LQ FD ƈƌ )DKU PLQXWHQ 5RPDQWLVFKHV $EHQGHVVHQ XQWHU 6WHUQHQKLPPHO P¸JOLFK L3RG '9' XQG &' 9HUOHLK DQ GHU 5HFHSWLRQ .LQGHU DE ƈƉ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƉƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ Ťʪ ͈ɑȤͬŤ

*DXJXLQ &RWWDJH

(BMMFZ #BZ s s s s

ǸɑϨ ǉ ɑ̤ʋ Ť ʪƴ̤ %FS QFSGFLUF 0SU G×S *ISF SPNBOUJTDIF 'MVDIU JO EJF BCTP MVUF &OUTQBOOVOH ·CFS FJOF )PM[ CS×DLF FSSFJDIFO TJF EBT JEZMMJTDIF "MM *ODMVTJWF 3FTPSU VNHFCFO WPO )FLUBS USPQJTDIFO (¿SUFO VOE FJOFS -BHVOF 4Q×SFO 4JF EJF BVTTFS HFXÑIOMJDIF "VSB EFS LMBTTJTDI FMFHBOU FJOHFSJDIUFUFO #VOHBMPXT NJU WJFM #BNCVT 5FSSBDP͊B VOE 4USPIE¿DIFSO s EJSFLU BN [BVCFS IBȈFO ,BSJCJLTUSBOE

LAGE h ƈƌ 0LQXWHQ YRQ 6W -RKQŝV XQG GLUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƇƇ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV DP 6WUDQG Ƌ %DUV )LWQHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h *DXJXLQ &RWWDJH 6FKODI XQG %DGH ]LPPHU LQ Ɖ VHSDUDWHQ +¦XVFKHQ 3ULYDWH 7HUUDVVH PLW 0LQLSRRO ]X U¾FNYHUVHW]W YRP 6WUDQG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU 79 0LQLEDU .DIIHHPDVFKLQH 6DIH 6XSHULRU %HDFKIURQW 'LUHNW DP 6WUDQG 7HUUDVVH 0HHUVLFKW 'HOX[H %HDFKIURQW *U¸VVHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 0HHUVLFKW 3UHPLXP %HDFKIURQW 6XLWH *U¸VVHU DOV 'HOX[H %HDFKIURQW :RKQ]LPPHU JURVVHV %DG ,Q Ɖ VW¸FNLJHQ QHXHQ *HE¦X

GHQ %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'LUHNW DP 0HHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV WDJV¾EHU 7LVFKWHQQLV 6FKQRUFKHOQ 6HJHOQ .DWDPDUDQ :LQGVXUIHQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ ƈƏ /RFK *ROISODW] ƉƇ )DKUPLQXWHQ HQW IHUQW BESONDERES h $EHQGV LVW JHSIOHJWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW NHLQH 7 6KLUWV XQG 6KRUWV -XJHQG OLFKH VLQG DE ƈƍ -DKUHQ ZLOONRPPHQ $EHQGSURJUDPP TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vtebgxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

4BOEBMT (SBOEF "OUJHVB 3FTPSU 4QB s s s s s ƴɑƟʁ ǉʪ̤ˊʪ ƓŤϴ &JO CFUÑSFOEFS 5SBVN JONJ͊FO FJOFT USPQJTDIFO #MVNFOHBSUFOT .FISNBMT [VN XFMUXFJU G×ISFOEFO 'MJ͊FSXPDIFO 3FTPSU HFX¿IMU SJDIUFU TJDI EJF "MM *ODMVTJWF "OMBHF FYLMVTJW BO 1BBSF 4QB[JFSH¿OHF BN MFVDIUFOE XFJTTFO 4USBOE XPIMUVFOEF .BTTBHFO JN 4QB (PVSNFUHFO×TTF CFJ ,FS[FOTDIFJO s G×S FJOF VOWFSHFTTMJDIF ;FJU [V [XFJU

LAGE h 'LUHNW DP O¦QJVWHQ ZHLV VHQ 6DQGVWUDQG $QWLJXDV JHOHJHQ (WZD ƌ NP YRQ 6W -RKQŝV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƎƊ =LPPHU YHUWHLOW LP &DULEEHDQ 9LOODJH XQG 0HGLWHUUDQHDQ 9LOODJH ƈƇ 5HVWDX UDQWV Ǝ %DUV 'LVFR %RXWLTXH )LWQHVVFHQWHU 6SD m5HG /DQH} ƍ 3RROV XQG ƍ :KLUOSRROV /LHJH WHUUDVVHQ UNTERKUNFT h *DUGHQ RI (GHQ 'HOX[H %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU 79 0LQLEDU LQNO 6RIWGULQNV .DIIHH PDVFKLQH 6DIH %¾JHOVHW ,Q ƈ VW¸ FNLJHQ *HE¦XGHQ 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW LP NDULELVFKHQ 'RUI *UDQGH /X[H %HDFKIURQW 6XQVHW JOHLFKH (LQULFKWXQJ LQ Ɖ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 3RROVLFKW /X[XU\

%HDFKIURQW 5RQGRYDO %XWOHU 6HUYLFH OX[XUL¸VHU DXVJHVWDWWHW ,P +DXSW JHE¦XGH PLW *DUWHQ 3RRO RGHU 0HHUVLFKW XQG &RQFLHUJH 6HUYLFH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 9ROOH\ EDOO 6HJHOQ .DWDPDUDQ :LQGVXU IHQ .DQX .DMDN 3HGDOR 7DXFKHQ XQEHJUHQ]WH 7DXFKJ¦QJH I¾U ]HU WLIL]LHUWH 7DXFKHU 6FKQRUFKHOQ LQNO $XVU¾VWXQJ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 7DXFKNXUVH BESONDERES h $QLPDWLRQ JDQ] WDJV $EHQGOLFKH 6KRZV PLW /LYH 8QWHUKDOWXQJ &RFNWDLOSDUW\V 7KHPHQQ¦FKWH 'LVFR ([NOXVLY I¾U 3DDUH DE ƈƏ -DKUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgxyq

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ƓŤ̌ ƓŤƴˊ̤

ZZZ NXRQL FK

atlantic ocean

Barbados

almond beach village 6SHLJKWVWRZQ

mango bay

the sandpiper sandy lane

barbados %ULGJHWRZQ %ULGJHWRZQ

coconut court almond casuarina bougainvillea beach resort

caribbean sea

/X[XU\ 2FHDQ

4BOEZ -BOF s s s s s d

̤͈ ɼŤ ʝ ǉ̤ &JOF IBSNPOJTDIFS .JY BVT CSJUJTDIFN 6OEFSTUBUFNFOU VOE NPEFSOTUFS "VTTUB͊ VOH 4FJU FJOFN IBMCFO +BISIVOEFSU HFCFO TJDI IJFS 3PZBMT VOE 1SPNJOFOUF EJF TPOOFO HFCS¿VOUF )BOE 5SFUFO 4JF FJO JO EJF 8FMU FJOFS )PUFMMFHFOEF 1PPM UFSSBTTFO BN USPQJTDIFO )BOH BN FJOTBNFO 4USBOE EFN .FFSFTSBV TDIFO MBVTDIFO VOE BMT 5×QGFMDIFO BVGT J [VS &SGSJTDIVOH JO EFO &JTSBVN JN 4QB

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ 6W -DPHV JHOHJHQ &D ƈƊ NP YRQ %ULGJHWRZQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƈƉ =LPPHU Ɗ 5HV WDXUDQWV %DU &DI« %LEOLRWKHN PLW NRVWHQORVHP ,QWHUQHW]XJDQJ %RX WLTXHQ &RLIIHXU )LWQHVVUDXP 6SD *URVVHU 3RRO 3RRO XQG 6WUDQGEDU 0LQLFOXE ƊŚƈƉ - UNTERKUNFT h 2UFKLG 0DUPRUEDG PLW :KLUOSRRO 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH *URVVHU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 2FHDQ *OHLFKH (LQ ULFKWXQJ ZLH 2UFKLG MHGRFK PLW 0HHUVLFKW /X[XU\ 2FHDQ *U¸VVHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW 0DNH XS %HUHLFK I¾U GLH 'DPH 6SHNWDNXO¦UH

0HHUVLFKW 'ROSKLQ 6XLWH PLW DEJH WUHQQWHP :RKQ XQG 6FKODI]LPPHU XQG HLQHP (VVEHUHLFK %DONRQ PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɛ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW .DQX IDKUHQ 1LFKW PRWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW *HJHQ *HE¾KU :DVVHUVNL *ROI )LVFKHQ XQG 7DXFKHQ DXI $QIUDJH BESONDERES h $EHQGV LVW VSRUWOLFK HOHJDQWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW 0XVLNDOLVFKH $EHQGXQWHUKDOWXQJ ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƉƏ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ :HOOQHVV =XP $QJHERW JHK¸UHQ %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ DXV GHU .DULELN XQG GHV )HUQHQ 2VWHQV h *ROI Ɖ ƈƏ /RFK 3O¦W]H 3DU ƎƉ ƈ Ɛ /RFK *ROISODW] 3DU Ɗƍ 'ULYLQJ h

rvtexy

5DQJH YRUKDQGHQ (UIRUGHUOLFKHV +DQGLFDS 3ODW]UHLIH *ROIFDUW &DGGLH 2EOLJDWRULVFK JHJHQ *HE¾KU $XVU¾VWXQJ PLHWEDU

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ƓŤ̌ ƓŤƴˊ̤

6WXGLR

#PVHBJOWJMMFB #FBƉ 3FTPSU s s s s

̤͈ ʋ Ťϩ ̌ ǉʪƟǉ ȤŤ ˺ ;VWPSLPNNFO EFS 4FSWJDF FJO[JHBSUJHFS $IBSNF ,BSJCJL QVS s FJO 4USBOESFTPSU [VN 5S¿VNFO "CTDIBMUFO VOE BVȈBOLFO JO ×QQJHFS 6NHFCVOH BO FJOFN EFS TDIÑOTUFO 4US¿OEF EFS *OTFM PEFS JO EFS FYPUJTDIFO (BSUFOBOMBHF NJU 8BTTFSǹMMFO s FJO 1BSBEJFT G×S -FCFOTL×OTUMFS

LAGE h 'LUHNW DQ HLQHP ZHLVVHQ ODQJJH]RJHQHQ %LOGHUEXFKVWUDQG JHOHJHQ ,Q ƌ *HKPLQXWHQ HUUHLFKHQ 6LH GDV W\SLVFK NDULELVFKH )LVFKHU GRUI 2LVWLQV RGHU DXFK GDV 6W /DZ UHQFH *DS ZR GLYHUVH %DUV XQG 5HVWDXUDQWV I¾U HLQ UHJHV 1DFKW OHEHQ VRUJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƊƏ 6WXGLRV XQG 6XLWHQ Ɖ 5HVWDX UDQWV Ɖ %DUV 6FK¸QKHLWVVDORQ %RXWLTXH )LWQHVVFHQWHU 6SD Ɗ 3RROV PLW :DVVHUI¦OOHQ 0LQLFOXE ƊŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 6WXGLR (OHJDQW XQG PLW NDULELVFKHQ )DUEHQ HLQJHULFKWHW JURVV]¾JLJH 6LW]HFNH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU 79

:/$1 &' 3OD\HU .LWFKHQHWWH .DIIHH 7HHNRFKHU %¾JHOVHW 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'HOX[H 2QH %HGURRP 6XLWH *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 6WXGLR MHGRFK ]X V¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 7HQQLV .DMDN %RRJLH %RDUGLQJ 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *H E¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ :LQGVXU IHQ .LWHVXUIHQ +RELH &DW -HW 6NL BESONDERES h $EHQGXQWHUKDOWXQJ PHKUPDOV GLH :RFKH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ Ə NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

rvbxys ƈ

6XSHULRU

.BOHPCBZ s s s s

Ɂˊʋǉ͈ˊϩʪ "VTTQBOOFO JO USPQJ TDIFO (FȍMEFO '×S EBT LBSJCJTDIF 'MBJS JTU EFS #BSCBEPT 4VOSJTF JO *ISFS )BOE NJUWFSBOUXPSUMJDI &JO #MJDL WPO EFS -JFHF EVSDI EFO 5PSCPHFO *ISFS 7FSBOEB BVG EFO 1PPM VOE 4JF XJTTFO XPOBDI FT 4JF WFSMBOHU s "CL×IMVOH KFU[U

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG JH OHJHQ 'DV 6W¦GWFKHQ +ROHWRZQ PLW (LQNDXIV XQG 8QWHUKDOWXQJV P¸JOLFKNHLWHQ LVW LQ ZHQLJHQ *HKPLQXWHQ HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h Ǝƍ =LPPHU YHUWHLOW LP +DXSW XQG LQ Ɖ 1HEHQJHE¦X GHQ XPJHEHQ YRQ HLQHP WURSL VFKHQ *DUWHQ ,QWHUQHW]XJDQJ RKQH *HE¾KU 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH 6FK¸QKHLWVVDORQ 6SD 3RROODQGVFKDIW UNTERKUNFT h 'RSSHO ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 79 .DIIHH 7HHNRFKHU %¾JHO VHW 6DIH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW 6XSHULRU QHXHUH =LPPHU HOHJDQWH (LQULFKWXQJ PLW 3RROVLFKW 2FHDQIURQW JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 6XSHULRU MHGRFK

JHU¦XPLJHU )ODWVFUHHQ 79 0LQL .¾KOVFKUDQN 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :DVVHU VNL 6FKQRUFKHOQ .DMDN 6HJHOQ ƈ[ SUR $XIHQWKDOW 6FKQXSSHU WDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ 5HLWHQ 7DX FKHQ Ɖ *ROISO¦W]H HWZD ƈƇ )DKU PLQXWHQ HQWIHUQW BESONDERES h $EHQGV LVW JHSIOHJWH .OHLGXQJ HU Z¾QVFKW NHLQH -HDQV XQG 6KRUWV 7¦JOLFK /LYHEDQG $XVIO¾JH QDFK %ULGJHWRZQ 'LH 'RSSHO EHILQGHQ VLFK LQ GHU 1¦KH YRQ 5HVWDXUDQWV XQG %DUV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƉƐ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rtgxyq

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ƓŤ̌ ƓŤƴˊ̤

ZZZ NXRQL FK

6XSHULRU 'HOX[H 2FHDQYLHZ

"MNPOE $BTVBSJOB #FBƉ s s s s

ƟɁ̌ ɑ̤͈ƟɁͬ ̌ƟɁ Ɂ Ť̤͈ ɑʪȤ̤ 4DIOFFXFJTT TNBSBHEHS×O B[VS CMBV s TB͊F 'BSCFO WFSXÑIOFO *IS "VHF JN "MNPOE $BTVBSJOB 8FJTT FSTUSBIMU EBT )PUFM VOUFS EFS USPQJTDIFO 4POOF [XJTDIFO EFO HS×OFO 1șBO[FO EFS QSFJTHFLSÑOUFO (BSUFOBOMBHF "N 1PPM ȍOEFO 4JF 4DIB͊FO VOUFS UJFǺMBVFO 4POOFO TDIJSNFO

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ FD Ǝ NP YRQ %ULGJHWRZQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƏƇ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV Ƌ %DUV GDYRQ HLQH 6ZLP XS %DU 6KRSV 6SD Ɗ 3RROV JURVVH /LHJHZLHVH 0LQLFOXE Ƈ ƈƊ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOVHW %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 'HOX[H 3RRO *DUGHQYLHZ HWZDV JU¸VVHU XQG PLW 3RRO RGHU *DU WHQVLFKW 6XSHULRU 'HOX[H 2FHDQ YLHZ LP QHXHQ +RWHOWUDNW DXI GHU Ɖ ELV ƌ (WDJH PLW GLUHNWHU 0HHU VLFKW )DPLO\ *DUGHQYLHZ 6XLWH ]ZHL DQJUHQ]HQGH =LPPHU PLW 9HUELQ

GXQJVW¾UH ]ZHL %DGH]LPPHU *DUWHQVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV Ɖ 7HQQLV SO¦W]H PLW )OXWOLFKW 6HJHOQ .DMDN :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 1DFK ƈƏ 8KU P¾VVHQ 0¦QQHU ODQJH +RVHQ XQG 3ROR 6KLUWV RGHU +HPGHQ WUDJHQ $EHQGXQWHUKDOWXQJ *UDWLV 6KXW WOHEXV ]X GHQ 6FKZHVWHUKRWHOV $OPRQG %HDFK 9LOODJH XQG &OXE LQNOXVLYH 0LWEHQXW]XQJ GHU 6WU¦QGH XQG 5HVWDXUDQWV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvgxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

%HGURRP 6XLWH

ŊF 4BOEQJQFS s s s s d

Ɂˊʋǉ͈ˊϩʪ &JO LMFJOFT -VYVT SFTPSU JO LPMPOJBMFN 4UJM NJU FJOFS TQPSUMJDI FMFHBOUFO "UNPTQI¿SF 4JF XFSEFO IJFS WPO EFS #FTJU[FSGBNJMJF QFSTÑOMJDI CFUSFVU EJF CFTPOEFST BVG FJOFO EF[FOUFO BVGNFSLTBNFO 4FSWJDF 8FSU MFHU %JF ,×DIF JTU XFJUIFSVN CFLBOOU VOE WFSXÑIOU 4JF NJU FSMFTFOFO 4QF[JBMJU¿UFO ƈ

rvtebgxy

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG DQ GHU :HVWN¾VWH JHOHJHQ LQ HLQHP WURSLVFKHQ 3DUN 5XQG ƈƌ NP YRQ GHU +DXSWVWDGW %ULGJH WRZQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƎ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO /LHJHWHUUDVVH 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h *DUGHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQOD JH 9HQWLODWRU ,QWHUQHW]XJDQJ &' 6SLHOHU .¾KOVFKUDQN 6DIH %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW ƈ %HGURRP 6XLWH =XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQUDXP .LWFKHQHWWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW :DVVHUVNL 6HJHOQ .DWDPDUDQ :LQGVXUIHQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ

+RFKVHHILVFKHQ 7DXFKHQ XQG *ROI ZHUGHQ DUUDQJLHUW BESONDERES h 6SRUWOLFK HOHJDQWH .OHLGXQJ RKQH 9HVWRQ =ZDQJ $XVQDKPH DQ 6LO YHVWHU .UDZDWWH XQG 9HVWRQ I¾U GLH +HUUHQ $EHQGXQWHUKDOWXQJ LP :LQWHU W¦JOLFK LP 6RPPHU PHKU PDOV Z¸FKHQWOLFK *HE¾KUHQIUHLHU 6KXWWOHEXV QDFK %ULGJHWRZQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ -H QDFK -DKUHV]HLW VLQG NHLQH .LQGHU HU ODXEW 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH $E ƈƐ 8KU VLQG .LQGHU XQWHU ƌ -DKUHQ LP 5HVWDXUDQW XQG LQ GHU %DU QLFKW HUODXEW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƋƇ 0LQ ƉƐ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ƓŤ̌ ƓŤƴˊ̤

'HOX[H 2FHDQYLHZ

"MNPOE #FBƉ 7JMMBHF s s s s

̤͈ ˺ǉ͈ ǉ̌ 'S×IFS ;VDLFSSPISQMBO UBHF IFVUF XFJUM¿VȍHFT )PUFM NJU %PSGDIBSBLUFS s FJOHFCF͊FU JO FJ OFO TB͊HS×OFO USPQJTDIFN (BSUFO %FS 4BOETUSBOE MJFHU WPS *ISFS )BVT U×SF *O EFS SFOPWJFSUFO 8PIMG×IM "OMBHF FOUTQBOOFO FSIPMFO BVG UBOLFO '×S 'BNJMJFO VOE "LUJWF 4QPSUMFS VOE (FOJFTTFS

rvtegxy

LAGE h 'LUHNW DQ HLQHP ODQJHQ ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ &D ƊƇ )DKUPLQXWHQ YRQ %ULGJHWRZQ HQWIHUQW JXWH %XVYHUELQGXQJHQ INFRASTRUKTUR h ƊƐƌ =LPPHU LQ PHKUHUHQ *HE¦XGHQ ƌ 5HVWDX UDQWV PLW ORNDOHU LQWHUQDWLRQDOHU XQG LWDOLHQLVFKHU .¾FKH ƍ %DUV (LQNDXIVSDVVDJH 7HLOZHLVH :/$1 )LWQHVVFHQWHU 6SD ƈƇ 3RROV Ɖ :KLUOSRROV 0LQLFOXE ƇŚƈƊ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO (OHJDQW LP NDULELVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 'HOX[H 3RRO *DUGHQYLHZ 6LFKW DXI GHQ 3RRO XQG GHQ *DUWHQ 'HOX[H 2FHDQ YLHZ 0LW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

'HU $EHQGKLPPHO ś HLQ EXQWHV )DUEPRVDLN (LQ ZDUPHU :LQG UDXVFKW GXUFK GLH .RNRVSDOPHQ

Ɛ /RFK *ROISODW] 3DU Ɗ LQNO *UHHQ IHHV $XVU¾VWXQJ JHJHQ *HE¾KU 6HJHOQ :LQGVXUIHQ :DVVHUVNL :DVVHUYHOR 3HGDOR .DMDN %DQDQHQ ERRW 6FKQRUFKHOQ 6FKQXSSHU WDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ BESONDERES h 7¦JOLFK /LYHEDQG 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPPH XQG 6KRZV $E ƈƏ ƇƇ JLOW I¾U +HUUHQ LQ 5HVWDXUDQWV +HPG 3ROR 6KLUW XQG +RVHQ SIOLFKW $OOH (LQULFKWXQJHQ GHU +RWHOV $OPRQG &DVXDULQD %HDFK 5HVRUW XQG $OPRQG %HDFK &OXE N¸QQHQ RKQH $XISUHLV EHQ¾W]W ZHUGHQ 0HKUPDOV W¦JOLFK JHE¾K UHQIUHLHU 6KXWWOHEXV QDFK %ULGJH WRZQ XQG ]X GHQ 6FKZHVWHUKRWHOV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƊƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

=X &DO\SVR .O¦QJHQ ZLSSHQ ś GLH )U¸KOLFKNHLW GHU 0XVLNHU LVW DQVWHFNHQG

'RSSHO 0HHUVHLWH

$PDPOVU $PVSU #FBƉ s s s

ƟɁ̌ ɑ̤͈ƟɁͬ ̌ƟɁ %JFTFT )PUFM JN 'BNJMJFOCFTJU[ CJFUFU SVOEVN &OUTQBOOVOH JO GSFVOEMJDIFS "U NPTQI¿SF %JF -BHF ×CFSUSJȃ *ISF 7PSTUFMMVOHTLSBȈ s EBT U×SLJTCMBVF .FFS CSBOEFU BO EFO CBDLQVMWFS GFJOFO VOE XFJTTFO 4USBOE

LAGE h $P 6DQGVWUDQG YRQ +DV WLQJV JHOHJHQ %LV %ULGJHWRZQ VLQG HV FD Ɖ ƌ NP ELV 6W /DZUHQFH *DS UXQG Ɗ NP %DUV 5HVWDXUDQWV XQG &OXEV ILQGHQ 6LH LQ GHU Q¦KHUHQ 8PJHEXQJ INFRASTRUKTUR h ƈƈƉ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW :/$1 ,QWHUQHWHFNH JHJHQ *HE¾KU 6KRSV .OHLQHU 3RRO :KLUOSRRO 6WUDQGEDU .LQGHUSRRO 3DUNSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO 0HHUVHLWH .DULELVFK HLQJHULFKWHW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH .¾KOVFKUDQN 0LNURZHOOH 7RDVWHU 6DIH 79 %¾JHOVHW %DONRQ PLW WHLO ZHLVH 0HHUVLFKW 6XSHULRU %HDFK

IURQW *OHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO 0HHUVHLWH MHGRFK PLW GLUHNWHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFK WHQQLV %LOODUG %HDFKYROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV 7DXFKHQ :LQGVXUIHQ *ROI XQG 5HLWHQ N¸Q QHQ YRP +RWHO RUJDQLVLHUW ZHUGHQ BESONDERES h $EHQGXQWHUKDOWXQJ PLW /LYHPXVLN PHKUPDOV GLH :RFKH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO ƈƋ NP FD ƊƇ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vtey

$OO ,QFOXVLYH JHJHQ $XISUHLV 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ̤͈ ʋͬƟɑŤ

ZZZ NXRQL FK

the body holiday at le sport

St. Lucia

sandals grande st. lucian calasash cove 5RGQH\ %D\

1DWLRQDO $LUSRUW *HRUJH ) / &KDUOHV 6/8

&DVWULHV

st. lucia the jade mountain anse chastanet 6RXIULHUH

0W *LPLH

3HWLW 3LWRQ *URV 3LWRQ

the jalousie plantation

9LHX[ )RUW

0LFRXG

,QWHUQ $LUSRUW +HZDQRUUD 89)

caribbean sea

"OTF $IBʗ BOFU s s s d ̤ˊͬ Ǹ̌ ɑǖ̌ ǉ *O WPMMLPNNFOFS )BSNPOJF NJU EFS USBVNIBȈ FO /BUVS MJFHU EJFTFT #JKPV FJOHFCF͊ FU JO FJOFO CM×IFOEFO 5SPQFOXBME &OUTQBOOFO 4JF JO MVYVSJÑTFN "NCJFOUF s FEMF .BUFSJBMFO WPO )BOE HFGFSUJHU MJFCFWPMM CJT JOT LMFJOTUF %FUBJM HFTUBMUFU 6NTPSHU WPN [VWPS LPNNFOEFO )BVTQFSTPOBM

e bx

LAGE h $XI HLQHP ƉƇƇ KD JURVVHQ *HO¦QGH PLW Ɖ 6DQGVWU¦QGHQ ƈƌ 0LQXWHQ YRQ 6RXIULªUH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƐ =LPPHU Ƌ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV %RXWLTXHQ 6SD )LWQHVVUDXP UNTERKUNFT h 6XSHULRU +LOOVLGH $P +DQJ 'XVFKH :& )¸KQ 7HH .DIIHHNRFKHU .¾KOVFKUDQN 6DIH 'HOX[H %HDFK VLGH *U¸VVHU PLW 6LW]HFNH LP *DUWHQ QDK DP 6WUDQG 'HOX[H +LOO VLGH *OHLFK ZLH 'HOX[H %HDFKVLGH

MHGRFK PLW 0HHU 3LWRQVVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV <RJD 6FKQRUFKHOQ :LQG VXUIHQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ 6HJHOQ BESONDERES h $EHQGXQWHUKDOWXQJ :DVVHUWD[L RKQH *HE¾KU .HLQ 5DGLR 79 7HOHIRQ .LQGHU VLQG DE ƈƇ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƍƌ 0LQ ƉƐ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ h

7DXFKHQ 7DXFKVFKXOH $QVH &KDVWDQHW 6FXED 6W /XFLD .XUVDQJHERW 3$', 66, $XV

IO¾JH 1DFKWWDXFKHQ LQ ' ) ( +DXVULIIWDXFKHQ RGHU PLW %RRW ƊƇ 0LQ

$BMBCBʔ $PWF s s s s d ̌ˊƴʪǉϴ ƓŤϴ 'FSOBC ·CFS FJO LMFJOFT )PMQFSTUS¿TTDIFO FSSFJDIFO 4JF EBT DIBSNBOUF #PVUJRVFIPUFM .VTTFTUVOEFO JO EFS )¿OHFNB͊ F WFSCSJOHFO VOE EBCFJ FJO QBDLFOEFT #VDI MFTFO CFJN "OCMJDL EFT U×SLJT GBSCFOFO .FFST UBHUS¿VNFO CFJ ,FS[FOMJDIU FJOF "SPNBNBTTBHF HFOJFTTFO s HÑOOFO 4JF TJDI 5BHF WPMMFS -FJDIUJHLFJU

texy

LAGE h $Q GHU 1RUGZHVWN¾VWH YRQ 6W /XFLD LQ GHU 1¦KH YRQ *URV ,VOHW INFRASTRUKTUR h Ɖƍ 6XLWHQ XQG %XQJDORZV 5HVWDXUDQW m:LQGVRQJ} LQWHUQDWLRQDO DVLD WLVFK /RXQJH %DU 6ZLP XS %DU $XIHQWKDOWVUDXP 6SD )LWQHVV UDXP ,QILQLW\ 3RRO WURSLVFKHU *DUWHQ PLW 6SD]LHUZHJHQ UNTERKUNFT h 6XQVHW 2FHDQ 9LHZ -XQLRU 6XLWH HOHJDQW HLQJHULFKWHW PLW :KLUOSRRO 'XVFKH :& .OLPD DQODJH )ODWVFUHHQ 79 +LJKVSHHG ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU :RKQEH UHLFK %DONRQ PLW 7HDNKRO]P¸EHOQ

0HHUVLFKW 6ZLP XS -XQLRU 6XLWH *OHLFK ZLH 6XQVHW 2FHDQ 9LHZ -XQLRU 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW GLUHNWHP 3RRO]XJDQJ :DWHUCV (GJH &RWWDJH ]XV¦W]OLFK PLW +¦QJHPDWWH $XVVHQ 5HJHQGXVFKH SULYDWHU 3RRO 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 6HJHOQ 6FKQRUFKHODXVIO¾JH +RFKVHH ILVFKHQ 3RQ\ 7UHNNLQJ *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ Ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ̤͈ ʋͬƟɑŤ

*UDQG /X[XU\ 2FHDQIURQW

ŊF #PEZIPMJEBZ BU -F 4QPSU s s s s d

Ɵ Ť ˺ ǉ̤͈Ť͈ ǉ (ÑOOFO 4JF ,ÑSQFS (FJTU VOE 4FFMF EJF WFSEJFOUF &S IPMVOH VOE UBOLFO 4JF OFVF ,SBȈ )JFS FSXBSUFU 4JF FJOF JEFBMF ,PNCJ OBUJPO BVT "LUJWJU¿U HFTVOEFS ,×DIF VOE FJOFN JOUFSFTTBOUFO 4DIÑOIFJUT VOE 'JUOFTTBOHFCPU

LAGE h 'LUHNW LQ HLQHU %XFKW DP &DULEOXH %HDFK FD ƉƇ )DKU PLQXWHQ YRQ &DVWULHV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƌƋ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV %RXWLTXH )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRODQODJH PLW Ɖ 3RROV :KLUOSRRO XQG 3ODQVFKEHFNHQ /LHJHWHUUDVVH UNTERKUNFT h /X[XU\ ,Q GHQ HUK¸KW JHOHJHQ *HE¦XGHQ %DG 'XVFKH :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH ,QWHUQHW]XJDQJ JHJHQ *HE¾KU .¾KOVFKUDQN 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW /X[XU\ 2FHDQ 9LHZ +¸KHU JHOHJHQ WHLOZ PLW 0HHUVLFKW *UDQG /X[XU\ 2FHDQ )URQW ,P QHXHUHQ 7HLO /X[XUL¸VHU PLW 0DUPRUE¸GHQ

0DKDJRQLP¸EHOQ XQG IURQWDOHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLVSODW] PLW )OXWOLFKW 9HORWRXUHQ 9ROOH\EDOO 6HJHOQ :LQGVXUIHQ :DVVHUVNL 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ 3$', NHLQH %RRWVIDKUWHQ *HJHQ *HE¾KU ƈƏ /RFK *ROISODW] 3HUVRQDO 7UDLQHU BESONDERES h $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW NHLQH 6KRUWV 7 6KLUWV :¸FKHQWOLFKH $EHQG XQWHUKDOWXQJ TRANSFER h ,QWHUQDWLRQDOHU )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƎƊ NP QDWLRQDOHU )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h :HOOQHVV m7KH 2DVLV} ELHWHW .¸USHU 6DO]ZDVVHU 0DVVDJHQ *HVLFKWV +DDUSIOHJH (QWVSDQ h

vtebxy

QXQJV 7KDODVVRWKHUDSLHQ VRZLH 6DXQD $HURELF %RG\EXLOGLQJ 6WUHWFKLQJ <RJD XQG 7DL &KL 6SD %HKDQGOXQJHQ DE ƈƍ - ƈ

/X[XU\ 9LOOD

ŊF +BMPVTJF 1MBOUBUJPO s s s s d

̤ˊͬ Ǹ̌ ɑǖ̌ ǉ %JFTFT 3FTPSU MJFHU BO FJOFN USPQJTDI CFXBDITFOFO )×HFM [XJTDIFO EFO NBKFTU¿UJTDIFO 1FUJU VOE (SPT 1JUPO .PVOUBJOT %JF ;VDLFSSPISN×IMF BVT EFN +BIS IVOEFSU XVSEF JO EBT IFVUJHF 3FTPSU JOUFHSJFSU XBT EFN )PUFM FJOF IFSS TDIBȈMJDIF "UNPTQI¿SF WFSMFJIU

LAGE h ,Q HLQHU %XFKW ]ZLVFKHQ GHQ 3LWRQV JHOHJHQ &D Ə NP YRQ 6RXIULªUH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƈƉ =LPPHU Ƌ 5HVWDXUDQWV Ɗ %DUV 6KRS )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO 0LQLFOXE ƌŚƈƉ - 3ODQVFK EHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h /X[XU\ 6XJDU 0LOO %DG 'XVFKH :& )¸KQ 6LW]HFNH .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU 79 '9' ,QWHUQHW]X JDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 7HUUDVVH 0LW 3ULYDWJDUWHQ XQG 0LQLSRRO ,Q GHU 1¦KH GHV +DXSWJHE¦XGHV JHOHJHQ /X[XU\ 9LOOD ]XV¦W]OLFK PLW %HWWVRID 7HUUDVVH PLW NOHLQHP 3RRO *UDQG /X[XU\ 9LOOD ZLH /X[XU\ 9LOOD MHGRFK PLW DEJHWUHQQWHP :RKQUDXP ] 7 ]ZHLWHV %DGH]LP PHU SPORT / WELLNESS h 2KQH

*HE¾KU $HURELF <RJD 7DQ]HQ 3LODWHV %LOODUG Ƌ 7HQQLVSO¦W]H Ɗ PLW )OXWOLFKW %HDFKYROOH\EDOO %DVNHWEDOO 6TXDVK :LQGVXUIHQ 6HJHOQ .DWDPDUDQ .DMDN 6FKQRU FKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQG OXQJHQ 7HQQLV (LQ]HOVWXQGHQ :DVVHUVNL 7DXFKHQ +RFKVHH ILVFKHQ BESONDERES h $EHQG XQWHUKDOWXQJ ƈ[ SUR :RFKH &DO\SVR 1DFKW =XWULWW LQV *RXUPHW UHVWDXUDQW QXU LQ HOHJDQWHU .OHL GXQJ TRANSFER h ,QWHUQDWLRQDOHU )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƉƋ NP QDWLRQDOHU )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƌƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

rvebgxyq ƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ̤͈ ʋͬƟɑŤ

ZZZ NXRQL FK

5RQGRYDO

4BOEBMT (SBOEF 4U -VDJBO 4QB #FBƉ 3FTPSU s s s s s ̌ˊƴʪǉϴ ƓŤϴ )FMMCMBV U×SLJTFT 8BTTFS XPIJO 4JF TDIBVFO "O EFS 4QJU[F EFS TDINBMFO )BMCJOTFM HFMFHFO JTU EBT MVYVSJÑTF "MM *ODMVTJWF 3FTPSU BVG CFJEFO 4FJUFO WPN L×IMFO /BTT VNHFCFO %VSDI EJF "OMBHF șJFTTU FJOF L×OTUMJDIF -BHVOF TDIXJNNFO 4JF CJT [V *ISFN ;JNNFS s EJF FYLMVTJWFO 4XJN VQ -BHPPO 4VJUFO IBCFO FJOFO EJSFLUFO 1PPM[VHBOH

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG FD ƈƇ NP YRQ &DVWULHV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƇƈ =LPPHU Ǝ 5HVWDXUDQWV &U¬SHULH ƍ %DUV )LWQHVVUDXP m5HG /DQH} 6SD ƌ 3RROV Ƌ :KLUOSRROV UNTERKUNFT h *UDQGH 'HOX[H %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU LQNO 6RIWGULQNV 6DIH %¾JHOVHW 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW *UDQGH /X[XU\ 2FHDQIURQW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW +RQH\PRRQ /DJRRQ 6ZLP XS 5RPDQWLVFK PLW &RQFL HUJH 6HUYLFH XQG GLUHNWHP =XJDQJ ]XP /DJRRQ 3RRO 5RQGRYDO ZLH *UDQGH /X[XU\ ]XV¦W]OLFKHU :RKQ EHUHLFK PLW 6RID SULYDWHU :KLUO SRRO XQG 3RRO DXI GHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU

Ɖ 7HQQLVSO¦W]H PLW )OXWOLFKW 7LVFK WHQQLV %HDFKYROOH\EDOO %LOODUG *UHHQ )HHV I¾U GHQ Ɛ /RFK *ROI SODW] 3DU ƊƊ EHLP 6DQGDOV /D 7RF .DMDN :LQGVXUIHQ 7DXFKHQ XQ EHJUHQ]WH $Q]DKO 7DXFKJ¦QJH I¾U ]HUWLIL]LHUWH 7DXFKHU 6HJHOQ :DV VHUVNL 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7DXFKNXUVH BESONDERES h $EHQGOLFKH 8QWHU KDOWXQJ &RFNWDLOSDUWLHV .DULELVFKH 1¦FKWH /LYH 6KRZV 6KXWWOHEXV ]X 6DQGDOV 5HVRUWV 6DQGDOV +DOF\RQ XQG 6DQGDOV /D 7RF LQEHJULIIHQ VR ZLH GHUHQ /HLVWXQJHQ ([NOXVLY I¾U 3DDUH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƐƇ 0LQ ƎƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vtebgxyq ƈ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

6WDU 6DQFWXDU\

ŊF +BEF .PVOUBJO s s s s s

Ť ʪ̤ǉ ƟɁ Ť ̤͈Ť ʪǉ͈ *OT 4FJEFO QZKBNB TDIM×QGFO JO EFO 4BNUTFTTFM TJOLFO EFO #MJDL ×CFS EBT .FFS [V EFO CFXBMEFUFO 1JUPOT #FSHFO TDIXFJGFO MBTTFO s VOE EVSDIBUNFO +BIS G×S +BIS QS¿NJFSU FNQǹOHU 4JF EBT +BEF .PVOUBJO NJU FJOFS 4ZNCJPTF BVT BUFNCFSBVCFOEFS "SDIJUFLUVS VOE CFUÑSFOEFN /BUVSTQFLUBLFM -PT MBTTFO VOE TDIXFMHFO FUXB [V ,PDI %FMJLBUFTTFO BVT EFN FJHFOFO (BSUFO

vtegxa ƈ

LAGE h $P +DQJ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƋ =LPPHU 5HVWDX UDQW /RXQJH ,QWHUQHW]XJDQJ )LWQHVVUDXP 6FK¸QKHLWVVDORQ UNTERKUNFT h 6N\ -DFX]]L 6XLWH *URVVHU RIIHQHU 5DXP 6FKODI ]LPPHUEHUHLFK 'XVFKH :& :RKQ EHUHLFK PLW QDKWORVHQ 5DXP¾EHU J¦QJHQ HUK¸KWHU :KLUOSRRO )¸KQ 9HQWLODWRU .¾KOVFKUDQN .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH 6WDU 6DQFWXDU\ JU¸VVHU DQVWHOOH YRP :KLUOSRRO HLQHQ ,QILQLW\ 3RRO 0RRQ 6DQFWXDU\ JU¸VVHU 6XQ 6DQFWXDU\ ƈƏƍ PƉ JURVV ELV ]X ƉƎƇ *UDG 3DQRUDPD EOLFN DXI GLH 3LWRQV YRP ƏƊ PƉ JURVVHQ ,QILQLW\ 3RRO DXV SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV

7HQQLV :LQGVXUIHQ .DMDN 6HJHOQ *HI¾KUWH :DQGHUXQJHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ 0RXQWDLQELNH WRXUHQ 7DXFKVFKXOH QHEHQDQ 6FKQRUFKHOQ BESONDERES h %UHLWHV $QJHERW DQ $XVIO¾JHQ 'HU 6WUDQG GLH ,QIUDVWUXNWXU GHV EH QDFKEDUWHQ +RWHOV $QVH &KDVWDQHW N¸QQHQ PLWEHQXW]W ZHUGHQ LQ FD ƈƌ *HKPLQXWHQ HUUHLFKEDU .LQGHU DE ƈƌ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h ,QWHUQDWLRQDOHU )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƍƌ 0LQ ƉƐ NP 1DWLRQDOHU )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ ƋƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

'HU ZHLWH KHOOH 5DXP ś LQ GHQ $OO ,QFOXVLYH JHJHQ $XISUHLV )HOVHQ HLQJHODVVHQ 0LW ƉƎƇr 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH 3DQRUDPDVLFKW DXI GHQ *URV XQG GHQ 3HWLW 3LWRQ 'HU .HOOQHU VHUYLHUW ,KUHQ 0DUWLQL JHVFK¾WWHOW QLFKW JHU¾KUW

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ Ȥ̌ ǉʪŤƴŤ

Grenada

caribbean sea

6DXWHXUV 9LFWRULD

0W 6W &DWKHULQH

grenada

6W *HRUJHŝV

laluna

3URYLGHQFH

coyaba beach resort grenada grand beach resort

6XSHULRU

$PZBCB #FBƉ 3FTPSU s s s d

Ȥ̌ Ť ʪƴ Ť ʪ̤ǉ /BUVSNBUFSJBMJFO VOE [FJUHFN¿TTFT %FTJHO 4UFJO WJFM )PM[ VOE 3B͊ BO TJOE [V FJOFN SVTUJLBM IBSNPOJTDIFO &OTFNCMF WFSFJOU HFEFDLUF 4BOEUÑOF VOE FEMF .VTUFS WPMMFOEFO EBT *OUFSJFVS (FOJFTTFO 4JF EJF ;FJU [V [XFJU WFSTVDIFO 4JF TJDI JN ,SJDLFU PEFS MBTTFO 4JF TJDI WPO ×CFSMJFGFSUFO *OEJP 3F[FQUFO JN 4QB WFSXÑIOFO

LAGE h $P 6WUDQG YRQ *UDQG $QVH Ə NP YRQ 6W *HRUJHŝV HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƏƇ =LPPHU LQ GRSSHOVW¸FNLJH *HE¦XGH YHUWHLOW Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV Ɗ %DUV ,QWHUQHW ]XJDQJ RKQH *HE¾KU )LWQHVV FHQWHU 3RRO PLW 6ZLP XS %DU UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP WURSL VFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 6DW 79 0LQLEDU .DIIHH 7HHNRFKHU %¾JHOVHW 6DIH

7HUUDVVH RGHU %DONRQ PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD *UHHQIHHV DXI Ɛ /RFK *ROISODW] QLFKW PRWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ EHLP 3$', 7DXFKFHQWHU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtebgyq

$OO ,QFOXVLYH JHJHQ $XISUHLV 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ Ȥ̌ ǉʪŤƴŤ

ZZZ NXRQL FK

(SFOBEB (SBOE #FBƉ 3FTPSU s s s d

Ȥ̌ Ť ʪƴ Ť ʪ̤ǉ ƓǉŤƟɁ "N M¿OHTUFO 4USBOE EFS *OTFM CJFUFU *IOFO EJFTFT LPNGPSUBCMF .J͊FMLMBTTIPUFM NJU TFJOFS HSPTT[×HJHFO USPQJTDIFO (BSUFOBOMBHF FJOF HFQșFHUF BO HFOFINF "UNPTQI¿SF VOE FJO BVTHF[FJDIOFUFT 1SFJT -FJTUVOHT 7FSI¿MUOJT

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ FD ƍ NP YRQ 6W *HRUJHŝV HQWIHUQW (LQNDXIV]HQWUXP YLV ¢ YLV INFRASTRUKTUR h ƉƋƇ =LPPHU LP +DXSWKDXV XQG LQ Ɖ VW¸FNLJHQ *H E¦XGHQ LP NDULELVFKHQ 6WLO 2SHQ DLU 6WUDQGUHVWDXUDQW PLW KHUUOLFKHU $XVVLFKW $XIHQWKDOWVUDXP &RFN WDLO /RXQJH %RXWLTXHQ )LWQHVV FHQWHU Ɖ JURVVH 3RROV :KLUOSRRO XQG 6ZLP XS %DU 6QDFNEDU EHLP 3RRO UNTERKUNFT h *DUGHQYLHZ *HU¦XPLJHV =LPPHU %DG 'XVFKH :& )¸KQ LQGLYLGXHOO UHJXOLHUEDUH .OLPDDQODJH 79 :/$1 ,QWHUQHW ]XJDQJ .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH

%DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ VLFKW %HDFKIURQW .RPIRUWDEOHUHV =LPPHU GLUHNW DP 6WUDQG 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLVSO¦W]H .DMDN 6FKQRUFKHOQ :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7DXFKHQ BESONDERES h 8QWHUKDOWXQJVSUR JUDPP PLW 6WHHOEDQG %DUEHFXHV 0DQDJHUŝV &RFNWDLOSDUW\ XQG 7DQ] TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ ƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

LAGE h $Q HLQHP +DQJ DQ GHU %XFKW YRQ 0RUQH 5RXJH JHOHJHQ 6W *HRUJHŝV HUUHLFKHQ 6LH LQ FD ƉƇ 0LQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƍ &RWWDJH 6XLWHQ GLH ¾EHU 6WXIHQ HUUHLFKEDU DQ HLQHP NOHLQHQ +¾JHO YHUWHLOW VLQG +DXSWKDXV GLUHNW DP 6WUDQG =XP 6WUDQG KLQ RIIHQHV 5HVWDXUDQW PLW LWDOLHQLVFKHQ XQG NDULELVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ KDOE RIIHQH %DU :HLQNHOOHU ,QWHUQHW HFNH %RXWLTXH 6SD .OHLQHU 3RRO PLW /LHJHWHUUDVVH UNTERKUNFT h &RWWDJH 6XLWH *HU¦XPLJ PLW QDW¾U OLFKHQ 0DWHULDOLHQ VWLOYROO HLQJH ULFKWHW .LQJVL]H +LPPHOEHWW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU 79 &' 6SLHOHU 0LQLEDU

.DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH 7HUUDVVH PLW 7DJHVEHWW XQG NOHLQHP 3ULYDW SRRO 'LUHNWH 0HHUVLFKW &RWWDJH 'HOX[H *OHLFKH (LQULFKWXQJ MH GRFK Q¦KHU DP 6WUDQG SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD 0RXQWDLQELNH 6FKQRUFKHOQ .DMDN .DWDPDUDQ *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV 7DXFKHQ )LVFKHQ *ROI ,QVHODXV IO¾JH BESONDERES h .LQGHU XQWHU ƈƋ -DKUHQ DXI $QIUDJH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ Ə NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

rvebgy

-BMVOB s s s d

ʝˊ̌ ʪǉ ̌ˊͬȤǉ ,MFJO MFHFS FMFHBOU USFȊFOEF &JHFOTDIBȈFO G×S FJO SPNBOUJTDIFT )PUFM EBT BO FJOFN )×HFM EJSFLU BN 1SJWBUTUSBOE MJFHU &T WFS[BVCFSU NJU TFJOFS 4DIMJDIUIFJU VOE EFS [FJUHFN¿TTFO NPEFSOFO &JOSJDIUVOH &JO XBISFT 1BSBEJFT G×S )PDI[FJUTSFJTFOEF VOE (FOJFTTFS EJF &SIPMVOH VOE 3VIF JO JEZMMJTDIFS 6NHFCVOH TVDIFO

vtefxya

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ͈ˊƓŤȤˊ

Tobago

caribbean sea

tobago turtle beach by rex resorts

6FDUERURXJK

bacolet beach club

coco reef

atlantic ocean

'HOX[H 2FHDQYLHZ

$PDP 3FFG 3FTPSU 4QB s s s s d

ƟˊƟˊ ƓŤϴ ƓǉŤƟɁ ;XJTDIFO 4UPSF #BZ VOE 1JHFPO 1PJOU EFO CFJEFO CFS×INUFTUFO 4US¿OEFO WPO 5PCBHP CFȍ OEFU TJDI EJFTFT FSTULMBTTJHF DIBSNBOUF 3FTPSU %BT )PUFM JN ,PMPOJBMTUJM MJFHU JONJ͊ FO FJOFT USPQJTDIFO (BSUFOT NJU WJFM LBSJCJ TDIFN "NCJFOUF %FS GFJOTBOEJHF 4USBOE NJU TFJOFN WPSHFMBHFSUFO 3JȊ M¿EU [VN 7FSXFJMFO FJO

LAGE h 'LUHNW DP 0HHU LQ *HK Q¦KH ]XP 3LJHRQ 3RLQW 6WUDQG XQG QDFK &URZQ 3RLQW INFRASTRUKTUR h ƈƊƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ Ɖ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV /RXQJH %RXWLTXHQ ,QWHUQHW]XJDQJ &RLI IHXU 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVFHQ WHU 6SD 3RRO PLW /LHJHWHUUDVVH UNTERKUNFT h 6XSHULRU *DUGHQ YLHZ JHVFKPDFNYROO LP WURSLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDV VH PLW *DUWHQVLFKW 'HOX[H 2FHDQ YLHZ ZLH 6XSHULRU *DUGHQYLHZ MHGRFK PLW 0HHUVLFKW ƈ %HGURRP 6XLWH 'HOX[H 2FHDQYLHZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'HOX[H 2FHDQ

YLHZ MHGRFK ]XV¦W]OLFK PLW VHSD UDWHP :RKQEHUHLFK SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLV SO¦W]H PLW )OXWOLFKW 1LFKW PRWR ULVLHUWHU :DVVHUVSRUW *HJHQ *H E¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 6DXQD 7DXFKHQ +RFKVHHILVFKHQ $XVIO¾ JH 5HLWHQ XQG ƈƏ /RFK *ROISODW] FD ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRP +RWHO HQWIHUQW BESONDERES h $EHQGV LVW IRUPHOOH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW NHLQH -HDQV XQG 6KRUWV 7¦JOLFKHV $NWLYLW¦WHQSURJUDPP DEHQGV /LYH 8QWHUKDOWXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌ 0LQ Ɖ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vtebfx

$OO ,QFOXVLYH JHJHQ $XISUHLV 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ǉʪȤʋɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ͈ˊƓŤȤˊ

ZZZ NXRQL FK

5VSUMF #FBƉ CZ SFY SFTPSUT s s s

Ȥ̌ ǉŤ͈ Ɵˊͬ ̌ ʋ Ť ʪƴ ƓŤϴ 'BNJMJFO GSFVOEMJDIFT .J͊FMLMBTTIPUFM JO NJ͊FO FJOFT MBVTDIJHFO USPQJTDIFO (BSUFOT VOE HMFJDI BN CSFJUFO 4BOE TUSBOE 1FSGFLU G×S VOHF[XVOHFOF 'FSJFO JO TZNQBUIJTDIFS "UNPTQI¿SF

LAGE h $P UXQG ƈ NP ODQJHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ 6FDUERURXJK LVW FD Ɖƌ 0LQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƉƌ =LPPHU YHUWHLOW DXI Ɖ RGHU Ɗ VW¸FNLJH *HE¦XGH Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV PLW /RXQJH 79 5DXP %RXWLTXH 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG 6ZLP XS %DU 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO 6HDIDFLQJ (LQIDFK XQG SUDNWLVFK %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL N¾KOVFKUDQN 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 'LUHNW EHLP 6WUDQG PLW 0HHUVLFKW 7XUWOH 6HDIDFLQJ *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO 6HDIDFLQJ MHGRFK 0LQLN¾KOVFKUDQN ZLUG DXI

JHI¾OOW ƈ[ SUR :RFKH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQ QLVSO¦W]H )OXWOLFKW JHJHQ *HE¾KU 7LVFKWHQQLV 9ROOH\EDOO 6HJHOQ :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ .DMDN +RFKVHH ILVFKHQ *ROI XQG 5HLWHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 8QWHUKDO WXQJVSURJUDPP PLW 6WHHOEDQGV &DO\SVR XQG /LPER 6KRZV RGHU /LYHPXVLN TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vtebgfyq

$OO ,QFOXVLYH JHJHQ $XISUHLV 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

#BDPMFU #FBƉ $MVC s s s s

ƓŤƟˊʋǉ͈ ƓŤϴ %BT FMFHBOUF )PUFM BO FJOFO TBOȈFO )BOH HFTDINJFHU ×CFSCMJDLU EJF HMFJDIOBNJHF #VDIU #BNCVT VOE #PVHBJOWJMMFBT CJMEFO HS×OF %¿DIFS EJF TJDI JN 8JOE XJFHFO VOE SBVTDIFO .FFS 4USBOE /BUVS VOE PSJFOUBMJTDI JOTQJSJFSUF (FC¿VEF CJMEFO EJF #×IOF G×S *IS 4U×DL &JO 'FSJFOUSBVN

vtec

LAGE h $Q GHU %DFROHW %D\ QXU ZHQLJH )DKUPLQXWHQ YRP ,QVHO KDXSWRUW 6FDUERURXJK HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƇ 6XLWHQ XQG 3HQWKRXVHV 5HVWDXUDQW PLW %DU DXI Ɗ (WDJHQ YHUWHLOW MHGH PLW $XVVLFKW ¾EHU %XFKW XQG 0HHU 6WUDQGEDU 3RRO UNTERKUNFT h %D\ 'HOX[H -XQLRU 3HQWKRXVH 6XSHULRU 3HQWKRXVH NODVVLVFK NDULELVFKH (LQULFKWXQJ XQWHU VFKLHGOLFKH *U¸VVHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH ,QWHUQHW ]XJDQJ )ODWVFUHHQ 79 &' '9' 6SLHOHU 6DIH .¾KOVFKUDQN 7HUUDV

VH RGHU %DONRQ PLW 5DWWDQP¸EHOQ XQG 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ )LWQHVV Ɖ ƈƏ /RFK *ROISO¦W]H :DVVHUVSRUW XQG 7DXFKVWDWLRQ 5HLWHQ XQG 7HQQLVSO¦W]H LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

k ar ibik h fr anzรถsische an tillen 89

Franzรถsische Antillen

8FOJH JTU JO VOTFSFO #SFJUFOHSBEFO CFLBOOU ร CFS EJF ,BSJCJLJOTFMO (VBEFMPVQF VOE .BSUJOJRVF OPDI XFOJHFS ร CFS 4U .BSUJO VOE 4U #BSUIร MFNZ %BCFJ IBCFO EJF 'SBO[ร TJTDIFO "OUJMMFO KFEF .FOHF [V CJFUFO FJOESร DLMJDIF &SMFCOJTTF [XJTDIFO MJFCMJDIFO -BOETDIBศ FO VOE WPS[ร HMJDIFS 7FSLร TUJHVOH (VBEFMPVQF VOE .BSUJOJRVF s 1FSMFO EFS ,BSJCJL *ISFS 'PSN XFHFO HBCFO EJF 6SFJO XPIOFS (VBEFMPVQF FJOTU EFO /BNFO ย 4DINFอ FSMJOHTJOTFMย 6OE .BSUJOJRVF JTU ย .BEJOJBย EJF #MVNFOJOTFM EFS ร QQJHFO 'MPSB XFHFO "VG EFO 'SBO[ร TJTDIFO "OUJMMFO XFDITFMO XJME SPNBOUJTDIF -BOETDIBศ FO NJU Iร CTDIFO ,PMPOJBMEร SGDIFO CFXPIOU WPO HBTUGSFVOEMJDIFO .FOTDIFO (FOJFTTFO 4JF GSBO[ร TJTDIFT 4BWPJS WJWSF NJU LBSJCJTDIFN 'MBJS Tร ศ HF #PSEFBVY 8FJOF VOE GSJTDIF

#BHVFอ FT JO LMFJOFO 3FTUBVSBOUT EJSFLU BN 4USBOE "UNFO 4JF EJF %ร ศ F WPO ;JNU VOE .VTLBU CFXVOEFSO 4JF EJF GBSCFOQSยฟDIUJHF 7JFMGBMU WPO )JCJTLFO 0SDIJEFFO VOE #PVHBJO WJMMFBT s FJO .FFS BO &JOESร DLFO WFS[BVCFSU BVG EFO 'SBO[ร TJTDIFO "OUJMMFO *ISF 4JOOF

90 einführung h fr anzösische an tillen

ZZZ NXRQL FK

destination guide guadeloupe +RFK LQ GHQ /¾IWHQ HQWIDOWHW VLFK YRU ,KUHQ $XJHQ GDV SU¦FKWLJH ,QVHO UHLFK LQ GHU DQPXWLJHQ )RUP HLQHV 6FKPHWWHUOLQJV m/DQG GHU VFK¸QHQ :DVVHU} QHQQHQ GLH $UDZDN ,Q GLDQHU LKUH ,QVHO *XDGHORXSH YHU HLQW DXI IDV]LQLHUHQGH $UW GDV 6DYRLU YLYUH )UDQNUHLFKV PLW GHP &KDUPH GHU .DULELN 9HUVFKOXQJHQH )O¾VVH ]ZLVFKHQ KDXVKRKHQ )DUQHQ XQG LQ GLH 7LHIH GRQQHUQGH :DV VHUI¦OOH EHZ¦VVHUQ GLH VDIWLJ JU¾ QHQ %HUJH 'DQN GHP 0HHUHVELR ORJHQ -DFTXHV &RXVWHDX HUODQJWHQ GLH 7DXFKJU¾QGH YRU %DVVH 7HUUH .XOWVWDWXV NODUH 6LFKW ELV ]X ƋƇ 0HWHU 7LHIH HLQH XQJODXEOLFKH $UWHQYLHOIDOW LP 6FKXW] YRQ .RUDO OHQZ¦OGHUQ XQG IDUEHQSU¦FKWLJHQ 6FKZ¦PPHQ 6WU¦QGH :HLVV VDQGLJ .RUDOOHQ ULIIH DQ GHU 6¾GN¾VWH *UDQGH 7HUUHV .OLPD 7URSLVFK Z¦KUHQG GHU 5HJHQ]HLW RIW VW¾UPLVFKH :LQGH :LUEHOVW¾UPH +XUULNDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV 1RYHPEHU DXIWUHWHQ 8QWHUKDOWXQJ 1DFKWFOXEV LQ JURV VHQ +RWHOV LQ *RVLHU XQG 6W )UDQ©RLV .XOLQDULVFKHV 5HVWDXUDQWV LQ 3RLQWH ¢ 3LWUH *RVLHU 6W )UDQ©RLV 6WH $QQH XQG 'HV KDLHV 7UDQVSRUW %XV 7D[LV )¦KU )OXJ YHUELQGXQJHQ ]X GLYHUVHQ NDULEL

VFKHQ ,QVHOQ 0LHWZDJHQ HPSIHK OHQVZHUW 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ +LQZHLV $XIUHJHQGHU 5HJHQZDOG LP +HU]HQ YRQ %DVVH 7HUUH

m artinique 1LFKW XPVRQVW ZLUG 0DUWLQLTXH DXFK m0DGLQLD} GLH %OXPHQLQVHO JHQDQQW 2UFKLGHHQ +LELVNHQ 0DJQROLHQ XQG %RXJDLQYLOOHDV YHU ZDQGHOQ GLH ,QVHO LQ HLQHQ EO¾KHQ GHQ *DUWHQ (UOHEHQ 6LH GLH W\SLVFK IUDQ]¸VLVFKH /HEHQVDUW XQG GHQ VWLOYROOHQ .RPIRUW GHU KHUYRUUD JHQGHQ ,QIUDVWUXNWXU XPK¾OOW YRQ HLQHU WURSLVFKHQ $WPRVSK¦UH VPDUDJGJU¾QH +¾JHO GHU DWODQ WLVFKH 2]HDQ LP 2VWHQ LP :HVWHQ GDV NDULELVFKH 0HHU ,P 1RUGHQ JO¦Q]HQ VLOEHUQH 6WU¦QGH LP 6¾GHQ OHXFKWHQ ZHLVVH 6WU¦QGH 3U¦FKWLJH 6WU¦QGH 6DOL QHV DQ GHU 6¾GVSLW]H EHNDQQW LVW DXFK 3RLQWH GX 0DULQ LP 6¾GZHV WHQ YHUVWHFNWH %XFKWHQ XQG 6WU¦Q GH PLW VFKZDU]HP 6DQG LP 2VWHQ .OLPD 7URSLVFK ZHJHQ GHV 9XO NDQV m3HO«H} UHJQHW HV LP 1RUGHQ K¦XILJHU :LUEHOVW¾UPH +XUUL NDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV 1RYHP EHU DXIWUHWHQ

8QWHUKDOWXQJ 1DFKWFOXEV LQ )RUW GH )UDQFH XQG LQ JU¸VVHUHQ +RWHOV .XOLQDULVFKHV 5HVWDXUDQWV LQ 3RLQWH GX %RXW V¾GOLFK GHU +DXSW VWDGW 7UDQVSRUW %XV 6DPPHOWD[L )¦KU )OXJYHU ELQG XQJHQ ]X GLYHU VHQ NDULELVFKHQ ,QVHOQ 0LHWZDJHQ HPSIHKOHQVZHUW 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ +LQZHLV %HVWHLJHQ 6LH GHQ 9XO NDQ m3HO«H} ƈƋƇƇ 0HWHU DXI YHU VFKOXQJHQHQ 3IDGHQ

st. m artin (LQ $XJHQ XQG *DXPHQVFKPDXV 6W 0DUWLQ LVW SLWWRUHVN XQG SHWLWH LP 6¾GHQ KROO¦QGLVFK LP 1RUGHQ IUDQ]¸VLVFK +DXWH &XLVLQH PLW NDULELVFKHU :¾U]H XQG HGOHV 6KRS SLQJ LP )UHLKDIHQ ǫ HLQ SDUDGLH VLVFKHV m3DV GH GHX[} 7URW] YHU VFKLHGHQHU NXOWXUHOOHU (LQIO¾VVH LVW GLH ,QVHO HLQ 0XVWHUEHLVSLHO I¾U HLQ IULHGOLFKHV 1HEHQHLQDQGHU .LW]HOQ 6LH ,KUHQ *DXPHQ PLW YROOPXQ GLJHQ )LVFKOHFNHUHLHQ LQ HLQHP GHU

XQ]¦KOLJHQ 5HVWDXUDQWV 6FKZHUW ILVFK %DUUDNXGD +XPPHU ǫ GLUHNW YRP 0HHU LQ GHQ .RFKWRSI 6WU¦QGH 6WUDKOHQG ZHLVV VLQG %DLH GH Oŝ2ULHQW %DLH 5RXJH %DLH /RQJXH 8QWHUKDOWXQJ 9HUVFKLHGHQH %DUV XQG 'LVNRWKHNHQ YRU DOOHP LQ 0DULJRW 6SLHOFDVLQRV LP QLHGHU O¦QGLVFKHQ 7HLO GHU ,QVHO .XOLQDULVFKHV 'LYHUVH 5HVWDXUDQWV LQ 0DULJRW XQG *UDQG &DVH LP 1RUGZHVWHQ 7UDQVSRUW 7D[LV NRQWUROOLHUWH 3UHLVH %XVVH QDFK 3KLOLSVEXUJ )¦KU )OXJYHUELQG XQJHQ ]X GLYHU VHQ NDULELVFKHQ ,QVHOQ 0LHWZDJHQ HPSIHKOHQVZHUW %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ +LQZHLV 1LFKW YHUSDVVHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ DP -DFKWKDIHQ YRQ 0DULJRW XQG $XVIOXJ DXI GLH KROO¦QGLVFKH 6HLWH

st. barthélemy =XHUVW GLH 5RFNHIHOOHUV GDQQ GLH .HQQHG\V MHW]W GLH 6FK¸QHQ XQG 5HLFKHQ YRQ KHXWH +LHU JLEW VLFK

GLH 3URPLQHQ] GLH VRQQHQJH EU¦XQWH +DQG 'LH IUDQ]¸VLVFKH $QWLOOHQLQVHO 6DLQW %DUWK«OHP\ NXU] m6W %DUWK} LVW HLQ %LMRX XQG ]LHKW 6LH PLW LKUHU H[NOXVLYHQ $WPRVSK¦UH LQ GHQ %DQQ +RWHOV &DI«V %RXWLTXHQ ǫ DOOHV LVW QXU YRP )HLQVWHQ 'LH ,QVHO VHOEVW EH VLW]W HLQH HLJHQZLOOLJH XQG PDOH ULVFKH 1DWXU 6WHLOH %HUJK¦QJH PLW -DVPLQVWU¦XFKHUQ VRZLH HLQH ZLOGH .¾VWH PLW 7UDXPVWU¦QGHQ SU¦JHQ GDV %LOG 6WU¦QGH :HLVV URPDQWLVFKH %XFK WHQ YRUJHODJHUWH ,QVHOQ +LQWHU *XVWDYLD EHILQGHW VLFK GLH EH]DX EHUQGH 6KHOO %HDFK .OLPD 7URSLVFK HKHU WURFNHQ :LUEHOVW¾UPH +XUULNDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV 1RYHPEHU DXIWUHWHQ 8QWHUKDOWXQJ 'LYHUVH %DUV .XOLQDULVFKHV 5HVWDXUDQWV LQ *XV WDYLD XQG LP 7RXULVWHQRUW 6W -HDQ 7UDQVSRUW :HQLJH 7D[LV )¦KU )OXJYHUELQGXQJHQ ]X GLYHUVHQ NDUL ELVFKHQ ,QVHOQ 0LHWZDJHQ 0LQLPR NHV 0RWRUUROOHU HPSIHKOHQVZHUW %HWUHXXQJ .HLQH +LQZHLV $XI GHU ,QVHO ZLUG GLH EHNDQQWH .RVPHWLNOLQLH m/D /LJQH GH 6W %DUWKV} KHUJHVWHOOW

a llgem eine infor m at ionen %(67( 5(,6(=(,7 h 7URSLVFK XQG ZDUP JDQ]M¦KULJ 7HPSHUDWXUHQ XP ƊƇ *UDG :LUEHOVW¾UPH +XUUL NDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV 1RYHP EHU DXIWUHWHQ =(,7',))(5(1= h Śƌ 6WG LP :LQWHU Śƍ 6WG LP 6RPPHU %DVLV 0(=

+,1:(,6 h 'LH +RWHOV N¸QQHQ QLFKW PLW HXURS¦LVFKHP 6WDQGDUG YHUJOLFKHQ ZHUGHQ 'HU 6HUYLFH LVW RIW HWZDV ODQJVDPHU GDI¾U ZLUG GDV 0HLVWH DEHU OLHEHYROO ]XEHUHL WHW RGHU HUOHGLJW

dominican republic

atlantic ocean puerto rico

3RLQWH ¢ 3LWUH

caribbean sea

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

ƉƐ Ɖƍ Ə

) ƉƐ Ɖƍ Ǝ

0 ƊƇ Ɖƍ ƍ

67 %$57+ /(0< 67 0$57,1

$ ƊƇ Ɖƍ ƍ

0 Ɗƈ ƉƎ ƈƊ

ƊƉ ƉƎ ƈƋ

ƊƊ ƉƏ ƈƇ

$ ƊƊ ƉƏ ƈƊ

6 ƊƊ ƉƏ ƈƋ

2 ƊƉ ƉƏ ƈƉ

1 Ɗƈ ƉƏ ƈƈ

' ƊƇ ƉƎ Ə

venezuela

*8$'(/283(

)RUW GH )UDQFH 0$57,1,48(

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ȤͬŤƴǉʋˊͬ˺ǉ

atlantic ocean

Guadeloupe

le diwali

guadeloupe la toubana 'HVKDLHV

village pierre & vacances

le rayon vert

6W )UDQ©RLV

3RLQWH ¢ 3LWUH karibea clipper salako mahogany

6WH $QQH *RVLHU

créole beach %DVVH 7HUUH

/D 6RXIULªUH

0$5,(Ǣ*$/$17(

*UDQG %RXUJ /(6 6$,17(6

caribbean sea

%XQJDORZ 0HHUVLFKW

-B 5PVCBOB )ÏUFM 4QB s s s s d

̤Ť ɑʪ ͈ ǉ Ť ʪʪǉ %JF LPSBMMFOSPUFO #VOHBMPXT EVDLFO TJDI JO EFO CM× IFOEFO (BSUFO EFT 5SPQFOI×HFMT 4JF TUFIFO BN XFJTT HFU×ODIUFO (FM¿OEFS *ISFS 5FSSBTTF GSJTDIF .FFSFTMVȈ BUNFOE *IS #MJDL TDIXFJȈ ×CFS EBT XFJUF .FFS -FJTF TVNNFO 4JF FJOF .FMPEJF %JF +B[[CBOE IBU TJF HFTQJFMU BN "CFOE [VWPS s VOUFS EFN GSFJFO 4UFSOFOIJNNFM

LAGE h &D ƈ NP YRQ 6WH $QQH XQG ƈƉ NP YRQ 3RLQWH ¢ 3LWUH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƉ %XQJDORZV GDYRQ ƍ -XQLRU 6XLWHQ PLW 0HHU VLFKW Ƌ -XQLRU 6XLWHQ PLW *DUWHQ VLFKW XQG HLQH 2FHDQ 6XLWH LQ HLQHP ¾SSLJHQ *DUWHQ DP +DQJ 3DQRUDPDUHVWDXUDQW m/H *UDQG %OHX} %DU :HLQNHOOHU =LJDUUHQ ORXQJH $XWRYHUPLHWXQJ )LWQHVV UDXP 6SD 3RRO PLW %DU %DE\VLWWHU DXI $QIUDJH UNTERKUNFT h %XQ JDORZ 0HHUVLFKW ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 '9' 6SLHOHU 6DIH 3ULYDWH 7HUUDVVH PLW .LWFKHQHWWH 7LVFK XQG 6W¾K OHQ 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFK

ZLH %XQJDORZ DEHU JU¸VVHU XQG PLW VHSDUDWHU 6LW]HFNH *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU *HVHOOVFKDIWV VSLHOH :KLUOSRRO 6FKQRUFKHO DXVU¾VWXQJ *HJHQ *HE¾KU ƈƏ /RFK *ROISODW] :LQGVXUIHQ .LWHVXUIHQ )XQ %RDUG 7DXFKHQ )LVFKHQ %RRWVDXVIO¾JH LQ GHU 1¦KH GHV +RWHOV BESONDERES h )RONORUHDEHQGH -D]]NRQ]HUWH 6WHHOEDQG TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

$XI IODXVFKLJHQ .LVVHQ G¸VHQ 0DJLVFKH +¦QGH VWUHLFKHQ ¾EHU 5¾FNHQ XQG 1DFNHQ +LH XQG GD HLQ VDQIWHU 'UXFN 'HU ZRKOWXHQGH 'XIW H[NOXVLYHU .U¦XWHU¸OH XQG 6DOEHQ DXI ,KUHU +DXW <LQ XQG <DQJ ś .¸USHU XQG 6HHOH LP (LQ NODQJ

:HOOQHVV 'DV m2FHDQ 6SD} EHVWHKW DXV Ɗ %HKDQGOXQJVNDELQHQ XQG ELHWHW 0DVVDJHQ PLW 3URGXNWHQ GHU UHQRPPLHUWHQ IUDQ]¸VLVFKHQ /LQLH m3D\RW} DQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ȤͬŤƴǉʋˊͬ˺ǉ

ZZZ NXRQL FK

-F 3BZPO 7FSU s s s

ƴǉ̤Ɂ Ť ɑǉ̤ ƓŤ̤̤ǉ ͈ǉ̌ ̌ ǉ 3FHFO X¿MEFS FSGPSTDIFO 8BTTFSǹMMF VOE OBUVSCFMBTTFOF 4US¿OEF FOUEFDLFO /BUVSMJFCIBCFS TDI¿U[FO EJF BCXFDIT MVOHTSFJDIF -BOETDIBȈ WPO #BTTF 5FSSF "N 1PPM NJU 8FJUCMJDL 1M¿OF G×S &YLVSTJPOFO JOT GSVDIUCBSF 6NMBOE TDINJFEFO %BT GBNJMJ¿SF )PUFM JTU EFS JEFBMF "VTHBOHTQVOLU G×S USBVNIBȈF 4QB[JFSH¿OHF VOE 'BISUFO FOUMBOH QJ͊PSFTLFS ,×TUFO TUSBTTFO

LAGE h ,Q HLQHP WURSLVFKHQ *DUWHQ JHOHJHQ DXI HLQHP )HOVSODWHDX PLW IDQWDVWLVFKHU $XVVLFKW DXI GLH %DLH GH )HUU\ 'HVKDLHV FD ƍ NP HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƉ =LP PHU XQG %XQJDORZV ,QWHUQHWHFNH 5HVWDXUDQW PLW 0HHUVLFKW HLQKHL PLVFKH 6SH]LDOLW¦WHQ NOHLQH %¦FNHUHL %DU 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG /LHJHWHUUDVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO ,P 3DUWHUUH JHOHJHQ JH P¾WOLFK XQG LQ NUHROLVFKHP 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU *DUWHQVLW]SODW] PLW 0HHUVLFKW %XQJDORZ *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK HWZDV JU¸VVHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO $XVIO¾JH 6SD]LHUJ¦QJH

LQ GHQ 5HJHQZDOG RGHU GHQ QDKH JHOHJHQHQ %RWDQLVFKHQ *DUWHQ *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ XQG 5HLWHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQ VFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO (PSIHKOHQVZHUW LVW HLQ 0LHW ZDJHQ 'HU Q¦FKVWJHOHJHQH 6WUDQG LVW UXQG ƌƇƇ 0HWHU GHU 6WUDQG YRQ )HUU\ XQJHI¦KU ƌ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƍƇ 0LQ Ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 6DLQWH $QQH LP =HQWUXP JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h Ə =LPPHU LP Ɖ VW¸FNLJHQ +RWHO 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH JHP¾WOLFKH %DU ,QWHUQHW UNTERKUNFT h 'RSSHO LP .RORQL DOVWLO HLQJHULFKWHW ƈ 'RSSHOEHWW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 7HOHIRQ 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU 6DIH 6LFKW LQ GHQ ,QQHQKRI RGHU GHQ *DUWHQ 'HOX[H JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ DEHU PLW 7HUUDVVH XQG 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU .DMDN 6FKQRUFKHO DXVU¾VWXQJ *HJHQ *HE¾KU 5HLWHQ *ROI :LQGVXUIHQ .LWHVXUIHQ -HWVNL 7DXFKHQ LQ GHU 1¦KH GHV

+RWHOV BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQ VFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU DP 6WUDQG 5HLVHQGH GLH PLW GHP 0LHWZDJHQ XQWHUZHJV VLQG VFK¦W ]HQ GHQ KRWHOHLJHQHQ *UDWLV 3DUN SODW] TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

eya 'RSSHO

-F %JXBMJ s s s

̤Ť ɑʪ ͈ǉ Ť ʪʪǉ ,MFJO GFJO VOE GBNJMJ¿S ,BSJCJTDIFT 'MBJS TQ×SFO 4JF SVOE VN EJFTFT MJFCFWPMM HFQșFHUF #JKPV 3VTUJLBMF 3B͊BONÑCFM QJOL GBSCFOF )JCJTLVTTUS¿VDIFS JO HSPTTFO 5FSSBLP͊B 5ÑQGFO XJOETDIJFGF ,PLPTQBMNFO EJF BVT EFN XFJTTFO 4BOE XBDITFO %JXBMJ CFEFVUFU (BTU GSFVOETDIBȈ 'SFVEF VOE -JDIU %FS /BNF XFDLU &SXBSUVOHFO EJF IJFS BO EFS CMBVFO -BHVOF SFHFMN¿TTJH ×CFSUSPȊFO XFSEFO

rteby ƈ

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ȤͬŤƴǉʋˊͬ˺ǉ

6WXGLR 6XSHULRU

3FTPSU 1JFSSF 7BDBODFT 4BJOU "OOF s s s

˺ˊɑʪ ͈ ǉ ƴǉ Ɂǉʋʋǉͬ ϳ %JFTFT TZN QBUIJTDIF EJSFLU BO [XFJ 4US¿OEFO HFMFHFOF 'FSJFOEPSG JTU JEFBM G×S BVG HFXFDLUF VOWFSHFTTMJDIF 'BNJMJFO GFSJFOUBHF JO EFS ,BSJCJL

LAGE h &D Ǝ NP YRQ 6WH $QQH XQG Ɖƌ NP YRQ 3RLQWH ¢ 3LWUH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƇƉ $SSDU WHPHQWV 5HVWDXUDQW 3L]]HULD Ɖ 6WUDQGUHVWDXUDQWV %DUV .LRVN 0LQLPDUNW :DVFKVDORQ $XWR YHUPLHWXQJ Ɖ 3RROV 3ODQVFK EHFNHQ 0LQLFOXE ƊŚƌ - -XQLRU FOXE ƍŚƈƉ - JH¸IIQHW Z¦KUHQG GHQ IUDQ]¸VLVFKHQ 6FKXOIHULHQ RKQH *HE¾KU %DE\VLWWHU DXI $QIUDJH UNTERKUNFT h 6WXGLR ƈ 'RSSHOEHWW RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ 6RIDEHWW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW .LWFKHQHWWH .¾KO VFKUDQN *HVFKLUUVS¾OHU 5HLQLJXQJ GHU 6WXGLRV XQG :HFKVHO GHU %HWW Z¦VFKH )URWWLHUW¾FKHU ƈ[ SUR :R

FKH 6WXGLR 6XSHULRU JOHLFKH (LQ ULFKWXQJ QHX UHQRYLHUW ]XV¦W]OLFK PLW 0LQLEDU $SSDUWHPHQW 6XLWH I¾U ƋŚƍ 3HUVRQHQ Ɖ 6WXGLRV PLW 9HUELQGXQJVW¾U SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HURELF %RXOH 7HQQLV 7LVFKWHQQLV %HDFKYROOH\ EDOO $TXD *\P *HJHQ *HE¾KU .DMDN :LQGVXUIHQ %RG\ %RDUG -HW 6NL 6HJHOQ 7DXFKHQ BESONDERES h *DQ]WDJV $QLPDWLRQ %HL $QNXQIW ZLUG SUR =LPPHU HLQH 'HSRWJHE¾KU YRQ Ū ƉƇƇ Ś YHUODQJW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO Ƌƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ ƌ 6WHUQH

vebac ƈ

6DODNR

,BSJCFB $MJQQFS VOE 4BMBLP s s s

˺ˊɑʪ ͈ ǉ ƴǉ ʋ Ť Ϩ ǉ̌ ƴͬ ̌ ǉ "O FJOFN EFS CF[BVCFSOETUFO 4US¿OEF EFS *OTFM MJFHFO EJF CFJEFO 4DIXFTUFS IPUFMT (FOJFTTFO 4JF IJFS 'FSJFOUBHF JO USPQJTDIFS 6NHFCVOH VOE QSPȍ UJFSFO 4JF WPO FJOFN WJFMTFJUJHFO VOUFSIBMUVOHTSFJDIFO 4QPSUBOHFCPU

LAGE h &D Ǝ NP YRQ 3RLQWH ¢ 3LWUH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƏƐ =LPPHU LP &OLSSHU ƈƉƇ LP 6DODNR Ɗ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV %RXWLTXH ,QWHUQHWHFNH &DI« XQG 6WUDQGEDU LP +RWHO 6DODNR Ɖ 3RROV PLW /LHJHWHUUDVVH 3ODQVFKEHFNHQ 0LQLFOXE LP 6DODNR ƌŚƈƈ - Z¦K UHQG GHU IUDQ]¸VLVFKHQ 6FKXOIHULHQ JH¸IIQHW UNTERKUNFT h .DULEHD &OLSSHU ƈ *UDQGOLW RGHU Ɖ (LQ]HO EHWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 6DIH %DONRQ *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW .DULEHD 6DODNR 0LW 5DWWDQP¸EHOQ HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 .¾KO VFKUDQN 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELL-

NESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV )OXW OLFKW JHJHQ *HE¾KU 7LVFKWHQQLV %HDFKYROOH\EDOO %RFFLD 6FKQRU FKHOQ *HJHQ *HE¾KU :LQGVXUIHQ .DWDPDUDQ .DMDN .DQX :DVVHU VNL -HWVNL 7DXFKHQ BESONDERES h 'LH (LQULFKWXQJHQ EHLGHU +RWHOV VWHKHQ ]XU 9HUI¾JXQJ GLH 0DKO ]HLWHQ P¾VVHQ MHGRFK LP JHEXFK WHQ +RWHO HLQJHQRPPHQ ZHUGHQ 7¦JOLFKHV $QLPDWLRQV XQG 8QWHU KDOWXQJVSURJUDPP TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

rvebgxyq :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ȤͬŤƴǉʋˊͬ˺ǉ

ZZZ NXRQL FK

'RSSHO *DUWHQVLFKW

-B $SÄPMF #FBƉ )PUFM 4QB s s s d

˺ˊɑʪ ͈ ǉ ƴǉ ʋ Ť Ϩ ǉ̌ ƴͬ ̌ ǉ "N ¿VTTFSTUFO ;JQGFM EFS )BMCJOTFM -B 7FSEVSF WFSM¿VȈ EBT -FCFO OPDI JO SVIJHFSFO #BIOFO %BT DIBSNBOUF )PUFM CJFUFU *IOFO WJFM 8PIMHFG×IM VOE &SIPMVOH BO EFS GBOUBTUJTDIFO (SBOEF #BJF NJU USBVNIBȈFS 4JDIU BVG EBT LBSJCJTDIF .FFS

LAGE h ,Q HLQHU +RWHODQODJH JHOH JHQ GLH DXFK GLH +RWHOV 5«VLGHQFHV <XFFD /HV 3DOPHV XQG 0DKRJDQ\ XPIDVVW &D ƈ NP ELV *RVLHU XQG FD Ǝ NP ELV 3RLQWH ¢ 3LWUH INFRASTRUKTUR h ƉƈƏ =LPPHU YHUWHLOW DXI ƈ ELV Ɖ VW¸FNLJH XQG HLQ ƌ VW¸FNLJHV *HE¦XGH PLW )DKU VWXKO Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV %RXWLTXH )LWQHVVUDXP 6SD 3RRO 3L]]HULD DP 6WUDQG &OXE m7L 0RXQH} ƋŚƈƉ - Z¦KUHQG GHU IUDQ]¸VLVFKHQ 6FKXOIHULHQ W¦JOLFK YRQ ƇƐ ƊƇŚƈƎ ƇƇ 8KU IDNXOWDWLYHV 0LWWDJHVVHQ JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 'RSSHO +HOO XQG JHSIOHJW Ɖ *UDQGOLWV %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79

,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH )UDQ]¸VLVFKHU %DONRQ *DUWHQŚ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $TXDJ\P 7LVFKWHQQLV %RFFLD %HDFKYROOH\ EDOO 6FKQXSSHUWDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ .DMDN :DVVHUVNL -HWVNL 5HLWHQ *ROI XQG 7DXFKHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 7¦JOLFKHV $NWLYLW¦ WHQSURJUDPP TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

tebgxy ƈ

:HOOQHVV 'DV m/D &U«ROH 6SD} XPIDVVW Ƌ %HKDQGOXQJVU¦XPH 6DXQD +DPPDP :KLUOSRRO XQG 5XKHUDXP

-F .BIPHBOZ )PUFM 3FTJEFODF s s s d

˺ˊɑʪ ͈ǉ ƴǉ ʋ Ť Ϩǉ̌ ƴͬ̌ ǉ ,BSJCJTDIF -FCFOTGSFVEF GSBO[ÑTJTDIFT 4BWPJS WJWSF VOE LSFPMJTDIF ,ÑTUMJDILFJUFO s EBT .BIPHBOZ WFSFJOU EJF CFTUFO &MFNFOUF BVT ESFJ WFSTDIJFEFOFO 8FMUFO -BTTFO 4JF TJDI WFSXÑIOFO s NJU MFDLFSFO .BIM[FJUFO JO USBVN IBȈFN "NCJFOUF

rexy

LAGE h ,Q HLQHU JURVV]¾JLJHQ *DUWHQDQODJH JHOHJHQ GLH DXFK GLH +RWHOV 5«VLGHQFHV <XFFD /HV 3DOPHV XQG /D &U«ROH %HDFK XP IDVVW INFRASTRUKTUR h ƍƇ =LP PHU XQG 6XLWHQ LQ HLQHP *HE¦XGH XPJHEHQ YRQ HLQHP JURVVHQ WUR SLVFKHQ *DUWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH 6QDFNEDU %DU ,QWHUQHW]XJDQJ .OHLQHU )LWQHVVUDXP Ɖ 3RROV 0LQLFOXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO 6WLOYROO HLQJHULFKWHW .LQJ VL]H %HWW RGHU Ɖ 7ZLQVL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .RFKQLVFKH .OLPDDQODJH 79 7HOHIRQ 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 2FHDQYLHZ

*OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO MHGRFK Q¦KHU EHLP 0HHU 2FHDQ YLHZ 'XSOH[ *OHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU JU¸VVHU XQG ]XV¦W]OLFK VHSD UDWHU :RKQUDXP PLW 6RID SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9ROOH\ EDOO 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU *ROI :DVVHUVNL 6HJHOQ .D\DNLQJ $XVIO¾JH VLQG ¾EHU GDV +RWHO EXFKEDU BESONDERES h 6SD %HKDQGOXQJHQ LP 6FKZHVWHUKRWHO /D &U«ROH %HDFK JHJHQ *HE¾KU TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ʝ Ť͈̌ɑʪɑ̊ͬǉ

Martinique

atlantic ocean

0RQWDJQH 3HO«H

/D 7ULQLW«

martinique )RUW GH )UDQFH carayou bakoua

/H )UDQ©RLV

le cap est lagoon

7URLV ,OHWV

/H 'LDPDQW

karibea amandiers/amyris /H 0DULQ

6WH /XFH village pierre & vacances 6WH $QQH

caribbean sea

6XLWH ([HFXWLYH 6XLWH 'H /X[H

-F $BQ &ʗ -BHPPO 3FTPSU 4QB s s s s s

ʋǉ Ǹ̌ Ť ʪƪˊɑ̤ %JF OVS 4VJUFO TJOE BVG )¿VTFS JN LSFPMJTDIFO 4UJM WFSUFJMU s BMMF NJU #MJDL BVG EJF NBMFSJTDIF -BHVOF 'SBO[ÑTJTDIFT 3Bȋ OFNFOU USJȃ IJFS BVG LBSJCJTDIF -FCFOTBSU "O EFS $PIJ #BS LÑOOFO 4JF ×CFS IVOEFSU MPLBMF 3VNTPSUFO WFSLPTUFO JN $BNQFDIF 3FTUBVSBOU LSFPMJTDIF ,ÑTUMJDILFJUFO

LAGE h $Q GHU 2VWN¾VWH GLUHNW DP 0HHU JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƌƇ 6XLWHQ YHUWHLOW DXI ƈƏ 9LOOHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU :HLQNHOOHU %LEOLRWKHN '9' 9HUOHLK $XWR YHUPLHWXQJ )LWQHVVUDXP 6SD 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h 6XLWH -DUGLQ ƍƇ PƉ LP (UGJHVFKRVV RGHU LP ƈ 6WRFN ƈ .LQJVL]H %HWW %DG VHSDUDWH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 &' '9' 6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ 0D[LEDU (VSUHVVRPDVFKLQH (LVPDVFKLQH 6DIH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ PLW *DUWHQ RGHU 3RROVLFKW 6XLWH 'H /X[H ]XV¦W]OLFK PLW NOHLQHP 3ULYDW 3RRO XQG $XVVHQGXVFKH

7HUUDVVH PLW /DJXQHQVLFKW 6XLWH ([HFXWLYH ƈƊƇ PƉ HLQLJH GDYRQ 'XSOH[ PLW $XVVHQGXVFKH XQG SULYDWHP 3RRO 'XSOH[ RKQH $XVVHQ GXVFKH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV PLW )OXWOLFKW 6FKQRUFKHOQ :LQGVXUIHQ .DWDPD UDQ .DMDN %LOODUG *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ 0RWRUERRW DXVIO¾JH .LWHVXUILQJ +RFKVHH ILVFKHQ BESONDERES h $EHQGV /LYHPXVLN $EHQGV ZLUG :HUW DXI JHSIOHJWH .OHLGXQJ JHOHJW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvbxys

:HOOQHVV /DVVHQ 6LH VLFK PLW *XHU ODLQ 3URGXNWHQ LQ MDSDQLVFKHP $PELHQWH YHUZ¸KQHQ %HVXFKHQ 6LH GLH JXW ƊƇƇ PƉ JURVVH :HOO QHVVODQGVFKDIW XQG J¸QQHQ 6LH .¸USHU XQG 6HHOH (QWVSDQQXQJ

XQG (UKROXQJ 'DV XPIDVVHQGH 6SD $QJHERW EHLQKDOWHW XQWHU DQ GHUHP +\GURWKHUDSLH $OJHQEDG :KLUOSRRO 'DPSIEDG +DPDP GLYHUVH 0DVVDJHQ 6FK¸QKHLWV EHKDQGOXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ʝ Ť͈̌ɑʪɑ̊ͬǉ

ZZZ NXRQL FK

6WXGLR

7JMMBHF 1JFSSF 7BDBODFT 4BJOUF -VDF s s s d

˺ˊɑʪ ͈ ǉ ˺Ɂɑʋɑ˺˺ǉŤͬ ̤͈ ǉ ʋͬƟǉ ,PNQMF͊ SFOPWJFSU MJFHU EBT QJ͊P SFTLF 'FSJFOEPSG BO [XFJ MBOHFO 4BOETUS¿OEFO BO EFS 4×EL×TUF EFS *OTFM &T CJFUFU TFJOFO (¿TUFO &SIPMVOH VOE 4QBTT NJU FJOFN WJFM ǹMUJHFO 4QPSU VOE $MVCBOHFCPU

LAGE h =ZLVFKHQ 6WH $QQH XQG /H 'LDPDQW JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƊƊƎ $SSDUWHPHQWV Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV 3L]]D 7DNH DZD\ 0LQLPDUNW :¦VFKHUHL $XWR YHUPLHWXQJ *URVVH 3RRO $QODJH 3ODQVFKEHFNHQ 0LQLFOXE ƊŚƌ - .LQGHUFOXE ƍŚƈƈ - 7HHQŝV &OXE ƈƉŚƈƏ - JH¸IIQHW Z¦KUHQG GHQ IUDQ]¸VLVFKHQ 6FKXOIHULHQ RKQH *HE¾KU UNTERKUNFT h 6WXGLR ƈ 'RSSHOEHWW RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ %HWWVRID 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW .LWFKHQHWWH .¾KOVFKUDQN *H VFKLUUVS¾OHU 5HLQLJXQJ :HFKVHO YRQ %HWWZ¦VFKH )URWWLHUW¾FKHU ƈ[ SUR :RFKH 0LW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW $SSDUWHPHQW 6XLWH I¾U

Ƌ ƍ 3HUVRQHQ ƌƍ PƉ ƈ 6FKODI]LP PHU PLW *UDQGOLW ƈ 6FKODI]LPPHU PLW Ɖ (LQ]HOEHWWHQ XQG :RKQ]LPPHU PLW %HWWVRID SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV $HURELF 6WUHWFKLQJ %RFFLD %HDFKYROOH\ EDOO )XVVEDOO *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ :LQGVXUIHQ .DWD PDUDQ .DMDN :DVVHUVNL 7DXFKHQ *ROI BESONDERES h $QLPDWLRQ XQG 8QWHUKDOWXQJ %HL $QNXQIW ZLUG SUR =LPPHU HLQH 'HSRWJH E¾KU YRQ Ū ƉƇƇ Ś YHUODQJW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

vtebxy ƈ

$BSBZPV )PUFM 4QB s s s

͈ ̌ˊɑ̤ ɑʋǉ͈̤ %JFTFT )PUFM FNQȍFIMU TJDI BMM KFOFO EJF FJO BCXFDITMVOHT SFJDIFT 6OUFSIBMUVOHTQSPHSBNN OJDIU NJTTFO NÑDIUFO

vtebxys

LAGE h $XI GHU +DOELQVHO 3RLQWH GX %RXW LQ *HKZHLWH YRQ PHKUH UHQ 5HVWDXUDQWV XQG *HVFK¦IWHQ )RUW GH )UDQFH LVW HWZD ƊƇ NP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƇƎ =LPPHU LQ PHKUHUHQ Ɗ VW¸FNL JHQ *HE¦XGHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU 6RXYHQLUVKRS $XWRYHUPLHWXQJ 6SD 3RRO PLW /LHJHWHUUDVVH .LQ GHUDQLPDWLRQ ƍŚƈƉ - Z¦KUHQG GHU IUDQ]¸VLVFKHQ 6FKXOIHULHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO +HOOH =LPPHU PLW ƈ 'RSSHOEHWW RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ %HWWVRID 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHU QHW]XJDQJ 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 0HHUVLFKW *OHLFK ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK PLW 0HHUVLFKW

SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLVSODW] PLW )OXWOLFKW 7LVFK WHQQLV 9ROOH\EDOO %RFFLD :LQG VXUIHQ 3HGDOR .DMDN 6FKQRUFKHOQ XQG ƈ 6FKQXSSHUWDXFKJDQJ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU .LWHVXUIHQ 7DXFKHQ *ROI 5HLWHQ XQG %RRWV DXVIO¾JH LQ GHU 1¦KH GHV +RWHOV P¸JOLFK BESONDERES h $EHQG OLFKHV 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP PLW )RONORUHW¦Q]HQ XQG 6KRZV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO JHJHQ 'HSRW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ʝ Ť͈̌ɑʪɑ̊ͬǉ

6XSHULRU

)PUFM #BLPVB s s s s

˺ˊɑʪ ͈ ǉ ƴͬ Ɠˊͬ ͈ %JF HFQșFHUF )PUFMBOMBHF HFIÑSU [VS . (BMMFSZ $PMMFDUJPOT )PUFMLF͊F VOE MJFHU JO FJOFN QS¿DIUJHFO USPQJTDIFO 1BSL .JU TQFLUBLVM¿SFS 4JDIU BVG EJF #VDIU WPO 'PSU EF 'SBODF %JF (FC¿VEF EFT )PUFMT TJOE 5FJM FJOFS BMUFO 'BNJMJFO SFTJEFO[ BVT EFS ,PMPOJBM[FJU VOE TUSBIMFO FJOF BVUIFOUJTDIF VOE GSFVOEMJDIF "UNPTQI¿SF BVT

LAGE h 'LUHNW DQ HLQHP 6DQGVWUDQG LQ GHU %XFKW YRQ /D 3RLQWH GX %RXW JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƊƐ =LPPHU LQ PHKUHUHQ ƈ ELV Ɗ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ Ɖ 5HVWDX UDQWV ¢ OD FDUWH %DU .LRVN 6RXYHQLU XQG %OXPHQJHVFK¦IW 3RRO 6RQQHQWHUUDVVH 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h 6XSHULRU 6HDVLGH LQ ORNDOHP 6WLO HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 79 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 6XSHULRU %HDFKIURQW ZLH 6XSHULRU 6HDVLGH MHGRFK PLW ƈ *UDQGOLW $P 6WUDQG JHOHJHQ PLW GLUHNWHU 0HHUVLFKW m6HUYLFH 3ULYLOªJH} PLW ]XV¦W]OLFKHQ

$XIPHUNVDPNHLWHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLVKDUW SO¦W]H PLW )OXWOLFKW :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHOQ .DMDN 3HGDOR *HJHQ *HE¾KU %LOODUG .DWDPDUDQ :DVVHUVNL 7DXFKHQ XQG )LVFKHQ 4XDG $XVIO¾JH *ROISODW] ƈƏ /RFK LVW FD ƈƇ 0LQXWHQ YRP +RWHO HQW IHUQW BESONDERES h $EHQGV 8QWHUKDOWXQJ XQG $QLPDWLRQ )RONORUH $EHQG ƈ[ SUR :RFKH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

vteby ƈ

,BSJCFB "NBOEJFST VOE "NZSJT s s s

̤͈ ǉ ʋͬƟǉ %BT JN LSFPMJTDIFO 4UJM HFCBVUF )PUFM JTU WPO FJOFS USPQJTDIFO (BSUFOBOMBHF VNHFCFO EJF [VN $IBSNF EJFTFT 0SUFT CFJUS¿HU

LAGE h ,P 6¾GRVWHQ GHU ,QVHO Ɗ NP YRP )LVFKHUGRUI 6WH /XFH HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƇƇ =LPPHU LQ Ɗ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ ƈƈƍ LP $PDQGLHUV ƈƇƍ LP $P\ULV Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV 6RXYHQLUJHVFK¦IW $XWR YHUPLHWXQJ Ɖ 3RROV 0LQLFOXE ƍŚƈƈ - Z¦KUHQG GHU IUDQ]¸VLVFKHQ 6RPPHUIHULHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO $PDQGLHUV *HP¾WOLFK HLQJHULFKWHW PLW ƈ 'RSSHOEHWW RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH *DUWHQ RGHU 3RROVLFKW 6XSHULRU $PDQGLHUV JHU¦XPLJHU ]XV¦W]OLFK PLW 6RID XQG JURVVHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH

$P\ULV ƊƇPƉ ƈ *UDQGOLW RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ :RKQ]LPPHU PLW %HWWVRID Ɖ %DGH]LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH (QWZHGHU PLW .LWFKHQHWWH RGHU PLW 0HHUVLFKW EXFKEDU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV %RFFLD 7LVFKWHQQLV %UHWWVSLHOH *HJHQ *HE¾KU 'LYHUVH :DVVHU VSRUWP¸JOLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 8QWHUKDOWXQJ PLW .DUDRNH 7DQ]DEHQGHQ XQG %DQGV TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

vb :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ̤Ťɑʪ ͈ ʝ Ť͈̌ɑʪ

ZZZ NXRQL FK

St. Martin *UDQG &DVH le flamboyant

2ULHQW %D\

la plantation

st. martin 0DULJRW

la samanna

2\VWHU 3RQG

0DKR %D\

st. maarten sonesta great bay

3KLOLSVEXUJ

caribbean sea

-F 'MBNCPZBOU )PUFM 3FTPSU s s s d

ʪǉ͈ ͈ ʋǋ ƓŤϴ ;XJTDIFO -BHVOF VOE UJFǺ MBVFN .FFS CFȍ OEFU TJDI EBT TZNQBUIJTDIF -F 'MBNCPZBOU &JO USBVNIBȈ FS 0SU G×S VOWFSHFTTMJDIF 'FSJFOUBHF

rebgxyq

LAGE h $Q GHU JU¸VVWHQ /DJXQH GHU .DULELN JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƇƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ ƉƊ Ɖ RGHU Ɗ VW¸FNLJHQ *HE¦XGHQ +DXSWUHVWDXUDQW 6RXYHQLUJHVFK¦IW )LWQHVVUDXP Ɖ 3RROV HLQHU PLW 5HVWDXUDQW PLW WDJV JH¸IIQHW XQG %DU 6SLHOSODW] Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ 0LQLFOXE JH¸II QHW Z¦KUHQG GHQ IUDQ]¸VLVFKHQ 6FKXOIHULHQ UNTERKUNFT h 6WXGLR %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH 6LW]HFNH *HGHFNWH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ PLW .LWFKHQHWWH Ɖ %HGURRP 6WXGLR ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :& XQG DEJHWUHQQWHP :RKQUDXP PLW %HWWVRID 'XSOH[ 6WXGLR PLW Ɖ 6FKODIU¦XPHQ .¾FKH PLW 6S¾KO PDVFKLQH XQG :DVFKPDVFKLQH

*URVVH JHGHFNWH 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFK WHQQLV %RFFLD %HDFKYROOH\EDOO 6HJHOQ .DMDN 3HGDOR 6FKQXSSHU WDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ %LOODUG :DVVHUVNL -HWVNL :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ 7DXFKHQ BESONDERES h *UDWLV /LHJHVW¾KOH 6RQQHQVFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO JUDWLV /LHJHVW¾KOH DP 6WUDQG 7¦JOLFKHV $QLPDWLRQV SURJUDPP *UDWLV 6KXWWOHEXV MH GHQ $EHQG LQ HLQ &DVLQR DXI GHU KROO¦QGLVFKHQ 6HLWH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ̤Ťɑʪ ͈ ʝ Ť͈̌ɑʪ

6XLWH

-B 1MBOUBUJPO s s s

ˊ̌ ɑǉʪ ͈ ƓŤϴ &JO LJMPNFUFSMBOHFS 4BOETUSBOE FJO SJFTJHFS USPQJTDIFS (BSUFO VOE 7JMMFO JN ,PMPOJBM TUJM s ;VUBUFO G×S *ISF QFSTÑOMJDIFO 5SBVNGFSJFO 0C FOUTQBOOU BN 1PPM NJU FJOFN .PKJUP JO EFS )BOE PEFS BLUJW ×CFS VOE JN 8BTTFS G×S "CXFDITMVOH JTU IJFS WPSHFTPSHU

LAGE h Ǝ *HKPLQ YRP 6WUDQG GHU 2ULHQW %D\ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƋ 6WXGLRV XQG ƈƎ 6XLWHQ YHUWHLOW DXI ƈƎ 9LOOHQ LP .RORQLDOVWLO XPJHEHQ YRQ HLQHP JURVVHQ WURSLVFKHQ *DUWHQ Ƌ 6WUDQGUHVWDXUDQWV &DIH m/D 3ODQ WDWLRQ} 6QDFNEDU %OLEOLRWKHN ,Q WHUQHWHFNH 3RRO UNTERKUNFT h 6WXGLR ƋƇ PƉ JURVV VWLOYROO HLQJH ULFKWHW ƈ 4XHHQVL]H RGHU Ɖ 7ZLQ VL]H %HWWHQ VHSDUDWH 'XVFKH :& )¸KQ .RFKQLVFKH .OLPDDQODJH 79 7HOHIRQ %¾JHOVHW 6DIH 7HUUDV VH PLW *DUWHQ XQG WHLOZHLVH 0HHU VLFKW 6WXGLR 8SSHU /HYHO JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 6WXGLR MHGRFK LP ƈ 6WRFN JHOHJHQ 7HUUDVVH PLW 3DQRUDPDEOLFN 6XLWH ƎƇ PƉ JURVV VHKU HOHJDQW HLQJHULFKWHW .LQJVL]H

%HWWHQ VHSDUDWH 'XVFKH :& )¸KQ .RFKQLVFKH .OLPDDQODJH 79 %¾JHOVHW 6DIH 7HUUDVVH PLW *DUWHQ XQG WHLOZHLVH 0HHUVLFKW 6XLWH 8SSHU /HYHO JOHLFK ZLH 6XLWH MHGRFK LP ƈ 6WRFN JHOHJHQ 7HUUDV VH PLW 3DQRUDPDEOLFN SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLV SO¦W]H *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQG OXQJHQ 'LY :DVVHUVSRUWDUWHQ 7DXFKHQ $XVIO¾JH N¸QQHQ ¾EHU GDV +RWHO JHEXFKW ZHUGHQ BESONDERES h 6KXWWOHVHUYLFH ]XP 6WUDQG $XWRYHUPLHWXQJ LP +RWHO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ FD ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

vebgysc ƈ

'RSSHO 0HHUVLFKW

4POFʗB (SFBU #BZ #FBD I 3FTPSU $BTJOP s s s d ˺Ɂɑʋɑ˺̤Ɠͬ ̌Ȥ 4POOF 4BOE VOE .FFS s PEFS EPDI OPDI NFIS 0C 8BTTFSTQPSU 6OUFSIBMUVOH PEFS FJO #VNNFM EVSDI EBT CFTDIBVMJDIF 1IJMJQTCVSH EBT 4POFTUB CJFUFU G×S KFEFO (FTDINBDL FUXBT

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ IHLQHQ 6DQGVWUDQG XQG ZHQLJH *HK PLQXWHQ YRQ 3KLOLSVEXUJ HQWIHUQW JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƉƌƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HFHSWLRQ %XIIHWUHVWDXUDQW Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV ,WDOLHQLVFK ,QWHU QDWLRQDO Ɗ %DUV &DVLQR 6KRSV ,QWHUQHWFDIH 6SD Ɗ 3RROV 6RQQHQ WHUUDVVH 3RROEDU UNTERKUNFT h 'RSSHO LP NDULELVFKHQ 6WLO HLQ JHULFKWHW ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ %DG RGHU 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 7HOHIRQ .DIIHHNRFKHU 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW %HUJ RGHU 0HHU

VLFKW 'HOX[H JOHLFK ZLH 'RSSHO DEHU HUVW N¾U]OLFK UHQRYLHUW JU¸V VHU XQG PLW ]XV¦W]OLFKHU 6LW]HFNH 0LQL .¾KOVFKUDQN XQG +\GURPDV VDJH %DGHZDQQH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 7HQ QLVSODW] )OXWOLFKW 7LVFKWHQQLV 9ROOH\EDOO 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ :DVVHUVSRUW BESONDERES h :¸FKHQWOLFKH m0DQDJHUŝV &RFNWDLO 3DUW\} TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvexy

$OO ,QFOXVLYH JHJHQ $XISUHLV 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ̤Ťɑʪ ͈ ʝ Ť͈̌ɑʪ

ZZZ NXRQL FK

2FHDQYLHZ

-B 4BNBOOB s s s s s ʋˊʪȤ ƓŤϴ &JOFT EFS CFTUFO )PUFMT EFS HBO[FO ,BSJCJL JEZMMJTDI HFMFHFO BN IBMCSVOEFO 4USBOE EFS #BJF -POHVF BVG 4U .BSUJO %JF 7JMMFO JN NFEJUFSSBOFO 4UJM BMMF NJU 4UVDL 7FS[JFSVOHFO 5FSSBLP͊B %¿DIFSO VOE 0[FBO CMJDL TJOE VNHFCFO WPO EVȈFOEFO USPQJTDIFO (¿SUFO (FOJFTTFO 4JF -VYVT &MFHBO[ VOE FSTULMBTTJHF ,×DIF NJU GSBO[ÑTJTDI LSFPMJTDI BTJBUJTDIFO &JOș×TTFO XJENFO 4JF TJDI 1JMBUFT 4UVOEFO NJU *ISFN 1FSTPOBM 5SBJOFS PEFS FJOGBDI EFN 3BVTDIFO EFS 8FMMFO

regxy

ORIENT EXPRESS HOTELS

LAGE h ,P :HVWHQ GHU ,QVHO JHOHJHQ OHLFKW HUK¸KW DXI HLQHU .OLSSH ¾EHU GHP WUDXPKDIWHQ 6DQGVWUDQG GHU /RQJ %D\ 8QJHI¦KU ƍ NP YRQ 0D ULJRW XQG UXQG ƉƇ NP YRQ 3KLOLSV EXUJ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Əƈ =LPPHU LP +DXSWKDXV DXI GHU .OLSSH XQG LQ ƈƏ Ɖ VW¸FNLJHQ 9LO OHQ GLUHNW DP 6WUDQG 5HVWDXUDQW &KDPSDJQHU %DU *ULOO :HLQNHOOHU %RXWLTXHQ $XWRYHUPLHWXQJ 6SD ƈ 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH XQG ƈ 3RRO PLW 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h 2FHDQYLHZ ,P +DXSWJHE¦XGH DXI GHQ .OLSSHQ RGHU LQ GHQ 9LOOHQ /X[XUL¸V XQG LQ WURSLVFK IULVFKHP 6WLO HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :&

)¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQL .¾KO VFKUDQN .DIIHHNRFKHU 6DIH %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW 'HOX[H ƈŚ%HGURRP 6XLWH ,Q GHQ 9LOOHQ DP 6WUDQG ]XV¦W]OLFK VHSD UDWHV :RKQ 6FKODI]LPPHU XQG .¾FKH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 3UHPLXP ƈŚ%HGURRP 6XLWH :LH 'HOX[H ƈŚ%HGURRP 6XLWH MHGRFK OX[XUL¸VHU DXVJHVWDWWHW XQG UHQR YLHUW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD Ɖ[ Z¸FKHQWOLFK 3LODWHV ƈ[ Z¸FKHQWOLFK )LWQHVV Ɗ 7HQQLVSO¦W]H Ɖ[ Z¸FKHQWOLFK 6HJHOQ +RELH &DW .DMDN 6FKQRU FKHODXVU¾VWXQJ *HJHQ *HE¾KU

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

0HHUHVUDXVFKHQ ś )U¾KVW¾FN DXI GHU ODXVFKLJHQ 7HUUDVVH 9LV ¢ YLV (LQ ZLQ]LJHU 6XJDUELUG LP JHOEHQ )HGHUNOHLG NODPPHUW VLFK DQ HLQHQ URWHQ %O¾WHQNHOFK GHV )ODPER\DQW %DXPHV 8QG 6FKQDSSVFKXVV

:HOOQHVV ,P (O\V«HV 6SD ZHUGHQ 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ ZLH UHYLWDOLVLHUHQGH .¸USHU XQG *HVLFKWVEHKDQGOXQJHQ 0DQLFXUH 3«GLFXUH XQG .¸USHUSIOHJH DQ JHERWHQ $XFK YHUVFKLHGHQVWH

:DVVHUVNL 7DXFKHQ BESONDERES h ,P 6RPPHU NDQQ GHU 6WUDQG ]HLW ZHLVH ¾EHUIOXWHW ZHUGHQ .LQGHU VLQG LP +DXSWUHVWDXUDQW DE ƌ - ZLOO NRPPHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ ƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

0DVVDJHQ ZLH 6FKZHGLVFKH $URPD PDVVDJHQ 6KLDWVX 5HIOH[]RQHQ XQG 7KDL 0DVVDJHQ JHK¸UHQ ]XP JURVV]¾JLJHQ :RKOI¾KO 3URJUDPP

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ̤͈ ƓŤ͈̌Ɂǋʋǉʝϴ

St. Barthélemy

atlantic ocean

guanahani le sereno 6W -HDQ *XVWDYLD

eden rock

st. barthelemy

caribbean sea

%HDFK 5RRP

&EFO 3PƊ s s s s s

ƓŤ ɑǉ ƴǉ ̤Ť ɑʪ ͈ ɼǉŤ ʪ *OEJWJEVBMJU¿U VOE -VYVT BO USBVNIBȈ FS -BHF s EBT WFSTQSJDIU FJO "VGFOUIBMU JN &EFO 3PDL BVG 4U #BSUI 0C ;JNNFS PEFS #VOHBMPX KFEF 6OUFSLVOȈ XVSEF VOUFSTDIJFEMJDI HFTUBMUFU VOE CJFUFU ,PNGPSU BVG IÑDITUFN /JWFBV s VOE EBT LBSJCJTDIF 'MBJS EFS "OMBHF TPSHU G×S XPIMEPTJFSUF 'FSJFOTUJNNVOH

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 6W -HDQ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƊƋ =LPPHU 6XLWHQ XQG %XQJDORZV LQ HLQHP WURSLVFKHQ *DUWHQ WHLO ZHLVH DXI HLQHU .OLSSH JHOHJHQ 6WUDQGUHVWDXUDQW m2Q WKH URFNV} 6QDFNEDU )LWQHVVUDXP UNTERKUNFT h *DUGHQ &RWWDJH 6WLOYROO HLQJHULFKWHWH %XQJDORZV PLW NDUL ELVFKHP )ODLU %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 7HOHIRQ ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH 7HUUDVVH &RQWHPSRUDU\ %HDFK 6WLOYROO HLQ JHULFKWHWH =LPPHU LQ GHQ EHLGHQ QHXHQ *HE¦XGHQ GHV +RWHOV %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 '9' 6SLHOHU 7HOHIRQ ,QWHUQHW ]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH =LPPHU LP HUVWHQ 6WRFN PLW 7HUUDVVH XQG 0HHUVLFKW =LPPHU

LP 3DUWHUUH PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP 0HHU ¾EHU GLH 7HUUDVVH &ODVVLF 5RFN 6XLWH LQGLYLGXHOO DXV JHVWDWWHW PLW HUOHVHQHQ 0¸EHOQ XQG 'HNRUDWLRQVJHJHQVW¦QGHQ DEJHWUHQQWHU :RKQ 6FKODIEH UHLFK 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW :HLWHUH .DWHJRULHQ DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6FKQRUFKHOQ .D\DNLQJ *HJHQ *HE¾KU .DWDPDUDQ :LQGVXUIHQ )LVFKHQ 7DXFKHQ $XVIO¾JH N¸QQHQ ¾EHU GDV +RWHO JHEXFKW ZHUGHQ BESONDERES h 6WUDQGOLHJHQ 6RQQHQVFKLUPH %DGHW¾FKHU *HWU¦QNH XQG IULVFKH )U¾FKWH DP 6WUDQG LQEHJULIIHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌ 0LQ ƈ ƌ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

rebgysq :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ǹ̌ ŤʪЀ˖̤ɑ̤ƟɁǉ Ťʪ ͈ɑʋʋǉʪ ̤͈ ƓŤ͈̌Ɂǋʋǉʝϴ

ZZZ NXRQL FK

*UDQG 6XLWH 3ODJH

-F 4FSFOP s s s s d

Ȥ̌ Ť ʪƴ Ɵͬ ʋ ƴǉ ̤ŤƟ (FSBEF NBM 4VJUFO VOE 7JMMFO [¿IMU FJOF EFS FSTUFO "ESFTTFO 4U #BSUIT 7PO %FTJHOFS $ISJTUJBO -JBJHSF LVOTUWPMM HFTUBMUFUF 3¿VNF JN NJOJNBMJTUJ TDIFO 4UJM MBEFO [VN 7FSXFJMFO FJO %BT HFQșFHUF (S×O EFT (BSUFOT IBSNPOJFSU NJU EFN FMFHBOUFO 4×TT XBTTFS 1PPM )JFS TJOE 4JF JN SJDIUJHFO 'JMN s EFS 4QJU[FOTFSWJDF VOE EJF 'FJOTDINFDLFS ,×DIF EFT 3FTUBV SBOUT EFT 1ÅDIFVST WFSXÑIOFO 4JF U¿HMJDI BVGT /FVF

LAGE h $P ¸VWOLFKHQ (QGH GHU ,QVHO 6W %DUWK«O«P\ DP ƈƏƇ P ODQJHQ 6DQGVWUDQG GHU PDOHULVFKHQ %XFKW YRQ *UDQG &XO GH 6DF JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƊƎ 6XLWHQ XQG 9LOOHQ PLW HGOHQ +RO]P¸EHOQ XQG ZHLVVHQ 6WRIIHQ 5HVWDXUDQW mGHV 3¬FKHXUV} PLW )LVFKJHULFKWHQ XQG 0HHUHVIU¾FK WHQ m/H 6HUHQR %DU /RXQJH} %HDFKFOXE PLW SHUV¸QOLFKHP 6HU YLFH %RXWLTXH )LWQHVVUDXP 3RRO UNTERKUNFT h 6XLWH 7HUUDVVH Ɗƌ PƉ LQGLYLGXHOO XQG HOHJDQW HLQJHULFKWHW 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU 6DIH 3ODVPD 79 L3RG ,QWHUQHWDQVFKOXVV 7HUUDVVH PLW

SULYDWHP *DUWHQ *UDQG 6XLWH 3ODJH ƋƌŚƎƇ PƉ VHKU NRPIRUWDEHO XQG OX[XUL¸V GLUHNW DP 6WUDQG PLW %OLFN DXI GLH /DJXQH ]XV¦W]OLFK +LPPHOEHWW LP 6FKODI]LPPHU JURVVHV :RKQ]LPPHU %HWWVRID %DGHZDQQH XQG '9' 6SLHOHU +RO]WHUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU :LQGVXUIHQ .LWH VXUIHQ -HWVNL 6HJHOQ +RFKVHH ILVFKHQ BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƍ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH /X[H

rx ƈ

'RSSHO

(VBOBIBOJ 4QB s s s s s

Ȥ̌ Ť ʪƴ Ɵͬ ʋ ƴǉ ̤ŤƟ "VG FJOFS -BOE[VOHF HFMFHFO șBOLJFSU WPO [XFJ 4BOETUS¿OEFO s MBTTFO 4JF TJDI WFSXÑIOFO JO FJOFN 8PIMG×IM "NCJFOUF BVT QBTUFMMGBSCFOFO $P͊BHFT VOE LPMPOJBMFN 'MBJS FJOHFCF͊FU JO FJOFO ×QQJHFO (BSUFO BVT )JCJTLVT VOE #PVHBJOWJMMFB #×TDIFO

rvebgxys

LAGE h /HLFKW HUK¸KW XQG XQPLW WHOEDU DQ ]ZHL IODFK DEIDOOHQGHQ 6DQGVWU¦QGHQ JHOHJHQ *XVWDYLD LVW XQJHI¦KU ƉƇ )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƍƏ =LPPHU LQ PHKUHUHQ %XQJD ORZV +DXSWJHE¦XGH Ɖ 5HVWDX UDQWV Ɗ %DUV %RXWLTXH 6SD m&ODULQV} PLW 6SD 3RRO &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU $XWRYHUPLHWXQJ ƈ 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO ƈ .LQJ VL]H RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦Q WHO .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU )ODWVFUHHQ 79 6DIH 0LQLEDU :/$1 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW ƈ %HGURRP 6XLWH ZLH

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

:LQGOLFKWHU V¦XPHQ GHQ :HJ YRUEHL DQ GXIWHQGHQ %O¾WHQVWU¦XFKHUQ $P 6WUDQG ś YHUZHLOHQ DXI ZHLFKHQ /RXQJHVRIDV 'HU SUDOOH 0RQG VFKHLQW DP )LUPDPHQW JURVVHV 1DWXUNLQR

:HOOQHVV 'DV *XDQDKDQL 6SD &ODULQV ELHWHW ƈƈ %HKDQGOXQJVU¦XPH HLQ 'DPSIEDG XQG HLQHQ JURVVHQ 3RRO *HVLFKWV XQG .¸USHUSHHOLQJV ZLH DXFK 0DQLFXUH XQG 3HGLFXUH PLW

'RSSHO MHGRFK PLW DEJHWUHQQWHP :RKQUDXP *DUWHQ RGHU 0HHU VLFKW SULYDWHU 3RRO P¸JOLFK SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO Ɖ 7HQQLVSO¦W]H 3HGDOR .DQX :LQGVXUIHQ XQG 6FKQRU FKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQG OXQJHQ :DVVHUVNL -HWVNL 7DXFKHQ XQG +RFKVHHILVFKHQ LQ GHU 8PJH EXQJ BESONDERES h $EHQGV ZLUG NRUUHNWH MHGRFK QLFKW IRUPHOOH .OHLGXQJ HUZDUWHW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ Ɗ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH /X[H

&ODULQV 3URGXNWHQ (QWVSDQQHQGH $\XUYHGD %HKDQGOXQJHQ NODVVLVFKH 7KDL RGHU 5HOD[PDVVDJHQ VRUJHQ I¾U HLQ 5XQGXP :RKOI¾KOSURJUDPP

k ar ibik h abc-inseln 103

ABC-Inseln

"SVCB NJU FOEMPTFO #JMEFSCVDITUS¿OEFO EBT 5BVDIFSQBSBEJFT #POBJSF $VSBÂBP NJU TFJOFO LPMPOJBMFO "SDIJUFLUVSKVXFMFO s EBT TJOE EJF "#$ *OTFMO 4JDI EFN $IBSNF EFT LVOUFS CVOUFO 7ÑMLFSHFNJTDIT VOE EFT 4JOHTBOHT EFT 1BQJBNFOUP FOU[JFIFO 6ONÑHMJDI 1BQJBNFOUP s ,SFPMFOTQSBDIF VOE -JOHVB GSBODB EFS OJFEFSM¿OEJTDIFO "#$ *OTFMO WPS EFS ,×TUF 7FOF[VFMBT 6STQS×OHMJDI FJOF .JTDIVOH BVT 4QBOJTDI VOE )PMM¿OEJTDI GBOEFO BVDI 8ÑSUFS BVT EFN &OHMJTDIFO 'SBO[ÑTJTDIFO 1PSUVHJFTJTDIFO VOE BVT BGSJ LBOJTDIFO 4QSBDIFO &JOHBOH JO EFO 8PSU TDIBU[ EFS &JOIFJNJTDIFO &JO XPSUSFJDIFT *EJPN VOE EFOOPDI s FJO 8PSU G×S 8F͊FS HJCU FT IJFS OJDIU %FOO EJF 4POOF VOE XBSNF

5FNQFSBUVSFO VN EJF (SBE WFSXÑIOFO 4JF IJFS EBT HBO[F +BIS ×CFS 3FHFO IBU 4FMUFO IFJUTXFSU %JF ESFJ *OTFMO VOUFS EFN 8JOE MJFHFO BVTTFSIBMC EFT LBSJCJTDIFO )VSSJLBO H×SUFMT 8FDITFMO 4JF FJO QBBS 8PSUF NJU EFO IFS[MJDIFO *OTFMCFXPIOFSO VOE GBVMFO[FO 4JF BO HM¿O[FOE XFJTTFO 4US¿OEFO s EFS TBOȈF 8FMMFOTDIMBH VOE WJFM 'SFJSBVN MBTTFO 4JF IJFS UJFG EVSDIBUNFO

eyg ctv

104 einführung h abc-inseln

ZZZ NXRQL FK

destination guide +LQZHLV %RQDLUH EHWUHLEW DNWLYHQ 8PZHOWVFKXW] PLW 1DWLRQDOSDUNV XQWHU XQG ¾EHU :DVVHU VHLW ƈƐƎƐ VWHKHQ GLH .¾VWHQ GHU ,QVHO XQWHU 1DWXUVFKXW]

cur açao

:HVWN¾VWH ǫ JUDQGLRVH .RUDOOHQ ULIIH XQG H[RWLVFK EXQWH )LVFKH ZLH GLH 'LDGHP XQG 3DSDJHLHQIL VFKH ODVVHQ ,KU 7DXFKHUKHU] K¸KHU VFKODJHQ 6WU¦QGH 9LHOH NOHLQH URPDQWLVFKH %XFKWHQ 'LH .¾VWH YRQ %RQDLUH EHVWHKW MHGRFK YRU DOOHP DXV .RUDO OHQNDON .OLPD 0HLVWHQV LVW HV VRQQLJ XQG .OLPD 0HLVWHQV LVW HV VRQQLJ XQG 9HUDQVWDOWXQJHQ .DUQHYDO -DQXDU WURFNHQ 2IW ZHKW MHGRFK GHU WURFNHQ 2IW ZHKW MHGRFK GHU 1RUGRVW 3DVVDWZLQG 'LH +¸FKVW )HEUXDU RGHU )HEUXDU 0¦U] 'HU 1RUGRVW 3DVVDWZLQG 'LH +¸FKVW GULWWJU¸VVWH .DUQHYDO GHU :HOW ILQ WHPSHUDWXUHQ VLQG MHZHLOV YRQ aruba WHPSHUDWXUHQ VLQG MHZHLOV YRQ $XJXVW ELV 2NWREHU GHW MHGHV -DKU DQ HLQHP DQGHUHQ .XOLQDULVFKHV $XVVHUKDOE GHU (QGORV ODQJH 0XVFKHOVDQGVWU¦QGH $XJXVW ELV 2NWREHU 'DWXP VWDWW ǫ HLQ HLQPDOLJHV (U .XOLQDULVFKHV 8Q]¦KOLJH 5HVWDX +RWHODQODJHQ QXU ZHQLJH %DUV XQG VDQIWH :HOOHQ LQ 7¾UNLVEODX OHEQLV GDV 6LH QLFKW YHUSDVVHQ UDQWV PLW LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH 8QWHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ EH ODVVHQ .LQGHU XQG (UZDFKVHQHQ VROOWHQ %RPELQL )HVWLYDO .XQVW VFKU¦QNHQ VLFK DXI GDV +RWHO KHU]HQ K¸KHU VFKODJHQ (EHQVR GLH ZHLWHUH (LQNDXIVP¸JOLFKNHLWHQ XQG +DQGZHUN ODQGHVW\SLVFKH 8QWHUKDOWXQJ %DUV 1DFKWFOXEV OHENXFKHQDUWLJHQ .RORQLDOEDXWHQ 6SHLVHQ *HWU¦QNH 0XVLN XQG 7DQ] 7UDQVSRUW .OHLQH %XVVH 7D[L WHXHU )O¾JH DXI GLH 1DFKEDU LP =XFNHUE¦FNHUVWLO YRQ 2UDQMHVWDG &DVLQRV LP )RUW =RXWPDQ LQ 2UDQMHVWDG 7UDQVSRUW .OHLQH %XVVH 7D[L LQVHOQ GHU +DXSWVWDGW $UXEDV $Q GHU 'DV JDQ]H -DKU KLQGXUFK MHGHQ 6SRUWP¸JOLFKNHLWHQ Əƍ RIIL]LHO %RFD $QGLFXUL OLHJW GLH 1DWXUDO WHXHU )O¾JH DXI GLH 1DFKEDULQVHOQ 'LHQVWDJ OH 7DXFKSO¦W]H HUZDUWHQ 6LH WDX %ULGJH HLQ 0HLVWHUZHUN GHU 1DWXU 6SRUWP¸JOLFKNHLWHQ 'DQN GHQ FKHQ 6LH HLQ LQ GLH EHHLQGUXFNHQ :HOFKHU LVW LKU EHYRU]XJWHU :DV DXVJH]HLFKQHWHQ :LQGYHUK¦OW GH 8QWHUZDVVHUZHOW (LQH IDVW VHUVSRUW" 'LH $XVZDKO LVW JURVV QLVVHQ XQG GHP VWHWLJ ZHKHQGHQ VWU¸PXQJVIUHLH :HVWN¾VWH PLW :LQGVXUIHU VFK¦W]HQ GHQ QLPPHU 3DVVDWZLQG LGHDO I¾U .LWH XQG bonair e 6LFKWZHLWHQ YRQ ƉƇ ELV ƍƇ 0H P¾GHQ 3DVVDWZLQG 7DXFKHU GLH :LQGVXUIHU ǫ VRZRKO I¾U $QI¦QJHU WHUQ LVW DXFK LGHDO I¾U $QI¦QJHU YHUERUJHQHQ :HOWHQ XQWHU GHU DOV DXFK I¾U 3URILV 2GHU HUIRUVFKHQ (LQ +DXFK NRORQLDOHQ &KDUPHV :DVVHUREHUIO¦FKH 6LH GLH 8QWHUZDVVHUZHOW $UXEDV OLHJW ¾EHU GHU OLHEHQVZHUWHQ +DXSW 0¸JOLFKNHLWHQ I¾U :DQGHUXQJHQ 0RXQWDLQELNH 7RXUHQ RGHU .DMDN 6WU¦QGH $Q GHU 6¾G XQG :HVWN¾VWH ƉƎ LQWHUHVVDQWH 7DXFKSO¦W]H X D VWDGW .UDOHQGLMN :LQGVXUIHU WUDL IDKUWHQ 'HU VWHWLJH 3DVVDWZLQG OLHJW GHU ]Z¸OI .LORPHWHU ODQJH IHLQ PLW 6FKLII XQG )OXJ]HXJZUDFNV QLHUHQ YRU GHU /DF %D\ (UNXQ GHQ LVW SHUIHNW I¾U .LWH XQG :LQG VDQGLJH PLW 3DOPHQ JHV¦XPWH ZHL %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ VLH GLH XUVSU¾QJOLFKH 1DWXU EHL HL VXUIHU VVH 6DQGVWUDQG m(DJOH %HDFK} 'HU +LQZHLV 9RU GHU .¾VWH OLHJW GDV QHU :DQGHUXQJ RGHU EHL HLQHP %HWUHXXQJ NHLQH 9HUWUHWXQJ DXI IHLQVDQGLJH m3DOP %HDFK} EHILQGHW JU¸VVWH 6FKLIIVZUDFN GHU .DULELN 7DXFKJDQJ 6DQIW IDOOHQ GLH 5LIIH VLFK HEHQIDOOV DQ GHU :HVWN¾VWH ƈƊƊ 0HWHU ODQJ DE LP %RQDLUH 0DULQH 3DUN DQ GHU %RQDLUH

*URWWHQ *UDFKWHQ XQG NXQWHUEXQ WH *LHEHOK¦XVHU &XUD©DR LVW 0¦U FKHQZXQGHUZHOW XQG 8QWHUZDV VHUWUDXP %RQERQIDUEHQH .DXIPDQQVK¦XVHU XPUDKPHQ GLH +DQGHOVNDGH GHU +DXSWVWDGW :LO OHPVWDG DP .DQDO ELHWHQ +¦QGOHU LKUH :DUH DXI %RRWHQ IHLO %HLP 7DXFKHQ YRU GHU 6¾GRVWN¾VWH GHU ,QVHO KROHQ 6LH VLFK LKUHQ $GUHQD OLQNLFN ,P NULVWDOONODUHQ %ODX VFKZHEHQ NQDOOEXQWH 6FKZ¦PPH LQ 6ORZ 0RWLRQ YRU VFKLOOHUQGHQ .RUDOOHQULIIHQ XQG XQ]¦KOLJHQ H[R WLVFKHQ )LVFKHQ YRUEHL 6WU¦QGH 0HKUHUH LG\OOLVFKH %DGH EXFKWHQ 'LH .¾VWH YRQ &XUD©DR EHVWHKW YRU DOOHP DXV .RUDOOHQ NDON .OLPD 0HLVWHQV LVW HV VRQQLJ XQG WURFNHQ 2IW ZHKW MHGRFK GHU 1RUGRVW 3DVVDWZLQG 'LH +¸FKVW WHPSHUDWXUHQ VLQG MHZHLOV YRQ $X JXVW ELV 2NWREHU .XOLQDULVFKHV 'LYHUVH %DUV XQG 8QWHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ LQ :LOOHPVWDG 8QWHUKDOWXQJ $XI GLH +RWHODQOD JHQ EHVFKU¦QNW 7UDQVSRUW .OHLQH %XVVH 7D[L WHXHU )O¾JH DXI GLH 1DFKEDU LQVHOQ %HWUHXXQJ NHLQH 9HUWUHWXQJ DXI &XUD©DR +LQZHLV 6HD $TXDULXP PLW +DL I¾WWHUXQJ LP JHVFK¾W]WHQ 7RXFK 7DQN 9HUDQVWDOWXQJHQ ,P 6HSWHPEHU ILQGHW DXI &XUD©DR HLQ -D]] )HVWLYDO VWDWW ZR VLFK GLH 6WDUV GHU 6]HQH HLQ 6WHOOGLFKHLQ JHEHQ

a llgem eine infor m at ionen 635$&+( h 1LHGHUO¦QGLVFK 3DSLDPHQWX +$83767$'7 h :LOOHPVWDG DXI &XUD©DR =(,7',))(5(1= h Śƌ 6WG LP :LQWHU Śƍ 6WG LP 6RPPHU %DVLV 0(=

+,1:(,6 h 'D GLH $%& ,QVHOQ ]X +ROODQG JHK¸UHQ LVW GHU 6WDQGDUG PLW GHP HXURS¦LVFKHQ )HVWODQG YHUJOHLFKEDU

caribbean sea

$58%$

&85$ $2 %21$,5(

venezuela

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

ƉƏ ƉƎ Ɛ

) ƉƐ ƉƎ ƌ

0 ƉƐ ƉƎ Ɖ

$ ƊƇ ƉƏ Ɖ

0 ƊƇ ƉƏ Ɗ

Ɗƈ ƉƏ Ƌ

Ɗƈ ƉƏ ƌ

$ Ɗƈ ƉƏ ƍ

6 ƊƉ ƉƐ Ƌ

2 Ɗƈ ƉƐ Ǝ

1 ƊƇ ƉƏ ƈƇ

' ƉƐ ƉƎ ƈƇ

colombia

ŤƓƟ ɑʪ̤ǉʋʪ Ť̌ͬƓŤ

Aruba

riu palace aruba

aruba

bucuti beach resort 2UDQMHVWDG

manchebo beach resort & spa

t r a nsfer Hotel Bucuti Beach Resort Manchebo Beach Resort & Spa Riu Palace Aruba Buchung nur unter Angabe von Hotel, Flugnummer und Flugzeit möglich. Codes: H11 Flughafen–Hotel; R11 Hotel–Flughafen

Ab/bis Aruba Flughafen (Code) AUA TRABUC AUA TRAMAN AUA TRARIU

ca. Dauer 15 Min. 15 Min. 20 Min.

Preis pro Person/Weg 20 20 20

caribbean sea

6XSHULRU

#VDVUJ #FBƉ 3FTPSU 4QB s s s s

ǉŤȤʋǉ ƓǉŤƟɁ (FS¿VNJHF ;JNNFS JO IFMMFO 8BMMOVTT VOE #FJHFUÑOFO (SBOJUNÑCFM JN #BE HSPTTF #BMLPOF 3JDIUVOH (BSUFO PEFS .FFS %BT VOUFS EFVUTDITQSBDIJHFS -FJUVOH TUFIFOEF 3FTPSU WFS[BVCFSU 4JF NJU NJOJNBMJTUJTDIFN %FTJHO VOE QFS TÑOMJDIFS "UNPTQI¿SF *EFBM G×S 'MJ͊ FSXPDIFO PEFS FJOF SPNBOUJTDIF ;FJU JO USBVUFS ;XFJTBNLFJU s M¿TTU TJDI *IS (M×DL JN OBIFO $BTJOP TPHBS OPDI TUFJHFSO

LAGE h 'LUHNW DQ GHU (DJOH %HDFK XQZHLW YRQ 2UDQMHVWDG INFRASTRUKTUR h ƈƇƌ =LPPHU 6RXYH QLUJHVFK¦IW )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO /LHJHWHUUDVVH 3RROEDU 6WUDQGUHVWDXUDQW UNTERKUNFT h 6XSHULRU ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQ VL]HEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU 79 :/$1 ,QWHUQHW]XJDQJ .¾KO VFKUDQN 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 0LNURZHOOH %¾JHOVHW 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 'HOX[H :LH 6XSHULRU MHGRFK PLW GLUHNWHU 0HHUVLFKW 7DUD %HDFK 6XLWH 6FKODI]LPPHU XQG :RKQ UDXP %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW

0HHUVLFKW (LJHQH 5HFHSWLRQ /RXQJH &RQFLHUJH 6HUYLFH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ 7DXFKNXUVH DXVIO¾JH PLW =XEULQ JHUGLHQVW ]XU 7DXFKEDVLV BESONDERES h $EHQGXQWHUKDOWXQJ PLW /LYHEDQGV XQG %DUEHFXHV -XJHQG OLFKH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ %HL %XFKXQJ GHU +DOESHQVLRQ $XVZDKO DQ ƈƏ YHUVFKLHGHQHQ 5HVWDXUDQWV DXI $UXED $8$ %8&%($

rvegfxy

ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƈƇ Ƌ ƈƉ ƈƇ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƋƐ ƉƈƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƐ ƈƐƐ $ƈƊ 'HOX[H ƈƍƌ ƉƋƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƉƉƉ $ƈƌ 7DUD %HDFK 6XLWH ƈƐƐ ƉƎƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƍ ƉƌƋ -XJHQGOLFKH DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƋƋ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ ƈƌ Ɖ ŚƉƍ Ɖ ƈƉ XQG ƈ Ƌ Śƈƈ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ŤƓƟ ɑʪ̤ǉʋʪ Ť̌ͬƓŤ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

'HOX[H 2FHDQYLHZ

.BOƉFCP #FBD I 3FTPSU 4QB s s s d ǉŤȤʋǉ ƓǉŤƟɁ &JOF VOHF[XVOHFOF QFSTÑOMJDIF "UNPTQI¿SF QS¿HU EBT 6SMBVCTMFCFO JO EJFTFN TZNQBUIJ TDIFO )PUFM EBT TJDI HMFJDI BN XFJTTFO 4BOETUSBOE CFȍOEFU

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ LQ GHU 1¦KH GHV +DXSWRUWV 2UDQ MHVWDG INFRASTRUKTUR h Ǝƈ UHQRYLHUWH =LPPHU YHUWHLOW DXI Ɖ VW¸FNLJH *HE¦XGH Ɗ 5HVWDXUDQWV %DU 6RXYHQLUJHVFK¦IW ,QWHUQHW]X JDQJ $XWRYHUPLHWXQJ 6SD )LW QHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h 'HOX[H *DUGHQYLHZ NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 9HQWLODWRU 79 JUDWLV :/$1 L3RG $QGRFNVWDWLRQ .¾KOVFKUDQN .DIIHHNRFKHU 0LNUR ZHOOH 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH

,Q GHQ *HE¦XGHQ GHU Ɖ 5HLKH PLW %OLFN DXI GHQ *DUWHQ 'HOX[H 2FHDQ YLHZ LQ GHU ƈ *HE¦XGHUHLKH PLW 3RRO RGHU 6WUDQGVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD ƈ /HNWLRQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 6HJHOQ :LQGVXUIHQ 7DXFKHQ XQG *ROI DXI $QIUDJH BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQVFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP¦VVL JXQJ EHL %XFKXQJHQ ELV ƈ ƈƈ ƈƈ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɗ ƈ Ś Ɗ Ƌ ƈƉ ƈƇ (UP¦VVLJXQJ EHL

%XFKXQJHQ ELV Ɗƈ ƈ ƈƉ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƇ ƈƉ %DVLV RKQH 0DKO]HLWHQ

$8$ 0$1%($

ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƈƇ Ƌ ƈƉ ƈƇ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H *DUGHQYLHZ ƈƈƐ ƈƎƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƐ ƈƍƊ $ƈƊ 'HOX[H 2FHDQYLHZ ƈƊƐ ƉƇƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƐ ƈƐƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ %DVLV 52 LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN )U ƈƎ Ś +DOESHQVLRQ )U ƌƋ Ś $OO ,QFOXVLYH )U ƈƈƉ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ɖ Śƈ Ɗ ƈƉ

rv ƈ

'RSSHO )UHQFK %DOFRQ\

3JV 1BMBDF "SVCB s s s s s

rtfx

LAGE h FD Ƌ NP YRQ 2UDQMHVWDG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƌƇ =LPPHU %XIIHWUHVWDXUDQW Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV 6QDFN EDU ƌ %DUV &DVLQR )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO )UHQFK %DOFRQ\ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH ] 7 'HFNHQYHQWLODWRU 79 :/$1 JHJHQ *HE¾KU 0LQLEDU 6DIH 6WHKEDONRQ -XQLRU 6XLWH PLW +\GURPDVVDJH %DGHZDQQH XQG 6LW]HFNH 0HLVWHQV PLW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH XQG VHLWOLFKHU RGHU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ DOOH 0DKO]HLWHQ XQG 6QDFNV ƉƋK DOOH *HWU¦QNH YLHO 6SRUW XQG W¦JOLFKHV $NWLYLW¦WHQSURJUDPP

˺Ť ʋ ʝ ƓǉŤƟɁ *IS 5BH CFHJOOU NJU FJOFN #MJDL WPN #BMLPO ×CFS EBT HMJU[FSOEF ,BSJCJTDIF .FFS (FOJFTTFO 4JF EJF USPQJTDIF (BSUFO BOMBHF NJU XFJUFO 1PPMT VOE EJF BCXFDITMVOHTSFJDIF ,×DIF

$8$ 5,83$/

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ EHL %XFKXQJ ELV Ɗƈ ƈƇ ƈƈ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɛ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƈǪƉƋ ƈƉ ƈƈ Ɛ Ƌ ǪƈƇ Ǝ ƈƉ Ɖƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ

GLUHNWHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %HDFK YROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ :DVVHUVSRUWDUWHQ 9HORYHUOHLK *ROISODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH LQEHJULIIHQ 8QWHUKDOWXQJVSUR JUDPP WDJV¾EHU XQG DEHQGV $EHQGV ZLUG NRUUHNWH .OHLGXQJ HU Z¾QVFKW ODQJH +RVHQ I¾U +HUUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƌ (UP¦VVL JXQJ SUR (UZDFKVHQHQ EHL %XFKXQJ ELV ƊƇ Ƌ ƈƉ *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɖƈ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ

Ɖ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ

$ƈƈ 'RSSHO )UHQFK %DOFRQ\ ƈƎƌ ƉƏƌ ƉƋƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƇ ƈƉƇ ƈƉƇ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH VHLWOLFKH 0HHUVLFKW ƉƇƇ ƊƇƐ ƉƍƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƊƌ ƈƊƌ $ƈƌ -XQLRU 6XLWH 0HHUVLFKW ƉƈƉ ƊƉƇ ƉƏƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƈ ƈƋƈ ƈƋƈ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ ƍŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ

ƈƇ Ǝ ǪƉƈ Ə ƈƉ

ƈƐƌ Ɛƍ ƉƈƐ ƈƈƈ ƉƉƐ ƈƈƏ

ŤƓƟ ɑʪ̤ǉʋʪ ƓˊʪŤɑ̌ ǉ

Bonaire

bonaire

.UDOHQGLMN divi flamingo plaza resort bonaire

t r a nsfer Der Transfer Flughafen–Hotel und v.v ist nicht inbegriffen und muss vor Ort bezahlt werden. Divi Flamingo Plaza Resort Bonaire

Art des Transfers

ca. Dauer

Taxi Taxi/Hotelbus

5 Min. 5 Min.

Preis pro Person/Weg ca. US$ 10.– ca. US$ 10.–

caribbean sea

%JWJ 'MBNJOHP s s s ʁ ̌ Ť ʋǉʪƴɑɼʁ *O GSÑIMJDIFO 'BSCFO MFVDIUFU EBT )PUFM NJU EFN ×QQJH HS×OFO (BSUFO VOE EFN LMFJOFO 4BOETUSBOE s FCFOTP CVOU XJF EBT 3JȊ EBT WPS EFS 5×S MJFHU *O EFS 6NHFCVOH %VU[FOEF QBSBEJFTJTDIF 4DIOPSDIFM VOE 5BVDIQM¿U[F

LAGE h $P IODFKHQ 6DQGVWUDQG ƈƇ *HKPLQXWHQ YRP +DXSWRUW .UDOHQ GLMN HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƉƐ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU 6RXYHQLUJHVFK¦IW $XWRYHUPLHWXQJ 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV UNTERKUNFT h 'RSSHO Ɖ 'RSSHO EHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH .¾KOVFKUDQN 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 3RROVLFKW 'HOX[H .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ 79

'LUHNWH 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %HDFK YROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 6HJHOQ :LQGVXUIHQ :DVVHUVNL 7DXFKHQ +RFKVHHILVFKHQ BESONDERES h 3$', 7DXFKVWDWLRQ LP +RWHO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌ 0LQ Ɗ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

%21 ',9)/$

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ EHL %XFKXQJ ELV ƈ Ɖ ƈƉ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɗ ƈ ŚƐ Ƌ ƈƉ RKQH 0DKO]HLWHQ ',9($ƈ

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƐƐ ƈƍƌ ƈƈƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƐ ƈƋƎ ƈƇƉ $ƈƊ 'HOX[H ƈƈƌ ƈƏƌ ƈƊƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƋ ƈƍƌ ƈƉƋ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƉƇ Ś +DOESHQVLRQ )U ƍƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

1MB[B 3FTPSU #POBJSF s s s s ʁ ̌ Ť ʋǉʪƴɑɼʁ %FS 4BOETUSBOE [JFIU TJDI WPN FJOFO [VN BOEFSFO &OEF EFT XFJUM¿Vȍ HFO 3FTPSUT %B[XJTDIFO HJCU FT WJFM [V FSMFCFO BVG .PVOUBJO #JLFT EJF /BUVS FSLVOEFO .JU EFN 5BVDIMFISFS BO ,PSBMMFOSJȊ FO WPS CFJTDIXFCFO *ISF ,MFJOFO ȍ OEFO EFSXFJM JN .JOJDMVC OFVF 'SFVOEF

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ .UDOHQGLMN LVW FD ƈƇ 0LQXWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƎƋ 6XLWHQ XQG 9LOOHQ Ɗ 5HV WDXUDQWV Ɗ %DUV 6KRSV 6FK¸Q KHLWVVDORQ $XWRYHUPLHWXQJ )LWQHVVFHQWHU 3RRO 0LQLFOXE UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH /DJX QD JURVV]¾JLJ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 .¾KO VFKUDQN 7HH .DIIHHNRFKHU 6DIH %21 3/$5(6

v ey

%DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ /DJXQHQ RGHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH 2FHDQ (WZDV JU¸VVHU PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV *HJHQ *H E¾KU 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ BESONDERES h 7¦JOLFKH $EHQGXQWHUKDOWXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌ 0LQ Ɗ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ƈƈǪƉƈ ƈƉ ƈƈ

Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ

Ɖ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

$Ɖƈ -XQLRU 6XLWH /DJXQD ƌƍ ƈƊƌ ƐƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎ ƈƈƏ ƐƇ $Ɖƌ -XQLRU 6XLWH 2FHDQYLHZ ƍƏ ƈƋƊ ƈƇƍ $Ɖƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ ƈƉƍ ƐƎ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV )U Ɛ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN )U ƈƐ Ś +DOESHQVLRQ )U ƌƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ŤƓƟ ɑʪ̤ǉʋʪ Ɵͬ̌ ŤƪŤˊ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Curaçao curaçao

curaçao marriott beach resort & emerald casino avila hotel :LOOHPVWDG lions dive

t r a nsfer Der Transfer Flughafen–Hotel und v.v ist nicht inbegriffen und muss vor Ort bezahlt werden. Avila Curaçao Marriott Lions Dive

Art des Transfers

ca. Dauer

Taxi Taxi Taxi

25 Min. 20 Min. 25 Min.

caribbean sea

Preis pro Person/Weg ca. US$ 18.– ca. US$ 15.– ca. US$ 25.–

2FWDJRQ 6XSHULRU

"WJMB )PUFM s s s s d

ϩ ɑʋʋǉʝ̤͈Ť ƴ %JF QFSTÑOMJDIF VOE VOUFS EFVUTDITQSBDIJHFS -FJUVOH HFG×ISUF MVYVSJÑTF )PUFMBOMBHF JN ,PMPOJBMTUJM CFFJOESVDLU NJU IFS WPSSBHFOEFN 4FSWJDF JO FMFHBOUFN "NCJFOUF )FS[TU×DL JTU EBT MJFCF WPMM FSIBMUFOF (PVWFSOFVSTIBVT JO EFN TJDI EJF 3FDFQUJPO CFȍ OEFU

LAGE h 'LUHNW DQ ]ZHL WUDXPKDIWHQ %DGHEXFKWHQ DP 5DQGH GHV KLVWR ULVFKHQ =HQWUXPV YRQ :LOOHPVWDG INFRASTRUKTUR h ƈƌƍ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV PLW DXVJH]HLFKQHWHU ORNDOHU XQG PHGLWHUUDQHU .¾FKH 2SHQDLU 5HVWDXUDQW m%OXHV} VHKU EHNDQQWHU -D]] 7UHIISXQNW %DUV &DI« %RXWLTXH 6RXYHQLUJHVFK¦IW )LWQHVVFHQWHU PLW ƈƏƇr 0HHUEOLFN 3RRO 3RROEDU 6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h /D %HOOH $OOLDQFH 'HOX[H 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQL EDU .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW 2FWDJRQ 6XSHULRU LP QHXHQ m2FWDJRQ} )O¾JHO JHOH JHQ %DONRQ PLW 0HHUVLFKW 2FWDJRQ 'HOX[H *U¸VVHU OX[XUL¸VHU ]XV¦W]

OLFK PLW %DGHZDQQH VHSDUDWH 'XVFKH .LWFKHQHWWH %DONRQ PLW *DUWHQVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 2SHQ DLU :KLUOSRRO 'DPSIEDG 6DXQD 7HQQLVSODW] PLW )OXWOLFKW *HJHQ *HE¾KU YHUVFKLHGHQVWH 6SD %H KDQGOXQJHQ 'LH 3$', 7DXFKVFKXOH OLHJW FD ƌ 0LQ YRP +RWHO HQWIHUQW 7UDQVIHUV LQEHJULIIHQ BESONDERES h $EHQGSURJUDPP PLW /LYHPXVLN *UDWLV 6KXWWOHEXV QDFK :LOOHPVWDG 0RŚ)U ]ZHLPDO W¦JOLFK TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO ƉƇ 0LQ ƉƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

+RQH\PRRQ 6SHFLDO ƈ )ODVFKH &KDPSDJQHU EHL $QNXQIW YRP ƈ ƍ Śƈ Ɛ ƈƉ +RFK]HLWVXUNXQGH EHL %XFKXQJ XQG LP +RWHO HUIRUGHUOLFK

&85 $9,+27

rvxy

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƉƇ (UP¦V VLJXQJ EHL %XFKXQJHQ ELV ƈ Ɛ ƈƈ

ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ ƈ Ƌ Ǫƈ ƈƇ ƈƉ ƈ ƈƇ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ƌ ƈƉ $ƈƈ /D %HOOH $OOLDQFH 'HOX[H ƈƉƐ ƈƌƌ ƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƐ ƈƋƉ ƏƐ $ƈƊ 2FWDJRQ 6XSHULRU ƈƉƐ ƈƌƌ ƐƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƐ ƈƋƉ ƏƐ $ƈƌ 2FWDJRQ 'HOX[H ƈƏƐ ƉƊƌ ƈƌƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƌ ƉƈƐ ƈƋƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW ƈ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN )U ƉƋ Ś +DOESHQVLRQ )U ƐƎ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ŤƓƟ ɑʪ̤ǉʋʪ Ɵͬ̌ ŤƪŤˊ

2FHDQIURQW

-JPOT %JWF #FBƉ 3FTPSU s s s d ϩ ɑʋʋǉʝ̤͈Ť ƴ 8BUFO 4JF CBSGVTT EFO LSJTUBMMJOFO 4USBOE FOUMBOH X¿ISFOE *ISF ,JOEFS JN TFJDIUFO 8BTTFS QMBOUTDIFO %JF GBT[JOJFSFOEF 6OUFSXBTTFSXFMU OVS XFOJHF .FUFS FOUGFSOU FJOF 3FJIF HFN×UMJDIFS 3FTUBVSBOUT VOE #BST HBO[ OBI VOE EBT BMMFT BO FJOFN EFS CF[BV CFSOTUFO 4US¿OEF $VSBÂBPT

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG JH OHJHQ FD Ƌ NP YRQ :LOOHPVWDG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƇƉ =LPPHU 2SHQDLU 5HVWDXUDQW m1HPR} PLW ORNDOHQ XQG LQWHUQD WLRQDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ 6WUDQGEDU 6RXYHQLUJHVFK¦IW :/$1 ,QWHUQHW ]XJDQJ :¦VFKHVHUYLFH )LWQHVV FHQWHU Ɗ 3RROV UNTERKUNFT h 'RSSHO )UHXQGOLFK HLQJHULFKWHW .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG RGHU 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 6DIH 0LQL N¾KOVFKUDQN ,QWHUQHWDQVFKOXVV 7HUUDVVH RGHU %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ *DUWHQ GHQ 3RRO RGHU GHQ 3DUNSODW] 2FHDQYLHZ 0LW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW 2FHDQIURQW 0LW GLUHNWHU 0HHUVLFKW SPORT /

WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV FHQWHU PLW YHUVFKLHGHQHQ .XUVHQ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 7DXFKHQ 2FHDQ (QFRXQWHUV 7DXFKEDVLV PLW 3$', .XUVHQ (LQ ƈƏ /RFK *ROISODW] EHILQGHW VLFK FD Ɖƌ )DKUPLQXWHQ YRP +RWHO HQWIHUQW BESONDERES h 7DXFK EDVLV LVW GLUHNW DQ GLH +RWHODQODJH DQJHVFKORVVHQ $XWRYHUPLHWXQJ LP +RWHO *UDWLV 6KXWWOHEXV Ɖ PDO W¦JOLFK QDFK :LOOHPVWDG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

&85 /,2',9

exy

ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƎ ƈ ƈƉ Ǝ ƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƏƐ ƈƉƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾WXQJ ƍƌ ƈƇƉ $ƈƊ 2FHDQYLHZ ƐƐ ƈƊƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƌ ƈƇƐ $ƈƌ 2FHDQIURQW ƈƉƌ ƈƎƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾WXQJ ƐƐ ƈƊƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN )U ƈƐ Ś +DOESHQVLRQ )U ƍƎ Ś 9ROOSHQVLRQ )U ƏƐ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƈƇ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

%HDFKIURQW

$VSBÂBP .BSSJPʱ #FBƉ 3FTPSU &NFSBME $BTJOP s s s s ˺ɑ̤ƟŤ ƴǉ̌ Ť ƓŤϴ )JCJTLVT 0MFBO EFS VOE 1BMNFO T¿VNFO EJF LMFJOF 1SJWBUCVDIU BN CFMJFCUFTUFO 4USBOE EFS *OTFM -VȈJHF 7FSBOEFO HF TDIXVOHFOF 4¿VMFO PDLFSGBSCFOF (JFCFME¿DIFS %BT &EFMSFTTPSU WFS CJOEFU IPMM¿OEJTDIFO ,PMPOJBMTUJM NJU EFN 'MBJS EFS ,BSJCJL

LAGE h &D ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRQ GHU +DXSWVWDGW HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƋƎ =LPPHU Ɗ 5HV WDXUDQWV /RXQJHEDU &RLIIHXU $XWRYHUPLHWXQJ )LWQHVVUDXP 3RRO PLW 6ZLP XS %DU 0LQLFOXE ƌŚƈƉ - UNTERKUNFT h 5HVRUW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 ,QWHUQHWDQVFKOXVV 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW %OLFN DXI GDV +LQWHUODQG 2FHDQYLHZ Q¦KHU DP 6WUDQG %HDFKIURQW 0LW 0HHU

VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU m+HDOWKFOXE} PLW 6DXQD 'DPSIEDG *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH :LQGVXUIHQ :DVVHUVNL 6FKQRUFKHO DXVU¾VWXQJ XQG 7DXFKHQ 3$', 7DXFKEDVLV JHK¸UW ]XP +RWHO ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 0HKUPDOV SUR :RFKH $EHQGXQWHUKDOWXQJ &DVLQR TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ DXI %DVLV RKQH 0DKO]HLWHQ

7DXFKHQ 3$', 7DXFKVFKXOH PLW $QI¦QJHU XQG )RUWJHVFKULWWHQHQ NXUVHQ LQ ' ( + 63 ƈƇŚƈƌ 0LQ YRP +RWHO HQWIHUQW +DXVULII GLUHNW YRU GHP +RWHO

&85 &850$5

tegfxya

ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ Ɖ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 5HVRUW ƈƋƇ ƉƍƐ ƈƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ ƉƋƌ ƈƎƐ $ƈƊ 2FHDQYLHZ ƈƍƐ ƊƇƌ ƉƉƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƐ ƉƎƏ ƉƇƏ $ƈƌ %HDFKIURQW ƈƐƐ ƊƊƌ ƉƌƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƌ ƊƇƍ ƉƊƍ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN )U ƉƉ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

110 k ar ibik h weiter e k ar ibische inseln

ZZZ NXRQL FK

Weitere karibische Inseln

6OUFS FJOFN HS×OFO #M¿͊FSEBDI BOE¿DIUJH EFO %VȈ EFT 3FHFOXBMEFT FJOBUNFO EJF (JTDIU FJOFT %TDIVOHFMXBTTFSGBMMT BVG EFS )BVU TQ×SFO .ZSJBEFO WPO GBSCJH TDIJMMFSOEFO 'JTDIFO BN 3JȊ CFTUBVOFO 5BVDIFO 4JF JO LB SJCJTDIF 4JOOFOXFMUFO FJO .JU USPQJTDIFO /BUVSQBSBEJFTFO USVNQGFO TJF BMMF EJF *OTFMO EFS OPSEÑTUMJDIFO ,BSJCJL 6OUFSTDIJFEMJDIF $IBSBLUFSF TJOE TJF USPU[ EFN %FS 3FJ[ WPO 1VFSUP 3JDP FUXB JTU EJF QJLBOUF .JTDIVOH BVT "NFSJDBO 8BZ PG -JGF VOE -BUJOP )×ȈTDIXVOH "VG EFO 7JSHJO *TMBOET TJOE 4BOE VOE .FFS EJF 1SPUBHPOJTUFO WPO 8FMMFO HFUSBHFOF *OTFMO SFJIFO TJDI FJOFS 1FSMFOLF͊F HMFJDI BOFJOBOEFS 5VSLT $BJDPT [FJDIOFU TJDI EVSDI FJO CVOUFT 7ÑMLFS HFNJTDI BVT 4LBOEJOBWJFS #SJUFO 'SBO[PTFO

VOE "NFSJLBOFS UVO FT EFO "GSPLBSJCFO HMFJDI VOE WFSTDISFJCFO TJDI EFN FOUTQBOOUFO *OTFM MFCFO ,VMUȍHVSFO QS¿HFO "OHVJMMB 4NJ͊Z JTU EFS 1JPOJFS EFS 4USBOECBST #BOLJF #BOY EFS BOHVJMMBOJTDIF #PC %ZMBO EFS NJU TFJOFN K¿ISMJDIFO .PPOTQMBTI 'FTUJWBM G×S "CXFDIT MVOH TPSHU %PNJOJDB TDIMVTTFOEMJDI GBT[JOJFSU NJU 3PCJOTPO $SVTPF 'MBJS "VG EFS ×QQJH CF XBDITFOFO 7VMLBOJOTFM MFCFO ,BSJCFO *OEJBOFS TFJU +BISIVOEFSUFO JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS

einführung h k ar ibische inseln 111

destination guide puerto r ico

.XOLQDULVFKHV ,QWHUQDWLRQDOH XQG SXHUWRULFDQLVFKH 5HVWDXUDQWV LQ m5HLFKHU +DIHQ} QDQQWHQ GLH 6DQ -XDQ 6SDQLHU GLHVH ,QVHO GLH QRFK KHXWH 7UDQVSRUW 7D[L RGHU 0LQLEXV UHLFK DQ IHXULJHU /HLGHQVFKDIW 6WDGWEXVVH *XDJXDV LQ 6DQ -XDQ KHLVVHQ 5K\WKPHQ XQG VSU¾KHQGHU RGHU EHUODQGEXVVH 3¼EOLFRV /HEHQVOXVW LVW (LQH mPL[WXUD )¦KUYHUELQGXQJ ]XU 1DFKEDULQVHO SLFDQWH} DXV DIURNDULELVFKHQ XQG )OXJYHUELQGXQJHQ ]X GLYHUVHQ VSDQLVFKHQ (LQIO¾VVHQ $EJH NDULELVFKHQ LQVHOQ VFKPHFNW PLW GHP $PHULFDQ :D\ %HWUHXXQJ /RNDOH 9HUWUHWXQJ RI /LIH $EVHLWV GHU TXLUOLJHQ 6W¦G WH ILQGHQ VLFK QDFK ZLH YRU LG\O OLVFKH 3O¦W]H ]XP 7U¦XPHQ (QWGH FNHQ 6LH 1DWXUVFK¦W]H YRQ XQHU virgin islands PHVVOLFKHU 3UDFKW DXI GHU YLHUW JU¸VVWHQ .DULELNLQVHO ǫ ZR XQWHU :HUIHQ 6LH $QNHU LQ HLQHP GHU LUGLVFKH )O¾VVH LQ YHUZLQNHOWHQ ZHOWEHVWHQ 6HJHOUHYLHUH PLW HLQHU 6DQGVWHLQK¸KOHQ UDXVFKHQ :DVVHU JURVVHQ $XVZDKO DQ EH]DXEHUQGHQ I¦OOH LQ VDIWLJHQ 5HJHQZ¦OGHUQ $QOHJHSO¦W]HQ LQ NOHLQHQ %XFKWHQ WRVHQ =LHUILVFKH LQ ILOLJUDQHQ YRQ GHQ HWZD ƈƇƇ ,QVHOQ GHV $U .RUDOOHQULIIHQ KDXVHQ FKLSHOV VLQG QXU ZHQLJH EHZRKQW 6WU¦QGH )HLQVDQGLJ ODQJ 7\SL ]ZHL 1DWLRQHQ WHLOHQ VLFK GLHVH VFKH %DGHVWU¦QGH VLQG GLH &RQGD Q¸UGOLFKVWHQ ,QVHOQ GHU NOHLQHQ GR %HDFK GLH 3OD\D 'RUDGR XQG $QWLOOHQ 6W 7KRPDV 6W -RKQ XQG GLH 3OD\D /XTXLOOR 'LH VFK¸QVWHQ 6W &URL[ JHK¸UHQ ]X GHQ 86$ %DGHVWU¦QGH ILQGHQ 6LH DXI GHU ,Q 9LUJLQ *RUGD 3HWHU ,VODQG XQG 7RU VHO 9LHTXHV Ś ODVVHQ 6LH VLFK YRP WROD ]X *URVVEULWDQQLHQ (LQHV DEHU OHXFKWHQGHQ 3ODQNWRQ IDV]LQLHUHQ KDEHQ DOOH JHPHLQVDP NULVWDOO .OLPD 7URSLVFK PLW EHVW¦QGLJHU NODUHV :DVVHU WUDXPKDIWH 6WU¦QGH %ULVH :LUEHOVW¾UPH +XUULNDQH XQG JURVVDUWLJH $XVVLFKWHQ DXI N¸QQHQ YRQ -XOL ELV 1RYHPEHU DXI JU¾QH +¾JHO XQG 3ODQWDJHQK¦XVHU WUHWHQ 6WU¦QGH )HLQH ZHLVVH ]XP 7HLO 8QWHUKDOWXQJ &DVLQRV %DUV XQG YRUJHODJHUWH 6DQGVWU¦QGH ZLH 3XEV QDFK DPHULNDQLVFKHP 0XVWHU m7KH %DWKV} DXI 9LUJLQ *RUGD RGHU ]DKOUHLFKH YHUVWHFNWH %XFKWHQ LQ 6DQ -XDQ XQG JU¸VVHUHQ 2UWHQ

.OLPD 7URSLVFK PLW EHVW¦QGLJHU %ULVH :LUEHOVW¾UPH +XUULNDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV 1RYHPEHU DXI WUHWHQ 8QWHUKDOWXQJ :HQLJH 'LVNRWKHNHQ DXI 6W 7KRPDV /LYH 6KRZV PLW 6WHHOEDQGV LQ GHQ +RWHOV 3XEV XQG %DUV .XOLQDULVFKHV 9RQ HLQIDFKHQ 6WUDQGORNDOHQ ELV KLQ ]X HUVWNODV VLJHQ 5HVWDXUDQWV 7UDQVSRUW 7D[L )¦KU RGHU )OXJ ]HXJYHUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ ,QVHOQ %HWUHXXQJ .HLQH +LQZHLV ,GHDOH 6HJHOUHYLHUH

.XOLQDULVFKHV $XI 5HVWDXUDQWV DQ GHU *UDFH %D\ LQ )LYH &D\V 6HWWOHPHQW XQG DQGHUH +RWHOV EHVFKU¦QNW 7UDQVSRUW 7D[L %XV .OHLQIOXJ]HXJ )OXJYHUELQGXQJHQ ]X GLYHUVHQ NDULELVFKHQ LQVHOQ %HWUHXXQJ .HLQH +LQZHLV -HZHLOV Ɗ ELV ƍ 1¦FKWH QDFK 9ROOPRQG ELHWHQ XQ]¦KOLJH *O¾KZ¾UPFKHQ EHL (EEH HLQ EHVRQGHUHV 6FKDXVSLHO &D ƈ 6WG QDFK 6RQQHQXQWHUJDQJ EHJLQ QHQ VLH LQ HLQHP JU¾QHQ /LFKW ]X OHXFKWHQ

dominica

*U¾Q JU¾QHU 'RPLQLFD (LQ .UDIW WDQN GHU 1DWXU .DULEHQ ,QGLDQHU KLHU OHEHQ VHLW -DKUKXQGHUWHQ LP 6FKXW]H GHV XUVSU¾QJOLFKHQ 5H JHQZDOGHV 'HU VHOWHQH 6LVVHURX 3DSDJHL KDW KLHU VHLQH +HLPDW )ROJHQ 6LH GHP 7UDLO YRQ .ROXPEXV DXI GHP ,QGLDQ 5LYHU XQWHU /LDQHQ XQG 0DKDJRQLE¦XPHQ )LQGHQ 6LH ,KUH QDW¾UOLFKH %DODQFH LP 0RUQH 7URLV 3LWRQV 1DWLRQDOSDUN =ZLO OLQJVZDVVHUI¦OOH /DYDVFKOXFKWHQ YHUVFKOXQJHQH 3IDGH XQG XQEH U¾KUWH %HUJVHHQ 'LH HQJOLVFKVSUD FKLJH ,QVHO 'RPLQLFD JLOW DOV HLQH GHU XUVSU¾QJOLFKVWHQ ,QVHOQ XQG anguilla JHK¸UW ]X GHQ I¾QI EHVWHQ 7DXFK t ur ks & caicos UHYLHUHQ GHU :HOW /DXVFKHQ 6LH GHU 6WLOOH KDOWHQ 6WU¦QGH 'RPLQLFD YHUI¾JW YRUZLH 0HQVFKHQOHHUH 6WU¦QGH VRZHLW 6LH GLH =HLW DQ YHULQQHUOLFKHQ 6LH JHQG ¾EHU VFKZDU]H 6DQG RGHU ,KU $XJH UHLFKW QXU DFKW GHU ƋƇ GDV IULHGYROOH $PELHQWH ǫ HV JLEW 6WHLQVWU¦QGH ,QVHOQ VLQG EHZRKQW XQG GLH PHLV QXU ZHQLJH $XWRV XQG IDVW NHLQHQ .OLPD 7URSLVFK 6W¦UNHUH 5HJHQ WHQ 0HQVFKHQ OHEHQ DXI 6RXWK 9HUNHKU DXI GHU ,QVHO ,Q GHQ I¦OOH VLQG YRQ -XOL ELV 1RYHPEHU &DLFRV 1RUWK &DLFRV XQG *UDQG OHW]WHQ -DKUHQ PDFKWH $QJXLOOD PLW P¸JOLFK :LUEHOVW¾UPH +XUULNDQH 7XUN $OV *HKHLPWLSS HPSIHKOHQ KHUYRUUDJHQGHQ +RWHOV XQG H[TXL N¸QQHQ YRQ $XJXVW ELV 2NWREHU ZLU ,KQHQ GLH ,QVHO 3URYLGHQFLDOHV VLWHU *DVWURQRPLH YRQ VLFK UHGHQ DXIWUHWHQ 8QWHUKDOWXQJ 7HLOZHLVH 8QWHUKDO ZR 6LH QRFK DXI 3LRQLHUVWLPPXQJ 'LH 9HJHWDWLRQ LVW ]ZDU HKHU VS¦U WXQJ LQ GHQ +RWHOV XQG DP XQG LGHDOH 6FKQRUFKHO XQG 7DXFK OLFK GDI¾U ORFNHQ UXQG ƊƇ YHU UHYLHUH WUHIIHQ *OHLWHQ 6LH QHEHQ VWHFNWH %XFKWHQ PLW LG\OOLVFKHQ :RFKHQHQGH LQ 5RVHDX 'DV 8QWHU YHUVSLHOWHQ 'HOILQHQ GXUFK GDV 6WU¦QGHQ XQG JODVNODUHP :DVVHU KDOWXQJVSURJUDPP LVW HKHU EH :DVVHU EHZXQGHUQ 6LH GDV OHLFKWH 6WU¦QGH /DQJJH]RJHQ XQG IHLQ VFKHLGHQ DXI 'RPLQLFD 6FKZHEHQ LPSRVDQWHU 6WDFKHO VDQGLJ .XOLQDULVFKHV 5HVWDXUDQWV LQ URFKHQ .OLPD 7URSLVFK PLOG 5HJHQ]HLW 5RVHDX VRZLH NOHLQHUH 6QDFNEDUV 6WU¦QGH 7RWDO ƊƌƇ NP ODQJ IHLQ YRQ -XQL ELV 1RYHPEHU UHJQHW UXQG XP GLH ,QVHO VDQGLJ VFKQHHZHLVV XQG IDVW DEHU QXU VHOWHQ :LUEHOVW¾UPH 7UDQVSRUW 0LQLEXVVH )OXJYHUELQ PHQVFKHQOHHU DEHU RKQH 6FKDWWHQ +XUULNDQH N¸QQHQ YRQ -XOL ELV GXQJHQ ]X GLYHUVHQ NDULELVFKHQ 1RYHPEHU DXIWUHWHQ VSHQGHQGH %¦XPH ,QVHOQ 8QWHUKDOWXQJ 'LYHUVH %DUV LQ GHU %HWUHXXQJ .HLQH .OLPD 3URYLGHQFLDOHV LVW HWZDV IHXFKWHU DOV GLH V¾GOLFKHUHQ ,QVHOQ 5RDG %D\ VRQVW HKHU UXKLJ +LQZHLV %HREDFKWHQ 6LH GDV JDQ :LUEHOVW¾UPH +XUULNDQH N¸QQHQ .XOLQDULVFKHV 'LYHUVH 5HVWDXUDQWV ]H -DKU ¾EHU 'HOILQH VRZLH 3RWW YRQ -XOL ELV 1RYHPEHU DXIWUHWHQ 7UDQVSRUW 0LQLEXV 7D[L )¦KUHQ ZDOH LQ GHQ *HZ¦VVHUQ XP GLH 8QWHUKDOWXQJ ,Q GHU ,QVHOKDXSW QDFK 6W 0DUWLQ ,QVHO 0LQN\ %U\GHŝV %XFNHO VWDGW YRQ 3URYLGHQFLDOHV )LYH %HWUHXXQJ .HLQH XQG IDOVFKH .LOOHUZDOH WXPPHOQ &D\V 6HWWOHPHQW VRQVW DXI GLH VLFK KLHU YRQ 1RYHPEHU ELV 0¦U] +RWHOV EHVFKU¦QNW

a llgem eine infor m ationen =(,7',))(5(1= h 3XHUWR 5LFR 9LUJLQ ,VODQGV $QJXLOOD 'RPLQLFD Śƌ 6WG LP :LQWHU Śƍ 6WG LP 6RPPHU 7XUNV &DLFRV Śƍ 6WG LP 6RPPHU XQG LP :LQWHU %DVLV 0(=

+,1:(,6 h 'LH +RWHOV N¸QQHQ QLFKW PLW HXURS¦LVFKHP 6WDQGDUG YHUJOLFKHQ ZHUGHQ 'HU 6HUYLFH LVW RIW HWZDV ODQJVDPHU GDI¾U ZLUG GDV PHLVWH DEHU OLHEHYROO ]XEHUHL WHW RGHU HUOHGLJW

785.6 &$,&26

atlantic ocean

9,5*,1 ,6/$1'6

dominican republic

$1*8,//$

puerto rico

k lim a t ur k s & ca icos 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

ƉƏ Ɖƍ ƈƈ

) ƉƏ Ɖƌ Ɛ

0 ƉƐ Ɖƍ Ə

$ ƉƐ Ɖƍ Ǝ

0 ƊƇ ƉƎ ƈƇ

Ɗƈ ƉƎ ƈƊ

Ɗƈ ƉƏ ƈƋ

$ Ɗƈ ƉƏ ƈƋ

6 Ɗƈ ƉƏ ƈƊ

2 ƊƇ ƉƏ ƈƈ

1 ƊƇ ƉƎ ƈƈ

' ƉƐ ƉƎ ƈƉ

ƉƎ ƉƏ ƈƌ

$ ƉƎ ƉƏ ƈƍ

6 ƉƎ ƉƐ ƈƋ

2 ƉƎ ƉƐ ƈƌ

1 Ɖƍ ƉƏ ƈƍ

' Ɖƌ ƉƎ ƈƍ

k lim a dom inica, v irgin isl a nds, puerto r ico, a nguill a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

ƉƋ Ɖƍ ƈƍ

) ƉƋ Ɖƍ ƈƇ

0 ƉƋ Ɖƍ ƈƇ

$ Ɖƌ ƉƎ ƈƇ

0 Ɖƍ ƉƎ ƈƉ

ƉƎ ƉƏ ƈƊ

'20,1,&$

caribbean sea

ϩǉɑ͈ǉ̌ ǉ ʁ Ť̌ ɑƓɑ̤ƟɁǉ ɑʪ̤ǉʋʪ ˺ͬǉ͈̌ˊ ̌ ɑƟˊ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Puerto Rico sheraton old san juan caribe hilton

puerto rico

t r a nsfer

3RQFH Destination

ab/bis San Juan Preis pro ab/bis San Juan Preis pro ca. Dauer Flughafen (Code) Person/Weg Flughafen (Code) Person/Weg 7.00–19.30 7.00–19.30 19.30–7.00 Uhr 19.30–7.00 Uhr Caribe Hilton SJU TRACAR 50 SJU TRACAL 65 20 Min. Sheraton Old San Juan SJU TRASHE 50 SJU TRASHL 65 30 Min. InterContinental San Juan SJU TRAINT 50 SJU TRAINL 65 15 Min. Gran Meliá Puerto Rico SJU TRAGRA 90 SJU TRAGRL 120 40 Min. Wyndham Rio Mar SJU TRAWYN 90 SJU TRAWYL 120 45 Min. Stadt San Juan SJU TRANSF 50 SJU TRANSL 65 20 Min. Hafen SJU TRAPOR 50 SJU TRAPOL 65 30 Min. Buchung nur mit Angabe von Hotel, Flugnummer und Flugzeit möglich. Codes: H11 Flughafen–Hotel; R11 Hotel–Flughafen. H12 Hafen–Hotel; R12 Hotel–Hafen (gleiche Preise).

intercontinental san juan gran meliá puerto rico 6DQ -XDQ wyndham rio mar beach resort & Spa

&8/(%5$

w retreat 9,(48(6

caribbean sea

4IFSBUPO 0ME 4BO +VBO $BTJOP s s s s ̤Ť ʪ ɼ ͬŤ ʪ %BT 4IFSBUPO JN )FS[FO WPO 0ME 4BO +VBO CJFUFU UPMMF "VTTJDI UFO BVG EJF 1JFST EFS HSPTTFO ,SFV[ GBISUTDIJȊ F '×S BMM KFOF (¿TUF EJF WPO EFO WJFMǹ MUJHFO 6OUFSIBMUVOHT NÑHMJDILFJUFO VOE "OOFINMJDILFJUFO EFS 4UBEU QSPȍ UJFSFO NÑDIUFO JTU EBT NPEFSOF )BVT FJO JEFBMFS "VT HBOHTQVOLU

LAGE h ,P =HQWUXP YRQ 2OG 6DQ -XDQ XQG GLUHNW EHL GHU +DIHQ DQODJH JHOHJHQ ,Q Q¦FKVWHU 1¦KH EHILQGHQ VLFK ]DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV %DUV XQG 8QWHUKDO WXQJVP¸JOLFKNHLWHQ INFRASTRUKTUR h ƉƋƇ =LPPHU +DXSW UHVWDXUDQW m3DOLR} PLW 6RQQHQ WHUUDVVH %XUJHU %DU m&KLFDJR %XUJHU} %DU /RXQJH )LWQHVVFHQ WHU .OHLQHU 3RRO DXI GHU 'DFKWHU UDVVH *URVVHV &DVLQR PLW %DU

UNTERKUNFT h 7UDGLWLRQDO .RP IRUWDEHO HLQJHULFKWHW ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW 'HOX[H *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 7UDGLWLRQDO MHGRFK PLW 6WDGWVLFKW BESONDERES h *HOHJHQWOLFKH /LYHXQWHUKDOWXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

6-8 6+(2/'

ƈ ƈƈ ǪƈƏ ƈƉ ƈƈ ƈƏ ƈƉ ƈƈǪƈƌ Ƌ ƈƉ ƈƎ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƌ Ƌ ǪƈƎ ƌ ƈƉ $ƈƈ 7UDGLWLRQDO ƈƌƇ ƈƏƌ ƈƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈƍƐ ƈƈƇ $ƈƊ 'HOX[H ƈƍƌ ƉƇƇ ƈƊƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƐ ƈƏƈ ƈƈƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .HLQH 0DKO]HLWHQ LQEH JULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH EHL $QN¾QIWHQ DP )UHLWDJ XQG 6DPVWDJ E]Z Ɗ 1¦FKWH EHL $QN¾QIWHQ YRP Ɖƌ ƈƉ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ XQG ƈƉ Ɖ ŚƉƈ Ɖ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

*OUFS$POUJOFOUBM 4BO +VBO s s s s ̤Ť ʪ ɼ ͬŤ ʪ 6OXFJU EFS IJTUPSJTDIFO "MUTUBEU WPO 4BO +VBO VOE EJSFLU BO EFS CFS×INUFO 4USBOEQSPNFOBEF EFS *TMB 7FSEF #FBDI HFMFHFO CJFUFU *IOFO EJFTFT FSTULMBTTJHF )PUFM CFTUF &SIPMVOH JONJ͊ FO FJOFT JEZMMJTDIFO 1BMNFOHBSUFOT

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ 5HVWDXUDQWV XQG 8QWHUKDOWXQJV P¸JOLFKNHLWHQ EHILQGHQ VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h ƋƇƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ƌ 5HVWDXUDQWV Ɖ /RXQJHV &DVLQR $XWRYHUPLHWXQJ )LWQHVV FHQWHU PLW 'DPSIEDG 6DXQD XQG :KLUOSRRO 3RRO UNTERKUNFT h /DJXQD (OHJDQW HLQJHULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' 6SLHOHU .DIIHH 7HHNRFKHU 6-8 ,17&21

ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ

%¾JHOVHW XQG 6DIH %DONRQ 0LW 6WDGW RGHU /DJXQHQVLFKW 'HOX[H *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH /DJXQD MHGRFK PLW *DUWHQ RGHU 3RROVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU $HURELF XQG <RJD 8QWHU ULFKW :DVVHUVSRUW BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO ƈƌ 0LQ Ƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

Ɖ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

$ƈƈ /DJXQD ƈƌƐ ƈƎƉ ƈƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƈƌƐ ƈƈƉ $ƈƊ 'HOX[H ƈƍƐ ƈƎƐ ƈƊƊ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƌ ƈƍƌ ƈƈƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .HLQH 0DKO]HLWHQ LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƈƍ Ɖ ŚƈƐ Ɖ ƈƉ XQG ƉƋ ƍ ŚƉƏ ƍ ƈƉ 3UHLVH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ DXI $QIUDJH (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ϩǉɑ͈ǉ̌ ǉ ʁ Ť̌ ɑƓɑ̤ƟɁǉ ɑʪ̤ǉʋʪ ˺ͬǉ͈̌ˊ ̌ ɑƟˊ

8 3FUSFBU s s s s ɑ̤ʋ Ť Ϩ ɑǉ̊ͬǉ̤ .PEFSOFT %FTJHO NJU FJOFN )BVDI FYPUJTDIFS 3PNBOUJL EJSFLU BN 4USBOE XP EFS 4POOFOVOUFS HBOH KFEFO "CFOE FJO ESBNBUJTDIFT 4DIBVTQJFM BO EFO )JNNFM [BVCFSU

ƈƌƎ =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHP¦QWHO .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU L3RG $QGRFN VWDWLRQ 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH *RXU PHW %HDFKUHVWDXUDQW PLW NDULEL

VFKHU .¾FKH /REE\ %DU PLW 6QDFNV &DI« Ɖ 3RROV 3RROUHVWDX UDQW 6SD )LWQHVVFHQWHU *UDWLV ,QWHUQHW]XJDQJ 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 9LHTXHVŚ+RWHO FD ƌ 0LQ Ɗ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

6-8 :5(75(

ƈ ƈƈ ǪƈƎ ƈƉ ƈƈ ƈƎ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ Ɗ ƈ ǪƈƎ Ɖ ƈƉ ƈƌ Ƌ ǪƈƐ Ə ƈƉ ƈƎ Ɖ ǪƉƍ Ɖ ƈƉ Ɖƍ Ɖ Ǫƈƌ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 7URSLFDO (VFDSH ƉƐƌ Ƌƌƌ ƋƇƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƍƐ ƋƉƇ ƊƍƐ $ƈƊ 2FHDQ 2DVLV 2FHDQIURQW ƊƍƇ ƌƉƌ ƋƋƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƉƐ ƋƎƐ ƋƇƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƈƐ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƉƌƉ ƉƉƐ ƊƉƇ ƉƐƉ

8ZOEIBN 3JP .BS #FBƉ 3FTPSU 4QB s s s s ̌ ɑˊ Ȥ̌ Ť ʪƴǉ 7PO FJOFN (PMGQMBU[ VNHFCFOFT &STULMBTTSFTPSU JO USBVNIBȈ LBSJCJTDIFS ,VMJTTF

ƍƇƇ =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH %DONRQ Ɗ 5HVWDXUDQWV %DUV &DVLQR 6SD LP &RXQWU\ &OXE )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV &OXEKDXV PLW 5HVWDXUDQW

*ROIVKRS *ROI XQG 7HQQLVSO¦W]H 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] 'LVWDQ] )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

6-8 :<15,2

vtby

ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƈ ƈƈ ƉƇ ƈƈ ǪƉƎ ƈƈ ƈƈ ƈ ƈ ǪƉƐ Ƌ ƈƉ ƉƐ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƉƎ ƈƈ ǪƉƌ ƈƉ ƈƈ $ƈƈ 5HVRUWYLHZ ƈƈƐ ƈƎƐ ƈƊƐ ƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƍ ƈƍƉ ƈƉƌ ƏƎ $ƈƊ 2FHDQYLHZ ƈƌƐ ƉƉƉ ƈƍƌ ƈƉƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƈƐƐ ƈƌƉ ƈƈƋ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .HLQH 0DKO]HLWHQ LQEH JULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƈƈƇ Ś .LQGHU )U ƌƌ Ś 3UHLVH YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ DXI $QIUDJH

$BSJCF )JMUPO s s s s d 4JF TJOLFO JO EBT XFJDIF ,JTTFO *ISFS 4POOFOMJFHF &OEMJDI ;FJU G×S TJDI IBCFO &OEMJDI EFO OFVFO 3PNBO MFTFO

ƐƈƇ =LPPHU XQG 9LOOHQ PLW .LQJ VL]H RGHU Ɖ 4XHHQVL]HEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQL .¾KOVFKUDQN 6DIH %DONRQ Ɛ 5HVWDXUDQWV %DUV 6WDUEXFNV &DI« 6QDFNEDU 6DORQ %RXWLTXHQ .LRVN &RLIIHXU

)LWQHVVFHQWHU 6SD *URVVHU 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH EHLP 3ULYDW VWUDQG 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 3ODQVFK EHFNHQ 'LVWDQ] )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƉ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

6-8 &$5+,/

vfxy

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ *DUGHQYLHZ ƈƉƐ ƈƏƐ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ ƈƍƐ $ƉƊ 2FHDQYLHZ ƈƋƌ ƈƐƐ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƇ ƈƎƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ +DOESHQVLRQ )U ƈƇƌ Ś

(SBO .FMJ¼ 1VFSUP 3JDP s s s s d ̌ ɑˊ Ȥ̌ Ť ʪƴǉ &OUTQBOOFO 4JF EJSFLU BN $PDP #FBDI VOE HFOJFTTFO 4JF FJOFO FSTULMBTTJHFO 4FSWJDF JO FOUTQBOOUFS "UNPTQI¿SF

rvtx

ƋƏƍ 6XLWHQ XQG 9LOOHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW ƌ 5HVWDXUDQWV Ƌ %DUV 6FK¸QKHLWVVDORQ %RXWLTXH $XWRYHUOHLK &DVLQR 6SD )LWQHVV UDXP Ɗ 3RROV :KLUOSRROV

3ODQVFKEHFNHQ 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - $EHQGV LVW IRUPHOOH .OHLGXQJ REOL JDWRULVFK ODQJH +RVHQ I¾U GLH +HUUHQ 'LVWDQ] )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƋƇ 0LQ ƊƏ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

6-8 *5$38( ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ Ɖ ƈƉ ƈ Ɖ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH *DUGHQYLHZ ƈƉƌ ƉƉƇ ƈƋƐ ƈƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƎ ƈƐƐ ƈƊƋ ƈƋƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƉƏ Ś +DOESHQVLRQ )U ƈƈƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ϩǉɑ͈ǉ̌ ǉ ʁ Ť̌ ɑƓɑ̤ƟɁǉ ɑʪ̤ǉʋʪ Ϩɑ̌Ȥɑʪ ɑ̤ʋ Ťʪƴ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Virgin Islands

british virgin islands

u.s. virgin islands

9,5*,1 *25'$

little dix bay 72572/$

long bay beach &KDUORWWH $PDOLH 67 7+20$6

caneel bay &UX] %D\ 67 -2+1

peter island resort 3(7(5 ,6/$1'

t r a nsfer Hotel

Art des Transfers ca. Dauer

Caneel Bay Little Dix Bay The Buccaneer Long Bay Peter Island

Taxi/Hotelboot Taxi/Hotelboot Taxi Taxi Taxi/Hotelboot

45 Min 30 Min 30 Min 45 Min 30 Min

Preis pro Person/Weg (ab 4 Nächten Aufenthalt)

the buccaneer )UHGHULNVWHG

ca. US$ 110.– (retour) ca. US$ 95.– (retour) ca. US$ 50.– ca. US$ 65.– Fr. 75.–

67 &52,;

&KULVWLDQVWHG

caribbean sea

%HDFKIURQW

$BOFFM #BZ " 3PTFXPPE 3FTPSU s s s s s ̤͈ ɼˊɁʪ %JFTFT #JKPV CFȍ OEFU TJDI BVG FJOFS SFJ[WPMMFO )BMCJOTFM NJU TJFCFO 5SBVNTUS¿OEFO &SIPMFO 4JF TJDI JO FJOFS XPIMUVFOEFO USPQJTDIFO 6NHFCVOH VOE HFOJFTTFO 4JF EFO BVGNFSLTBNFO 4FSWJDF EFT )BVTFT

LAGE h :HQLJH 0LQ YRQ &UX] %D\ INFRASTRUKTUR h ƈƍƍ =LPPHU Ƌ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV %RXWLTXH 79 5DXP $XWRYHUPLHWXQJ )LW QHVVFHQWHU .OHLQHU 3RRO 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h &RXUW VLGH 6LW]HFNH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 2FHDQYLHZ JOHLFK FD ƈƇƇ P YRP 6WUDQG 0LW 0HHUVLFKW SPORT / WELL-

NESS h 2KQH *HE¾KU ƈƈ 7HQQLV SO¦W]H 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 0DV VDJH <RJD XQG 3LODWHVNXUVH 7DXFKHQ BESONDERES h 0HKU PDOV Z¸FKHQWOLFK /LYHPXVLN TRANSFER h )OXJKDIHQ 6W 7KRPDVŚ +RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƉƇ NP 7D[L %RRW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

677 &$1%$<

ve by

ƈ ƈƈ ǪƈƎ ƈƉ ƈƈ ƈƎ ƈƉ ƈƈǪ Ɗ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɗ ƈ ƈƉ $ƈƈ &RXUWVLGH ƉƌƉ ƊƋƎ ƉƏƐ ƉƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƌ ƊƊƐ ƉƎƏ ƉƌƊ $ƈƌ 2FHDQYLHZ ƊƋƌ ƌƊƌ ƌƈƎ ƋƇƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƋ ƌƉƇ ƌƇƌ ƊƐƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƊƇ Ś +DOESHQVLRQ )U ƈƊƍ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƈƇ 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

3PTFXPPE -Jʱ MF %JY #BZ s s s s s Ϩ ɑ̌Ȥɑʪ Ȥˊ̌ ƴŤ %JFTFT SPNBOUJTDIF #PVUJRVF )PUFM [¿IMU [V EFO CFTUFO "ESFTTFO JO EFS ,BSJCJL &JO )BVDI WPO -VYVT VNI×MMU EJF FMFHBOUF "OMBHF JO EFS EJF (¿TUF JO FJOFS FOUTQBOOFOEFO SVIJHFO 6NHFCVOH WFSXÑIOU XFSEFO

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ IODFK DEIDOOHQGHQ 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƈƇƇ =LPPHU LQ &RWWDJHV Ɗ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV 79 5DXP )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO 0LQLFOXE ƊŚƈƍ - UNTERKUNFT h *DUGHQYLHZ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU &' 6SLHOHU .¾KOVFKUDQN 6DIH %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 3UHPLXP 2FHDQYLHZ JOHLFK QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRP 6WUDQG HQW 9,- /,7',;

ve gy

IHUQW PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ǝ 7HQQLV SO¦W]H .DMDN 6HJHOQ 6FKQRUFKHO DXVU¾VWXQJ LQNO 8QWHUULFKW *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ 7DXFKVFKXOH :DVVHUVNL 6HJHO XQG 6FKQRUFKHODXVIO¾JH TRANSFER h )OXJKDIHQ 9LUJLQ *RUGDŚ +RWHO FD ƌ 0LQ Ɗ NP )OXJKDIHQ %HHI ,VODQGŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƈ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ Ǫ ƈƌ ƈƈ Ǫ ƈƐ ƈƉ ƈƈǪ Ƌ ƈ ǪƏ Ƌ ƈƉ Ə Ƌ Ǫ ƈƌ ƈƈ ƈƈ ƈƐ ƈƉ ƈƈ Ƌ ƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƌ *DUGHQYLHZ Ɖƌƌ ƊƊƐ ƍƎƐ ƋƋƐ ƊƊƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƎ ƊƉƐ ƍƌƐ ƋƉƌ ƊƉƍ $ƈƎ 3UHPLXP 2FHDQYLHZ ƊƈƇ ƊƐƌ ƎƎƌ ƌƈƍ ƊƐƇ $ƈƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇƈ ƊƏƊ ƎƌƋ ƋƐƇ ƊƏƈ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ Ɖ .LQGHU LP $Ɖƈ ƉƉ P¸JOLFK +DOESHQVLRQ )U ƈƌƉ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƈƇ 1¦FKWH YRP ƈƐ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ .HLQH $QN¾QIWH YRP ƉƋ ƈƉ ŚƉƍ ƈƉ ƈƈ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ϩǉɑ͈ǉ̌ ǉ ʁ Ť̌ ɑƓɑ̤ƟɁǉ ɑʪ̤ǉʋʪ Ϩɑ̌Ȥɑʪ ɑ̤ʋ Ťʪƴ̤

-POH #BZ #FBƉ 3FTPSU s s s s ͈ˊ͈̌ˊʋ Ť 8FJU FOUGFSOU WPO 3VNNFM VOE )FLUJL LÑOOFO 4JF IJFS LBSJCJTDIF 'FSJFO JO WPMMFO ;×HFO HFOJFTTFO %BT -POH #BZ #FBDI 3FTPSU JTU BVDI G×S 'BNJMJFO FJOF B͊SBLUJWF "ESFTTF

ve xy

LAGE h 'LUHNW DP Ɖ NP ODQJHQ 6DQGVWUDQG YRQ /RQJ %D\ INFRASTRUKTUR h ƈƌƐ =LPPHU Ɖ 5HV WDXUDQWV %DU 6QDFNEDU 0LQL PDUNW Ɖ %RXWLTXHQ .OHLQHV 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO PLW 6RQQHQ WHUUDVVH 3RROEDU :KLUOSRRO 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h +LOOVLGH 2FHDQYLHZ 'HOX[H DP +DQJ RGHU EHLP 3RRO .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU 79 .¾KOVFKUDQN 7HH .DIIHHNRFKHU 0LHWVDIH %¾JHO

HLVHQ %DONRQ PLW 0HHUVLFKW %HDFKIURQW 'HOX[H *U¸VVHU DOV +LOO VLGH 2FHDQYLHZ GLUHNW DP 0HHU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV Ɖ 7HQQLVSO¦W]H *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 7DXFKHQ 6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ BESONDERES h Ɖ[ SUR :RFKH $EHQG XQWHUKDOWXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQ %HHI ,VODQGŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƉƇ NP 7D[L OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

(,6 /21%$<

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ h

6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH DXI %DVLV 8QWHUNXQIW *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP Ɗ ƈ ŚƉƌ ƈ ƈƉ XQG ƈƋ Ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ /21%1)

ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ Ɗ ƈ ǪƈƋ Ƌ ƈƉ ƈƋ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƌ +LOOVLGH 2FHDQYLHZ 'HOX[H ƈƉƎ ƉƊƌ ƈƍƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƏ ƉƈƋ ƈƌƍ $ƈƊ %HDFKIURQW 'HOX[H ƈƍƐ ƉƐƌ ƉƉƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƍ ƉƍƎ Ɖƈƈ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $ƈƌ PD[ ƈ .LQG )U¾K VW¾FN )U Ɖƍ Ś +DOESHQVLRQ )U ƏƉ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ŊF #VDDBOFFS s s s s ̤͈ Ɵ̌ˊɑ ϳ 5IF #VDDBOFFS JTU FJO NPEFSOFT )BVT NJU FJOFN GBT[JOJF SFOEFO IJTUPSJTDIFO )JOUFSHSVOE EB EJF *OTFM TDIPO TJFCFO WFSTDIJFEF OFO -¿OEFSO [VHFIÑSJH XBS ;VEFN FJHOFU TJDI EBT )PUFM CFTUFOT G×S (PMG 5FOOJT PEFS 8BTTFSTQPSU

LAGE h 'LUHNW DQ GUHL IHLQVDQGLJHQ ZHLVVHQ 6WU¦QGHQ JHOHJHQ FD ƌ )DKUPLQXWHQ YRQ &KULVWLDQVWHG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƊƏ =LPPHU DXI YHUVFKLHGHQH *H E¦XGH YHUWHLOW Ɗ 5HVWDXUDQWV %DU 6RXYHQLUJHVFK¦IW *ROI XQG 7HQ QLVVKRS :¦VFKHUHL 6SD )LWQHVV UDXP Ɖ 3RROV 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h *UHDW +RXVH 2FHDQ 9LHZ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQ VL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79

,QWHUQHW]XJDQJ 7HOHIRQ .¾KO VFKUDQN 6DIH %¾JHOHLVHQ %DONRQ PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %DVNHW XQG 9ROOH\EDOO .DMDN 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ 7HQQLV *ROI <RJD 3LODWHV XQG 0HGLWDWLRQVNXUVH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƈƉ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

67; %8&&$1

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƈ ƈƍ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ Ɖ ƈ ǪƊ ƌ ƈƉ Ɗ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ *UHDW +RXVH 2FHDQ 9LHZ ƈƎƐ ƉƍƐ ƉƇƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƐ ƉƋƌ ƈƐƇ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƏƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ Ƌ 1¦FKWH YRP ƌ Ƌ ŚƈƉ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

1FUFS *TMBOE 3FTPSU s s s s s ˺ǉ͈ ǉ̌ ɑ̤ʋ Ť ʪƴ 7JFM "CFOUFVFS VOE 3PNBOUJL ,PNGPSU VOE QFSGFLUFS 4FSWJDF [FJDIOFO EJFTFT USBVNIBȈF 'FSJFOQBSBEJFT BVT %FS "MMUBH HFIU BVG EJFTFS QSJWBUFO *OTFM TDIOFMM WFSHFTTFO

LAGE h &D ƉƇ %RRWVPLQXWHQ YRQ 7RUWROD HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƌ =LPPHU Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV 79 5DXP %LEOLRWKHN %RX WLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO UNTERKUNFT h 2FHDQYLHZ %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 6DIH &' 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHH 7HHNRFKHU %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ <DFKWKDIHQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ƌ 7HQQLVSO¦W]H %DVNHWEDOO 0RXQWDLQELNHV %HDFK

YROOH\EDOO 6HJHOQ .DWDPDUDQ .DMDN :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU %RRWVDXVIO¾JH 7DXFKHQ )LVFKHQ BESONDERES h $Q PDQFKHQ $EHQGHQ 0XVLN LP +DXSWUHVWDXUDQW $EHQGV LVW LP 5HVWDXUDQW IRUPHOOH .OHLGXQJ HU Z¾QVFKW TRANSFER h )OXJKDIHQ %HHI ,VODQGŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ Ǝ NP 7D[L XQG %RRW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

(,6 3(7,6/

ve gy

ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ Ƌ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ Ƌ ƈ ƈƉ $ƈƊ 2FHDQYLHZ ƊƐƐ ƍƐƌ ƌƌƌ ƊƋƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƍ ƊƐƍ ƉƍƉ ƌƍ .LQGHU VLQG DE Ə -DKUHQ ZLOONRPPHQ ƈ .LQG ƏŚƈƈ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFK VHQHQ 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU )OXJKDIHQŚ+RWHOŚ)OXJKDIHQ ZLUG YRP +RWHO RUJDQL VLHUW )U Ǝƌ Ś +ƈƈ ZLUG EHL %XFKXQJ DXWRPDWLVFK GD]X EHUHFKQHW 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƈƇ 1¦FK WH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ ƌ 1¦FKWH YRP Ƌ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ϩǉɑ͈ǉ̌ ǉ ʁ Ť̌ ɑƓɑ̤ƟɁǉ ɑʪ̤ǉʋʪ ͈ ͬ̌ ʁ̤ Ɓ ƟŤɑƟˊ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Turks und Caicos

atlantic ocean

1257+ &$,&26

amanyara

parrot cay sibonné *5$1' &$,&26 beaches 3529,'(1&,$/(6

($67 &$,&26

:(67 &$,&26 6287+ &$,&26

caicos islands

turks islands

t r a nsfer Der Transfer Flughafen Providenciales–Hotel und v.v. muss an Ort bezahlt werden. Sibonné Beaches Turks & Caicos Amanyara Parrot Cay

*5$1' 785.

Art des Transfers

ca. Dauer

Taxi Taxi Taxi Taxi/Hotelboot

20 Min. 15 Min. 25 Min. 45 Min.

Preis pro Person/Weg ca. US$ 15.– inbegriffen inbegriffen inbegriffen

caribbean sea

4JCPOOÄ s s s Ȥ̌ ŤƟǉ ƓŤϴ ˺̌ˊϨ ɑƴǉʪƟɑ Ť ʋǉ̤ ,MFJOFT GFJOFT TUJMWPMMFT )PUFM BO USBVNIBȈ FS 4USBOEMBHF NJU FJOFN USPQJTDIFO (BSUFO .ÑHFO 4JF MBOHF SPNBOUJTDIF 4QB[JFSH¿OHF BN 4USBOE &JOF QFSTÑOMJDIF SVIJHF "NCJBODF %BOO TJOE 4JF JN 4JCPOOÄ HFOBV SJDIUJH

LAGE h 'LUHNW DP ƈƏ NP ODQJHQ 6DQGVWUDQG YRQ *UDFH %D\ JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h Ɖƍ =LPPHU GLH VLFK LQ HLQHP X I¸UPLJHQ *HE¦XGH YHUWHLOHQ 5HVWDXUDQW XQG &RFNWDLO EDU DP 6WUDQG .OHLQHU 3RRO UNTERKUNFT h *DUGHQ &RXUW\DUG +¾EVFK HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW ]XJDQJ .¾KOVFKUDQN 7HH .DIIHH NRFKHU 6DIH 7HUUDVVH PLW *DUWHQ VLFKW ,P 3DUWHUUH %DOFRQ\ 2FHDQ

YLHZ ,P ƈ 6WRFN %DONRQ PLW VHLW OLFKHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHOQ 6HJHOW¸UQV ]X XQEH ZRKQWHQ ,QVHOQ 7DXFKHQ XQG )LVFKHQ N¸QQHQ YRP +RWHO RUJDQLVLHUW ZHU GHQ 7HQQLV 5HLWHQ *ROI ƈƏ /RFK 3DU ƎƉ LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 0DQDJHUŝV &RFNWDLOSDUW\ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

3/6 6,%211

ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈƌ Ƌ ƈƉ ƈƌ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQ &RXUW\DUG ƏƐ ƈƉƌ ƈƇƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƉ ƈƈƋ ƐƐ $ƈƌ %DOFRQ\ 2FHDQYLHZ ƈƇƋ ƈƋƐ ƈƉƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ ƈƊƌ ƈƈƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV )U Ƌƌ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .LQGHU ZLOONRPPHQ YRP ƈƌ Ƌ Śƈƌ ƈƈ ƈƉ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƍ ƈ Śƈƌ Ƌ ƈƉ Ǝ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

bgy

#FBƉ FT 5VSLT $BJDPT 3FTPSU 7JMMBHFT 4QB s s s s s Ȥ̌ ŤƟǉ ƓŤϴ ˺̌ˊϨ ɑƴǉʪƟɑ Ť ʋǉ̤ &JOF SJFTJHF 'FSJFOXFMU [VN 8PIM G×IMFO VOE G×S KFEFO (FTDINBDL 8¿IMFO 4JF BVT [XJTDIFO WJFS %ÑSGFSO NJU VOUFSTDIJFEMJDIFN $IBSBLUFS s FMFHBOU GSBO[ÑTJTDI LMBTTJTDI JUBMJF OJTDI MPDLFS LBSJCJTDI PEFS NBSJUJN JN 4USBOEEPSG

v ex

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ *UDFH %D\ INFRASTRUKTUR h ƍƈƋ =LPPHU ƈƍ 5HVWDXUDQWV ƈƊ %DUV 6KRSV &DVLQR )LWQHVV FHQWHU 6SD ƌ 3RROV Ɗ :KLUOSRROV Ƌ 6ZLP XS %DUV Ɖ 3ODQVFKEHFNHQ 0LQLFOXE ƇŚƈƉ - :DVVHUSDUN 7HHQDJHUGLVFR UNTERKUNFT h 7XUTXRLVH 'HOX[H PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQL EDU 6DIH 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW LP 3DUWHUUH PD[ Ƌ 3HUV *UDQG /X[H *OHLFK MHGRFK LP Ɖ 6WRFN

SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 9ROOH\EDOO 6HJHOQ :LQG VXUIHQ :DVVHUVNL .DMDN 6FKQRU FKHOQ 8QEHJUHQ]WH 7DXFKJ¦QJH I¾U ]HUWLIL]LHUWH 7DXFKHU *HJHQ *H E¾KU 3$', 7DXFKNXUVH BESONDERES h 7¦JO $QLPDWLRQVSURJUDPP /LYH %DQGV TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

3/6 %($785 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ Ƌ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 7XUTXRLVH 'HOX[H ƉƏƌ ƋƇƌ Ɖƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ ƈƋƉ ƈƊƌ $ƈƊ *UDQG /X[H ƊƎƌ ƌƊƌ ƊƈƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ ƈƋƌ ƈƍƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƍ - MHZHLOV )U ƈƉƇ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH ƍ 1¦FKWH YRP ƈƏ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ XQG YRP ƈ Ƌ Śƈƌ Ƌ ƈƉ

ϩǉɑ͈ǉ̌ ǉ ʁ Ť̌ ɑƓɑ̤ƟɁǉ ɑʪ̤ǉʋʪ ͈ ͬ̌ ʁ̤ Ɓ ƟŤɑƟˊ̤

3DYLOLRQ

"NBOZBSB s s s s s ʪˊ͈̌ Ɂ ϩ ǉ̤͈ ˺ˊɑʪ ͈ *O EFO BVTHF EFIOUFO 'M¿DIFO EFS *OȍOJUZ 1PPMT TQJFHFMU TJDI EFS )JNNFM "[VSCMBV șBNNFOE SPU TDIXBDI MJMB (MBT VOE )PM[ EPNJOJFSFO EJF "SDIJUFL UVS s -VȈ VOE -JDIU TJOE *ISF #F HMFJUFS '×IMFO 4JF TJDI FJOT NJU EFS *OTFM 1SPWJEFODJBMFT VOE FSHFCFO 4JF TJDI EFN 3FOEF[WPVT WPO -VYVT VOE U×SLJTCMBVFN .FFS

LAGE h 'LUHNW DP ƏƇƇ P ODQJHQ ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG ,Q GHU 1¦KH YRQ 3URYLGHQFLDOHV INFRASTRUKTUR h ƋƇ 9LOOHQ 5HVWDX UDQW %DU %HDFKFOXE %LEOLRWKHN %RXWLTXH '9' =LPPHU 6SD )LW QHVVUDXP 3RRO UNTERKUNFT h 3DYLOLRQ PLW 'XVFKH :& )¸KQ $QNOHLGHUDXP 2SHQDLU %DGH ZDQQH ,QWHUQHW]XJDQJ 6LW]HFNH PLW '9' 6SLHOHU 6DIH Ɖ 7HUUDVVHQ HLQH GDYRQ GLUHNW DP 7HLFK JHOH JHQ PLW Ɖ 7DJHVOLHJHQ 2FHDQ 3DYL OLRQ *OHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK

GLUHNW DQ GHU .¾VWH PLW DWHPEH UDXEHQGHP 0HHUEOLFN SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD $QZHQGXQJHQ 7DXFKHQ )LVFKHQ .DWDPDUDQ /DVHU 6HJHOERRWH .D MDN ƈƏ /RFK *ROISODW] FD ƊƇ )DKU PLQXWHQ HQWIHUQW BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQVFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO XQG LP %HDFKFOXE TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

=XVDW]SHUVRQ *¾OWLJ Z¦KUHQG GHU JDQ]HQ 6DLVRQ 'LH Ɗ 3HUVRQ DE ƈƉ -DKUHQ LP =LPPHU PLW Ɖ 3HUVRQHQ EH]DKOW QXU )U ƈƉƌ Ś SUR 1DFKW %DVLV RKQH 0DKO]HLWHQ

'HU 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ 3URYLGHQFLDOHV ]XP +RWHO XQG ]XU¾FN LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ

3/6 $0$1<$

rvexy

ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪ Ə ƈ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ə ƈ ƈƉ $ƈƈ 3DYLOLRQ ƏƋƌ ƈƉƌƌ ƐƏƌ ƎƌƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƐƌ ƈƈƐƇ ƐƊƌ ƎƈƇ $ƈƊ 2FHDQ 3DYLOLRQ ƈƇƎƌ ƈƋƐƌ ƈƈƐƌ ƐƏƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƉƇ ƈƋƉƇ ƈƈƍƌ ƐƊƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .HLQH 0DKO]HLWHQ LQEH JULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƈ ŚƉƎ ƈƈ ƈƈ Ə 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ ƌ 1¦FKWH YRP ƈƎ Ɖ ŚƉƌ Ɖ ƈƉ XQG ƊƇ Ɗ ŚƈƋ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

*DUGHQ 9LHZ

1BSSPU $BZ $0.0 4IBNCIBMB 3FUSFBU s s s s s ˺Ť ̌ ̌ˊ͈ ƟŤϴ %BT MFJTF 3BTDIFMO EFS 1BMNFO EFS (FTBOH USPQJTDIFS 7ÑHFM 8FMMFOSBVTDIFO 6OUFSOFINFO 4JF FJOF ,BKBLUPVS JO EFO .BOHSPWFO UBVDIFO 4JF BC [V FJOFN EFS XFMUXFJU [FIO CFTUFO 5BVDITQPUT "CFOET CSJOHU 4JF EJF FYLMVTJWF )BVUF $VJTJOF EFT &EFMSFTPSUT BVG EFO (FTDINBDL OBDI NFIS s NFIS ;FJU BO EJFTFN BVTTFSHFXÑIOMJDIFO 0SU

LAGE h 'LUHNW DQ HLQHP ƌ NP ODQJHQ ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƌƏ =LPPHU SOXV 3ULYDWH 5HVLGHQFHV Ɖ 5HV WDXUDQWV %DU %LEOLRWKHN %RX WLTXH )LWQHVVUDXP ,QILQLW\ 3RRO PLW 3RROEDU UNTERKUNFT h *DUGHQ 9LHZ ƈ .LQJVL]H %HWW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 :/$1 ,QWHUQHW]XJDQJ '9' &' 6SLHOHU 5DGLR 6DIH .DIIHH PDVFKLQH 0LQLEDU 7HUUDVVH 2FH DQ )DFLQJ LQ GHQ REHUHQ (WDJHQ PLW %DONRQ WHLOZHLVH PLW 0HHU

VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɖ 7HQQLVSO¦W]H )OXWOLFKW 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO <RJD 3LODWHV .DWDPDUDQ :LQG VXUIHQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU $QZHQGXQJHQ LP &202 6KDPEKDOD 5HWUHDW :DVVHU 6NL 6FKQRUFKHODXVIO¾JH 7DXFKHQ +RFKVHHILVFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƌƌ 0LQXWHQ $XWR XQG KRWHOHLJHQHV %RRW OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƌ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƍ Śƈ ƈƈ ƈƉ

7UDQVIHU )OXJKDIHQŚ+RWHOŚ)OXJ KDIHQ LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ

3/6 3$5&$<

rvbgxy

ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪ Ƌ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ Ƌ ƈ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQ 9LHZ ƊƌƐ ƍƌƐ ƋƉƌ ƊƇƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƋƇ ƍƉƋ ƊƐƏ ƉƏƌ $ƈƊ 2FHDQ )DFLQJ ƋƎƐ ƏƊƐ ƌƊƐ Ɗƍƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƌƌ ƎƐƌ ƌƈƇ ƊƋƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƈƈƋ Ś .LQGHU )U ƌƎ Ś 9ROOSHQVLRQ )U ƈƏƇ Ś .LQGHU )U ƐƇ Ś 0LQGHVW DXIHQWKDOW ƈƇ 1¦FKWH YRP Ɖƈ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ ƌ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƈ ŚƊƇ ƈƈ ƈƈ ƈƎ Ɖ ŚƉƊ Ɖ ƈƉ VRZLH YRP ƌ Ƌ Śƈƈ Ƌ ƈƉ 'DV +RWHO EOHLEW YRP Ǝ Ɛ ŚƈƐ ƈƇ ƈƉ JHVFKORVVHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƈ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ϩǉɑ͈ǉ̌ ǉ ʁ Ť̌ ɑƓɑ̤ƟɁǉ ɑʪ̤ǉʋʪ Ť ʪȤͬɑʋʋ Ť

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Anguilla atlantic ocean

anguilla 7KH 9DOOH\

viceroy cap juluca

t r a nsfer Der Transfer Flughafen Anguilla–Hotel und v.v. muss an Ort bezahlt werden.

Art des Transfers

ca. Dauer

Cap Juluca Viceroy

Taxi Taxi

25 Min. 20 Min.

Preis pro Person/Weg ca. US$ 22.– ca. US$ 20.–

caribbean sea

7JDFSPZ "OHVJMMB s s s s s ƓŤ ̌ ʪǉ̤ ƓŤϴ 8FSUWPMMF ;FJU NJU FJOBOEFS WFSCSJOHFO s JN 7JDFSPZ "OHVJMMB ȍ OEFO 4JF EJF TUJMWPMMF 6N HFCVOH EB[V -VȈ JHF ;JNNFS FJOHF SJDIUFU NJU FJOFN GFJOFO (FTQ×S G×S %FTJHO WFSG×ISFO [VN 'BVMFO[FO 1JDLOJDLT VOE #PPUTBVTș ×HF OBDI *ISFO 8×OTDIFO PSHBOJTJFSU TPSHFO G×S VOWFSHFTTMJDIF &SMFCOJTTF

vb xy

LAGE h ,P :HVWHQ YRQ $QJXLOOD JHOHJHQ DXI HLQHP )HOVYRUVSUXQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6WU¦QGHQ %DUQHV %D\ XQG 0HDGV %D\ INFRASTRUKTUR h ƈƍƍ =LPPHU Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV NDULELVFK DVLDWLVFK *ULOO 5HVWDXUDQW 6QDFN EDU 6XQVHW /RXQJH )LWQHVVUDXP 6SD Ɗ 3RROV *DUWHQ 0LQLFOXE ƋŚƈƈ - UNTERKUNFT h 5HVRUW 9LHZ JHVFKPDFNYROO XQG RSXOHQW HLQJHULFKWHW Ƌƌ PƉ PLW %DG 'X VFKH :& )¸KQ 0LQLEDU )ODWVFUHHQ

79 )LOP %LEOLRWKHN ,QWHUQHW]XJDQJ 6DIH %DONRQ 'HOX[H 6WXGLR 2FHDQ )URQW JOHLFK ZLH 'RSSHO ]XV¦W] OLFK PLW 3OXQJH 3RRO XQG IURQWDOHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD )LWQHVV 6FKQRUFKHOQ :LQGVXUIHQ 3HGDOR .DMDN *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHU VHUYLFH 9LGHR &KHFNRXW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ ƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

$;$ 9,&(52 ƈ ƈƈ ǪƈƏ ƈƉ ƈƈ ƈƏ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ Ɗ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 5HVRUW 9LHZ ƋƊƇ ƌƐƌ ƌƈƌ ƊƊƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƈƐ ƌƎƐ ƌƇƇ ƊƉƐ $ƈƌ 'HOX[H 6WXGLR 2FHDQ )URQW ƌƊƐ Əƍƌ ƍƉƌ ƋƋƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉƌ ƏƋƌ ƍƇƌ ƋƊƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV )U ƈƏƌ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ QXU LP $ƈƌ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƈƎƇ Ś 9ROOSHQVLRQ )U ƉƈƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ə 1¦FKWH YRP ƈƏ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

0DXQGD\V %HDFK &OXE

$BQ +VMVDB s s s s s ʝ ŤͬʪƴŤϴn̤ ƓŤϴ &JO )BVDI WPO 0SJFOU XFIU VN EJF MVYVSJÑTFO 7JMMFO BN .FFSFTTUSBOE s SJDIUFO 4JF IJFS *IS -JFCFTOFTU FJO '×S 3PNBOUJLFS %JF 4POOFOVOUFSH¿OHF BVG EFS 4VO TFU 5FSSBDF PEFS [XFJTBNF %JOOFS BN WPO ,FS[FO CFMFVDIUFUFO 4USBOE 0EFS XJF X¿SF FT NJU FJOFN 3PTFO CBE JO EFS .BSNPSCBEFXBOOF

LAGE h 'LUHNW DP IHLQVDQGLJHQ 6WUDQG INFRASTRUKTUR h Ɛƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ ƈƏ 9LOOHQ Ɗ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV %RXWLTXH %LEOLRWKHN $XWRYHUPLHWXQJ 6SD )LWQHVVFHQWHU 3RRO 0LQLFOXE $SULO -XOL $XJ UNTERKUNFT h 2FHDQIURQW 6XSHULRU ƍƌ PƉ PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ PLW 0HHUVLFKW 2FHDQIURQW /X[XU\ ƎƋ PƉ ]XV¦W]OLFK PLW 6LW] $;$ &$3-8/

v gy ƈ

HFNH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 6HJHOQ .DWDPD UDQ 6XUIHQ :DVVHUVNL 6FKQRU FKHOQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ 7DXFKHQ BESONDERES h 0HKU PDOV SUR :RFKH /LYHPXVLN 'LH 0LQLEDU ZLUG ƈ[ SUR $XIHQWKDOW NRVWHQORV DXIJHI¾OOW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ $ƈƈ 2FHDQIURQW 6XSHULRU ƊƋƌ ƌƎƌ ƉƏƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊƍ ƌƍƇ ƉƎƐ $ƈƊ 2FHDQIURQW /X[XU\ ƌƈƉ ƎƐƐ ƊƐƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐƐ ƎƏƇ ƊƏƍ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 9RP ƈƐ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ VLQG NHLQH =LPPHU YHUI¾JEDU 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƈ ŚƉƏ ƈƈ ƈƈ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ϩǉɑ͈ǉ̌ ǉ ʁ Ť̌ ɑƓɑ̤ƟɁǉ ɑʪ̤ǉʋʪ ƴˊʝɑʪɑƟŤ

Dominica 35,1&( 583(57 %$<

3RUWVPRXWK

0HOYLOOH +DOO

0DULJRW

0RUQH 5DTXHWWH 6DOLVEXU\

dominica &DQHƀHOG

/DXGDW

/D 3ODLQH

5RVHDX fort young

t r a nsfer Der Transfer Flughafen Dominica–Hotel und v.v. muss an Ort bezahlt werden.

Art des Transfers

ca. Dauer

Jungle Bay Resort – Airport Melville Hall Jungle Bay Resort – Canefield Airport Fort Young – Airport Melville Hall Fort Young – Canefield Airport

Taxi Taxi Taxi Taxi

90 Min. 60 Min. 75 Min. 15 Min.

Preis pro Person/Weg ca. US$ 22.– ca. US$ 15.– ca. US$ 20.– ca. US$ 8.–

jungle bay resort *5$1' %$<

caribbean sea

&RWWDJH

+VOHMF #BZ 3FTPSU 4QB s s s d ˺ˊɑʪ ͈ ǉ ʝͬ ʋ Ť͈ ̌ ǉ 1FSGFLU G×S "CFOUFVFSGFSJFO JN 3FHFOXBME r PIOF BVG ,PNGPSU [V WFS[JDIUFO %BOL EFS )BOHMBHF FSÑȊ OFU TJDI *IOFO FJO GBOUBTUJTDIFS #MJDL ×CFS EBT .FFS VOE EFO 3FHFOXBME

exa

LAGE h ,P 'VFKXQJHO JHOHJHQ DQ HLQHP QDW¾UOLFKHQ 6WHLQVWUDQG INFRASTRUKTUR h Ɗƌ +RO] &RW WDJHV 5HVWDXUDQW %DU Ɖ <RJD 6WXGLRV 6RXYHQLU 6KRS XQG $XI HQWKDOWVUDXP PLW %LOODUG 7LVFKWHQQLV XQG NOHLQHU %LEOLRWKHN 3RRO UNTERKUNFT h &RWWDJH ƈ .LQJ VL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ :& JHGHFNWH $XVVHQGXVFKH 6LW] HFNH 'HFNHQYHQWLODWRU 7HH .DI IHHNRFKHU NOHLQHU .¾KOVFKUDQN

%DONRQ PLW 5HJHQZDOG 6LFKW JHJHQ $XISUHLV DXI $QIUDJH PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD ƈ 6SD %HKDQG OXQJ SUR (UZDFKVHQH U SUR 7DJ ƊƇ 0LQ $XVIO¾JH XQG :DQGH UXQJHQ *HJHQ *HE¾KU 3ULYDWH 7RXUHQ 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 0HOYLOOH +DOOŚ+RWHO FD ƐƇ 0LQ )OXJKDIHQ &DQHILHOGŚ +RWHO FD ƍƇ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƈƐ ƈƉ ƈƈǪƈƍ ƌ ƈƉ ƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƉ ƈƈ ƈƍ ƌ Ǫƈ Ə ƈƉ ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ &RWWDJH ƉƐƌ ƊƉƌ Ɖƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ ƈƇƇ ƈƇƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV )U ƈƇƌ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 'DV +RWHO EOHLEW YRP ƈ Ɛ Śƈ ƈƇ ƈƉ JHVFKORVVHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH Ǝ 1¦FKWH YRP ƈƐ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ '20 -81%$<

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ Ɗ 0DKO]HLWHQ W¦JOLFK QLFKW DONRKROLVFKH *HWU¦QNH 7UDQVIHU )OXJ KDIHQŚ+RWHOŚ)OXJKDIHQ

'PSU :PVOH s s s s ̌ˊ̤ǉŤͬ &EMFT "NCJFOUF BO FJOFS -BHF XJF BVT EFN #JMEFSCVDI 4DIBM UFO 4JF FJOFO (BOH SVOUFS OFINFO 4JF BMMFT FJO CJTTDIFO MFJDIFS r IJFS LPNNFO 4JF [VS 3VIF VOE UBOLFO OFVF &OFSHJF "CFOUFVFSMJDI BLUJW PEFS HBO[ HFN×UMJDI

regxy

LAGE h $XI HLQHU .OLSSH ¾EHU GHP 0HHU JHOHJHQ LQ GHU ,QVHOKDXSW VWDGW 5RVHDX INFRASTRUKTUR h Ǝƈ =LPPHU %XIIHWUHVWDXUDQW GUHLPDO Z¸FKHQWOLFK $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW &DI« %DU &RFNWDLO %DU )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW 'XVFKH :& %DGHP¦QWHO .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU .DEHO 79 :/$1 6DIH 7HH .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW 7HU UDVVH RGHU %DONRQ 2FHDQIURQW LP

QHXHVWHQ 7HLO GHU $QODJH JHOHJHQ %DONRQ PLW IURQWDOHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 0HOYLOOH +DOOŚ+RWHO FD Ǝƌ 0LQ )OXJKDIHQ &DQHILHOGŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

'20 )25<28

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƍ ŚƊƇ Ɛ ƈƉ

ƈ ƈƈ ǪƉƎ ƈƉ ƈƈ ƉƎ ƈƉ ƈƈǪƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƌƐ ƎƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƍ ƍƎ $ƈƌ 2FHDQIURQW ƈƇƌ ƈƉƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƎ ƈƈƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ DXI %DVLV $% LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ ƌƇǂ DXI 0DKO]HLWHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƍƏ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƎ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

0H[LFR &LW\

ʝǉϳɑʁˊ

.FYJLP IBU WJFMF 'BDF͊FO ×QQJHF GBSCFOQS¿DI UJHF 7JFMGBMU VOE LBSHF 8×TUFO VOCFS×ISUF /BUVS VOE NPEFSOF 4U¿EUF MBDIFOEF .FOTDIFO VOE TUSFOHF #S¿VDIF TDISPȊF (FCJSHF VOE TBOȈF ,×TUFO

XVDIFSU VOE SFJDI BO (FTDIJDIUF 4P ȍOEFO TJDI BVG EFS )BMCJOTFM NZTUJTDIF .BZB 3VJOFO GBSCFOGSPIF ,PMPOJBMTU¿EUDIFO VOE LSJTUBMM LMBSFT 8BTTFS EBT TBOȈ BO ,×TUFO TDIXBQQU 8BTTFSTQPSUMFS VOE 5BVDIFS ȍOEFO BN 1BMBO DBS 3JȊ EFN [XFJUM¿OHTUFO 3JȊ EFS 8FMU ·CFSRVFMMFOE WPS -FCFOTGSFVEF QVMTJFSFOE XBT EBT )FS[ CFHFISU %JF 1B[JȍLL×TUF HM¿O[U WPO .JMMJPOFO WPO .FOTDIFO JO EFS )JU[F NJU EFS CFS×INUFO #BKB $BMJGPSOJB XP 8FMUFO .FYJLPT șJSSFOE .FYJDP $JUZ )FS[ VOE ,PQG BVGFJOBOEFS USFȊFO s EFS 1B[JȍL WFSNJTDIU FJOFT GBT[JOJFSFOEFO -BOEFT [JFIU +BIS G×S TJDI NJU EFS $PSUFT 4FF 8×TUFOTUSJDIF TUPT +BIS 5BVTFOEF WPO 3FJTFOEFO JO JISFO #BOO TFO BVG EFO 0[FBO /JDIU XFOJHFS CFS×INU -FCFOTGSFVEF 'BSCFO VOE )FS[MJDILFJU NBDIFO "DBQVMDP NJU HPMEGBSCFOFN 4BOE WPS UJFǺMBVFN .FYJLP BVT WPO EFS X×TUFOBSUJHFO #BKB 8BTTFS VOE UPEFTNVUJHFO .¿OOFSO EJF TJDI $BMJGPSOJB CJT OBDI :VDBU¼O ETDIVOHFM×CFS LPQG×CFS JOT L×IMF /BTT TU×S[FO

122 mexiko h y ucátan, cozumel, holbox, mu jer es

ZZZ NXRQL FK

Yucatán, Cozumel, Holbox, Mujeres

:VDBU¼O JTU .BZB -BOE CFIFSCFSHU HFIFJNOJT WPMMF 5FNQFMBOMBHFO 3VJOFOTU¿EUF VOE N¿DIUJHF 1ZSBNJEFO /JDIU VNTPOTU XVSEFO EJFTF IJFS FSSJDIUFU s JN "OHFTJDIU WPO 1BMNFO IBJOFO U×SLJT GVOLFMOEFN 8BTTFS VOE QBSB EJFTJTDIFO *OTFMXFMUFO M¿TTU FT TJDI BVDI IFVUF OPDI GBOUBTUJTDI BVG EFS )BMCJOTFM MFCFO %JF HSPTTF (FTDIJDIUF EFS IPDI FOUXJDLFMUFO .BZB ,VMUVS QS¿HU :VDBU¼O OPDI IFVUF &CFO TP EBT BCFOUFVFSMJDIF 6OUFSXBTTFSIÑIMFO TZTUFN XFMDIFT EBT HSÑTTUF EFS 8FMU TFJO TPMM ,BSJCJL 'FFMJOH BVG EFO *OTFMO /BUVSMJFCIBCFS FSGSFVFO TJDI BVG EFS XJMESPNBOUJTDIFO *TMB )PMCPY ×CFS 'MBNJOHP VOE 1FMJLBOLPMPOJFO %FMȍOF VOE 4DIJMELSÑUFO s VOE NVDIB USBORVJMJEBE /JDIU IFLUJTDIFS HFIU FT BVG EFS *TMB .VKFSFT [V %JF FIFNBMJHF 1JSBUFOJOTFM MPDLU [FIO ,JMPNFUFS WPS EFS ,×TUF NJU MFFSFO

4US¿OEFO VOE FJOES×DLMJDIFO "VTCMJDLFO BVG EJF 4LZMJOF EFS 5PVSJTUFONFUSPQPMF $BODÕO 8FJUFSF 4FOTBUJPOFO BVG EFS *TMB $P[VNFM s IJFS LPOUSBTUJFSU U×SLJTGBSCFOFT 8BTTFS NJU TDIXBS[FO ,PSBMMFO CMBVF (SP͊FO CFIFSCFSHFO TFMUFOF 5SPQFOȍTDIF *N RVJSMJHFO )BVQUPSU 4BO .JHVFM TQJFMFO EJF .BSJBDIJT CJT TQ¿U JO EJF /BDIU VOE EJF .BSHBSJUBT TPMMFO EJF CFTUFO TFJO s ×CFS[FVHFO 4JF TJDI TFMCTU

est

mexiko h badefer ien y ucatán 123

destination guide PLW 8QWHUKDOWXQJ ELV LQ GLH IU¾KHQ 0RUJHQVWXQGHQ .XOLQDULVFKHV 'LH 7RXULVWHQORNDOH VLQG JXW DEHU HKHU WHXHU 3UHLV ZHUWHU HVVHQ 6LH LQ GHQ 5HVWDXUDQWV GHU (LQKHLPLVFKHQ 7UDQVSRUW /LQLHQEXVVH DE 3OD\D GHO &DUPHQ QDFK &DQF¼Q XQG 0«ULGD )¦KUYHUELQGXQJ QDFK &R]XPHO

VLQG UXKLJ GDV 8QWHUKDOWXQJV DQJHERW LVW DXI GLH +RWHOV EH VFKU¦QNW .XOLQDULVFKHV (V JLEW QXU ZHQLJH 9HUSIOHJXQJVP¸JOLFKNHLWHQ DXV VHUKDOE GHV +RWHOV 7UDQVSRUW *XWH /LQLHQEXVYHUELQ GXQJHQ

cozumel cancún

r ivier a m aya

(LQH (QWGHFNXQJ ZHUW 'DV OLHEOLFK OHEHQGLJH ,QVHOVW¦GWFKHQ 6DQ ,Q GHQ ƎƇHU -DKUHQ QRFK HLQ YHU (LQH 5HJLRQ O¦GW ]XP 7U¦XPHQ HLQ 0LJXHO 8QWHU :DVVHU HQWGHFNHQ VFKODIHQHV )LVFKHUQHVW PLW ƉƇƇ 9RQ .RNRVSDOPHQ XPV¦XPWH 6LH VHOWHQH 7LHUH WDXFKHQ GXUFK (LQZRKQHUQ KDW VLFK GHU 2UW KHXWH %LOGHUEXFKVWU¦QGH XUFKLJH )LVFKHU EODXH *URWWHQ XPVFKZ¦UPW YRQ ]X HLQHU NXQWHUEXQWHQ )HULHQGHV G¸UIFKHQ LPSRVDQWH 0D\D 7HPSHO EXQWHQ )LVFKHQ 'LH HGHOVWHLQ WLQDWLRQ HQWZLFNHOW 9HUEULQJHQ PLW U¦WVHOKDIWHQ ,QVFKULIWHQ XQG I¸UPLJH ,QVHO ¾EHUUDVFKWH EHUHLWV 6LH GLH 7DJH JHP¾WOLFK DP 6WUDQG GHU ¾SSLJH 'VFKXQJHO ǫ DEJHUXQ GHQ EHNDQQWHQ 8QWHUZDVVHUILOPHU XQG VW¾U]HQ 6LH VLFK LQ GDV SXOVLH GHW PLW GHU W\SLVFK PH[LNDQLVFKHQ -DFTXHV &RXV WHDX PLW IDQWDVWLVFKHQ UHQGH 1DFKWOHEHQ *DVWIUHXQGOLFKNHLW )¾U 7DXFKHU HU .RUDOOHQ ULIIHQ 6WU¦QGH /DQJJH]RJHQH .¾VWHQ ¸IIQHW VLFK KLHU HLQ ZDKUHV 3DUD 6WU¦QGH ZHQLJH 6WU¦QGH GDI¾U VWUHLIHQ XQG 6WU¦QGH PLW IHLQHP GLHV 'DV 5LII YRU GHU 5LYLHUD 0D\D DXVVHUJHZ¸KQOLFK UHLFKH 7DXFK ZHLVVHP 6DQG JHK¸UW ]X GHQ JU¸VVWHQ GHU :HOW JU¾QGH 8QWHUKDOWXQJ *URVVHV $QJHERW XQG ]LHKW VLFK ELV QDFK %HOL]H $X 8QWHUKDOWXQJ %DUV XQG 5HVWDX DXVVHUKDOE GHU +RWHOV VVHUGHP LVW GLH *HJHQG GXUFKVHW]W UDQWV ILQGHQ 6LH LQ 6DQ 0LJXHO .XOLQDULVFKHV ,Q GHU +RWHO]RQH YRQ HUIULVFKHQGHQ &HQRWHV ś SHU 7UDQVSRUW 7D[LV %RRWVYHUELQGXQ XQG LQ GHU 6WDGW JLEW HV XQ]¦KOLJH IHNW I¾U HLQHQ 7DXFKJDQJ GHU HW JHQ ]XP )HVWODQG )¾U $XVIO¾JH LQ RIW HWZDV WHXUH 5HVWDXUDQWV XQG ZDV DQGHUHQ $UW RGHU HLQIDFK QXU GLH Q¦KHUH 8PJHEXQJ ELHWHQ VLFK %DUV XP HLQ SDDU =¾JH ]X VFKZLPPHQ 0LHWYHORV RGHU PRWRUU¦GHU DQ 7UDQVSRUW *XWHV 1HW] YRQ EHTXH 6WU¦QGH ZHLVVH IHLQVDQGLJH PHQ SUHLVZHUWHQ /LQLHQEXVVHQ 7UDXPVWU¦QGH LQ 3XHUWR 0RUHORV 3XHUWR $YHQWXUDV XQG 7XOXP ORFNHQ PLW JHSIOHJWHQ SDOPHQ isla holbox JHV¦XPWHQ 6DQGVWU¦QGHQ XQG HLQ playa del car men/ VDPHQ %XFKWHQ 'LH ,QVHO OLHJW PLWWHQ LQ HLQHP 1D 8QWHUKDOWXQJ 7XOXP 3XHUWR playacar WXUVFKXW]JHELHW XQG LVW HLQ 3DUDGLHV 0RUHORV XQG 3XHUWR $YHQWXUDV I¾U )ORUD XQG )DXQD %LV DXI GDV 'DV HKHPDOLJH )LVFKHUG¸UIFKHQ )LVFKHUG¸UIFKHQ DP ZHVWOLFKHQ (QGH PDXVHUWH VLFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ LVW GLH ƋƉ NP ODQJH 6DQGLQVHO JDQ] ]X HLQHP EHOLHEWHQ )HULHQ]LHO LKUHU ZLOGURPDQWLVFKHQ ,G\OOH ¾EHU RKQH VHLQHQ 5HL] XQG PH[LNDQL ODVVHQ 6LH VWRVVHQ DXI .¾VWHQ DQ VFKHQ &KDUPH ]X YHUOLHUHQ +LHU GHQHQ 3HOLNDQH XQG )ODPLQJRV ]X ILQGHW MHGHU HWZDV QDFK VHLQHP +DXVH VLQG EHREDFKWHQ :DOKDLH *HVFKPDFN 'HOILQH 6FKLOGNU¸WHQ XQG 0DQWDV 6WU¦QGH :HLVVH IHLQVDQGLJH LP 0HHU 7UDXPVWU¦QGH 6WU¦QGH /DQJH ZHLVVH 6DQGVWU¦QGH 8QWHUKDOWXQJ 9LHOH 5HVWDXUDQWV 8QWHUKDOWXQJ $XI GLH +RWHOV %DUV XQG 6WUDQGFOXEV ORFNHQ EHVFKU¦QNW

.XOLQDULVFKHV .DXP 9HUSIOHJXQJV P¸JOLFKNHLWHQ DXVVHUKDOE GHV +RWHOV 7UDQVSRUW %RRWVYHUELQGXQJHQ ]XP )HVWODQG )¾U $XVIO¾JH LQ GLH Q¦KHUH 8PJHEXQJ ELHWHQ VLFK 0LHWYHORV RGHU PRWRUU¦GHU DQ GLHVH VLQG LP +RWHO HUK¦OWOLFK

isla mu jer es =HKQ .LORPHWHU YRU GHU .¾VWH LP 0HHU DXI GHU +¸KH YRQ &DQF¼Q YHUVWHFNW VLFK GLH HKHPDOLJH 3LUD WHQLQVHO 6LH OLHEHQ HV mPX\ WUDQ TXLOR}" 'DQQ VLQG 6LH DXI GHU ,QVHO GHU )UDXHQ JHQDX ULFKWLJ IHUQDE YRP $OOWDJ /DVVHQ 6LH GHQ 7DJ LQ HLQHU 6WUDQGEDU XQWHU GHP 6WHUQHQ KLPPHO DXVNOLQJHQ 6WU¦QGH :HQLJH 6WU¦QGH MHGRFK HLQLJH IDV]LQLHUHQGH 7DXFKJU¾QGH 8QWHUKDOWXQJ $EHQGV WULIIW PDQ VLFK DXI GHP m=µFDOR} RGHU LQ HLQHU GHU YLHOHQ %DUV XQG 'LVFRV 7UDQVSRUW 7D[LV %RRWVYHUELQ GXQJHQ ]XP )HVWODQG )¾U $XV IO¾JH LQ GLH Q¦KHUH 8PJHEXQJ ELHWHQ VLFK 0LHWYHORV RGHU PRWRU U¦GHU DQ

a llgem eine infor m ationen ,6/$ +2/%2;

VFKH -XJHQGOLFKH EHY¸ONHUQ +RWHOV XQG 6WU¦QGH XQG IHLHUQ 3DUWLHV PLW ODXWHU 0XVLN *(681'+(,7 h 'XUFKIDOO LVW HLQ NOHLQHV DEHU ZHLW YHUEUHLWHWHV EHO LQ 0H[LNR (LQ HQWVSUHFKHQ GHV 0HGLNDPHQW JHK¸UW GHVKDOE LQ MHGH 5HLVHDSRWKHNH 7ULQNHQ 6LH ]XU 9RUVRUJH :DVVHU DXV GHU )ODVFKH

,6/$ 08-(5(6

&DQF¼Q

mexico

3OD\D GHO &DUPHQ 3OD\DFDU $ 0 $<$

6DQ 0LJXHO &2=80(/

5,9

,(5

$076635$&+( h 6SDQLVFK +$83767$'7 h 0H[LFR &LW\ 67520 h ƈƈƇ ƉƉƇ 9ROW ] 7 $GDS WHU HUIRUGHUOLFK

: +581* h 0H[LNDQLVFKHU 3HVR 0;1 ƈƇƇ &HQWDYRV %(67( 5(,6(=(,7 h *DQ]M¦KULJ 7HPSHUDWXUHQ XP ƊƇ *UDG :LU EHOVW¾UPH +XUULNDQH XQG GDPLW YHUEXQGHQ 1LHGHUVFKO¦JH N¸QQHQ YRQ -XQL ELV 2NWREHU DXIWUHWHQ 0¦U] ELV 0LWWH $SULO LVW 6SULQJ EUHDN =HLW =DKOUHLFKH DPHULNDQL

7XOXP

gulf of honduras

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

Ə Ɖ Ɖƌ Ə

) ƉƏ Ɖƌ ƍ

0 ƉƐ Ɖƍ Ƌ

$ ƊƇ ƉƎ Ƌ

0 ƊƇ ƉƎ Ə

Ɗƈ ƉƏ ƈƊ

Ɗƈ ƉƏ ƈƉ

$ Ɗƈ ƉƏ ƈƉ

6 ƊƇ ƉƎ ƈƍ

2 ƉƐ Ɖƍ ƈƋ

1 ƉƏ Ɖƌ ƈƇ

' ƉƏ Ɖƌ ƈƇ

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ƟŤʪƟͭʪ

ZZZ NXRQL FK

Badeferien Yucatán

3BNBEB $BODVO $Jʳ s s s ƟŤ ʪƟͭʪ 8FS FT MFCIBȈ NBH JTU IJFS SJDIUJH 7PS EFO HSPTTFO 'FOTUFSO *ISFT ;JNNFST TQJFMU TJDI EFS "MMUBH $BODÕOT BC &UXB JO EFS GSÑIMJDIFO #BS HFHFO×CFS '×S LVMJOBSJTDIF 'SFVEFO CJFUFU TJDI EBT WJFM HFQSJFTFOF )PUFMSFTUBVSBOU BO s PEFS EJF VO [¿IMJHFO -PLBMF JO EFS 6NHFCVOH

LAGE h ,P 6WDGW]HQWUXP YRQ &DQ F¼Q JHOHJHQ FD ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRQ GHQ 6WU¦QGHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƇƈ =LPPHU DXI ƌ 6WRFNZHUNHQ 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVUDXP 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO IUHXQGOLFK HLQ JHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW 6DIH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV BESONDERES h )UHLH %H

Q¾W]XQJ GHV 6KXWWOH 6HUYLFH DQ GHQ 6WUDQG TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

r 'JFʗB "NFSJDBOB $POEFTB $BODÕO s s s s ƟŤ ʪƟͭʪ (MFJDI CFJN CFMJFCUFO ;FOUSVN EFS )PUFM[POF WPO $BODÕO EFOOPDI SVIJH VOE NJU QFSTÑOMJDIFN $IBSNF (SPTT[×HJHF 3¿VNF NJU LMBSFO -JOJFO XBSNFO 4BOEUÑOFO VOE HFCFJ[UFN )PM[ %FS LBSJCJTDIF 0[FBO MPDLU NJU TFJOFN CF[BVCFSOET UFO (MJU[FSO EJF #BS M¿EU [V FJOFN GSVDIUJHFO $PDLUBJM

LAGE h 'LH $QODJH OLHJW LQPLWWHQ GHU +RWHO]RQH HWZD ƉƇ 0LQXWHQ YRP OHEKDIWHQ =HQWUXP YRQ &DQ F¼Q HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƌƇƉ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV /REE\ EDU 6WUDQGEDU .OHLQH (LQNDXIV VWUDVVH 6SD )LWQHVVFHQWHU *URVVHU RULJLQHOOHU 3RRO 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h 6XSHULRU *DUGHQ 9LHZ PLW ƈ .LQJVL]H %HWW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6DIH *DUWHQVLFKW 'HOX[H /DJRRQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvex

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

9LHZ JOHLFKH $XVVWDWWXQJ MHGRFK PLW 6LFKW DXI GLH /DJXQH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9ROOH\ EDOO 7LVFKWHQQLV 6FKQXSSHUWDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV :DVVHUVSRUW XQG ƈƏ /RFK *ROI SODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 7¦JOLFKHV $NWLYLW¦WHQSURJUDPP ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ƟŤʪƟͭʪ

'RSSHO

#FBƉTDBQF ,JO )B 4VJUFT 7JMMBT s s s d

ƟŤ ʪƟͭʪ (SPTT[×HJHF )BDJFOEB "SDIJUFLUVS EJF ;JNNFS JO GSJTDIFN %FTJHO NJU TUSBIMFOEFN 8FJTT VOE XBSNFN )PM[ s WJFMMFJDIU HFIÑSFO BVDI 4JF CBME [V EFO [BIMSFJDIFO 4UBNNH¿TUFO EJF XFHFO EFS HFN×U MJDI TZNQBUIJTDIFO "UNPTQI¿SF JNNFS XJFEFS IJFSIFS LPNNFO

LAGE h $P IODFK DEIDOOHQGHQ 6WUDQG GHU %DK¯D GH 0XMHUHV PLW 6LFKW DXI GLH ,VOD 0XMHUHV XQG FD ƈƇ *HK PLQXWHQ YRP =HQWUXP GHU +RWHO]RQH INFRASTRUKTUR h ƈƌƇ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDX UDQW /REE\EDU 6WUDQG 6QDFNEDU %RXWLTXH .LRVN 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVUDXP 3RRO *DUWHQ 6SLHO SODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO ƋƋ PƉ Ɖ 4XHHQ VL]H %HWWHQ PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ SPORT /

WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU )LWQHVV 0DVVDJH :DVVHUVSRUW LQ GHU 1¦KH NDQQ YRP +RWHO RUJDQLVLHUW ZHUGHQ BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG $XIJUXQG GHU LGHDOHQ /DJH DQ HLQHP 6HLWHQDUP GHV 0HHUHV VLQG GLH %DGHEHGLQJXQJHQ IDVW LP PHU DXVJH]HLFKQHW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƈƐ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

-XQLRU 6XLWH

3JV 1BMBDF -BT "NFSJDBT s s s s d

ƟŤ ʪƟͭʪ 4BOETUSBOE LSJTUBMMLMBSFT 8BTTFS VOE FJO )BVT NJU FSTULMBT TJHFN 4FSWJDF VOE FEMFN "NCJFOUF TPSHFO G×S *ISF &SIPMVOH (FN×UMJDIF 4USBOECBST VOE 3FTUBVSBOUT JO (FI EJTUBO[ CJFUFO *IOFO UFNQFSBNFOU WPMMF "CXFDITMVOH

LAGE h 'LUHNW DP IHLQHQ 6DQG VWUDQG ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRQ &DQF¼QV 8QWHUKDOWXQJV =HQWUXP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƎƉ =LPPHU +DXSW XQG ƌ 6SH ]LDOLW¦WHQ 5HVWDXUDQWV %DUV 6FK¸QKHLWVVDORQ %RXWLTXH )LW QHVVFHQWHU 6SD Ɖ 3RROV HLQHU PLW 6ZLP XS %DU :KLUOSRRO 3ODQVFK EHFNHQ 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ :RKQHFNH PLW 6RID %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 6XLWHQ JOHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK JU¸V

VHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP 6DORQ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD :KLUOSRRO :LQGVXUIHQ 6HJHOQ 6FKQRUFKHOQ .DQX 6FKQXSSHUWDXFKHQ 7HQQLV LP 1DFKEDUKRWHO 5LX &DQF¼Q *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH *ROI 7DX FKHQ PRWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW BESONDERES h $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW ODQJH +RVHQ I¾U +HUUHQ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ ƊƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

'XUFK GLH 7DXFKHUEULOOH VLQG GLH $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ DQGHUHQ DXI GHP %RRW QXU QRFK 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH YHUVFKZRPPHQ ]X HUNHQQHQ GDV 6FKZDSSHQ GHU :HOOHQ ¾EHUW¸QW LKUH 6WLPPHQ 7LHI HLQDWPHQ GDQQ DEWDXFKHQ LQ HLQH DQGHUH :HOW

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

ZZZ NXRQL FK

ŊF 3FFG 1MBZBDBS 3FTPSU 4QB s s s s

˺ʋ ŤϴŤƟŤ ̌ ,SJTUBMMLMBSFT XBSNFT 8BTTFS EBT SVIJH BVG FJOFO XFJTTFO 4BOETUSBOE NJU WJFMFO 4DIB͊FOQM¿U [FO BVș¿VȈ s FJO ,JOEFSQBSBEJFT [VN 4BOECVSHFO CBVFO JO EFS )¿O HFNB͊F TDIBVLFMO VOE JN 8BTTFS UPCFO &CFOTP GBNJMJFOGSFVOEMJDI JTU EBT EB[VHFIÑSJHF )PUFM XP *ISF ,MFJOFO OFVF 'SFVOEF BVT BMMFS 8FMU ȍOEFO %BT )JHIMJHIU EJF BCFOUFVFS MJDIF EJDIU CFXBDITFOF (BSUFOBOMBHF NJU 8BTTFSǹMMFO FJOFN OBU×SMJDIFO $FOPUF VOE 1BQBHFJFO

LAGE h ƍƇ NP V¾GOLFK YRQ &DQF¼Q JHOHJHQ 'LUHNW DP 6WUDQG LQ *HK GLVWDQ] ]XP =HQWUXP YRQ 3OD\D GHO &DUPHQ INFRASTRUKTUR h ƉƇƉ =LPPHU LQ ƈƏ 9LOOHQ XPJHEHQ YRQ HLQHP WURSLVFKHQ *DUWHQ +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW ƈ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV LWDOLHQLVFK *ODF« %DU 3RROEDU 6QDFNEDU XQG Ƌ ZHLWHUH %DUV %RXWLTXHQ 6SD )LWQHVVUDXP Ɖ 3RROV :KLUOSRRO 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h 'RSSHO LQ KHOOHQ )DUEHQ JHKDOWHQ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQL N¾KOVFKUDQN 6DIH JHJHQ *HE¾KU 0LW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 6XSHULRU UHQRYLHUW ]XV¦W]OLFK PLW .DIIHH

PDVFKLQH 0LQLEDU %DGHPDQWHO ƈ )ODVFKH :HLQ EHL $QNXQIW 6DIH RKQH *HE¾KU SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7LVFKWHQQLV %LOODUG 9HORYHUOHLK .DMDN .DWD PDUDQ :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 7DXFKHQ )L VFKHQ 3DUDVDLOLQJ *ROI BESONDERES h 7¦JOLFKH $QLPDWLRQ XQG 8QWHUKDOWXQJ ZLH HWZD 6SDQLVFK 8QWHUULFKW 7DQ]NXUVH :DVVHUSROR XQG 0LQLGLVFR TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rtebgfxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

'RSSHO

-BT 1BMBQBT s s s d

˺ʋ ŤϴŤ ƴǉʋ ƟŤ ̌ ʝ ǉʪ %JF HFQșFHUF JN .BZB 4UJM FSCBVUF #VOHBMPX BOMBHF VOUFS 4DIXFJ[FS -FJUVOH IBU TJDI EJF ±LPMPHJF BVG EJF 'BIOFO HFTDISJFCFO %SFJ 7JFSUFM EFT (SVOETU×DLT TJOE VOCFS×ISUF /BUVS (FOVTTWPMMF ;FJU s TFJ FT JO *ISFS QSJWBUFO )¿OHFNB͊F PEFS BO FJOFN EFS [BVCFSIBȈFTUFO 4US¿OEF EFS NF YJLBOJTDIFO ,BSJCJL

LAGE h ,P =HQWUXP YRQ 3OD\D GHO &DUPHQ GLUHNW DP IHLQHQ 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h Ǝƌ =LPPHU DXI ƈ RGHU Ɖ VW¸FNLJH %XQJDORZV YHUWHLOW 5HVWDXUDQW %DU 6WUDQGEDU &DI« %RXWLTXH )LWQHVVUDXP NOHLQHV :HOOQHVV FHQWHU 3RRO 7HUUDVVH PLW 6RQQHQ VFKLUPHQ XQG /LHJHVW¾KOHQ 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO 'XVFKH :& )¸KQ 'HFNHQ YHQWLODWRU 6DIH 7HUUDVVH Ɖ +¦QJH PDWWHQ *DUWHQVLFKW 6XSHULRU *DU GHQ JOHLFK MHGRFK JU¸VVHU XQG ]XV¦W]OLFK PLW 6LW]HFNH XQG 6RID 'HOX[H *DUGHQ ZLH 'RSSHO MHGRFK LQ GHU REHUHQ (WDJH PLW .LQJVL]H EHWW 2FHDQIURQW ZLH 'RSSHO PLW .LQJVL]HEHWW XQG LQ 6WUDQGQ¦KH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

rebgx ƈ

.XRQL *¦VWH HUKDOWHQ EHL $EUHLVH HLQ $EVFKLHGV 3U¦VHQW

PLW 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV %LO ODUG 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU .OHLQHV :HOOQHVVFHQWHU :LQG VXUIHQ :DVVHUVNL .DMDN 6HJHOQ $XVU¾VWXQJ NDQQ JHPLHWHW ZHU GHQ 7DXFK XQG 6FKQRUFKHODXV IO¾JH EHLP :DVVHUVSRUW]HQWUXP DP 6WUDQG JHK¸UW QLFKW ]XP +RWHO HV ZLUG HLQH 9HUVLFKHUXQJV JHE¾KU HUKREHQ BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQVFKLUPH EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJ KDIHQ &DQF¼QŚ+RWHO FD Ǝƌ 0LQ ƌƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ ƌ 6WHUQH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

-XQLRU 6XLWH

*CFSPʗBS 1BSBJTP .BZB s s s s ˺ʋ ŤϴŤ ˺Ť ̌ Ť ɑ̤ˊ 'JU TFJO 4QBTT IBCFO &OFSHJF BVȈBOLFO 6OUFSOFINVOHTMVTUJHF LPNNFO JN 1BSBJTP .BZB WPMM BVG JISF ,PTUFO %FS /BNF LPNNU OJDIU WPO VOHFǹIS %JF -PCCZ #BS JTU FJOF JNQPTBOUF /BDICJMEVOH EFS .BZB 1ZSB NJEF WPO $IJDIFO *U[¼ &JOES×DLMJDI BVDI EBT 8FMMFOCBE VOE EJF 1PPM -BOETDIBȈ EJF TJDI EVSDI EJF "OMBHF TDIM¿OHFMU &JOF ,VMJTTF G×S "DUJPO 'JMNF VOE -JFCFTHFTDIJDIUFO

LAGE h 'LUHNW DP ZHLVVHQ 6DQG VWUDQG YRQ 3OD\D 3DUDLVR ]ZLVFKHQ 3XHUWR 0RUHORV XQG 3OD\D GHO &DUPHQ &D ƊƇ )DKUPLQXWHQ YRP )OXJKDIHQ &DQF¼Q INFRASTRUKTUR h ƋƊƋ =LPPHU +DXSW UHVWDXUDQW %XIIHW ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV ƌ %DUV 7KHDWHU 'LVFR 6SD )LWQHVVUDXP (LQNDXIVVWUDVVH ƌ 3RROV :HOOHQEDG *DUWHQ 0LQL FOXE ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFK EHFNHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ :KLUOSRRO .OLPDDQODJH 'HFNHQ

YHQWLODWRU 7HOHIRQ 79 '9' 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6DIH %¾JHOHLVHQ EUHWW :RKQ EHUHLFK %DONRQ RGHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :KLUOSRRO 'DPSIEDG )LWQHVV $HURELF %LOODUG 7HQQLV )XVVEDOO %HDFKYROOH\EDOO %DVNHW EDOO 7LVFKWHQQLV %RFFLD %RJHQ VFKLHVVHQ 9HORWRXU 6FKQRUFKHOQ :LQGVXUIHQ .DWDPDUDQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 6SD PLW GLYHUVHQ %HKDQGOXQJHQ 7DXFKHQ 7DXFK DXVIO¾JH -HW 6NL 3DUDVDLOLQJ %DQDQHQERRW ƈƏ /RFK *ROISODW] BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

vtefy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

VHUYLFH $QLPDWLRQ WDJV¾EHU 6KRZV RGHU 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP DEHQGV )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH %DGHW¾FKHU XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

ZZZ NXRQL FK

-XQLRU 6XLWH

4FDSFUT 4JMWFSTBOET 3JWJFSB $BODÕO s s s s d ˺ͬ ǉ͈̌ˊ ʝˊ̌ ǉʋˊ̤ "CTDIBMUFO FSIPMFO [VS 3VIF LPNNFO s *IS #MJDL TDIXFJȈ ×CFS EFO )PSJ[POU CMBV JO CMBV FJOHFSBINU WPN TB͊FO (S×O EFS USPQJTDIFO 7FHFUBUJPO 4Q×SFO 4JF EFO 4BOE VOUFS *ISFO 4PIMFO VOE MBTTFO 4JF TJDI XJFEFS TP SJDIUJH WFSXÑIOFO LVMJOBSJTDI PEFS HBO[ TJOOMJDI JN 4QB

rvexy

LAGE h 8PJHEHQ YRQ WURSLVFKHU 9HJHWDWLRQ GLUHNW DP 6DQGVWUDQG JHOHJHQ FD Ɖƌ NP YRQ &DQF¼Q HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƊƊ =LPPHU ƈ %XIIHWUHVWDXUDQW Ǝ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV PH[LND QLVFK DVLDWLVFK LWDOLHQLVFK IUDQ]¸ VLVFK *ULOOVSH]LDOLW¦WHQ 6HDIRRG PHGLWHUUDQ Ə %DUV )LWQHVVFHQWHU 6SD Ə 3RROV UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH PLW ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG 'XVFKH :& PLW :KLUOSRRO )¸KQ %DGH

P¦QWHO XQG 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ %¾JHOVHW .DIIHHNRFKHU 6DIH 0LQLEDU W¦JO %HI¾OOXQJ PLW :DVVHU 6RIW GULQNV XQG %LHU 7HUUDVVH RGHU %DONRQ PLW 3RRO 0HHUVLFKW RGHU 6ZLP RXW 3UHIHUUHG &OXE -XQLRU 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW 3UHIHUUHG &OXE 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH XQG 3RROVLFKW 2FHDQ IURQW RGHU 2FHDQIURQW 6ZLP RXW SPORT / WELLNESS h 2KQH *H E¾KU <RJD 7LVFKWHQQLV %LOODUG

'DUWV 6FKRUFKHOQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ *ROI LQ GHU 1¦KH TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ Ɖƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

5LYLHUD -XQLRU 6XLWH

4BOEPT 1MBZBDBS #FBƉ 3FTPSU 4QB s s s s d

˺ʋ ŤϴŤƟŤ ̌ &OUEFDLFO 4JF EJF GBT[J OJFSFOEF .BZB ,VMUVS BO FJOFN 0SU XP WPS ×CFS +BISFO CFSFJUT ,ÑOJHF VOE 1SJFTUFS JISF 'FSJFO WFS CSBDIUFO %JF HFQșFHUF "MM *ODMVTJWF "OMBHF EJF FJOFS UZQJTDI NFYJLBOJ TDIFO )BDJFOEB OBDIFNQGVOEFO JTU CJFUFU WJFMF 4QPSU .ÑHMJDILFJUFO

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG FD ƈƇ 0LQ YRQ 3OD\D GHO &DUPHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƏƊƏ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ɖ %XIIHW 5HVWDXUDQWV ƍ 6SH]LDOLW¦WHQUHV WDXUDQWV %DUV 6RXYHQLUJHVFK¦IW 6SD )LWQHVVFHQWHU Ǝ 3RROV ] 7 PLW 3RRO 6QDFNEDU 3ODQVFKEHFNHQ %DE\FOXE ƉŚƊ - 0LQLFOXE ƋŚƎ - .LGVFOXE ƏŚƈƉ - 7HHQVFOXE ƈƊŚ ƈƎ - UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ ,P YRU GHUHQ 7HLO GHU $QODJH +DFLHQGD -XQLRU 6XLWH ZLH 'RSSHO DEHU JU¸VVHU PLW 6LW]HFNH XQG %HWWVRID ,P PLWWOHUHQ 7HLO GHU $QODJH 5LYLHUD -XQLRU 6XLWH ZLH +DFLHQGD -XQLRU 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW +\GURPDVVDJH

%DGHZDQQH ,P QHXHUHQ KLQWHUHQ 7HLO GHU $QODJH JHOHJHQ 6XSHULRU 2FHDQ 9LHZ ZLH 'RSSHO PLW %DGH P¦QWHOQ 3ODVPD 79 =XJDQJ ]XU 9,3 /RXQJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :LQGVXUIHQ 6HJHOQ 6FKQXSSHUWDXFKOHNWLRQ LP 3RRO 7HQQLVSODW] *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 0RWRULVLHUWHU :DV VHUVSRUW 7DXFKHQ BESONDERES h $QLPDWLRQ WDJV¾EHU 6KRZV XQG 0XVLN DEHQGV 'LVFR )UHLH %HQ¾W ]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ +RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h :HOOQHVV ,P KRWHOHLJHQHQ 6SD VFKDOWHQ 6LH DE XQG WDQNHQ QHXH (QHUJLH 6LH KDEHQ GLH :DKO ]ZL h

rvtebxy

VFKHQ YHUVFKLHGHQHQ 0DVVDJHQ XQG %HKDQGOXQJHQ YRUDE ELHWHW VLFK HLQ $XIHQWKDOW LQ 6DXQD RGHU 'DPSIEDG DQ (UKROHQ 6LH VLFK DN WLY LP GD]XJHK¸ULJHQ )LWQHVVFHQWHU

'RSSHO

3JV :VDBU¼O s s s s

˺ʋ ŤϴŤƟŤ ̌ "O FJOFN 4USFJGFO EFT XFJTTFO 4BOETUSBOET SBHU EJF TUJM WPMMF "OMBHF BVG JO FJOFO HFQșFHUFO USPQJTDIFO (BSUFO HFCF͊FU %JF XFJUM¿VȍHF 1PPM -BOETDIBȈ VOUFS 1BMNFO TDIBȃ VOCFTDIXFSUF 'FSJFO TUJNNVOH

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG JH OHJHQ LQ GHU 1¦KH GHV (LQNDXIV ]HQWUXPV INFRASTRUKTUR h ƌƇƎ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI PHKUHUH Ɖ VW¸FNLJH *HE¦XGH YHU WHLOW ,P +DXSWJHE¦XGH /REE\EDU +DXSWUHVWDXUDQW Ɗ 6SH]LDOLW¦WHQ UHVWDXUDQWV DVLDWLVFK PH[LNDQLVFK XQG *ULOO 6DORQ XQG %DU %RXWLTXH 0LQLPDUNW &RLIIHXU .OHLQHU )LWQHVV UDXP 6SD Ɖ 3RROV Ɖ :KLUOSRROV 3ODQVFKEHFNHQ 0LQLFOXE XQG 6SLHOSODW] 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP I¾U .LQGHU ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQLEDU *HWU¦QNHVSHQGHU XQG 6DIH 6XLWH *OHLFKH (LQULFKWXQJ ]XV¦W]OLFK PLW %DG :& XQG 6LW] HFNH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɗ 7HQQLVKDUWSO¦W]H

PLW )OXWOLFKW 7LVFKWHQQLV 9ROOH\ EDOO 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ 6FKQXSSHUWDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU :DVVHUVNL -HWVNL 3DUDVDLOLQJ 7DXFKHQ HLQH 66, XQG 3$', 7DXFKEDVLV EHILQGHW VLFK GLUHNW DP 6WUDQG ƈƏ /RFK *ROISODW] FD ƈ NP HQWIHUQW BESONDERES h -HGHQ $EHQG 6KRZV RGHU 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP 0HKUPDOV Z¸FKHQWOLFK /LYHPXVLN )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQVFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO VRZLH GHU /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU DP 6WUDQG $EHQGV ZLUG NRUUHNWH .OHL GXQJ HUZ¾QVFKW ODQJH +RVHQ I¾U +HUUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ+RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtebgxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

ZZZ NXRQL FK

/X[XU\ -XQLRU 6XLWH

1BSBEJTVT -B 1FSMB s s s s s

˺ʋ ŤϴŤ ƴǉʋ ƟŤ ̌ ʝ ǉʪ 8FJOF EFHVT UJFSFO EJF ,VOTU EFT 4VTIJ 3PMMFOT FSMFSOFO FJOF -FJOXBOE CFNBMFO s FOUEFDLFO 4JF *ISF LSFBUJWF 4FJUF OFV *O FJOFS "NCJBODF BVT TDIJDLFS 4JOOMJDILFJU *O FJOFN OFV FSÑȊOFUFO 3FTPSU BO CFWPS[VHUFS -VYVTMBHF BN 5×SLJTNFFS BCHFTDIJSNU WPO XJMEFO .BOHSPWFOX¿MEFSO (FJTU VOE 4FFMFOQșFHF OVS G×S &SXBDITFOF

LAGE h ,Q HLQHU %XFKW XQZHLW YRQ 3OD\D GHO &DUPHQ JHOHJHQ PLW 6LFKW DXI GLH ,QVHO &R]XPHO INFRASTRUKTUR h ƊƐƋ 6XLWHQ YHUWHLOW DXI Ƌ 6WRFNZHUNH ƈƈ 5HV WDXUDQWV ƈƇ %DUV XQG /RXQJHV 6KRS %LEOLRWKHN 6SD )LWQHVV UDXP Ƌ 3RROV UNTERKUNFT h /X[XU\ -XQLRU 6XLWH ƌƊ PƉ 0DU PRUE¸GHQ XQG HOHJDQWH (LQULFK WXQJ PLW %DG 5HJHQGXVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU )ODWVFUHHQ 79 '9' &' 6SLHOHU %¾JHOVHW 6DIH :RKQEHUHLFK PLW 6RID 7HUUDVVH

RGHU %DONRQ *DUWHQŚ RGHU 0HHU VLFKW $XFK PLW 5R\DO 6HUYLFH HU K¦OWOLFK 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 3LODWHV %RG\ %DODQFH 0HGLWDWLRQ 6WHS $HURELF 6SLQQLQJ 7DQ] VWXQGHQ 7HQQLV %HDFKYROOH\EDOO 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ BESONDERES h 'LYHUVH $NWLYLW¦WHQSURJUDPPH *¦VWH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRP PHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

/X[XU\ -XQLRU 6XLWH

1BSBEJTVT -B &TNFSBMEB s s s s s

˺ʋ ŤϴŤ ƴǉʋ ƟŤ ̌ ʝ ǉʪ )BSNPOJTDI JO EBT ±LPTZTUFN JOUFHSJFSU HMFJDI [FJUJH EJF 6NHFCVOH NJU JISFO .BOHSPWFOX¿MEFSO XBISFOE s IJFS IBU TJDI EFS "SDIJUFLU "MWBSP 4BOT CF[BVCFSOE VOE OBDIIBMUJH BVTHFMFCU %JF FSTU JN FSÑȊOFUF "OMBHF TFU[U OFVF .BTTTU¿CF CFTUJDIU FJOFS TFJUT NJU LPOUFNQPS¿SFS VOE MFJDIUFS "SDIJUFLUVS BOEFSFSTFJUT NJU FSTU LMBTTJHFN 4FSWJDF VOE LVMJOBSJTDIFO )ÑIFOș×HFO )JFS IFSSTDIU QFSGFLUF )BSNPOJF [XJTDIFO /BUVS VOE -VYVT

LAGE h 'LUHNW DP 0HHU DQ HLQHU NOHLQHQ %XFKW =DKOUHLFKH 6WU¦QGH XQG NXOWXUHOOH +LJKOLJKWV EHILQGHQ VLFK JDQ] LQ GHU 1¦KH INFRASTRUKTUR h 'LH $QODJH LVW ¸NR ORJLVFK DXVJHULFKWHW XQG SDVVW VLFK PLW LKUHQ ƌƈƉ 6XLWHQ KHUYRUUDJHQG LQ GLH 8PJHEXQJ HLQ ƈƈ 5HVWDX UDQWV ELHWHQ NXOLQDULVFKH 9LHOIDOW PLW 6SH]LDOLW¦WHQ DXV GHU LQWHUQDWL RQDOHQ XQG HLQKHLPLVFKHQ .¾FKH *ULOO %XIIHW XQG $ OD FDUWH 5HV WDXUDQWV ƈƇ %DUV GDUXQWHU DXFK GLH m/RV $YHQXH%DUV} m<KL 6SD} XQG :HOOQHVVFHQWHU PLW %RXWLTXH 6SD Ɖ ODJXQHQDUWLJH 3RRODQODJHQ ƈ $NWLYLW¦WHQSRRO UNTERKUNFT h /X[XU\ -XQLRU 6XLWH (OHJDQW HLQJH ULFKWHW ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 'RSSHO EHWWHQ :RKQHFNH PLW 6RID 5HJHQGXVFKH :& %DGHZDQQH .ODPDDQODJH 79 &' '9'

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvx

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

6SLHOHU ,QWHUQHW]XJDQJ 0LQLEDU 7HH .DIHHNRFKHU 0LHWVDIH ƈƇPƉ JURVVH SULYDWH 6RQQHQWHUUDVVH PLW *DUWHQŚ RGHU 0HHUVLFKW $XFK PLW )DPLO\ &RQFLHUJH P¸JOLFK ƈ %HGURRP 6XLWH *OHLFKH (LQULFK WXQJ MHGRFK JU¸VVHU ƍƇPƉ ]X V¦W]OLFK PLW 'RSSHO 5HJHQGXVFKH XQG ƈƏPƉ JURVVHU 7HUUDVVH PLW 3RROŚ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 3LODWHV %RG\ %DODQFH 0HGLWDWLRQ 6WHS $HURELF $TXD )LWQHVV %HDFK YROOH\EDOO 0HUHQJXH 0DONXUVH :HLQGHJXVWDWLRQHQ 6XVKL .XUVH *HJHQ *HE¾KU 6SDEHKDQGOXQJHQ 6DXQD )LWQHVVFHQWHU :DVVHU VSRUW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ +RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƌƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHPH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

-XQLRU 6XLWH

(SBOE 1BMMBEJVN 8IJUF 4BOE 3FTPSU 4QB s s s s s ˺ͬǉ͈̌ˊ ŤϨ ǉʪ ͈ ͬ̌ Ť̤ ͈ ͬʋͬʝ *IS 'FSJFO QBSBEJFT MJFHU EJSFLU BN 4USBOE VOE G×HU TJDI WPSCJMEMJDI JO EJF GBT[JOJFSFOEF /BUVS EFS 3JWJFSB .BZB (SPTTF (¿SUFO NJU HFQșFHUFO 8FHFO MPDLFO [V 4QB[JFSH¿OHFO *O EFS BVT NFISFSFO )PUFMUFJMFO CFTUFIFOEFO "MM *ODMVTJWF "OMBHF XPIOFO 4JF JO HSPTT[×HJH HFTUBMUFUFO 4VJUFO

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG FD ƊƇ NP YRQ 3OD\D GHO &DUPHQ INFRASTRUKTUR h ƉƍƋ -XQLRU 6XLWHQ XQG 6XLWHQ LQ Ɗ VW¸FNLJHQ *HE¦X GHQ ƌ %XIIHWUHVWDXUDQWV Ɛ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV Ɖƍ %DUV ,QWHU QHWFDI« (LQNDXIVSDVVDJH &RLIIHXU XQG 6FK¸QKHLWVVDORQ 6SD 'LVFR DE ƈƏ - Ǝ 3RROV 6SLHOSODW] XQG %DE\FOXE ƈŚƊ - 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - -XQLRUFOXE ƈƊŚƈƐ - LP .DQWHQDK &RORQLDO UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %HWW VRID 'XVFKH :& %DGHZDQQH PLW +\GURPDVVDJH .OLPDDQODJH

0LQLEDU 'HFNHQYHQWLODWRU 79 .DIIHH 7HHNRFKHU 0LHWVDIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH DEHU JU¸VVHU XQG PLW VHSDUDWHU 6LW]HFNH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 'DPSIEDG :KLUOSRRO $HURELF :DVVHUJ\PQDVWLN 7HQQLV %DGPLQ WRQ %RFFLD 'DUWV %RJHQVFKLHVVHQ 0LQLJROI :DVVHUSROR 3DGGOHWHQQLV .DWDPDUDQ :LQGVXUIHQ 6FKQRU FKHOQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU %H KDQGOXQJHQ LP 6SD 7DXFKHQ )LVFKHQ BESONDERES h $EHQGV NRUUHNWH .OHLGXQJ ODQJH +RVHQ I¾U +HUUHQ $QLPDWLRQ WDJV¾EHU

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h :HOOQHVV 'DV SURIHVVLRQHOO JH I¾KUWH 6SD ELHWHW VHLQHQ *¦VWHQ DXI ¾EHU ƋƇƇƇPƉ HLQ XPIDVVHQGHV :HOOQHVV $QJHERW PLW YHUVFKLH h

rvebgxy

GHQHQ .RVPHWLNEHKDQGOXQJHQ 'DV PRGHUQH 7KDODVVRWKHUDSLH =HQWUXP YHUVSULFKW HQWVSDQQHQ GH $QZHQGXQJHQ GLH GDV JDQ] KHLWOLFKH :RKOEHILQGHQ I¸UGHUQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

XQG DEHQGV (LQULFKWXQJHQ GHU 6FKZHVWHUKRWHOV N¸QQHQ PLW EHQXW]W ZHUGHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ+RWHO FD ƏƇ PLQ ƏƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

ZZZ NXRQL FK

3JV 1BMBDF .FYJDP s s s s d

˺ʋ ŤϴŤƟŤ ̌ 5SPQFO NJU 4UJM EBT JTU EBT .P͊P EFT 3JV 1BMBDF .FYJDP 7PO BVTTFO CJFUFU FT EFO "OTDIFJO FJOFS BSJTUPLSBUJTDI NFYJLBOJTDIFO 3BODI NJU 5FSSBLP͊B HFEFDLUFO %¿DIFSO 5×SNDIFO 'POU¿OFO VOE QBMBTUBSUJHFO 1BUJPT *OOFO HFOJFTTFO 4JF HFS¿VNJHF 4VJUFO VOE FJO "MM *ODMVTJWF "OHFCPU EFS 4QJU[FOLMBTTF

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG INFRASTRUKTUR h ƋƊƋ =LPPHU XQG -XQLRU 6XLWHQ +DXSW VRZLH Ƌ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV XQG HLQ )XVLRQ )RRG 5HVWDXUDQW /REE\ EDU 6WUDQGEDU %DU 3DYLOORQ 6DORQ )LWQHVVUDXP 6SD *URVV]¾JLJH 3RRO /DQGVFKDIW PLW 3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH PLW Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ 6LW]HFNH %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLOD WRU 79 0LQLEDU *HWU¦QNHVSHQGHU .DIIHHNRFKHU %¾JHOVHW 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW :RKQ HFNH XQG $QNOHLGHUDXP %DGHP¦QWHO 6XLWH -DFX]]L ZLH 6XLWH MHGRFK Ɖ VW¸FNLJ PLW :KLUOSRRO SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 6DXQD Ɖ 7HQQLVKDUWSO¦W]H PLW

)OXWOLFKW 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ 6FKQXSSHU WDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 6SD PLW 0DVVDJH 7DXFKHQ DXFK .XUVH PRWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW ƈƏ /RFK *ROISODW] HWZD ƈ NP HQW IHUQW BESONDERES h 7DJV¾EHU 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP DEHQGV PHKUPDOV Z¸FKHQWOLFK /LYHPXVLN XQG 6KRZV Ɗ[ SUR :RFKH 7KHPHQ EXIIHW )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJH VW¾KOH 6RQQHQVFKLUPH XQG %DGH W¾FKHU EHLP 3RRO VRZLH GHU /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU DP 6WUDQG ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HU Z¾QVFKW ODQJH +RVHQ I¾U +HUUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ +RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtebgxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

'HOX[H -XQLRU 6XLWH 2FHDQ )URQW

/PX 4BQQIJSF 3JWJFSB $BODÕO s s s s s

˺ͬǉ͈̌ˊ ʝˊ̌ ǉʋˊ̤ %JF HFUSPDLOFUFO 1BMNCM¿͊FS *ISFT 1BMBQB 4POOFO TDIJSNT LOJTUFSO XFOO FJO BOHF OFINFS 8JOE EBT TBM[JHF "SPNB EFT 0[FBOT IFS×CFSUS¿HU %BOBDI IBCFO 4JF TJDI HFTFIOU &JOGBDI JO EFO 5BH IJOFJO MFCFO VOE IJO VOE XJFEFS FJOFO )ÑIFQVOLU TFU[FO

LAGE h &D ƊƇ )DKUPLQXWHQ YRQ 3OD\D GHO &DUPHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƋ GUHLVW¸FNLJH %XQJDORZV PLW LQVJHVDPW ƋƐƍ 6XL WHQ ƈ +DXSWUHVWDXUDQW %XIIHW XQG ƌ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV &DI« /REE\EDU 3XE 6RXYHQLU JHVFK¦IW &RLIIHXU )LWQHVVFHQWHU 6SD Ɗ 3RROV 3RROEDU 6WUDQGEDU .LQGHUFOXE ELV Ƌ - 0LQLFOXE ƌŚƈƉ - YRQ ƈƇŚƈƉ ƊƇ 8KU XQG ƈƌŚƈƎ 8KU 3ODQVFKEHFNHQ VRZLH $NWLYLW¦WHQSURJUDPP UNTERKUNFT h 'HOX[H -XQLRU 6XLWH 7URSLFDO 9LHZ PLW .LQJVL]H RGHU Ɖ 'RSSHO EHWWHQ %DG 'XVFKH :& %DGH PDQWHO XQG 6OLSSHUV )¸KQ .OLPD DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQLEDU .DIIHH 7HHNRFKHU %¾JHOVHW 6DIH 7HUUDVVH PLW *DU WHQVLFKW 'HOX[H -XQLRU 6XLWH 2FHDQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvebgxy ƈ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

)URQW :LH -XQLRU 6XLWH DEHU PLW 0HHUVLFKW XQG :KLUOSRRO DXI GHP %DONRQ %HLGH =LPPHUNDWHJRULHQ DXFK PLW 3UHIHUUHG &OXE EXFKEDU 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $TXD J\P Ɖ 7HQQLVSO¦W]H %HDFKYROOH\ EDOO 7LVFKWHQQLV 'DUWV 6HJHOQ .DQX :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD )LWQHVV <RJD 7DXFKHQ 6FKQRUFKHOQ +RFKVHHILVFKHQ BESONDERES h $EHQGOLFKHV 8QWHUKDOWXQJVSUR JUDPP Ɗ 7KHPHQSDUWLHV SUR :RFKH VRZLH /LYHVKRZV ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

-XQLRU 6XLWH

3JV 1BMBDF 3JWJFSB .BZB s s s s s ˺ʋ ŤϴŤƟŤ ̌ 1BMBTU¿IOMJDIF (FC¿VEF JO IFSS TDIBȈMJDIFN 4UJM NJU SPUFO %BDI[JFHFMO VOE XFJTTFO ,VQQFMO HFQșFHUFO (¿SUFO VOE TQFL UBLVM¿SFO 8BTTFSGPOU¿OFO &JOF FYRVJTJUF 6NHFCVOH NJU FSTULMBTTJHFN QFSTÑOMJDIFN 4FSWJDF FSXBSUFU 4JF &JO $PDLUBJM BN 4USBOE PEFS FJO .FO× JN ;JNNFS +FEFS[FJU

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG JHOHJHQ &D ƌƇƇ P YRQ GLYHUVHQ (LQNDXIV P¸JOLFKNHLWHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƇƇ =LPPHU DXI Ɗ (WDJHQ YHUWHLOW %XIIHWUHVWDXUDQW ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV /REE\ EDU 6DORQEDU 6SRUWVEDU ,QWHUQHW UDXP 6RXYHQLUJHVFK¦IW %RXWLTXH 6FK¸QKHLWVVDORQ &RLIIHXU )LWQHVV UDXP 6SD 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG 6ZLP XS %DU 3ODQVFKEHFNHQ 6SLHOSODW] W¦JOLFK 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP I¾U .LQGHU ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU 79 0LQLEDU *HWU¦QNH

VSHQGHU 6DIH 6LW]HFNH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 6XLWH *U¸VVHU ]XV¦W]OLFK PLW :RKQHFNH $QNOHLGH UDXP %DGHZDQQH VHSDUDWH 'XVFKH %DGHP¦QWHO 6XLWH -DFX]]L :LH 6XLWH MHGRFK PLW 6DORQ XQG :KLUOSRRO DXI GHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV 7HQQLV PLW )OXWOLFKW 7LVFKWHQQLV *\PQDVWLN 9ROOH\EDOO .DWDPDUDQ :LQGVXUIHQ .DMDN 6FKQRUFKHODXVU¾VWXQJ ƈ 7DXFKOHNWLRQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 0DV VDJHQ 9HUVFKLHGHQH :DVVHUVSRUW DUWHQ ƈƏ /RFK *ROISODW] BESONDERES h 7¦JOLFK $QLPDWLRQ 6KRZV

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtebgxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

XQG /LYHPXVLN DEHQGV )UHLH %H Q¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQ VFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO VRZLH GHU /LHJHVW¾KOH DP 6WUDQG ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HU Z¾QVFKW ODQJH +RVHQ I¾U +HUUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ +RWHO FD ƍƇ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

ZZZ NXRQL FK

'HOX[H *DUGHQYLHZ *RKDQ 6XVKL %DU

%SFBNT 5VMVN 3FTPSU 4QB s s s s d ͈ ͬ ʋͬʝ *O EFS 0QVMFO[ EFS LPMPOJBMFO (VUT IFSSFO TDIXFMHFO s WPS EJFTFS IFSSTDIBȈMJDIFO ,VMJTTF XJSE EJF MFHFOE¿SF NFYJLBOJTDIF (BTU GSFVOETDIBȈ 8JSLMJDILFJU "N 4USBOE WFSHFTTFO 4JF 3BVN VOE ;FJU

LAGE h 1DKH 7XOXP DP 6DQG VWUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƋƊƈ =LPPHU %XIIHWUHVWDXUDQW ƍ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV &RIIHH 6KRS YHUVFKLHGHQH %DUV %RXWLTXH 6SD )LWQHVVFHQWHU Ɖ 3RROV ƈ PLW 6ZLP XS %DU 3ODQVFKEHFNHQ ([SORUHUŝV &OXE I¾U .LGV ƊŚƈƉ - UNTERKUNFT h 'HOX[H ƋƉ PƉ ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 '9' &' 6SLHOHU 0LQLEDU .DIIHH 7HH NRFKHU 6DIH %¾JHOVHW %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW +¦QJHPDWWH *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW -XQLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK JU¸VVHU ƋƏ PƉ XQG ]XV¦W]OLFK PLW

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtebgfxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

6RIDHFNH XQG %DGHZDQQH *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 3UHPLXP -XQLRU 6XLWH JOHLFK ZLH -XQLRU 6XLWH MH GRFK JU¸VVHU ƌƈ PƉ ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHU 6LW]HFNH XQG 0DU PRU %DGH]LPPHU PLW :KLUOSRRO %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW +¦QJH PDWWH *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 3UHIHUUHG &OXE -XQLRU 6XLWH 2FHDQ )URQW JOHLFK ZLH 3UHPLXP -XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW IURQWDOHU 0HHU VLFKW XQG 3UHIHUUHG &OXE 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 7LVFK WHQQLV 9HOR 7DQ]XQWHUULFKW 9RO OH\EDOO 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN .DWDPDUDQ 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD

6FK¸QKHLWVVDORQ +RFKVHHILVFKHQ 7DXFKHQ BESONDERES h 7KHPHQ DEHQGH VRZLH Z¸FKHQWOLFKH 6WUDQGSDUW\ )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQVFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH 7HOHIRQLVFKH %HWUHXXQJ GHU *¦VWH XQG W¦JOLFK DXIJHI¾OOWH 0LQLEDU :DVVHU 6RIWGULQNV %LHU TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ +RWHO FD ƎƇ 0LQ ƈƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

'HOX[H

4FDSFUT $BQSJ 3JWJFSB $BODÕO s s s s s

˺ͬ ǉ͈̌ˊ ʝˊ̌ ǉʋˊ̤ 8BSNF 5FSSB DP͊B VOE 4BOEUÑOF EVOLMF USPQJTDIF )ÑM[FS .BSNPS s FJOF MVYVSJÑTF NFISGBDI BVTHF[FJDIOFUF 3FTJEFO[ JN 4UJMF FJOFS IFSSTDIBȈMJDIFO )B DJFOEB *N șBVTDIJHFO .PSHFONBOUFM GS×ITU×DLFO 4JF FSTUNBM BVTHJFCJH CFWPS 4JF EFO 5BH HBO[ OBDI *ISFN (FTDINBDL HFTUBMUFO

LAGE h 'LUHNW DP ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG GHU 5LYLHUD 0D\D INFRASTRUKTUR h ƉƐƈ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW Ƌ $ OD FDUWH 5HV WDXUDQWV 3LDQREDU 6FK¸QKHLWV VDORQ (LQNDXIVJDOHULH )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO PLW :KLUOSRRO 3RRO XQG 6ZLP XS %DU Ɖ 6QDFNEDUV UNTERKUNFT h 3UHIHUUHG &OXE 'HOX[H ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQ VL]H %HWWHQ 'XVFKH :& %DGH ZDQQH PLW +\GURPDVVDJH )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU .DIIHH 7HHNRFKHU 6DIH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 3UHIHUUHG &OXE -XQLRU 6XLWH ]XV¦W] OLFK PLW 6LW]HFNH *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 3UHIHUUHG &OXE -XQLRU 6XLWH 2FHDQ )URQW LP ƈ RGHU Ɖ 6WRFN IURQWDOH 0HHUVLFKW

SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $TXDJ\P Ɗ 7HQQLVSO¦W]H %HDFK YROOH\EDOO 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ (LQH *UHHQIHH SUR 3HUVRQ XQG 7DJ I¾U HLQHQ *ROISODW] LQ GHU 8PJHEXQJ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 7DXFKHQ +RFKVHHILVFKHQ BESONDERES h /LYHPXVLN LQ GHU 3LDQR EDU 7¦JOLFK DXIJHI¾OOWH 0LQLEDU :DVVHU 6RIWGULQNV %LHU -XJHQG OLFKH DE ƈƏ - ZLOONRPPHQ $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW ODQJH +RVHQ I¾U +HUUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ +RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƌƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtebxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

7RZQKRXVH /REE\

#BOZBO 5SFF .BZBLPCB s s s s s

ʝ ŤϴŤ ʁˊƓŤ *ISF 1SJWBUTQI¿SF TUFIU JN ;FOUSVN s JO EFS 7JMMB NJU FJHFOFN 1PPM BN 4USBOE CFJN WPS [×HMJDIFO %JOOFS )BCFO EJF ,SPLP EJMF EJF 4JF X¿ISFOE EFS PȊFSJFSUFO #PPUTUPVS CFPCBDIUFO HFSBEF +VOHF .JU FJOFN BVGSJDIUJHFO -¿DIFMO XFSEFO *ISF 8×OTDIF FOUHFHFOHF OPNNFO VOE NJU 7FSHO×HFO FSG×MMU

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ 0D\DNRED FD ƌ NP YRQ 3OD\D GHO &DUPHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƇƎ OX[XUL¸VH 9LOOHQ Ƌ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV PLW DVLDWLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 6SHLVHQ 7DSDVEDU &RFNWDLOEDU 6SD 3RRO 3RROEDU UNTERKUNFT h *DUGHQ 3RRO 9LOOD JURVV]¾JLJ XQG JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW ƈ .LQJVL]H %HWW 'XVFKH :& %DGHPDQWHO )¸KQ .OLPDDQODJH /&' 79 &' 6SLHOHU 6DIH 7HUUDVVH NOHLQH *DUWHQDQODJH PLW 3RRO XQG 2SHQDLU %DGHZDQQH &RXUW\DUG 3RRO 9LOOD ZLH 6WDQGDUG *DUGHQ ]XV¦W]OLFK PLW VHSDUDWHP :RKQ

XQG /HVHEHUHLFK JU¸VVHUHU 3RRO PLW 2SHQDLU :KLUOSRRO 7RZQKRXVH Ɗ VW¸FNLJH 9LOOD PLW Ɗ 6FKODI]LP PHUQ JURVV]¾JLJHV :RKQ XQG (VV]LPPHU 'DFKWHUUDVVH PLW ,QILQLW\ 3RRO XQG /RXQJH %HUHLFK SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD ƈƏ /RFK *ROISODW] TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ+RWHO FD ƌƌ 0LQ ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtx

:HOOQHVV 'DV %DQ\DQ 7UHH 6SD ELHWHW KROLVWLVFKH 7KHUDSLHQ I¾U N¸USHUOLFKHV XQG JHLVWLJHV :RKO EHILQGHQ %DVLHUHQG DXI DVLDWLVFKHQ 7UDGLWLRQHQ GLH -DKUKXQGHUWH ]X

U¾FNJHKHQ XQG GXUFK GLH +¦QGH YLHOHU *HQHUDWLRQHQ SHUIHNWLRQLHUW ZXUGHQ YHUPLWWHOQ GLH %HKDQG OXQJHQ PLW DURPDWLVFKHQ OHQ XQG +HLONU¦XWHUQ Y¸OOLJH (QWVSDQQXQJ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

ZZZ NXRQL FK

-XQLRU 6XLWH

4FDSFUT .BSPNB #FBƉ 3JWJFSB $BODÕO s s s s s ̌ ɑϨ ɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ ,MFJOF LVMJOBSJTDIF "VG NFSLTBNLFJUFO VOE L×IMF %SJOLT CSJOHU NBO *IOFO HBO[ TFMCTUWFSTU¿OEMJDI EJSFLU BOT 8BTTFS 4JF N×TTFO OVS OPDI [VHSFJGFO %FO 5BH NJU FJOFS 4DIOPSDIFMUPVS JOT OBIF 3JȊ CFHJOOFO CFJ %¿NNFSVOH JN QSJWBUFO 8IJSMQPPM VOHFTUÑSU BVG EJF XPIM WFSEJFOUFO 'FSJFO BOTUPTTFO 4P M¿TTU FT TJDI MFCFO

LAGE h $P ZHLVVHQ 6DQGVWUDQG YRQ 0DURPD JHOHJHQ FD ƈƇ NP YRQ 3OD\D GHO &DUPHQ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƋƈƉ -XQLRU 6XLWHQ XPJHEHQ YRQ ƈƉ NOHLQHQ 3RROV ƈ %XIIHWUHVWDXUDQW ƍ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV ƈ &DI« Ǝ %DUV )LWQHVVFHQWHU 6SD 6RXYHQLUJH VFK¦IWH 3RRO UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG 'XVFKH :& %DGHZDQQH PLW +\GURPDV VDJH )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU 0LQLEDU 7HHŚ .DIIHH NRFKHU 6DIH 79 ,QWHUQHW]XJDQJ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

rvtbgxy

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

7HUUDVVH RGHU %DONRQ PLW VHLWOLFKHU RGHU IURQWDOHU 0HHUVLFKW 6ZLP RXW -XQLRU 6XLWH *OHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK PLW GLUHNWHP 3RRO =XJDQJ SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV <RJD 7HQQLV 7LVFKWHQQLV %RFFLD 'DUWV %LOODUG %HDFKYROOH\ EDOO %DVNHWEDOO :DVVHU $HURELF 6FKQRUFKHOQ .DMDN 6HJHOQ :LQG VXUIHQ (LQH *UHHQIHH SUR 7DJ XQG 3HUVRQ I¾U HLQHQ *ROISODW] LQ GHU 8PJHEXQJ *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD +RFKVHH ILVFKHQ 7DXFKHQ BESONDERES h 8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP )UHLH

%HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQ VFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG ƉƋ 6WG =LPPHU VHUYLFH XQG W¦JOLFK DXIJHI¾OOWH 0LQLEDU :DVVHU 6RIWGULQNV %LHU -XJHQGOLFKH VLQG DE ƈƏ - ZLOONRP PHQ .HLQH 5HVHUYLHUXQJHQ LQ GHQ 5HVWDXUDQWV TRANSFER h )OXJ KDIHQ &DQF¼QŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƉƋ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

2FHDQIURQW -XQLRU 6XLWH

*CFSPʗBS (SBOE )PUFM 1BSBJTP s s s s s ˺ʋ ŤϴŤ ˺Ť ̌ Ť ɑ̤ˊ &JO 1BMBTU NJU HFQșFHUFS "UNPTQI¿SF JN 3IZUINVT EFT JIN [V '×TTFO MJFHFOEFO 0[FBOT %FHVTUJFSFO 4JF BVTFSMFTFOF 8FJOF MBTTFO 4JF TJDI CFJ FJOFN 4USBOETQB[JFS HBOH EJF '×TTF WPN 4BOE NBTTJFSFO %FS #VUMFS FSG×MMU *ISF 8×OTDIF CFWPS 4JF EJFTF ×CFSIBVQU JO LMBSF (FEBOLFO GBTTFO NJU FJOFS 4FMCTUWFS TU¿OEMJDILFJU XJF TJF *IOFO [VTUFIU

rvtex

LAGE h 'LUHNW DP ZHLVVHQ 6DQG VWUDQG YRQ 3OD\D 3DUDLVR 1XU ƊƇ )DKUPLQXWHQ YRP )OXJKDIHQ &DQ F¼Q HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƈƇ VWLOYROOH -XQLRU 6XLWHQ ƈ %XIIHW UHVWDXUDQW VRZLH Ƌ $ OD FDUWH 5HV WDXUDQWV 6XUI DQG 7XUI *RXUPHW MDSDQLVFK XQG LWDOLHQLVFK ƍ %DUV ,QWHUQHWHFNH 6FK¸QKHLWVVDORQ (LQNDXIVVWUDVVH )LWQHVVUDXP 6SD PLW +DOOHQEDG ƈ 6¾VVZDVVHU XQG Ɖ 0HHUZDVVHUSRROV UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH *HU¦XPLJ XQG HOHJDQW HLQJHULFKWHW ƈ .LQJ VL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HW WHQ :RKQEHUHLFK 0DUPRUEDG

PLW 'XVFKH :& XQG %DGHZDQQH PLW +\GURPDVVDJH .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 &' '9' 3OD\HU L3RG /DGHVWDWLRQ 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW 2FHDQ IURQW -XQLRU 6XLWH JOHLFK ZLH -XQLRU 6XLWH MHGRFK PLW IURQWDOHU 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU <RJD 7DL &KL 6SLQQLQJ $HURELF 7HQQLV 7LVFKWHQQLV 9ROOH\EDOO %DVNHWEDOO %LOODUG 'DUW 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN 7DQ]XQWHUULFKW .RFKXQWHUULFKW :HLQGHJXVWDWLRQ *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ 7DXFKHQ :DVVHUVNL

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

(LQWDXFKHQ LQV GXQNOH 7¾UNLV GHU &HQRWH ]ZLVFKHQ IUDJLOHQ .DONVNXOSWXUHQ VFKZLPPHQ IDV]L QLHUW YRP 8QWHUZDVVHUVFKDXVSLHO GHU LQ GLH +¸KOH HLQIDOOHQGHQ 6RQQHQVWUDKOHQ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH h :HOOQHVV (LQH ƊƇƇƇPƉ JURVVH 6SD $QODJH PLW W¾UNLVFKHP XQG U¸PLVFKHP %DG :KLUOSRROV XQG 7HPD]FDO 'DPSIEDG VWHKW ,KQHQ ]XU 9HUI¾JXQJ :¦KOHQ 6LH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƈƏ /RFK *ROISODW] BESONDERES h 7DJV¾EHU $QLPDWLRQ EHLP 3RRO $EHQGV GLYHUVH 6KRZV LP 7KHDWHU )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQVFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG -XJHQG OLFKH VLQG DE ƈƏ -DKUHQ ZLOONRPPHQ 'LH (LQULFKWXQJHQ GHU 6FKZHVWHU KRWHOV 3DUDLVR GHO 0DU 3DUDLVR %HDFK 3DUDLVR /LQGR XQG 3DUDLVR 0D\D N¸QQHQ PLWEHQXW]W ZHUGHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ +RWHO FD ƊƇ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

]ZLVFKHQ 6FKRNRODGH 6HHJUDV RGHU 7UDXEHQ 3DFNXQJHQ 9LFK\ 6KRZHU %HKDQGOXQJHQ RGHU YHU Z¸KQHQ 6LH ,KUH +¦QGH PLW HLQHU 0DQLFXUH 'HU 3OD\D 3DUD¯VR 6SD ELHWHW (UKROXQJ I¾U DOOH 6LQQH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ̌ ɑϨɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ

ZZZ NXRQL FK

$PEDVVDGRU 6XLWH

(SBOE 7FMBT "MM 4VJUFT 41" 3FTPSU 3JWJFSB .BZB s s s s s d ̌ ɑϨ ɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ 7FSMPDLVOHFO BN MBVGFOEFO #BOE /VS FJO QBBS 1BMNFO USFOOFO 4JF WPN [BVCFSIBȈFO 4BOETUSBOE /VS XFOJHF .FUFS X¿SFO FT JOT 3FTUBVSBOU 'SJEB VOE JN 4QB TPSHFO .IZSSF 3PTFO VOE -JNPOFO G×S FJOFO SFMBYUFO (FJTU VOE ,ÑSQFS EPDI 4JF XJEFSTUF IFO NJU -FJDIUJHLFJU s [V JEZMMJTDI QMBOUTDIU FT TJDI JO *ISFN 1SJWBUQPPM

LAGE h &D ƈƈ NP YRQ 3OD\D GHO &DUPHQ HQWIHUQW DP 6DQGVWUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƋƐƈ =LPPHU ƈ %XIIHWUHVWDXUDQW ƍ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV IUDQ ]¸VLVFK DVLDWLVFK PH[LNDQLVFK VSDQLVFK LQWHUQDWLRQDO ƌ %DUV 6QDFNEDUV )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO .LGV &OXE 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 0DVWHU 6XLWH ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG 'XVFKH :& %DGH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

refxyd

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 'HWDLOV VLHKH 3UHLVOLVWH

ZDQQH PLW :KLUOSRRO )¸KQ %DGHP¦QWHO XQG 6OLSSHUV .OLPD DQODJH 3ODVPD 79 '9' &' 3OD\HU :/$1 JHJHQ *HE¾KU %¾JHOVHW .DIIHHPDVFKLQH 6DIH 0LQLEDU 6LW]EHUHLFK PLW 6RID 0LW SULYDWHP 3RRO P¸JOLFK $P EDVVDGRU 6XLWH ZLH 0DVWHU 6XLWH MHGRFK JU¸VVHU %DONRQ PLW 0HHU EOLFN 0LW SULYDWHP 3RRO P¸JOLFK SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU )LWQHVV PLW 3HUVRQDO 7UDLQHU <RJD

3LODWHV 7DL &KL *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD 7DXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƍƈ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ƟˊЀͬʝǉʋ ɁˊʋƓˊϳ

*CFSPʗBS $P[VNFM s s s s ƟˊЀͬʝ ǉʋ 4JF CFPCBDIUFO 1GBVFO VOE -FHVBOF WPO *ISFS QSJWBUFO )¿OHFNB͊F BVT VOE UBVTDIFO &S GBISVOHFO WPO *ISFN 5BVDIHBOH [VN OBIF HFMFHFOFO 1BMBODBS 3JȊ &JO 1BSBEJFT G×S LMFJOF VOE HSPTTF &OUEFDLFS

LAGE h 'LUHNW DQ HLQHU IHLQVDQGLJHQ %DGHEXFKW INFRASTRUKTUR h ƊƇƍ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV ƌ %DUV ,QWHUQHWHFNH %RXWLTXH )LWQHVVUDXP 6SD 3RRO 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU 79 .DIIHHNRFKHU 6DIH 0LQLEDU %DONRQ RGHU 7HUDVVH PLW +¦QJHPDWWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU $HURELF %LOODUG 9RO OH\EDOO 7HQQLV 1LFKW PRWRULVLHUWHU :DVVHUVSRUW +RELH &DW :LQGVXU

IHQ .DMDN 6FKQRUFKHOQ MHZHLOV ƈ 6WG SUR 7DJ LQEHJULIIHQ =X WULWWVJHE¾KU YRQ Ɖ 86' 3HUVRQ 6FKQXSSHUWDXFKHQ LP 3RRO *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ 7DXFKHQ BESONDERES h $QLPDWLRQVSUR JUDPP 'LVFR $XIJUXQG GHV 5LIIV DP 6WUDQG HPSIHKOHQ ZLU %DGH VFKXKH $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHL GXQJ HUZ¾QVFKW ODQJH +RVHQ I¾U +HUUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &R]XPHOŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

)U¾KEXFKHUUDEDWW ƈƇ (UP¦VVLJXQJ SUR (UZDFKVHQH U EHL %XFKXQJ ELV ]XP ƈƌ ƈƇ ƈƈ I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ ,%(($5

h 6SDUGDWHQ Ǝ I¾U ƍ 1¦FKWH ƈƋ I¾U ƈƉ 1¦FKWH *¾OWLJ I¾U $QN¾QIWH YRP Ɖƍ ƈƈ ŚƊ ƈƉ ƈƈ XQG ƉƋ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƉ

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ DOOH 0DKO ]HLWHQ XQG 6QDFNV QDWLRQDOH DONR KROLVFKH XQG QLFKW DONRKROLVFKH *HWU¦QNH 9LHO 6SRUW XQG W¦JOLFKHV $NWLYLW¦WHQSURJUDPP

&=0 ,%(&2=

rvebgx

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ Ɗ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƇƌ ƈƏƐ ƈƊƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƉ ƋƉ ƋƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƍƇ Ś .LQGHU ƊƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ

-XQLRU 6XLWH

7JMMBT 1BSBJTP EFM .BS s s s s ɑ̤ʋ Ť ɁˊʋƓˊϳ %PSU XP EBT 5×SLJT CMBV EFS ,BSJCJL BVG EJF 8FMMFO EFT (PMGT WPO .FYJLP USFȊFO WFSTUFDLU TJDI EJF *OTFM )PMCPY s 3VIFPSU VOE 4DIBU[LBNNFS EFS /BUVS 8FJU XFH WPN 5PVSJTUFOTUSPN XJENFO 4JF TJDI IJFS EFN WPMMTU¿OEJHFO "CTDIBMUFO .JU FOUTQBOOFOEFO .BTTBHFO MBO HFO 4USBOEUBHFO HFMFHFOUMJDIFO "VTș×HFO FUXB [V EFO JNQPTBOUFO 8BMIBJFO NJU EFOFO TJDI .VUJHF [VN 4DIXJNNFO USFȊFO

LAGE h +ROER[ LVW HLQH 6DQGLQVHO DP Q¸UGOLFKVWHQ 3XQNW <XFDWDQV 6LH LVW GXUFK HLQH /DJXQH YRP )HVWODQG JHWUHQQW LVW $QUHLVH PLW GHU )¦KUH DE GHP +DIHQ YRQ &KLTXLO£ INFRASTRUKTUR h ƌƏ =LPPHU LQ %XQJDORZV PLW 3DOPG¦FKHUQ 5HVWDXUDQW PH[L NDQLVFK 6HDIRRG /REE\EDU 3RROEDU %RXWLTXH 3RRO *DUWHQ UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH ƍƌ PƉ JHVFKPDFNYROO HLQJHULFKWHW QDW¾UOLFKH 0DWHULDOLHQ 0LW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 79 6DIH 7HUUDVVH 0DVWHU 6XLWH ƏƏ PƉ YHUWHLOW DXI ]ZHL 6WRFN ZHUNH *OHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH

-XQLRU 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW :RKQ ]LPPHU XQG :KLUOSRRO DXI GHU 7HUUDVVH 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DV VDJHQ 9HORYHUOHLK .DMDN )LVFKHQ BESONDERES h 0H[LNDQLVFKHU $EHQG PLW /LYH 0XVLN MHZHLOV PLWWZRFKV TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD Ɗ 6WG ƈƏƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ Ɖ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH ƌƌ Ɛƌ ƎƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƋ ƎƎ ƌƍ $ƈƊ 0DVWHU 6XLWH ƈƇƌ ƈƋƎ ƈƉƇ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƍ ƈƈƐ ƐƏ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƎ - ƈƇƇǂ E]Z ƎŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƈƎ Ś )HVWHVVHQ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ REOLJDWRULVFK )U ƋƉ Ś &81 9,/3$5

bfy

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ ɑ̤ʋ Ť ʝͬ ɼǉ̌ ǉ̤

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

-XQLRU 6XLWH

7JMMB 3PMBOEJ ŊBMBTTP 4QB (PVSNFU #FBƉ $MVC s s s s d ɑ̤ʋ Ť ʝͬ ɼ ǉ̌ ǉ̤ -BTTFO 4JF TJDI ;FJU s [VN (FOJFTTFO JN 3FTUBVSBOU FJOFT 4DI×MFST EFT 4UBSLPDIT 1BVM #PDVTF [VN &OUTQBOOFO JN GBDI LVOEJHFO 5IBMBTTP 4QB XP EJF IFJMFOEFO ,S¿ȈF EFT 0[FBOT BVG 4JF XJSLFO 5BHT×CFS EPNJOJFSU EBT #MBV WPO )JNNFM VOE 0[FBO OBDI 4POOFOVOUFSHBOH HMJU[FSO EJF WFSIFJTTVOHTWPMMFO -JDIUFS EFS ,×TUF $BODÕOT BN )PSJ[POU

LAGE h $Q HLQHP NOHLQHQ 3ULYDW 6DQGVWUDQG ]ZLVFKHQ GHP .DULEL VFKHQ 0HHU XQG GHU /DJXQH 0DND[D INFRASTRUKTUR h Ɗƌ -XQLRU 6XLWHQ *RXUPHWUHVWDXUDQW V¾G VFKZHL]HULVFKH XQG QRUGLWDOLHQL VFKH .¾FKH 3LDQREDU 6RXYHQLU JHVFK¦IW 6SD Ɖ 3RROV PLW 6RQQHQWHUUDVVH 3RRO 6WUDQGEDU UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ PLW :KLUOSRRO WHLOZHLVH 0HHUVLFKW 0DVWHU 6XLWH ZLH -XQLRU 6XLWH

MHGRFK PLW ƈ .LQJVL]H %HWW 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD $Q JHODXVU¾VWXQJ 6FKQRUFKHOWRXUHQ 7DXFKHQ %RRWVYHUOHLK BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU %DGH W¾FKHU /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQ VFKLUPH EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ǝƌ 0LQ ƌƇ NP 'LH -DFKW I¦KUW YRQ Ə ƊƇŚƈƐ ƊƇ 8KU $XVVHUKDOE GLHVHU =HLWHQ JHJHQ *HE¾KU OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

&81 9,/52/

exy

ƈ ƈƈ ǪƉƍ ƈƉ ƈƈ Ɖƍ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ Ɖ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH ƈƏƍ ƉƏƐ ƉƋƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƇ ƉƌƐ ƉƉƐ $ƈƌ 0DVWHU 6XLWH ƉƋƐ ƊƌƐ ƊƈƐ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƐ ƊƉƊ ƉƏƎ -XJHQGOLFKH VLQG DE ƈƊ -DKUHQ ZLOONRPPHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ ZLUG DXIV =LPPHU JHEUDFKW 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ Z¦KUHQG GLHVHU =HLW VLQG NHLQH $Q XQG $EUHLVHQ P¸JOLFK 'LH 7ULQNJHOGHU I¾U =LPPHUP¦GFKHQ XQG *HS¦FNWU¦JHU VLQG LP 3UHLV LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

'RSSHO 3RROVHLWH

/B #BMBN s s s ɑ̤ʋ Ť ʝͬ ɼǉ̌ ǉ̤ %JF ;FJU CFJ #SF͊ TQJFMFO HVUFO (FTQS¿DIFO PEFS JO FJO #VDI WFSTVOLFO WPSCFJ USFJCFO MBTTFO PEFS FJOGBDI OVS EFO BVTTFS HFXÑIOMJDI JOUFOTJWFO 4POOFO VOUFSHBOH HFOJFTTFO G×S EFO EFS /PSEFO EFS *OTFM CFS×INU JTU 6OUFS GBDILVOEJHFS "OMFJUVOH LPNNFO 4JF CFJ EFO :PHB 4UVOEFO [VS 3VIF

LAGE h $P 1RUGVWUDQG GHU ,VOD 0XMHUHV FD ƈƇ *HKPLQXWHQ YRP =HQWUXP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƊƊ =LPPHU LP 0D\DVWLO 5HVWDXUDQW 6QDFNEDU 3RRO PLW 6RQQHQWHUUDVVH %RXWLTXH $XIHQW KDOWVUDXP PLW 79 UNTERKUNFT h 'RSSHO ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLOD WRU 0LQLEDU 6DIH 'RSSHO %HDFK VLGH JOHLFK MHGRFK LP YRUGHUHQ 7HLO GHU $QODJH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU Ɗ[ Z¸FKHQW OLFK <RJDXQWHUULFKW *HJHQ *HE¾KU

&81 1$%$/$

0DVVDJHQ :DVVHUVSRUWDUWHQ ZLH 6FKQRUFKHOQ XQG 7DXFKHQ N¸QQHQ YRP +RWHO RUJDQLVLHUW ZHUGHQ BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO XQG DP 6WUDQG :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GDV )U¾KVW¾FN YRU 2UW GD]X ]X EXFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &DQF¼QŚ+RWHO FD Ǝƌ 0LQ ƌƇ NP SHU %XV )¦KUH OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƈ Ɗ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƉƋ ƈƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƌ ƈƋƉ $ƈƊ 'RSSHO %HDFK 6LGH ƈƋƉ ƈƎƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƋ ƈƌƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .HLQH 0DKO]HLWHQ LQEHJULIIHQ

ƈ Ɗ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈƇƌ ƐƋ ƈƉƋ ƈƈƉ

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

usa &KLKXDKXD

:VDBU¼O » MB DBSUF

mexico

0H[LFR &LW\

0«ULGD 8[PDO &DPSHFKH

7D[FR 2D[DFD

$BTB EFM #BMBN s s s s

9LOODKHUPRVD 3DOHQTXH 6DQ &ULVWµEDO

&KLFDQQ£

&KLFK«Q ,W]£ 7XOXP &KHWXPDO

)ZBʱ 3FHFOƌ s s s s MÉRIDA. 'LHVHV NOHLQH XQG SHUV¸QOLFK JHI¾KUWH +RWHO EHILQGHW VLFK LP +HU]HQ YRQ 0«ULGD ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP %RXOHYDUG 3DVHR GH 0RQWHMR XQG GHP =µFDOR HQWIHUQW ƌƈ LP NRORQLDOHQ 6WLO GHNRULHUWH =LPPHU 5HV WDXUDQW XQG %DU 3RRO XPJHEHQ YRQ HLQHP NOHLQHQ *DUWHQ 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0«ULGDŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ Ǝ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

0,' &$6%$/ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƈƌ Ś

.BZBMBOE s s s

MÉRIDA. 'DV PRGHUQH XQG HOHJDQWH (UVWNODVV KRWHO EHILQGHW VLFK QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP 3UDFKWERXOHYDUG 3DVHR GH 0RQWHMR HQW IHUQW XQG LVW EHNDQQW I¾U VHLQHQ JXWHQ 6HUYLFH ƉƏƐ NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %OLFN ¾EHU GLH 6WDGW 0«ULGD 5HVWDX UDQW %DU )LWQHVVUDXP 7HQQLVSO¦W]H 3RRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0«ULGDŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

0,' +<$5(* ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ 'RSSHO 'HOX[H ƍƎ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƉƉ Ś

-PEHF BU $IJƉ ÄO s s s s CHICHÉN ITZÁ. *HSIOHJWHV 0LWWHONODVVKRWHO LP

CHICHÉN ITZÁ. 'DV +RWHO XPJHEHQ YRQ HLQHP

O¦QGOLFKHQ 6WLO JOHLFK EHL GHU P\VWLVFKHQ 0D\D 6W¦WWH &KLFK«Q ,W]£ ƌƉ JHU¦XPLJH =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV 6RXYH QLUODGHQ *DUWHQEDU *URVVHU WURSLVFKHU *DUWHQ PLW 3RRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0«ULGDŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

WURSLVFKHQ *DUWHQ OLHJW GLUHNW EHLP (LQJDQJ ]X GHQ VDJHQXPZREHQHQ 5XLQHQ YRQ &KLFK«Q ,W]£ ƊƐ %XQJDORZV LP 0D\D 6WLO Ɗ 5HVWDXUDQWV %DU 6RXYHQLUODGHQ Ɖ 3RROV LP WURSLVFKHQ *DUWHQ 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0«ULGDŚ+RWHO FD Ɖ 6WG ƈƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

0,' 0$<$/$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG Ǝƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƏ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƉƉ Ś

0,' /2'&+, ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ %XQJDORZ 5R\DO 0D\DQ ƈƏƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƈ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƉƉ Ś

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

)BDJFOEB 6YNBM s s s

%FM .BS s s s d UXMAL. +HUUVFKDIWOLFKHV 0LWWHONODVVKRWHO LQ

CAMPECHE. 1DKH DP 6WUDQG XQG QXU ZHQLJH

HLQHP WURSLVFKHQ *DUWHQ XQG LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH GHU IDV]LQLHUHQGHQ 0D\D 5XLQHQ YRQ 8[PDO ƏƉ NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHWH =LPPHU XQG Ɖ 6XLWHQ 5HVWDXUDQW %DU 7HUUDVVH PLW 3RRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0«ULGDŚ+RWHO FD ƎƇ 0LQ Ƌƌ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

6FKULWWH YRP KLVWRULVFKHQ =HQWUXP GHV JHVFKLFKWVWU¦FKWLJHQ .RORQLDOVW¦GWFKHQV &DPSHFKH HQWIHUQW ƈƍƋ =LPPHU PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 6DIH 79 Ɖ 5HVWDXUDQWV &DI« %DU 6RXYHQLUJHVFK¦IW )LW QHVVUDXP 3RRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ &DPSHFKHŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ ƈƊ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH *UDQ 7XULVPR

0,' +$&8;0 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ 6XSHULRU ƍƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƊ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƈƐ Ś

$IBO ,BI 3FTPSU 7JMMBHF s s s

&3( '(/0$5 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƋƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƊ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƈƏ Ś

7JMMB .FSDFEFT s s s s

PALENQUE. 'DV +RWHO EHILQGHW VLFK QXU ZHQLJH

PALENQUE. 'DV LP ORNDOHQ 6WLO HUEDXWH +RWHO

*HKPLQXWHQ YRP (LQJDQJ GHU 5XLQHQVW¦WWH 3DOHQTXH HQWIHUQW XQG LVW YRQ HLQHP WURSLVFKHQ *DUWHQ XPJHEHQ ƏƇ ]ZHFNP¦VVLJH %XQJDORZV Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU Ɗ 3RROV 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 9LOODKHUPRVDŚ +RWHO FD ƈ 6WG ƈƋƏ NP 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

OLHJW ODXVFKLJ HLQJHEHWWHW LQ HLQHQ WURSLVFKHQ *DUWHQ =X GHQ 5XLQHQ YRQ 3DOHQTXH VLQG HV QXU ZHQLJH )DKUPLQXWHQ ƐƋ OX[XUL¸V HLQJHULFKWHWH =LPPHU DXI YHUVFKLH GHQH %XQJDORZV YHUWHLOW 5HVWDXUDQW XQG %DU .OHLQHV 6SD Ɖ 3RROV 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 9LOOD KHUPRVDŚ+RWHO FD ƈ 6WG ƈƋƎ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƈ ƈƍ ƈƉ ƈƈǪ ƈƈ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ Ƌ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $ƈƊ &DVLWDV -XQLRU 6XLWH ƋƉ ƎƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƌ ƍƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƈƋ Ś 96$ &+$.$+

)PMJEBZ *OO s s s d

96$ 9,/0(5 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƍƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƍ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U Ɖƈ Ś

$IJDBOO¼ &DPWJMMBHF 3FTPSU s s s CHETUMAL. 'DV +RWHO OLHJW LP =HQWUXP YRQ

&KHWXPDO JHJHQ¾EHU GHP VHKHQVZHUWHQ 0XVHR GH OD &XOWXUD 0D\D Əƌ NRPIRUWDEOH =LPPHU XQG Ə 6XLWHQ 5HVWDX UDQW )LWQHVVFHQWHU 3RRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ &KHWXPDOŚ+RWHO Ǝ NP FD ƈƇ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

&70 +2/,11 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƌƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƈƈ Ś

$BTB .FYJDBOB s s s

CHICANNÁ. ,QPLWWHQ GHU \XFDWHNLVFKHQ :¦OGHU OLHJW GLHVHV ¸NRORJLVFK JHI¾KUWH 5HVRUW ,Q GHU 1¦KH ILQGHQ 6LH GLH $XVJUDEXQJVVW¦WWHQ &KLFDQQ£ XQG ;SXMLO ƋƉ =LPPHU PLW 'HFNHQYHQWLODWRU 5HVWDXUDQW 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG 6RQQHQWHUUDVVH 'LVWDQ] )OXJKDIHQ &KHWXPDOŚ+RWHO FD ƈ 6WG ƈƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

&70 (&25(6 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƋƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƉƇ Ś

$BNJOP 3FBM 0BYBDB s s s s d SAN CRISTÓBAL. *HSIOHJWHV 0LWWHONODVVKRWHO LP =HQWUXP GHU NOHLQHQ DEHU UHL]YROOHQ %HUJ 6WDGW 6DQ &ULVWµEDO ƌƌ JHP¾WOLFKH =LPPHU PLW =XJDQJ ]XP ,QQHQ KRI RGHU ]XP HLJHQHQ 3DWLR 5HVWDXUDQW XQG %DU )LWQHVVFHQWHU PLW 6DXQD 7HQQLVSODW] 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 7X[WOD *XWLHUUH]Ś+RWHO FD ƈ 6WG ƈƇƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

7*= &$60(; ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO Ɗƍ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƇ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƈƌ Ś

OAXACA. 'DV +RWHO LQ GHQ DOWHKUZ¾UGLJHQ

*HP¦XHUQ HLQHV HKHPDOLJHQ .ORVWHUV DXV GHP ƈƍ -DKUKXQGHUW OLHJW QXU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP =µFDOR YRQ 2D[DFD HQWIHUQW Ɛƈ UXVWLNDO HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 6LFKW LQ GHQ ,QQHQKRI 5HVWDXUDQW XQG %DU 3RRO LP ,QQHQKRI 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 2D[DFDŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƈƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

2$; &$05($ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ,QWHULRU ƈƏƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƉƋ Ś 9RP ƈƍ ƈƉ ƈƈŚƎ ƈ ƈƉ 3UHLVH DXI $QIUDJH XQG 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

-XQLRU 6XLWH

6BZBNPO s s s s d Ɠǉɑ ƟŤ ʝ ˺ǉƟɁǉ )PIF 3¿VNF EVO LMFT )PM[ MFJDIUF 4UPȊF VOE IJTUPSJ TDIF (FN¿VFS s EJFTF )BDJFOEB XVSEF NJU WJFM 'FJOHFG×IM G×S EJF SFJDIF (FTDIJDIUF EFS (FC¿VEF SFTUBVSJFSU VOE NJU MVYVSJÑTFO "OOFINMJDILFJUFO EFT +BIS IVOEFSUT WPMMFOEFU '×IMFO 4JF TJDI XJF FJO (VUTIFSS

LAGE h (WZD ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRQ GHU JURVVHQ 0D\DVW¦WWH (G]Q£ XQG GHU .RORQLDOVWDGW &DPSHFKH HQWIHUQW =XP )OXJKDIHQ YRQ &DP SHFKH VLQG HV FD Ɖƌ 0LQ ]XP )OXJKDIHQ 0«ULGD Ɖ 6WG INFRASTRUKTUR h ƈƇ 6XLWHQ LQ IUHL VWH KHQGHQ 9LOOHQ LP NRORQLDOHQ 6WLO VRZLH Ɖ ZHLWHUH 6XLWHQ LQ HLQHP GHU UHVWDXULHUWHQ 2ULJLQDOJHE¦XGH 5HVWDXUDQW PLW UHJLRQDOHU XQG LQ WHUQDWLRQDOHU .¾FKH %LEOLRWKHN XQG 3RRO UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH HOHJDQW XQG URPDQWLVFK HLQ JHULFKWHW PLW SDVWHOOIDUELJ JHVWUL FKHQHQ WHLOZHLVH ELV ]X Ǝ 0HWHU KRKHQ :¦QGHQ $OOH =LPPHU YHU I¾JHQ ¾EHU ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU

Ɖ (LQ]HOEHWWHQ JURVVHV %DG 'X VFKH :& %DGHP¦QWHO .OLPDDQODJH XQG 'HFNHQYHQWLODWRU 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH PLW 6LW]HFNH XQG +¦QJHPDWWH 'HOX[H 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU JU¸VVHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DV VDJH QDFK 9RUDQPHOGXQJ WUDGL WLRQHOOH 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ QDFK 5H]HSWHQ GHU 0D\DV *H I¾KUWH 9HORWRXUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ &DPSHFKHŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h (VSHFLDO

&3( 8$<$02

ƈ ƈƈ Ǫ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪ Ɖ ƈ Ǫ Ɗƈ Ɗ Ǫ ƈƍ Ƌ Ǫ ƉƊ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈ ƈƉ Ɗƈ Ɗ ƈƉ ƈƍ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH ƈƐƐ ƊƍƏ ƉƐƇ ƊƈƊ Ɖƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƎ ƊƋƎ ƉƎƉ ƉƐƍ ƉƊƐ $Ɖƈ 'HOX[H 6XLWH ƉƊƍ ƋƈƏ ƊƊƐ Ɗƍƌ ƊƇƊ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƉƋ ƊƐƋ ƊƈƐ ƊƋƊ ƉƏƍ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - )U ƈƌ Ś )U ƈƐ Ś I¾U $XIHQWKDOWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈƈ ƈƉ MHZHLOV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ YRP Ɗƈ Ɗ Śƈƍ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

1VFSUB $BNQFƉF s s s s d ƟŤ ʝ ˺ǉƟɁǉ .J͊FO JN 4U¿EUDIFO $BNQFDIF ȍOEFU TJDI EJFTF *OTFM EFS 3VIF 4DIXFCFO 4JF JO FJOFS )¿OHF NB͊F ×CFS EFN 8BTTFS TDIXJNNFO 4JF [XJTDIFO 3VJOFO %JF LS¿ȈJHFO 0SBOHF VOE (FMCUÑOF GSJTDIFT (S×O FEMF )ÑM[FS VOE GSFVOEMJDIF (FTJDIUFS TPSHFO G×S HVUF -BVOF

LAGE h 0LWWHQ LP KLVWRULVFKHQ =HQWUXP YRQ &DPSHFKH GLUHNW QHEHQ GHU m3XHUWD GH 7LHUUD} XQG FD ƍƌ NP YRQ GHU DUFK¦R ORJLVFKHQ =RQH (G]Q£ HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƌ HOHJDQWH XQG VWLOYROOH =LPPHU 5HVWDXUDQW m/D *XDUGLD} PLW URPDQWLVFKHU 'DFKWHUUDVVH /RXQJH %XVLQHVV FHQWHU ,QQHQ XQG $XVVHQSRRO /RXQJH XQG 3RROEDU +¦QJHPDWWHQ VRZLH HLQ OLHEHYROO DQJHOHJWHU *DU WHQ %DE\VLWWHUVHUYLFH DXI $QIUDJH JHJHQ *HE¾KU UNTERKUNFT h 6XSHULRU %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 PLW '9' 6SLHOHU 7HOHIRQ

:/$1 JHJHQ *HE¾KU .OLPD DQODJH .DIIHHNRFKHU 0LQLEDU %¾JHOVHW -XQLRU 6XLWH JOHLFKH $XVVWDWWXQJ DEHU JHU¦XPLJHU SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ BESONDERES h &RQFLHUJH 6HUYLFH =XEULQJHUVHUYLFH LQ GLH ,QQHQVWDGW XQG ]X =LHOHQ LQ GHU Q¦KHUHQ 8PJHEXQJ HLQJHVFKU¦QNW TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ Ǝ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h (VSHFLDO

&3( 38(&$0

ƈ ƈƈ Ǫ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪ Ɖ ƈ Ǫ Ɗƈ Ɗ Ǫ ƈƍ Ƌ Ǫ ƉƊ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈ ƈƉ Ɗƈ Ɗ ƈƉ ƈƍ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƋƐ ƉƋƌ ƈƏƎ ƉƇƎ ƈƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƎ ƉƉƏ ƈƎƌ ƈƐƋ ƈƋƏ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH ƈƐƌ ƉƐƐ ƉƊƊ ƉƌƋ ƉƇƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƉ ƉƏƇ ƉƈƐ ƉƊƐ ƈƐƋ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - )U ƈƎ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVW DXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ Ɗƈ Ɗ Śƈƍ Ƌ ƈƈ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

-XQLRU 6XLWH

4BOUB $SV[ s s s d Ɠǉɑ ʝ ǋ̌ ɑƴŤ %FO TDIB͊FOTQFOEFO EFO (BSUFO BVG LOJSTDIFOEFO ,JFT XFHFO FSLVOEFO FGFV×CFSXVDIFSUF .BVFSSFTUF FSJOOFSO BO EJF SFJDIF (FTDIJDIUF EJFTFT 0SUFT -BVTDIFO 4JF EFN 3BTDIFMO EFS #M¿͊FS JN 8JOE TQ×SFO 4JF EBT 4DIB͊FOTQJFM BVG *ISFN (FTJDIU %JF GSBO[ÑTJTDI LSFPMJTDIF ,×DIF JTU FJO (BVNFO TDINBVT

LAGE h ,Q ƉƇ )DKUPLQXWHQ HUUHL FKHQ 6LH GDV =HQWUXP YRQ 0«ULGD LQ ƋƇ )DKUPLQXWHQ GLH $XVJUD EXQJVVW¦WWHQ YRQ 8[PDO XQG .DEDK INFRASTRUKTUR h Ɛ =LP PHU XQG 6XLWHQ +DXSWUHVWDXUDQW PLW IUDQ]¸VLVFKHU XQG NUHROLVFKHU .¾FKH %DU .DSHOOH %LEOLRWKHN 6SD Ɖ 3RROV UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVV]¾JLJ XQG FKDUPDQW HLQJHULFKWHW LQ GHU &DVD 3ULQFLSDOH JHOHJHQ PLW ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLOD WRU -XQLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFK

WXQJ ]XV¦W]OLFK PLW :RKQHFNH XQG 7HUUDVVH BESONDERES h 'LH +DFLHQGD OLHJW LGHDO I¾U %HVLFKWL JXQJHQ GHU 0D\D $XVJUDEXQJV VW¦WWHQ YRQ .DEDK 6DK\O /DEQ£ 0DQ¯ XQG 8[PDO (EHQVR N¸QQHQ 6LH $XVIO¾JH DQ GLH .¾VWH GHV *ROI YRQ 0H[LFR XQWHUQHKPHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 0«ULGDŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈ ,P *DUWHQUHVWDXUDQW XQWHU GHP 6WHUQHQKLPPHO ś HLQ ODXHU 6RPPHUDEHQG GDV .HU]HQOLFKW

IODFNHUW VDQIW *ULOOHQ ]LUSHQ =XIULHGHQ O¦FKHOQG GHQ 7DJ DXVNOLQJHQ ODVVHQ

0,' 6$1&58

ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƈ ƈƈ ƈƐ ƈƈ ƈƈǪ Ɛ ƈ ǢƎ ƌ ƈƉ Ǝ ƌ ǪƉƉ ƈƇ ƈƉ Ɛ ƈ ƈƉ ƉƉ ƈƇ Ǣƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO Əƌ Ɛƌ ƐƇ ƎƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƏ ƏƎ ƏƉ ƍƎ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH ƐƋ ƈƇƎ ƐƐ Əƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƍ ƐƏ Ɛƈ ƎƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ %DVLV 20 LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 1XU LP $ƈƊ P¸J OLFK 2KQH 0DKO]HLWHQ )U¾KVW¾FN )U ƈƎ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH

6SD

4BO +PTÄ s s s s d Ɠǉɑ ʝ ǋ̌ ɑƴŤ %JF LS¿ȈJHFO 'BSCFO EFS (FC¿VEF MFVDIUFO [XJTDIFO EFS ×QQJHFO 7FHFUBUJPO IFSWPS JO EFS 'FSOF IBMMU EBT ,OBSSFO EFS 5VLBOF .ÑHFO 4JF FT MJFCFS LPMPOJBM NJU WJFM )PM[ PEFS FOUTQSJDIU *IOFO EFS 4UJM EFS .BZBT NJU 1BMBQB %¿DIFSO VOE TDIXFCFOEFO #F͊FO NFIS

LAGE h 8PJHEHQ YRQ HLQHP ZHLW O¦XILJHQ 3DUN ƊƉ NP YRQ GHU .ROR QLDOVWDGW 0«ULGD HQWIHUQW QDKH ,]DPDO %LV ]XU 0D\D 5XLQH LQ &KLFK«Q ,W]£ VLQG HV FD ƈ 6WG $XWRIDKUW ELV ]XP 6WUDQG YRQ 7HOFKDF FD Ɖƌ 0LQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƇ =LPPHU XQG 6XL WHQ m&XDUWR GHO 3DWUµQ} 5HVWDX UDQW %DU .DSHOOH PLW LQWHJULHUWHU %LEOLRWKHN /RXQJH %RXWLTXH 3RRO XQG :KLUOSRRO PLW KHUUOLFKHP %OLFN DXI :DOG XQG *DUWHQ UNTERKUNFT h 6XSHULRU JHU¦XPLJ OX[X UL¸V XQG LP PH[LNDQLVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU

0,' 6$1-26

fx ƈ

0LQLEDU 0LHWVDIH *DUWHQEOLFN -XQLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU PLW ]XV¦W]OLFKHU 6LW]HFNH XQG NOHLQHP 3RRO DXI GHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH QDFK 9RUDQPHOGXQJ XQG 9HORV BESONDERES h 'LH +DFLHQGD OLHJW LGHDO I¾U %HVLFKWL JXQJHQ GHU 0D\D 5XLQHQ GHU 3XXF 5RXWH VRZLH GHV 1DWXUUHVHU YDWV ']LODP TRANSFER h )OXJ KDIHQ 0«ULGDŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h (VSHFLDO

ƈ ƈƈ Ǫ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪ Ɖ ƈ Ǫ Ɗƈ Ɗ Ǫ ƈƍ Ƌ ƈƉǪ ƉƊ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈ ƈƉ Ɗƈ Ɗ ƈƉ ƈƍ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƌƇ ƉƋƌ ƈƏƐ ƉƇƏ ƈƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƐ ƉƉƐ ƈƎƍ ƈƐƌ ƈƋƐ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH ƈƐƍ ƊƇƌ ƉƋƇ Ɖƌƌ ƉƇƋ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƊ ƉƏƊ ƉƉƉ ƉƋƈ ƈƐƍ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - )U ƈƎ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQW KDOW Ɖ 1¦FKWH Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ ƈƍ Ƌ ƈƈŚƉƇ Ƌ ƈƈ VRZLH YRP Ɗƈ Ɗ ƈƉŚƈƍ Ƌ ƈƉ 6SH ]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ Z¦KUHQG GLHVHU =HLW ƍƇŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ

ϴ ͬƟŤ͈Ŧʪ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

6XSHULRU

5FNP[ÎO s s s s d Ɠǉɑ ʝ ǋ̌ ɑƴŤ &JO IFSSTDIBȈMJDIFS "VGHBOH G×ISU 4JF [V EFO TBOȈ SFOP WJFSUFO (FC¿VEFO EJF 7FSBOEB M¿EU [V MBVTDIJHFO 4PNNFSBCFOEFO CFJ JOUFSFTTBOUFO (FTQS¿DIFO 4FMCTU HF CBDLFOFT #SPU VOE GSJTDIFS 'JTDI BVT EFS (FHFOE X×S[FO EJFTF MVYVSJÑTF ,VMJTTF NJU MPLBMFN $IBSNF

LAGE h Ɗƌ NP YRQ 0«ULGD HQWIHUQW HWZDV DEVHLWV YRQ GHU 6WUDVVH 5LFKWXQJ 8[PDO ś GHU m3XXF 5RXWH} ś LQ HLQHP ULHVLJHQ 3DUN JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h Ɖƍ =LPPHU VRZLH HLQ m&XDUWR GHO 3DWUµQ} IU¾KHUH +HUUVFKDIWV ZRKQXQJ PDMHVW¦WLVFKHV +DXSW JHE¦XGH PLW HLQHP 5HVWDXUDQW %DU $XIHQWKDOWVU¦XPHQ %LEOLRWKHN )LWQHVVFHQWHU PLW 6DXQD XQG 'DPSI E¦GHUQ 3RRO PLW :KLUOSRRO XQG /LHJHWHUUDVVH UNTERKUNFT h 6XSHULRU OX[XUL¸V LP 6WLO GHV ƈƐ -K HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU 79 0LQLEDU %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQEOLFN

-XQLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU JU¸VVHU PLW NOHLQHP 3RRO DXI GHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLVSODW] PLW )OXW OLFKW *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 5HL WHQ NDQQ DXI $QIUDJH RUJDQLVLHUW ZHUGHQ BESONDERES h 'LH +D FLHQGD OLHJW LGHDO I¾U %HVLFKWLJXQJHQ YRQ .DEDK 6DK\O /DEQ£ 0DQ¯ XQG 8[PDO DEHU DXFK I¾U HLQHQ $XVIOXJ ]X GHQ +¸KOHQ YRQ /ROW¼Q 'LH 8PJHEXQJ GHU +DFLHQGD HLJQHW VLFK DXVVHUGHP EHVWHQV I¾U 9HOR WRXUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 0«ULGDŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ Ɗƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h (VSHFLDO

0,' 7(02=2

ƈ ƈƈ Ǫ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪ Ɖ ƈ Ǫ Ɗƈ Ɗ Ǫ ƈƍ Ƌ Ǫ ƉƊ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈ ƈƉ Ɗƈ Ɗ ƈƉ ƈƍ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƌƇ ƉƋƎ ƈƐƇ ƉƈƇ ƈƍƈ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƐ ƉƊƇ ƈƎƍ ƈƐƍ ƈƋƐ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH ƈƐƎ ƊƇƈ ƉƋƇ ƉƌƎ ƉƇƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƋ ƉƏƊ ƉƉƉ ƉƋƈ ƈƐƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - )U ƈƏ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVW DXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ Ɗƈ Ɗ Śƈƍ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOODWLRQVEHGLQJXQJHQ

4BOUB 3PTB s s s s d Ɠǉɑ ʝ ǋ̌ ɑƴŤ .JU FJOFN "VHF G×ST %FUBJM XVSEF EJFTF 3FTJEFO[ SFTUBV SJFSU )BOEHFGFSUJHUF )PM[NÑCFM VOE [BSUF 'BSCUÑOF FSJOOFSO BO EJF HVUFO BMUFO ;FJUFO WPO .FYJLPT 4×EXFTUFO 0EFS TDIMBGFO 4JF VOUFS FJOFN SVTUJLBMFO 1BMBQB %BDI HBO[ OBDI "SU EFS .BZBT

LAGE h ƌƌ NP ELV 0«ULGD ,Q GHU 1¦KH GHV 9RJHOSDUDGLHVHV &HOHVW¼Q 8[PDO GHU 5XLQHQ GHU m3XXF 5RXWH} VRZLH 7XWXO ;LX PLW VHLQHQ .LUFKHQ XQG .O¸VWHUQ DXV GHP ƈƍ ƈƎ -K 8PJHEHQ YRQ HLQHU ODXVFKLJHQ *DUWHQDQODJH INFRASTRUKTUR h ƈƈ =LPPHU XQG 6XLWHQ 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH LQWHUQDWLRQDOH XQG PH[LNDQLVFKH .¾FKH %DU ,Q GHU SULYDWHQ .DSHO OH GHU +DFLHQGD LVW KHXWH HLQH %LEOLRWKHN HLQJHULFKWHW 3RRO UNTERKUNFT h 6XSHULRU OX[XUL¸V XQG JHU¦XPLJ HLQJHULFKWHW PLW ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 'RSSHO EHWWHQ *URVVHV %DG PLW 'XVFKH :& 6OLSSHUV %DGHP¦QWHO .OLPD DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79

0LQLEDU XQG 0LHWVDIH 7HUUDVVH PLW *DUWHQ -XQLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU JU¸VVHU XQG PLW NOHLQHP 3RRO DXI GHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ $XVIO¾JH BESONDERES h 'LH +DFLHQGD OLHJW LGHDO I¾U %HVLFKWLJXQJHQ GHU 0D\D $XVJUDEXQJVVW¦WWHQ YRQ .DEDK 6DK\O /DEQ£ 0DQ¯ XQG 8[PDO 'LH 8PJHEXQJ GHU +DFLHQGD HLJQHW VLFK EHVWHQV I¾U (QWGHFNXQJVWRXUHQ PLW GHP 9HOR TRANSFER h )OXJKDIHQ 0«ULGDŚ +RWHO FD ƌƌ 0LQ ƍƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h (VSHFLDO

0,' 6$1526

ƈ ƈƈ Ǫ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪ Ɖ ƈ Ǫ Ɗƈ Ɗ Ǫ ƈƍ Ƌ Ǫ ƉƊ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈ ƈƉ Ɗƈ Ɗ ƈƉ ƈƍ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƌƌ ƊƇƉ ƉƊƌ ƉƌƎ ƈƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ ƉƏƋ ƉƈƏ ƉƋƉ ƈƏƋ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH ƉƇƇ ƊƎƉ ƉƐƉ Ɗƈƍ ƉƌƏ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƏ ƊƋƐ ƉƎƋ ƉƐƏ ƉƋƊ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - )U ƈƏ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVW DXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ŚƉ ƈ ƈƉ Ɗƈ Ɗ Śƈƍ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ Z¦KUHQG GLHVHU =HLW ƍƇŚƇ 7DJH YRU $QNXQIW ƈƇƇǂ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

146 mexiko h pazifik k üste

ZZZ NXRQL FK

Paziﬁkküste

%JF 8FTUL×TUF .FYJLPT [FJHU FJO VOHFTDINJOL UFT (FTJDIU QS¿TFOUJFSU TJDI BVUIFOUJTDI VOE FISMJDI )JFS USJȃ BMUF 5SBEJUJPO BVG FJOF TFMCTUCFXVTTU HFTUBMUFUF .PEFSOF LVMUVSFMMF IJTUPSJTDIF VOE MBOETDIBȈMJDIF )ÑIFQVOLUF WFSFJOFO TJDI 4DIXBS[F 'SFHB͊WÑHFM EVSDICSFDIFO EFO TBOȈCMBVFO .PSHFOIJNNFM XJF 1GFJMF #VOUF 'JTDIFSCPPUF MFHFO BO SFJDI CFMBEFO NJU 4DIXFSU 5IVO VOE 5JOUFOȍTDIFO %JF FSTUFO 4VSGFS CF[XJOHFO EJF 8FMMFO 'BT[JOJFSFOEF 4[FOFO JO CVOUFN 1BTUFMM r *ISF BMMNPSHFOEMJDIF 4USBOELVMJTTF JO 1VFSUP 7BMMBSUB %BT FIFNBMJHF 'JTDIFSEPSG CFTUJDIU NJU QBSBEJFTJTDIFO 4US¿OEFO LPMPOJBMFS "S DIJUFLUVS VOE MFCFOEJHFN $IBSNF 4U¿EUJ TDIFS VOE NPOE¿OFS [FJHU TJDI "DBQVMDP /FCTU EFO XFMUCFS×INUFO ,MJQQFOTQSJOHFSO

CFTUJNNFO GBOUBTUJTDIF &JOLBVGTNFJMFO MF HFOE¿SF 4US¿OEF VOE FJO TDIJMMFSOEFT /JHIU MJGF EBT 1SPHSBNN (PJOH MPDP JO "DBQVMDP JTU IJFS EBT .P͊P VOE EJF XBSNFO /¿DIUF XFSEFO NJU /PODIBMBODF [VN 5BH HFNBDIU /BUVSMJFCIBCFS VOE 3VIFTVDIFOEF ȍOEFO BVG EFS #BKB $BMJGPSOJB JISF 3FGVHJFO &OUMBOH EFS /BUJPOBMTUSBTTF TDIMBGFO LMFJOF %ÑSGFS JO LBSHFS -BOETDIBȈ USVU[JHF ,BLUFFOX¿MEFS CJ[BSSF -BWBGFMEFS VOE QFSGFLUF #VDIUFO CF IFSSTDIFO EBT #JME )JFS JTU EJF 8FMU OPDI TUJMM VOE BUFNMPT WFSG×ISU NJU 8JMEOJT 8FJUF VOE 8JME 8FTU 1BOPSBNB

mexiko h pazifik k üste 147

destination guide

LQWHUQDWLRQDOHP (VVHQ LP 6¾GWHLO GHU 6WDGW OHEKDIWH m&RPHGRUHV} PLW PH[LNDQLVFKHQ 6SH]LDOLW¦WHQ XQG $OOWDJVJHULFKWHQ 7UDQVSRUW 7D[LV JXWHV 1HW] YRQ 6DPPHOWD[LV XQG .OHLQEXVVHQ

-H QDFK %UDQGXQJ NDQQ GDV 6FKZLP PHQ LP 0HHU JHI¦KUOLFK VHLQ acapulco puerto vallarta, 8QWHUKDOWXQJ 1DFKWORNDOH XQG nuevo vallarta 'LVNRWKHNHQ ILQGHQ 6LH LQ &DER 'LH .¸QLJLQ GHV 0HHUHV ś LQ HLQHU 6DQ /XFDV XQG /D 3D] KDOEUXQGHQ %XFKW ZR 3D]LILNN¾VWH 3XHUWR 9DOODUWD LVW IDUEHQIURK XQG .XOLQDULVFKHV (LQH JURVVH $XV XQG 6LHUUD 0DGUH DXIHLQDQGHU PLWUHLVVHQG 6LH VFKOHQGHUQ GXUFK ZDKO DQ 5HVWDXUDQWV LQ GHU .DS WUHIIHQ SXOVLHUW GLHVH JHVFK¦IWLJH GLH *DVVHQ PLW NXQWHUEXQW JHNDON UHJLRQ 7RXULVWHQORNDOH PLW LQWHU 0HWURSROH 'DV /HEHQ ILQGHW KDXSW WHQ +¦XVHUQ XQG NRORQLDO DOWHKUZ¾U QDWLRQDOHU .¾FKH VLQG RIW UHFKW V¦FKOLFK LQ DXI RGHU XQWHU GHP GLJHQ %DXWHQ OHEKDIWHQ 5HVWDXUDQWV baja califor nia WHXHU HLQKHLPLVFKH /RNDOH ELHWHQ :DVVHU VWDWW )LVFKHQ XQG 7DXFKHQ XQG %DUV $QJUHQ]HQG GDV PRGHUQH VFKPDFNKDIWH XQG SUHLVZHUWH 6HJHOQ XQG 6RQQHQDQEHWHQ WDQ 1XHYR 9DOODUWD PLW ODQJHQ 6DQG 'LH +DOELQVHO JOHLFKW NHLQHP DQGH *HULFKWH DQ ]HQ LQ GHQ %DUV DP 6WUDQG VWU¦QGHQ XQG ODXVFKLJHQ %XFKWHQ UHQ 7HLO GHV /DQGHV 'LH XQ]¦KPED 7UDQVSRUW 0HKUPDOV W¦JOLFK /LQLHQ 6WU¦QGH ƉƊ 6WUDQGDEVFKQLWWH UXKLJ 6WU¦QGH :HLWH JROGHQH 7UDXP UH :LOGQLV XQG GLH HLQVDPH :HLWH EXVYHUELQGXQJHQ ]X GHQ JU¸VVH ELV VHKU OHEKDIW HWZD ƈƇ NP 6DQG VWU¦QGH JHEHQ ,KQHQ GDV *HI¾KO GLH =HLW VHL UHQ 6W¦GWHQ GHU %DMD 6DPPHOWD[LV VWUDQG /LHJHVW¾KOH XQG 6RQQHQ 8QWHUKDOWXQJ )RONORULVWLVFKH VWHKHQ JHEOLHEHQ (LQPDOLJH 1DWXU LQ GHU Q¦KHUHQ 8PJHEXQJ GHU VFKLUPH VLQG JHE¾KUHQSIOLFKWLJ 9HUDQVWDOWXQJHQ LQ WUDGLWLRQHOOHQ VFKDXVSLHOH ZDUWHQ DXI 6LH *¦QVH 6W¦GWH 8QWHUKDOWXQJ 6HKU JURVVHV $Q /RNDOHQ LP 6¾GWHLO GHU 6WDGW 'LVNR KDXW XQG *O¾FNVPRPHQWH ]XP %HL JHERW WKHNHQ PHLVW LQ +RWHOV VSLHO DXI :DOEHREDFKWXQJVWRXUHQ 7UDQVSRUW *XWHV 1HW] YRQ EHTXH .XOLQDULVFKHV (QWODQJ GHU .¾VWHQ 6WU¦QGH 7UDXPKDIWH 6DQGVWU¦QGH PHQ XQG SUHLVZHUWHQ /LQLHQEXVVHQ VWUDVVH ILQGHQ 6LH 5HVWDXUDQWV PLW HLQVDPH %XFKWHQ XQG ZLOGH .¾VWHQ

a llgem eine infor m ationen $ 076635$&+( h 6SDQLVFK +$83767$'7 h 0H[LFR &LW\ 67520 h ƈƈƇŚƉƉƇ 9ROW ] 7 $GDS WHU HUIRUGHUOLFK

*(681'+(,7 h 'XUFKIDOO LVW HLQ NOHLQHV DEHU ZHLW YHUEUHLWHWHV EHO LQ 0H[LNR (LQ HQWVSUHFKHQ GHV 0HGLNDPHQW JHK¸UW GHVKDOE LQ MHGH 5HLVHDSRWKHNH 7ULQNHQ 6LH ]XU 9RUVRUJH :DVVHU DXV GHU )ODVFKH =(,7',))(5(1= h Ɛ 6WG %DVLV 0(=

+,1:(,6 h .HLQH %HWUHXXQJ GXUFK .XRQL YRU 2UW

/RV &DERV

mexico

3XHUWR 9DOODUWD 0H[LFR &LW\

$FDSXOFR

k lim a 0RQDW 7DJHVWHPSHUDWXU LQ |& :DVVHUWHPSHUDWXU LQ |& 1LHGHUVFKODJVWDJH

Ɛ Ɖ Ɖƌ ƈ

) ƊƇ Ɖƌ Ƈ

0 ƊƇ Ɖƌ Ƈ

$ ƊƇ Ɖƍ Ƈ

0 Ɗƈ ƉƎ Ɗ

Ɗƈ ƉƎ ƈƊ

Ɗƈ ƉƏ ƈƋ

$ Ɗƈ ƉƏ ƈƊ

6 Ɗƈ ƉƏ ƈƍ

2 Ɗƈ ƉƎ Ɛ

1 Ɗƈ Ɖƍ Ɖ

' ƊƇ Ɖƌ ƈ

pacific ocean

gulf of mexico

˺ŤЀɑǸɑʁ ʁ ͳ̤͈ǉ ŤƟŤ˺ͬʋƟˊ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Acapulco

fiesta americana villas acapulco

=RFDOR

WHUD

&RV

&RQGHVD %H

HDF

RV %

UQ +R

DFK

/D 4

<DFKW &OXE

kuoni info

transfer

grand hotel acapulco

(V ORKQW VLFK DXFK GLH 8PJHEXQJ YRQ $FDSXOFR ]X HUNXQGHQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GDKHU GLH 0LHWH HLQHV :DJHQV 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƍƋ ƈƍƌ h :HLWHUH +RWHOV LQ $FDSXOFR DXI $QIUDJH

( UD

HWH DUU

Art des Transfers Code

Preis pro Person pro Weg

Acapulco Flughafen – alle Hotels in Acapulco

Privattransfer ACA TRAP mit Auto, Service H14/R14 in englischer Sprache

pro Auto* 35

Transfer mit Minibus, Service in englischer Sprache

pro Person 15

ACA TRAB H11/R11

QLF

VFH

0DWH

RSH] $Y /

Destination

bahia de acapulco

HD RV % ,FDF

GD HEUD

/RV

,6/$ 5248(7$

pacific ocean

*pro Auto sind mindestens 2, maximal 3 Personen buchbar. Buchung nur mit Angabe von Hotel, Flugnummer und Flugzeit möglich. Codes: H11/14 Flughafen–Hotel; R11/14 Hotel–Flughafen.

(SBOE )PUFM "DBQVMDP $POWFOUJPO $FOUFS s s s s d ŤƟŤ ˺ͬ ʋƟˊ &JOLBVGTTUSBTTFO FOU MBOH ș BOJFSFO EBT 4QPSUBOHFCPU PEFS FJOGBDI EJF "VTTJDIU WPN #BM LPO *ISFT HSPTT[×HJHFO ;JNNFST HFOJFTTFO '×S 4POOFOBOCFUFS JTU EJF 1PPMMBOETDIBȈ NJU #MJDL ×CFS EJF #VDIU FJO BCTPMVUFT .VTT

LAGE h $Q GHU %XFKW YRQ $FDSXOFR INFRASTRUKTUR h ƌƎƊ =LPPHU 5HVWDXUDQWV /REE\EDU 6QDFNEDU %RXWLTXHQ 0LQLPDUNW &RLIIHXU 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVVUDXP 6SD Ɖ 3RROV 3RROEDU /LHJHWHUUDV VHQ UNTERKUNFT h *UDQG 5RRP PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 %DONRQ ([HFXWLYH ZLH 'RSSHO DEHU LQ GHQ REHUVWHQ (WDJHQ 6HSDUDWH ([HFXWLYH /RXQJH I¾U )U¾KVW¾FN XQG +RUV GŝđXYUH

&RQFLHUJH 6HUYLFH 3UHLV DXI $QIUDJH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 6HJHOQ :LQGVXUIHQ :DVVHUVNL 7DXFKHQ 3DUDVDLOLQJ -HWVNL 6FKQRUFKHOQ BESONDERES h )UHLH %HQ¾W]XQJ GHU /LHJHVW¾KOH 6RQQHQVFKLUPH XQG %DGHW¾FKHU EHLP 3RRO TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƏ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

$&$ *5$$&$

rebgxy

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪ Ɖ ƈ ǪƉƊ ƈ ƈƉ ƉƊ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ Ɖ ƈ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǣƈ ƈƈ ƈƉ $Ɗƈ *UDQG 5RRP ƈƇƎ ƉƉƏ ƈƇƐ ƈƉƉ $ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ ƈƐƍ ƏƏ Ɛƍ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - )U ƈƉ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

'JFʗ B "NFSJDBOB 7JMMBT "DBQVMDP s s s s ŤƟŤ ˺ͬ ʋƟˊ 4U×S[FO 4JF TJDI JOT 7FS HO×HFO XJF EJF CFS×INUFO ,MJQQFO TQSJOHFS WPO -B 2VFCSBEB 4JF IBCFO EJF 8BIM [XJTDIFO ESFJ 1PPMT VOE EFN 0[FBO 4IPQQJOH VOE EFN /BDIUMFCFO 0EFS MFIOFO 4JF TJDI [VS×DL VOE CFPCBDIUFO 4JF EBT CVOUF 5SFJCFO BN 4USBOE

LAGE h (WZDV HUK¸KW ¾EHU GHU 3OD\D &RQGHVD JHOHJHQ 'HU 6WUDQG LVW ¾EHU HLQH 7UHSSH HUUHLFKEDU INFRASTRUKTUR h ƊƉƋ =LPPHU Ɗ 5HVWDXUDQWV /REE\EDU 6WUDQG EDU 6KRSV )LWQHVVFHQWHU Ɗ 3RROV 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 6WXGLR NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW PLW ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 .DIIHH 7HHNRFKHU 0LQL .¾KO

ƉƐ ƈ ǪƉƐ Ƌ ƈƉ Ɖ ƈ ǪƉƐ ƈ ƈƉ ƉƐ Ƌ Ǫƍ Ǝ ƈƉ ƍ Ǝ ǪƈƐ Ə ƈƉ ƈƐ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WXGLR ƍƌ ƈƎƎ ƍƎ ƏƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƏ ƈƍƌ ƍƇ ƎƊ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN )U ƊƇ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƊ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ

$&$ ),(9,/

VFKUDQN %DONRQ PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU )LWQHVV :DVVHU VSRUW DP 6WUDQG *ROISODW] ƈƌ 0L QXWHQ HQWIHUQW BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH 'LH 0DKO ]HLWHQ N¸QQHQ DXFK WDJHZHLVH JH EXFKW ZHUGHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD Ɗƌ 0LQ ƉƎ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪ Ɖ ƈ ƈƉ

˺ŤЀɑǸɑʁ ʁ ͳ̤͈ǉ ˺ͬǉ͈̌ˊ ϨŤʋʋ Ť͈̌Ť

Puerto Vallarta costa alegre riu palace pacifico riu jalisco

kuoni info

transfer

3XHUWR 9DOODUWD

(V ORKQW VLFK DXFK GLH 8PJHEXQJ YRQ 3XHUWR 9DOODUWD ]X HUNXQGHQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GDKHU GLH 0LHWH HLQHV :DJHQV 'HWDLOV VLHKH 6HLWHQ ƈƍƋ ƈƍƌ h :HLWHUH +RWHOV LQ 3XHUWR 9DOODUWD DXI $QIUDJH h

Destination

Art des Transfers Code

Preis pro Person pro Weg

Puerto Vallarta Flughafen–alle Hotels in Puerto Vallarta/Nueva Vallarta

Transfer mit Minibus, Service in englischer Sprache

pro Person 15

PVR TRAB H11/R11

0DQ]DQLOOR Buchung nur mit Angabe von Hotel, Flugnummer und Flugzeit möglich. Codes: H11 Flughafen–Hotel; R11 Hotel–Flughafen

3JV 1BMBDF 1BDÈǜ DP s s s s s ʪ ͬ ǉϨˊ ϨŤ ʋʋ Ť ͈̌Ť #FJN TBOȈ FO 3BVTDIFO EFS 8FMMFO HMFJUFO 4JF JO FJOFO FSIPMTBNFO 4DIMBG BVT EFN 4JF NJU #MJDL BVG EBT HMJU[FSOEF .FFS FSXBDIFO 7PS *IOFO EBT CMBVF -FVDIUFO EFS 'MBNJOHP #VDIU JN 3×DLFO EJF #FSHF EFS 4JFSSB .BESF

rbg

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRQ 3OD\D )ODPLQJRV JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƋƋƌ =LPPHU Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV %DUV 6KRSV 6FK¸QKHLWVVDORQ )LWQHVV UDXP 3RRO :KLUOSRRO 6SLHOSODW] 0LQLFOXE UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH PLW %DGHZDQQH PLW +\GUR PDVVDJH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 0LQLEDU 79 6DIH 6LW]HFNH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9ROOH\EDOO

:LQGVXUIHQ 6HJHOQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJH 7DXFKHQ 5HLWHQ XQG *ROI LQ GHU 1¦KH BESONDERES h $EHQGV ZLUG NRUUHNWH .OHL GXQJ HUZ¾QVFKW ODQJH +RVHQ I¾U GLH +HUUHQ TRANSFER h )OXJ KDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƊ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

395 5,83$&

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ Ɖ ƈ ǪƊƇ ƈ ƈƉ ƊƇ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH ƐƉ ƈƐƐ ƈƈƉ ƈƉƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊ ƍƊ ƍƊ ƍƊ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH 6HDYLHZ ƈƈƎ ƉƉƊ ƈƊƎ ƈƋƍ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƎ ƎƎ ƎƎ ƎƎ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ E]Z ƍŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ

ƈ ƌ ǪƈƇ Ǝ ƈƉ Ɖƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƏƊ ƋƏ ƈƇƎ ƍƉ

ƈƇ Ǝ ǪƉƈ Ə ƈƉ ƐƐ ƋƏ ƈƉƉ ƍƉ

$MVC)PUFM 3JV +BMJTDP s s s s d ʪ ͬ ǉϨˊ ϨŤ ʋʋ Ť ͈̌Ť &JOFN 4NBSBHE HMFJDI MFVDIUFU EFS ×QQJHF )PUFM (BSUFO BN XFJTTFO 4USBOE .JU EFN BCXFDITMVOHTSFJDIFO 4QPSUBOHFCPU EFN HSPTT[×HJHFO 4QB VOE EFS WJFM TFJUJHFO ,×DIF FSMFCFO 4JF IJFS QFS GFLUF 'FSJFO

vtegf 395 5,8-$/

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ Ɛ Ƌ ǪƈƇ Ǝ ƈƉ Ɖƈ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

LAGE h 'LUHNW DP 6WUDQG YRQ 3OD\D )ODPLQJRV INFRASTRUKTUR h ƎƇƇ =LPPHU ƍ 5HVWDXUDQWV %DUV 'LVFR %RXWLTXH &RLIIHXU 6FK¸Q KHLWVVDORQ ,QWHUQHWFDI« )LWQHVV UDXP 6SD Ɖ 3RROV Ɖ :KLUOSRROV 3ODQVFKEHFNHQ 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HU UDVVH -XQLRU 6XLWH ]XV¦W]OLFK PLW %DGHZDQQH XQG VHS :RKQ]LPPHU ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ

$ƈƈ 'RSSHO ƍƍ ƈƋƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƋ ƋƋ $ƈƌ -XQLRU 6XLWH ƈƈƌ ƈƐƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ ƎƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ

SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV .DMDN 6HJHOQ :LQGVXUIHQ 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU 9HOR YHUOHLK 7DXFKHQ *ROI BESONDERES h 7¦JOLFKHV 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP 'LVFR TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

Ɖ ƈ ǪƊƇ ƈ ƈƉ ƈƇ Ǝ ǪƉƈ Ə ƈƉ

ƊƇ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ

Əƈ ƋƋ ƈƊƇ ƎƉ

ƏƐ ƋƋ ƈƋƎ ƎƉ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

$LUSRUW 3XHUWR 9DOODUWD

˺ŤЀɑǸɑʁ ʁ ͳ̤͈ǉ ƓŤɼŤ ƟŤʋɑǸˊ̌ ʪɑŤ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Baja California mexico /RUHWR

/D 3D]

&DER 6DQ /XFDV

transfer

kuoni info

riu palace cabo san lucas

6DQ -RV« GHO &DER one&only palmilla

6DPPHOWD[LV VLQG GLH J¾QVWLJVWH $UW XP YRP )OXJKDIHQ (V ORKQW VLFK DXFK GLH 8PJHEXQJ GHU +RWHOV ]XP +RWHO ]X JHODQJHQ 7D[LJXWVFKHLQH NDXIHQ 6LH LQ GHU ]X HUNXQGHQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ GDKHU $QNXQIWVKDOOH GHV )OXJKDIHQV I¾U FD 86 ƈƌ Ś ELV ƉƇ Ś GLH 0LHWH HLQHV :DJHQV 'HWDLOV VLHKH 6HLWH ƈƍƋ ƈƍƌ

0OF 0OMZ 1BMNJMMB s s s s s s ʋˊ̤ ƟŤ Ɠˊ̤ 8P EFS 1B[Jȍ L VOE EFS (PMG WPO ,BMJGPSOJFO BVGFJOBOEFS USFȊ FO WFSNJTDIFO TJDI IFSSTDIBȈ MJDIF )B[JFOEB "SDIJUFLUVS NJU PSJFOUBMJTDIFS 0QVMFO[ VOE NFYJ LBOJTDIFS (BTUGSFVOETDIBȈ -BTTFO 4JF TJDI WFSXÑIOFO JN 4QB #FSFJDI PEFS CFJN %JOOFS EFT .JDIFMJO ,PDIT

LAGE h 'LUHNW DP IHLQVDQGLJHQ 6WUDQG INFRASTRUKTUR h ƈƎƉ =LPPHU XQG 6XLWHQ Ƌ 5HVWDX UDQWV %DU )LWQHVVFHQWHU JURVVHV 6SD Ɖ 3RROV PLW 6ZLP XS %DU XQG 3RROEDU UNTERKUNFT h 2FHDQ )URQW 'HOX[H 5RRP ƈ .LQJVL]H %HWW RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ 6LW]HFNH %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 '9' &' 6SLHOHU 0LQLEDU XQG 6DIH *URVVH 7HUUDVVH PLW 0HHUVLFKW XQG 7HOHV

NRS SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU .DMDN *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV 5HLWHQ 7DXFKHQ +RFKVHH XQG 6SRUWILVFKHQ (LQ ƈƏ XQG HLQ Ɛ /RFK *ROISODW] EHILQGHQ VLFK JOHLFK QHEHQ GHP +RWHO (UP¦V VLJXQJ YRQ 86 ƊƇ Ś SUR 5XQGH I¾U +RWHOJ¦VWH BESONDERES h 3HUV¸QOLFKHU %XWOHUVHUYLFH ƉƋ 6WG TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƈ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƈ ƈƈ ƈƍ ƈƈ ǪƈƐ ƈƉ ƈƈ ƈƍ Ɖ ǪƉƈ Ɖ ƈƉ Ɖ ƈ Ǫƈƍ Ɖ ƈƉ ƉƐ Ɗ Ǫƈƌ Ƌ ƈƉ Ɖƈ Ɖ ǪƉƐ Ɗ ƈƉ ƈƌ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƉƊ 2FHDQ )URQW 'HOX[H 5RRP ƍƊƐ ƍƌƋ ƌƇƋ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƇƌ ƍƈƐ ƋƎƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƈƏƇ Ś )U ƐƇ Ś I¾U .LQGHU YRQ ƋŚƈƉ - 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH 9RP ƈƐ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ VLQG NHLQH =LPPHU YHUI¾JEDU 7ULQNJHOGHU I¾U *HS¦FNWU¦JHU VLQG LQEHJULIIHQ 6-' 3$/0,/

te xy

3JV 1BMBDF $BCP 4BO -VDBT s s s s d ƟŤƓˊ ̤Ťʪ ʋͬƟŤ̤ &JO FEMFS 1BMBTU NJU WFSXVOTDIFOFN (BSUFO 8BOEFMO 4JF EVSDI MVȈ JHF )BMMFO GPMHFO 4JF HM¿O [FOEFO .BSNPSNPTBJLFO [V G×OG FSTULMBTTJHFO 3FTUBVSBOUT &JO[JHBS UJH s QBTTFOE [VN B[VSCMBVFO 3FO EF[WPVT WPO $PSUF[ 4FF VOE 1B[Jȍ L

vtx

LAGE h $P EUHLWHQ 6DQGVWUDQG FD Ƌ ƌ NP YRQ &DER 6DQ /XFDV INFRASTRUKTUR h ƍƋƉ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW Ƌ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV %DUV 6RXYHQLUODGHQ %RXWLTXH 6FK¸QKHLWVVDORQ 'LVFR )LWQHVVUDXP Ɖ 3RROV PLW :KLUOSRRO 3RRO 6QDFNEDU UNTERKUNFT h -XQLRU 6XLWH NRPIRUWDEHO HLQJHULFK WHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQL EDU *HWU¦QNHVSHQGHU %¾JHOVHW 6DIH 6-' 5,8/8&

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ $OOH 0DKO]HLWHQ 6QDFNV XQG *HWU¦QNH YLHO 6SRUW W¦JOLFKHV $NWLYLW¦WHQ SURJUDPP XQG $EHQGXQWHUKDOWXQJ

%DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH 6HDVLGH JOHLFK MHGRFK ]XU 0HHU VHLWH SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 6DXQD 9ROOH\EDOO 7HQQLV PLW )OXWOLFKW *HJHQ *HE¾KU 0DVVD JH :DVVHUVSRUW FD Ɖ NP HQWIHUQW BESONDERES h ƉƋ 6WG =LPPHUVHU YLFH $EHQGV LVW NRUUHNWH .OHLGXQJ HUZ¾QVFKW ODQJH +RVHQ I¾U +HUUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƋƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪ Ɖ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ Ɖ ƈ ƈƉ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH ƈƉƌ Ɖƌƌ ƈƐƇ ƈƋƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ Ɛƌ Ɛƌ Ɛƌ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH 6HDVLGH ƈƌƇ ƉƎƐ Ɖƈƌ ƈƍƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƎ ƈƇƎ ƈƇƎ ƈƇƎ ƈŚƉ .LQGHU ƍŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ

einführung h mexico cit y 151

Mexico City

cit y guide tr ansport $XWRULVLHUWH 7D[LV :LQNHQ 6LH NHLQH 7D[LV DXI GHU 6WUDVVH KHUDQ %HVWHOOHQ 6LH VWDWWGHVVHQ HLQ 7D[L SHU 7HOHIRQ RGHU JHKHQ 6LH ]X RI IL]LHOOHQ 7D[LVW¦QGHQ VRJ m6LWLRV}

1HKPHQ 6LH EHL GHU $QNXQIW DXI GHP )OXJKDIHQ QXU 7D[LV GLH PLW HLQHP )OXJKDIHQ 6\PERO DXI GHU :DJHQW¾UH JHNHQQ]HLFKQHW VLQG 8 %DKQ 'LH 6WDGW YHUI¾JW ¾EHU HLQ 8 %DKQ 6\VWHP

GHXWHQGHQ )XQGHQ HLQHQ XPIDV VHQGHQ (LQEOLFN LQ GLH *HVFKLFKWH XQG GLH .XQVW GHU SU¦NROXPELD QLVFKHQ .XOWXUHQ %RVTXH GH &KDSXOWHSHF %HOLHE WHU 3DUN PLW 6HHQ HLQHP =RR LQWHUHVVDQWHQ 0XVHHQ XQG HLQHP ERWDQLVFKHQ *DUWHQ =RQD 5RVD /HEHQGLJHU 6WDGWWHLO sehenswertes PLW )XVVJ¦QJHU]RQH /¦GHQ +RWHOV 5HVWDXUDQWV XQG &DI«V =µFDOR (LQHU GHU JU¸VVWHQ 3O¦W]H 6DQ QJHO XQG &R\RDF£Q %HL .¾QVWOHUQ XQG ,QWHOOHNWXHOOHQ GHU :HOW YRQ GHU &DWHGUDO 0HWUR SROLWDQD XQG GHP 3DODFLR 1DFLRQDO EHOLHEWHV 6WDGWYLHUWHO PLW VDPV W¦JOLFKHP .XQVWKDQGZHUN 0DUNW XPUDKPW 3DODFLR GH %HOODV $UWHV 'DV ƈƐƇƌ YRP ,WDOLHQHU $GDPR %RDUL HQW ZRUIHQH 1DWLRQDOWKHDWHU LVW HLQHV GHU VFK¸QVWHQ *HE¦XGH LP KLVWR shopping ULVFKHQ .HUQ 7RUUH /DWLQRDPHULFDQR 6FKU¦J 'LH EHLGHQ JU¸VVWHQ .DXIKDXVNHWWHQ JHJHQ¾EHU YRQ GHU &DVD GH ORV LQ 0H[LNR VLQG m(O 3DODFLR GH +LHUUR} $]XOHMRV VWHKW GHU HUVWH ƈƐƌƍ XQG m/LYHUSRRO} 'HU 0HUFDGR GH OD HUEDXWH :RONHQNUDW]HU GHU 6WDGW 0HUFHG LVW GHU JU¸VVWH 0DUNW GHU 0XVHR 1DFLRQDO GH $QWURSR 6WDGW XQG W¦JOLFK JH¸IIQHW .XQVW ORJ¯D 'DV 0XVHXP ELHWHW PLW EH KDQGZHUN ILQGHQ 6LH DXI GHP 0DUNW

m/D &LXGDGHOD} RGHU VDPVWDJV HWZDV +RWHO : 5RFNNRQ]HUWH ILQGHQ LP DXVVHUKDOE DXI GHU 3OD]D 6DQ -DFLQWR $XGLWRULR 1DFLRQDO VWDWW XQG GHQ W\SLVFKHQ m0DULDFKLV} EHJHJQHQ 6LH LP &DI« 7DFXED

k ulinar isches 9HUEUHLWHW XQG EHOLHEW VLQG m7DTXH U¯DV} YRQ ZHQLJHQ 7LVFKHQ XPJH EHQH .RFKVWHOOHQ ZR 7DFRV VHUYLHUW ZHUGHQ (LQ UHLFKKDOWLJHV )U¾KVW¾FN XQG LQWHUQDWLRQDOH *HULFKWH ILQGHQ 6LH EHL GHU PH[LNDQLVFKHQ )DVWIRRG NHWWH m9,36} HWZDV JHP¾WOLFKHU LVW HV EHL m&DUORV XQG &KDUOLHŝV} m6H³RU )URJŝV} XQG GHQ 6DQERUQ )LOLDOHQ 6SH]LDOLW¦W (QFKLODGDV

/RNDOH LQ GHQ 9LHUWHOQ -X£UH] XQG &RQGHVD VLQG EHL MXQJHQ /HXWHQ VHKU EHOLHEW m,Q} VLQG ]XU]HLW GLH %DUV LP +RWHO +DELWD XQG LP

k uoni info

'HOWD $LUOLQHV DE )U ƈƉƐƇ Ś W¦JOLFK DE =¾ULFK ƈ ƈƈ ƈƈŚƉƊ ƍ ƈƉ Ɛ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ

;'/ )/2'/ )3ƈ ƈƉƐƇ %XFKXQJVNODVVH 8 3UHLVH LQNO )OXJKDIHQWD[HQ ,Q $XVODQG

ƉƋ ƍ ŚƏ Ə ƈƉ

3UHLV SUR 3HUVRQ

,EHULD DE )U ƈƊƇƇ Ś W¦JOLFK DE =¾ULFK *HQI YLD 0DGULG QDFK 0H[LFR &LW\ ƈ ƈƈ ŚƈƋ ƈƉ ƈƈ ƈƌ ƈƉ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈ ŚƉƎ ƍ ƈƉ ƉƏ ƍ ŚƉƇ Ə ƈƉ Ɖƈ Ə ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ

ƈƌƈƌ

;,% )/2,% )3ƈ %XFKXQJVNODVVH 4

ƈƊƇƇ

+LQZHLV .HLQH %HWUHXXQJ YRU 2UW

ƈƍƉƇ

3UHLVH LQNO )OXJKDIHQWD[HQ ,Q $XVODQG

t r a nsfer 'HVWLQDWLRQ 0H[LNR &LW\ )OXJKDIHQ QDWLRQDO RGHU LQWHUQDWLRQDO Ś +RWHOV

OOLY

$UW GHV 7UDQVIHU

(O *ULWR 8QDEK¦QJLJNHLWVWDJ ƈƌ ƈƍ 6HSWHPEHU '¯D GH ORV PXHUWRV Ś $OOHUKHL OLJHQ ƈ Ɖ 1RYHPEHU '¯D GH OD UHYROXFLµQ ƉƇ 1RYHP EHU '¯D GH OD 9LUJHQ GH *XDGDOXSH ƈƉ 'H]HPEHU

nachtleben

linienflüge spezi a lpr eise

3UHLV SUR 3HUVRQ

even ts & festivals

&RGH

3ULYDWWUDQVIHU PLW $XWR 0(; 75$3 +ƈƈ 5ƈƈ ƌƌ $XWR

6HUYLFH LQ HQJO 6SUDFKH 7UDQVIHU PLW 0LQLEXV 0(; 75$% +ƈƈ 5ƈƈ ƉƋ 3HUV

6HUYLFH LQ HQJO 6SUDFKH %XFKXQJ QXU XQWHU $QJDEH YRQ +RWHO )OXJQXPPHU XQG )OXJ]HLW P¸JOLFK 3UR )DKU]HXJ VLQG PLQG Ɖ PD[ Ɗ 3HUVRQHQ EXFKEDU &RGHV +ƈƈ )OXJKDIHQŚ+RWHO 5ƈƈ +RWHOŚ)OXJKDIHQ

marquis reforma

3UHLV SUR :HJ

3DVVHR GH OD 5HIRUPD

$LUSRUW

boutique hotel de cortés

&KDSXOWHSHF &DVWOH

=RQD 5RVD

nh krystal

gran meliá mexico reforma

H UJ

sheraton centro historico metropol

royal zona rosa

ʝǉϳɑʁˊ ʝǉϳɑƟˊ Ɵɑ͈ ϴ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

.FUSPQPM s s s

#FT U 8FʗFSO 3PZBM ;POB 3PTB s s s d MEXICO CITY. =HQWUDO JHOHJHQHV +RWHO LGHDO

I¾U XQNRPSOL]LHUWH *¦VWH GLH 0H[LFR &LW\ DXI HLJHQH )DXVW HQWGHFNHQ P¸FKWHQ 6HKHQV Z¾UGLJNHLWHQ VRZLH 5HVWDXUDQWV XQG %DUV EH ILQGHQ VLFK LQ *HKGLVWDQ] ƈƍƇ ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHWH =LPPHU 5HV WDXUDQW %DU PLW /LYH 3LDQRPXVLN 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0(; Ś+RWHO FD ƈƌ 0LQ Ɛ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 0(; 0(7523 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƊƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƇ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƈƋ Ś

/) ,ʄʗBM .ÄYJDP $Jʳ s s s s MEXICO CITY. $XVJH]HLFKQHWHV 0LWWHONODVV

KRWHO PLWWHQ LQ GHU m=RQD 5RVD} PLW ]DKOUHLFKHQ 8QWHUKDOWXQJVP¸JOLFKNHLWHQ XQG 5HVWDXUDQWV ƊƇƉ PRGHUQH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU XQG 6DIH 5HVWDXUDQW .OHLQHU )LWQHVVUDXP XQG 3RRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0(; Ś+RWHO FD ƉƇ 0LQ Ɛ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

0(; .5<0(; ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

(SBO .FMJ¼ .ÄYJDP 3FGPSNB s s s s d /X[XVKRWHO DQ GHU $YHQLGD GH OD 5HIRUPD LP *HVFK¦IWV]HQWUXP YRQ 0H[LFR &LW\ XQZHLW GHU $OWVWDGW XQG GHU m=RQD 5RVD} ƋƏƐ =LPPHU XQG 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU 6SD 3RRO PLW Ɗ :KLUOSRROV 2SHQDLU 7HUUDVVH PLW 6LFKW ¾EHU GLH $OWVWDGW 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0(; Ś+RWHO FD ƈƇ NP ƉƇ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

0(; *5$0(/ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƎƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƉƋ Ś .LQGHU ƉŚƈƉ - )U ƈƉ Ś

.BSRVJT 3FGPSNB s s s s d 'DV $UW G«FR (UVWNODVVKRWHO OLHJW ]ZLVFKHQ GHU m=RQD 5RVD} XQG GHP &KDSXOWHSHF 3DUN DQ GHU EHNDQQWHQ (LQNDXIVPHLOH 3DVHR GH OD 5HIRUPD ƉƇƐ PRGHUQH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH 0LQLEDU Ɖ 5HVWDX UDQWV %DU )LWQHVVUDXP 6SD XQG +DOOHQEDG 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0(; Ś+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƊ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

02Ǫ'2 )5Ǫ62 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƐƏ ƍƏ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƏ ƌƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƉƎ Ś

)UHXQGOLFKHV 0LWWHONODVVKRWHO LP =HQWUXP GHU m=RQD 5RVD} LQ GHU 1¦KH YRQ YHUVFKLHGHQHQ 5HVWDXUDQWV %DUV XQG *HVFK¦IWHQ ƈƍƉ =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ 0LQLEDU 6DIH Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU .LRVN XQG NOHLQHV 6SD PLW )LWQHVVUDXP XQG 6FK¸QKHLWVVDORQ .OHLQHU 3RRO DXI GHP 'DFK 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0(; Ś+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƈƉ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH 0(; 52<526 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƋƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

'JFʗB *OO "FSPQVFSUP s s s d 'DV +RWHO OLHJW QXU ZHQLJH )DKUPLQXWHQ YRP )OXJKDIHQ XQG ƉƇ )DKUPLQXWHQ YRP 6WDGW ]HQWUXP HQWIHUQW ƊƉƎ =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 7HOHIRQ XQG 6DIH 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVV UDXP .OHLQHU 3RRO *UDWLV 6KXWWOH %XV ]XP )OXJKDIHQ 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0(; Ś+RWHO FD ƌ 0LQ ƈ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

0(; ),(,11 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƍƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN )U ƉƋ Ś

)JMUPO 3FGPSNB s s s s d 'LH WROOH /DJH DP $ODPHGD 3DUN QDKH GHV KLVWRULVFKHQ 6WDGWWHLOV YRQ 0H[LFR &LW\ ]HLFK QHW GLHVHV +RWHO DXV ƋƌƎ JURVVH PRGHUQH =LPPHU PLW 'XVFKH %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 7HH .DIIHHNRFKHU Ɗ 5HVWDXUDQWV :HLQEDU /REE\ EDU )LWQHVVUDXP 6SD 3RRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0(; Ś+RWHO FD ƈƌ 0LQ Ɛ NP 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH ƌ 6WHUQH

0(; +,/5() ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƎƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƏ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƉƋ Ś

#PVUJRVF )PUFM EF $PSUÄT s s s s d $Q UXKLJHU /DJH LQ GHU 1¦KH YRP 3DVHR GH OD 5HIRUPD XQG GHP 3DUTXH $ODPHGD EHILQGHW VLFK GLHVHV DXVJH]HLFKQHWH JHVFKLFKWVWU¦FKWLJH %RXWLTXH +RWHO ƉƏ PRGHUQH =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 &' '9' 6DIH 0LQLEDU 5HVWDXUDQW %DU )LWQHVVUDXP 6SD 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0(; Ś+RWHO FD ƈƌ 0LQ Ɛ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

0(; 0$55()

0(; &257(6 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ ([HFXWLYH ƈƇƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƎ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

mexiko h rundr eisen 153

Rundreisen Mexiko

ʝǉϳɑʁˊ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

:VDBU¼O )JHIMJHIUT :VDBU¼O s EBT -BOE EFS .BZBT %JF FJOTUJHF )PDILVMUVS IBU [BIMSFJDIF 4QVSFO BVG EFS )BMCJOTFM IJOUFSMBTTFO XFJUM¿VȍHF 5FNQFM BOMBHFO KFEF FJO[JHBSUJH )PDI ×CFS EFN .FFS UISPOFOE EBT NJU EJDLFO #FGFTUJHVOHT NBVFSO HFTDI×U[UF 5VMVN EJF 5FNQFM WPO $PC¼ WFSTUFDLU JN NZTUJTDIFO %TDIVOHFM EJF S¿UTFMIBȈ EFUBJMSFJDI CFIBVFOFO 'BTTBEFO WPO 6YNBM VOE OBU×SMJDI $IJDIÄO *U[¼ NJU EFS CFS×INUFO 4UVGFOQZSBNJEF EFN 4DIMBOHFO HP͊ ,VLVMD¼O HFXFJIU

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CANCÚN h $QNXQIW LQ &DQF¼Q XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO EHL LQGLYLGXHOOHU $QNXQIW RGHU YRUKHULJHP %DGHIHULHQ $XIHQWKDOW LVW GHU 7UDQVIHU ]XP +RWHO QLFKW LQEHJULIIHQ 2. TAG: CANCÚN h TULUM h COBÁ h VALLADOLID h 6LH IDKUHQ HQWODQJ GHU 5LYLHUD 0D\D QDFK 7XOXP ZR 6LH GLH HLQ]LJH GLUHNW DP 0HHU OLHJHQGH $XVJUDEXQJVVW¦WWH EHVXFKHQ 'DQDFK JHKW HV ZHLWHU QDFK &RE£ %HVLFKWLJXQJ GHU LP GLFKWHQ 5HJHQZDOG JHOHJHQHQ 0D\D 6W¦WWH XQG )DKUW QDFK 9DOODGROLG ) h HIGHLIGHT: $XVJUDEXQJVVW¦WWH YRQ 7XOXP 3. TAG: VALLADOLID h CHICHÉN ITZÁ h UXMAL h 0RUJHQV %HVLFKWLJXQJ YRQ &KLFK«Q ,W]£ GHU JU¸VVWHQ 0D\D 6W¦WWH <XFDW£QV PLW LKUHU EHU¾KPWHQ .XNXOF£Q 3\UDPLGH )DKUW QDFK 8[PDO HLQHU ZHLWHUHQ 0D\DVWDGW GLH PLWWHQ LP 'VFKXQJHO <XFDW£QV OLHJW /LFKW XQG 7RQVKRZ DP $EHQG ) h HIGHLIGHT: $XVJUDEXQJVVW¦WWH YRQ &KLFK«Q ,W]£ 4. TAG: UXMAL h MÉRIDA h $P 9RUPLWWDJ EHVLFKWLJHQ 6LH 8[PDO PLW VHLQHU HLQGU¾FNOLFKHQ +DXSWS\UDPLGH JOHLFK

EHLP (LQJDQJ GHU $QODJH $QVFKOLHVVHQG %HVXFK GHV EH U¾KPWHQ 0D\D 5HOLNWV .DEDK PLW VHLQHP 0DVNHQSDODVW GDQQ :HLWHUIDKUW QDFK 0«ULGD GHU NRORQLDOHQ +DXSWVWDGW <XFDW£QV 6WDGWUXQGIDKUW LQ 0«ULGD ) h HIGHLIGHT: 0«ULGD PLW 6WDGWUXQGIDKUW 5. TAG: MÉRIDA h IZAMAL h VALLADOLID h PLAYA DEL CARMEN/RIVIERA MAYA h CANCÚN h $P 0RUJHQ )DKUW LQV QDKH JHOHJHQH LG\OOLVFKH 6W¦GWFKHQ ,]DPDO +LHVLJH 6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ VLQG GLH ƉƇƎ P ODQJH 3\UDPLGHQDQODJH .LQLFK .DNPR XQG GDV JHZDOWLJH )UDQ]LVNDQHUNORVWHU $XI GHU 5¾FNIDKUW QDFK 3OD\D GHO &DUPHQ DQ GLH 5LYLHUD 0D\D RGHU QDFK &DQF¼Q ]X ,KUHP %DGHIHULHQKRWHO PDFKHQ 6LH +DOW LQ 9DOODGROLG HLQHP NOHLQHQ .RORQLDOVW¦GWFKHQ ) h HIGHLIGHT: 'DV LG\OOLVFKH 6W¦GWFKHQ ,]DPDO QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ

ʝǉϳɑʁˊ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ &DQF¼Q

8[PDO

5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ %XV RGHU 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN

h ' HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH ORNDOH 5HLVH OHLWXQJ h ORNDOH 7D[HQ XQG (LQWULWWH JHP¦VV 3URJUDPP h 7UDQVIHU LQV +RWHO ]XP )OXJKDIHQ h

0«ULGD

8[PDO &KLFK«Q ,W]£ 7XOXP 0«ULGD

&KLFK«Q ,W]£

9DOODGROLG &RE£

3OD\D GHO &DUPHQ &2=80(/

7XOXP

mexico

NICHT INBEGRIFFEN h h

belize guatemala

7ULQNJHOGHU &KDXIIHXU 5HLVHOHLWXQJ ¾EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

gulf of honduras

'LHVH 5XQGUHLVH PLW ORNDOHU 5HLVHOHLWXQJ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK ILQGHQ 6LH H[NOXVLY EHL .XRQL

Ȗ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƟŤ ʪƟͭʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h &DQF¼Q h 3OD\D GHO &DUPHQ 5LYLHUD 0D\D h 7XOXP h &RE£ h &KLFK«Q ,W]£ h 8[PDO h 0«ULGD h 3OD\D GHO &DUPHQ 5LYLHUD 0D\D h &DQF¼Q

JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ǝ 3HUVRQHQ 'LHVH 5XQGUHLVH LVW DXFK DOV 3ULYDWUHLVH PLW &KDXIIHXU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK XQG 3ULYDWZDJHQ EXFKEDU h 9HUELQGHQ 6LH ,KUH 5XQGUHLVH PLW %DGHIHULHQ LQ <XFDW£Q $QJHERWH DE 6 ƈƉƋ h

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 1RY Ɖ ƈƍ ƊƇ h 'HF ƈƋ ƉƏ h -DQ ƈƈ Ɖƌ h )HE Ə ƉƉ 0¦U] Ǝ Ɖƈ h $SU Ƌ ƈƏ h 0DL Ɖ ƈƍ ƊƇ h -XQ ƈƊ ƉƎ h -XO ƈƈ Ɖƌ h $XJ Ə ƉƉ h 6HS ƌ ƈƐ h 2N Ɗ ƈƎ Ɗƈ h h

3ULYDWUXQGUHLVHQ W¦JOLFK P¸JOLFK

&81 573<8+ %XVUXQGUHLVH

&81 573<3' 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK

&81 573<3) 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK

Ƌ 1¦FKWH DE ELV )OXJKDIHQ &DQF¼Q RGHU +RWHO &DQF¼Q 3OD\D GHO &DUPHQ 5LYLHUD 0D\D /DQGDUUDQJHPHQW

5ƈƈ 'RSSHO ƍƈƌ 5ƈƉ =XVFKODJ (LQ]HO]LPPHU ƍƌ =Ɖƈ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK EHL ƉŚƊ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƍƊƇ Ś =ƉƉ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK EHL ƋŚƍ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U Ɗƍƌ Ś =ƉƊ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK EHL ƉŚƊ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƍƊƇ Ś =ƉƋ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK EHL ƋŚƍ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U Ɗƍƌ Ś =Ɖƌ .OHLQJUXSSHQ]XVFKODJ ƋŚƍ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƉƎƌ Ś ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʝǉϳɑʁˊ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

:VDBU¼O VOE 1BMFORVF %JF TDIJMMFSOEFO 'BDF͊FO EFS )BMCJOTFM FOU EFDLFO NZTUJTDIF .BZBSFMJLUF LVOUFSCVOUF ,PMPOJBMTU¿EUDIFO BVTTFSHFXÑIOMJDIF /BUVS TDIBVTQJFMF s EJFTF .JTDIVOH NBDIU EFO $IBS NF :VDBU¼OT BVT *O EFO $FMFTUÕO .BOHSPWFO CFPCBDIUFO 4JF EJF CFS×INUFO 3PTB 'MBNJOHPT EJF 8BTTFSǹMMF WPO 8FMJC )B FOUG×ISFO 4JF JO FJOF BOEFSF 8FMU &OUEFDLFO 4JF EJF $IBSBL UFSFO EFS WFSTDIJFEFOFO .BZB 4U¿͊FO VOE MBT TFO 4JF TJDI WPN MFCFOTGSPIFO 5SFJCFO JO EFO (¿TTDIFO WPO .ÄSJEB VOE $BNQFDIF BOTUFDLFO

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CANCÚN h $QNXQIW LQ &DQF¼Q XQG 7UDQVIHU ]XP +RWHO EHL LQGLYLGXHOOHU $QNXQIW RGHU YRUKHULJHP %DGHIHULHQ $XIHQWKDOW LVW GHU 7UDQVIHU ]XP +RWHO QLFKW LQEHJULIIHQ 2. TAG: CANCÚN h CHICHÉN ITZÁ h MÉRIDA h 0RUJHQV )DKUW QDFK 9DOODGROLG XQG %HVLFKWLJXQJ GHV NOHLQHQ .RORQLDO VW¦GWFKHQV $XI GHP :HJ QDFK &KLFK«Q ,W]£ +DOW EHL HLQHU ODXVFKLJ JHOHJHQHQ :DVVHUJURWWH I¾U HLQ %DG 'DQDFK 0LWWDJHVVHQ QLFKW LQEHJULIIHQ LQ &KLFK«Q ,W]£ XQG %HVLFK WLJXQJ GHU 3\UDPLGH GLH ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ 0D\D 5HOLNWHQ ]¦KOW 1DFKPLWWDJV $QNXQIW LQ 0«ULGD PLW NXU]HU 6WDGWUXQG IDKUW ) h +,*+/,*+7 &KLW]«Q ,W]£ 3. TAG: MÉRIDA h CELESTÚN h MÉRIDA h 9RUPLWWDJV 0DUNWEHVXFK LQ 0«ULGD 'DQDFK $XVIOXJ QDFK &HOHVW¼Q GHP 1DWXUJHELHW GHU 3LQN )ODPLQJRV 5¾FNNHKU QDFK 0«ULGD UHVWOLFKHU 7DJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ) h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW ]X GHQ )ODPLQJRV LQ &HOHVW¼Q

4. TAG: MÉRIDA h UXMAL h KABAH h CAMPECHE h =XHUVW EHVLFKWLJHQ 6LH 8[PDO XQG .DEDK ]ZHL DUFK¦R OR JLVFKH $XVJUDEXQJVVW¦WWHQ XQG IDV]LQLHUHQGH =HXJHQ GHU 0D\DEDXNXQVW ,Q .DEDK HUZDUWHW 6LH GHU HLQGUXFNV YROOH 0DVNHQSDODVW :HLWHUIDKUW QDFK &DPSHFKH HLQHU HLQVW YRQ 3LUDWHQ KHLPJHVXFKWHQ 6LHGOXQJ 9RQ GHU )HVWXQJ 6DQ 0LJXHO JHQLHVVHQ 6LH GLH HLQGU¾FNOLFKH 6LFKW ¾EHU GLH %XFKW ) h +,*+/,*+7 8[PDO 5. TAG: CAMPECHE h PALENQUE h $XI GHP :HJ QDFK 3DOHQTXH NXU]HU +DOW LQ &KDPSRWµQ EHUHLWV LQ SU¦KLVSDQL VFKHU =HLW HLQ ZLFKWLJHU +DIHQ $P 1DFKPLWWDJ HUNXQGHQ 6LH GLH P\VWLVFKHQ XQG HLQGU¾FNOLFKHQ 0D\DUXLQHQ YRQ 3DOHQTXH ) h +,*+/,*+7 3DOHQTXH 6. TAG: PALENQUE h MISOL HA h WELIB HA h PALENQUE h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN %HVLFKWLJXQJVWRXU GHU 0LVRO +D :DVVHU I¦OOH GDQDFK JHKW HV ZHLWHU ]X GHQ EHHLQGUXFNHQGHQ :DVVHU I¦OOHQ :HOLE +D 1DFK HLQHP HUIULVFKHQGHQ %DG 5¾FNIDKUW QDFK 3DOHQTXH ) h +,*+/,*+7 :DVVHUI¦OOH

ʝǉϳɑʁˊ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

gulf of mexico &KLFK«Q ,W]£ 'LH 0D\D 6W¦WWH 3DOHQTXH LVW EHU¾KPW I¾U LKUH VSHNWDNXO¦UH /DJH PLWWHQ LP 'VFKXQJHO &DPSHFKH PLW VHLQHQ NXQWHUEXQWHQ *DVVHQ 1DWLRQDOGHQNPDO DP 3DVHR 0RQWHMR LQ 0«ULGD

mexico

0«ULGD 8[PDO .DEDK 7XOXP &DPSHFKH

5XQGUHLVH LQ NOLPDWLVLHUWHP %XV RGHU 0LQLEXV 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ

h 'HXWVFK XQG )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH ORNDOH 5HLVHOHLWXQJ h ORNDOH 7D[HQ XQG (LQWULWWH JHP¦VV 3URJUDPP h 7UDQVIHU LQV +RWHO RGHU ]XP )OXJKDIHQ h

&DQF¼Q 3OD\D GHO &DUPHQ

&KHWXPDO 3DOHQTXH $JXD $]XO

NICHT INBEGRIFFEN h h

7ULQNJHOGHU &KDXIIHXU 5HLVHOHLWXQJ ¾EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH

Ǜ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ƟŤ ʪƟͭʪ Ɠɑ̤ ƟŤ ʪƟͭʪ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

h &DQF¼Q h &KLFK«Q ,W]£ h 0«ULGD h &HOHVW¼Q h 8[PDO h &DPSHFKH h 3DOHQTXH h :HOLE +D h .RKXQOLFK h &KHWXPDO h 7XOXP h &DQF¼Q

'LHVH 5XQGUHLVH PLW ORNDOHU 5HLVHOHLWXQJ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK ILQGHQ 6LH H[NOXVLY EHL .XRQL

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

1RY Ɛ ƉƊ h 'HF Ǝ Ɖƈ h -DQ Ƌ ƈƏ h )HE ƈ ƈƌ ƉƐ 0¦U] ƈƋ ƉƏ h $SU ƈƈ Ɖƌ h 0DL Ɛ ƉƊ h -XQ ƍ ƉƇ h -XO Ƌ ƈƏ h $XJ ƈ ƈƌ ƉƐ h 6HS ƈƉ Ɖƍ h 2NW ƈƇ ƉƋ

3ULYDWUXQGUHLVHQ W¦JOLFK P¸JOLFK Ɖ

JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ǝ 3HUVRQHQ 'LHVH 5XQGUHLVH LVW DXFK DOV 3ULYDWUHLVH PLW &KDXIIHXU 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK XQG 3ULYDWZDJHQ EXFKEDU h &KDUWHUIOXJ QDFK &DQF¼Q 9HUELQGHQ 6LH ,KUH 5XQGUHLVH PLW HLQHP $XIHQWKDOW LQ HLQHP XQVHUHU %DGHIHULHQKRWHOV LQ &DQF¼Q 3OD\D GHO &DUPHQ DQ GHU 5LYLHUD 0D\D RGHU LQ HLQHP 2UW ,KUHU :DKO $QJHERWH DE 6 ƈƉƋ

7. TAG: PALENQUE h KOHUNLICH h CHETUMAL h +HXWH ZDUWHW GLH IDV]LQLHUHQGH $XVJUDEXQJVVW¦WWH YRQ .RKXQOLFK PLW LKUHQ YLHOHQ DUFKLWHNWRQLVFKHQ 6FK¦W]HQ DXI 6LH 6S¦WHU JHKW HV ZHLWHU QDFK &KHWXPDO ZR 6LH =HLW ]XU IUHLHQ 9HU I¾JXQJ KDEHQ )

h +,*+/,*+7 .RKXQOLFK 8. TAG: CHETUMAL h TULUM h PLAYA DEL CARMEN/ RIVIERA MAYA hCANCÚN h $P 0RUJHQ %HVXFK GHV m0XVHR GH OD &XOWXUD 0D\D} DQVFKOLHVVHQG %HVLFKWLJXQJ YRQ 7XOXP GHU HLQ]LJHQ )HVWXQJVVWDGW GHU 0D\DV GLH DXI .OLSSHQ HUEDXW ZXUGH 7UDQVIHU ]X ,KUHP %DGHIHULHQKRWHO RGHU ]XP )OXJKDIHQ )

h +,*+/,*+7: 7XOXP

&81 573<3$ %XVUXQGUHLVH

&81 5733<' 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK

&81 5733<) 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK

Ǝ 1¦FKWH DE ELV )OXJKDIHQ &DQF¼Q RGHU +RWHO &DQF¼Q 3OD\D GHO &DUPHQ 5LYLHUD 0D\D /DQGDUUDQJHPHQW

5ƈƈ 'RSSHO ƈƇƋƌ 5ƈƉ =XVFKODJ (LQ]HO]LPPHU Ɖƌƌ =Ɖƈ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK EHL ƉŚƊ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƈƊƌƌ Ś =ƉƉ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK EHL ƋŚƍ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƌƍƌ Ś =ƉƊ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK EHL ƉŚƊ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƈƊƌƌ Ś =ƉƋ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK EHL ƋŚƍ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƌƍƌ Ś =Ɖƌ .OHLQJUXSSHQ]XVFKODJ ƋŚƍ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƌƉƌ Ś ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʝǉϳɑʁˊ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

.ÄYJDP -JOEP 4JF MFSOFO EJF HJHBOUJTDIF .JMMJPOFO .FU SPQPMF .FYJDP $JUZ LFOOFO NBDIFO TJDI NJU EFO UZQJTDI NFYJLBOJTDIFO 4U¿EUDIFO XJF 0BYBDB VOE .ÄSJEB WFSUSBVU CFTUBVOFO XFMU CFS×INUF "VTHSBCVOHTTU¿͊FO VOE IFSSMJDIF /BUVSTDIÑOIFJUFO CFTVDIFO JOGPSNBUJWF .VTFFO VOE MPLBMF .¿SLUF VOE HFOJFTTFO FJOF FOUTQBOOFOEF #PPUTGBISU 8FS HBO[ WJFM .F YJLP BVG FJOFS LPNQBLUFO 3VOESFJTF FSMFCFO NÑDIUF JTU NJU .ÄYJDP -JOEP CFTUFOT CFEJFOU

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

7D[FR EHNDQQW I¾U LKUHQ 6LOEHUVFKPXFN ) h +,*+/,*+7 7D[FR

1. TAG: MEXICO-CITY h 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ ]XP +RWHO DP VS¦WHUHQ 1DFKPLWWDJ

5. TAG: TEQUESQUITENGO h PUEBLA h OAXACA +HXWH IDKUHQ 6LH QDFK 3XHEOD %HVLFKWLJXQJ GHV KLVWRULVFKHQ 6WDGW ]HQWUXPV PLW .DWKHGUDOH XQG =µFDOR $P 1DFKPLWWDJ )DKUW QDFK 2D[DFD ) h +,*+/,*+7 3XHEOD

2. TAG: MEXICO-CITY h $XI HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW OHUQHQ 6LH GLH JU¸VVWH 0HWURSROH GHU :HOW NHQQHQ PLW %HVLFKWLJXQJ GHV 1DWLRQDOSDODVWHV GHU .DWKHGUDOH GHV =µFDORV XQG GHP 6WDGWWHLO 6DQ $QJHO 1DFKPLWWDJV )DKUW ]X GHQ EHU¾KPWHQ m6FKZLPPHQGHQ *¦UWHQ} YRQ ;RFKLPLOFR ) h +,*+/,*+7 6WDGWUXQGIDKUW LQ 0H[LFR &LW\ 3. TAG: MEXICO-CITY h $P 0RUJHQ EHVLFKWLJHQ 6LH GDV $QWKURSRORJLVFKH 0XVHXP GDV DXFK YRQ DXVVHQ ¾EHUDXV VHKHQVZHUW LVW 'DQDFK )DKUW ]XP EHGHXWHQGVWHQ :DOO IDKUWVRUW /DWHLQDPHULNDV ]XU %DVLOLND YRQ *XDGDOXSH $P 1DFKPLWWDJ EHVXFKHQ 6LH GLH HLQGU¾FNOLFKHQ 5XLQHQ YRQ 7HRWLKXDF£Q ) h +,*+/,*+7 7HRWLKXDF£Q 4. TAG: MEXICO-CITY h TAXCO h TEQUESQUITENGO h 8QWHUZHJV QDFK 7HTXHVTXLWHQJR EHVXFKHQ 6LH GLH 6WDGW

6. TAG: OAXACA h 0RUJHQV 6WDGWEHVLFKWLJXQJ DP 1DFKPLWWDJ $XVIOXJ ]XP 0RQWH $OE£Q GHU HKHPDOLJHQ =HUHPRQLDOVW¦WWH GHU =DSRWHNHQ ) h +,*+/,*+76 2D[DFD 7. TAG: OAXACA h TULE h MITLA h TEHUANTEPEC h 6LH PDFKHQ +DOW EHLP ƉƇƇƇ M¦KULJHQ %DXP YRQ 7XOH ,Q 0LWOD GHU HKHPDOLJHQ .¸QLJVVWDGW GHU 0L[WHNHQ EH VLFKWLJHQ 6LH GLH 3\UDPLGHQ 'DQDFK :HLWHUIDKUW QDFK 7HKXDQWHSHF ) h +,*+/,*+7 7XOH 0LWOD 8. TAG: TEHUANTEPEC h TUXTLA GUTIÉRREZ h SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h ,KU HUVWHV 7DJHV]LHO KHLVVW KHXWH 7X[WOD *XWL«UUH] 'DQDFK JHQLHVVHQ 6LH HLQH VSDQQHQ

ʝǉϳɑʁˊ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

mexico gulf of mexico 7\SLVFK PH[LNDQLVFK 0DULDFKL *UXSSH .DWKHGUDOH YRQ 2D[DFD 0H[LNDQLVFKH *LWDUUH 'LH 0D\D 5XLQHQ YRQ 7HRWLKXDF£Q LQ GHU 1¦KH YRQ 0H[LFR &LW\

7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP 5XQGUHLVH LQ NOLPDWLVLHUWHP %XV RGHU 0LQLEXV h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ

h ' HXWVFK )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH ORNDOH 5HLVHOHLWXQJ DE 0H[LFR &LW\ ELV &DQF¼Q VLHKH +LQZHLV

h $XVIO¾JH %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV 3URJUDPP h DOOH ORNDOHQ 7D[HQ XQG (LQWULWWVJHE¾KUHQ h h

7HRWLKXDF£Q 0H[LFR &LW\ 3XHEOD 7D[FR 2D[DFD 7HKXDQWHSHF

0«ULGD &DPSHFKH

&DQF¼Q &KLFK«Q ,W]£

3DOHQTXH 6DQ &ULVWµEDO 7X[WOD *XWL«UUH]

NICHT INBEGRIFFEN h h

7ULQNJHOGHU I¾U &KDXIIHXU XQG 5HLVHOHLWXQJ ¾EULJH 0DKO]HLWHQ

˫ͪ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ʝ ǉϳ ɑʁˊ Ɵɑ͈ ϴ Ɠɑ̤ ƟŤ ʪƟͭʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

0H[LFR &LW\ h 7HRWLKXDF£Q h 7D[FR h 3XHEOD h 2D[DFD h 7HKXDQWHSHF h 6DQ &ULVWµEDO GH ODV &DVDV h 3DOHQTXH h &DPSHFKH h 0«ULGD h &KLFK«Q ,W]£ h &DQF¼Q

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ƌ 3HUVRQHQ *UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 5HLVHOHLWXQJ ' ) h 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ &KDXIIHXU XQG 5HLVH OHLWXQJ ' ) RGHU 3ULYDWZDJHQ XQG &KDXIIHXU ( h 9HUELQGHQ 6LH ,KUH 5XQGUHLVH PLW %DGHIHULHQ LQ &DQF¼Q 3OD\D GHO &DUPHQ RGHU DQ GHU 5LYLHUD 0D\D DE 6 ƈƉƋ

1RY Ƌ Ɖƌ h 'H] ƈƍ h -DQ ƍ ƉƎ h )HE ƈƇ ƉƋ 0¦U] ƈƍ ƊƇ h $SULO ƉƎ h 0DL Ɖƌ h -XQL ƉƉ h -XOL ƉƇ h $XJ ƈƎ h 6HS ƈƋ h 2NW ƈƉ h h

GH %RRWVIDKUW GXUFK GLH 6XPLGHUR 6FKOXFKW $QVFKOLHVVHQG :HLWHUUHLVH QDFK 6DQ &ULVWµEDO GH ODV &DVDV )

h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW GXUFK GLH 6XPLGHUR 6FKOXFKW 9. TAG: SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS h SAN JUAN DE CHAMULA h PALENQUE h 'LH 5HLVHURXWH I¾KUW 6LH QDFK 6DQ -XDQ GH &KDPXOD GHP UHOLJL¸VHQ =HQWUXP GHU 7]RW]LO ,QGLRV 'XUFK VFKURIIHV *HELUJH XQG 5HJHQZ¦OGHU JHODQJHQ 6LH QDFKPLWWDJV QDFK 3DOHQTXH )

h +,*+/,*+7 6DQ -XDQ &KDPXOD 10. TAG: PALENQUE h CAMPECHE h +HXWH EHVLFKWLJHQ 6LH 3DOHQTXH HLQH GHU IDV]LQLHUHQGVWHQ 7HPSHOVW¦WWHQ GHU 0D\DV $QVFKOLHVVHQG I¾KUW GLH 5HLVH ZHLWHU DXI GLH \XFDWHNLVFKH +DOELQVHO QDFK &DPSHFKH )

h +,*+/,*+7 3DOHQTXH 11. TAG: CAMPECHE h UXMAL h MÉRIDA h )DKUW QDFK 8[PDO ]XU $XVJUDEXQJVVW¦WWH HLQHP .OHLQRG GHU 0D\D %DXNXQVW $QVFKOLHVVHQG )DKUW QDFK 0«ULGD PLW NOHLQHU 6WDGWEHVLFKWLJXQJ $P 1DFKPLWWDJ =HLW ]XU IUHLHQ 9HU I¾JXQJ )

h +,*+/,*+7 8[PDO

12. TAG: MÉRIDA h CHICHÉN ITZÁ h CANCÚN h $P 0RU JHQ )DKUW QDFK &KLFK«Q ,W]£ XQG DXVI¾KUOLFKH %HVLFKWLJXQJ GHU HLQGUXFNVYROOHQ XQG ZHLWO¦XILJHQ 3\UDPLGHQDQODJH $P 1DFKPLWWDJ )DKUW 5LFKWXQJ &DQF¼Q 'LH 5XQGUHLVH HQGHW DP )OXJKDIHQ RGHU LP +RWHO LQ &DQF¼Q 3OD\D GHO &DUPHQ RGHU DQ GHU 5LYLHUD 0D\D :HLWHUUHLVH JHP¦VV LQGLYLGXHOOHP 3URJUDPP 7UDQVIHU LQ HLQ +RWHO LQ 3OD\D GHO &DUPHQ RGHU DQ GHU 5LYLHUD 0D\D JHJHQ $XISUHLV XQG DXI $QIUDJH P¸JOLFK )

h +,*+/,*+7 &KLFK«Q ,W]£ QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ

0(; 5730/, %XVUXQGUHLVH ' )

0(; 5730/' 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK

0(; 5730/) 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK

ƈƈ 1¦FKWH DE +RWHO )OXJKDIHQ 0H[LFR &LW\ ELV )OXJKDIHQ RGHU +RWHO &DQF¼Q /DQGDUUDQJHPHQW

5ƈƈ 'RSSHO ƈƎƋƌ 5ƈƉ =XVFKODJ (LQ]HO]LPPHU ƌƏƇ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK EHL Ɖ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƉƇƌƌ Ś =ƈƉ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK EHL Ɖ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƉƇƌƌ Ś =ƈƏ .OHLQJUXSSHQ]XVFKODJ ƋŚƍ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƍƉƌ Ś ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

mexiko h ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

.JOJ :VDBU¼O 8JF EJF TQBOJTDIFO &SPCFSFS +BISIVOEFSUF WPS *IOFO .BDIFO 4JF EJF ,×TUFOTUBEU .ÄSJEB [VN "VTHBOHT QVOLU G×S *ISF &YQFEJUJPOFO JOT -BOEFTJOOFSF 4JF TUPTTFO BVG TBLSBMF 5FNQFMCBVUFO JO 4UFJO HFIBVFOF 'SBU[FO VOE )JFSPHMZQIFO EJF WPO EFS SFJDIFO ,VMUVS EFS QS¿LPMVNCJBOJTDIFO .BZBT CFSJDIUFO s $IJDIÄO *U[¼ VOE 6YNBM [XFJ EFS XJDIUJHTUFO 4U¿͊ FO EFS VOUFS HFHBOHFOFO )PDILVMUVS

ͪ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ˺ʋ ŤϴŤ ƴǉʋ ƟŤ ̌ ʝ ǉʪ ̌ ɑϨ ɑǉ̌ Ť ʝ ŤϴŤ ƟŤ ʪƟͭʪ 3OD\D GHO &DUPHQ 5LYLHUD 0D\D &DQF¼Q h 0«ULGD h 8[PDO h ,]DPDO h &KLFK«Q ,W]£ h 9DOODGROLG h 3OD\D GHO &DUPHQ 5LYLHUD 0D\D &DQF¼Q

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 5XQGUHLVH MHGHQ 6DPVWDJ YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ

1. TAG: PLAYA DEL CARMEN/ RIVIERA MAYA/CANCÚN h MÉRIDA h UXMAL h MÉRIDA h $P 0RUJHQ $EIDKUW QDFK 0«ULGD %XQGHVKDXSWVWDGW XQG JOHLFK]HLWLJ KLVWRULVFKHV XQG ZLUWVFKDIWOLFKHV =HQWUXP YRQ <XFDW£Q %HVLFKWLJHQ 6LH GRUW GHQ =µFDOR GLH &DVD GH 0RQWHMR GLH .DWKHGUDOH GHQ 3DODVW GHV *RXYHUQHXUV XQG GDV 5DWKDXV $QVFKOLHVVHQG )DKUW QDFK 8[PDO GHU JU¸VVWHQ XQG

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ɖ 3HUVRQHQ 5XQGUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 5HLVH OHLWXQJ 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK

h &KDUWHUIOXJ QDFK &DQF¼Q 9HUELQ GHQ 6LH ,KUH 5XQGUHLVH PLW HLQHP $XIHQWKDOW LQ HLQHP XQVHUHU %D GHIHULHQKRWHOV LQ &DQF¼Q 3OD\D GHO &DUPHQ DQ GHU 5LYLHUD 0D\D RGHU DQ HLQHP 2UW ,KUHU :DKO

h h

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈ +XQGHUWH YHUVDPPHOQ VLFK XP GLH JURVVH 3\UDPLGH YRQ &KLFK«Q ,W]£ JHVSDQQWH 6WLOOH *HQDX ]XU 7DJ XQG 1DFKWJOHLFKH YROO]LHKW VLFK HLQ EHLQDKH XQKHLPOLFKHV YRQ GHQ 0D\DV YRU -DKUKXQGHUWHQ EHUHFKQHWHV 6FKDWWHQVSLHO

)DKUW LQ NOLPDWLVLHUWHP %XV RGHU 0LQLEXV h 8QWHUNXQIW LP 0LWWHONODVVKRWHO LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ

h ' HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK +ROO¦QGLVFK VSUHFKHQGH ORNDOH 5HLVHOHLWXQJ h ORNDOH 7D[HQ XQG (LQWULWWV JHE¾KUHQ JHP¦VV 3URJUDPP h 7UDQVIHU DE ELV +RWHO LQ 3OD\D GHO &DUPHQ 5LYLHUD 0D\D RGHU &DQF¼Q

HLQGUXFNVYROOVWHQ SU¦NROXPELVFKHQ $QODJH 0H[LNRV GLH VLFK GXUFK ]DKOUHLFKH 6NXOSWXU XQG 6FKPXFN HOHPHQWH DQ GHQ YHU]LHUWHQ )DVVD GHQ GHU *HE¦XGH DXV]HLFKQHW EHUQDFKWXQJ LQ 0«ULGD $

h +,*+/,*+7 8[PDO

XQG GHP .ORVWHU 6DQ $QWRQLR GH 3DGXD ZXUGH PLW %DXPDWHULDO GHU KLHU HLQVW VWHKHQGHQ 3RSRO &KDF 3\UDPLGH GHU 0D\D JHEDXW $QVFKOLHVVHQG EHVXFKHQ 6LH <XFDW£QV EHVWHUKDOWHQH 5XLQHQ DQODJH &KLFK«Q ,W]£ +LHU VWHKHQ 3\UD PLGHQ 7HPSHO 3DO¦VWH %DOO VSLHOSO¦W]H XQG HLQH 6WHUQZDUWH 'DQDFK )DKUW QDFK 9DOODGROLG ]X HLQHU LG\OOLVFKHQ &HQRWH :DVVHU JURWWH *HQLHVVHQ 6LH KLHU HLQ HUIULVFKHQGHV %DG 5¾FNIDKUW LQ ,KU %DGHIHULHQKRWHO )

h +,*+/,*+7 &KLFK«Q ,W]£

2. TAG: MÉRIDA h IZAMAL h CHICHÉN ITZÁ h VALLADOLID h PLAYA DEL CARMEN/RIVIERA MAYA/CANCÚN h +HXWH OHUQHQ 6LH GLH 6WDGW ,]DPDO NHQQHQ 'HU ULHVLJH ƏƇƇƇ PƉ JURVVH .LUFK SODW] PLW GHU )UDQ]LVNDQHUNLUFKH

&DQF¼Q 0«ULGD &KLFK«Q ,W]£ 8[PDO

9DOODGROLG

3OD\D GHO &DUPHQ

mexico

NICHT INBEGRIFFEN

7ULQNJHOGHU &KDXIIHXU 5HLVH OHLWXQJ h ¾EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h

&81 5730,1 %XVUXQGUHLVH GHXWVFK

&81 5730,) %XVUXQGUHLVH IUDQ]¸VLVFK

ƈ 1DFKW DE ELV +RWHO 3OD\D GHO &DUPHQ 5LYLHUD 0D\D &DQF¼Q /DQGDUUDQJHPHQW

5ƈƈ 'RSSHO ƉƌƐ 5ƈƉ =XVFKODJ (LQ]HO]LPPHU ƊƏ 5ƈƊ (UP¦VVLJXQJ EHL 'UHLHUEHOHJXQJ SUR 3HUVRQ ƊƇ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

mexiko h ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

,VQGFSDBOZPO (FN×UMJDI NJU EFS &JTFOCBIO "VG EJFTFS G×OȈ ¿HJHFO ,VS[UPVS SFJTFO 4JF NJU EFN $IJIVBIVB 1BDÈȍ DP &YQSFTT EFS 4JF BVG FJOFS TQFLUBLVM¿SFO 4USFDLF EVSDI EJF XJME [FSLM×Ȉ FUF (FCJSHTXFMU EFS 4JFSSB .BESF G×ISU 7PS BMMFN EJF 'BISU ×CFS EFO #BSSBODB EFM $PCSF EFO HSÑTTUFO $BOZPO JO .FYJLP JTU FJO VOWFSHFTTMJDIFT &SMFCOJT '×S (¿TUF EJF EBT 6OHFXÑIOMJDIF VOE "CFOUFVFSMJDIF TVDIFO

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

(LVHQEDKQVWUHFNHQ GHU :HOW 6LH UHLVHQ GXUFK IDV]LQLHUHQGH /DQG VFKDIWHQ XQG WUHIIHQ DP 0LWWDJ 1. TAG: CHIHUAHUA h ,QGLYLGXHOOH LQ &UHHO HLQ GHP =HQWUXP GHU $QUHLVH QDFK &KLKXDKXD 1DFK GHU 7DUDKXPDUD ,QGLDQHU 'HU 1DFK $QNXQIW 7UDQVIHU LQV +RWHO ZR 6LH PLWWDJ VWHKW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ YRQ XQVHUHU ORNDOHQ 9HUWUHWXQJ 'DV +RWHO ELHWHW YHUVFKLHGHQH GLH 5HLVHGRNXPHQWH HUKDOWHQ ORKQHQVZHUWH $XVIO¾JH DQ h +,*+/,*+7 &UHHO 7DUDKXPDUD VRIHUQ 6LH GLHVH QLFKW VFKRQ LQ 0H[LFR &LW\ EHNRPPHQ KDEHQ ,QGLDQHU =HQWUXP

2. TAG: CHIHUAHUA h CREEL h $P IU¾KHQ 0RUJHQ IDKUHQ 6LH PLW GHP &KLKXDKXD 3DF¯ILFR ([SUHVV DXI HLQHU GHU HLQGU¾FNOLFKVWHQ

3. TAG: CREEL h DIVISADERO h 9RUPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ :HLWHU JHKW HV DXI GHU DXIUHJHQ GHQ 6WUHFNH ELV 'LYLVDGHUR GHP

VFK¸QVWHQ $XVVLFKWVSXQNW GLHVHU %DKQIDKUW 1XU ZHQLJH 0HWHU YRQ GHQ *OHLVHQ HQWIHUQW I¦OOW GLH )HOV ZDQG IDVW ƈƉƇƇ P VHQNUHFKW DE (V ELHWHW VLFK ,KQHQ HLQ PDMHVW¦WL VFKHU %OLFN ¾EHU GLH VLFK KLHU YHU HLQHQGHQ 6FKOXFKWHQ &D³µQ GHO &REUH &D³µQ 8ULTXH XQG &D³µQ 7HUDUHFXD 'HU 5HVW GHV 1DFK PLWWDJV VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ $

h +,*+/,*+7 'LYLVDGHUR 4. TAG: DIVISADERO h LOS MOCHIS h 9RUPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ 1DFK GHP 0LWWDJHVVHQ LP +RWHO $EIDKUW GHV =XJHV 5LFK WXQJ /RV 0RFKLV 6FKOLFKW VSHNWD NXO¦U LVW GHU 6WUHFNHQDEVFKQLWW DXI GHU VLFK GLH %DKQ QDFK GHU 6WDWLRQ %DKXLFKLYR ¾EHU 6HUSHQ WLQHQ ]XU .¾VWH KLQDEZLQGHW $Q NXQIW LQ /RV 0RFKLV JHJHQ $EHQG LQNO 7D[LWUDQVIHU LQV +RWHO ) 0

h +,*+/,*+7 6WUHFNH %DKXLFKLYR /RV 0RFKLV 5. TAG: LOS MOCHIS h 7UDQVIHU YRP +RWHO ]XP )OXJKDIHQ /RV 0RFKLV XQG :HLWHUUHLVH JHP¦VV LQGLYLGXHOOHP 3URJUDPP QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ

Ȗ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ƟɁɑɁͬŤ ɁͬŤ Ɠɑ̤ ʋˊ̤ ʝˊƟɁɑ̤

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

&KLKXDKXD h &UHHO h 'LYLVDGHUR h /RV 0RFKLV

JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE ƈ 3HUVRQ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ

*OHLFKP¾WLJ UDWWHUW GLH HUSUREWH %DKQ GXUFK XQZLUNOLFKH *HJHQ GHQ DQ NQRUULJHQ %¦XPHQ XQG VNXUULOHQ 6WHLQIRUPDWLRQHQ YRUEHL (QGOLFK ZLUG GLH 6LFKW IUHL DXI VFKURIIH 6FKOXFKWHQ XQG ]HUNO¾IWH WH +¦QJH VR ZHLW GDV $XJH UHLFKW

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ (LVHQEDKQIDKUW LP (UVWNODVVDEWHLO DOOH 7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h LQ 'LYLVDGHUR 9ROOSHQVLRQ 1DFKWHVVHQ DP Ɗ 7DJ ELV XQG PLW 0LWWDJHVVHQ DP Ƌ 7DJ (VVHQ I¾U .LQGHU QLFKW LQEHJULIIHQ YRU 2UW ]DKOEDU h ORNDOH 7D[HQ (LQWULWWVJHE¾KUHQ

&KLKXDKXD

h h

NICHT INBEGRIFFEN h h

&UHHO 'LYLVDGHUR %DKXLFKLYR /RV 0RFKLV

mexico pacific ocean

IDNXOWDWLYH $XVIO¾JH ¾EULJH 0DKO]HLWHQ &88 573.83 /00 573.83 LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ

Ƌ 1¦FKWH DE )OXJKDIHQ &KLKXDKXD ELV )OXJKD IHQ /RV 0RFKLV RGHU XPJHNHKUW

/DQGDUUDQJHPHQW

5ƈƈ 'RSSHO ƏƋƌ 5ƈƉ =XVFKODJ (LQ]HO]LPPHU ƉƊƌ 5ƈƊ (UP¦VVLJXQJ EHL 'UHLHUEHOHJXQJ SUR 3HUVRQ Ǝƌ =XVFKODJ I¾U )HVWHVVHQ DP ƉƋ ƈƉ XQG Ɗƈ ƈƉ ƈƈ REOLJDWRULVFK )U Ƌƌ Ś ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

mexiko h miet wagen-̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

:VDBU¼O "VG FJHFOF 'BVTU EJF CFEFVUFOETUFO ;FVHOJTTF EFS HF TDIJDIUTUS¿DIUJHFO )BMCJOTFM :VDBU¼O FSGPSTDIFO %JF WPO EFO TQBOJTDIFO &SPCFSFSO HFHS×OEFUFO 4U¿EUDIFO NJU JISFO CVOUFO (BTTFO XVTFMJHFO 1M¿U[FO VOE NFUFS EJDLFO #FGFTUJHVOHTBOMBHFO "MT ,POUSBTU EB[V CFTUBV OFO 4JF EJF KBISIVOEFSUFBMUFO 4QVSFO EFS .BZB ,VMUVS NJU JNQPTBOUFO 1ZSBNJEFO S¿UTFMIBȈ FO )JFSPHMZQIFO VOE EFUBJMSFJDIFO 3FMJFGT

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CANCÚN h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ &DQF¼Q EHUQDKPH GHV 0LHWZDJHQV XQG GHU 8QWHUOD JHQ DP )OXJKDIHQ 2. TAG: CANCÚN h CHICHÉN ITZÁ h MÉRIDA h FD ƊƉƇ NP 6LH EH JLQQHQ ,KUH 5XQGUHLVH PLW GHU )DKUW ]XU JU¸VVWHQ SU¦NROXPEL VFKHQ 5XLQHQDQODJH LQ <XFDW£Q &KLFK«Q ,W]£ ZXUGH YRQ GHU 81(6&2 ]XP :HOWNXOWXUHUEH

HUNO¦UW /DVVHQ 6LH VLFK =HLW I¾U GLH %HVLFKWLJXQJ GLHVHV LQWHUHVVDQWHQ %DXZHUNV $QVFKOLHVVHQG UHLVHQ 6LH ZHLWHU QDFK 0«ULGD XQG HQWGH FNHQ GDV KLVWRULVFKH =HQWUXP )

h +,*+/,*+7 &KLFK«Q ,W]£ 3. TAG: MÉRIDA h CELESTÚN h MÉRIDA h FD ƈƍƇ NP 'HU KHXWL JH $XVIOXJ I¾KUW 6LH QDFK &HOHV W¼Q 0LW HLQHU %RRWVIDKUW DXI GHU /DJXQH LVW ,KQHQ HLQ HLQPDOLJHV (UOHEQLV JDUDQWLHUW 6LH LVW +HLPDW ]DKOUHLFKHU )ODPLQJRV $P 1DFK PLWWDJ VWHKW HLQH 6WDGWEHVLFKWL

JXQJ LQ 0«ULGD DXI GHP 3URJUDPP %HVXFKHQ 6LH GLH .DWKHGUDOH GLH m&DVD GH 0RQWHMR} XQG J¸QQHQ 6LH VLFK HLQH 3DXVH LP LG\OOLVFKHQ 3DUTXH &HQWUDO PLW %OLFN DXI GDV SU¦FKWLJH 5DWKDXV )

h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW LQ &HOHVW¼Q 4. TAG: MÉRIDA h UXMAL h FD ƎƇ NP 1DFK GHP )U¾KVW¾FN )DKUW QDFK 8[PDO GHU EHNDQQWHQ DUFK¦RORJLVFKHQ $XVJUDEXQJVVW¦WWH LP W\SLVFKHQ 3XXF 6WLO $EHQGV JHQLHVVHQ 6LH HLQH VSHNWDNXO¦UH 7RQ XQG /LFKWVKRZ LQ 8[PDO )

h +,*+/,*+7 8[PDO 5. TAG: UXMAL h VALLADOLID h FD ƈƌƇ NP =XHUVW HUNXQGHQ 6LH GLH %DODQNDQFKH +¸KOHQ $QVFKOLHVVHQG :HLWHUIDKUW QDFK 9DOODGROLG (V ORKQW VLFK GDV PDOHULVFKH .RORQLDOVW¦GWFKHQ DXVJLHELJ ]X EHVLFKWLJHQ )

6. TAG: VALLADOLID h COBÁ h TULUM h CANCÚN h FD ƉƈƇ NP 'LHVHU 7DJ LVW ]ZHL ZHLWHUHQ $XV JUDEXQJVVW¦WWHQ JHZLGPHW =XHUVW I¾KUW GHU :HJ ]XU $XVJUDEXQJV VW¦WWH &RE£ PLWWHQ LP 'VFKXQJHO 'DQDFK :HLWHUIDKUW QDFK 7XOXP GHU HLQ]LJHQ DUFK¦RORJLVFKHQ $XV JUDEXQJVVW¦WWH DXI .OLSSHQ KRFK ¾EHU GHP 0HHU +LHU KDEHQ 6LH GLH *HOHJHQKHLW HLQ :HOOHQEDG LP W¾UNLVEODXHQ 0HHU ]X JHQLHVVHQ 'DQDFK HQWODQJ GHU 5LYLHUD 0D\D ]XU¾FN QDFK &DQF¼Q $EJDEH ,KUHV 0LHWZDJHQV DP )OXJKDIHQ &DQF¼Q ELV VS¦WHVWHQV ƈƐ 8KU XQG :HLWHUUHLVH JHP¦VV LQGLYLGXHO OHP 3URJUDPP )

h +,*+/,*+7 &RE£ XQG 7XOXP QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ

̓ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƟŤ ʪƟͭʪ h &DQF¼Q h &KLFK«Q ,W]£ h 0«ULGD h &HOHVW¼Q h 8[PDO h &RE£ h 7XOXP h &DQF¼Q

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRQ ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 'LHVH 0LHWZDJHQ 5XQGUHLVH ILQGHQ 6LH H[NOXVLY EHL .XRQL

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ 0LHWZDJHQ I¾U ƍ 7DJH LQ GHU JH Z¦KOWHQ .DWHJRULH LQNO XQOLPL WLHUWHU .LORPHWHU]DKO XQG &': /': .ROOLVLRQVVFKDGHQ 'LHE VWDKO 9HUVLFKHUXQJ %HL 8QIDOO RGHU 'LHEVWDKO 6HOEVWEHKDOW YRQ ƈƇ GHV $XWRZHUWV

h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN h ' RNXPHQWDWLRQ 5RXWHQ EHVFKUHLEXQJ XVZ h ORNDOH 7D[HQ )OXJKDIHQJHE¾KU h

NICHT INBEGRIFFEN

IDNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 3(& 3$,

h % HQ]LQ 6WUDVVHQ]¸OOH 3DUNSODW] JHE¾KUHQ VRZLH 6WDDWVWD[HQ h (LQWULWWVJHOGHU I¾U %HVLFKWL JXQJHQ h

0«ULGD &HOHVW¼Q

¾EULJH 0DKO]HLWHQ 7UDQVIHU ]XP %DGHIHULHQKRWHO EHL 9HUO¦QJHUXQJ h =XVDW]OHQNHU YRU 2UW EXFKEDU

h h

8[PDO

&DQF¼Q &KLFK«Q ,W]£ 9DOODGROLG

3OD\D GHO &DUPHQ 7XOXP

&RE£

mexico ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ &81 573<8&

&KDUWHUIOXJ QDFK &DQF¼Q h :HQQ 6LH GHQ :DJHQ EHL GHUVHOEHQ )LOLDOH ¾EHUQHKPHQ XQG DEJHEHQ EH]DKOHQ 6LH NHLQHQ =XVFKODJ h 9HUELQGHQ 6LH ,KUH 5XQGUHLVH PLW HLQHP $XIHQWKDOW LQ HLQHP XQVH UHU %DGHIHULHQKRWHOV LQ &DQF¼Q 3OD\D GHO &DUPHQ DQ GHU 5LYLHUD 0D\D RGHU HLQHP 2UW ,KUHU :DKO h

ƌ 1¦FKWH DE ELV )OXJKDIHQ &DQF¼Q /DQGDUUDQJHPHQW 5ƈƈ &RPSDFW .DW % $WRV EHL Ɖ 3HUV LP 'RSSHO ƍƈƌ 5ƈƉ =XVFKODJ EHL ƈ 3HUVRQ LP (LQ]HO]LPPHU ƉƉƌ 5ƈƊ (UP¦VVLJXQJ I¾U 'UHLHUEHOHJXQJ SUR 3HUVRQ ƈƉ =ƈƊ =XVFKODJ .DW & 1LVVDQ $SULR )U Ɖƌ Ś SUR $XWR =ƈƋ =XVFKODJ .DW ' &KHYUROHW $YHR )U ƋƉ Ś SUR $XWR =ƍƈ =XVFKODJ I¾U EHUQDKPH 5¾FNJDEH LQ 3OD\D GHO &DUPHQ 3XHUWR 0RUHORV )U Ɗƍ Ś SUR $XWR =ƍƊ =XVFKODJ I¾U EHUQDKPH 5¾FNJDEH LQ 3XHUWR $YHQWXUDV )U ƌƌ Ś SUR $XWR =XVFKODJ I¾U 9HUO¦QJHUXQJVWDJ GHV 0LHWZDJHQV GHU .DW % )U ƌƇ Ś SUR $XWR 7DJ =XVFKODJ I¾U 9HUO¦QJHUXQJVWDJ GHV 0LHWZDJHQV GHU .DW & )U ƌƌ Ś SUR $XWR 7DJ =XVFKODJ I¾U 9HUO¦QJHUXQJVWDJ GHV 0LHWZDJHQV GHU .DW ' )U Ǝƌ Ś SUR $XWR 7DJ :HLWHUH 0LHWZDJHQNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

mexiko h miet wagen-̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

:VDBU¼O VOE 1BMFORVF (FOJFTTFO 4JF EJF 'SFJIFJUFO EJF *IOFO FJO .JFUXBHFO CJFUFU FUXB FJO TQPOUBOFT #BE JO FJOFS VOUFSJSEJTDIFO $FOPUF PEFS M¿OHFSFT 7FSXFJMFO JO EFO SPNBOUJTDIFO ,PMPOJBMTU¿EUFO /JDIU WFSQBTTFO &JO BCFOUFVFSMJDIFS "CTUFDIFS JO EJF )ÑIMF IJOUFS EFN .JTPM )B 8BTTFSGBMM VOE EJF #FTUFJHVOH EFS 1ZSBNJEF JO $IJDIÄO *U[¼

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: CANCÚN h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ &DQF¼Q EHUQDKPH GHV 0LHWZDJHQV XQG GHU 8QWHUOD JHQ DP )OXJKDIHQ EHUQDFKWXQJ LQ &DQF¼Q 2. TAG: CANCÚN h TULUM h BACALAR h CHETUMAL h FD ƊƏƇ NP 'LH 5XQGUHLVH EHJLQQW PLW HL QHU )DKUW QDFK 7XOXP GHU LG\OOLVFK DP 0HHU JHOHJHQHQ 0D\D 5XLQH EHU &DULOOR 3XHUWR HUUHLFKHQ 6LH

/DJXQD %DFDODU

&KHWXPDO 8QWHUZHJV HPSIHKOHQ ZLU HLQHQ $EVWHFKHU ]XU /DJXQH %DFDODU XQG ]XU &HQRWH $]XO )

h +,*+/,*+7 $XVJUDEXQJVVW¦WWH 7XOXP

XQG GHQ =µFDOR ]X EHVWDXQHQ )

+,*+/,*+7 $XVJUDEXQJVVW¦WWHQ .DEDK XQG 8[PDO

8. TAG: MÉRIDA h CHICHÉN ITZÁ CANCÚN h FD ƊƉƇ NP %HVLFKWL 3. TAG: CHETUMAL h CHICANNÁ JHQ 6LH DXI GHU 5¾FNIDKUW QDFK h FD ƈƊƌ NP $XI GLHVHU 6WUHFNH &DQF¼Q RGHU 3OD\D GHO &DUPHQ GLH OLHJHQ QXU ZHQLJ DEVHLWV GHU /DQG HLQGUXFNVYROOH $XVJUDEXQJVVW¦WWH VWUDVVH YLHOH LQWHUHVVDQWH DUFK¦R LQ &KLFK«Q ,W]£ ZR VLFK GLH .XQVW ORJLVFKH 6W¦WWHQ (LQH %HVLFKWLJXQJ GHU 0D\D PLW GHQ WROWHNLVFKHQ GHU 5XLQHQ YRQ .RKXQOLFK ;SXKLO (LQIO¾VVHQ YHUPLVFKW 'DQDFK %HF£Q XQG &KLFDQQ£ ORKQW VLFK ) +DOW EHL HLQHU :DVVHUJURWWH I¾U HLQ HUIULVFKHQGHV %DG XQG 6WRSS 4. TAG: CHICANNÁ h PALENQUE LQ 9DOODGROLG HLQHP NRORQLDOHQ h FD ƊƐƇ NP $XVIOXJ LQV 1DWXU 6W¦GWFKHQ $EJDEH GHV 0LHWZDJHQV VFKXW]JHELHW XQG ]XU $XVJUDEXQJV DP )OXJKDIHQ &DQF¼Q ELV VS¦WHV VW¦WWH YRQ &DODNPXO )U¾KDXIVWHKHU WHQV ƈƐ 8KU XQG :HLWHUUHLVH HQWGHFNHQ HLQH UHLFKH 9RJHOZHOW ś JHP¦VV ,KUHP LQGLYLGXHOOHQ 7XNDQH 3DSDJHLHQ )DVDQH XQG 3URJUDPP )

PLW HWZDV *O¾FN DXFK $IIHQ *¾UWHO h +,*+/,*+7 $XVJUDEXQJVVW¦WWH WLHUH RGHU )¾FKVH 0HKUVW¾QGLJH YRQ &KLFK«Q ,W]£ )DKUW QDFK 3DOHQTXH )

QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ 5. TAG: PALENQUE h %HVXFK GLHVHU 0D\DVW¦WWH GLH Z¦KUHQG ODQJHU =HLW LP VPDUDJGJU¾QHQ 5HJHQZDOG YHUERUJHQ ZDU %H VWDXQHQ 6LH DP 1DFKPLWWDJ GLH :DVVHUI¦OOH $JXD $]XO XQG 0LVRO +D )

h +,*+/,*+7 $XVJUDEXQJVVW¦WWH 3DOHQTXH h

6. TAG: PALENQUE h CAMPECHE FD ƊƍƇ NP EHU 6DEDQFX\ XQG &KDPSRWµQ IDKUHQ 6LH QDFK &DPSHFKH HLQHU ZLFKWLJHQ +DIHQ VWDGW DXV GHU .RORQLDO]HLW XQG HKH PDOLJHQ 3LUDWHQVWDGW )

Ǜ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƟŤ ʪƟͭʪ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

h &DQF¼Q h 7XOXP h &KHWXPDO h &KLFDQQ£ h 3DOHQTXH h &DPSHFKH h 8[PDO h 0«ULGD h &KLFK«Q ,W]£ h &DQF¼Q

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRQ ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 'LHVH 0LHWZDJHQ 5XQGUHLVH ILQGHQ 6LH H[NOXVLY EHL .XRQL

0LHWZDJHQ I¾U Ə 7DJH LQ GHU YRQ ,KQHQ JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH LQNO XQOLPLWLHUWHU .LORPHWHU]DKO XQG &': /': .ROOLVLRQVVFKD GHQ 'LHEVWDKO 9HUVLFKHUXQJ LP )DOOH YRQ 8QIDOO RGHU 'LHE VWDKO 6HOEVWEHKDOW YRQ ƈƇ GHV $XWRZHUWV

h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 9HSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN

h ' RNXPHQWDWLRQ 5RXWHQ EHVFKUHLEXQJ XVZ h ORNDOH 7D[HQ )OXJKDIHQJHE¾KU NICHT INBEGRIFFEN

IDNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJ 3(& 3$,

h % HQ]LQ 6WUDVVHQ]¸OOH 3DUNSODW] JHE¾KUHQ VRZLH 6WDDWVWD[HQ h (LQWULWWVJHOGHU I¾U %HVLFKWLJXQJHQ h

7. TAG: CAMPECHE h UXMAL h MÉRIDA h FD ƉƌƇ NP +HXWH EHVLFKWLJHQ 6LH GLH EHNDQQWHVWHQ $XVJUDEXQJVVW¦WWHQ YRQ .DEDK XQG 8[PDO :HLWHUIDKUW QDFK 0«ULGD /DVVHQ 6LH VLFK =HLW GHQ 6WDGWNHUQ GHQ IDUELJHQ 0HUFDGR

0«ULGD

¾EULJH 0DKO]HLWHQ 7UDQVIHU ]XP %DGHIHULHQKRWHO EHL 9HUO¦QJHUXQJ h =XVDW]OHQNHU YRU 2UW EXFKEDU

&2=80(/

8[PDO .DEDK

7XOXP

&DPSHFKH

&DQF¼Q

&KLFK«Q ,W]£

mexico &KHWXPDO &KLFDQQ£

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

3DOHQTXH &81 5733$/

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

gulf of honduras

Ǝ 1¦FKWH DE ELV )OXJKDIHQ &DQF¼Q /DQGDUUDQJHPHQW 5ƈƈ &RPSDFW .DW % $WRV EHL Ɖ 3HUV LP 'RSSHO ƎƐƌ 5ƈƉ =XVFKODJ EHL ƈ 3HUVRQ LP (LQ]HO]LPPHU Ɗƈƌ 5ƈƊ (UP¦VVLJXQJ I¾U 'UHLHUEHOHJXQJ SUR 3HUVRQ Ɖƌ =ƈƊ =XVFKODJ .DW & 1LVVDQ $SULR )U Ɖƌ Ś SUR $XWR =ƈƋ =XVFKODJ .DW ' &KHYUROHW $YHR )U ƋƉ Ś SUR $XWR =ƍƈ =XVFKODJ I¾U EHUQDKPH 5¾FNJDEH LQ 3OD\D GHO &DUPHQ 3XHUWR 0RUHORV )U Ɗƍ Ś SUR $XWR =ƍƊ =XVFKODJ I¾U EHUQDKPH 5¾FNJDEH LQ 3XHUWR $YHQWXUDV )U ƌƌ Ś SUR $XWR =XVFKODJ I¾U 9HUO¦QJHUXQJVWDJ GHV 0LHWZDJHQV GHU .DW % )U ƌƇ Ś SUR $XWR 7DJ =XVFKODJ I¾U 9HUO¦QJHUXQJVWDJ GHV 0LHWZDJHQV GHU .DW & )U ƌƌ Ś SUR $XWR 7DJ =XVFKODJ I¾U 9HUO¦QJHUXQJVWDJ GHV 0LHWZDJHQV GHU .DW ' )U Ǝƌ Ś SUR $XWR 7DJ :HLWHUH 0LHWZDJHQNDWHJRULHQ DXI $QIUDJH ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

164 mexiko h miet wagen

ZZZ NXRQL FK

Mietwagen Übersicht

$86:(,6(

1DWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ J¾OWLJ VHLW PLQG ƈ -DKU %XFKXQJ 9RXFKHU XQG .UHGLW NDUWH P¾VVHQ DXI GHQ JOHLFKHQ 1DPHQ ODXWHQ LQWHUQDW HPSIRKOHQ

)$+5=(8*:$+/

(V NDQQ LPPHU QXU GLH 0LHWZDJHQNDWHJRULH MHGRFK QLH GLH )DKU]HXJPDUNH EHVW¦WLJW ZHUGHQ

%(1=,1

%HL GHU EHUQDKPH LVW GDV )DKU]HXJ YROOJHWDQNW 6ROOWH GDV )DKU]HXJ EHL GHU 5¾FNJDEH QLFKW YROOJHWDQNW VHLQ ZLUG GLHVH )¾OOXQJ YRU 2UW DXI GLH .UHGLWNDUWH QDFKEHODVWHW

.$87,21

)¾U /HLVWXQJHQ XQG ]XV¦W]OLFKH *HE¾KUHQ GLH Z¦KUHQG GHU 0LHWGDXHU YRU 2UW DQIDOOHQ N¸QQHQ PXVV HLQH .DXWLRQ PLWWHOV .UHGLWNDUWH GHV )DKUHUV KLQWHUOHJW ZHUGHQ %DUJHOG DOV .DXWLRQ ZLUG LQ GHU 5HJHO QLFKW DN]HSWLHUW .DXWLRQ PLQG 86ǁ ƈƇƇƇ Ś I¾U DOOH )DKU]HXJNDWHJRULHQ

75$16)(5

(UIROJW EHL GHU EHUQDKPHQ LQGLYLGXHOO 'HU 9HUPLHWHU YHUI¾JW HQWZHGHU ¾EHU HLQHQ 6FKDOWHU DP )OXJKDIHQ RGHU ELHWHW HLQHQ 6KXWWOHEXV ]XU 9HUPLHWVWDWLRQ DQ

(,1:(*0,(7(1

,QQHUKDOE 0H[LFRV DXI $QIUDJH P¸JOLFK 3UHLVH YDULLHUHQ MH QDFK 'LVWDQ] ,QWHUQDWLRQDOH (LQZHJPLHWHQ QLFKW P¸JOLFK

+27(/=867(//81*

1LFKW P¸JOLFK

,QQHUKDOE GHU 6WDGWJUHQ]HQ XQG IIQXQJV]HLWHQ DXI $QIUDJH DXVVHUKDOE DXI $QIUDJH 6KXWWOHVHUYLFH

.,1'(56,7=

.RVWHQ YRU 2UW 86ǁ Ǝ Ś SUR 7DJ PXVV YRUUHVHUYLHUW ZHUGHQ

.RVWHQ YRU 2UW 86ǁ ƈƋ Ś 7DJ 86ǁ ƍƌ Ś 0LHWH PXVV YRUUHVHUYLHUW ZHUGHQ

0,(7'$8(5

PLQG ƈ 7DJ ƈ 0LHWWDJ HQWVSULFKW ƉƋ 6WG

PLQG Ɗ 7DJH ƈ 0LHWWDJ HQWVSULFKW ƉƋ 6WG

0,1'(67$/7(5

Ɖƈ -DKUH I¾U DOOH .DWHJRULHQ -XQJOHQNHU]XVFKODJ ƉƈŚƉƋ -DKUH 86ǁ ƈƇ Ś SUR 7DJ

Ɖƈ -DKUH I¾U DOOH .DWHJRULHQ -XQJOHQNHU]XVFKODJ 86ǁ ƉƏ Ś SUR 7DJ

5 &.(567$7781*(1

%HL YHUVS¦WHWHU XQG RGHU YHUIU¾KWHU 5¾FNJDEH VRZLH I¾U YRU 2UW XQWHU VFKULHEHQH 8SJUDGHV RGHU DEJHVFKORVVHQHQ =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ LVW NHLQH 5¾FNHUVWDWWXQJ P¸JOLFK

9(56,&+(581*(1

%DVLVKDIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ &': VRZLH 'LHEVWDKOYHUVLFKHUXQJ 73 LVW LQEHJULIIHQ 6HOEVWEHKDOW I¾U DOOH )DKU]HXJNDWHJRULHQ 86ǁ ƈƇƇƇ Ś I¾U &': XQG 73

%DVLVKDIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ &': VRZLH 'LHEVWDKO YHUVLFKHUXQJ 73 LVW LQEHJULIIHQ 6HOEVWEHKDOW MH QDFK )DKU]HXJNDWHJRULH 86ǁ ƈƌƇƇ Ś ELV ƊƇƇƇ Ś I¾U &': XQG 73

(/9,$ mDOO LQFOXVLYH} (OYLD mDOO LQFOXVLYH} 9HUVLFKHUXQJ 9HUVLFKHUW LVW GHU 6HOEVWEHKDOW GHU DXIJUXQG HLQHV 6FKDGHQV DP 0LHWIDKU]HXJ HQWVWHKW 9RUDXVVHW]XQJ GDI¾U LVW HLQ GXUFK HLQH DQGHUH 9HUVLFKHUXQJ JHGHFNWHV (UHLJQLV XQG HLQ GDUDXV UHVXOWLHUHQGHU &': RGHU 73 6HOEVWEHKDOW 9RU 2UW PXVV GHU 6HOEVWEHKDOW EH]DKOW ZHUGHQ XQG QDFK 5¾FNNHKU LQ GLH 6FKZHL] GXUFK (LQUHLFKHQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ )RUPXODUH X D 0LHWYHUWUDJ 6FKDGHQVIURPXODU GHV 9HU PLHWHUV 3ROL]HLUDSSRUW XVZ GLUHNW EHL (OYLD ]XU¾FNJHIRUGHUW ZHUGHQ 3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ 9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJHQ ,QYDOLGLW¦W 7RG )U ƉƇƇ ƇƇƇ Ś 7UDQVSRUW XQG 5HWWXQJVNRVWHQ )U ƍƇ ƇƇƇ Ś 3(3 6FKXW] SHUV¸QOLFKHU (IIHNWHQ 9HUVLFKHUXQJVOHLVWXQJ )U ƉƇƇƇ Ś SUR YHUVLFKHUWH 3HUVRQ XQG )U ƌƇƇƇ Ś SUR (UHLJQLV

=86$7=/(1.(5

86ǁ Ǝ Ś 7DJ SUR )DKUHU 0XVV HEHQIDOOV LP %HVLW] HLQHV QDWLRQDOHQ )¾KUHU VFKHLQV J¾OWLJ VHLW PLQG ƈ -DKU VHLQ

86ǁ ƈƉ Ś 7DJ 86ǁ ƍƉ Ś 0LHWH SUR )DKUHU 0XVV HEHQIDOOV LP %HVLW] HLQHV QDWLRQDOHQ )¾KUHUVFKHLQV J¾OWLJ VHLW PLQG ƈ -DKU VHLQ

=$+/%$5 925 257

$OOH LQ 86ǁ DQJHJHEHQ %HWU¦JH P¾VVHQ YRU 2UW EH]DKOW ZHUGHQ

80%8&+81* $118/,(581*

%LWWH EHDFKWHQ 6LH GHQ 6HSDUDWGUXFN m$OOJHPHLQH 5HLVH XQG 9HUWUDJV EHGLQJXQJHQ }

%LWWH EHDFKWHQ 6LH GHQ 6HSDUDWGUXFN m$OOJHPHLQH 5HLVH XQG 9HUWUDJV EHGLQJXQJHQ}

+,1:(,6

'HQ .XRQL 7DULI HUKDOWHQ 6LH QXU LQ GHU 6FKZHL] 6ROOWHQ 6LH VLFK HUVW DQ 2UW XQG 6WHOOH I¾U HLQHQ 0LHWZDJHQ HQWVFKHLGHQ EH]DKOHQ 6LH GHQ J¾OWLJHQ 1RUPDOWDULI

a ll inclusiv e

im pr eis inbegr iffen

=XV¦W]OLFKH /HLVWXQJHQ h (OYLD m1XOO 6HOEVWEHKDOW} 9HUVLFKHUXQJ h 3$, ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ

h 3(3 6FKXW] GHU SHUV¸QOLFKHQ (IIHNWHQ

1,&+7 ,1%(*5,))(1

)U ƌ Ś SUR 7DJ XQG )DKU]HXJ &RGH ƈ&; $//,1&

)DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH XQOLPW .LORPHWHU h 9ROONDVNR XQG +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ &': h 'LHEVWDKOYHUVLFKHUXQJ 73 h )OXJKDIHQJHE¾KUHQ XQG 6WDDWVWD[HQ h 0Z6W DXI V¦PWOLFKHQ LQ GHU 6FKZHL] EH]DKOWHQ /HLVWXQJHQ

'HSRW ZLUG U¾FNHUVWDWWHW

IDNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ h %HQ]LQ h =XVDW]OHQNHU ,Q h *HE¾KUHQ I¾U (LQZHJPLHWHQ h *HE¾KUHQ I¾U +RWHO]XVWHOOXQJ h *HE¾KUHQ I¾U 6SH]LDO (TXLSPHQW .LQGHUVLW]Hť

h 7D[HQ DXI DOOHQ YRU 2UW ]X EH]DKOHQGHQ .RVWHQ h

mexiko h miet wagen 165

Mietwagen &RGH )DKU]HXJW\S

$& $

ƈ+= &$50(;

ƈ ƈƈ Śƈƍ ƈƉ ƈƈ Ɗ ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ

ƈƎ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ

SUR 7DJ

$ƈƈ (FRQRP\ 'RGJH $WRV

Ť Ƌ Ɗ ƋƎ 'ƈƈ &RPSDFW &KHYUROHW &KHY\

Ť Ƌ ƌ ƋƐ %ƈƈ &RPSDFW &KHYUROHW &KHY\

Ť Ť Ƌ ƌ ƌƈ &ƈƈ ,QWHUPHGLDWH 'RGJH $WWLWXGH

Ť Ť ƌ Ƌ ƌƏ /ƈƈ 6WDQGDUG -HHS -HHS 3DWULRW

Ť Ť Ƌ Ɗ ƍƍ =ƈƈ 6WDQGDUG -HHS -HHS /LEHUW\

Ť Ť ƌ ƌ ƈƉƊ )ƈƈ )XOOVL]H 'RGJH $YHQJHU

Ť Ť ƌ Ƌ ƍƍ 7ƈƈ )XOOVL]H Ƌ:' 'RGJH 'XUDQJR

Ť Ť Ǝ ƌ ƈƊƌ *ƈƈ 3UHPLXP 'RGJH &KDUJHU

Ť Ť ƌ Ƌ ƏƋ 5ƈƈ 0LQLYDQ &KU\VOHU 9R\DJHU

Ť Ť Ǝ Ƌ ƐƉ $& Ǐ .OLPDDQODJH $ Ǐ $XWRPDW 6 Ǐ $Q]DKO 6LW]H 3HUVRQHQ 7 Ǐ $Q]DKO 7¾UHQ

SUR :RFKH

SUR 7DJ

SUR :RFKH

ƉƎƐ ƉƐƎ ƊƇƌ ƊƋƍ ƌƐƐ ƎƊƊ ƊƐƍ ƏƇƎ ƌƇƊ ƌƌƉ

ƌƍ ƌƏ ƌƐ ƍƎ ƈƈƋ ƈƊƎ Ǝƍ ƈƋƐ ƐƏ ƈƇƍ

ƊƊƋ ƊƋƐ ƊƌƐ ƊƐƐ ƍƏƋ ƏƈƏ ƋƋƐ ƏƐƊ ƌƏƋ ƍƊƋ

Mietwagen &RGH )DKU]HXJW\S

ƈ$9 &$50(;

$& $

ƈ ƈƈ Śƈƍ ƈƉ ƈƈ

Ǝ 7DJH

$ƈƈ (FRQRP\ &KHYUROHW &KHY\

Ť ƌ ƌ ƍƈ %ƈƈ &RPSDFW 'RGJH $WWLWXGH

Ť ƌ Ƌ ƍƎ &ƈƈ &RPSDFW 'RGJH $WWLWXGH

Ť Ť ƌ Ƌ Ǝƈ .ƈƈ &RPSDFW Ƌ:' )RUG (FR 6SRUW

Ť ƌ Ƌ Ɛƍ 'ƈƈ ,QWHUPHGLDWH )RUG )LHVWD

Ť Ť ƌ Ƌ Əƌ ,ƈƈ ,QWHUPHGLDWH Ƌ:' -HHS /LEHUW\

Ť Ť ƌ Ƌ ƈƉƈ (ƈƈ 6WDQGDUG )RUG )RFXV

Ť Ť ƌ Ƌ ƏƐ )ƈƈ 6WDQGDUG &KHYUROHW &UX]H

Ť Ť ƌ Ƌ ƐƎ 2ƈƈ 6WDQGDUG Ƌ:' -HHS :UDQJOHU

Ť ƌ Ɖ ƈƇƉ 0ƈƈ 0LQLYDQ &KU\VOHU 7RZQ &RXQWU\

Ť Ť Ǝ ƌ ƈƊƏ $& Ǐ .OLPDDQODJH $ Ǐ $XWRPDW 6 Ǐ $Q]DKO 6LW]H 3HUVRQHQ 7 Ǐ $Q]DKO 7¾UHQ 3UHLVH I¾U Əǃ 7DJH DXI $QIUDJH HUK¦OWOLFK

ƈƎ ƈƉ ŚƊƈ ƈƉ ƈƈ

ƈ ƈ ŚƎ ƈ ƈƉ

Ə ƈ ŚƊƈ Ɗ ƈƉ

ƌŚƍ 7DJH

ƊŚƋ 7DJH

Ǝ 7DJH

ƌŚƍ 7DJH

ƊŚƋ 7DJH

Ǝ 7DJH

ƌŚƍ 7DJH

ƊŚƋ 7DJH

Ǝ 7DJH

ƌŚƍ 7DJH

ƊŚƋ 7DJH

ƍƏ Ǝƌ ƎƐ ƈƇƏ Ɛƌ ƈƊƏ ƈƇƈ ƈƇƐ ƈƈƎ ƈƌƎ

Ǝƍ ƏƊ ƏƏ ƈƈƍ ƈƇƌ ƈƋƐ ƈƈƉ ƈƈƐ ƈƉƐ ƈƎƈ

ƎƎ ƏƊ Ɛƌ ƈƉƌ ƈƇƐ ƈƋƐ ƈƈƉ ƈƉƐ ƈƉƊ ƈƍƏ

Əƈ Əƍ ƐƐ ƈƉƐ ƈƈƋ ƈƌƋ ƈƈƎ ƈƊƋ ƈƉƐ ƈƎƋ

ƏƐ Ɛƌ ƈƇƎ ƈƊƎ ƈƉƋ ƈƍƌ ƈƉƏ ƈƋƋ ƈƋƉ ƈƏƎ

Əƌ Ɛƈ ƈƇƌ ƈƊƏ ƈƈƐ ƈƍƋ ƈƉƊ ƈƋƉ ƈƊƌ ƈƏƋ

ƏƐ Ɛƌ ƈƇƐ ƈƋƉ ƈƉƍ ƈƍƐ ƈƉƏ ƈƋƎ ƈƋƉ ƈƏƐ

ƐƏ ƈƇƋ ƈƈƏ ƈƋƐ ƈƊƍ ƈƎƐ ƈƊƐ ƈƌƏ ƈƌƍ ƉƇƍ

ƍƎ ƎƋ ƎƐ ƈƇƌ ƐƊ ƈƊƊ ƐƐ ƈƇƍ ƈƈƊ ƈƌƉ

Ǝƌ ƏƉ ƏƏ ƈƈƐ ƈƇƌ ƈƌƉ ƈƇƐ ƈƈƐ ƈƉƏ ƈƎƊ

ƏƋ Ɛƈ ƐƎ ƈƉƏ ƈƈƍ ƈƍƋ ƈƉƊ ƈƉƐ ƈƋƉ ƈƏƏ

6WDQG -XQL ŝƈƈ Ś QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

%HOPRSDQ

*XDWHPDOD 6WDGW

0DQDJXD

6DQ -RV« 3DQDPD 6WDGW

ʝɑ͈ ͈ǉʋŤʝǉ̌ ɑʁ Ť

4UBSLFS ,BȊFF FJOES×DLMJDIF 7VMLBO VOE 3FHFOXBMEMBOETDIBȈFO JOEJHFOF ,VMUVSFO VOE MFCIBȈF ,PMPOJBMTU¿EUDIFO %JF TDINBMF -BOECS×DLF [XJTDIFO /PSE VOE 4×EBNFSJLB TUSPU[U WPS WJFMǹMUJHFS 7JUBMJU¿U (FNFJOTBNLFJUFO MBTTFO TJDI WJFMF ȍOEFO JO EFO NJ͊FMBNFSJLBOJTDIFO 4UBBUFO ʤ FUXB EFS "OCBV WPO IFSWPSSBHFOEFN ,BȊFF EJF (FTDIJDIUF BMT TQBOJTDIF ,PMPOJFO EJF JN QPTBOUFO 7VMLBOF EJF TJDI JO FJOFS -JOJF ×CFS EJF 3FHJPO WFSUFJMFO /VS BVG #FMJ[F USJȃ OJDIUT EBWPO [V %FS ,MFJOTUBBU HFIÑSU

[VN CSJUJTDIFO $PNNPOXFBMUI EJF HSÑTTUF "O[JFIVOHTLSBȈ HFIU WPO EFS ×CFSX¿MUJHFOEFO 6OUFSXBTTFSXFMU BVT %JF FJOTUJHF ,PMPOJBM IFSSTDIBȈ QS¿HU EBT (FTJDIU ;FOUSBMBNFSJLBT BVDI IFVUF OPDI %JF 6SCFWÑMLFSVOH CJMEFU r NJU "VTOBINF WPO (VBUFNBMB r OVS OPDI FJOFO HFSJOHFO "OUFJM BO EFS (FTBNUCFWÑMLF SVOH ·CFS EJF +BISIVOEFSUF FOUTUBOE FJOF .JTDIMJOHTCFWÑMLFSVOH BVT .FTUJ[FO VOE .VMB͊FO FJOF #FWÑMLFSVOH EJF USPU[ CJ͊FSFO &SGBISVOHFO JO EFS 7FSHBOHFOIFJU MFCFOTGSPI VOE IFS[MJDI HFCMJFCFO JTU

168 mit tel a mer ik a h costa r ica

ZZZ NXRQL FK

Costa Rica

&JO LMFJOFT -BOE NJU HSPTTFN &SMFCOJTQPUFO UJBM 3FHFO VOE /FCFMX¿MEFS -BWB TQFJFOEF VOE SVIJHF 7VMLBOF FYPUJTDIF 5JFSF VOE 1șBO[FO ,×TUFO NJU IPIFO 4VSGXFMMFO VOE șBDI BCGBMMFOEFO #BEFTUS¿OEFO

VSTQS×OHMJDI HFGPSNU WPO NBKFTU¿UJTDIFO 7VMLBOFO ×CFSXBDITFO NJU 3FHFO VOE /FCFM XBME CFJOBIF VOCFS×ISUF 4BOETUS¿OEF VOE LSJTUBMMLMBSFT 8BTTFS MPDLFO [VN #BEFO %JF ×CFSTDI¿VNFOEF -FCFOTGSFVEF EFS 5JDBT VOE 5JDPT XJF TJDI EJF $PTUBSJDBOFS TFMCTU OFOOFO /BUVSOBI VOE ÑLPMPHJTDI %FS 3FJDIUVN $PTUB M¿TTU TJDI NJU FJOFS MBOEFTUZQJTDIFO 'PSNFM 3JDBT BO /BUVSTDI¿U[FO JTU ×CFSX¿MUJHFOE [VTBNNFOGBTTFO 1VSB 7JEB VOE EJFTFO 3FJDIUVN HJMU FT [V CFXBISFO s NJU /BUJPOBMQBSLT VOE XFJUFSFO 4DIVU[ HFCJFUFO JTU FJO 7JFSUFM EFT -BOEFT VOUFS /BUVSTDIVU[ HFTUFMMU "VG *ISFO 8BOEFSVOHFO EVSDI EJF SFJDIF /BUVS CFHFHOFO 4JF "ȊFO EJF 4JF NJU JISFO HSPTTFO "VHFO OFVHJFSJH CFPCBDIUFO 'SFVOEMJDIF 'BVMUJFSF I¿OHFO JN (F¿TU -FHVBOF X¿SNFO TJDI JO EFS 4POOF VOE XBUTDIFMO HFN¿DIMJDI EBWPO IVOEFSUF WPO 7PHFMBSUFO RVJFUTDICVOUF 'SÑTDIF HFTDI×U[UF 4DIJMELSÑUFO %JF -BOETDIBȈ JTU GBT[JOJFSFOE

einführung h costa r ica 169

destination guide alaj uela 6FKDWWHQVSHQGHQGH 0DQJRE¦XPH DXI GHP 3DUTXH &HQWUDO GLH VWUDK OHQG ZHLVVH .DWKHGUDOH GDV 'HQN PDO GHV :LGHUVWDQGVN¦PSIHUV -XDQ 6DQWDPDU¯D ś $ODMXHOD LVW HLQ 6W¦GWFKHQ PLW *HVFKLFKWH GDV VLFK YRU GHU JURVVHQ ƉƇ NP HQWIHUQW OLHJHQGHQ 6FKZHVWHU 6DQ -RV« QLFKW ]X YHUVWHFNHQ EUDXFKW *H P¾WOLFK PLW HLQHP PLOGHQ .OLPD XQG I¾U $XVIO¾JH EHVWHQV JHOHJHQ

ar enal & la fort una (LQ 6SHNWDNHO VRQGHUJOHLFKHQ 'HU m$UHQDO} LVW QRFK LPPHU DNWLY 0LW HWZDV *O¾FN ZHUGHQ 6LH =HXJH ZLH /DYD GHQ %HUJ KLQXQWHUVWU¸PW 8QYHUJHVVOLFK ZLH GHU 9XONDQ DEHQGV GXUFK GLH '¦PPHUXQJ OHXFKWHW 1LFKW )HXHU VSHLHQG DEHU GRFK IDVW ZLH HLQ 'UDFKH 'HU KLHU KHLPLVFKH JU¾QH /HJXDQ HUUHLFKW DXVJHZDFKVHQ ¾EHU ]ZHL 0HWHU )¾U :DQGHUXQJHQ RGHU 5HLWDXVIO¾

JH LQ GLH :¦OGHU DP )XVVH GHV 9XONDQV RGHU I¾U HLQHQ %HVXFK LQ HLQHU GHU ]DKOUHLFKHQ 7KHUPDO TXHOOHQ LVW /D )RUWXQD HLQ LGHDOHU $XVJDQJVSXQNW

mon tever de 0\VWLVFK XQG YHUWU¦XPW ś YHUERU JHQ XQWHU HLQHP PDMHVW¦WLVFKHQ %O¦WWHUGDFK ZDUWHW GLH )HHQZHOW GHV 1HEHOZDOGHV YRQ 0RQWHYHUGH GLH 6LH SHU +¦QJHEU¾FNH RGHU DXI &DQRS\ 7RXUHQ HUOHEHQ ƋƇƇ 9RJHO DUWHQ XQG XQ]¦KOLJH ZHLWHUH 7LHU DUWHQ I¾KOHQ VLFK LP YRQ 0RRV )DUQHQ XQG 2UFKLGHHQ ¾EHUZX FKHUWHQ *H¦VW KHLPLVFK

r incón de la vieja (LQ DNWLYHU 9XONDQ XQG ƈƋ ƇƇƇ +HN WDU 1DWLRQDOSDUN 'XUFK 7URFNHQ VDYDQQH XQG %HUJZ¦OGHU I¾KUHQ LQWHUHVVDQWH YLHOI¦OWLJH :DQGHU ZHJH +¸KHSXQNW VLQG GLH KHLVVHQ

6FKZHIHOTXHOOHQ XQG EOXEEHUQGHQ 6FKODPPO¸FKHU LP 6HNWRU /DV 3DL ODV 'LH 2UFKLGHH m*XDULD 0RUDGD} 1DWLRQDOEOXPH &RVWD 5LFDV ]LHUW PLW LKUHQ ]DUWURVD %O¾WHQ GHQ 1DWLRQDOSDUN (EHQIDOOV KHLPLVFK LVW GHU 7XNDQ DXFK 3IHIIHUIUHVVHU JHQDQQW PLW VHLQHP ULHVLJHQ SU¦FKWLJ JHI¦UEWHQ 6FKQDEHO

ta m ar indo 6XUIHQ RE PLW RGHU RKQH :LQG RE $QI¦QJHU RGHU &UDFN +LHU NRPPW MH GHU DXI VHLQH .RVWHQ ,P 1RUGHQ XQG LP 6¾GHQ XPJHEHQ 1DWLRQDOSDUNV GHQ EHOLHEWHQ )HULHQRUW 0LW WUDXP KDIWHQ 6WU¦QGHQ XQG :HOOHQ GLH NHLQ 6XUIHU DXVODVVHQ NDQQ ZDUWHW DXFK GLH QDKH JHOHJHQH 3OD\D *UDQ GH DXI :¦KUHQG GHU 1LVW]HLW GHU 6FKLOGNU¸WHQ PDFKHQ 6LH KLHU XQ YHUJHVVOLFKH 1DWXUEHREDFKWXQJHQ

m anuel an tonio (LQH YHUVFKODIHQH 6LHGOXQJ XQG HLQ JOHLFKQDPLJHU NOHLQHU 1DWLRQDO SDUN *HSIOHJWH :DQGHUZHJH I¾K UHQ GXUFK ¾SSLJH JU¾QH 5HJHQ Z¦OGHU EXQW JOLW]HUQGH 6FKPHWWHU OLQJH H[RWLVFKH 9¸JHO $IIHQ WXUQHQ LP *H¦VW KHUXP ,P OHEHQ GLJHQ 'VFKXQJHO HQWGHFNHQ 6LH YHUVFKLHGHQH 7LHUH XQG 3IODQ]HQ YHUWU¦XPWH %XFKWHQ PLW IHLQHQ JROGHQHQ 6DQGVWU¦QGHQ ODGHQ ]XP %DGHQ XQG ]XP 5HOD[HQ 0RQWDJV MHZHLOV JHVFKORVVHQ

tort uguero nationalpar k *HP¦FKOLFK SHU %RRW GXUFK .DQ¦OH XQG /DJXQHQ VFKDXNHOQ XQG DXI

PHUNVDP GDV %O¦WWHUZHUN EHREDFK WHQ $IIHQ XQG H[RWLVFKH 9¸JHO ]DKOUHLFKH )URVFKDUWHQ YRQ OHXFK WHQG EXQW ELV GXUFKVLFKWLJ 6FKODQ JHQ XQG QDW¾UOLFK GLH EHU¾KPWHQ 0HHUHVVFKLOGNU¸WHQ GLH KLHU LKUH (LHU DEOHJHQ JLEW HV ]X HQWGHFNHQ

'LH IDUEHQIURKHQ +RO]K¦XVHU GHV 2UWHV OHXFKWHQ ]ZLVFKHQ P¦FKWLJHQ .RNRVSDOPHQ KHUYRU JHSU¦JW YRQ MDPDLNDQLVFKHQ %DQDQHQSODQWD JHQ $UEHLWHUQ W¸QW 5HJJDH 0XVLN DXV GHQ %DUV 'DV NDULELVFKH 0HHU VFKZDSSW VDQIW DQ XQEHU¾KUWH 6DQGVWU¦QGH 'LH K¸KHUHQ :HOOHQ LP 'H]HPEHU ORFNHQ GLH :HOOHQ UHLWHU DQ ś GLH HQWVSDQQWH XQG OH EHQGLJH $WPRVSK¦UH ]LHKW HLQIDFK MHGHQ %HVXFKHU LQ VHLQHQ %DQQ

cahuita .DULELVFKH *HODVVHQKHLW LP 5HJ JDH 5K\WKPXV 'DQN GHV JOHLFKQD PLJHQ 1DWLRQDOSDUNV XQG SDOPHQ JHV¦XPWHQ 6WU¦QGHQ LVW GDV NOHLQH 'RUI DQ GHU .¾VWH HLQ =HQWUXP GHV ,QGLYLGXDOWRXULVPXV KDW VLFK VHLQHQ JHP¦FKOLFK ORFNHUHQ /HEHQVVWLO DEHU EHZDKUW

a llgem eine infor m ationen

nicaragua RQHQ VWDUN 9RQ 'H]HPEHU ELV 0DL JLEW HV QXU ZHQLJH 1LHGHUVFKO¦JH ,Q GHQ 5HJHQZ¦OGHUQ XQG DXI GHU 3D]LILNVHLWH VLQG 1LHGHUVFKO¦JH GDV JDQ]H -DKU ZDKUVFKHLQOLFK GLH WURFNHQVWHQ 0RQDWH KLHU VLQG )HEUXDU ELV $SULO +,1:(,6 h %HWUHXXQJ YRU 2UW GXUFK .XRQL QXU EHL GHQ 5XQGUHLVHQ

3OD\D -XQTXLOODO 3DSDJD\R 3OD\D +HUPRVD 3OD\D 3RWUHUR 7DPDULQGR

7RUWXJXHUR

/DJXQD GHO /DJDUWR /LEHULD

3XHUWR 9LHMR /D )RUWXQD 9ROFDQR $UHQDO 0RQWHYHUGH &LXGDG 4XHVDGD

1RVDUD 6£PDUD

caribbean sea

&D³R 1HJUR

5LQFµQ GH OD 9LHMD 13

7DPERU

9ROFDQR 3R£V

2URWLQD

6DQ -RV«

pacific ocean J

%DQDQLWR /LPµQ &DKXLWD 3XHUWR 9LHMR

2URVL

costa rica

4XHSRV 0DQXHO $QWRQLR &RFRŝ\ ,VODQG

7XUULDOED

&DUWDJR

&DUDUD 13

-DFµ

k lim a

6LTXLUUHV

$ODMXHOD

3XQWDUHQDV

0RQWH]XPD

6DUDSLTX¯ *X£SLOHV

0DQ]DQLOOR

'RPLQLFDO

6LHUSH *ROIR 'XOFH /RGJH &RUFRYDGR 13

3RUWR -LPHQH]

*ROƀWR

panama

$076635$&+( h 6SDQLVFK (,1:2+1(5 h FD Ƌ Ɖ 0LR )/ &+( h ƌƈ ƈƇƇ NPƉ +$83767$'7 6DQ -RV« 67520 h ƈƈƇŚƈƉƇ 9ROW $GDSWHU HUIRUGHUOLFK : +581* h &ROµQ &5& ƈƇƇ FHQWLPRV =(,7',))(5(1= h ŚƎ 6WG Z¦KUHQG HXURS¦LVFKHU 6RPPHU]HLW ŚƏ 6WG %(67( 5(,6(=(,7 h :HJHQ YHU VFKLHGHQHQ .OLPD]RQHQ YDULLHUW GDV :HWWHU LQ GHQ HLQ]HOQHQ 5HJL

Monat San José Tagestemperatur in ºC Küstenregion Tagestemperatur in ºC

puerto viejo

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Badeferien Costa Rica

2FHDQIURQW

,BSBIÄ s s d ʝ Ť ʪ ͬ ǉʋ Ť ʪ ͈ˊʪɑˊ &JO USPQJTDIFS (BSUFO EFS TJDI CJT [VN 0[FBO [JFIU UFSSBTTFOBSUJH MJFHFO EJF )¿VTFS BN )BOH ,PMJCSJT TDIXFCFO EVSDI EJF -VȈ FJO 'BVMUJFS I¿OHU JN (F¿TU OFVHJFSJHF "ȊFO TUBVOFO 4JF BO

LAGE h 7HUUDVVHQI¸UPLJ DQJHOHJW GLH 2FHDQIURQW =LPPHU KDEHQ GLUHNWHQ =XJDQJ ]XP 3RRO XQG ]XP EUHLWHQ 6DQGVWUDQG YRQ 0DQXHO $QWRQLR =XP (LQJDQJ GHV 1DWLRQDOSDUNV VLQG HV FD ƈƌ *HK PLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƊƊ ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHWH =LPPHU DXI ]ZHL Ɖ VW¸FNLJH *H E¦XGH YHUWHLOW 5HVWDXUDQW 6QDFN EDU QDKH DP 6WUDQG 7URSLVFKH *DUWHQDQODJH 3RRO :KLUOSRRO 6-2 .$5$+(

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ

6SDUGDWHQ Ƌ 1¦FKWH I¾U Ɗ Ǝ 1¦FKWH I¾U ƌ DXI %DVLV )U¾KVW¾FN *¾OWLJ I¾U $QN¾QIWH LP 0DL 6HSWHPEHU XQG 2NWREHU

ƈ ƈƈ Ǫƈƌ ƈƈ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

UNTERKUNFT h 2FHDQIURQW PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 7HOHIRQ 0LQLEDU XQG 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW +¦QJHPDWWH BESONDERES h )¸KQ NDQQ DQ GHU 5H]HSWLRQ DXVJHOLHKHQ ZHUGHQ 1DWLRQDOSDUN PRQWDJV JHVFKORVVHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś +RWHO FD Ɗ 6WG )OXJSODW] 4XHSRVŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH ƈƌ ƈƈ Ǫƈƌ ƈƉ ƈƈ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ

ƈƌ ƈƉ ƈƈǢƈ ƌ ƈƉ

$ƈƈ 2FHDQIURQW ƌƌ ƍƍ ƏƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƌƐ ƎƏ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƉƉ Ś +DOESHQVLRQ .LQG ƉŚƈƉ - )U ƈƈ Ś

$BMJGPSOJB s s s d ʝ Ť ʪ ͬ ǉʋ Ť ʪ ͈ˊʪɑˊ ̊ͬ ǉ˺ˊ̤ %JF "VTTJDIU ×CFS ×QQJHFT #M¿͊FSXFSL VOE EFO 1B[JȍL CJMEFU EJF ,VMJTTF G×S FJOFO IJOSFJTTFOEFO 4POOFO VOUFSHBOH %JF ;JNNFSFJOSJDIUVOH WFSTQS×IU (FN×UMJDILFJU EFS 1PPM JTU EFS QFSGFLUF 0SU G×S FJOF 4JFTUB

LAGE h (UK¸KW ]ZLVFKHQ GHQ '¸U IHUQ 4XHSRV XQG 0DQXHO $QWRQLR JHOHJHQ FD ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRP 6WUDQG XQG YRP 1DWLRQDOSDUN HQW IHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƊ =LP PHU DXI HLQ Ɖ VW¸FNLJHV *HE¦XGH YHUWHLOW XPJHEHQ YRQ 5HJHQZDOG 5HVWDXUDQW %DU 3RRO :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 0LQLEDU 79 .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW

'HOX[H JOHLFK MHGRFK PLW 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 9HUVFKLHGHQH $XVIO¾JH BESONDERES h 6KXWWOH 6HUYLFH JHJHQ *HE¾KU ]XP 6WUDQG XQG ]XP 1DWLRQDOSDUNV 0DQXHO $QWRQLR PRQWDJV JHVFKORVVHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ɗ 6WG )OXJSODW] 4XHSRVŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈ 6-2 &$/,)2

5DVFKHOQ LP *H¦VW DXIPHUNVDP GDV %O¦WWHU ZHUN DEVXFKHQ GDQQ ZLHGHU HLQ 5DVFKHOQ ś GRUW HLQ 7RWHQNRSI¦IIFKHQ JXFNW PLW JURVVHQ $XJHQ DXV GHP 'VFKXQJHO 'DV 7¬WH ¢ 7¬WH GDXHUW QXU ZHQLJH $XJHQEOLFNH

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƈ ƈƍ ƈƉ ƈƈǪƈƍ Ƌ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƍƎ ƐƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ Əƈ $ƈƊ 'HOX[H ƎƋ ƐƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ ƏƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

&M 1BSBEPS s s s s ʝ Ť ʪ ͬ ǉʋ Ť ʪ ͈ˊʪɑˊ %VOLMF )ÑM[FS XFJDIF #F͊FO GSFVOEMJDIF (FTJDIUFS ,PNGPSU VOE FJO [VWPSLPNNFOEFS 4FSWJDF TJOE JO EJFTFS NFISGBDI BVTHF[FJDIOFUFO 3FTJEFO[ TFMCTU WFSTU¿OEMJDI ;VN 'S×ITU×DL XJSE *IOFO OFCFO LVMJOBSJTDIFO ,ÑTU MJDILFJUFO FJOF XVOEFSCBSF "VTTJDIU ×CFS EFO 1B[JȍL TFSWJFSU

LAGE h $XI HLQHP +¾JHO KRFK ¾EHU GHP 3D]LILN Ɗ NP YRP 6DQGVWUDQG YRQ 0DQXHO $QWRQLR HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƉƐ =LPPHU +DXSWUHVWDXUDQW Ɖ $ OD FDUWH 5HVWDXUDQWV %DUV 6RXYHQLUJHVFK¦IW ,QWHUQHWHFNH 6SD )LWQHVVUDXP Ƌ 3RROV PLW :KLUOSRRO XQG 6RQQHQWHUUDVVH UNTERKUNFT h 'RSSHO *DUGHQ PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6-2 3$5$'2

ƈ ƈƈǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌǪƈ Ǝ ƈƉ ƈ ƐǪƈ ƈƈ ƈƉ

6DIH 7HUUDVVH 7URSLFDO JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU PLW %DONRQ *DUWHQVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU <RJD 7HQQLV 0LQL JROI 0DVVDJHQ BESONDERES h *UDWLV 6KXWWOHEXV ]XP 6WUDQG XQG ]XP 1DWLRQDOSDUN 0DQXHO $QWRQLR PRQWDJV JHVFKORVVHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ɗ 6WG )OXJKDIHQ 4XHSRVŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƋ ƈ ƈƉ

Ƌ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ

$ƈƈ 'RSSHO *DUGHQ ƈƇƌ ƈƋƎ ƈƈƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƌ ƈƊƊ ƈƇƌ $ƈƊ 7URSLFDO ƈƉƐ ƈƏƐ ƈƌƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ ƈƎƈ ƈƊƏ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ .LQGHUSUHLV ƍŚƈƉ - )U ƈƇ Ś +DOESHQVLRQ )U ƌƉ Ś )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƊƍ Ś E]Z )U ƈƈƏ Ś I¾U .LQGHU YRQ ƍŚƈƉ - 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH Ɗ 1¦FKWH YRP ƌ Ƌ ŚƈƉ Ƌ ƈƉ Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

"SFOBT EFM .BS s s s s ʝ Ť ʪ ͬ ǉʋ Ť ʪ ͈ˊʪɑˊ ;FJUHFN¿TTFT %FTJHO NJU LMBSFO -JOJFO VOE LVOTUGFSUJH IFSHFTUFMMUF .ÑCFM s IJFS M¿TTU TJDI EJF SFJDIF 1șBO[FO VOE 5JFSXFMU $PTUB 3JDBT JO [VWPS LPNNFOEFS 6NHFCVOH HFOJFTTFO ,BQV[JOFSBȊFO 'BVMUJFSF -FHVBOF UVNNFMO TJDI BVG EFS "OMBHF VOE CFTUBVOFO 4JF OFVHJFSJH

LAGE h 'LUHNW DQ HLQHP ZHLWO¦XIL JHQ 6DQGVWUDQG XPJHEHQ YRQ 5HJHQZDOG &D ƌ )DKUPLQXWHQ YRP 1DWLRQDOSDUN 0DQXHO $QWRQLR HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ƌƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ HLQHU WURSLVFKHQ *DUWHQDQODJH Ɖ 5HV WDXUDQWV 6QDFNEDU %DU ,QWHUQHW HFNH 6RXYHQLUJHVFK¦IW NOHLQHV 6SD Ɖ 3RROV UNTERKUNFT h 2FHDQ %UHH]H 6XSHULRU PLW %DG :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 .DIIHH NRFKHU 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH

RGHU %DONRQ 2FHDQ %UHH]H 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ]XV¦W]OLFK PLW VHS :RKQEHUHLFK PLW %HWWVRID *URVVH 7HUUDVVH PLW :KLUOSRRO SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU $XVIO¾JH BESONDERES h 1DWLRQDOSDUN PRQWDJV JHVFKORVVHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś +RWHO FD Ɗ 6WG )OXJKDIHQ 4XHSRVŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

6-2 $5(0$5

ƈ ƈƈ Ǫƈƌ ƈƉ ƈƈ ƈƌ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ 2FHDQ %UHH]H 6XSHULRU ƉƇƌ ƉƐƌ ƈƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƋ ƉƍƏ ƈƌƈ $ƈƊ 2FHDQ %UHH]H 6XLWH ƊƇƐ ƋƋƌ ƉƊƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƏƌ ƋƇƌ ƉƈƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƎƇ Ś +DOESHQVLRQ .LQGHU ƉŚƍ - )U Ɗƌ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

-F $BNÄMÄPO #PVUJRVF 3FTPSU s s s s ˺ͬ ǉ͈̌ˊ Ϩ ɑǉɼˊ '×S BOTQSVDITWPMMF /BUVSMJFCIBCFS %JF FEMFO ;JNNFS TJOE JO TUSBIMFOEFT 8FJTT HFUBVDIU FJOJHF LOBMMCVOUF 'BSCUVQGFS TPSHFO G×S HVUF -BVOF *N EJDIUFO %TDIVOHFM XJSLU EBT MFJDIUF %FTJHO CFTPOEFST FMFHBOU

LAGE h &D ƉƇƇ P YRQ GHU 3OD\D &RFOHV ]ZLVFKHQ 3XHUWR 9LHMR XQG GHP 'RUI 0DQ]DQLOOR INFRASTRUKTUR h ƉƊ =LPPHU 5HVWDX UDQW m/H 1XPX} PLW LQWHUQDWLRQD OHU .¾FKH %DU 6RXYHQLUVKRS 3RRO :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 6XSHULRU PRGHUQ HLQJHULFKWHW ƈ 4XHHQVL]H %HWW RGHU Ɖ (LQ]HO EHWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD

DQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ 'HOX[H 0LW Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ XQG 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH 0LW ƈ .LQJVL]H %HWW XQG ]XV¦W]OLFKHU 6LW]HFNH 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ƌ 6WG OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

6-2 &$0%28 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƈƉƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƍ $ƈƊ 'HOX[H ƈƌƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƋƌ $ƈƌ -XQLRU 6XLWH ƈƐƌ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ QXU LP $ƈƊ $ƈƌ P¸JOLFK .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ƌ ŚƏ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ :$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

4VJ[PMPDP -PEHF s s s ƟŤ Ɂͬ ɑ͈Ť (FN×UMJDIF $IBMFUT NJU GSÑIMJDI CVOUFN *OUFSJFVS JO FJOFS HFQșFHUFO (BSUFOBOMBHF XP TJDI BVDI 'BVMUJFSF ,PMJCSJT VOE CVOUF 'SÑTDIF UVNNFMO s OPDI NFIS /BUVS CJFUFU OVS EFS OBIF HFMFHFOF $BIVJUB /BUJPOBMQBSL

LAGE h =XP 3OD\D 1HJUD 6WUDQG VLQG HV FD ƈƇ *HKPLQXWHQ XQG ]XP NOHLQHQ 'RUI &DKXLWD XQG GHP JOHLFKQDPLJHQ 1DWLRQDOSDUN FD ƌ )DKUPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƇ JHP¾WOLFK DXVJHVWDWWHWH =LPPHU DXI %XQJDORZV YHUWHLOW 5HVWDXUDQW m'RQ 3HORQ} %DU 3RRO PLW 3RROEDU :KLUOSRRO ,QWHUQHW HFNH :¦VFKHVHUYLFH UNTERKUNFT h 'RSSHO ƈ 4XHHQVL]H

RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ 0LQLEDU 6DIH XQG 7HUUDVVH 6XSHULRU JOHLFKH $XVVWDWWXQJ ZLH 'RSSHO DEHU JU¸VVHU XQG PLW 79 XQG '9' 6SLHOHU DXVJHVWDWWHW SPORT / WELLNESS h 9LHOI¦OWLJHV $XVIOXJVDQJHERW LQ GLH 8PJH EXQJ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ɗ 6WG OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

efya 6-2 68,/2&

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ $E Ɗ 1¦FKWHQ HUKDOWHQ .XRQLŚ*¦VWH HLQH )ODVFKH :HLQ NRVWHQORV

ƈ ƈƈ Ǫƈƌ ƈƉ ƈƈ ƈƌ ƈƉ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƌƉ ƍƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƎ Ɖƌ $ƈƊ 6XSHULRU ƍƏ Ǝƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ ƍƌ ƈ .LQG ƉŚƍ - .LQGHUSUHLV )U ƈƌ Ś ƈ .LQG ƍŚƈƋ - .LQGHUSUHLV )U ƋƇ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ QXU LP 6XSHULRU P¸JOLFK )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƉƋ Ś

$BSJCMVF s s s ˺ͬ ǉ͈̌ˊ Ϩ ɑǉɼˊ 'BSCFOGSPIF )¿VTDIFO NJU TQJU[FO 1BMBQB %¿DIFSO VOE #BNCVT .ÑCFMO FJOHFCF͊FU JO FJOFO [XFJ )FLUBS HSPTTFO USPQJTDIFO (BSUFO 7FSCSJOHFO 4JF EJF 5BHF JO *ISFS )¿OHFNB͊F EFO (FS¿VTDIFO EFT %TDIVOHFMT MBVTDIFOE

LAGE h 1XU GXUFK HLQH 6WUDVVH YRP 6DQGVWUDQG JHWUHQQW LQPLWWHQ HLQHU WURSLVFKHQ *DUWHQDQODJH &D Ɖ NP YRP =HQWUXP YRQ 3XHUWR 9LHMR HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɖƌ =LPPHU DXI PHKUHUH JHP¾WOL FKH %XQJDORZV YHUWHLOW 5HVWDX UDQW %DU 79 5DXP 3RRO PLW 6ZLP XS %DU :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 'RSSHO ODQGHVW\SLVFK HLQJHULFKWHW ƈ 4XHHQVL]H RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ 'XVFKH :& 6-2 &$5,%/

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

)¸KQ 'HFNHQYHQWLODWRU 0LHWVDIH +RO]WHUUDVVH PLW +¦QJHPDWWH 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU HWZDV JU¸VVHU 7HLOZHLVH DOOHLQ VWHKHQGH %XQJDORZV SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU %LOODUG 7LVFKWHQQLV TRANSFER h )OXJ KDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ƌ 6WG OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ ǪƐ Ƌ ƈƉ

$ƈƈ 'RSSHO ƌƐ ƎƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉ ƍƊ $ƈƌ 'HOX[H ƎƉ ƏƊ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƊ Ǝƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƎƇ Ś .LQGHU ƉŚƍ - )U Ɗƌ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U Ɛƍ Ś .LQGHU ƉŚƍ - )U ƋƏ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

#BSDFMÎ 5BNCPS #FBƉ s s s d ˺ʋ ŤϴŤ ͈Ť ʝ Ɠˊ̌ "O FJOFN EFS CF[BVCFSOETUFO 4US¿OEF EFS /JDPZB )BMCJOTFM JONJ͊FO FJOFS USPQJTDIFO (BSUFOBOMBHF HFMFHFO

rv eb

LAGE h 'LUHNW DP NLORPHWHUODQJHQ 6DQGVWUDQG YRQ 3OD\D 7DPERU LQ PLWWHQ WURSLVFKHU 1DWXUODQGVFKDIW INFRASTRUKTUR h ƋƇƉ =LPPHU %XIIHWUHVWDXUDQW $ OD FDUWH 5HV WDXUDQW Ɖ %DUV &DVLQR %LEOLRWKHN 7KHDWHU )LWQHVVFHQWHU 3RRO :KLUO SRRO 6SLHOSODW] 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW %DG :& )¸KQ 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ 7HUUDVVH PLW *DUWHQ RGHU 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h 6-2 %$57$0

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ $OOH 0DKO]HLWHQ XQG 6QDFNV QDWLRQDOH XQG LQWHUQDWLRQDOH *HWU¦QNH YLHO 6SRUW W¦JOLFKHV $NWLYLW¦WHQ SURJUDPP XQG $EHQGXQWHUKDOWXQJ

2KQH *HE¾KU 7HQQLV 0LQLIXVVEDOO %HDFKYROOH\EDOO :LQGVXUIHQ *HJHQ *HE¾KU %LOODUG 7DXFKHQ 'LYHUVH $XVIO¾JH BESONDERES h $QLPDWLRQVSURJUDPPH TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD ƌ 6WG )OXJSODW] 7DPERUŚ +RWHO FD ƈƇ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ Ɖ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO Ɛƌ ƉƋƐ ƈƊƊ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉ ƈƊƍ ƎƉ =ƈƈ =XVFKODJ 0HHUVLFKW ƉƉ ƉƉ ƉƉ .LQGHUSUHLV ƉŚƈƉ -

ƊƋ Ɛƌ ƋƐ .LQGHUSUHLV ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƈ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

-n"DRVB 7JWB 3FTPSU 4QB s s s d ʪˊ̤Ť ̌ Ť %FO ,M¿OHFO EFS /BUVS MBVTDIFO VOE TQ×SFO XJF TJDI EJF JOOFSF 3VIF BVTCSFJUFU s JONJ͊FO FJOFT 5SPQFOXBMEFT WPMMFS 7ÑHFM VOE "ȊFO )PIF 3¿VNF VOE HSPTTF 'FOTUFS HFCFO EFO #MJDL GSFJ BVG EJF QBSBEJFTJTDIF 6NHFCVOH /JDIU WFSQBTTFO %JF 1SPȍ 4VSGFS JO EFS OBIFO 1MBZB (VJPOFT [V CFTUBVOFO

LAGE h ,Q GHU 3URYLQ] *XDQDFDVWH XQZHLW GHU 3D]LILNN¾VWH JHOHJHQ 'LH Q¦FKVWHQ 6WU¦QGH VLQG ƏƇƇ P UHVS ƈ NP YRP +RWHO HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɗƌ =LPPHU XQG 6XLWHQ DXI ]ZHL 6WRFNZHUNH YHUWHLOW 5HVWDXUDQW %DU 6SD $XIHQWKDOWVUDXP PLW :/$1 3RRO :KLUOSRRO 6RQQHQWHUUDVVH 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW YLHO +RO] ƋƎ PƉ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ

79 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6DIH 6XLWH ƈƇƋ PƉ PLW VHS :RKQ XQG 6FKODIUDXP DXI ]ZHL 6WRFNZHUNH YHUWHLOW XQG PLW ]XV¦W]OLFKHP 79 SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU :DQGHUQ *HJHQ *HE¾KU 6SD %HKDQGOXQJHQ 5HLWHQ 6XU IHQ .DMDN )LVFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ƌ 6WG ƉƋƇ NP )OXJKDIHQ 1RVD UDŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƋ ƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ Ɖ Ƌ ǪƐ Ƌ ƈƉ Ƌ ƈ ǪƉ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƉƌ ƈƋƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƈ ƈƊƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƋ ƈ ƈƉ XQG Ɖ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 6-2 $&49,9

fxac )BSNPOZ s s s s ʪˊ̤Ť ̌ Ť 8JFEFS EFO FJHFOFO 3IZUINVT ȍOEFO CFJN 3BVTDIFO EFT .FFSFT JO USPQJTDIFS 6NHFCVOH &OFSHJF UBOLFO BO EFS 4BȈCBS G×S EFO O¿DITUFO 8FMMFOSJ͊ TJDI FSIPMFO CFJ FJOFS .BTTBHF NJU EVȈFOEFO ±MFO

INFRASTRUKTUR h ƉƋ =LPPHU 5HVWDXUDQW PLW HLQKHLPLVFKHU XQG DVLDWLVFKHU .¾FKH 6HDIRRG 6QDFN 6DIWEDU PLW YHJHWDULVFKHQ 6QDFNV %DU %LEOLRWKHN JUDWLV :/$1 :HOOQHVVEHUHLFK PLW 0DV VDJHQ 6FK¸QKHLWVEHKDQGOXQJHQ XQG <RJD 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO &RFR .LQJVL]H %HWW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH .DIIHH NRFKHU .¾KOVFKUDQN 6DIH

$EJHWUHQQWH 7HUUDVVH PLW KHL]EDUHU 'XVFKH XQG 6LW]SODW] PLW YLHO 3ULYDWVSK¦UH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 6XUIERDUGYHUPLH WXQJ %HKDQGOXQJHQ LP :HOOQHVV EHUHLFK TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ƌ 6WG ƉƋƇ NP )OXJKDIHQ 1RVDUDŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

6-2 +$5021

ƈ ƈƈ Ǫƈƌ ƈƉ ƈƈ ƈƌ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO &RFR ƈƍƏ ƉƊƌ ƈƈƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƉ ƉƈƉ ƈƇƊ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV )U ƌƏ Ś LP =LPPHU PLW ]ZHL (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U Ƌƌ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

1VOUB *TMJUB s s s s d ˺ͬʪ ͈Ť ɑ̤ʋɑ͈Ť (FEJFHFOFT "NCJFOUF VOE 7FSXÑIOTFSWJDF NJU TDIPOFOE OBDIIBMUJHFS #FXJSUTDIBȈVOH s NJ͊FO JO EFS GBT[JOJFSFOEFO /BUVS $PTUB 3JDBT

LAGE h 'DV 3XQWD ,VOLWD OLHJW DXI GHU +DOELQVHO 1LFR\D ƋƇ )OXJ PLQXWHQ ZHVWOLFK YRQ 6DQ -RV« INFRASTRUKTUR h ƌƍ =LPPHU 5HVWDXUDQW PLW FRVWDULFDQLVFKHU XQG LQWHUQDWLRQDOHU .¾FKH %HDFK &OXE 5HVWDXUDQW PLW 6QDFNV )LWQHVVUDXP 6SD 3RRO 6SLHOSODW] UNTERKUNFT h 'HOX[H ƈ .LQJ VL]H RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH )ODWVFUHHQ 79 0LQLEDU 6DIH

7HUUDVVH PLW +¦QJHPDWWH XQG 0HHUVLFKW 6XLWH JOHLFKH (LQULFK WXQJ MHGRFK PLW 6LW]HFNH 7HUUDVVH PLW :KLUOSRRO SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU )LWQHVV %HKDQGOXQJHQ LP 6SD $NWLYLW¦WHQ ZLH .DMDNLQJ XQG %HVXFK GHU 0HHUHVVFKLOGNU¸WHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ƌ 6WG ƉƊƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ Ɗ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈƍ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƎƐ ƉƋƉ ƈƐƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƌ ƉƈƐ ƈƎƏ $ƈƊ 6XLWH PLW 3RRO ƉƌƐ ƊƊƐ ƉƎƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƊƌ ƊƈƉ ƉƌƇ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƉƋƏ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ XQG Ɗ 1¦FKWH YRP ƈ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 6-2 381,6/

rv tx

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

'HOX[H

$VOB EFM "OHFM s s s s ƴˊʝ ɑʪɑƟŤ ʋ 4JDI JO CFUÑSFOEF "VTCMJDLF WFSMJFCFO s BVG EFO UJFS SFJDIFO %TDIVOHFM EFO 1B[JȍL VOE ESBNBUJTDIF 4POOFOVOUFSH¿OHF ;XFJTBNF 5BHF JO EFS 8JMEOJT WFS CSJOHFO VOE EBCFJ T¿NUMJDIFO -VYVT HFOJFTTFO "VG #PPUTUPVSFO BVG EFN .FFS %FMȍOF VOE 8BMF CFPCBDIUFO PEFS FJOFO QS¿DIUJHFO 5IVOȍTDI GBOHFO %JF 8JFHF EFS &OHFM XJF EBT )PUFM ×CFSTFU[U IFJTTU CJFUFU BMM EJFT s VOE NFIS

LAGE h $Q GHU 6¾GSD]LILNN¾VWH YRQ &RVWD 5LFD Ɛ NP V¾GOLFK YRQ 'RPLQLFDO ,Q +DQJODJH XQG PLW WHQ LQ GHU 1DWXU &D Ɗ NP YRP 6WUDQG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƍ 'HOX[H =LPPHU LQ ]ZHL VW¸FNLJHQ 5HLKHQEXQJDORZV XQG Ǝ 6XSHULRU =LPPHU LQ VHSDUDWHQ *HE¦XGHQ 5HVWDXUDQW 6SD 6FK¸QKHLWVVDORQ 3RRO :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 6XSHULRU LP NDUL ELVFKHQ 6WLO PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQLEDU 6DIH =XJDQJ ¾EHU HLQH 7UHSSH %DONRQ PLW 'VFKXQJHO VLFKW 'HOX[H OLHEHYROO HLQJHULFKWHW XQG GHNRULHUW PLW %DG 'XVFKH

:& )¸KQ .OLPDDQODJH Ɖ 'HFNHQ YHQWLODWRUHQ '9' 6SLHOHU 79 :/$1 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6DIH 0LW 7HUUDVVH RGHU %DONRQ XQG 0HHU VRZLH 'VFKXQJHOVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU +DPDP +\GURWKHUDSLH 0DVVD JHQ 6SRUWILVFKHQ 7RXUHQ TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɗ 6WG ƈƍƍ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

6-2 &81$1*

xa ƈ

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ Ɗ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƌƋ ƏƉ ƍƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƌ ƎƉ ƌƋ $ƈƊ 'HOX[H ƏƐ ƈƊƌ ƈƇƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ ƈƉƇ ƏƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƇ - )U ƈƍ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $PHULNDQLVFKHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƊƉ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ XQG Ɛ Ƌ ŚƊƇ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

'RSSHO

#BSDFMP -BOHPʗB #FBD I s s s s ͈Ť ʝ Ť ̌ ɑʪƴˊ .PSHFOT EJF XFOEJHFO 4VSGFS CFJN 8FMMFOSJ͊ CFXVOEFSO OBDINJ͊BHT CFJN #FBDIWPMMFZCBMM WPMMFO &JOTBU[ HFCFO BCFOET [V MBUFJOBNFSJLBOJTDIFO ,M¿OHFO EFO 5BH BVTLMJOHFO MBTTFO (FOJFTTFO 4JF CFJEFT "CXFDITMVOH VOE )JHIMJGF FUXB JN FOUTQBOOUFO %ÑSGDIFO 5B NBSJOEP 6OE /BUVS QVS s EBT )PUFM MJFHU WPS EFO 5PSFO EFT /BUJPOBMQBSLT -BT #BVMBT

LAGE h ,P 1RUGZHVWHQ YRQ &RVWD 5LFD DQ HLQHP KHUUOLFKHQ 1DWXU VWUDQG JHOHJHQ 7DPDULQGR HUUHLFKHQ 6LH LQ ƈƇ *HKPLQXWHQ INFRASTRUKTUR h ƈƐƏ =LPPHU %XIIHW 5HVWDXUDQW $ OD FDUWH 5HVWDXUDQW /REE\EDU %RXWLTXH PLW 6FKPXFN DEWHLOXQJ &DVLQR 'LVFR 6SD 3RRO 6SLHOSODW] 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'RSSHO ƊƊ PƉ PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU .DIIHHPDVFKL QH %¾JHOVHW 6DIH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ PLW 6LFKW DXI GHQ *DUWHQ RGHU GDV 6XPSIJHELHW /DV %DXODV

SPORT / WELLNESS h *HJHQ *H E¾KU $HURELF 7DQ]NXUVH %RJHQ VFKLHVVHQ 7HQQLV .DWDPDUDQ %D QDQHQERRW 7DXFKHQ 6FKQRUFKHOQ 6XUIHQ .DMDN )LVFKHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ƌ 6WG ƉƎƌ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ɗ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ DOOH 0DKO ]HLWHQ XQG 6QDFNV DOOH *HWU¦QNH YLHO 6SRUW W¦JOLFKHV $NWLYLW¦WHQ SURJUDPP 6-2 %$5/$1

x ƈ

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ Ɖ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƐƐ ƉƌƐ ƈƎƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƊ ƈƋƊ ƐƇ .LQGHUSUHLV ƉŚƈƉ-

Ɗƌ Ɛƍ ƌƇ .LQGHUSUHLV ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ =XVFKODJ 0HHUVLFKW )U Ɖƌ Ś $ƈƊ $ƈƋ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ǝ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

6XSHULRU DIULNDQLVFKHU 6WLO

+BSEÈO EFM &EÄO s s s d ͈Ť ʝ Ť ̌ ɑʪƴˊ ;FJUHFN¿TTFT %FTJHO JO XBSNFO 4BOE VOE #FJHFUÑOFO VOE NJU UIFNBUJTDIFO 4DIXFSQVOLUFO EJF 4JF JO WFSTDIJFEFOF 3FHJPOFO EJFTFS 8FMU FOUG×ISFO *N 4QB WFS TFU[FO 4JF NBHJTDIF )¿OEF JO FJOFO ;VTUBOE WÑMMJHFS &OUTQBOOVOH

LAGE h 1XU ZHQLJH *HKPLQXWHQ YRP 6DQGVWUDQG HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h Ɗƍ =LPPHU QDFK YHUVFKLHGHQHQ 7KHPHQ GHNRULHUW DXI ƌ 9LOOHQ YHUWHLOW 5HVWDXUDQW %DU Ɖ 3RROV HLQHU GDYRQ PLW :KLUO SRRO UNTERKUNFT h 6XSHULRU JH VFKPDFNYROO XQG OX[XUL¸V 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQ YHQWLODWRU 79 0LQLEDU 6DIH %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ ]XV¦W]OLFK PLW :KLUO

SRRO XQG 0HHUVLFKW SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV JHK¸UW QLFKW ]XP +RWHO 6XUIHQ 7DXFKHQ )LVFKHQ *ROISODW] LQ GHU 1¦KH BESONDERES h 9HU VFKLHGHQH $XVIO¾JH YRU 2UW EXFK EDU TRANSFER h )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD ƋŚƌ 6WG )OXJSODW] 7DPDULQGRŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ Ɗ I¾U Ɖ 1¦FKWH ƍ I¾U ƌ 1¦FKWH XQG Ə I¾U ƍ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ Śƈ ƈƈ ƈƉ 6-2 -$5('(

vec

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

ƈ ƈƉ ǪƈƎ ƈƉ ƈƈ Ə ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ

ƈƎ ƈƉ ƈƈǪƏ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ ǪƐ Ƌ ƈƉ

$ƈƈ 6XSHULRU ƎƐ ƈƇƉ ƈƉƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ ƐƉ ƈƇƐ $ƈƊ 'HOX[H ƏƐ ƈƈƉ ƈƉƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƏ ƐƐ ƈƈƏ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ ƉƋ ƈƉ ƈƈ )U ƈƈƉ Ś .LQGHU ƌŚƈƉ - )U ƌƍ Ś E]Z Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƈƉƍ Ś .LQGHU ƌŚƈƉ - )U ƍƊ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƈƎ ƈƉ ƈƈŚƏ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ƌ ŚƐ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

#BIÈB EFM 4PM s s s d ˺ʋ ŤϴŤ ˺ˊ͈ ̌ ǉ̌ˊ 6NHFCFO WPN VSTQS×OHMJDIFO 6SXBME JEZMMJTDI BO FJOFN șBDIFO 4USBOE HFMFHFO 'SJTDIF 'BSCFO HSPTT[×HJHF 3¿VNF VOE EJF HFN×UMJDIF &JOSJDIUVOH NJU CFRVFNFO )PM[NÑCFMO WFSTQS×IFO LBSJCJTDI MFCFOTGSPIFT 'MBJS s CFTUF 7PSBVTTFU[VOHFO VN TP SJDIUJH [V FOUTQBOOFO

LAGE h 'LUHNW DP ZHLWO¦XILJHQ 6DQGVWUDQG YRQ 3RWUHUR JHOHJHQ Ƌƌ )DKUPLQXWHQ YRQ 7DPDULQGR HQWIHUQW ,Q GHU 8PJHEXQJ ILQGHQ 6LH GLYHUVH $XVIOXJVP¸JOLFKNHLWHQ INFRASTRUKTUR h ƉƏ OLHEHYROO JHVWDOWHWH =LPPHU XQG 6XLWHQ LQ HLQHP +DXSWJHE¦XGH 5HVWDXUDQW %DU 6RXYHQLUVKRS 7URSLVFKH 3RRO DQODJH PLW 6ZLP XS %DU :KLUO SRRO UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVV]¾JLJ LP NDULELVFKHQ 6WLO HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU

.DIIHHNRFKHU 6DIH =XJDQJ ]XU *HPHLQVFKDIWV 7HUUDVVH PLW +¦QJHPDWWH 'HOX[H JOHLFKH (LQULFKWXQJ ZLH 'RSSHO ]XV¦W]OLFK NOHLQHU SULYDWHU ,QQHQKRI PLW :KLUOSRRO SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ 5HLWHQ ƈƏ /RFK *ROISODW] LQ GHU 1¦KH 'LYHUVH $XVIO¾JH TRANSFER h )OXJKDIHQ 7DPDULQGRŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ˺ʋ̤ͬ 6SDUGDWHQ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH *¾OWLJ YRP ƈ ƌ ŚƊƈ Ə ƈƉ XQG ƈ Ɛ Śƈ ƈƈ ƈƉ 6-2 %$+62/

ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ ǪƐ Ƌ ƈƉ

Ɗ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ

$ƈƈ 6WDQGDUG ƏƎ ƈƉƐ ƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƎ ƈƈƌ ƐƇ $ƈƊ 'HOX[H ƈƇƐ ƈƋƐ ƈƈƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ ƈƊƊ ƈƇƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV )U Ǝ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

)JMUPO 1BQBHBZP 3FTPSU s s s s ȤˊʋǸˊ ˺Ť ˺ŤȤŤϴˊ 8BTDIC¿SFO -FHVBOF VOE FYPUJTDIF 7ÑHFM LPNNFO U¿HMJDI [V #FTVDI IFMMF ;JNNFS NJU FEMFO EVOLMFO )PM[ NÑCFMO VOE HSPTTFO XFJDIFO #F͊FO MBTTFO LFJOFO ,PNGPSU WFSNJTTFO /BUVSWFSCVOEFOF VOE BLUJWF (¿TUF NJU IPIFO "OTQS×DIFO ȍOEFO IJFS JIS 1BSBEJFT

LAGE h 'LUHNW DP 6DQGVWUDQG YRP *ROIR 3DSDJD\R INFRASTRUKTUR h ƉƇƉ =LPPHU DXI YHUVFKLHGHQH %XQJDORZV YHUWHLOW +DXSWUHVWDX UDQW $ OD &DUWH 5HVWDXUDQW m(O 'RUDGR} *ULOOUHVWDXUDQW m(O )XHJR} %DU 7KHDWHU 3RRO 0LQL FOXE ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h %XQJDORZ 7URSLFDO *DUGHQ OX[XUL¸V PLW ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ %DG :& .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6DIH %DO NRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW %XQJDORZ 2FHDQ 9LHZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ MHGRFK PLW 0HHUVLFKW

SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV %HDFKYROOH\EDOO *HJHQ *HE¾KU 6SD )LWQHVVFHQWHU :DV VHUVSRUW 7DXFKHQ BESONDERES h $QLPDWLRQVSURJUDPP WDJV¾EHU XQG DEHQGV TRANSFER h )OXJ KDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ƌ 6WG )OXJKDIHQ /LEHULDŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 6-2 +,/5(6

ƈ ƈƈ ǪƉƊ ƈƉ ƈƈ ƉƊ ƈƉ ƈƈǪƈ ƈ ƈƉ ƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ %XQJDORZ 7URSLFDO *DUGHQ ƈƌƐ ƊƋƌ Ɖƈƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƇ ƉƇƐ ƐƐ $ƈƊ %XQJDORZ 2FHDQ 9LHZ ƈƏƍ ƊƎƌ ƉƊƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƌ ƉƊƌ ƈƉƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƋ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƈƊ - .LQGHUSUHLV )U ƎƏ Ś MHZHLOV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ

rvex 'HOX[H -XQLRU 6XLWH

ŊF 8FʗJO 1MBZB $POD IBM s s s s s ˺ʋ ŤϴŤ ƟˊʪƟɁ Ť ʋ &JO -PDI (PMG QMBU[ FJO TQFLUBLVM¿SFS 1PPM TJFCFO 3FTUBVSBOUT FJOF WPO G×OG #BST TPHBS BVG EFN 8BTTFS ,VS[VN *N 8FTUJO FSXBSUFU 4JF FJO 8VOEFSMBOE NJU FOEMPTFO .ÑHMJDILFJUFO

LAGE h 'LUHNW DP QDW¾UOLFKHQ 6DQGVWUDQG JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƋƇƍ 6XLWHQ %XIIHW XQG ƍ 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV ƍ %DUV 6RXYHQLUVKRS %RXWLTXH )LWQHVVUDXP 6SD 3RRO PLW 6ZLP XS %DU :KLUOSRRO 3ODQVFKEHFNHQ 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h 'HOX[H -XQLRU 6XLWH .LQJVL]H RGHU Ɖ 'RSSHOEHWWHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLOD WRU 79 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ )DPLO\ -XQLRU 6XLWH

JOHLFK ZLH 'HOX[H -XQLRU 6XLWH MHGRFK NLQGHUIUHXQGOLFKHU HLQJH ULFKWHW 5R\DO %HDFK -XQLRU 6XLWH NRPIRUWDEOHU XQG PLW ]XV¦W]OLFKHQ 6HUYLFHV SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 7LVFKWHQQLV 'DUWV %HDFKYROOH\EDOO )XVVEDOO 6FKQRUFKHOQ 6HJHOQ :LQGVXUIHQ .DMDN *HJHQ *HE¾KU 7DXFKHQ +RFKVHHILVFKHQ *ROI TRANSFER h )OXJKDIHQ /LEHULDŚ+RWHO ƍƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ h

$OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ $OOH 0DKO]HLWHQ 6QDFNV XQG *HWU¦QNH ƉƋ 6WG =LPPHUVHUYLFH YLHO 6SRUW W¦JOLFKHV 8QWHUKDOWXQJV SURJUDPP 6-2 3$5&21

vtebgx ƈ

5R\DO %HDFK 6HUYLFH 6HSDUDWHV &KHFN LQ FKHFN RXW ,QWHUQHW DQVFKOXVV 5R\DO %HDFK &RQFLHUJH 5R\DO %HDFK 3RRO XQG /RXQJH $E ƈƏ -DKUHQ

ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ Ɗ ƈ ǪƐ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $Ɖƈ 'HOX[H -XQLRU 6XLWH ƉƋƌ ƌƊƐ ƊƈƉ $ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƊ ƉƋƐ ƈƊƐ $ƉƊ )DPLO\ -XQLRU 6XLWH Ɗƈƌ ƍƈƌ ƊƏƇ $ƉƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƏ ƊƈƐ ƉƇƐ $ƉƎ 5R\DO %HDFK -XQLRU 6XLWH ƊƏƐ ƍƏƐ Ƌƌƌ $ƉƏ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƋƌ ƊƏƐ ƉƎƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV 6DLVRQ ƈ Ɗ )U ƈƉƐ Ś 6DLVRQ Ɖ )U ƊƊƇ Ś MHZHLOV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ Ɖ ŚƉƍ Ɖ ƈƉ XQG ƈ Ƌ ŚƏ Ƌ ƈƉ

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ƓŤƴǉǸǉ̌ ɑǉʪ

'RSSHO

˺ʋ ŤϴŤ ͈Ť ʝ Ť ̌ ɑʪƴˊ "O EFS 1MBZB 5BNBSJOEP BO $PTUB 3JDBT CFS×INUFS 1B[JȍLL×TUF MJFHU EJFTFT LMFJOF +VXFM .JU HFSBEF NBM 8PIO FJOIFJUFO FYJTUJFSU EBT MJFCFWPMM BOHFMFHUF )PUFM JO WÑMMJHFS )BSNPOJF NJU /BUVS -BOE VOE -FVUFO #FPCBDIUFO 4JF FJOIFJNJTDIF 5JFSF XJF #S×MMBȊFO PEFS -FHVBOF JN )PUFMHBSUFO

$BQJUBO 4VJ[P s s s d LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ XQG IHLQVDQGLJHQ 6WUDQG JHOHJHQ FD ƏƇƇ P YRP =HQWUXP HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƉƉ LP QDW¾UOL FKHQ 6WLO HLQJHULFKWHWH =LPPHU LP +DXSWJHE¦XGH VRZLH Ə DOOHLQVWH KHQGH %XQJDORZV 2IIHQ JHEDXWHV 5HVWDXUDQW %DU NOHLQH %RXWLTXH 1HXHV 6SD *URVVH 3RRODQODJH UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVV]¾ JLJ XQG NRPIRUWDEHO HLQJHULFKWHW

PLW .LQJVL]H %HWW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 'HFNHQYHQWLODWRU .¾KOVFKUDQN .DIIHHNRFKHU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH .OLPDDQODJH JHJHQ $XISUHLV %XQJDORZ JOHLFKH (LQULFKWXQJ DEHU DOOHLQ VWHKHQG .OLPDDQODJH JHJHQ $XISUHLV SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 9ROOH\EDOO 7LVFKWHQQLV *HJHQ *HE¾KU %HKDQGOXQJHQ LP 6SD .DQX 5HLWHQ TRANSFER h )OXJ

KDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD ƋŚƌ 6WG )OXJSODW] 7DPDULQGRŚ+RWHO FD ƈƌ 0LQ OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈ 'LH :¦UPH GHU KHLVVHQ 6WHLQH YHUWHLOW VLFK ODQJVDP ¾EHU GHQ JDQ]HQ .¸USHU GLH 0XVNHOQ HQW VSDQQHQ VLFK GLH $WPXQJ ZLUG 6-2 &$368,

WLHI XQG UXKLJ GLH $XJHQ VFKZHU (LQH +RW 6WRQH 0DVVDJH ]XP 5K\WKPXV GHU :HOOHQ ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

ƈƍ ƈƉ ƈƈǪƈƈ ƈ ƈƉ ƊƇ Ɗ ǪƐ Ƌ ƈƉ

ƈƈ ƈ ǪƊƇ Ɗ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ

$ƈƈ 'RSSHO ƐƐ ƈƋƐ ƈƉƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƏ ƈƊƌ ƈƈƍ $ƈƌ %XQJDORZ ƈƉƐ ƈƐƌ ƈƎƉ $ƈƍ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƍ ƈƎƌ ƈƌƍ ƈ .LQG ƋŚƈƊ - )U Ƌƍ Ś SUR 1DFKW LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ )HVWHVVHQ REOLJ Ɗƈ ƈƉ ƈƈ 3UHLV DXI $QIUDJH =LPPHU PLW .OLPDDQODJH JHJHQ $XISUHLV =XVFKODJ 'RSSHO $ƈƊ $ƈƋ )U Ɗƌ Ś =XVFKODJ %XQJDORZ $ƈƎ $ƈƏ )U Ƌƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƍ 1¦FKWH YRP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Costa Rica à la carte

-PNBT EFM 7PMD¼O s s s

"SFOBM /BZBSB s s s s LA FORTUNA / ARENAL. 0DMHVW¦WLVFK GRPLQLHUW GHU $UHQDO PLW VHLQHP SHUIHNW JHIRUPWHQ UHJHQZDOG¾EHUZXFKHUWHQ 9XONDQNHJHO GLH *HJHQG XPNU¦Q]W YRQ 1HEHOVFKZDGHQ :LOG URPDQWLVFKH $WPRVSK¦UH KHU]OLFKH *DVW IUHXQGVFKDIW XQEHU¾KUWH 1DWXU ƋƎ +RO]EXQJDORZV 'XVFKH :& .OLPDDQODJH .¾KOVFKUDQN 6DIH .DIIHHNRFKHU 7HUUDVVH 5HVWDXUDQW %DU 3RRO :KLUOSRRO

6-2 /2092/

ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƉ ƈƈ ƌ ƈ Ǫƈ Ƌ ƈƉ Ɛ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

Ɖƈ ƈƉ ƈƈǪƌ ƈ ƈƉ ƈ Ƌ ǪƐ Ƌ ƈƉ

$ƈƈ 'RSSHO ƌƌ ƍƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƉ ƌƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

#FMNBS s s s

6-2 %(/0$5

LA FORTUNA / ARENAL. *HGLHJHQHU .RPIRUW LQ GHU ¾SSLJHQ 1DWXU &RVWD 5LFDV ś SODQHQ 6LH ,KUH 'VFKXQJHODEHQWHXHU LP :KLUOSRRO DXI GHU 9HUDQGD ƋƇ OX[XUL¸V HLQJHULFKWHWH %XQJDORZV ƈ .LQJ VL]H RGHU Ɖ 4XHHQVL]H %HWWHQ 'XVFKH :& $XVVHQGXVFKH 79 &' '9' 3OD\HU L3RG $QGRFNVWDWLRQ 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6DIH 7HUUDVVH PLW :KLUOSRRO 9XONDQVLFKW 5HVWDX UDQW %DU 3RRO

6-2 $5(1$< ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƈƊƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U Ƌƌ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

'POEB 7FMB s s s d MONTEVERDE. =ZHL JHP¾WOLFK UXVWLNDOH

MONTEVERDE. :LH ULHVLJH *HP¦OGH JHEHQ GLH

&KDOHWV DXV +RO] PLW IDUEHQIURKHU (LQULFKWXQJ XQG HQWVSDQQWHU $WPRVSK¦UH DP +DQJ LP 1HEHOZDOG YRQ &RVWD 5LFDV 1RUGHQ Ɖƍ =LPPHU GLH DXI HLQ +DXSWJHE¦XGH XQG HLQ &KDOHW YHUWHLOW VLQG 5XVWLNDO HLQJHULFKWHW 'XVFKH :& 5HVWDXUDQW %DU :KLUOSRRO

3DQRUDPDIHQVWHU GLH 6LFKW ¾EHU HLQ 0HHU YRQ JU¾QVFKDWWLHUWHQ +¾JHOQ ELV ]XP *ROI YRQ 1LFR\D IUHL ,P JHSIOHJWHQ *DUWHQ ODXVFKHQ 6LH GHQ *HU¦XVFKHQ GHV 'VFKXQJHOV XQG EHREDFK WHQ H[RWLVFKH 9¸JHO ƋƇ =LPPHU DXI YHUVFKLHGHQH *HE¦XGH YHUWHLOW ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ 'XVFKH :& Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU 79 =LPPHU EHUGDFKWHU XQG EHKHL]WHU 3RRO

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

ƈƍ ƈƉ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈ Ɛ ƈƉ

$ƈƈ &KDOHW ƋƉ ƋƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƍ ƊƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƋ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƈƉ- .LQGHUSUHLV )U Ə Ś MHZHLOV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

6-2 )219(/ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƎƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƋ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƏ - .LQGHUSUHLV )U ƈƍ Ś MHZHLOV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƊƊ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

#PSJORVFO s s s s ̌ ɑʪƟˌʪ ƴǉ ʋ Ť Ϩ ɑǉɼŤ %JF LMFJOFO )¿VTFS EJFTFS FMFHBOU SVTUJLBMFO 3BODI NJU IFSSTDIBȈMJDIFS "UNP TQI¿SF G×HFO TJDI JO EJF I×HFMJHF -BOETDIBȈ XJF FJO LMFJOFS 8FJMFS

ƊƐ =LPPHU 'XVFKH :& .OLPD DQODJH 79 0LQLEDU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 5HVWDXUDQW %DU 3RRO $XVJH]HLFKQHWHV 6SD PLW 9XONDQ SURGXNWHQ $Q GHQ +¦QJHQ GHV 9XONDQV 5LQFµQ GH OD 9LHMD JHOH

JHQ )OXJKDIHQ /LEHULDŚ+RWHO FD ƏƇ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

6-2 %25,14

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƈ ƈƍ ƈƉ ƈƈǪƎ ƈ ƈƉ Ǝ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 9LOOD ƐƐ ƈƊƌ ƈƈƋ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ ƐƐ ƏƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ =XVFKODJ I¾U )HVWHVVHQ DP Ɗƈ ƈƉ ƈƈ )U ƍƇ Ś (UZDFKVHQH E]Z )U ƊƇ Ś .LQGHU ƉŚƈƉ - (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

$BTB 5VSJSF s s s d ͈ ͬ ̌ ̌ ɑ Ť ʋƓŤ )PIF 3¿VNF EVOLMF )PM[CÑEFO XBSNF 'BSCFO VOE HF N×UMJDIF 1PMTUFSNÑCFM WFSTQS×IFO FJOF HFEJFHFOF IFSSTDIBȈMJDIF "UNPTQI¿SF

ƈƍ JHU¦XPLJH =LPPHU 'XVFKH :& )¸KQ 'HFNHQYHQWLODWRU 79 6DIH %DONRQ 5HVWDXUDQW XQG %DU 3RRO )¾U 5HLWDXVIO¾JH N¸QQHQ 3IHUGH JHPLHWHW ZHUGHQ &D ƎƇ NP ¸VWOLFK YRQ 6DQ -RV«

JHOHJHQ )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś +RWHO FD ƈ 6WG ƎƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

6-2 &$6785

ƈ ƈƈ Ǫƈƌ ƈƉ ƈƈ ƈƌ ƈƉ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO Ǝƍ ƏƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƐ Ǝƍ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƋ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƈƉ- .LQGHUSUHLV )U ƊƉ Ś MHZHLOV LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

"SFOBM 1BSBJTP s s s d Ť ̌ ǉʪŤ ʋ ʋ Ť Ǹˊ͈̌ ͬʪŤ *ONJ͊FO FJOFS USPQJTDIFO 6NHFCVOH NJU 4JDIU BVG EFO NBKFTU¿UJTDIFO 7VMLBO FOUTQBOOFO JN $BOPQZ EVSDI EJF #BVNXJQGFM TBVTFO PEFS EJF XJME SPNBOUJTDIF 6NHFCVOH FSLVOEFO

bfxa

ƈƉƇ =LPPHU LQ %XQJDORZV PLW %DG 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 .¾KOVFKUDQN WHLOZHLVH PLW 6DIH 7HUUDVVH XQG 9XONDQVLFKW +DXSW UHVWDXUDQW 6WHDN +RXVH %DU 6KRS 6SD PLW 6DXQD )LWQHVVUDXP ƈƊ QDW¾UOLFK JHIRUPWH 7KHUPDO

ZDVVHU 3RROV PLW 7HPSHUDWXUHQ ]ZLVFKHQ Ɖƍ| & XQG ƋƉ| & ƈ JHZ¸KQOLFKHU 3RRO WURSLVFKHU *DUWHQ :DQGHUQ &DQRS\ 5HLWHQ )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖ 6WXQGHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

6-2 $5(3$5 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƎ $ƈƊ 6XSHULRU Ǝƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ .LQGHUSUHLV ƌŚƈƉ - )U ƈƌ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ XQG ƈ Ƌ ŚƏ Ƌ ƈƉ +DOESHQVLRQ )U Ɖƌ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

"SFOBM 7PMDBOP *OO s s s Ť ̌ ǉʪŤ ʋ ʋ Ť Ǹˊ͈̌ ͬʪŤ &JOF IPIF HFN×UMJDIF )PM[EFDLF VOE XFJUF 'FOTUFSș¿DIFO HFCFO EFO #MJDL GSFJ BVG FJOF HFQșFHUF (BSUFOBOMBHF VOE EFO CFS×INUFO 7VMLBO "SFOBM

Ɖƌ IUHXQGOLFKH =LPPHU LQ %XQJD 3ODQVFKEHFNHQ *DUWHQ )OXJ ORZV PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ KDIHQŚ+RWHO FD ƈƈƌ NP .OLPDDQODJH 79 .DIIHHNRFKHU 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH NOHLQHU .¾KOVFKUDQN 6DIH 7HUUDVVH PLW 9XONDQVLFKW 5HVWDXUDQW 3L]]HULD m4XH 5LFR} 6SD 3RRO :KLUOSRRO 6-2 $5(92/

ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƈ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƌƉ ƋƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƎ Ɗƌ $ƈƊ 'HOX[H ƍƌ ƌƉ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƉ ƊƋ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƉƋ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

$BÌPO EF MB 7JFKB -PEHF s s d

"SFOBM 0CTFSWBUPʄ -PEHF s s s

RINCÓN DE LA VIEJA. 5DXVFKHQGH :LOGZDVVHU

ARENAL. 1¦KHU EHLP $UHQDO ORJLHUHQ 6LH

GDV 6LQJHQ H[RWLVFKHU 9¸JHO DXV GHP 'VFKXQJHO IHUQHV $IIHQJHVFKUHL ś DOOHV GD ƋƏ =LPPHU LQ +RO]EXQJDORZV 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 7HUUDVVH PLW 6LFKW LQ GHQ *DUWHQ 5HVWDXUDQW %DU 3RRO XQG :KLUOSRRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ɗ 6WG ƉƉƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɖ 6WHUQH

QLUJHQGV %HJOHLWHQ 6LH GHQ +RWHOJXLGH DXI VHLQHQ W¦JOLFKHQ 7RXUHQ ƊƎ =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH 5HVWDXUDQW %DU 3RRO :KLUOSRRO *DUWHQ 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ɗ ƌ 6WXQGHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH 6-2 $5(2%6 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO Ǝƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƏ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH ƈƇƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Əƍ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƎ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƊƎ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

6-2 &$19,( ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƌƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

-BHVOB EFM -BHBSUP -PEHF s s

.BXBNCB -PEHF s s s

LAGUNA DEL LAGARTO. 'VFKXQJHO $PELHQWH

TORTUGUERO. :DKUHV /RGJH )HHOLQJ YLHO +RO]

SXU GLH NR /RGJH OLHJW PLWWHQ LP 5HJHQZDOG XQG LVW YRQ IDQWDVWLVFKHQ :DQGHUZHJHQ XP JHEHQ ƈƏ =LPPHU LQ %XQJDORZV PLW Ɖ (LQ]HOEHWWHQ 'XVFKH :& 'HFNHQYHQWLODWRU 5HFHSWLRQ PLW 6DIH XQG 7RXUGHVN :DQGHUWRXUHQ .DQXWRXUHQ 5HVWDXUDQW %DU PLW ORNDOHQ 6SH]LDOLW¦WHQ XQG JURVVHU 7HUUDVVH 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 6DQ -RV« Ś+RWHO FD ƌ 6WG 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ɖ 6WHUQH

YLHO 1DWXU XQG YLHO 3ULYDWVSK¦UH GLH 5XKH JHQLHV VHQ XQG GLH 7DJH PLW NOHLQHQ $EHQWHXHUQ Z¾U]HQ ƌƋ =LPPHU PLW ƈ .LQJVL]H %HWW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 'HFNHQYHQWLODWRU 6DIH 5HVWDXUDQW %DU *UDWLV ,QWHUQHW]XJDQJ 3RRO :KLUOSRRO :DQGHUWRXUHQ JHJHQ *HE¾KU 'LVWDQ] )OXJ KDIHQŚ+RWHO ƌ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

6-2 /$*/$* ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƊƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U Ə Ś +DOESHQVLRQ )U ƈƏ Ś

4FMWB #BOBOJUP -PEHF s s d

6-2 0$:$0% ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƐƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ ƈŚƉ .LQGHU ƌŚƈƉ - )U ƈƊƇ Ś 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU DE ELV 6DQ -RVH VRZLH Ɖ EHJOHLWHWH 7RXUHQ LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

&M 4JMFODJP -PEHF s s s s s

BANANITO. (LQH ¸NRORJLVFK JHI¾KUWH 'VFKXQJHO

BAJOS DEL TORO. *HVW\OWHU .RPIRUW LQ ZLOGHU

/RGJH GLH DEHQGV LP URPDQWLVFKHQ .HU]HQOLFKW HUVWUDKOW ś DXI (OHNWUL]LW¦W ZLUG KLHU EHZXVVW YHU]LFKWHW ƈƈ =LPPHU LQ 6WHO]HQ %XQJDORZV PLW 'XVFKH :& 0RVNLWRQHW]H /HVHODPSHQ 9HUDQGD PLW +¦QJHPDWWHQ 5HVWDXUDQW ƈ 5HLWDXVIOXJ XQG Ɖ 7RXUHQ RKQH *HE¾KU 'LVWDQ] UHJLRQDOHU )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ɖ 6WHUQH

/DQGVFKDIW LQ GLHVHU NR /RGJH ODVVHQ VLFK /X[XV XQG 1DWXU IDQWDVWLVFK YHUELQGHQ ƈƍ 'HOX[H 6XLWHQ PLW 'XVFKH :& )¸KQ 6DIH ,QWHUQHW *DV &KHPLQ«H %DONRQ 5HVWDXUDQW &DI« %DU :HOOQHVVFHQWHU 'LVWDQ] )OXJKDIHQŚ +RWHO ƈ 6WG ƌƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

6-2 6(/%$1 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƇ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - .LQGHUSUHLV )U ƍƌ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

1BDVBSF -PEHF s s s s

6-2 (/6,/(

ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ Ƌ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ƌ ƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƉƉƎ ƊƉƌ ƉƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌƊ ƈƏƌ ƈƋƌ .LQGHU VLQG DE Ə -DKUHQ ZLOONRPPHQ ƈŚƉ .LQGHU ƏŚƈƉ - .LQGHU SUHLV )U ƈƉƌ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJV EHGLQJXQJHQ 6SDUGDWHQ Ƌ I¾U Ɗ 1¦FKWH LP 0DL XQG -XQL

$BTB $PSDPWBEP +VOHMF -PEHF s s s s RIO PACUARE. 'LH PHKUIDFK DXVJH]HLFKQHWH NR /RGJH YHUHLQW /X[XV XQG 1DWXUQ¦KH EHHLQGUXFNW PLW 3ODW] 'HVLJQ XQG .RPIRUW ƈƐ JURVVH %XQJDORZV VHS :RKQUDXP 'XVFKH :& SULYDWH 6RODU $XVVHQGXVFKH 7HUUDVVH 5HV WDXUDQW /RXQJH %DU 6SD 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 6DQ -RV« Ś+RWHO /DQGZHJ FD Ɗ 6WG 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH ƈ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪ ƈ ƈ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƍ Ə ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ %XQJDORZ ƉƐƌ Ɗƌƌ ƊƊƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƐ ƐƐ ƏƐ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - Ɖƌǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 1XU EHL /DQGDQUHLVH HUODXEW 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ 6-2 3$&8$5

CORCOVADO. $P 5DQG GHV &RUFRYDGR 1DWLRQDO

SDUNV (LQ +RWHO LQ IDQWDVWLVFKHU 1DWXU VSDQ QHQGH 7RXUHQ XQG .RPIRUW ELHWHW ƈƋ %XQJDORZV PLW 'XVFKH :& 'HFNHQYHQWLODWRU 0LQLEDU 6DIH VHS 6LW]HFNH *DUWHQ 5HVWDXUDQW %DU Ɖ 3RROV 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO FD Ɗ 6WG 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 6-2 &$6&25

ƈƋ ƈƈ Ǫƈƌ ƈƉ ƈƈ ƈƌ ƈƉ ƈƈǪ ƍ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ Ɛ ƈƉ ƍ ƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H ƉƐƐ ƊƌƐ ƊƉƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɗƌ Ɗƌ Ɗƌ .LQGHU VLQG DE Ƌ -DKUHQ ZLOONRPPHQ ƈ .LQG ƋŚƈƈ - )U ƈƐƌ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ 9ROOSHQVLRQ LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH 'DV +RWHO EOHLEW JHVFKORVVHQ YRP ƈ ƈƈ ŚƈƋ ƈƈ ƈƈ XQG YRP ƈ Ɛ ŚƈƋ ƈƈ ƈƉ

einfĂźhrung h san josĂŠ 181

San JosĂŠ

cit y guide sehenswertes 7HDWUR 1DFLRQDO 'LHVHV LP -DKU Ć&#x2C6;Ć?Ć?Ć&#x17D; HLQJHZHLKWH *HEÂŚXGH ]ÂŚKOW ]ZHLIHOORV ]X GHQ DUFKLWHNWRQLVFK EHGHXWHQGVWHQ %DXZHUNHQ &RVWD 5LFDV (V ZXUGH GHU 3DULVHU 2SHU QDFKHPSIXQGHQ +LHU VSLHOHQ GDV HUVWNODVVLJH ORNDOH 6\PSKRQLH RUFKHVWHU XQG YHUVFKLHGHQH JDV WLHUHQGH .ÂžQVWOHU 0XVHR GH -DGH ,P Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 6WRFN GHV ,16 +RFKKDXVHV EHILQGHW VLFK GDV VHKHQVZHUWH -DGH 0XVHXP (V XPIDVVW QHEHQ GHU JUÂ¸VVWHQ -DGH 6DPPOXQJ 0LWWHODPHULNDV tr ansport DXFK ]DKOUHLFKH JXW HUKDOWHQH 7D[LIDKUHQ LVW LQ 6DQ -RVÂŤ UHODWLY 6WHLQPHW] XQG .HUDPLN .XQVW SUHLVZHUW 6LH NÂ¸QQHQ 7D[LV ÂžEHUDOO ZHUNH DQKDOWHQ ]X 6WRVV]HLWHQ LVW HV 0HUFDGR &HQWUDO 'HU ÂžEHUGDFKWH PDQFKPDO MHGRFK VFKZLHULJ HLQ 0DUNW Ć&#x2C6;Ć?Ć?Ć&#x2021; JHEDXW LVW KHXWH GHU IUHLHV 7D[L ]X ILQGHQ $OV $OWHUQDWL ZLFKWLJVWH GHU 6WDGW $XI NOHLQV YH ELHWHQ VLFK 6WDGWEXVVH DQ +DO WHP 5DXP ZHUGHQ 2EVW *HPÂžVH WHVWHOOH VXFKHQ 6FKODQJH VWHKHQ )LVFK .OHLGXQJ /HGHU XQG +DXV XQG .OHLQJHOG EHUHLWKDOWHQ KDOWDUWLNHO DQJHERWHQ

k uoni info

+DXSWSRVW &RUUHRV 'LH +DXSW SRVW ZXUGH Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x2C6;Ć&#x2039; YRQ HQJOLVFKHQ $UFKLWHNWHQ HUEDXW XQG ]ÂŚKOW PLW LKUHU LPSRVDQWHQ JUÂžQHQ )DVVDGH ]X GHQ HLQGUXFNVYROOVWHQ %DXZHU NHQ GHU 6WDGW

ausflĂźge /RV -DUGLQHV GH OD &DWDUDWD /D 3D] $P )XVVH GHV 9XONDQV 3RÂŁV VWÂžU]W GHU 5LR /D 3D] LQ PHKUHUHQ .DVNDGHQ LQ GLH 7LHIH ,P 3DUN ILQGHQ 6LH HLQHQ 2UFKLGHHQJDUWHQ HLQH .ROLEUL )XWWHUVWDWLRQ JXW EH IHVWLJWH :DQGHUZHJH XQG HLQ HLQ GUÂžFNOLFKHV 6FKPHWWHUOLQJVJHKHJH

linienflĂźge spezi a lpr eise

'DV ZRKO EHNDQQWHVWH 6RXYHQLU DXV &RVWD 5LFD LVW GHU .DIIHH 'LH %RKQHQ DXV GHQ +RFKODQGUHJLRQHQ JHOWHQ XQWHU ([SHUWHQ DOV GLH EHVWHQ GHU :HOW $XI ORNDOHQ 0ÂŚUNWHQ ILQ GHQ 6LH IULVFKH )UÂžFKWH RGHU ORNDOHV .XQVWKDQGZHUN ZLH +RO]DUEHLWHQ .HUDPLN XQG +ÂŚQJHPDWWHQ

k ulinar isches 'LH HLQKHLPLVFKH .ÂžFKH EDVLHUW DXI 5HLV XQG %RKQHQ =XP )UÂžK VWÂžFN JLEW HV m*DOOR 3LQWR} JH NRFKWHQ 5HLV PLW GLFNHQ VFKZDU]HQ %RKQHQ XQG =ZLHEHOQ JHPLVFKW GD]X 6SLHJHOHL RGHU 5ÂžKUHL ,Q 6DQ -RVÂŤ ILQGHQ 6LH HLQH 9LHO]DKO YRQ 5HVWDXUDQWV PLW ORNDOHU XQG LQWHUQDWLR QDOHU .ÂžFKH LQ MHGHU 3UHLVNODVVH

even ts & festivals 'ÂŻD GH 6DQ -RVÂŤ 6FKXW]KHLOLJHU GHU 6WDGW Ć&#x2C6;Ć? 0ÂŚU] 1DWLRQDOIHLHUWDJ Ć&#x2030;Ć&#x152; -XOL 9LUJHQ GH ORV $QJHOHV 7DJ GHU 1DWLRQDOKHLOLJHQ Ć&#x2030; $XJXVW 7DJ GHU 8QDEKÂŚQJLJNHLW Ć&#x2C6;Ć&#x152; 6HSWHPEHU

$ODMXHOD $LUSRUW

holiday inn express buena vista xandari

+LQZHLV .HLQH %HWUHXXQJ YRU 2UW Preis pro Person

shopping

Iberia ab Fr. 1480.â&#x20AC;&#x201C; mehrmals wĂśchentlich ab ZĂźrich/Genf nach San JosĂŠ 1.11.â&#x20AC;&#x201C;14.12.11 15.12.â&#x20AC;&#x201C;31.12.11 1.1.â&#x20AC;&#x201C;27.6.12 28.6.â&#x20AC;&#x201C;20.8.12 21.8.â&#x20AC;&#x201C;31.10.12

=RR -DGH 0XVHXP &RUUHRV

3DVHR &ROÂľQ

/D 6DEDQD

grano de oro

&HQWUDO 0DUNHW

1DWLRQDO 7KHDWUH

&DOOH &HQWUDO

XIB FLOIB FP02 1480 1875 Buchungsklasse Q Preise inkl. Flughafentaxen In-/Ausland. Die Preise sind nur gĂźltig bei gleichzeitiger Buchung einer Landleistung aus diesem Katalog.

barcelĂł palma real

t r a nsfer Destination Art des Transfer Code Preis pro Weg Flughafen S. JosĂŠâ&#x20AC;&#x201C;Hotel S. JosĂŠ Minibus SJO TRAB H11/R11 25 Flughafen S. JosĂŠâ&#x20AC;&#x201C;Hotel S. JosĂŠ Privat (pro Person) SJO TRAP H21/R21 35 Preise fĂźr InlandflĂźge auf Anfrage. Buchung nur unter Angabe von Hotel, Flugnummer und Flugzeit mĂśglich. Codes: H11 Flughafenâ&#x20AC;&#x201C;Hotel; R11 Hotelâ&#x20AC;&#x201C;Flughafen.

fleur de lys

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ̤Ťʪ ɼˊ̤ǋ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

'MFVS EF -ZT s s s

#BSDFMÎ 1BMNB 3FBM s s s d SAN JOSÉ. 'LH =LPPHU LP YLNWRULDQLVFKHQ +DXV

SAN JOSÉ. 'LH YHUVFKDFKWHOWH $UFKLWHNWXU GLH

VLQG OLHEHYROO QDFK HLQKHLPLVFKHQ %OXPHQ EH QDQQW NHLQHV JOHLFKW GHP DQGHUHQ *HQLHVVHQ 6LH HLQ JXWHV %XFK LP ODXVFKLJHQ *¦UWFKHQ RGHU GLH FRVWDULFDQLVFKH .¾FKH LP JHP¾WOLFKHQ m2EDOLVFR} ƊƇ JHP¾WOLFK XQG LQGLYLGXHOO HLQJHULFKWHWH =LPPHU DOOH PLW 'XVFKH :& )¸KQ .DEHO 79 5HVWDXUDQW %DU 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 6-2 Ś +RWHO FD ƊƇ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

NODUHQ /LQLHQ XQG JHGHFNWHQ )DUEHQ ZLUNHQ PRGHUQ SDVVHQG ]X HLQHP 6WDGWKRWHO PLW LQWHUQDWLRQDOHP )ODLU 6W¦UNHQ 6LH VLFK I¾U ,KUH $XVIO¾JH PLW HLQHP UHLFKKDOWLJHQ )U¾KVW¾FN ƍƏ =LPPHU LQ PHKUVW¸FNLJHP +DXSWJHE¦XGH 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU .DIIHHNRFKHU 6DIH 5HVWDXUDQW /REE\EDU )LWQHVVUDXP 'DFKWHUUDVVH 6SD 6RXYHQLU JHVFK¦IW 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 6-2 Ś+RWHO FD ƉƇ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

6-2 )/(85 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO Ƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƊƐ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

(SBOP EF 0SP s s s s

6-2 %$53$/ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƌƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƈƐ Ś

#VFOB 7JʗB s s s SAN JOSÉ. 'LH =LPPHU SU¦VHQWLHUHQ VLFK IDUE OLFK KDUPRQLVFK GXUFKNRPSRQLHUW DEJHUXQGHW PLW HUOHVHQHQ 6WRIIHQ XQG GXQNOHQ +RO]P¸EHOQ 'DV 5HVWDXUDQW LVW HLQ YLNWRULDQLVFKHU 7UDXP PLW YHUVSLHOWHQ 'HWDLOV XQG ODXVFKLJHP $WULXP ƋƇ =LPPHU LP YLNWRULDQLVFKHQ 6WLO ƈ 4XHHQ VL]H %HWW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 0LQLEDU 6DIH 5HVWDXUDQW PLW 7HUUDVVH 'DFKWHUUDVVH PLW :KLUOSRRO XQG /LHJHVW¾KOHQ 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 6-2 Ś+RWHO FD Ɖƌ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

ALAJUELA. (LQ +HUUHQKDXV LQPLWWHQ HLQHU

.DIIHHSODQWDJH PLW JURVVDUWLJHU $XVVLFKW Ɖƌ ]ZHFNP¦VVLJ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ 79 'HOX[H ]XV¦W]OLFK PLW %DONRQ 5HVWDXUDQW %DU 6RXYHQLUJHVFK¦IW 3RRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 6-2 Ś+RWHO FD ƊƇ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

.821, ,1)2 'HU 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ 6DQ -RV«Ś+RWHO ZLUG YRP +RWHO RUJDQLVLHUW 6-2 *5$252 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƏƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƊ $ƈƊ 6XSHULRU ƐƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƐ ƈŚƉ .LQGHU ƇŚƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƈƌ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

6-2 %8(9,6 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƌƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ƌƈ $ƈƊ 'HOX[H %DOFRQ\ ƍƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ 6-2 LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

9BOEBSJ 3FTPSU 4QB s s s s

)PMJEBZ *OO &YQSFTT s s s d

ALAJUELA. (LQ 2UW ZR VLFK .XQVW XQG *DUWHQ

SUDFKW YRU]¾JOLFK YHUHLQHQ *¸QQHQ 6LH VLFK QDFK GHU :DQGHUXQJ ]X GHQ KRWHOHLJHQHQ :DVVHUI¦OOHQ RGHU GHP QDKH JHOHJHQHQ 9XONDQ 3R¢V (QWVSDQQXQJ LP 6RQQHQXQWHUJDQJV 3RRO PLW ZHLWHU 6LFKW ¾EHU GDV &HQWUDO 9DOOH\ ƉƇ JURVV]¾JLJH ODQGHVW\SLVFK HLQJHULFKWHWH 9LOOHQ %DG 'XVFKH :& )¸KQ 0LQLEDU .DIIHH NRFKHU 6DIH 7HUUDVVH 5HVWDXUDQW %DU 79 5DXP 6SD Ɖ 3RROV :KLUOSRRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 6-2 +RWHO FD ƉƇ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH 6-2 ;$1'$5

ƈ ƈƈ Ǫƈƌ ƈƈ ƈƈ ƈƌ ƈƈ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɗ ƈ Ǫƈ ƌ ƈƉ $ƈƈ 3ULPD 9LOOD ƈƈƐ ƈƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƐ ƈƈƍ ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƈƉ - .LQGHUSUHLV )U ƊƉ Ś SUR 1DFKW .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ ƈƎƐ ƈƊƌ

ALAJUELA. +LHU IQGHQ 6LH 0RGHUQLW¦W XQG JXWHQ 6HUYLFH 'LH /DJH GHV +RWHOV LVW SUDN WLVFK )OXJKDIHQ XQG $XWRYHUPLHWXQJHQ OLHJHQ LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH ƈƇƇ PRGHUQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ 79 .OLPDDQODJH ,QWHUQHW 6DIH .DIIHH XQG 7HHNRFKHU )U¾KVW¾FNVUHVWDX UDQW )LWQHVVFHQWHU 3RRO *UDWLV ƉƋ 6WG 6KXWWOH ]XP )OXJKDIHQ 'LVWDQ] +RWHOŚ)OXJKDIHQ FD Ɗ 0LQ Ɖ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

6-2 +2/,11 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƏƎ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƏ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƏ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ $LUSRUW 7UDQVIHU LQEHJULIIHQ

costa r ica h rundr eisen 183

Rundreisen Costa Rica

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

.VOEP 7FSEF $Pʗ B 3JDB /JDBSBHVB VOE 1BOBNB %SFJ -¿OEFS 5BHF WJFMF (FHFOT¿U[F $PTUB 3JDB JTU /BUVS QVS ×CFSRVFMMFOEF 1ș BO[FO VOE BSUFOSFJDIF 5JFSXFMU HM×IFOEF 7VMLBOF VOE )¿OHFCS×DLFO JN /F CFMXBME *N ,POUSBTU EB[V EBT UFDIOJTDIF 8VOEFSXFSL 1BOBNB ,BOBM s HJHBOUJTDI GBT[JOJFSFOE VOWFSHFTT MJDI /JDBSBHVB WFSTQS×IU WJFM USBEJUJPOFMM LPMPOJBMFO $IBSNF BVT EFN SJFTJHFO /JDBSBHVB 4FF SBHFO HBO[F 7VMLBOF

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

1LFDUDJXD XQG PLW GHU )¦KUH QDFK 3OD\D 6DQWR 'RPLQJR )

1DFKPLWWDJ QRFKPDOV HLQH %RRWVWRXU ) 0 $

1. TAG: SAN JOSÉ h 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ ]XP +RWHO LQ 6DQ -RV« DP VS¦WHUHQ 1DFKPLWWDJ

4. TAG: OMETEPE h GRANADA h 0LW HLQHP $EVWHFKHU ]XU OHJHQG¦U HQ /DJXQH m&KDUFR 9HUGH} JHKW HV DP VS¦WHQ 9RUPLWWDJ ]XP )HVW ODQG ]XU¾FN :HLWHUIDKUW QDFK *UDQDGD ) $

10. TAG: TORTUGUERO h CAHUITA h 0LW GHP %RRW QDFK 0DWLQD ZR VLH ZLHGHU DXI GHQ %XV XP VWHLJHQ :HLWHUIDKUW HQWODQJ GHU .DULELNN¾VWH QDFK &DKXLWD 1DFK PLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

5. TAG: GRANADA h MASAYA VULKAN h CATARINA h ISLETAS h GRANADA h $P 9RUPLWWDJ %HVXFK GHV 9XONDQ 0DVD\D 1DWLRQDOSDUNV XQG &DWDULQD $P 1DFKPLWWDJ %RRWVIDKUW GXUFK GLH m,VOHWDV} GHV 1LFDUDJXD 6HHV XQG GDQDFK 5¾FNIDKUW QDFK *UDQDGD PLW 6WDGW EHVLFKWLJXQJ ) 0

11. TAG: CAHUITA NATIONALPARK h BOCAS DEL TORO h :DQGHUXQJ GXUFK GHQ &DKXLWD 1DWLRQDOSDUN DQVFKOLHVVHQG EHU TXHUXQJ GHU *UHQ]H :HLWHUIDKUW QDFK $OPLUDQWH ZR 6LH GDV %RRW QDFK &ROµQ %RFDV GHO 7RUR QHKPHQ $P VS¦WHUHQ 1DFKPLWWDJ =HLW ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ )

6. TAG: GRANADA h MANAGUA h SAN CARLOS h LA FORTUNA h )OXJ QDFK 6DQ &DUORV SHU %RRW QDFK &RVWD 5LFD ,Q /D )RUWXQD EHVXFKHQ 6LH DP $EHQG GLH 7KHUPDOE¦GHU ) $

'LH 5HLVH NDQQ KLHU EHHQGHW ZHU GHQ 1DFK GHP %HVXFK LP 1DWLRQDO SDUN IUHLH =HLW LQ &DKXLWD GDQQ 5¾FNIDKUW QDFK 6DQ -RV« XQG EHUQDFKWXQJ LQ 6DQ -RV«

2. TAG: SAN JOSÉ h MONTEVERDE h :HLWHUIDKUW LQV 0RQWHYHUGH 5H VHUYDW XQG DP 1DFKPLWWDJ :DQGH UXQJ GXUFK GDV 5HVHUYDW )

3. TAG: MONTEVERDE h OMETEPE h $XI GHP 3DQDPHULFDQ +LJK ZD\ JHKW HV ¾EHU GLH *UHQ]H QDFK

7. TAG: ARENAL NATIONALPARK h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN :DQGHUXQJ LP $UHQDO 1DWLRQDOSDUN WHLOZHLVH ¾EHU +¦QJHEU¾FNHQ GXUFK GHQ 5HJHQZDOG $EHQGV VWHKHQ GLH KRWHOHLJHQHQ 7KHUPDOTXHOOHQ ]XU 9HUI¾JXQJ ) $

8. TAG: LA FORTUNA h TORTUGUERO h 'HU 7DJ EHJLQQW PLW HLQHU )DKUW QDFK *X£SLOHV GDQQ JHKW HV ZHLWHU LQ GLH *HJHQG 0DWLQD XQG SHU %RRW QDFK 7RU WXJXHUR 1DFKPLWWDJ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ) 0 $ 9. TAG: TORTUGUERO NATIONALPARK h $XI HLQHU %RRWVWRXU KDOWHQ 6LH $XVVFKDX QDFK 7LHUHQ LP 5HJHQZDOG $QVFKOLHVVHQG HLQH NOHLQH :DQGHUXQJ XQG DP

˫Ȗ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ ̤Ť ʪ ɼˊ̤ǋ Ɠɑ̤ ˺Ť ʪŤ ʝ Ť Ɵɑ͈ ϴ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

0DQDJXD

13. TAG: COLÓN/BOCAS DEL TORO h PANAMA CITY h )OXJ QDFK 3DQDPD &LW\ 7UDQVIHU LQV +RWHO XQG DQVFKOLHVVHQG 6WDGW UXQGIDKUW ) 14. TAG: PANAMA-KANAL h )U¾K PRUJHQV VWDUWHQ 6LH PLW GHU 7HLOGXUFKTXHUXQJ GHV 3DQDPD .DQDOV )U¾KVW¾FN XQG 0LWWDJHVVHQ DXI GHP 6FKLII ) 0

15. TAG: PANAMA CITY h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ YRQ 3DQDPD &LW\ XQG LQGLYLGXHOOH :HLWHUUHLVH )

nicaragua *UDQDGD

h ¾EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH 7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP h 5XQGUHLVH LQ NOLPDWLVLHUWHQ ]X GHQ 0DKO]HLWHQ h EHUJHS¦FN DXI ,QODQGIO¾JHQ )DKU]HXJHQ h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV *HS¦FNOLPLWH ƈƉ NJ

h $QVFKOXVVIOXJ QDFK 6DQ -RV« LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP h *UHQ] XQG $XVUHLVHJHE¾KUHQ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ VRZLH )OXJKDIHQWD[HQ $ $EHQGHVVHQ

h ,QODQGIO¾JH JHP¦VV 3URJUDPP ̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ h ' HXWVFK VSUHFKHQGH ORNDOH 5HLVH ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ ʁ ͬˊʪɑ OHLWXQJ (QJOLVFK VSUHFKHQGH ɑʪǸˊ h 1RY ƉƎ h 'H] ƈƈ h -DQ ƈ ƉƉ ORNDOH 5HLVHOHLWXQJ Z¦KUHQG h )HE ƈƐ Ɖƍ h 0¦U] ƈƈ h $SULO ƉƐ 'XUFKTXHUXQJ GHV 3DQDPDNDQDOV h JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE h -XOL ƈ h $XJ ƈƐ h 6HSW ƊƇ h $XVIO¾JH %HVLFKWLJXQJHQ JHP¦VV Ɖ 3HUVRQHQ h PD[LPDOH 7HLOQHKPHU]DKO 3URJUDPP h DOOH ORNDOHQ 7D[HQ XQG (LQWULWWV ƈƉ 3HUVRQHQ h *UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU JHE¾KUHQ .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 5HLVH NICHT INBEGRIFFEN OHLWXQJ ' h 7ULQNJHOGHU I¾U &KDXIIHXU h 3ULYDWUHLVH PLW 3ULYDWZDJHQ XQG 5HLVHOHLWXQJ XQG &KDXIIHXU ' )

6DQ -RV« h 0RQWHYHUGH h /LEH ULD h 3H³DV %ODQFDV h 2PHWHSH h *UDQDGD h 0DVD\D h 0DQDJXD h /RV &KLOHV h /D )RUWXQD $UHQDO h 7RUWXJXHUR h &DKXLWD h %RFDV GHO 7RUR h 3DQDPD &LW\ h

12. TAG: COLÓN/BOCAS DEL TORO h 'HU 7DJ EHJLQQW PLW HLQHP %RRWVDXVIOXJ ]XU /DJXQD %RFDWRULWR ZR 6LH PLW HLQ ELVVFKHQ *O¾FN 'HOILQH VHKHQ 1DFKPLWWDJV JHKW HV ZHLWHU ]XP 5HG )URJ %HDFK )

caribbean sea

2PHWHSH

0RQWHYHUGH

)RUWXQD

7RUWXJXHUR &DKXLWD

6DQ -RV«

%RFDV GHO 7RUR

3DQDPD &LW\

costa rica panama pacific ocean

6-2 573081 %XVUXQGUHLVH 'HXWVFK

6-2 57308' 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK

6-2 57308) 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK

ƈƋ 1¦FKWH DE )OXJKDIHQ 6DQ -RV« ELV )OXJKDIHQ 3DQDPD &LW\ /DQGDUUDQJHPHQW

5ƈƈ 'RSSHO ƊƇƐƌ 5ƈƉ =XVFKODJ (LQ]HO]LPPHU ƍƊƌ 5ƈƊ (UP¦VVLJXQJ EHL 'UHLHUEHOHJXQJ SUR 3HUVRQ ƈƊƌ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK EHL Ɖ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƐƏƌ Ś =ƈƉ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK EHL Ɖ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƐƏƌ Ś =ƈƊ =XVFKODJ I¾U GLH NRPSOHWWH 'XUFKTXHUXQJ GHV .DQDOV SUR 3HUVRQ )U ƌƌ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

)ÑIFQVOLUF $Pʗ B 3JDB %JF VOHMBVCMJDIF 7JFMGBMU $PTUB 3JDBT s [VN (SFJGFO OBI 3BVF VOXJSLMJDIF 7VMLBOMBOETDIBȈ FO VOE FJO ×QQJHFS USPQJTDIFS %TDIVOHFM NJU VOHF[¿IMUFO 1ș BO[FOBSUFO VOE FJOFS BVTTFSHFXÑIOMJDI WJFMǹ MUJHFO 5JFSXFMU

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: SAN JOSÉ h VULKAN POÁS h LA FORTUNA h VULKAN ARENAL h )DKUW GXUFK .DIIHH XQG =LHUSIODQ]HQSODQWDJHQ ]XP *LSIHO GHV 9XONDQV 3R£V DXI ƉƎƇƇ P 6SD]LHUJDQJ ]XP +DXSWNUDWHU XQG :DQGHUXQJ GXUFK GLH LG\OOLVFKH 1DWXU ]X HLQHP 1HEHQNUDWHU $Q VFKOLHVVHQG )DKUW QDFK /D )RUWXQD HLQHP NOHLQHQ 2UW DP 5DQGH GHV DNWLYHQ 9XONDQV $UHQDO $P $EHQG EHVXFKHQ 6LH HLQ 7KHUPDOEDG XQG

JHQLHVVHQ GDV DQJHQHKP ZDUPH :DVVHU $

h +,*+/,*+7 %HVLFKWLJXQJ GHV 9XONDQV 3R£V

1DFKPLWWDJV HQWVSDQQHQ 6LH VLFK DP 3RRO RGHU XQWHUQHKPHQ HLQHQ EHJOHLWHWHQ $XVIOXJ LQ GLH 8PJH EXQJ ) 0 $

2. TAG: LA FORTUNA h PUERTO VIEJO SARAPIQUÍ h +HXWH XQWHU QHKPHQ 6LH HLQH :DQGHUXQJ ¾EHU GLH HUNDOWHWHQ /DYDIHOGHU LP HLQ GU¾FNOLFKHQ 1DWLRQDOSDUN $UHQDO $QVFKOLHVVHQG I¾KUW GLH )DKUW YRUEHL DQ 2UDQJHQ 3DSD\D XQG $QDQDVSODQWDJHQ QDFK 6DUDSLTX¯ ZR 6LH HLQHQ H[RWLVFKHQ *HP¾VH JDUWHQ EHVXFKHQ EHUQDFKWXQJ LP +RWHO GDV XQWHU DQGHUHP ¾EHU HLQ HLJHQHV ,QVHNWHQPXVHXP YHUI¾JW XQG ZR 6LH GXUFK GLH +RWHOJ¦UWHQ JHI¾KUW ZHUGHQ )

h +,*+/,*+7 :DQGHUXQJ ¾EHU HUNDOWHWH /DYDIHOGHU

5. TAG: TORTUGUERO NATIONALPARK h (QWGHFNHQ 6LH )DXQD XQG )ORUD GHV 'VFKXQJHOV NXU] QDFK 6RQQHQDXIJDQJ DXI HLQHU %RRWV IDKUW 0LW HWZDV *O¾FN VHKHQ 6LH .URNRGLOH .DLPDQH /HJXDQH XQG YLHOH ZHLWHUH 7LHUH 1DFK GHP )U¾KVW¾FN VWHKW HLQH ZHLWHUH %RRWVIDKUW DXI GHP 3URJUDPP 1DFKPLWWDJV 6SD]LHUJDQJ ]XP 'RUI 7RUWXJXHUR IDNXOWDWLYHU %H VXFK HLQHV ,QIRUPDWLRQV]HQWUXPV ¾EHU 0HHUHVVFKLOGNU¸WHQ ) 0 $

h +,*+/,*+7 )DXQD XQG )ORUD GHV 'VFKXQJHOV 6. TAG: TORTUGUERO NATIONALPARK h SAN JOSÉ h 5¾FNIDKUW SHU %RRW ELV 0DWLQD &D³R %ODQFR $QVFKOLHVVHQGH %XVIDKUW GXUFK GHQ GLFKWHQ 'VFKXQJHO GHV %UDX OLR &DULOOR 1DWLRQDOSDUNHV ELV QDFK 6DQ -RV« $QNXQIW XP FD ƈƎ 8KU ) 0

3. TAG: PUERTO VIEJO SARAPIQUÍ h 1DFK GHP %HVXFK HLQHV $XIIRUVWXQJVSURMHNWHV XQG HLQHU $QDQDV 3ODQWDJH VWHKW HLQH NOHLQH :DQGHUXQJ LP 7LULPELQD 5HJHQ ZDOG 5HVHUYDW DXI GHP 3URJUDPP +LHU OHEHQ $IIHQ )DXOWLHUH 1DVHQ E¦UHQ *¾UWHOWLHUH *ROGKDVHQ XQG ]DKOUHLFKH 9RJHODUWHQ ,P $QVFKOXVV ZLUG ,KQHQ HLQ HLQKHL PLVFKHU )¾KUHU ]HLJHQ ZLH DXV HLQHU .DNDRERKQH 6FKRNRODGH HQWVWHKW )

QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ

4. TAG: PUERTO VIEJO SARAPIQUÍ h TORTUGUERO NATIONALPARK h )U¾K PRUJHQV )DKUW QDFK 0DWLQD &D³R %ODQFR 8QWHUZHJV PDFKHQ 6LH HLQHQ +DOW LQ *X£SLOHV XP HLQ ODQGHVW\SLVFKHV )U¾KVW¾FN ]X JHQLHVVHQ %HVXFK HLQHU %DQD QHQSODQWDJH $QVFKOLHVVHQG JHKW GLH 5HLVH SHU %RRW ¾EHU .DQ¦OH XQG )OXVVO¦XIH ZHLWHU QDFK 7RUWXJXHUR ZR 6LH ,KU =LPPHU LQ HLQHU 'VFKXQJHOORGJH EH]LHKHQ

̓ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤Ť ʪ ɼˊ̤ǋ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h 6DQ -RV« h 9XONDQ 3R£V h /D )RUWXQD 9XONDQ $UHQDO h 3XHUWR 9LHMR 6DUDSLTX¯ h 7RUWXJXHUR 1DWLRQDOSDUN h 6DQ -RV«

5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ %XV RGHU 0LQLEXV XQG SHU %RRW h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ

h ƈ QLFKW DONRKROLVFKHV ORNDOHV *HWU¦QN ]X GHQ 0DKO]HLWHQ h ' HXWVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH 5HLVH OHLWXQJ DQ REHQ DXIJHI¾KUWHQ 'DWHQ

h ORNDOH 7D[HQ XQG (LQWULWWV JHE¾KUHQ JHP¦VV 3URJUDPP

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ -HGHQ 0RQWDJ YRQ ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ PLW 'HXWVFK VSUHFKHQGHU 5HLVH OHLWXQJ =XV¦W]OLFK DQ IROJHQGHQ 'DWHQ PLW )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ h 1RY Ɖƈ h 'H] ƈƐ h -DQ ƉƊ h )HE ƍ h 0¦U] ƌ h $SULO ƈƍ h -XOL ƊƇ h $XJ ƉƎ

JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ɖ 3HUVRQHQ h PD[LPDOH 7HLOQHKPHU]DKO ƈƍ 3HUVRQHQ h *UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU 'HXWVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ h 'LHVH 7RXU LVW DXFK DOV 3ULYDW UHLVH DQ MHGHP EHOLHELJHQ 7DJ EXFKEDU ) ' h NRVWHQORVHU 7UDQVIHU YRP +RWHO %DUFHOµ 3DOPD 5HDO LQ 6DQ -RV«

NICHT INBEGRIFFEN

7ULQNJHOGHU h ¾EULJH *HWU¦QNH h $XVUHLVHWD[H FD 86' Ɖƍ Ś h

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

7RUWXJXHUR

9ROFDQR $UHQDO

3XHUWR 9LHMR

/D )RUWXQD &LXGDG 4XHVDGD

$ODMXHOD

9ROFDQR 3R£V

*X£SLOHV

6DQ -RV«

costa rica

6-2 573+&5 %XVUXQGUHLVH

6-2 573+&' 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK

6-2 573+&) 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK

6-2 573+&( 3ULYDWUXQGUHLVH (QJOLVFK

ƌ 1¦FKWH DE ELV 6WDGWKRWHO 6DQ -RV« /DQGDUUDQJHPHQW

5ƈƈ 'RSSHO ƈƈƍƌ 5ƈƉ =XVFKODJ (LQ]HO]LPPHU ƈƉƌ 5ƈƊ (UP¦VVLJXQJ EHL 'UHLHUEHOHJXQJ SUR 3HUVRQ Ǝƌ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK (QJOLVFK EHL ƈ 3HUVRQ )U ƈƈƐƌ Ś =ƈƉ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK (QJOLVFK EHL Ɖ 3HUVRQHQ )U ƊƉƌ Ś =ƈƊ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK )UDQ]¸VLVFK (QJOLVFK EHL Ɗ 3HUVRQHQ )U ƐƇ Ś ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƌƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ

Ɵˊ̤͈Ť ̌ ɑƟŤ ̌ͬʪƴ̌ ǉɑ̤ǉʪ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

/BUVS VOE *Oʖ JSBUJPO %JDIUF %TDIVOHFMWFHFUBUJPO WFSTUFDLUF 8BTTFSǹ MMF FJO GBTU VO×CFSUSPȊ FOFS "SUFOSFJDIUVN s EBT JTU EFS NZTUJTDIF /FCFMXBME $PTUB 3JDBT .J͊ FOESJO *ISF 6OUFSLVOȈ FJOF TUJMWPMMF ±LP -PEHF ;VN 8PIMFSHFIFO USBHFO EJF JOEJWJEVFMMF #FUSFVVOH EBT HSPTTF 4QB "OHFCPU VOE ,ÑTUMJDILFJUFO BVT EFN (BSUFO CFJ

9ROFDQR $UHQDO

/D )RUWXQD el silencio lodge

%DMRV GHO 7RUR

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

P¦UFKHQKDIWHQ 1HEHOZDOG LVW LP 3DNHW LQEHJULIIHQ ś 6LH EHVWLP PHQ ZDQQ 6LH VLFK DXI GHQ :HJ 1. TAG: SAN JOSÉ h EL SILENCIO PDFKHQ +LQZHLV (LQ GLUHNWHU LODGE h 8QVHU VSDQLVFK VSUHFKHQ 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ QDFK GHU )DKUHU KROW 6LH LQ ,KUHP 6WDGW $QNXQIW LQ &RVWD 5LFD LVW P¸JOLFK KRWHO LQ 6DQ -RV« DE XQG EULQJW 6LH VROOWH DEHU QLFKW DP VS¦WHQ 1DFK LQ FD ƈ 6WXQGHQ LQ GLH (O 6LOHQFLR PLWWDJ $EHQG HUIROJHQ 0 $

h +,*+/,*+7 0\VWLN :DQGHUXQJ /RGJH 'LH /RGJH OLHJW LP &HQWUDO 9DOOH\ LQ GHU 1¦KH GHU '¸UIHU GXUFK GHQ 1HEHOZDOG 6DUFKL XQG =DUFHUR &KHFN LQ LQ GHU /RGJH ZR 6LH LQ HLQHU NRPIRU 2. TAG: EL SILENCIO LODGE h WDEOHQ PRGHUQ HLQJHULFKWHWHQ /DVVHQ 6LH VLFK YRQ GHQ *HU¦X 6XLWH ZRKQHQ $QVFKOLHVVHQG VFKHQ GHU 1DWXU VDQIW ZHFNHQ 9RUVWHOOXQJ ,KUHV SHUV¸QOLFKHQ 6LH KDEHQ GHQ KHXWLJHQ 7DJ ]X (FR &RQFLHUJHV GHU GLH NRPPHQ ,KUHU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ś QXW]HQ GHQ 7DJH PLW ,KQHQ JHVWDOWHQ ZLUG 6LH GDV JURVVH 6SD $QJHERW XQG (LQH 0\VWLN :DQGHUXQJ GXUFK GHQ GLH IDNXOWDWLYHQ $NWLYLW¦WHQ GHU

͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤Ť ʪ ɼˊ̤ǋ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

6DQ -RV« h (O 6LOHQFLR /RGJH h 6DQ -RV«

7UDQVIHU YRQ 6DQ -RV« ]XU (O 6LOHQFLR /RGJH h 0\VWLN 'VFKXQJHOZDQGHUXQJ ZHLWHUH $XVIO¾JH N¸QQHQ IDNXOWDWLY XQG JHJHQ *HE¾KU YRU 2UW GD]XJHEXFKW ZHUGHQ

h 8QWHUNXQIW LQ GHU /RGJH h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ

9ROFDQR 3R£V

6DQ -RV«

costa rica

/RGJH RGHU JHQLHVVHQ 6LH HLQIDFK GLH ZXQGHUEDUH 6WLPPXQJ PLWWHQ LP 5HJHQZDOG 'LH /RGJH OHJW YLHO :HUW DXI 1DFKKDOWLJNHLW *HQLH VVHQ 6LH ORNDOH 3URGXNWH GLUHNW DXV GHP *DUWHQ IULVFK ]XEHUHLWHW ) 0 $

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ

JDUDQWLHUWH $EIDKUW DE Ɖ 3HUVRQHQ h YHUELQGHQ 6LH ,KUH 5XQGUHLVH PLW HLQHP $XIHQWKDOW LQ /D )RUWXQD

3. TAG: EL SILENCIO LODGE h SAN JOSÉ h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN ZHUGHQ 6LH DEJHKROW XQG SHU 3ULYDWWUDQVIHU ]XU¾FN QDFK 6DQ -RV« LQ ,KU 6WDGWKRWHO RGHU GLUHNW ]XP )OXJKDIHQ JHEUDFKW (LQ GLUHN WHU 7UDQVIHU QDFK OD )RUWXQD LVW RKQH $XISUHLV P¸JOLFK I¾U +RWHODQ JHERWH LQ OD )RUWXQD VLHKH 6 ƈƎƏ

RGHU PLW %DGHIHULHQ $QJHERWH VLHKH DE 6HLWH ƈƎƇ

6-2 5731$7 ƈ ƈƈ ƈƈŚƈ ƈƈ ƈƉ 5ƈƈ 'RSSHO ƎƋƌ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾WXQJ ƉƐƌ 5ƈƊ (UP¦VVLJXQJ I¾U 'UHLHUEHOHJXQJ SUR 3HUVRQ ƈƈƌ =XVFKODJ +RFKVDLVRQ YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ )U ƈƉƇ Ś 5ƈƈ )U ƊƎƌ Ś 5ƈƉ (UP¦VVLJXQJ 'UHLHUEHOHJXQJ )U ƈƍƌ Ś 5ƈƊ

5PSUVHVFSP /BUJPOBMQBSL %TDIVOHFMBCFOUFVFS QFS #PPU (FN¿DIMJDI EVSDI EJF ,BO¿MF EFT /BUJPOBM QBSLT HMFJUFO BVGNFSLTBN HFTQBOOU CFJ KFEFS #FXF HVOH VOE KFEFN 3BTDIFMO .JU )JMGF WPO HF×CUFO "VHFO FOUEFDLFO 4JF TFMUFOF VOE FYPUJTDIF 5JFSF JN EJDIUFO HS×OFO #M¿͊ FSXFSL

7RUWXJXHUR

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ

2. TAG: TORTUGUERO h $XI HLQHU %RRWVWRXU KDEHQ 6LH *HOHJHQKHLW GLH IDV]LQLHUHQGH )ORUD XQG )DXQD 1. TAG: SAN JOSÉ h TORTUGUERO h LP 7RUWXJXHUR 1DWLRQDOSDUN NHQ )DKUW GXUFK GHQ %UDXOLR &DULOOR QHQ]XOHUQHQ 0LW HWZDV *O¾FN VHKHQ 1DWLRQDOSDUN LQ GLH DWODQWLVFKH 6LH .DLPDQH .URNRGLOH $IIHQ XQG 7LHIHEHQH ZR 6LH HLQ )U¾KVW¾FN JH DQGHUH 7LHUH 1DFK GHP 0LWWDJ QLHVVHQ (QWODQJ ULHVLJHU %DQDQHQ HVVHQ ILQGHW HLQH :DQGHUXQJ GXUFK SODQWDJHQ JHKW HV QDFK &D³R %ODQFR GHQ 5HJHQZDOG VWDWW ) 0 $

XQG YRQ GRUW DXV SHU %RRW ]XU 'VFKXQJHO /RGJH 1DFKPLWWDJ ]XU 3. TAG: TORTUGUERO–SAN JOSÉ h IUHLHQ 9HUI¾JXQJ (QWVSDQQHQ 6LH 5¾FNUHLVH SHU %RRW XQG %XV VLFK EHLP 3RRO XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH QDFK 6DQ -RV« (QGH GHU 5HLVH :DQGHUXQJ GXUFK GHQ 'VFKXQJHO XP FD ƈƎ 8KU LP +RWHO RGHU DP RGHU EHVXFKHQ 6LH GDV 'RUI 7RU )OXJKDIHQ ) 0

WXJXHUR 9RQ -XOL 6HSWHPEHU ILQGHW HLQH IDNXOWDWLYH 1DFKWWRXU VWDWW XP 0HHUHVVFKLOGNU¸WHQ EHLP (LHUOHJHQ ]X EHREDFKWHQ ) 0 $

͚ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ̤Ť ʪ ɼˊ̤ǋ h

*X£SLOHV

costa rica

6DQ -RV«

6DQ -RV« h 7RUWXJXHUR h 6DQ -RV«

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 7¦JOLFK YRQ ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ 5HLVH PLW $XWR RGHU 0LQLEXV XQG SHU %RRW DE ELV 6DQ -RV« h Ɖ EHUQDFKWXQJHQ LQ GHU /RGJH h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ

h (QJOLVFK 6SDQLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h

(LQWULWW LQ 7RUWXJXHUR 1DWLRQDOSDUN 6-2 573725

*HS¦FNOLPLWH LQNO +DQGJHS¦FN PD[LPDO ƈƉ NJ

Ɖ 1¦FKWH DE ELV 6DQ -RV« /DQGDUUDQJHPHQW 5ƈƈ 'RSSHO ƊƊƌ 5ƈƉ =XVFKODJ (LQ]HO]LPPHU ƋƇ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - Ɖƌǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

costa r ica h flexi dr ive sleep 187

Costa Rica â&#x20AC;&#x201D; Individuell entdecken FlexiVOUCHER erfĂźllt Ihnen den Wunsch, ďŹ&#x201A;exibel, spontan und individuell zu reisen. Entdecken Sie das Naturparadies Costa Rica mit einem komfortablen 4x4 Mietwagen vĂśllig unabhĂ¤ngig und entscheiden Sie vor Ort, wo und wie lange Sie an einem Ort verweilen mĂśchten. Und so einfach funktioniert es: FlexiVOUCHER sind oďŹ&#x20AC;ene Hotelgutscheine, die Sie in Ăźber 120 ausgewĂ¤hlten Hotels in ganz Costa Rica einlĂśsen kĂśnnen. Von der Schweiz aus wird nur die erste Nacht in San JosĂŠ, das Mietauto und die Anzahl gewĂźnschter HotelĂźbernachtungen gebucht. Vor Ihrer Abreise erhalten Sie ein Passwort fĂźr den ZugriďŹ&#x20AC; auf die FlexiVOUCHER Internetseite, wo Sie zahlreiche Tipps und Informationen ďŹ nden. Vor Ort erhalten Sie dann zusĂ¤tzlich eine Landkarte und ein Handbuch, das ebenfalls Ăźber die verschiedenen Reiseziele und die am Flexi VOUCHERâ&#x20AC;&#x201C; System angeschlossenen Hotels Auskunft gibt. WĂ¤hrend Ihrer Reise kĂśnnen Sie sich mit Fragen jederzeit in deutscher Sprache an die lokale Agentur wenden.

ihr r eiseprogr a m m

k uoni info

im pr eis inbegr iffen

1. TAG: SAN JOSĂ&#x2030; h $QNXQIW LQ 6DQ -RVÂŤ (PSIDQJ XQG 7UDQVIHU LQV +RWHO Â&#x17E;EHUJDEH GHU $Q]DKO JH EXFKWHQ )OH[L928&+(56 Â&#x17E;EHU QDFKWXQJ LP YRUJHEXFKWHQ +RWHO

8QVHU )OH[L 'ULYH 6OHHS 0LHWZDJHQ 3URJUDPP XPIDVVW LQVJHVDPW ÂžEHU Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2021; Â&#x17E;EHUQDFKWXQJVPÂ¸JOLFK NHLWHQ LQ &RVWD 5LFD VLHKH 6 Ć&#x2C6;Ć?Ć?

2.â&#x20AC;&#x201C;8. TAG h Â&#x17E;EHUQDKPH GHV 0LHW ZDJHQV LP +RWHO )OH[L 'ULYH 7RXU GXUFK &RVWD 5LFD JHPÂŚVV ,KUHU 5HLVHSODQXQJ RGHU JDQ] VSRQWDQ 6HFKV Â&#x17E;EHUQDFKWXQJHQ QDFK :DKO LQ GHQ DQJHERWHQHQ +RWHOV 8. TAG h ,KU )OH[L928&+(5 3UR JUDPP NDQQ WDJHZHLVH YHUOÂŚQJHUW RGHU PLW HLQHP 6WUDQGDXIHQWKDOW DEJHUXQGHW ZHUGHQ $QVRQVWHQ 0LHWZDJHQDEJDEH LQ 6DQ -RVÂŤ

dista nz- und zeit ta belle 194 250 â&#x20AC;&#x201C; 4,5 h 4h 4,5 h 5h 6h 7h 5,5 h 6h 6,5 h 8h 12 h

168 177 171 â&#x20AC;&#x201C; 2,5 h 3h 3,5 h 4,5 h 5h 2,5 h 3h 3,5 h 9h 12 h

217 242 41 112 â&#x20AC;&#x201C; 0,5 h 1h 2h 4,5 h 2h 2,5 h 3h 9h 12 h

269 220 120 155 27 â&#x20AC;&#x201C; 1,5 h 2,5 h 5h 2,5 h 3h 3,5 h 9,5 h 13 h

274 215 89 200 69 85 â&#x20AC;&#x201C; 1,5 h 5,5 h 3h 3,5 h 4h 10 h 13 h

250 296 170 255 110 110 35 â&#x20AC;&#x201C; 6,5 h 4h 4,5 h 5h 11 h 14 h

171 135 210 195 200 175 160 85 â&#x20AC;&#x201C; 2,5 h 3h 3,5 h 9h 12 h

115 132 63 80 132 145 190 242 35 â&#x20AC;&#x201C; 1h 1,5 h 4h 7h

117 115 246 131 191 200 239 306 115 75 â&#x20AC;&#x201C; 0,5 h 3h 6h

192 196 195 194 263 260 314 383 175 150 75 â&#x20AC;&#x201C; 2,5 h 5,5 h

162 241 242 235 309 290 357 430 215 187 118 43 â&#x20AC;&#x201C; 4h

309 396 252 499 461 360 524 485 355 339 270 195 152 â&#x20AC;&#x201C;

Golfito

Dominical

Quepos

JacĂł

Puntarenas

Tambor

SĂĄmara

Tamarindo

Santa Rosa Nationalpark

Liberia

Monteverde

La Fortuna/Arenal

Vulkan PoĂĄs

4,5 h 5,5 h 6,5 h 9 h 9h 9,5 h 10 h 10 h 9,5 h 7 h 7,5 h 8 h 8,5 h 12 h 3h 2,5 h 3 h 7,5 h 7,5 h 8 h 8,5 h 8,5 h 8 h 5,5 h 6 h 6,5 h 8 h 13 h

203 259 206 371 320 473 477 551 331 318 315 405 362 514

67 120 74 233 272 339 336 285 150 170 179 254 541 393

â&#x20AC;&#x201C; 196 3,5 h â&#x20AC;&#x201C; Puerto Viejo de SarapiquĂ

56 â&#x20AC;&#x201C; 3h 5h 4,5 h 5h 5,5 h 5h 5,5 h 3h 3,5 h 4h 6h 10 h

Puerto Viejo (KaribikkĂźste)

â&#x20AC;&#x201C; 1,5 h 3,5 h 4,5 h 4h 4,5 h 5h 4,5 h 5h 2,5 h 3h 3,5 h 5h 9h

San JosĂŠ

San JosĂŠ Vulkan PoĂĄs La Fortuna/Arenal Monteverde Liberia Santa Rosa Nationalpark Tamarindo SĂĄmara Tambor Puntarenas JacĂł Quepos Dominical Golfito Puerto Viejo (KaribikkĂźste) Puerto Viejo de SarapiquĂ

7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ LQ HLQ 6WDGWKRWHO LQ 6DQ -RVÂŤ PLW GHXWVFKVSUDFKLJHP )OXJKDIHQUHLVHOHLWHU h (UVWH Â&#x17E;EHUQDFKWXQJ LQ HLQHP Ć&#x160; +RWHO LQ 6DQ -RVÂŤ IHVW YRU JHEXFKW LQNOXVLYH )UÂžKVWÂžFN h 0LHWZDJHQ Ć&#x2039;[Ć&#x2039; $'2%( IÂžU GLH t ipps JHEXFKWHQ $Q]DKO 7DJH LQ GHU und hin w eise DXVJHZÂŚKOWHQ .DWHJRULH LQNO XQ OLPLWLHUWH .LORPHWHU *UDWLV Â&#x17E;EHU h *ÂžOWLJ GDV JDQ]H -DKU ÂžEHU DXVVHU QDKPH GHV 0LHWDXWRV LP +RWHO h ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ 3$,

IÂžU $XIHQWKDOWH YRP Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;Ĺ&#x161; h 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ &':

Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; VRZLH YRP Ć&#x152; Ć&#x2039; Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; h )ÂžU GLH 0LHWGDXHU LVW GLH $Q]DKO h *HZÂžQVFKWH $Q]DKO RIIHQH +RWHO 1ÂŚFKWH DXVVFKODJJHEHQG ] % JXWVFKHLQH )OH[L928&+(56 Ć&#x17D;[Ć&#x2030;Ć&#x2039; 6WG

GLH 6LH LQ ÂžEHU Ć&#x2C6;Ć&#x2030;Ć&#x2021; +RWHOV LQ h )OH[L928&+(5 VLQG JÂžOWLJ LQ GHU JDQ] &RVWD 5LFD HLQOÂ¸VHQ NÂ¸QQHQ %DVLVNDWHJRULH DXFK RKQH 9RUUH 0LWWHONODVVKRWHOV 6WDQGDUG VHUYDWLRQ ,Q GHU +RFKVDLVRQ =LPPHU PHLVW PLW )UÂžKVWÂžFN

h 0RELOWHOHIRQ IÂžU *HVSUÂŚFKH 'H]HPEHU ELV $SULO XQG -XOL VLQG 5HVHUYDWLRQHQ ELV PD[LPDO LQQHUKDOE &RVWD 5LFDV PXVV Ć&#x160; 7DJH YRU $QNXQIW PÂ¸JOLFK XQG LP YRUDXV UHVHUYLHUW ZHUGHQ h 6WUDVVHQNDUWH 'RNXPHQWDWLRQHQ ZHUGHQ YRQ XQV HPSIRKOHQ h 6LH PÂžVVHQ EHL GHU :DJHQÂžEHU PLW +RWHOOLVWH %HQXW]HUKDQGEXFK h ORNDOH 6WHXHUQ XQG 7D[HQ QDKPH HLQH .DXWLRQ PLW ,KUHU .UHGLWNDUWH OHLVWHQ 86 Ć&#x2C6;Ć&#x2021;Ć&#x2021;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; h $GREH $VVLVW 6WUDVVHQKLOIH EHL ELV Ć&#x2C6;Ć&#x152;Ć&#x2021;Ć&#x2021; Ĺ&#x161; MH QDFK 9HUVLFKH 3DQQHQ XQG 8QIÂŚOOHQ UXQJVGHFNXQJ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 h .DXWLRQ SHU .UHGLWNDUWH h )DNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJ ]XP $XVVFKOXVV GHV 6HOEVW EHKDOWHV h =XVFKODJ IÂžU =XVDW]OHQNHU LQ h %HQ]LQ 6WUDVVHQJHEÂžKUHQ 6WUDI]HWWHO XQG (LQWULWWVJHOGHU h *36 6\VWHP

188 costa r ica h flexi dr ive sleep

ZZZ NXRQL FK

Flexi Drive Sleep nor den

w est en

0DO 3DLV 0RQWH]XPD 7DPERU )LQFD ORV &DEDOORV 1DWXUH /RGJH

5LQFµQ GH OD 9LHMD &DED³DV &D³DV &DVWLOOD &D³RQ GHO OD 9LHMD /RGJH +DFLHQGD *XDFKLSHO¯Q /RGJH +RWHO %XHQD 9LVWD /RGJH +RWHO /DV (VSXHODV 5LQFRQ GH OD 9LHMD 0RXQWDLQ /RGJH

%DK¯D 6DOLQDV 3OD\D -XQTXLOODO (FRSOD\D %HDFK 5HVRUW *XDFDPD\D /RGJH

-DFµ &DUDUD +RWHO 9LOOD /DSDV +RWHO 3RFKRWH *UDQGH

3OD\D +HUPRVD *XDQDFDVWH

+RWHO 0DQJDE\ /D )LQLVWHUUD 1DFD]FRO +RWHO 9LOODV 9LOOD %HOPDU 9LOOD GHO 6XH³R

4XHSRV 0DQXHO $QWRQLR &DVLWDV (FOLSVH +RWHO .DUDK« 5DQFKR &DVD *UDQGH 9LOOD 5RPDQWLFD 9LOOD 7HFD 9LOODV 0\PRVD

3XHUWR 9LHMR GH 7DODPDQFD 0DQ]DQLOOR $]DQLD %XQJDORZV %XJDQYLOOHD 5HVRUW +RWHO &DULEOXH +RWHO (VFDSH &DULEH³R +RWHO 7RWHP ,W£ ,W£ 9LOODV /D ,VOD ,QQ

sü den

zen t rum

*ROILWR *ROIR 'XOFH 3XHUWR -LP«QH] (VTXLQDV 5DLQIRUHVW /RGJH 3UHFLRVD /RGJH 6XLWDO /RGJH 9HUDJXD 5LYHU +RXVH

3XHUWR 9LHMR GH 6DUDSLTX¯ *DYLO£Q /RGJH 5LR 6DUDSLTX¯ +RWHO (O %DPE¼ /D 4XLQWD GH 6DUDSLTX¯ /D 6HOYD %LRORJLFDO 6WDWLRQ 6DUDSLTX¯V 5DLQIRUHVW /RGJH 6HOYD 9HUGH /RGJH 6XH³R $]XO

&D³R 1HJUR /DJXQD GHO /DJDUWR /DJXQD GHO /DJDUWR /RGJH 1DWXUDO /RGJH &D³R 1HJUR 3HGLFLWR GH &LHOR 7HQRULR /RGJH

+RWHO 2FFLGHQWDO (O 7XFDQR +RWHO 7LODMDUL 9ROFDQR /RGJH *X£SLOHV 6LTXLUUHV 5¯R 3DOPDV *X£FLPR 7XUULDOED /D 6XL]D *XD\DER /RGJH $UHQDOVHH (FR /RGJH +¶WHO 0\VWLFD 5HVRUW /D &HLED 7UHH /RGJH /RV +«URHV

3OD\D )ODPLQJR 3OD\D 3RWUHUR 3OD\D 3DQ GH $]¼FDU +RWHO %DK¯D GHO 6RO 7DPDULQGR +RWHO (O 0LODJUR +RWHO 3XHEOR 'RUDGR +RWHO &DVD 7XULUH +RWHO :DJHOLD 'RPLQLFD +RWHO :DJHOLD 7XUULDOED 9ROF£Q 7XUULDOED /RGJH 1RVDUD +RWHO *LDUGLQR 7URSLFDOH +RWHO /XQD $]XO /DJDUWD /RGJH 5DQFKR 6XL]R /RGJH 6£PDUD &DUULOOR $UFD GH 1R« 3OD\D 6DQ 0LJXHO +RWHO &DOHWDV +RWHO %HOYHGHUH +RWHO *LDGD +RWHO 9LOODV 3OD\D 6£PDUD 0LUDGRU GH 6£PDUD 6£PDUD 3DFLILF /RGJH

'RPLQLFDO 8YLWD (O 0RQR )HO¯] )LQFD %DYDULD /DV &UXFHV %LRORJLFDO 6WDWLRQ 9LOOD *DLD 9LOODV 5LR 0DU

2URVL 7DO +RWHO 5LR 3HUODV 6SD 2URVL /RGJH 6DQFKLU¯ /RGJH 6DQ -RV« +RWHO %ULWDQQLD +RWHO )OHXU GH /\V +RWHO /D $PLVWDG +RWHO 2FFLGHQWDO 7RUUHPROLQRV +RWHO 3DOPD 5HDO +RWHO 5RVD GHO 3DVHR +RWHO 9HVXYLR 6DEDQD %HG %UHDNIDVW 6DQ -RV« 8PJHEXQJ +RWHO %XHQD 9LVWD $ODMXHOD /D %HUQD 7LFD %HG %UHDNIDVW 2UTX¯GHDV ,QQ +RWHO 5HVRUW

$UHQDO /D )RUWXQD $OEHUJXH /D &DWDUDWD $UHQDO /RGJH $UHQDO 6SULQJV $UHQDO 9LVWD /RGJH $UHQDO 9ROFDQR ,QQ &DVRQD 5¯R )RUWXQD *UDQ $UHQDO +RWHO $UHQDO 3DUD¯VR +RWHO $UHQDO 5RVVL +RWHO /DYDV 7DFRWDO +RWHO /RPDV GHO 9ROF£Q

ost en &DKXLWD /LPµQ 0DULEX &DULEH $WODQWLGD /RGJH

3OD\D -XQTXLOODO 3DSDJD\R 3OD\D +HUPRVD 3OD\D 3RWUHUR 7DPDULQGR

5HJLRQ &DUWDJR 'DQWLFD /RGJH 6DYHJUH /RGJH 6XULD /XGJH 7URJµQ /RGJH

&D³R 1HJUR

5LQFµQ GH OD 9LHMD 13

/DJXQD GHO /DJDUWR

7RUWXJXHUR 13

3XHUWR 9LHMR

/D )RUWXQD

&LXGDG 4XHVDGD

9ROFDQR 3R£V

1RVDUD 6£PDUD

caribbean sea 6LTXLUUHV

$ODMXHOD

3XQWDUHQDV

/LPµQ

6DQ -RV«

7DPERU 0RQWH]XPD

6DUDSLTX¯ *X£SLOHV

9ROFDQR $UHQDO

0RQWHYHUGH 13

&DUWDJR

&DUDUD 13

&DKXLWD 13

7XUULDOED

3XHUWR 9LHMR 2URVL

-DFµ

costa rica

4XHSRV 0DQXHO $QWRQLR 13

0DQ]DQLOOR

'RPLQLFDO

panama

0RQWHYHUGH $UFR ,ULV /RGJH &DED³DV /RV 3LQRV &ORXG )RUHVW /RGJH +RWHO %HOPDU +RWHO 'H /XF¯D ,QQ +RWHO )LQFD 9DOYHUGHŝV +RWHO )RQGD 9HOD +RWHO +HOLFRQLD +RWHO /RV -DUGLQHV GH 0RQWHYHUGH +RWHO 3RFR D 3RFR +RWHO 9LVWD *ROIR 0LUDPDU 0RQWHYHUGH /RGJH 3DOR 9HUGH %LRORJLFDO 6WDWLRQ 6ZLVVKRWHO 0LUDPRQWHV

&LXGDG 3HUGLGD (FRORGJH (O (QFDQWR /D 'LRVD +RWHO 6XL]RORFR /RGJH

pacific ocean *ROIR 'XOFH /RGJH &RUFRYDGR 13

*ROƀWR

3RUWR -LPHQH] Preis pro Person Code Fahrzeugtyp SJO RTPFLE

1.11.–15.12.11 8 Tage / 7 Nächte

Verl.-Tag

J11 SUV Mini (Suzuki Jimny) 475 72 L11 SUV Compact (Daihatsu BeGo) 515 79 D11 SUV Intermediate (Hyundai Tucson) 535 82 G11 SUV Full Size (Mitsubishi Montero) 735 102 Vom 20.12.11–10.1.12 und 4.4.–12.4.12 ist Flexi Drive nicht buchbar. Flexi Drive bei 1 Person im Einzelzimmer (SJO RTPFL1) Mobiltelefon gratis für Kuoni Kunden (es wird ein Depot von US$ 100.– verlangt). Bitte beachten Sie die zusätzlichen Informationen für Mietwagen auf den Seite 189.

16.12.11–15.4.12

16.4.–31.10.12

8 Tage / 7 Nächte

Verl.-Tag

8 Tage / 7 Nächte

Verl.-Tag

525 570 585 835

79 85 92 130

485 525 540 745

70 76 79 119

costa r ica h flexi dr ive sleep 189

Mietwagen Adobe

ver m ietstationen 6DQ -RV« $ODMXHOD h /D )RUWXQD h /LEHULD h /LPµQ h 0DQXHO $QWRQLR h 3DSDJD\R h 4XHSRV h 7DPDULQGR h 7DPERU ZHLWHUH 6WDWLRQHQ DXI $QIUDJH h h

im pr eis inbegr iffen )DKU]HXJ GHU JHZ¦KOWHQ .DWHJRULH 8QOLPLWLHUWH $Q]DKO .LORPHWHU h *UDWLV EHUQDKPH 5¾FNJDEH GHV )DKU]HXJV LP +RWHO 5HVWULNWLRQHQ LQ DEJHOHJHQHQ *HELHWHQ

h ,QVDVVHQYHUVLFKHUXQJ 3$,

h 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ &':

h ORNDOH 6WHXHUQ XQG 7D[HQ h $GREH $VVLVW 6WUDVVHQKLOIH EHL 3DQQHQ XQG 8QI¦OOHQ h 0RELOWHOHIRQ I¾U *HVSU¦FKH LQQHUKDOE &RVWD 5LFDV

AUSWEISE

1DWLRQDOHU )¾KUHUVFKHLQ *¾OWLJHU 5HLVHSDVV PLW (LQUHLVHVWHPSHO I¾U &RVWD 5LFD %XFKXQJ 9RXFKHU XQG .UHGLWNDUWH P¾VVHQ DXI GHQ JOHLFKHQ 1DPHQ ODXWHQ

BENZIN

*OHLFKHU 7DQNLQKDOW ZLH EHL EHUQDKPH ZLUG YRUDXVJHVHW]W

EINSCHRÄNKUNGEN

:DJHQ G¾UIHQ QXU LQQHUKDOE YRQ &RVWD 5LFD JHIDKUHQ ZHUGHQ

EINWEGMIETEN

(LQZHJPLHWHQ VLQG ]ZLVFKHQ DOOHQ 6WDWLRQHQ P¸JOLFK RIW NRVWHQORV 3UHLVH DXI $QIUDJH =XVFKO¦JH YRU 2UW ]DKOEDU

GLOBAL POSITIONING SYSTEM

86ǁ ƈƇ Ś SUR :DJHQ 7DJ HV ZLUG HLQH .DXWLRQ YRQ 86ǁ ƉƌƇ Ś YHUODQJW

HOTELZUSTELLUNG

,QQHUKDOE GHU IIQXQJV]HLWHQ NRVWHQORV 5HVWULNWLRQHQ LQ DEJHOHJHQHQ *HELHWHQ

KAUTION

:LUG EHL MHGHU 0LHWH YHUODQJW (V NDQQ QXU PLWWHOV .UHGLWNDUWH ODXWHQG DXI GHQ VHOEHQ 1DPHQ ZLH GHU )DKUHU XQG GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9RXFKHU KLQWHUOHJW ZHUGHQ 'LH .DUWH PXVV PLQG 86ǁ ƎƌƇ Ś DEGHFNHQ N¸QQHQ 86ǁ ƈƇƇƇ Ś EHL %XFKXQJ YRQ =XVDW]YHUVLFKHUXQJHQ

MIETDAUER

0LQGHVWHQV Ɗ 7DJH (LQ 0LHWWDJ HQWVSULFKW ƉƋ 6WG

MINDESTALTER

ƉƊ -DKUH DXFK I¾U =XVDW]OHQNHU LQ

VERSICHERUNGEN

%DVLVKDIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ LVW REOLJDWRULVFK XQG LP 0LHWSUHLV LQEHJULIIHQ 'LHVH GHFNW 6FK¦GHQ DP 0LHWZDJHQ DXVVHU DQ 5HLIHQ XQG )URQWVFKHLEH VRZLH 6FK¦GHQ GXUFK 9DQGDOLVPXV 'LHEVWDKO RGHU 7HLOGLHEVWDKO +DIWSIOLFKWYHUVLFKH UXQJ I¾U 6FK¦GHQ ZHOFKH 'ULWWHQ ]XJHI¾JW ZXUGHQ 7RG RGHU 9HUOHW]XQJ YRQ 3HUVRQHQ (V EOHLEW HLQ 6HOEVWEHKDOW YRQ 86ǁ ƈƇƇƇ Ś ZLUG DOV .DXWLRQ DXI GHU .UHGLWNDUWH EHODVWHW

ZUSATZLENKER/IN

0LQGHVWDOWHU ƉƊ -DKUH =XVDW]OHQNHU LQ NRVWHW FD 86ǁ Ɗ Ś SUR 7DJ )DKUHU LQ 'HU 1DPH PXVV EHL EHUQDKPH GHV )DKU]HXJHV DQJHJHEHQ ZHUGHQ 9HUVLFKH UXQJ 6ROOWH HLQ H =XVDW]OHQNHU LQ ]X HLQHP VS¦WHUHQ =HLWSXQNW GD]XNRPPHQ PXVV GLHVH U XQYHU]¾JOLFK JHPHOGHW ZHUGHQ

ZUSATZVERSICHERUNGEN

6LQG LP 0LHWSUHLV QLFKW LQEHJULIIHQ XQG N¸QQHQ YRU 2UW GD]XJHEXFKW ZHUGHQ

HINWEIS

.HLQH 5¾FNHUVWDWWXQJ EHL YHUVS¦WHWHU :DJHQ¾EHUQDKPH XQG RGHU YHUIU¾KWHU 5¾FNJDEH %HL 0LHWYHUO¦QJHUXQJHQ .DWHJRULHZHFKVHO YRU 2UW ZHUGHQ K¸KHUH 7DULIH DQJHZHQGHW 'LH YRQ XQV DQJHERWHQHQ 7DULIH VLQG QXU DQ GHQ DXIJHI¾KU WHQ 6WDWLRQHQ XQG QXU I¾U %XFKXQJ LQ GHU 6FKZHL] EHVWLPPW 3U¦PLHQ I¾U DN]HSWLHUWH ]XV¦W]OLFKH /HLVWXQJHQ N¸QQHQ LP 1DFKKLQHLQ QLFKW U¾FNHUVWDWWHW ZHUGHQ (V NDQQ LPPHU QXU GLH )DKU]HXJNDWHJRULH XQG QLH GLH )DKU]HXJPDUNH EHVW¦WLJW ZHUGHQ :LU HPSIHKOHQ ,KQHQ HLQHQ :DJHQ PLW Ƌ 5DG $QWULHE ]X UHVHUYLHUHQ LQVEHVRQGHUH ZHQQ 6LH SODQHQ LQ IROJHQGH *HELHWH ]X UHLVHQ 5LQFµQ GH OD 9LHMD 0RQWHYHUGH 4XHSRV 'RPLQLFDO 6HOYD %DQDQLWD /RGJH

h h

1,&+7 ,1%(*5,))(1 'HSRW SHU .UHGLWNDUWH h IDNXOWDWLYH =XVDW]YHUVLFKHUXQJ h =XVFKODJ I¾U =XVDW]OHQNHU LQ h DOOI¦OOLJH *HE¾KUHQ I¾U (LQZHJPLHWHQ h %HQ]LQ h *36 6\VWHP h

.DW - ] % 6X]XNL -LPQ\

.DW / ] % 'DLKDWVX %H*R

pr eis pro fa hr zeug in schw eizer fr a nk en 'DV EHUQDKPHGDWXP EHVWLPPW GHQ 3UHLV I¾U GLH HUVWH 0LHWZRFKH =XVDW]ZRFKHQ XQG 9HUO¦QJHUXQJVWDJH ZHUGHQ DXIHQWKDOWVEH]RJHQ EHUHFKQHW .DW

&RGH )DKU]HXJW\S

Ƌ[Ƌ ƈ ƈƈ Śƈƌ ƈƉ ƈƈ

ƈƍ ƈƉ ƈƈŚƈƌ Ƌ ƈƉ

ƈƍ Ƌ ŚƊƈ ƈƇ ƈƉ

$'Ɗ &$56-2

Ɗ 7DJH

Ǝ 7DJH

9HUO 7DJ

Ɗ 7DJH

Ǝ 7DJH

9HUO 7DJ

Ɗ 7DJH

Ǝ 7DJH

9HUO 7DJ

% %ƈƈ 6HGDQ (FRQRPLF +\XQGDL $FFHQW

Ť Ƌ & &ƈƈ 6HGDQ &RPSDFW 7R\RWD <DULV

Ť Ť Ƌ -ƈƈ 689 (FRQRPLF 6X]XNL -LPQ\

Ť Ɖ Ť / /ƈƈ 689 &RPSDFW 'DLKDWVX %H*R

Ť Ɗ Ť ' 'ƈƈ 689 ,QWHUPHGLDWH +\XQGDL 7XFVRQ

Ť Ť Ƌ Ť + +ƈƈ 689 6WDQGDUG 7R\RWD 5$9Ƌ

Ť Ť Ƌ Ť ( (ƈƈ 0LQLYDQ +\XQGDL +ƈ

Ť Ǝ * *ƈƈ 689 )XOO 6L]H 0LWVXELVKL 0RQWHUR

Ť Ť Ƌ Ť 0RELOWHOHIRQ JUDWLV I¾U .XRQL .XQGHQ HV ZLUG HLQH .DXWLRQ YRQ 86ǁ ƈƇƇ Ś YHUODQJW $& Ǐ .OLPDDQODJH $ Ǐ $XWRPDW 6 Ǐ $Q]DKO 6LW]H 3HUVRQHQ

6-2 Ɖƈ I¾U SLFN XS GURS RII LQ HLQHP 6WDGWKRWHO LQ 6DQ -RV«

ƈƊƌ ƈƎƎ ƈƌƐ ƈƏƐ ƉƈƇ ƉƍƎ ƉƏƌ ƊƏƎ

Ɗƈƌ ƋƈƊ ƊƎƈ ƋƋƈ ƋƐƇ ƍƉƊ ƍƍƌ ƐƇƊ

Ƌƌ ƌƐ ƌƊ ƍƊ ƎƇ ƏƐ Ɛƌ ƈƉƐ

ƈƍƌ Ɖƈƍ ƈƏƍ ƉƉƉ ƉƍƎ ƊƉƎ ƊƋƌ ƋƎƎ

ƊƏƌ ƌƇƋ ƋƊƋ ƌƈƏ ƍƉƊ ƎƍƊ ƏƇƌ ƈƈƈƊ

ƌƌ ƎƉ ƍƉ ƎƋ ƏƐ ƈƇƐ ƈƈƌ ƈƌƐ

ƈƋƎ ƈƏƐ ƈƎƎ ƉƇƈ ƉƈƐ ƉƏƌ Ɗƈƌ ƋƊƌ

ƊƋƊ ƋƋƈ ƋƈƊ Ƌƍƌ ƌƈƈ ƍƍƌ ƎƊƌ ƈƇƈƌ

ƋƐ ƍƊ ƌƐ ƍƎ ƎƊ Ɛƌ ƈƇƌ ƈƋƌ

190 mit tel a mer ik a h guatem al a, pana m a, nicar agua, belize

ZZZ NXRQL FK

Guatemala, Panama, Nicaragua, Belize

"MMF WJFS -¿OEFS MJFHFO BVG EFNTFMCFO TDINB MFO -BOETUSFJGFO [XJTDIFO EFN 1B[JȍL VOE EFN LBSJCJTDIFO .FFS BMMF WJFS GBT[JOJFSFO *ISF #FTVDIFS s BVT VOUFSTDIJFEMJDIFO (S×OEFO 1BOBNBT #FS×INUIFJU JTU EFN ,BOBM [V[V TDISFJCFO s EFN HFXBMUJHFO +BISIVOEFSUCBV [XJTDIFO EFO 0[FBOFO %PDI EBT -BOE IBU NFIS [V CJFUFO 'FJFSO 4JF JO 1BOBNB $JUZ EFS TUSBIMFOEFO )PDIIBVT .FUSPQPMF 0EFS FSIPMFO 4JF TJDI JN LBSJCJTDIFO *OTFMQBSBEJFT #PDBT EFM 5PSP /JDBSBHVB XJFEFSVN MPDLU NJU FJO[JHBSUJHFO /BUVSMBOETDIBȈFO VOE JO UBLUFO ,PMPOJBMTU¿EUFO 4UFJHFO 4JF JO (VBUF NBMB JO FJOFO CVOU CFNBMUFO $IJDLFO #VT 4BMTB .VTJL CFHMFJUFU *ISF 3FJTF [V 7VMLBOFO VOE JO JOEJHFOF %ÑSGFS EJF *ISF ,VMUVS [V WFS

UFJEJHFO XVTTUFO 8FS IJOHFHFO #FMJ[F FSLVOEFU TFIOU TJDI OBDI CFSBVTDIFOEFO 6OUFSXBTTFS FSMFCOJTTFO VOE #FHFHOVOHFO NJU XJMEFO +B HVBSFO 6OE HFOJFTTU WPS 0SU EJF IFS[MJDIF 6OCFL×NNFSUIFJU EFS #FMJ[FS EFSFO -FCFOT HFG×IM WPO 3FHHBF 1VOUB 3PDL VOE L×IMFN #FMJLJO #FFS HFQS¿HU JTU

einfĂźhrung h guatem al a 191

Guatemala Farbenfroh und liebenswert: Wie kaum anderswo in Mittelamerika erhalten Sie in Guatemala Einblick in die Kultur der indigenen BevĂślkerung. Die landschaft liche Vielfalt und die Flora und Fauna sind legendĂ¤r. Auf kunterbunten MĂ¤rkten bieten die Indios ihr Kunsthandwerk, FrĂźchte und GemĂźse an. Besonders begehrt sind die prĂ¤chtig gewebten Textilien und handgefer tigten Masken. Reich an Kultur ist auch die Maya-StĂ¤tte Tikal, das Highlight jeder Guatemala-Reise. Die Ăźber 30 Vulkane verleihen der Landschaft ihr urwĂźchsiges Gesicht und ein angenehmes Klima: Das Land des ewigen FrĂźhlings.

destination guide tr ansport %XV :LFKWLJVWHV )RUWEHZHJXQJV PLWWHO GHV /DQGHV $XI GHQ +DXSW YHUNHKUVDFKVHQ YHUNHKUHQ PRGHU QH NRPIRUWDEOH 3XOOPDQ %XVVH :HU =HLW KDW XQG VLFK GHQ 1HUYHQ NLW]HO DXI HLQHU DEHQWHXHUOLFKHQ )DKUW QLFKW HQWJHKHQ ODVVHQ PÂ¸FK WH NDQQ PLW GHQ IDUELJHQ VR JH QDQQWHQ m&KLFNHQ %XVHV} +ÂžKQHU EXVVH LQ MHGHQ QRFK VR HQWOHJHQHQ :LQNHO GHV /DQGHV JHODQJHQ %RRWH $Q GHU .DULELNNÂžVWH EHL /LYLQJVWRQ XQG 3XHUWR %DUULRV VLQG %RRWH GDV +DXSWYHUNHKUVPLWWHO XP YRQ HLQHP 2UW ]XP DQGHUQ ]X JHODQJHQ 0LHWZDJHQ :HQQ 6LH LQGLYLGXHOO UHLVHQ PÂ¸FKWHQ HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ PLW HLQHP :DJHQ XQG &KDXIIHXU GDV /DQG ]X HUNXQGHQ 6R OÂŚVVW HV VLFK EHTXHP XQG VWUHVV IUHL UHLVHQ

sehenswertes $QWLJXD GH *XDWHPDOD 'LH HKH PDOLJH +DXSWVWDGW *XDWHPDODV ELHWHW YLHO *HVFKLFKWH NRORQLDOH $WPRVSKÂŚUH .LUFKHQ XQG .OÂ¸VWHU VFKPXFNH ,QQHQKÂ¸IH PLW VFKÂ¸QHQ *ÂŚUWHQ 6WUDVVHQ DXV .RSIVWHLQ SIODVWHU XQG 6LFKW DXI UXKHQGH XQG DNWLYH 9XONDQH

$WLWOÂŁQ 6HH ,QPLWWHQ YRQ %HUJHQ VR JHQDQQWH 7RUWLOODV ÇŤ JHUHLFKW XQG 9XONDQHQ OLHJW GHU EODXH $XFK 3RXOHW VFKZDU]H %RKQHQ NDOWH XQG WLHIH 6HH 'LH ZHLVVHQ VRZLH 5HLV XQG IULWWLHUWH .RFK ,QGÂŻJHQD 'Â¸UIHU UXQG XP GDV 8IHU EDQDQHQ VLQG ZLFKWLJH %HVWDQG ZLUNHQ EHL ZRONHQORVHP +LPPHO WHLOH GHU .ÂžFKH ZLH JHPDOW 7LNDO 'LH JUÂ¸VVWH 0D\D $XV JUDEXQJVVWÂŚWWH GHU :HOW GLH ]XP :HOWNXOWXUHUEH GHU 81(6&2 even ts & festivals JHKÂ¸UW EHILQGHW VLFK LQPLWWHQ GHU 8UZÂŚOGHU GHV 3HWÂŤQ (QWGHFNHQ 7DJ GHV 7HFÂźQ 8PÂŁQ Ć&#x2030; )HEUXDU 6LH 7HPSHO 3\UDPLGHQ 3DOÂŚVWH 7DJ GHV OHW]WHQ 4XLFKÂŤ XQG HLQH IDV]LQLHUHQGH )ORUD XQG 5HJLRQHQ ELHWHQ KLHU 6WRIIH 'HFNHQ 7DJ GHU $UPHH Ć&#x160;Ć&#x2021; -XQL $XIPÂŚU )DXQD 7HSSLFKH 7DVFKHQ 6FKPXFN .HUD VFKH XQG 3DUDGHQ PLN 0DVNHQ XVZ DQ 9LUJHQ GH OD $VXQFLÂľQ +LPPHO IDKUW Ć&#x2C6;Ć&#x152; $XJXVW 8QDEKÂŚQJLJNHLWVWDJ Ć&#x2C6;Ć&#x152; 6HS shopping WHPEHU k ulinar isches 5HYROXWLRQVWDJ Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x2039;Ć&#x2039; Ć&#x2030;Ć&#x2021; 2NWREHU 0DUNW YRQ &KLFKLFDVWHQDQJR 'HU 4XHPD GHO 'LDEOR Ć&#x17D; 'H]HPEHUĹ&#x161; %HVXFK GHV JUÂ¸VVWHQ 0DUNWHV GHV *XDWHPDOWHNLVFKH 0DKO]HLWHQ VLQG -HGH )DPLOLH WUHLEW LKUHQ 7HXIHO PLW /DQGHV MHZHLOV DP 'RQQHUVWDJ XQG PHLVWHQV QLFKW VRQGHUOLFK HLQIDOOV HLQHP )HXHUFKHQ YRU GHU +DXVWÂžU 6RQQWDJ LVW HLQ 0XVV DXI MHGHU *XD UHLFK GDIÂžU ÂŚXVVHUVW QDKUKDIW =X DXV EHJOHLWHW YRQ RKUHQEHWÂŚXEHQ WHPDOD 5HLVH ,QGÂŻJHQDV DXV DOOHQ MHGHP (VVHQ ZHUGHQ 0DLVIODGHQ ÇŤ GHP )HXHUZHUN

linienflĂźge spezi a lpr eise

3UHLV SUR 3HUVRQ

7LNDO

; ,% )/2,% )3Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć?Ć?Ć&#x152; %XFKXQJVNODVVH 1 3UHLVH LQNO )OXJKDIHQWD[HQ ,Q $XVODQG 'LH 3UHLVH VLQG QXU JÂžOWLJ EHL JOHLFK]HLWLJHU %XFKXQJ HLQHU /DQGOHLVWXQJ DXV GLHVHP .DWDORJ

belize

0HOFKRU )ORUHV

, EHULD DE )U Ć&#x2C6;Ć?Ć?Ć&#x152; Ĺ&#x161; PHKUPDOV ZÂ¸FKHQWOLFK DE =ÂžULFK *HQI QDFK *XDWHPDOD &LW\ Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6; Ć&#x2C6; Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć? Ć? Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć? Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2030;

mexico

Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x152; /LYLQJVWRQ

guatemala

3XHUWR %DUULRV

5LR 'XOFH

honduras

t r a nsfer

4XHW]DOWHQDQJR

'HVWLQDWLRQ

$UW GHV 7UDQVIHU

&RGH

3UHLV SUR :HJ

*XDWHPDOD &LW\ )OXJKDIHQĹ&#x161; +RWHOV *XDWHPDOD &LW\ *XDWHPDOD &LW\Ĺ&#x161;$QWLJXD

0LQLEXV

*8$ 75$% +Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 5Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;

Ć&#x2C6;Ć&#x152;

0LQLEXV

*8$ 75$$ +Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 5Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;

Ć&#x2C6;Ć?

)ORUHV )OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHO 9LOOD 0D\D

0LQLEXV

*8$ 75$7 +Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 5Ć&#x2C6;Ć&#x2030;

Ć&#x2030;Ć&#x152;

)ORUHV )OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHO &DPLQR 5HDO 7LNDO

0LQLEXV

*8$ 75$0 +Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 5Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;

Ć&#x2030;Ć?

%XFKXQJ QXU XQWHU $QJDEH YRQ +RWHO )OXJQXPPHU XQG )OXJ]HLW PÂ¸JOLFK &RGHV +Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; )OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHO 5Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; +RWHOĹ&#x161;)OXJKDIHQ

$WLWOÂŁQ 6HD

&KLFKLFDVWHQDQJR 3DQDMDFKHO *XDWHPDOD &LW\ $QWLJXD

&RSÂŁQ

el salvador

ȤͬŤ͈ǉʝ Ťʋ Ť ȤͬŤ͈ǉʝ Ťʋ Ť Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Guatemala à la carte

8FʗJO $BNJOP 3FBM s s s s d GUATEMALA CITY. (UVWNODVVKRWHO QDKH EHLP )OXJKDIHQ XQG GHQ *HVFK¦IWV XQG 9HUJQ¾JXQJVYLHUWHOQ GHU 6WDGW ƉƎƈ JHU¦XPLJH XQG NRPIRUWDEOH =LPPHU PLW 'XVFKH :& 5HVWDXUDQW &DI« %DU PLW /LYHPXVLN 3RRO 7HQQLV XQG 6TXDVKFRXUWV )LWQHVVFHQWHU 6SD 'LVWDQ] )OXJKDIHQ *XDWHPDOD &LW\Ś+RWHO FD ƈƇ 0LQ Ɖ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

*8$ &$05($ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 9RP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ XQG ƌ Ƌ ŚƈƉ Ƌ ƈƈ 3UHLVH DXI $QIUDJH 7UDQVIHU DE ELV )OXJKDIHQ LQEHJULIIHQ

"UJUM¼O s s s d

$BTB 4BOUP %PNJOHP s s s s d ANTIGUA. (KHPDOLJHV 'RPLQLNDQHUNORVWHU

PLW KDXVHLJHQHP 0XVHXP LQ HLQHP *DUWHQ JHOHJHQ 'DV 6WDGW]HQWUXP YRQ $QWLJXD LVW LQ QXU ƈƇ *HKPLQXWHQ HUUHLFKEDU ƈƉƏ JURVV]¾JLJH =LPPHU PHKUKHLWOLFK PLW HLJHQHP .DPLQ 'XVFKH :& 0XVHXP 5HVWDX UDQW %DU )LWQHVVFHQWHU 3RRO 'LVWDQ] )OXJ KDIHQ *XDWHPDOD &LW\Ś+RWHO FD ƍƇ 0LQ Ƌƌ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

*8$ 6$1'20 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO Əƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƐ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 9RP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ XQG ƌ Ƌ ŚƈƉ Ƌ ƈƉ 3UHLVH DXI $QIUDJH

#BSDFMÎ (VBUFNBMB $Jʳ s s s s PANAJACHEL. 0LWWHONODVVKRWHO LP +DFLHQGD

6WLO PLW XPZHUIHQGHU 6LFKW DXI GHQ $WLWO£Q 6HH XQG VHLQH 9XONDQH ƍƈ =LPPHU LP NRORQLDOHQ 6WLO LQPLWWHQ HLQHV ¸NRORJLVFKHQ *DUWHQV 'XVFKH :& .OLPDDQODJH .DEHO 79 3RRO 5HVWDXUDQW %DU :HQLJH 0LQXWHQ YRP =HQWUXP YRQ 3DQDMDFKHO HQW IHUQW 'LVWDQ] )OXJKDIHQ *XDWHPDOD &LW\Ś+RWHO FD Ɗ 6WG ƉƈƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

*8$ $7,7/$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƏƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƐ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 9RP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ XQG ƌ Ƌ ŚƈƉ Ƌ ƈƉ 3UHLVH DXI $QIUDJH

GUATEMALA CITY. 3ULYLOHJLHUW LP +HU]HQ GHU 6WDGW JHOHJHQ ELHWHW GDV %DUFHOµ DOOH $QQHKP OLFKNHLWHQ ƊƐƌ =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LQLEDU Ɖ 5HVWDXUDQWV Ɗ %DUV )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ *XDWHPDOD &LW\Ś +RWHO FD Ɖ ƌ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

*8$ %$5*8$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6XSHULRU ƋƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƉ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 9RP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ XQG ƌ Ƌ ŚƈƉ Ƌ ƈƉ 3UHLVH DXI $QIUDJH

ȤͬŤ͈ǉʝ Ťʋ Ť ȤͬŤ͈ǉʝ Ťʋ Ť Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

.BZBO *OO s s s ƟɁɑƟɁɑƟŤ̤͈ǉʪŤ ʪȤˊ $IBSNBOU SVTUJLBM FNQǹOHU 4JF EBT .BZBO *OO NJU EFS UZQJTDI [FOUSBMBNFSJLB OJTDIFO (BTUGSFVOEMJDILFJU

,Q GHU 1¦KH GHV EHU¾KPWHQ 0DUN WHV JHOHJHQ ƊƇ UXVWLNDOH =LPPHU PLW %DG RGHU 'XVFKH :& &KHPL Q«H 5HVWDXUDQW %DU /RXQJH 9RQ HLQHP *DUWHQ XPJHEHQ

'LVWDQ] )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƈƋƌ NP 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

*8$ 0$<,11 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƍƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƉ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 9RP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ XQG ƌ Ƌ ŚƈƉ Ƌ ƈƉ 3UHLVH DXI $QIUDJH

a 1FUFO &ʖMÄOEJEP s s s Ǹʋˊ̌ ǉ̤ .J͊FMLMBTTIPUFM EJSFLU BN 1FUÄO *U[¼ 4FF NJU 4JDIU BVG EJF )BMCJOTFM WPO 'MPSFT

ƍƉ =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 6DIH 3RRO 5HV WDXUDQW XQG %DU ,P +RWHO N¸QQHQ 3HGDORV JHPLHWHW ZHUGHQ 1XU HLQH )DKUVWXQGH YRQ GHQ 0D\D

5XLQHQ YRQ 7LNDO HQWIHUQW 'LVWDQ] )OXJKDIHQ )ORUHVŚ+RWHO FD ƈƇ 0LQ Ɖ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

*8$ 3(7(63 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƍƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƐ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 9RP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ XQG ƌ Ƌ ŚƈƉ Ƌ ƈƉ 3UHLVH DXI $QIUDJH

$BNJOP 3FBM 5JLBM s s s s ̤Ť ʪ ɼˊ̤ǋ ƴǉ Ǹʋˊ̌ ǉ̤ &STULMBTT IPUFM NJ͊FO JN $FSSP $BIVJ /BUVS SFTFSWBU %JF "VTHSBCVOHTTU¿͊F WPO 5JLBM JTU DB 4UVOEF FOUGFSOU

ƎƉ OX[XUL¸VH =LPPHU 6LFKW DXI GHQ 3HW«Q ,W]£ 6HH 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 79 7HOHIRQ 0LQLEDU 6DIH 7HUUDVVH RGHU %DONRQ Ɖ 5HV WDXUDQWV %DUV 3RRO PLW :KLUOSRRO

6SD 'LVWDQ] )OXJKDIHQ )ORUHVŚ +RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƐƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

*8$ 7,.5($ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƊ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 9RP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ XQG ƌ Ƌ ŚƈƉ Ƌ ƈƉ 3UHLVH DXI $QIUDJH

a -B -BOƉB -PEHF s s s s d Ǹʋˊ̌ ǉ̤ %JF -PEHF CJFUFU FJOFO IFSSMJDIFO #MJDL ×CFS EFO 1FUÄO *U[¼ 4FF (¿TUF EJF HFSOF "CFOUFVFS NJU ,PNGPSU WFSCJOEFO TJOE IJFS HFOBV SJDIUJH

ƈƇ &DVLWDV LQPLWWHQ GHV 5HJHQ ZDOGV 'XVFKH :& 5HVWDXUDQW XQG %DU 6RXYHQLUVKRS 3RRO 'LH /RGJH ELHWHW YHUVFKLHGHQH $XVIO¾JH LQ GLH 8PJHEXQJ DQ

'LVWDQ] )OXJKDIHQ )ORUHVŚ+RWHO FD ƊƇ 0LQ ƋƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

*8$ /$1&+$ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO &DVLWD 5DLQIRUHVW ƉƋƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƐƐ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 9RP ƉƋ ƈƉ ƈƈŚƌ ƈ ƈƉ XQG ƌ Ƌ ŚƈƉ Ƌ ƈƉ 3UHLVH DXI $QIUDJH

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ȤͬŤ͈ǉʝ Ťʋ Ť ȤͬŤ͈ǉʝ Ťʋ Ť Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ h

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

(VBUFNBMB )JHIMJHIUT (VBUFNBMB IBU WJFMF 4FJUFO MFSOFO 4JF EJF CFT UFO EBWPO LFOOFO 4JF CFTVDIFO LVOUFSCVOUF .¿SLUF CFHFHOFO IFS[MJDIFO .FOTDIFO VOE FOUEFDLFO TBHFOVNXPCFOF .BZB 4U¿͊FO %JFT BMMFT JO FJOFS SFJ[WPMMFO -BOETDIBȈ NJU 4FFO 'M×TTFO 7VMLBOFO LBSJCJTDIFO 4US¿OEFO VOE TB͊HS×OFN %TDIVOHFM

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: GUATEMALA-CITY h ,QGLYLGXHOOH $QNXQIW LQ *XDWHPDOD &LW\ 7UDQVIHU YRP )OXJKDIHQ ]XP +RWHO $

GDV $OPRORQJD 7DO PLW ]DKOUHLFKHQ :DVVHUI¦OOHQ EHVXFKHQ 6LH GLH .LUFKH YRQ 6DQ $QGU«V ;HFXO PLW GHU EXQWHVWHQ .LUFKHQIDVVDGH *XDWHPDODV :HLWHUIDKUW QDFK 3DQDMDFKHO DP $WLWO£Q 6HH ) 0 $

h +,*+/,*+7 .LUFKH YRQ 6DQ $QGU«V ;HFXO

2. TAG: GUATEMALA-CITY h CHICHICASTENANGO h +HXWH 0RUJHQ IDKUHQ 6LH 5LFKWXQJ 3D]LILNN¾VWH ,Q /D 'HPRFUDFLD XQG (O %D¼O EHVXFKHQ 6LH GLH QRFK HKHU XQEHNDQQWHQ NOHLQHQ XQG JHKHLPQLVYROOHQ $XVJUDEXQJVVW¦WWHQ $P 1DFKPLWWDJ I¾KUW 6LH GLH 5HLVH ]XU¾FN LQV +RFKODQG QDFK &KLFKLFDVWHQ DQJR ) 0 $ h +,*+/,*+7 $XVJUDEXQJVVW¦WWHQ DQ GHU 3D]LILNN¾VWH

5. TAG: PANAJACHEL h SANTIAGO DE ATITLÁN h ANTIGUA DE GUATEMALA h *HQLHVVHQ 6LH HLQHQ %RRWVDXVIOXJ DXI GHP YRQ 9XONDQHQ XPJHEHQHQ $WLWO£Q 6HH 8QWHUZHJV EHVXFKHQ 6LH GDV ,QGLRGRUI 6DQWLDJR GH $WLWO£Q GDV JU¸VVWH 7]XWXKLO 'RUI GHU 5HJLRQ $P VS¦WHQ 1DFKPLWWDJ )DKUW QDFK $QWLJXD GH *XDWHPDOD ) 0 $

h +,*+/,*+7 %RRWVDXVIOXJ DXI GHP $WLWO£Q 6HH

3. TAG: CHICHICASTENANGO h QUETZALTENANGO h )U¾KPRUJHQV EHVXFKHQ 6LH GHQ IDUEHQIURKHQ WUDGLWLRQHOOHQ ,QGLRPDUNW $P VS¦WHUHQ 1DFKPLWWDJ )DKUW QDFK 4XH]DO WHQDQJR ) 0 $

h +,*+/,*+7 ,QGLR 0DUNW LQ &KLFKLFDVWHQDQJR

6. TAG ANTIGUA DE GUATEMALA h GUATEMALA CITY h :¦KUHQG HLQHV 6WDGWUXQGJDQJV OHUQHQ 6LH HLQH GHU VFK¸QVWHQ .RORQLDOVW¦GWH 0LWWHODPHULNDV NHQQHQ 6SD]LHUHQ 6LH ¾EHU GLH JHSIODVWHUWHQ 6WUDVVHQ YRUEHL DQ NRORQLDOHQ +¦XVHUQ XQG EHVLFKWLJHQ 6LH GLH ODXVFKLJHQ 3DUNV PLW 6SULQJEUXQQHQ XQG 6FKDWWHQ VSHQGHQGHQ %¦XPHQ $P VS¦WHQ 1DFKPLWWDJ )DKUW QDFK *XDWHPDOD &LW\ ) 0 $

h +,*+/,*+7 $QWLJXD

4. TAG: QUETZALTENANGO h PANAJACHEL h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN EHVXFKHQ 6LH GHQ 0DUNW YRQ 6DQ )UDQFLVFR GHO $OWR EHNDQQW I¾U VHLQH 6WRIIH :¦KUHQG GHU )DKUW GXUFK

ȤͬŤ͈ǉʝ Ťʋ Ť ȤͬŤ͈ǉʝ Ťʋ Ť Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

ɑʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

7LNDO )ORUHV

mexico

7UDQVIHU JHP¦VV 3URJUDPP 5XQGUHLVH LQ NOLPDWLVLHUWHP %XV RGHU 0LQLEXV h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ

h $XVIO¾JH XQG (LQWULWWH JHP¦VV 3URJUDPP h 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGH ORNDOH 5HLVHOHLWXQJ h

5LR 'XOFH

/LYLQJVWRQ 3XHUWR %DUULRV

guatemala &KLFKLFDVWHQDQJR 4XHW]DOWHQDQJR $WLWO£Q 6HD

$QWLJXD &RS£Q *XDWHPDOD &LW\

NICHT INBEGRIFFEN

(VFXLQWD

h h

˫ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ȤͬŤ͈ ǉʝ Ť ʋ Ť Ɵɑ͈ ϴ

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

h *XDWHPDOD &LW\ h &KLFKLFDVWHQDQJR h 4XH]DOWHQDQJR h 3DQDMDFKHO h $QWLJXD GH *XDWHPDOD h *XDWHPDOD &LW\ h &RS£Q h 3XHUWR %DUULRV h 5¯R 'XOFH h )ORUHV h (O &HLEDO h <D[K£ h 7LNDO h *XDWHPDOD &LW\

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE ƈ 3HUVRQ *UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORND OHU 'HXWVFK RGHU )UDQ]¸VLVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ h 'LHVH 5XQGUHLVH LVW DXFK DOV 3ULYDWUHLVH PLW &KDXIIHXU ' ) XQG 3ULYDWZDJHQ EXFKEDU h h

7. TAG: GUATEMALA CITY h COPÁN h )U¾KPRUJHQV )DKUW ¾EHU GLH *UHQ]H QDFK +RQGXUDV $QVFKOLHVVHQG EHVXFKHQ 6LH GLH $XVJUDEXQJVVW¦WWH YRQ &RS£Q GLH EHU¾KPWHVWH 6HKHQVZ¾UGLJNHLW GHV /DQGHV ) 0 $

h +,*+/,*+7 &RS£Q 8. TAG: COPÁN h PUERTO BARRIOS h +HXWH I¾KUW GLH 5HLVH ]XU¾FN QDFK *XDWHPDOD $XI GHU )DKUW QDFK 3XHUWR %DUULRV EHVLFKWLJHQ 6LH GLH YRQ ZHLWO¦XILJHQ %DQDQHQ SODQWDJHQ XPJHEHQH DUFK¦RORJLVFKH 6W¦WWH YRQ 4XLULJX£ 'DQDFK :HLWHUIDKUW QDFK 3XHUWR %DUULRV ) 0 $

h +,*+/,*+7 4XLULJX£ 9. TAG: PUERTO BARRIOS h LIVINGSTON h RÍO DULCE h *HQLHVVHQ 6LH HLQH %RRWVIDKUW HQWODQJ GHU NDULELVFKHQ .¾VWH *XDWHPDODV ]XP *DULIXQD XQG )LVFKHUGRUI /LYLQJVWRQ EHU GDV 'HOWD XQG GLH 6FKOXFKW GHV 5¯R 'XOFH HUUHLFKHQ 6LH GDV &DVWLOOR 6DQ )HOLSH GDV IU¾KHU 6FKXW] YRU 3LUDWHQ ERW ) 0 $

h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW DXI GHP 5¯R 'XOFH 10. TAG: RÍO DULCE h FLORES h 'HU 0RUJHQ VWHKW ,KQHQ ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ $P 1DFKPLWWDJ )DKUW GXUFK GLH

7ULQNJHOGHU I¾U &KDXIIHXU 5HLVHOHLWXQJ ¾EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH

(EHQHQ GHU 'HSDUWDPHQWH ,]DEDO XQG 3HW«Q ) 0 $

+,*+/,*+7 ,]DEDO XQG 3HW«Q

11. TAG: FLORES h EL CEIBAL h FLORES h 'XUFK 6DYDQQHQ JHELHW I¾KUW GLH 5HLVH KHXWH QDFK 6D\D[FK« $QVFKOLHVVHQG HUUHLFKHQ 6LH PLW GHP %RRW GLH 0D\DVW¦WWH (O &HLEDO PLW LKUHQ SU¦FKWLJHQ 6WHOHQ $P 1DFKPLWWDJ 5¾FNNHKU QDFK )ORUHV ) 0 $

h +,*+/,*+7 (O &HLEDO 12. TAG: FLORES h YAXHÁ h FLORES h +HXWH EHVXFKHQ 6LH GLH $XVJUDEXQJVVW¦WWH <D[K£ GLH ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6HHQ 6DFQDE XQG <D[K£ OLHJW $QVFKOLHVVHQG 5¾FNNHKU QDFK )ORUHV ) 0 $

h +,*+/,*+7 <D[K£ *8$ 573*8+ %XVUXQGUHLVH

*8$ 573*8' 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK

*8$ 573*8) %XVUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK

13. TAG: FLORES h TIKAL h FLORES h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN IDKUHQ 6LH QDFK 7LNDO GHU JU¸VVWHQ XQG IDV]LQLHUHQGVWHQ 0D\D $XVJUDEXQJVVW¦WWH GHU :HOW GLH ]XP :HOWNXOWXUHUEH GHU 81(6&2 JHK¸UW 6S¦WQDFKPLWWDJV )DKUW QDFK )ORUHV XQG 5¾FNIOXJ QDFK *XDWHPDOD &LW\ ) 0 $

h +,*+/,*+7 7LNDO 14. TAG: GUATEMALA-CITY h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ :HLWHUUHLVH JHP¦VV LQGLYLGXHOOHP 3URJUDPP )

QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ

ƈƊ 1¦FKWH DE ELV )OXJKDIHQ *XDWHPDOD &LW\

5ƈƈ 'RSSHO ƉƊƐƌ 5ƈƉ =XVFKODJ (LQ]HO]LPPHU ƌƏƇ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK EHL Ɖ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƈƍƐƌ Ś =ƈƉ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK EHL Ɖ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƈƍƐƌ Ś =ƈƊ =XVFKODJ +RFKVDLVRQ ƉƎ Ɗ ŚƐ Ƌ ƈƉ SUR 3HUVRQ )U ƈƐƌ Ś

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

1RY ƈ ' ƈƌ ' ƉƉ ) 'HF ƍ ' ƉƇ ' h -DQ Ɗ ' ƈƎ ' ƉƋ ) Ɗƈ ' h )HE ƈƋ ' Ɖƈ) h 0¦U] ƍ ' ƉƇ ' ƉƎ ) h $SU ƈƇ ' ƉƋ ) h 0DL ƈ ' ƈƌ ' ƉƉ ) h -XQ ƌ ' ƈƐ ' Ɖƍ ) h -XO Ɗ ' ƈƎ ' ƉƋ ) Ɗƈ ' h $XJ ƈƋ ' Ɖƈ ) h 6HS Ƌ ' ƈƏ ' Ɖƌ ) h 2FW Ɖ ' ƈƍ ' ƉƊ ) h

196 einfĂźhrung h pana m a

ZZZ NXRQL FK

Panama Der Panama-Kanal â&#x20AC;&#x201D; unbestritten die Hauptatt raktion und wichtigste wirtschaftliche Einnahmequelle Panamas. 1914 ist das technische Meisterwerk einsatzbereit, eine Durchfahrt kostet mehrere tausend Dollar pro SchiďŹ&#x20AC;. Ein kleiner Preis im Vergleich zu der gesparten mehrwĂśchigen UmschiďŹ&#x20AC; ung des Kap Horn. Doch das schmale Land bietet viel mehr: Tropische Inseln liegen vorgelagert im karibischen Meer, Panama Stadt fasziniert als moderne, lebendige Metropole, ein mĂ¤rchenhaft verwunschener Nebelwald und ein Ăźppiger Dschungel locken zu Abenteuern.

destination guide tr ansport %XV (LQ NOHLQHV DEHU HUVWNODVVLJHV %XVV\VWHP EULQJW 6LH DQ IDVW MHGHQ 3XQNW GHV /DQGHV %RRWH (LQ ZLFKWLJHV 9HUNHKUVPLW WHO IÂžU GLH %HZRKQHU LQ 3DQDPD 8QHQWEHKUOLFK XP QDFK %RFDV GHO 7RUR ]X JHODQJHQ

,QODQGIOÂžJH 9HUVFKLHGHQH QD WLRQDOH $LUOLQHV IOLHJHQ GLYHUVH 2UWVFKDIWHQ DQ 0LHWZDJHQ ,Q 3DQDPD &LW\ XQG 'DYLG NÂ¸QQHQ $XWRV JHPLHWHW ZHU GHQ $EVHLWV GHU m3DQDPHULFDQD} JLEW HV DEHU QXU ZHQLJH JXW EH IDKUEDUH 6WUDVVHQ

sehenswertes

k ulinar isches

3DQDPD &LW\ 'LH +DXSWVWDGW 3DQDPDV KDW YLHOH *HVLFKWHU (LQHU VHLWV PRGHUQH 6WDGW PLW :RONHQ NUDW]HUQ XQG *HVFKÂŚIWVYLHUWHOQ DQGHUHUVHLWV PLW OÂŚQGOLFK NRORQLD OHP 7RXFK LQ &DVFR 9LHMR RGHU JHVFKLFKWVWUÂŚFKWLJHQ 5XLQHQ LQ 3DQDPÂŁ 9LHMR 3DQDPD .DQDO 'HU 3DQDPD .DQDO LVW HLQH GHU ZLFKWLJVWHQ :DVVHU VWUDVVHQ GHU :HOW HWZD Ć?Ć&#x2021; NP ODQJ 'LH 6FKLIIH SDVVLHUHQ EHL GHU 'XUFKIDKUW GUHL 6FKOHXVHQDQODJHQ XQG ÂžEHUZLQGHQ VR LQVJHVDPW Ć&#x2030;Ć? 0HWHU +Â¸KHQGLIIHUHQ]

'LH .ÂžFKH 3DQDPDV LVW VHKU YLHO IÂŚOWLJ 3URELHUHQ 6LH ]XU 9RUVSHLVH HLQHQ m&HYLFKH} HLQHQ 0HHUHV NUDEEHQ &RFNWDLO XQG GDQDFK GLH 1DWLRQDOVSHLVH m6DQFRFKR GH *DO OLQD} +ÂžKQHUHLQWRSI ,Q .ÂžVWHQ JHELHWHQ ILQGHQ 6LH HLQ JURVVHV $QJHERW DQ 0HHUHVIUÂžFKWHQ .RVWHQ 6LH EHL *HOHJHQKHLW HLQH IULVFK DXIJHVFKODJHQH .RNRVQXVV

1DWLRQDOHU 0ÂŚUW\UHUWDJ Ć? -DQXDU 7DJ GHU 8QDEKÂŚQJLJNHLW YRQ .ROXPELHQ Ć&#x160; 1RYHPEHU 7DJ GHU )ODJJH Ć&#x2039; 1RYHPEHU 7DJ GHV Ć&#x2C6; $XIUXIV ]XU 8Q DEKÂŚQJLJNHLW YRQ 6SDQLHQ Ć&#x2C6;Ć&#x2021; 1RYHPEHU 7DJ GHU 8QDEKÂŚQJLJNHLW YRQ 6SDQLHQ Ć&#x2030;Ć? 1RYHPEHU

ausflĂźge

%RFDV GHO 7RUR 'LH ,QVHOJUXSSH LVW ELV KHXWH HLQ SUDNWLVFK XQEH UÂžKUWHU 1DWXUUDXP PLW JURVVHP $UWHQUHLFKWXP XQG NDULELVFKHP )ODLU (LQ 3DUDGLHV IÂžU )DQV YRQ UHLFKHQ .RUDOOHQULIIHQ ZHLVVHQ 6DQGVWUÂŚQGHQ XQG GLYHUVHQ :DVVHU VSRUWDUWHQ %RTXHWH 'DV NOHLQH LQ GHQ %HUJHQ k uoni YHUVWHFNWH 'RUI ELHWHW YLHO $E ZHFKVOXQJ VHL HV IÂžU :DQGHUXQJHQ info 9RJHOEHREDFKWXQJHQ RGHU HLQHQ +LQZHLV .HLQH %HWUHXXQJ YRU 2UW 5LWW GXUFK GLH .DIIHHSODQWDJHQ

linienflĂźge spezi a lpr eise

3UHLV SUR 3HUVRQ

;,% )/2,% )3Ć&#x2021;Ć? %XFKXQJVNODVVH 4 3UHLVH LQNO )OXJKDIHQWD[HQ ,Q $XVODQG

,EHULD DE )U Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć?Ć&#x152; Ĺ&#x161; PHKUPDOV ZÂ¸FKHQWOLFK DE =ÂžULFK *HQI QDFK 3DQDPD &LW\ Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ĺ&#x161;Ć&#x2C6;Ć&#x2039; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6; Ć&#x2C6; Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x17D; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć? Ć? Ĺ&#x161;Ć&#x2030;Ć&#x2021; Ć? Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć? Ĺ&#x161;Ć&#x160;Ć&#x2C6; Ć&#x2C6;Ć&#x2021; Ć&#x2C6;Ć&#x2030; Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć?Ć&#x152;

even ts & festivals

Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x152;Ć&#x2021;

caribbean sea %RFDV GHO 7RUR

t r a nsfer 'HVWLQDWLRQ

$UW GHV 7UDQVIHU

&RGH

3UHLV SUR :HJ

3 DQDPD )OXJKDIHQĹ&#x161; +RWHOV 3DQDPD &LW\

%XV Ć&#x2C6; 3HUVRQ %XV Ć&#x2030; 3HUVRQHQ %XV Ć&#x160;Ĺ&#x161;Ć&#x2039; 3HUVRQHQ

37< 75$% +Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 5Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 37< 75$% +Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 5Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 37< 75$% +Ć&#x2C6;Ć&#x160; 5Ć&#x2C6;Ć&#x160;

Ć&#x2039;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ć&#x2030; Ć&#x2030;Ć&#x2021;

+ RWHO 3DQDPD )OXJKDIHQĹ&#x161; +RWHO 'HFDPHURQ 5HVRUW RGHU +RWHO %ULVWRO %XHQDYHQWXUD

%XV Ć&#x2C6; 3HUVRQ %XV Ć&#x2030; 3HUVRQHQ %XV Ć&#x160; 3HUVRQHQ %XV Ć&#x2039; 3HUVRQHQ

37< 75$% +Ć&#x2C6;Ć&#x2039; 5Ć&#x2C6;Ć&#x2039; 37< 75$% +Ć&#x2C6;Ć&#x152; 5Ć&#x2C6;Ć&#x152; 37< 75$% +Ć&#x2C6;Ć? 5Ć&#x2C6;Ć? 37< 75$% +Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 5Ć&#x2C6;Ć&#x17D;

Ć&#x2C6;Ć&#x2039;Ć&#x2021; Ć&#x17D;Ć&#x2030; Ć&#x152;Ć&#x152; Ć&#x2039;Ć&#x152;

3DQDPD &LW\Ĺ&#x161;%RFDV GHO 7RUR

)OXJ Ć&#x2C6; 3HUVRQ

37< 75$) +Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; 5Ć&#x2C6;Ć&#x2C6;

Ć&#x2C6;Ć?Ć&#x2021;

5LFKWSUHLV 6WDQG 0DL Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; %XFKXQJ QXU XQWHU $QJDEH YRQ +RWHO )OXJQXPPHU XQG )OXJ]HLW PÂ¸JOLFK &RGHV +Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; )OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHO 5Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; +RWHOĹ&#x161;)OXJKDIHQ

&ULVWÂľEDO 3DQDPD &DQDO

%RTXHWH

panama

'DYLG

)DUDOOÂľQ

6DQWLDJR &KLWUÂŤ

pacific ocean

6$1 %/$6 ,6/$1'6

&ROÂľQ 3DQDPD %DOERD /D 3DOPD

gulf of panama

<DYL]D

˺ŤʪŤ ʝ Ť ˺ŤʪŤ ʝ Ť Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

Panama à la carte

1MBZB 5PSUVHB )PUFM #FBƉ 3FTPSU s s s d

ƓˊƟŤ̤ ƴǉʋ ͈ˊ̌ˊ 4DIMJDIUF &MFHBO[ JO [BSUFO #FJHFUÑOFO FJO QBBS GSJTDIF 'BSCUVQGFS CFJOBIF TDIXBS[FT )PM[ VOE CM×UFOXFJTTF #F͊FO s [FJUHFN¿TTFT %FTJHO G×S "CFOUFVSFS NJU "OTQSVDI

LAGE h 'LUHNW DQ GHU 3OD\D 7RUWXJD &D ƈƇ )DKUPLQXWHQ QDFK %RFDV GHO 7RUR INFRASTRUKTUR h ƈƈƎ =LPPHU GDYRQ ƋƇ -XQLRU 6XLWHQ Ɖ 5HVWDXUDQWV %DU 6RXYH QLUVKRS )LWQHVVUDXP 3RRO PLW 3RROEDU 3ODQVFKEHFNHQ UNTERKUNFT h 'HOX[H PRGHUQ HLQJH ULFKWHW ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQ VL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ

.OLPDDQODJH 79 0LQLEDU 6DIH %DONRQ RGHU 7HUUDVVH -XQLRU 6XLWH JOHLFKH (LQULFKWXQJ ]XV¦W]OLFK PLW 6LW]HFNH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 0DVVDJHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ %RFDV GHO 7RURŚ +RWHO FD ƈƌ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

37< 3/$725 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'HOX[H Ɛƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƉ $ƈƊ -XQLRU 6XLWH ƈƈƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƇƈ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƇ - )U Ɖƌ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

˺ŤʪŤ ʝ Ť ˺ŤʪŤ ʝ Ť Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

'HOX[H 2FHDQ 9LHZ

#SJʗPM #VFOBWFOUVSB s s s s d ǸŤ ̌ Ť ʋʋˌʪ 'SJTDIF 'BSCFO JO EFO ;JNNFSO XFDLFO EJF -FCFOTHFJTUFS JO CFTUF ¿HZQUJTDIF #BVNXPMMF HFCF͊FU FOUTQBOOFO 4JF TJDI WPMM LPNNFO *ISF 8×OTDIF XFSEFO *IOFO WPO EFO "VHFO BCHFMFTFO VOE NJU 7FSHO×HFO FSG×MMU

LAGE h 'LUHNW DP ZHLVVHQ 6DQG VWUDQG YRQ %XHQDYHQWXUD &D Ɖ )DKUVWXQGHQ YRQ 3DQDPD &LW\ INFRASTRUKTUR h ƈƈƋ =LPPHU LQPLWWHQ HLQHU WURSLVFKHQ *DUWHQ DQODJH Ɗ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV 6SD )LWQHVVUDXP 3RRO :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 'RSSHO *DUGHQ OX[XUL¸V PLW NRORQLDOHQ 6WLOHOHPHQ WHQ HLQJHULFKWHW PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ %DGHPDQWHO 6OLSSHUV .OLPDDQODJH 0LQLEDU )ODWVFUHHQ 79 :/$1 L3RG $QGRFNVWDWLRQ 7HUUDVVH XQG SULYDWHU *DUWHQ

Ɖ ƈ ǪƈƎ Ɖ ƈƉ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƉ ƈ ƈƉ ƉƋ Ɖ ǪƋ Ƌ ƈƉ ƈƎ Ɖ ǪƉƋ Ɖ ƈƉ ƈƇ Ƌ ǪƉƌ Ƌ ƈƉ Ƌ Ƌ ǪƈƇ Ƌ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈƈ ƍ ƈƉ Ǝ Ɛ ǪƈƎ Ɛ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO *DUGHQ ƈƎƌ ƉƎƇ Ɖƈƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƇ Ɖƌƌ ƈƐƎ $ƈƊ 'HOX[H 2FHDQ 9LHZ ƉƇƌ ƊƉƌ Ɖƌƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƏƐ ƊƇƎ ƉƊƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - )U ƌƉ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ Ɖ 1¦FKWH YRP Ɖ ƈ ŚƉƌ Ƌ ƈƉ ƈ ƍ ŚƈƇ ƍ ƈƉ XQG Ǝ Ɛ ŚƈƎ Ɛ ƈƉ 37< %5,%8(

rvtgxy

'HOX[H 2FHDQ 9LHZ JOHLFK ZLH 'RSSHO *DUGHQ MHGRFK PLW %DONRQ XQG 6LFKW DXI GHQ 2]HDQ XQG HLQHQ /HXFKWWXUP SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV ƈƏ /RFK &KDPSLRQVKLS *ROISODW] 6HJHOQ 6FKQRUFKHOQ .DMDN +RFKVHHIL VFKHQ NDQQ YRP +RWHO RUJDQLVLHUW ZHUGHQ TRANSFER h )OXJKDIHQ 3DQDPD &LW\Ś+RWHO FD ƐƇ 0LQ OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ Ɖƌ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈƈ ƍ ǪƎ Ɛ ƈƉ ƈƎ Ɛ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

*DUGHQ 9LHZ

3PZBM %FDBNFSPO (PMG #FBƉ 3FTPSU 7JMMBT s s s d ǸŤ ̌ Ť ʋʋˌʪ 4JF IBCFO EJF 2VBM EFS 8BIM FJO SJFTJHFT 8BTTFSTQPSU BOHFCPU BDIU 1PPMT NJUSFJTTFOEF "OJNBUJPOFO $BTJOP 4QB (PMG QMBU[ %JF GBSCFOGSPIF &JOSJDIUVOH TPSHU G×S HVUF -BVOF (ÑOOFO 4JF TJDI FJOFO %SJOL BN 1PPM

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG YRQ 3OD\D %ODQFD &D ƈƇ *HKPLQXWHQ YRP '¸UIFKHQ )DUDOOµQ INFRASTRUKTUR h ƈƈƎƇ =LPPHU DXI GUHL +RWHOWHLOH YHUWHLOW Ɗ +DXSWUHVWDXUDQWV Ə 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV ƈƈ %DUV &DVLQR )LWQHVVUDXP 6SD ƈƇ 3RROV Ɗ :KLUOSRROV 0LQLFOXE ƋŚƈƉ - UNTERKUNFT h *DUGHQ 9LHZ ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQ VL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 0LHWVDIH %DONRQ

RGHU 7HUUDVVH %HDFKIURQW JOHLFKH (LQULFKWXQJ ]XV¦W]OLFK PLW 0HHU VLFKW SPORT / WELLNESS h 2KQH *HE¾KU 7HQQLV 6HJHOQ .DMDN %HDFKYROOH\EDOO 6FKQRUFKHOQ *HJHQ *HE¾KU *ROI BESONDERES h $QLPDWLRQVSURJUDPP WDJV¾EHU XQG DEHQGV TRANSFER h )OXJ KDIHQ 3DQDPD &LW\Ś+RWHO FD Ɖ 6WG OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ $OOH 0DKO ]HLWHQ XQG 6QDFNV DOOH *HWU¦QNH YLHO 6SRUW W¦JOLFKHV $NWLYLW¦WHQ SURJUDPP XQG $EHQGXQWHUKDOWXQJ ƉƋ ƈƉ ƈƈǪƐ ƈ ƈƉ Ɛ ƈ ǪƋ Ƌ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƋ ƈƉ ƈƈ Ƌ Ƌ ǪƈƉ Ƌ ƈƉ ƈ Ǝ Ǫƈƍ Ə ƈƉ ƈƉ Ƌ Ǫƈ Ǝ ƈƉ ƈƍ Ə Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQ 9LHZ ƏƐ ƉƋƌ ƈƈƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƇ ƈƈƉ ƌƎ $ƈƊ %HDFKIURQW ƈƈƌ Ɖƍƌ ƈƋƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƐ ƈƊƌ Ǝƌ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƋƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ $OO ,QFOXVLYH LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH 37< '(&$0(

rvtgxy ƈ

˺ŤʪŤ ʝ Ť ˺ŤʪŤ ʝ Ť Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

$PVOUʄ *OO 4VJUFT "NBEPS s s s d

'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUPO s s s s

PANAMA CITY. *HP¾WOLFKHV 0LWWHONODVVKRWHO

PANAMA CITY. (UVWNODVVKRWHO EHLP :RUOG 7UDGH

PLW %OLFN DXI GLH %U¾FNH /DV $PHULFDV GLUHNW DQ GHU (LQIDKUW ]XP 3DQDPD .DQDO 8QWHUKDO WXQJVP¸JOLFKNHLWHQ ILQGHQ 6LH DXI ,VOD 1DRV 3HULFR XQG )ODPHQFR QXU ZHQLJH )DKUPLQXWHQ HQWIHUQW ƈƌƐ =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 %DONRQ 3RRO PLW :KLUOSRRO 7HQQLVSO¦W]H )U¾KVW¾FNVUDXP =XP 6WDGW]HQWUXP PLW (LQ NDXIVP¸JOLFKNHLWHQ VLQG HV FD ƈƇ )DKUPLQX WHQ )OXJKDIHQ 3DQDPD &LW\Ś+RWHO FD ƋƇ 0L QXWHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

&HQWHU LP +HU]HQ GHV %DQNHQ XQG *HVFK¦IWV YLHUWHOV YRQ 3DQDPD &LW\ 'LYHUVH (LQNDXIV ]HQWUHQ 5HVWDXUDQWV XQG 8QWHUKDOWXQJVP¸J OLFKNHLWHQ LQ GHU 1¦KH ƈƉƏ =LPPHU PLW 'XVFKH :& )¸KQ 0LQLEDU .OLPDDQODJH .DIIHHPDVFKLQH ,QWHUQHW]XJDQJ 79 5HVWDXUDQW %DU 3RRO 7HQQLVSO¦W]H 6SD PLW )LWQHVVUDXP )OXJKDIHQ 3DQDPD &LW\Ś+R WHO FD ƊƇ 0LQXWHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

37< &28,11 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO 0HHUVLFKW ƏƉ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƊ $ƈƉ -XQLRU 6XLWH 0HHUVLFKW ƐƉ $ƈƊ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƊ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƇ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

%F 7JMMF s s s s d

37< )2832, ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƇƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƍ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ %DVLV RKQH 0DKO]HLWHQ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULI IHQ

4IFSBUPO s s s s d PANAMA CITY. .OHLQHV H[NOXVLYHV +RWHO PLW

PANAMA CITY. (LQH GHU EHVWHQ $GUHVVHQ LQ

SHUV¸QOLFKHU $WPRVSK¦UH LP *HVFK¦IWVYLHUWHO YRQ 3DQDPD &LW\ ƊƊ OX[XUL¸VH -XQLRU 6XLWHQ PLW %DG :& )¸KQ 79 .OLPDDQODJH 0LQLEDU 6DIH )U¾KVW¾FNV UDXP (LQ *RXUPHW 5HVWDXUDQW EHILQGHW VLFK GLUHNW LP +RWHO =DKOUHLFKH 5HVWDXUDQWV %DUV %RXWLTXHQ (LQNDXIV]HQWUHQ %DQNHQ XQG .XQVWJDOHULHQ LQ XQPLWWHOEDUHU 1¦KH )OXJ KDIHQ 3DQDPD &LW\Ś+RWHO FD ƊƇ 0LQXWHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

3DQDPD &LW\ I¾U *¦VWH PLW JHKREHQHQ $Q VSU¾FKHQ 'DV YRU]¾JOLFKH (UVWNODVVKRWHO OLHJW QXU ƈƇ )DKUPLQXWHQ YRP 6WDGW]HQWUXP HQW IHUQW XQG QDKH DP 0HHU ƊƍƇ PRGHUQ HLQJHULFKWHWH =LPPHU PLW %DG 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 .DIIHH NRFKHU 0LQLEDU 6DIH Ƌ 5HVWDXUDQWV Ɖ %DUV %XVLQHVV &HQWHU 3RRO :KLUOSRRO 6SD PLW )LW QHVVUDXP Ɖ 7HQQLVSO¦W]H &DVLQR 7UDQVIHU )OXJKDIHQŚ+RWHO FD ƉƇ 0LQXWHQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

37< '(9,// ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ -XQLRU 6XLWH ƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FNVEXIIHW LQEHJULIIHQ

37< 6+(5$7 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO 'HOX[H ƈƉƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƈƌ $ƈƊ ([HFXWLYH ƈƋƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƊƌ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƌ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIIHQ

Panama-Kanal-Durchquerung

Panama City Tour (UOHEHQ 6LH V¦PWOLFKH )DFHWWHQ GLHVHU IDV]LQLH UHQGHQ 6WDGW ś GLH .XOLVVH DXV :RONHQNUDW ]HUQ QREOHQ 9LOOHQ XQG JU¾QHQ +¾JHOQ ZLUG 6LH EHJHLVWHUQ =XHUVW EHVXFKHQ 6LH GLH 5XLQHQ YRQ 3DQDPD 9LHMR GHP DOWHQ 6WDGWJHELHW DXV GHP ƈƍ -DKUKXQGHUW 1DFK HLQHP 0DUNW EHVXFK JHKW HV ZHLWHU ]XU $OWVWDGW &DVFR 9LHMR PLW LKUHP HLQ]LJDUWLJHQ &KDUPH (V IROJW HLQH )DKUW ¾EHU GHQ &DXVHZD\ PLW IDQWDVWLVFKHP %OLFN DXI GLH 6N\OLQH YRQ 3DQDPD &LW\ =XP $EVFKOXVV EHREDFKWHQ 6LH EHL GHQ 0LUDIORU 6FKOHXVHQ ZLH GLH ULHVLJHQ 6FKLIIH PLOOLPHWHU JHQDX GXUFK GHQ HQJHQ 3DQDPD .DQDO PDQ¸Y ULHUHQ 'DXHU FD ƌ 6WXQGHQ

37< (;&&,7 ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ =Ɖƈ *UXSSHQWRXU ' ) ( EHL Ƌ 3HUVRQHQ ƏƉ =ƉƉ *UXSSHQWRXU ' ) ( EHL Ɗ 3HUVRQHQ ƐƐ =ƉƊ *UXSSHQWRXU ' ) ( EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈƉƌ $EIDKUWHQ W¦JOLFK 'HU $XVIOXJ ZLUG YRQ XQVHUHU ORNDOHQ $JHQWXU *DSD 7UDYHO RUJDQLVLHUW .XRQL WULWW DOV 9HUPLWWOHU DXI

'HQ OHJHQG¦UHQ -DKUKXQGHUWNDQDO HUNXQGHQ DXI HLQHU %RRWVIDKUW YRQ 3DQDPD &LW\ QDFK &ROµQ ƐƇ .LORPHWHU :DVVHUZHJ DFKW 6WXQGHQ DQ %RUG Ɖƍ 0HWHU +¸KHQXQWHUVFKLHG 'LH EHUZLQGXQJ GHU 6FKOHXVHQ XQG GHU HQJVWHQ 6WHOOH GHV .DQDOV ś JHZDOWLJH 6FKDXVSLHOH GLH EOHLEHQGH (LQGU¾FNH KLQWHUODVVHQ 5¾FNIDKUW SHU 0LQLEXV QDFK 3DQDPD &LW\ 'DXHU NRPSOHWWH 'XUFKTXHUXQJ FD ƈƉ 6WXQGHQ 'DXHU 7HLOGXUFK TXHUXQJ FD Ǝ 6WXQGHQ ,P 3UHLV LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU YRP +RWHO LQ 3DQDPD &LW\ ]XP +DIHQ XQG UHWRXU )U¾KVW¾FN 0LWWDJHVVHQ XQG 6RIW JHWU¦QNH NRPSOHWWH 'XUFKTXHUXQJ 0LWWDJHV VHQ XQG 6RIWJHWU¦QNH 7HLOGXUFKTXHUXQJ (QJ OLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ DXI GHP %RRW

37; (;&3$1 ƈ ƈƈ ƈƈŚƊƈ ƈƇ ƈƉ =Ɖƈ .RPSOHWWH 'XUFKTXHUXQJ EHL Ɖ 3HUVRQHQ Ɖƈƌ =ƉƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌ =Ɗƈ 7HLOGXUFKIDKUW EHL Ɖ 3HUVRQHQ ƈƌƌ =ƊƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƌ .LQGHUSUHLV ƉŚƈƉ - Ɛƌ $EIDKUWHQ MHZHLOV VDPVWDJV 'HU $XVIOXJ ZLUG YRQ XQVHUHU ORNDOHQ $JHQWXU *DSD 7UDYHO RUJDQLVLHUW .XRQL WULWW DOV 9HUPLWWOHU DXI

˺ŤʪŤ ʝ Ť ˺ŤʪŤ ʝ Ť Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

)JHIMJHIUT 1BOBNB 1BOBNB CJMEFU EJF #S×DLF [XJTDIFO /PSE VOE 4×E BNFSJLB VOE [XFJ 0[FBOFO *O FJOFS 8PDIF MFSOFO 4JF EJF GBT[JOJFSFOEFO 'BDF͊ FO EFT TDINBMFO VOE TZNQB UIJTDIFO -BOEFT LFOOFO &JOF 3FJTF [XJTDIFO LPTNP QPMJUJTDIFN 'MBJS GBT[JOJFSFOEFS #FSHXFMU USBVNIBȈ FO 4US¿OEFO VOE WPSHFMBHFSUFO *OTFMO

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: PANAMA CITY h ,QGLYL GXHOOH $QUHLVH QDFK 3DQDPD &LW\ XQG 7UDQVIHU LQV +RWHO 2. TAG: PANAMA CITY h EL VALLE h PANAMA CITY h 1DFK GHP )U¾K VW¾FN IDKUHQ 6LH DXI GHQ $QFRQ +LOO YRQ ZR 6LH GLH $XVVLFKW DXI GLH 6WDGW XQG GHQ 3DQDPD .DQDO JHQLHVVHQ $XI GHP 3DQDPHULFDQ +LJKZD\ I¾KUW GLH 5HLVH LQV 9DOOH GH $QWµQ HLQ 7DO PLW XQ]¦KOLJHQ

WURSLVFKHQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ $P 1DFKPLWWDJ 5¾FNIDKUW YLD 6DQWD &ODUD QDFK 3DQDPD &LW\ )

h +,*+/,*+7 (O 9DOOH GH $QWµQ 3. TAG: PANAMA CITY h $XI HLQHU 6WDGWUXQGIDKUW OHUQHQ 6LH GLH DOWHQ NRORQLDOHQ XQG GLH PR GHUQHQ 9LHUWHO GHU NRQWUDVWUHLFKHQ 6WDGW NHQQHQ XQG EHVLFKWLJHQ GLH 0LUDIORU 6FKOHXVH ) h +,*+/,*+7 0LUDIORU 6FKOHXVH 4. TAG: PANAMA CITY h SOBERANÍA NATIONALPARKh LAGO GATÚN h COLÓN h $P 0RUJHQ EHVXFKHQ 6LH GHQ 1DWLRQDOSDUN 6REHUDQ¯D ZR 6LH DXI HLQHU NOHLQHQ :DQGHUXQJ GLH )ORUD XQG )DXQD GHV 3DUNV HQWGHFNHQ $QVFKOLHVVHQG XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH %RRWVIDKUW DXI GHP *DW¼Q 6HH ZR 6LH GHQ 2]HDQULHVHQ DXI GHP :HJ GXUFK GHQ 3DQDPDNDQDO EHJHJQHQ $P 1DFKPLWWDJ :HLWHUIDKUW QDFK &ROµQ ) 0

h +,*+/,*+7 %RRWVIDKUW DXI GHP *DW¼Q 6HH 5. TAG: COLÓN h PANAMA CITY h $XI GHU )DKUW HQWODQJ GHU $WODQWLN .¾VWH 3DQDPDV EHVXFKHQ 6LH GHQ +DIHQ XQG GLH HKHPDOLJH )HVWXQJ YRQ 6DQ /RUHQ]R 0LW GHP =XJ UHLVHQ 6LH DXI GHU KLVWRULVFKHQ 5RXWH HQWODQJ GHV 3DQDPD .DQDOV ]XU¾FN QDFK 3DQDPD &LW\ )

h +,*+/,*+7 =XJIDKUW HQWODQJ GHV 3DQDPD .DQDOV

(LQEOLFN LQ GLH 7UDGLWLRQHQ XQG KHXWLJH /HEHQVZHLVH GLHVHV 9RONHV HUKDOWHQ $P 1DFKPLWWDJ 5¾FN IDKUW QDFK 3DQDPD &LW\ ) 0

h +,*+/,*+7 )DKUW LP (LQEDXP .DQX 7. TAG: PANAMA CITY h PANAMA KANAL h PANAMA CITY h +HXWH ZDUWHW HLQ JDQ] EHVRQGHUHV (U OHEQLV DXI 6LH GHU ZHOWEHNDQQWH 3DQDPD .DQDO 6LH GXUFKIDKUHQ HLQHQ 7HLO GHV WHFKQLVFKHQ 0HLV WHUZHUNV SDVVLHUHQ YHUVFKLHGHQH 6FKOHXVHQ XQG OHUQHQ YLHO ¾EHU GLH LQWHUHVVDQWH *HVFKLFKWH GHV .DQDOV (UOHEHQ 6LH ZLH GLH ULHVLJHQ )UDFKWVFKLIIH GXUFK GLH 6FKOHXVHQ XQG GLH ]XP 7HLO HQJHQ 3DVVDJHQ GHV .DQDOV VWHXHUQ $P 1DFK PLWWDJ 5¾FNIDKUW QDFK 3DQDPD &LW\ 5HVW GHV 7DJHV ]XU IUHLHQ 9HUI¾JXQJ ) 0 h +,*+/,*+7 7HLOGXUFKTXHUXQJ GHV 3DQDPD .DQDOV 8. TAG: PANAMA CITY h 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ ,QGLYLGXHOOH :HLWHU UHLVH )

QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ

6. TAG: PANAMA CITY h CURUTÚ PANAMA CITY h 1DFK GHP )U¾K VW¾FN )DKUW QDFK &XUXW¼ ZR 6LH DXI NOHLQH (LQEDXP .DQXV XPVWHL JHQ :¦KUHQG GHU )DKUW HQWODQJ GHV 5¯R &KDJU«V EHVXFKHQ 6LH PLW WHQ LP 5HJHQZDOG HLQ 'RUI GHU (PEHU£ ,QGLDQHU ZR 6LH HLQHQ h

̼ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ˺Ť ʪŤ ʝ Ť Ɵɑ͈ ϴ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

˺ǉ̌ ǸǉƟ͈ ʝˊʝ ǉʪ ͈

h 3DQDPD &LW\ h (O 9DOOH h *DW¼Q 6HH h &ROµQ h 3DQDPD &LW\ h &XUXW¼ h 3DQDPD &LW\

5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ %XV RGHU 0LQLEXV h 7UDQVIHUV JHP¦VV $XVVFKUHLEXQJ h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV LP 'RSSHO h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ $ $EHQGHVVHQ

h ' HXWVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ DXVVHU )DKUW LP 3DQDPD .DQDO LQ (QJOLVFK

h (LQWULWWVJHE¾KUHQ JHP¦VV 3URJUDPP

5LHVHQKDIWH .UHX]HU WRVHQGH :DV VHU 'LPHQVLRQHQ GLH GLH 9RUVWHO OXQJVNUDIW ¾EHUVWHLJHQ ś HKUI¾UFK WLJ VWDXQHQ GLH %HVXFKHU NOHLQ ZLH $PHLVHQ ¾EHU GDV WHFKQLVFKH :XQGHUZHUN 3DQDPD .DQDO

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 1RY ƍ ƉƇ h 'H] Ƌ ƈƏ -DQ ƈ ƈƌ ƉƐ h )HE ƈƉ Ɖƍ h 0¦U] ƈƈ Ɖƌ h $SU Ə h 0DL ƉƇ h -XQ ƈƎ h -XOL ƉƐ h $XJ ƈƉ h 6HS Ɛ h 2NW ƈƋ Ɖƈ h h

NICHT INBEGRIFFEN

7ULQNJHOGHU h ¾EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h IDNXOWDWLYH $XVIO¾JH h )OXJKDIHQ $XVUHLVHWD[H FD 86' ƉƇ Ś h

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ɖ 3HUV PD[LPDOH 7HLOQHKPHU]DKO ƈƉ 3HUV h GLH NRPSOHWWH 'XUFKTXHUXQJ GHV .DQDOV LVW P¸JOLFK DP ƌ ƈƈ ƈƈ ƈƐ ƈƈ ƈƈ Ɗ ƈƉ ƈƈ ƈƎ ƈƉ ƈƈ Ǝ ƈ ƈƉ ƈƋ ƈ ƈƉ Ɖƈ ƈ ƈƉ Ƌ Ɖ ƈƉ ƈƈ Ɖ ƈƉ ƈƏ Ɖ ƈƉ Ɗ Ɗ ƈƉ ƈƇ Ɗ ƈƉ ƈƎ Ɗ ƈƉ Ǝ Ƌ ƈƉ Ɖƈ Ƌ ƈƉ ƌ ƌ ƈƉ ƈƐ ƌ ƈƉ Ɖ ƍ ƈƉ ƈƍ ƍ ƈƉ Ǝ Ǝ ƈƉ Ɖƈ Ǝ ƈƉ Ƌ Ə ƈƉ ƈƏ Ə ƈƉ ƈ Ɛ ƈƉ ƈƌ Ɛ ƈƉ ƍ ƈƇ ƈƉ ƉƇ ƈƇ ƈƉ

caribbean sea &XUXW¼

&ROµQ 6REHUDQ¯D 13 3DQDPD &LW\

panama

(O 9DOOH

pacific ocean

h h

37< 573+,* %XVUXQGUHLVH LQ 'HXWVFK (QJOLVFK

37< 573+,' 3ULYDWUXQGUHLVH LQ 'HXWVFK

37< 573+,) 3ULYDWUXQGUHLVH LQ )UDQ]¸VLVFK

Ǝ 1¦FKWH DE ELV 3DQDPD &LW\ /DQGDUUDQJHPHQW

5ƈƈ 'RSSHO ƈƌƏƌ 5ƈƉ =XVFKODJ (LQ]HO]LPPHU ƋƊƌ 5ƈƊ (UP¦VVLJXQJ EHL 'UHLHUEHOHJXQJ SUR 3HUVRQ Əƌ =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK EHL ƉŚƊ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƋƊƌ Ś =ƈƈ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH )UDQ]¸VLVFK EHL ƉŚƊ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƋƊƌ Ś =ƈƉ =XVFKODJ I¾U GLH NRPSOHWWH 'XUFKTXHUXQJ GHV .DQDOV SUR 3HUVRQ )U ƌƌ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

einf├╝hrung h nicar agua 201

Nicaragua Eine Kette von Vulkanen zieht sich parallel zur PaziямБ kk├╝ste, vom Regenwald ├╝berwuchert, und gibt dem Land sein urw├╝chsiges Gesicht. Zu dieser wildromantischen Landschaft mit Seen, Vulkanen und endlos scheinenden W├дldern kontrastieren die kolonial-bunten St├дdte voller freundlicher, aufgeschlossener Bewohner. F├╝r spannende AusямВ├╝ge, freuen Sie sich auf interessante Begegnungen und aussergew├╢hnliche Erlebnisse.

destination guide tr ansport %XV 2E LP /X[XVEXV RGHU SHU 5HJLRQDOEXV ╟л YHUVFKLHGHQH %XVW\SHQ XQG HLQ GLFKWHV 1HW] PDFKHQ GDV 5HLVHQ EHTXHP ,QODQGIO┬╛JH (LQ NOHLQHV HIIL]LHQ WHV )OXJQHW] 'D MHGRFK GLH PHLV WHQ 6HKHQVZ┬╛UGLJNHLWHQ DXI GHP

/DQGZHJ HUUHLFKEDU VLQG ORKQHQ VLFK )O┬╛JH QXU YRQ 0DQDJXD QDFK &RUQ ,VODQG RGHU 5LR 6DQ -XDQ 0LHWZDJHQ ,P :HVWHQ GHV /DQGHV HQWODQJ GHU 6W┬жGWH 0DQDJXD *UD QDGD ELV QDFK 6DQ -XDQ GHO 6XU LVW GHU =XVWDQG GHU +DXSWVWUDVVHQ JXW *U┬╕VVHUH 0LHWZDJHQDQELHWHU VLQG LQ 0DQDJXD XQG *UDQDGD ]X ILQGHQ

sehenswertes *UDQDGD 'LH ┬жOWHVWH 6WDGW LQ 1LFD UDJXD ORFNW PLW NRORQLDOHP )ODLU XQG GHU $XVVLFKW DXI GHQ LPSR VDQWHQ 9XONDQ 0RPEDFKR 6SD]LH UHQ 6LH GXUFK GLH HQJHQ 6WUDVVHQ RGHU EHREDFKWHQ 6LH GDV OHEKDIWH 7UHLEHQ LP 3DUTXH &RO┬╡Q

/H┬╡Q 'LH ]ZHLWJU┬╕VVWH 6WDGW 1LFDUDJXDV LVW QRFK HWZDV XUVSU┬╛QJ OLFKHU XQG ZHQLJHU YRQ 7RXULVWHQ EHVXFKW DOV *UDQDGD 'LH NRORQLDOH $UFKLWHNWXU XQG GHU HQWVSDQQWH /HEHQVVWLO YRQ ,QWHOOHN WXHOOHQ 6FKULIWVWHOOHUQ XQG 6WXGHQWHQ SU┬жJHQ GDV 6WDGWELOG

ausfl├╝ge ,VOD 2PHWHSH 0LWWHQ LP 1LFDUD JXD VHH HUKHEHQ VLFK ]ZHL 9XONDQH &RQ FHSFL┬╡Q XQG 0DGHUDV ]XVDPPHQ ELOGHQ VLH GLH ,QVHO 2PHWHSH 'LH PLW 5HJHQZDOG ┬╛EHUZDFKVHQH ,QVHO LVW HLQ EHOLHEWHV DEHU UXKLJHV =LHO I┬╛U :DQGHUHU XQG 1DWXUOLHEKDEHU 3DUTXH 1DFLRQDO $UFKLSL┬лODJR =D SDWHUD ╞И╞Л ,QVHOQ DOOH YXONDQLVFKHQ 8UVSUXQJV LQPLWWHQ GHV /DJR GH 1L FDUDJXD -HGH ,QVHO KDW LKUHQ HLJHQHQ &KDUDNWHU XQG HLJQHW VLFK MHZHLOV HKHU I┬╛U 1DWXUOLHEKDEHU :DQGHUHU .OHWWHUHU RGHU .XOWXULQWHUHVVLHUWH 3DUTXH 1DFLRQDO 9ROF┬гQ 0DVD\D ,P 0DVD\D 1DWLRQDOSDUN N┬╕QQHQ 6LH GHQ DNWLYHQ .UDWHU 6DQWLDJR DXV Q┬жFKVWHU 1┬жKH EHZXQGHUQ $XI GHP 0DUNW LP 'RUI HUKDOWHQ

linienfl├╝ge spezi a lpr eise

3UHLV SUR 3HUVRQ

,EHULD DE )U ╞И╞Н╞К╞М ┼Ъ PHKUPDOV Z┬╕FKHQWOLFK DE =┬╛ULFK *HQI QDFK 0DQDJXD ╞И ╞И╞И ┼Ъ╞И╞Л ╞И╞Й ╞И╞И ╞И╞М ╞И╞Й ┼Ъ╞К╞И ╞И╞Й ╞И╞И ╞И ╞И ┼Ъ╞Й╞О ╞Н ╞И╞Й ╞Й╞П ╞Н ┼Ъ╞Й╞З ╞П ╞И╞Й ╞Й╞И ╞П ┼Ъ╞К╞И ╞И╞З ╞И╞Й

;,% )/2,% )3╞З╞М ╞И╞Н╞К╞М %XFKXQJVNODVVH 4 3UHLVH LQNO )OXJKDIHQWD[HQ ,Q $XVODQG 'LH 3UHLVH VLQG QXU J┬╛OWLJ EHL JOHLFK]HLWLJHU %XFKXQJ HLQHU /DQGOHLVWXQJ DXV GLHVHP .DWDORJ

╞Й╞З╞П╞З

6LH HLQHQ (LQEOLFN LQV /HEHQ GHU QLFDUDJXDQLVFKHQ %HY┬╕ONHUXQJ

k ulinar isches (LQH ZLUNOLFKH 6SH]LDOLW┬жW DXV GHU QLFDUDJXDQLVFKHQ .┬╛FKH JLEW HV QLFKW 'LH *UXQGQDKUXQJVPLWWHO 5HLV XQG %RKQHQ ZHUGHQ ]X YHUVFKLHGH QHQ 0DKO]HLWHQ YHUDUEHLWHW JURVVH %HGHXWXQJ KDW DXFK GHU .DIIHH

even ts & festivals %HIUHLXQJVWDJ ╞И╞Р -XOL 6DQWR 'RPLQJR 7DJ ╞И $XJXVW 6FKODFKW YRQ 6DQ -DFLQWR ╞И╞Л 6HSWHPEHU 8QDEK┬жQJLJNHLWVWDJ ╞И╞М 6HS WHPEHU $OOHUKHLOLJHQ ╞Й 1RYHPEHU

k uoni info +LQZHLV .HLQH %HWUHXXQJ YRU 2UW

3XHUWR &DEH]DV

t r a nsfer

nicaragua

'HVWLQDWLRQ

$UW GHV 7UDQVIHU

&RGH

3UHLV SUR :HJ

0DQDJXD )OXJKDIHQ┼Ъ0DQDJXD 6WDGWKRWHO

3ULYDW ╞И 3HUVRQ 3ULYDW ╞Й 3HUVRQHQ 3ULYDW ╞К┼Ъ╞Л 3HUVRQHQ

0*$ 75$3 +╞И╞И 5╞И╞И 0*$ 75$3 +╞И╞Й 5╞И╞Й 0*$ 75$3 +╞И╞К 5╞И╞К

╞К╞Н ╞И╞Р ╞И╞М

0DQDJXD )OXJKDIHQ┼Ъ*UDQDGD 6WDGWKRWHO

3ULYDW ╞И 3HUVRQ 3ULYDW ╞Й 3HUVRQHQ 3ULYDW ╞К┼Ъ╞Л 3HUVRQHQ

0*$ 75$3 +╞И╞Л 5╞И╞Л 0*$ 75$3 +╞И╞М 5╞И╞М 0*$ 75$3 +╞И╞Н 5╞И╞Н

╞М╞Й ╞К╞З ╞Й╞М

0DQDJXD )OXJKDIHQ┼Ъ0RUJDQ V 5RFN +DFLHQGD

3ULYDW ╞И 3HUVRQ 3ULYDW ╞Й 3HUVRQHQ 3ULYDW ╞К┼Ъ╞Л 3HUVRQHQ

0*$ 75$3 +╞И╞О 5╞И╞О 0*$ 75$3 +╞И╞П 5╞И╞П 0*$ 75$3 +╞И╞Р 5╞И╞Р

╞И╞М╞М ╞П╞М ╞М╞М

0DQDJXD )OXJKDIHQ┼Ъ0RQWHOLPDU

3ULYDW ╞И 3HUVRQ 3ULYDW ╞Й 3HUVRQHQ 3ULYDW ╞К┼Ъ╞Л 3HUVRQHQ

0*$ 75$3 +╞Й╞И 5╞Й╞И 0*$ 75$3 +╞Й╞Й 5╞Й╞Й 0*$ 75$3 +╞Й╞К 5╞Й╞К

╞О╞М ╞Л╞М ╞К╞Н

%XFKXQJ QXU XQWHU $QJDEH YRQ +RWHO )OXJQXPPHU XQG )OXJ]HLW P┬╕JOLFK &RGHV +╞И╞И )OXJKDIHQ┼Ъ+RWHO 5╞И╞И +RWHO┼Ъ)OXJKDIHQ

caribbean sea

0DWDJDOSD &KLQDQGHJD /H┬╡Q &251 ,6/$1'6

0DQDJXD *UDQDGD 0RQWHOLPDU 5LYDV 6DQ -XDQ GHO 6XU

pacific ocean

%OXH╞АHOGV ,6/$ 20(7(3(

6DQ &DUORV

costa rica

ʪɑƟŤ̌ ŤȤͬŤ ʪɑƟŤ̌ ŤȤͬŤ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Nicaragua à la carte

'RSSHO

-PT 3PCMFT s s s ʝ Ť ʪŤȤͬŤ %BT )PUFM MJFHU JO EFS CFTUFO 8PIOHFHFOE .BOBHVBT %BT UZQJTDI OJDBSBHVBOJTDIF )BVT WFS [BVCFSU 4JF NJU TFJOFN QFSTÑOMJDIFO VOE HFN×UMJDIFO $IBSNF

fxyc

LAGE h ƌ *HKPLQXWHQ YRP (LQNDXIV]HQWUXP 0HWURFHQWUR HQWIHUQW INFRASTRUKTUR h ƈƋ =LPPHU )U¾KVW¾FNVUHVWDXUDQW LP 3DWLR :/$1 UNTERKUNFT h 'RSSHO PLW DQWLNHQ 0¸EHOQ HLQJH ULFKWHW %DG 'XVFKH :& )¸KQ

0*$ 52%/(6 $ƈƈ 'RSSHO $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

.OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 5DGLR 6DIH :/$1 TRANSFER h )OXJKDIHQŚ+RWHO FD Ɖƌ 0LQ ƈƌ NP

ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ ƎƐ ƋƊ

'RSSHO

3FBM *OUFSDPOU .FUSPDFOUSP s s s s d ʝ Ť ʪŤȤͬŤ "VTHF[FJDIOFUFT &STU LMBTTIPUFM JN 6OUFSIBMUVOHT VOE (FTDI¿ȈTWJFSUFM WPO .BOBHVB *OOPWBUJWFT %FTJHO VOE JOUFOTJWF 'BSCFO WFSTQS×IFO FJOF FMFHBOUF "UNPTQI¿SF

LAGE h ,P 8QWHUKDOWXQJV XQG *HVFK¦IWVYLHUWHO YRQ 0DQDJXD JHOHJHQ INFRASTRUKTUR h ƈƌƎ =LPPHU 5HVWDXUDQW %DU )LW QHVVUDXP 3RRO UNTERKUNFT h 'RSSHO PRGHUQ HLQJHULFKWHW PLW 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 .DIIHHNRFKHU 0LQLEDU 6DIH

0*$ ,170(7

r ƈ

TRANSFER h )OXJKDIHQ 0DQDJXDŚ +RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ

$ƈƈ 'RSSHO ƎƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƍƎ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƈƎ Ś

ʪɑƟŤ̌ ŤȤͬŤ ʪɑƟŤ̌ ŤȤͬŤ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

1BUJP EFM .BMJOƉF s s s Ȥ̌ Ť ʪŤ ƴŤ 'BNJMJ¿S HFG×ISUFT )PUFM VOXFJU EFT 1BSRVF $FOUSBM &JO FMFHBOUFT LPMPOJBMFT )BVT NJU [XFJ MBVTDIJHFO *OOFOIÑGFO XP 4JF TJDI TPGPSU XPIM G×IMFO

ƈƌ =LPPHU PLW ƈ 4XHHQVL]H %HWW RGHU Ɖ (LQ]HOEHWWHQ 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 6DIH :/$1 9RP ]ZHLWHQ 6WRFN KDEHQ 6LH HLQH ZXQGHUEDUH $XV VLFKW ¾EHU GLH '¦FKHU *UDQDGDV 0*$ 3$70$/

XQG GHQ 9XONDQ )U¾KVW¾FNVUHVWDX UDQW %DU .OHLQHU 3RRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0DQDJXDŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƋƎ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

ƈƐ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ Ɖƈ Ƌ ǪƉƌ Ƌ ƈƉ

ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƉ ƈƈ ƍ ƈ ǪƉƈ Ƌ ƈƉ Ɖƌ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

$ƈƈ 'RSSHO ƋƐ ƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƌ ƊƇ ƈŚƉ .LQGHU ƋŚƈƉ - )U Ə Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

1MB[B $PMPO s s s s Ȥ̌ Ť ʪŤ ƴŤ *O FJOFN DIBSNBOUFO ,PMPOJBMIBVT JONJ͊FO EFS "MUTUBEU WPO (SBOBEB HFMFHFO s NJU SVIJHFO *OOFOIÑGFO VOE MVȈJHFO "SLBEFO

ƉƎ =LPPHU PLW Ɖ 4XHHQVL]HEHW WHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPD DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 6DIH 0LQLEDU )U¾KVW¾FNVUDXP %DU )LWQHVVFHQWHU 6SD 3RRO 'LVWDQ]

)OXJKDIHQ 0DQDJXDŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

0*$ 3/$=$& ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO 3DUN 9LHZ ƍƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƋƊ ƈ .LQG ƉŚƍ - ƈƇƇǂ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

-B 1FSMB s s s d ʋǉˌʪ .J͊FO JN IJTUPSJTDIFO 4UBEU [FOUSVN HFMFHFO JTU -B 1FSMB EJF CFTUF "ESFTTF JO -FÎO

ƈƌ =LPPHU LP NRORQLDOHQ 6WLO HLQJHULFKWHW 'XVFKH :& .OLPD DQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 79 6DIH 0LQLEDU 5HVWDXUDQW %DU 3RRO

3DUNSODW] 'LVWDQ] )OXJKDIHQ 0DQDJXDŚ+RWHO FD Ƌƌ 0LQ ƏƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ƌ 6WHUQH

0*$ /$3(5/ ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 6WDQGDUG ƍƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɖƍ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - )U ƈƈ Ś LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

-B 1PTBEB "[VM s s s ̤Ť ʪ ɼ ͬŤ ʪ ƴǉʋ ̤ͬ ̌ %BT LMFJOF GBNJMJ¿SF )PUFM MJFHU JONJ͊FO EFT 'JTDIFSEPSGFT 4BO +VBO EFM 4VS XFOJHF (FINJOVUFO WPN 4USBOE FOUGFSOU

Ǝ JHP¾WOLFKH =LPPHU 'XVFKH :& )OXJKDIHQ 0DQDJXDŚ+RWHO FD )¸KQ .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLOD Ǝƌ 0LQ ƏƇ NP 2IIL]LHOOH +RWHO NDWHJRULH Ɗ 6WHUQH WRU 6DIH :/$1 %DU 79 =LPPHU 3RRO 'LYHUVH $XVIOXJV XQG 6SRUW P¸JOLFKNHLWHQ LP 'RUI 'LVWDQ]

0*$ 326$=8

ƈ ƈƈ Ǫƈƍ ƈƉ ƈƈ Ƌ ƈ ǪƈƎ Ƌ ƈƉ Ɖƌ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

$ƈƈ 'RSSHO ƌƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƌƇ .LQGHU VLQG DE ƈƉ -DKUHQ ZLOONRPPHQ )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ

ƈƍ ƈƉ ƈƈǪƋ ƈ ƈƉ ƈƎ Ƌ ǪƉƌ Ƌ ƈƉ Əƌ Ǝƌ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ʪɑƟŤ̌ ŤȤͬŤ ʪɑƟŤ̌ ŤȤͬŤ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

)ÑIFQVOLUF /JDBSBHVB &JOF BLUJWF 3VOESFJTF WPMMFS "CXFDITMVOH 4P TDIMFO EFSO 4JF FUXB EVSDI EJF SFJ[FOEFO ,PMPOJBMTU¿EUF -FÎO VOE (SBOBEB CFTVDIFO EJF OBDIIBMUJHF 4FMWB /FHSB 'BSN VOE VOUFSOFINFO #PPUTUPVSFO EVSDI .BOHSP WFOX¿MEFS VOE BVG EFN /JDBSBHVB 4FF &JOFS EFS WJFMFO )ÑIFQVOLUF %JF #FTUFJHVOH EFT $FSSP /FHSP EFT K×OHTUFO 7VMLBOT .J͊ FMBNFSJLBT

*UDQDGD

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: MANAGUA h $QNXQIW LQ 0DQDJXD 7UDQVIHU ]XP +RWHO PLW GHP +RWHO 6KXWWOH %XV )

2. TAG: MANAGUA h LEÓN VIEJO h NATURRESERVAT JUAN VENADO h LAS PEÑITAS h LEÓN h )DKUW DXI GHQ YXONDQLVFKHQ +¾JHO /RPD GH 7LVFDSD YRQ ZR 6LH GLH $XVVLFKW ¾EHU 0DQDJXD JHQLHVVHQ :HLWHU IDKUW HQWODQJ GHV 0DQDJXDVHHV PLW %OLFN DXI GHQ 9XONDQ 0RPR

WRPER ,Q /HµQ 9LHMR GHQ 5XLQHQ GHU HKHPDOLJHQ 6WDGW /HµQ HUIDK UHQ 6LH PHKU ¾EHU GLH EHZHJWH .RORQLDOJHVFKLFKWH :HLWHU JHKW HV DQ GLH 3D]LILNN¾VWH ZR 6LH GLH 0DQJURYHQZ¦OGHU GHV 1DWXU UHVHUYDWV -XDQ 9HQDGR DXI HLQHU %RRWVWRXU HUNXQGHQ $XI GHU )DKUW QDFK /HµQ OHJHQ 6LH HLQHQ +DOW HLQ XP GHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ ]X EHZXQGHUQ )

3. TAG: LEÓN h VULKAN CERRO NEGRO h LEÓN h $P 0RUJHQ HUNXQGHQ 6LH /HµQ ]X )XVV XQG EHVXFKHQ GLH .XQVWVDPPOXQJ GHU 2UWL] *XDUGLDQ )RXQGDWLRQ 'XUFK =XFNHUURKUIHOGHU XQG &DVVDYD 3ODQWDJHQ IDKUHQ 6LH DP 1DFKPLW WDJ ]XP 9XONDQ &HUUR 1HJUR XQG ZDQGHUQ LQ HWZD HLQHU 6WXQGH ]XU 6SLW]H KRFK 'DQDFK NHKUHQ 6LH QDFK /HµQ ]XU¾FN )

4. TAG: LEÓN h SAN JACINTO h ESTELÍ h SELVA NEGRA h 1DFK GHP )U¾KVW¾FN I¾KUW GLH 5HLVH QDFK 6DQ -DFLQWR ZR GLH (UGH KHLVVH *DVH 6FKODPP XQG :DVVHU DXVVW¸VVW :HLWHU JHKW HV LQ GLH 5HJLRQ (VWHO¯ GLH I¾U LKUHQ KRFKZHUWLJHQ 7DEDN EHNDQQW LVW 1DFK GHP %HVXFK HL QHU =LJDUUHQIDEULN IDKUHQ 6LH LQV +RFKODQG YRQ 0DWDJDOSD XQG EH ]LHKHQ ,KUH =LPPHU LQ GHU 6HOYD 1HJUD /RGJH 'HQ 7DJ EHVFKOLHVVHQ 6LH PLW HLQHP 6SD]LHUJDQJ GXUFK GHQ WURSLVFKHQ 3ULP¦UZDOG )

Ǜ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ʝ Ť ʪŤȤͬŤ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

0DQDJXD h /HµQ h 6HOYD 1HJUD h *UDQDGD h 3OD\D 6DQWR 'RPLQJR h 0DQDJXD /D )RUWXQD

5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ %XV RGHU 0LQLEXV h 8QWHUNXQIW LQ JXWHQ 0LWWHO NODVVKRWHOV LP 'RSSHO h Ǝ[ )U¾KVW¾FN $EHQGHVVHQ DP ƌ 7DJ h (LQWULWWH JHP¦VV 3URJUDPP

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

NICHT INBEGRIFFEN

1RY ƈƊ ƉƎ h 'H] ƈƈ h -DQ Ə ƉƉ )HE ƌ ƈƐ h 0¦U] Ƌ ƈƏ h $SU ƈƌ h 0DL ƈƊ h -XQL ƉƋ h -XOL ƉƉ h $XJ ƌ ƈƐ h 6HS ƈƍ h 2NW Ɖƈ h h

7ULQNJHOGHU &KDXIIHXU 5HLVH OHLWXQJ h ¾EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h (LQUHLVH XQG )OXJKDIHQWD[HQ 1LFDUDJXD h

JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ɖ 3HUVRQHQ h PD[LPDOH 7HLOQHKPHU]DKO ƈƉ 3HUVRQHQ h *UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLRQDOHU .XQGVFKDIW XQG ORNDOHU (QJOLVFK VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ h 'LHVH 7RXU LVW DXFK DOV 3ULYDWUHLVH DQ MHGHP EHOLHELJHQ 7DJ EXFKEDU

5. TAG: SELVA NEGRA h MATAGALPA h NATIONALPARK VULKAN MASAYA h GRANADA h $P 0RUJHQ HUIDKUHQ 6LH DXI GHU )DUP 6HOYD 1HJUD ,QWHUHVVDQWHV ¾EHU QDFKKDOWLJH /DQGZLUWVFKDIW XQG .DIIHHDQEDX 'DQDFK YHUODV VHQ 6LH 6HOYD 1HJUD XQG EHVXFKHQ HLQH 6FKRNRODGHQIDEULN LQ 0DWD

JDOSD $XI GHU EHU¾KPWHQ 3DQ DPHULFDQD IDKUHQ 6LH ]XU Q¦FKVWHQ 6WDWLRQ GHP 1DWLRQDOSDUN 9XONDQ 0DVD\D ZR HV /DYDIHOGHU XQG )OH GHUPDXVK¸KOHQ ]X HUNXQGHQ JLEW $EHQGV JHQLHVVHQ 6LH HLQHQ )RON ORUH (YHQW LP 6W¦GWFKHQ 0DVD\D )DKUW QDFK *UDQDGD ) $

6. TAG: GRANADA h SAN JUAN DE ORIENTE h CATARINA h MASAYA h LAS ISLETAS h GRANADA h 'HQ 7DJ EHJLQQHQ 6LH PLW HLQHU %HVLFKWLJXQJ GHU ¦OWHVWHQ .RORQLDOVWDGW $PHULNDV :HLWHU UHLVH QDFK 6DQ -XDQ GH 2ULHQWH GDV I¾U VHLQH 7¸SIHUNXQVW EHNDQQW LVW XQG ]X HLQHP $XVVLFKWVSXQNW PLW KHUUOLFKHP $XVEOLFN ¾EHU GHQ ULHVLJHQ 9XONDQVHH /DJR GH $SR\R ,Q 0DVD\D EHVXFKHQ 6LH GHQ 0DUNW %HYRU 6LH ]XP +RWHO IDKUHQ XQWHUQHKPHQ 6LH HLQH %RRWVWRXU DXI GHP 1LFDUDJXD 6HH )

7. TAG: GRANADA h SAN JORGE h CHARCO VERDE h PLAYA SANTO DOMINGO h $XI GHU 3DQDPHULFD QD JHKW HV 5LFKWXQJ 6¾GHQ YRUEHL DQG 5HLVIHOGHUQ %DQDQHQ XQG 3DSD\DSODQWDJHQ QDFK 6DQ -RUJH DP 8IHU GHV 1LFDUDJXD 6HHV (LQH )¦KUH EULQJW 6LH ]XU ,QVHO 2PHWH SH ZR 6LH XP GHQ DNWLYHQ 9XONDQ &RQFHSFLµQ IDKUHQ XQG GLH ¾SSLJH 1DWXU HUNXQGHQ *HJHQ $EHQG IDKUHQ 6LH ]XP EHUQDFKWXQJVRUW 3OD\D 6DQWR 'RPLQJR 8. TAG: PLAYA SANTO DOMINGO h MANAGUA ODER LA FORTUNA/ COSTA RICA h $P 0RUJHQ UHLVHQ 6LH ]XU¾FN QDFK 0DQDJXD RGHU QDFK /D )RUWXQD LQ &RVWD 5LFD :HLWHUUHLVH JHP¦VV ,KUHP LQGLYL GXHOOHQ 3URJUDPP QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ

honduras

nicaragua

caribbean sea

6HOYD 1HJUD /HµQ 0DQDJXD *UDQDGD

20(7(3(

3OD\D 6DQWR 'RPLQJR

pacific ocean

/D )RUWXQD

costa rica 0*$ 5731,& =XEXFKHUUHLVH

Ǝ 1¦FKWH DE ELV 0DQDJXD 0*$ 5731,3 3ULYDWUXQGUHLVH

/DQGDUUDQJHPHQW 5ƈƈ 'RSSHO Ɛƌƌ 5ƈƉ =XVFKODJ (LQ]HO]LPPHU ƉƎƌ 5ƈƊ (UP¦VVLJXQJ I¾U 'UHLHUEHOHJXQJ SUR 3HUVRQ ƏƇ =ƈƉ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH EHL Ɖ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƋƌƇ Ś

einfĂźhrung h belize 205

Belize Das englischsprachige Land hat auf kleinem Raum einiges zu bieten: Sanfte KĂźstenabschnitte, reiche TauchgrĂźnde, wilder Dschungel, mystische MangrovenwĂ¤lder und viel karibisches Flair. Die artenreiche Flora und Fauna, Ăźber und unter Wasser, ist jedoch das Highlight des kleinen Landes. Besonders begehrt: Einen Jaguar in freier Wildbahn erleben oder tauchen im ÂŤGreat Blue HoleÂť. Mystische Maya-Tempel locken Besucher ins Herz des Landes, mitten in den tropischen Regenwald. Die Koralleninseln im Norden erfĂźllen Schnorchler- und TauchertrĂ¤ume.

destination guide tr ansport

sehenswertes

JHLHU 0LW HWZDV *OÂžFN VHKHQ 6LH DXFK 7DSLUH 3XPDV XQG 2]HORWH %XV 9RQ %HOL]H &LW\ DXV EHVWHKW HLQ &D\HV 7DXFKVSRUWOHU ILQGHQ LP 3ODFHQFLD 'DV )LVFKHUGRUI OLHJW NOHLQHV DEHU NRPIRUWDEOHV %XVQHW] /LJKWKRXVH 5HHI GDV EHUÂžKPWH DXI HLQHU +DOELQVHO LP 6ÂžGHQ YRQ %RRWH ,P JDQ]HQ /DQG JLEW HV *UHDW %OXH +ROH $EHU DXFK IÂžU 'DQJULJD XQG KDW VHLQHQ XUVSUÂžQJ :DVVHUWD[LV 0LW HWZDV *HGXOG XQG 6FKQRUFKOHU ELHWHQ GLH 5LIIH YRU OLFKHQ &KDUPH ELV KHXWH EHZDKUW 9HUKDQGOXQJVJHVFKLFN HU UHLFKHQ $PEHUJULV &D\H XQG &D\H &DXONHU 'D]X ELHWHW 3ODFHQFLD GHQ VFKÂ¸QV 6LH VR PDQFKHQ 2UW DQ GHU .ÂžVWH HLQH ]DXEHUKDIWH 8QWHUZDVVHUZHOW WHQ XQG OÂŚQJVWHQ .RUDOOHQVWUDQG RGHU LP +LQWHUODQG ÂžEHU :DVVHU /DPDQDL 'LH $XVJUDEXQJVVWÂŚWWH YRQ %HOL]H %HVRQGHUV IÂžU 7DXFK 0LHWZDJHQ %HOL]H YHUIÂžJW QXU ÂžEHU DP 8IHU GHV 1HZ 5LYHU IDV]LQLHUW VSRUWOHU LVW GHU 2UW DWWUDNWLY GD ZHQLJH DVSKDOWLHUWH 6WUDVVHQ DXI GHQ PLW HLQHU Ć&#x2039; 0HWHU KRKHQ 0DVNH ]X JHZLVVHQ -DKUHV]HLWHQ LPPHU 6DQGVWUDVVHQ LVW GDV )DKUHQ DEHQ XQG P\VWLVFKHQ LQ GHQ 5HJHQZDOG ZLHGHU :DOKDLH YRUEHL]LHKHQ 3XQWD *RUGD $XVJDQJVSXQNW WHXHUOLFK :HU GDV /DQG WURW]GHP HLQJHEHWWHWHQ 7HPSHOQ IÂžU 5HLVHQ SHU :DVVHUWD[L QDFK DXI YLHU 5ÂŚGHUQ HQWGHFNHQ PÂ¸FKWH *XDWHPDOD XQG LQV %ODGHQ 1DWXUH GHP HPSIHKOHQ ZLU HLQHQ Ć&#x2039;[Ć&#x2039; -HHS 5HVHUYH DP 0RQNH\ 5LYHU 'DV RGHU HLQHQ :DJHQ PLW &KDXIIHXU 5HVHUYDW ELHWHW YHUVFKLHGHQH ausflĂźge $EHQWHXHU ZLH ]XP %HLVSLHO GHQ 6N\ :DON HLQH +ÂŚQJH EUÂžFNH GXUFK 'DQJULJD +DXSWRUW GHU *DUÂŻIXQD .XOWXU XQG $XVJDQJVSXQNW IÂžU GDV GHQ 5HJHQZDOG (QWGHFNHQ 6LH GD EHL H[RWLVFKH 7LHUH ZLH )OXVVRWWHU &RFNVFRPE %DVLQ :LOGOLIH 6DQFWX 7XNDQH 7DSLUH RGHU .URNRGLOH DU\ ,Q GLHVHP 1DWLRQDOSDUN VLQG 6W +HUPDQQĹ?V %OXH +ROH Ć&#x2030;Ć&#x2021; NP ÂžEHU Ć&#x2030;Ć?Ć&#x2021; 9RJHODUWHQ ]X ILQGHQ GDUXQWHU $UDV 7XNDQH RGHU .Â¸QLJV VÂžGOLFK YRQ GHU +DXSWVWDGW %HO

PRSDQ EHILQGHW VLFK GDV HLQ]LJH %OXH +ROH LP /DQGHVLQQHUHQ

k ulinar isches %HOL]H LVW NHLQ /DQG GHU NXOLQDUL VFKHQ +Â¸KHQIOÂžJH 'XUFK GLH /DJH DP 0HHU ILQGHQ 6LH MHGRFK HLQH JURVVH $XVZDKO DQ )LVFK XQG 0HH UHVIUÂžFKWHQ DXI GHU 6SHLVHNDUWH

even ts & festivals %DURQ %OLVV 'D\ Ć? 0ÂŚU] &RPPRQZHDOWK 'D\ Ć&#x2030;Ć&#x160; 0DL 6W *HRUJHĹ?V &D\H 'D\ Ć&#x2C6;Ć&#x2021; 6HS WHPEHU ,QGHSHQGHQFH 'D\ Ć&#x2030;Ć&#x2C6; 6HSWHPEHU &ROXPEXV 'D\ Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 2NWREHU *DUÂŻIXQD 'D\ Ć&#x2C6;Ć? 1RYHPEHU

&RUR]DO

mexico t r a nsfer 'HVWLQDWLRQ

$UW GHV 7UDQVIHU

&RGH

3UHLV SUR 3HUVRQ :HJ

%HOL]H )OXJKDIHQĹ&#x161; +RWHOV %HOL]H &LW\

3ULYDW Ć&#x2C6; 3HUVRQ 3ULYDW Ć&#x2030; 3HUVRQHQ 3ULYDW Ć&#x160;Ĺ&#x161;Ć? 3HUVRQHQ

%=( 75$3 +Ć&#x2C6;Ć&#x2030; 5Ć&#x2C6;Ć&#x2030; %=( 75$3 +Ć&#x2C6;Ć&#x17D; 5Ć&#x2C6;Ć&#x17D; %=( 75$3 +Ć&#x2C6;Ć&#x160; 5Ć&#x2C6;Ć&#x160;

Ć&#x160;Ć? Ć&#x2030;Ć&#x2C6; Ć&#x2030;Ć&#x2C6;

3ULYDW Ć&#x2C6; 3HUVRQ 3ULYDW Ć&#x2030; 3HUVRQHQ 3ULYDW Ć&#x160; 3HUVRQHQ 3ULYDW Ć&#x2039;Ĺ&#x161;Ć&#x17D; 3HUVRQHQ

%=( 75$3 +Ć&#x2C6;Ć&#x2039; 5Ć&#x2C6;Ć&#x2039; %=( 75$3 +Ć&#x2C6;Ć&#x152; 5Ć&#x2C6;Ć&#x152; %=( 75$3 +Ć&#x2C6;Ć? 5Ć&#x2C6;Ć? %=( 75$3 +Ć&#x2C6;Ć? 5Ć&#x2C6;Ć?

Ć?Ć&#x2030;Ć&#x152; Ć&#x2039;Ć&#x2C6;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ć&#x17D;Ć&#x152; Ć&#x2030;Ć&#x2C6;Ć&#x152;

%HOL]H &LW\Ĺ&#x161;&DQFÂźQ

2UDQJH :DON $PEHUJULV &D\H $OWXQ +D

&D\H &DXONHU

/DPDQDL

guatemala belize

%XFKXQJ QXU XQWHU $QJDEH YRQ +RWHO )OXJQXPPHU XQG )OXJ]HLW PÂ¸JOLFK &RGHV +Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; )OXJKDIHQĹ&#x161;+RWHO 5Ć&#x2C6;Ć&#x2C6; +RWHOĹ&#x161;)OXJKDIHQ

%HOL]H &LW\

%OXH +ROH

%HOPRSDQ 6DQ ,JQDFLR ;XQDQWXQLFK

'DQJULJD

&DUDFRO

&RFNVFRPE :LOGOLIH 6DQFWXDU\ %LJ &UHHN

3XQWD *RUGD

3ODFHQFLD

caribbean sea

ƓǉʋɑЀǉ ƓǉʋɑЀǉ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U 1DFKW LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

#FMJ[F » MB DBSUF

ŊF (SFBU )PVTF s s s s ƓǉʋɑЀǉ Ɵɑ͈ ϴ '×IMFO 4JF EJF ,PMPOJBM HFTDIJDIUF XFOO 4JF ×CFS EJF QPMJFSUFO )PM[CÑEFO TDISFJUFO VOE JO FJOFN EFS JOEJWJEVFMM HFTUBMUFUFO ;JNNFS MPHJFSFO

LAGE h 0LWWHQ LP KLVWRULVFKHQ 9LHUWHO YRQ )RUW *HRUJH ƈƇƇ P YRP %HOL]H +DUERXU XQG GHP %DURQ %OLVV 0HPRULDO HQWIHUQW ƈƇ *HKPLQXWHQ ]XP 6WDGW]HQWUXP INFRASTRUKTUR h ƈƍ LQGLYLGXHOO JHVWDOWHWH =LPPHU 5HVWDXUDQW LP *DUWHQ 6KRSV PLW ORNDOHP +DQG ZHUN UNTERKUNFT h 'RSSHO JURVV]¾JLJ HLQJHULFKWHW Ɖ 4XHHQ

VL]H %HWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH .DEHO 79 .¾KO VFKUDQN .DIIHHNRFKHU XQG 0LHWVDIH TRANSFER h )OXJKDIHQ %HOL]H &LW\Ś+RWHO FD ƉƇ 0LQ ƈƇ NP OFFIZIELLE HOTELKATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

%=( *5(+28 ƈ ƈƈ ƈƈǪƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƏƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ )U¾KVW¾FN )U ƈƌ Ś (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

ŊF *OO BU 3PCFSUnT (SPWF s s s d ˺ʋ ŤƟǉʪƟɑ Ť %BT 3FTPSU JN )BDJFOEB 4UJM CJFUFU BMMF NPEFSOFO "OOFINMJDI LFJUFO VOE JTU USPU[EFN ×CFSTDIBVCBS -BTTFO 4JF TJDI WPN IFS[MJDIFO 4FSWJDF WFSXÑIOFO

LAGE h 'LUHNW DP ODQJHQ 6DQG VWUDQG YRQ 3ODFHQFLD INFRASTRUKTUR h ƌƉ =LPPHU Ɖ 5HV WDXUDQWV )LWQHVVFHQWHU 6SD Ɗ 3RROV :KLUOSRRO UNTERKUNFT h 'RSSHO ƈ .LQJVL]H RGHU Ɖ 4XHHQ VL]H %HWWHQ VRZLH HLQ %HWWVRID 'XVFKH :& %DONRQ RGHU 7HUUDVVH SPORT / WELLNESS h *HJHQ *HE¾KU 7HQQLV )DKUU¦GHU .DMDN :LQG

%=( 52%*52

ebfxy

VXUIHQ 7DXFKHQ BESONDERES h 7UDQVIHU )OXJSODW] 3ODFHQFLDŚ+RWHO UHWRXU ZLUG YRP +RWHO RUJDQLVLHUW TRANSFER h )OXJKDIHQ %HOL]H &LW\Ś+RWHO FD Ɗ 6WG ƈƎƇ NP OFFIZIELLE HOTEL-KATEGORIE h Ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƈƉ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƈ ƍ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƈƇƌ ƈƉƐ ƈƐƌ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ɛƍ ƈƈƐ ƈƏƊ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 9ROOSHQVLRQ )U ƈƉƋ Ś 7UDQVIHU )OXJSODW] 3ODFHQFLDŚ+RWHO UHWRXU LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJV EHGLQJXQJHQ

ƓǉʋɑЀǉ ƓǉʋɑЀǉ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

5VSUMF *OO s s s s ˺ʋ ŤƟǉʪƟɑ Ť -VYVTWJMMFO JN CBMJOFTJTDIFO 4UJM TUFIFO CFSFJU G×S USBVNIBȈF 'FSJFO EJF EJF 8VOEFS EFS /BUVS QFSGFLU NJU -VYVT VOE 4UJM LPNCJOJFSFO

ƈƐ LQGLYLGXHOOH %XQJDORZV PLW ƈ 4XHHQVL]H %HWW 'XVFKH :& 3ULYDWHU *DUWHQ PLW $XVVHQGXVFKH 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW 5HVWDX UDQW %DU 6SD 3RRO 6FKQRUFKHOQ 7DXFKHQ JHJHQ *HE¾KU 'LVWDQ]

ƉƇ ƈƉ ƈƈǪƍ ƈ ƈƉ ƈ ƈƉ ǪƉƇ ƈƉ ƈƈ ƌ Ƌ Ǫƈƈ Ƌ ƈƉ ƍ ƈ Ǫƌ Ƌ ƈƉ ƈƈ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ $ƈƈ *DUGHQYLHZ &RWWDJH ƈƏƐ ƉƎƇ ƉƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƎƍ Ɖƌƌ ƉƏƉ ƈ .LQG ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ +DOESHQVLRQ )U ƏƋ Ś 7UDQVIHU )OXJSODW] 3ODFHQFLDŚ+RWHO UHWRXU LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɖ 1¦FKWH Ƌ 1¦FKWH YRP ƉƇ ƈƉ ƈƈŚƍ ƈ ƈƉ XQG ƌ Ƌ Śƈƈ Ƌ ƈƉ %=( 785,11

exy

)OXJKDIHQ %HOL]H &LW\Ś+RWHO Ɗ 6WG ƈƎƇ NP 'HU 7UDQVIHU YRP )OXJSODW] 3ODFHQFLD ]XP +RWHO ZLUG YRP +RWHO RUJDQLVLHUW 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

ƈ ƈƈ Ǫƈ ƈƉ ƈƈ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ

4VOCSFF[F #FBƉ )PUFM s s s Ť ʝ Ɠǉ̌Ȥ̌ ɑ̤ Ɵ Ťϴ ǉ &SCBVU JN TQBOJTDIFO 4UJM FJOHFCF͊FU JO FJOFO USPQJTDIFO (BSUFO NJU #MJDL BVG EBT ,BSJCJTDIF .FFS VOE HMFJDI OFCFO EFN I×CTDIFO *OTFMTU¿EUDIFO 4BO 1FESP

efy

ƋƉ =LPPHU PLW Ɖ 'RSSHOEHWWHQ 'XVFKH :& )¸KQ .OLPDDQODJH 79 %DONRQ RGHU 7HUUDVVH PLW *DUWHQVLFKW ,P 'HOX[H ] 7 PLW VHLWOLFKHU 0HHUVLFKW *RXUPHW UHVWDXUDQW %DU 3RRO 9HORYHUOHLK

)OXJSLVWH XQG 7DXFKEDVLV QHEHQ GHP +RWHO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ %HOL]H &LW\Ś+RWHO FD ƈƎ )OXJ PLQXWHQ Ǝƌ 0LQ %RRWVWUDQVIHU 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH Ɗ 6WHUQH

%=( 681%($

ƈ ƈƈ ǪƈƐ ƈƉ ƈƈ ƈƐ ƈƉ ƈƈǪƈ ƌ ƈƉ ƈ ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƈ 'RSSHO ƏƇ ƐƐ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƎƋ ƏƐ $ƈƊ 'HOX[H Ɛƌ ƈƈƌ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƏƎ ƈƇƉ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƉ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN )U ƈƊ Ś +DOESHQVLRQ )U ƎƉ Ś 0LQGHVWDXIHQWKDOW ƌ 1¦FKWH YRP Ɖƌ ƈƉ ƈƈŚƊƇ Ƌ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

7JƋPSJB )PVTF s s s s Ť ʝ Ɠǉ̌Ȥ̌ ɑ̤ ƟŤϴ ǉ %JF $BTJUBT WFSCSFJUFO LPMPOJBMFT 'MBJS &SLVOEFO 4JF EJF ×QQJHF /BUVS #FMJ[FT VOE MBTTFO 4JF TJDI WPO EFS "SUFOWJFMGBMU EFS 7ÑHFM CFFJOESVDLFO

ƋƉ =LPPHU 'XVFKH :& .OLPD DQODJH 0LQLEDU 7HUUDVVH RGHU %DONRQ 5HVWDXUDQW %DU 3RRO 7DXFKHQ 6FKQRUFKHOQ )LVFKHQ XQG GLYHUVH $XVIOXJVP¸JOLFKNHLWHQ JHJHQ *HE¾KU 'LVWDQ] )OXJKDIHQ

%HOL]H &LW\Ś+RWHO FD ƈƎ )OXJ PLQ Ǝƌ 0LQ %RRWVWUDQVIHU 2IIL]LHOOH +RWHONDWHJRULH ƌ 6WHUQH

ƉƇ ƈƈ ǪƉƌ ƈƈ ƈƉ ƈ ƈƈ ǪƉƇ ƈƈ ƈƈ ƉƉ ƈƉ ƈƈǪƊ ƈ ƈƉ Ɖƌ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƌ Ƌ ǪƈƉ Ƌ ƈƉ Ɗ ƈ Ǫƌ Ƌ ƈƉ ƈƉ Ƌ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ $ƈƊ &DVLWD ƈƎƌ ƉƊƐ $ƈƋ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƍƉ ƉƉƋ ƈŚƉ .LQGHU ƉŚƈƇ - ƈƇƇǂ (UP¦VVLJXQJ LP =LPPHU PLW Ɖ (UZDFKVHQHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 0LQGHVWDXIHQWKDOW Ɗ 1¦FKWH ƌ 1¦FKWH YRP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƊ ƈ ƈƉ (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ %=( 9,&+28

.BUBƉJDB #FBD I 3FTPSU s s s d Ť ʝ Ɠǉ̌Ȥ̌ ɑ̤ ƟŤϴ ǉ &JO FSTULMBTTJHFT #PVUJRVF )PUFM FJOFO 4UFJOXVSG WPN [XFJUHSÑTTUFO MFCFOEFO ,PSBMMFOSJȊ EFS 8FMU FOUGFSOU &OU TQBOOFO 4JF JO EFS $JOFNB .BSUJOJ -PVOHF s XFJU XFH WPN "MMUBH

ƈƋ %XQJDORZV PLW 'XVFKH :& .OLPDDQODJH 'HFNHQYHQWLODWRU 7HUUDVVH PLW +¦QJHPDWWH 5HV WDXUDQW %DU %RXWLTXH ,QWHUQHWH FNH 79 =LPPHU .OHLQHV 6SD 3RRO :KLUOSRRO 'LVWDQ] )OXJKDIHQ %HOL]H &LW\Ś+RWHO FD ƈƎ )OXJ

PLQ Ǝƌ 0LQ %RRWVWUDQVIHU 7UDQVIHU YRP )OXJSODW] 6DQ 3HGUR ]XP +RWHO ZLUG YRP +RWHO RUJDQLVLHUW 2IIL]LHOOH +RWHONDWH JRULH ƌ 6WHUQH

%=( 0$7&+,

ebxy

ƈ ƈƈ ǪƉƈ ƈƈ ƈƈ Ɖƈ ƈƈ ǪƉƉ ƈƉ ƈƈ ƈƍ Ƌ Ǫƈ ƍ ƈƉ ƈ ƍ Ǫƈ ƈƈ ƈƉ Ɖ ƈ Ǫƈƍ Ƌ ƈƉ $ƈƈ 6HDEUHH]H %XQJDORZ ƈƊƇ ƈƍƐ ƈƌƇ $ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƈƉƈ ƈƌƌ ƈƊƐ .LQGHU VLQG DE ƈƇ -DKUHQ ZLOONRPPHQ .RQWLQHQWDOHV )U¾KVW¾FN LQEHJULIIHQ 7UDQVIHU )OXJSODW] 6DQ 3HGURŚ+RWHO UHWRXU LQEHJULIIHQ 9RP ƉƉ ƈƉ ƈƈŚƉ ƈ ƈƉ VLQG NHLQH =LPPHU YHUI¾JEDU (V JHOWHQ VSH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ

:$6 %('(87(7 :$6" (LQIDFK GLH SUDNWLVFKH /HJHQGH LP 8PVFKODJ DXVNODSSHQ XQG VFKRQ KDEHQ 6LH LPPHU DOOHV :LFKWLJH LP %OLFN

ƓǉʋɑЀǉ ƓǉʋɑЀǉ Ť ʋ Ť ƟŤ͈̌ǉ

3UHLVH SUR (UZDFKVHQH U LQ 6FKZHL]HU )UDQNHQ

Ŋ F -PEHF BU $IBB $SFFL &SMFCFO 4JF #FMJ[F XFJUBC EFS ;JWJMJTBUJPO *ONJ͊ FO EFT 3FHFOXBMET HFOJFTTFO 4JF EJF TQFLUBLVM¿SF 'MPSB VOE 'BVOB PIOF BVG ,PN GPSU WFS[JDIUFO [V N×TTFO

%HOL]H &LW\

%HOPRSDQ 6DQ ,JQDFLR /RGJH DW &KDD &UHHN

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BELIZE-CITY h SAN IGNACIO h CHAA CREEK h $P 0RUJHQ )DKUW DXI GHP :HVWHUQ +LJKZD\ 5LFKWXQJ %HOPRSDQ 8QWHUZHJV EHVXFKHQ 6LH GHQ %HOL]H =RR ZR 6LH VLFK HLQ %LOG YRQ GHU ORNDOHQ 7LHUZHOW PDFKHQ N¸QQHQ EHU 6DQ ,JQDFLR JHKW HV ZHLWHU ]XU /RGJH DW &KDD &UHHN GLH PLWWHQ LP ¾SSLJHQ 'VFKXQJHO DP )XVVH GHV 0DFDO 5LYHUV OLHJW

2.-3. TAG: LODGE AT CHAA CREEK h *HQLHVVHQ 6LH GLH WURSLVFKH 8P JHEXQJ GHU /RGJH :LU HPSIHKOHQ $XVIO¾JH LQ GDV 0RXQWDLQ 3LQH 5LGJH ś HLQ 1DWXUVFKXW]JHELHW YROOHU 3LQLHQZ¦OGHU 6FKOXFKWHQ )O¾VVH :DVVHUI¦OOH XQG +¸KOHQ ]X GHVVHQ +¸KHSXQNWHQ GLH 7KRXVDQG )RRW )DOOV VRZLH GLH JHKHLPQLVYROOH 5LR )ULR +¸KOH JHK¸UHQ 'LH /RGJH ELHWHW DEHU DXFK $XVIO¾JH ¾EHU GLH *UHQ]H LQV JXDWHPDOWHNLVFKH 7LNDO RGHU ]XU 0D\D 6W¦WWH ;XQDQWXQLFK GLH JDQ] LQ GHU 1¦KH LQ 6DQ ,JQDFLR OLHJW 2GHU 6LH JHQLHVVHQ YHUVFKLH GHQH $NWLYLW¦WHQ ZLH 5HLWHQ 0RXQWDLQELNLQJ RGHU .DQXIDKUHQ

ȟ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƓǉʋɑЀǉ Ɵɑ͈ ϴ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

h %HOL]H &LW\ h 6DQ ,JQDFLR h /RGJH DW &KDD &UHHN h %HOL]H &LW\

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ

belize %LJ &UHHN

7¦JOLFK YRP ƈ 1RYHPEHU ƉƇƈƈ ELV Ɗƈ 2NWREHU ƉƇƈƉ

3XQWD *RUGD

4. TAG: CHAA CREEK LODGE h SAN IGNACIO-BELIZE-CITY h $P 0RUJHQ ZDQGHUQ 6LH DXI GHP 0D\D +HLOSIODQ]HQ :HJ ZR 6LH GLH 9LHOIDOW GHU HLQKHLPLVFKHQ 3IODQ]HQ EHVWDXQHQ 1DFK HLQHP %HVXFK LP &KDD &UHHN 1DWXUDO +LVWRU\ &HQWHU VSD]LHUHQ 6LH ZHLWHU ]XU 6FKPHWWHUOLQJVIDUP ZR 6LH :LVVHQVZHUWHV ¾EHU GLH $XI]XFKW GHV %OXH 0RUSKR 6FKPHWWHUOLQJV

HUIDKUHQ 0LW GHP .DQX SDGGHOQ 6LH GHQ 0DFDO )OXVV KLQXQWHU ELV QDFK 6DQ ,JQDFLR 9RQ GRUW DXV JHKW GLH )DKUW ]XU¾FN QDFK %HOL]H &LW\ QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ 8QWHUNXQIW XQG 9ROOSHQVLRQ NICHT INBEGRIFFEN h 7ULQNJHOGHU &KDXIIHXU 5HLVHOHLWXQJ LQ GHU /RGJH DW &KDD &UHHN DE Ɖ 3HUVRQHQ h (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ h *HWU¦QNH XQG ([WUDV h (QJOLVFKVSUHFKHQGH 5HLVH h $XVIO¾JH XQG (LQWULWWH JHP¦VV h ]XV¦W]OLFKH $XVIO¾JH OHLWXQJ h $XVUHLVHWD[HQ %HOL]H FD 86' ƈƐ Ś 3URJUDPP h ƈ *DQ]WDJHV XQG ƈ +DOEWDJHV %=( 573&+$ (QJOLVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ Ɗ 1¦FKWH DE ELV %HOL]H &LW\ DXVIOXJ DXV GHP $XVIOXJV /DQGDUUDQJHPHQW SURJUDPP GHU /RGJH 5ƈƈ 'RSSHO ƈƋƊƌ h 7UDQVIHUV JHP¦VV 3URJUDPP 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ Ǝƈƌ h ORNDOH 7D[HQ XQG 6HUYLFHJHE¾KUHQ 5ƈƊ (UP¦VVLJXQJ I¾U 'UHLHUEHOHJXQJ SUR 3HUVRQ ƉƉƌ JHP¦VV 3URJUDPP 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ DXI $QIUDJH *DUDQWLHUWH $EIDKUWHQ DE Ɖ 3HUVRQHQ

-BOE EFS ,POUSBʗ F 5BVDIFO 4JF *ISF '×TTF JOT LSJTUBMMLMBSF 8BTTFS EFT LBSJCJTDIFO 0[FBOT MBTTFO 4JF TJDI WPO EFS GBT[JOJFSFOEFO (FTDIJDIUF EFS .BZB ,VMUVS JO WFS HBOHFOF ;FJUFO FOUG×ISFO VOE HFOJFTTFO 4JF EFO ×CFSX¿MUJHFOEFO "SUFO SFJDIUVN

belize %HOL]H &LW\ 7LNDO

guatemala

%HOPRSDQ 6DQ ,JQDFLR

+RSNLQV 6RXWK :DWHU &D\H 6XQ &UHHN

ɑɁ̌ ̌ ǉɑ̤ǉ˺̌ˊȤ̌ Ť ʝ ʝ 1. TAG: BELIZE-CITY h BABOON SANCTUARY h SAN IGNACIO h %HVXFK GHV %DERRQ 6DQFWXDU\ HLQHP 5HVHUYDW I¾U %U¾OODIIHQ )DKUW QDFK 6DQ ,JQDFLR EHUQDFK WXQJ LQ HLQHP IDPLOL¦U JHI¾KUWHQ *¦VWHKDXV LQ 6DQ ,JQDFLR 2. TAG: SAN IGNACIO h TIKAL h SAN IGNACIO h +HXWH EHVXFKHQ 6LH 7LNDO LQ *XDWHPDOD GLH ZRKO

3. TAG: SAN IGNACIO h HOPKINS-SOUTH WATER CAYE h HOPKINS h )DKUW DXI GHP +XP PLQJELUG +LJKZD\ DQ GLH .DULEL VFKH .¾VWH 3HU %RRW HUUHLFKHQ 6LH GLH WUDXPKDIWH m%RXQW\ ,QVHO} 6RXWK :DWHU &D\H (UKROXQJ DP 6WUDQG RGHU 6FKQRUFKHOQ 5¾FN IDKUW QDFK +RSNLQV )

Ȗ ͈ŤȤǉ Ť Ɠ Ɠɑ̤ ƓǉʋɑЀǉ Ɵɑ͈ ϴ

ɑ ʝ ˺̌ ǉɑ̤ ɑʪƓǉȤ̌ ɑǸǸǉʪ

h %HOL]H &LW\ h 6DQ ,JQDFLR h 7LNDO h +RSNLQV h 6RXWK :DWHU &D\H h 6XQ &UHHN h %HOL]H &LW\

̌ ǉɑ̤ǉƴŤ͈ ǉʪ ͪЊ˫˫ ͪЊ˫ͪ 1RY Ǝ h 'H] ƌ h -DQ Ɖ h )HE ƍ 0¦U] ƌ h $SU Ɖ h 0DL Ǝ h -XQ Ƌ h -XO Ɖ h $XJ ƍ h 6HS Ɗ h 2NW ƈ h

3XQWD *RUGD

VFK¸QVWH $XVJUDEXQJVVW¦WWH GHU 0D\DV 5¾FNNHKU QDFK 6DQ ,JQDFLR JHJHQ $EHQG )

4. TAG: HOPKINS h SUN CREEK h )DKUW LQ GHQ 7ROHGR 'LVWULFW LP 6¾GHQ YRQ %HOL]H 6LH HUKDOWHQ (LQEOLFN LQ GDV WUDGLWLRQHOOH /HEHQ GHU %HZRKQHU GLHVHU HQWOHJHQHQ *HJHQG %HL HLQHU NOHLQHQ :DQGH UXQJ HQWGHFNHQ 6LH GLH ¾EHUZ¦OWL JHQGH )ORUD XQG )DXQD :HLWHUIDKUW QDFK 6XQ &UHHN )

5. TAG: SUN CREEK h BELIZE-CITY 6LH HUUHLFKHQ %HOL]H &LW\ SHU ([SUHVV %XV RGHU JHJHQ $XISUHLV SHU ,QODQGIOXJ )

QGHUXQJHQ EOHLEHQ YRUEHKDOWHQ

ʁ ͬˊʪɑ ɑʪǸˊ

h JDUDQWLHUWH $EIDKUWHQ 5XQGUHLVH LP NOLPDWLVLHUWHQ 1,&+7 ,1%(*5,))(1 h 7ULQNJHOGHU &KDXIIHXU 5HLVHOHLWXQJ 0LQLEXV DE Ɖ 3HUVRQHQ h 7UDQVIHUV JHP 3URJUDPP h ¾EULJH 0DKO]HLWHQ XQG *HWU¦QNH h *UXSSHQUHLVH PLW LQWHUQDWLR h )DKUW LP ([SUHVV %XV QDFK VRZLH ([WUDV LQ GHQ 8QWHUN¾QIWHQ QDOHU .XQGVFKDIW XQG 'HXWVFK h $XVUHLVHWD[HQ %HOL]H FD 86' ƉƇ Ś %HOL]H &LW\ DP ƌ 7DJ VSUHFKHQGHU 5HLVHOHLWXQJ h 8QWHUNXQIW LQ 0LWWHONODVVKRWHOV RGHU LQ *¦VWHK¦XVHUQ LP 'RSSHO %=( 573.21 %XVUXQGUHLVH 'HXWVFK

Ƌ 1¦FKWH DE ELV %HOL]H &LW\ h 9HUSIOHJXQJ JHP¦VV 3URJUDPP %=( 573.2' 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK

/DQGDUUDQJHPHQW 5ƈƈ 'RSSHO ƈƍƈƌ ) )U¾KVW¾FN 0 0LWWDJHVVHQ 5ƈƉ =XVFKODJ $OOHLQEHQ¾W]XQJ ƉƎƇ $ $EHQGHVVHQ

5ƈƊ (UP¦VVLJXQJ I¾U 'UHLHUEHOHJXQJ SUR 3HUVRQ ƉƈƇ h ' HXWVFK VSUHFKHQGH 5HLVHOHLWXQJ =ƈƈ =XVFKODJ 5¾FNIOXJ 6XQ &UHHN %HOL]H &LW\ SUR 3HUVRQ )U ƈƊƌ Ś h ORNDOH 7D[HQ XQG (LQWULWWVJHE¾KUHQ =ƈƉ =XVFKODJ I¾U 3ULYDWUXQGUHLVH 'HXWVFK EHL Ɖ 3HUVRQHQ SUR 3HUVRQ )U ƉƏƇ Ś JHP¦VV 3URJUDPP 6SH]LHOOH $QQXOOLHUXQJVEHGLQJXQJHQ DXI $QIUDJH

ŤʋʋȤǉʝǉɑʪǉ ɑʪǸˊ̌ ʝ Ť͈ɑˊʪǉʪ Ϩˊʪ Ť Ɠɑ̤ Ѐ ͣ ǉɑʪ̌ ǉɑ̤ǉƓǉ̤͈ɑʝ ʝͬʪȤǉʪ

"MMHFNFȑ F *OGPSNBUJPOFO WPO " CJT ; ̤ɑƟɁǉ̌ Ɂǉɑ͈ (V JHOWHQ GLH ¾EOLFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ /DVVHQ 6LH ,KUHQ WHXUHQ 6FKPXFN ]X +DXVH :HUWVDFKHQ ZLH *HOG 3DVV XQG )OXJWLFNHWV VROOWHQ LP +RWHOVDIH GHSRQLHUW ZHUGHQ =HLJHQ 6LH QLH JURVVH 0HQJHQ DQ %DUJHOG LQ GHU IIHQWOLFK NHLW $FKWHQ 6LH LQ )OXJ K¦IHQ +RWHOKDOOHQ XQG %DKQK¸IHQ LPPHU DXI ,KU *HS¦FN XQG ,KUH *HOGE¸UVH

ǸŤ ʁ ͬ ʋ͈Ť͈ ɑϨ ǉ Ť̤ͬǸʋͳȤǉ

ɑʝ ˺Ǹ ͬʪȤǉʪ Ɓ ɑʪǸˊ̌ ʝ Ť͈ ɑˊʪǉʪ

,KUH 5HLVHOHLWXQJ RGHU GLH ORNDOH 9HUWUHWXQJ DQ ,KUHP )HULHQ RUW YHUPLWWHOW ,KQHQ JHUQH $XV IO¾JH XQG %HVLFKWLJXQJHQ XQG QLPPW DXFK ,KUH %XFKXQJ GDI¾U YRU %HDFKWHQ 6LH GDVV .XRQL KLHU QXU DOV 9HUPLWWOHU YRQ ORNDOHQ 9HUDQVWDOWHUQ DXIWULWW

'LH IROJHQGHQ ,PSIXQJHQ VLQG I¾U MHGHUPDQQ HPSIRKOHQ 'LSKWKHULH 7HWDQXV ,Q HLQLJHQ 5HJLRQHQ YRQ 0H[LNR XQG 0LWWHODPHULND ZLUG GLH 0DODULDSURSK\OD[H HPSIRKOHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU GHU +RPHSDJH ZZZ VDIHWUDYHO FK

̤˺ˊ͈̌ʝ˖ȤʋɑƟɁʁ ǉɑ͈ ǉʪ ϩ ɑƟɁ͈ ɑȤ ǸʋɑǉȤǉʪ (V NRPPW YRU GDVV )O¾JH YHUVS¦WHW VLQG RGHU ,KU *HS¦FN QLFKW DP JOHLFKHQ 7DJ ZLH 6LH HLQWULIIW 'LHV VLQG ¦UJHUOLFKH =ZL VFKHQI¦OOH DXI GLH ZLU DOV 5HLVHYHUDQVWDOWHU NHLQHQ (LQIOXVV DXV¾EHQ N¸QQHQ 'LH 3ODW]]XWHLOXQJ LP )OXJ]HXJ HUIROJW GXUFK GLH )OXJ JHVHOOVFKDIW :LU ELWWHQ XP ,KU 9HU VW¦QGQLV ZHQQ 6LH LQ $XVQDKPH I¦OOHQ QLFKW EHL ,KUHU )DPLOLH RGHU *UXSSH VLW]HQ N¸QQHQ

̌ ǉɑ̤ǉɁɑʪ ϩ ǉɑ̤ǉ ƴǉ̤ ǉƴŤ 'DV (LGJHQ¸VVLVFKH 'HSDUWHPHQW I¾U DXVZ¦UWLJH $QJHOHJHQ KHLWHQ ('$ YHU¸IIHQWOLFKW UHJHOP¦VVLJ ,QIRUPDWLRQHQ ¾EHU /¦QGHU LQ GHQHQ DOOI¦OOLJH VLFKHUKHLWVSROLWLVFKH RGHU DQGHUH K¸KHUH 5LVLNHQ EHVWHKHQ 'LHVH 5HLVHKLQZHLVH N¸QQHQ LQ ,KUHP 5HLVHE¾UR ,KUHU %XFKXQJVVWHOOH EH]RJHQ RGHU ¾EHU GLH ,QWHUQHW +RPHSDJH GHV ('$ DEJHUXIHQ ZHUGHQ ZZZ HGD DGPLQ FK

9LHOH XQVHUHU +RWHOV RIIHULHUHQ HLQH $Q]DKO YRQ 6SRUWP¸J OLFKNHLWHQ JHJHQ *HE¾KU IDOOV QLFKW DQGHUV HUZ¦KQW 2IW ZHUGHQ MHGRFK QLFKW $QODJHQ RGHU (LQULFKWXQJHQ XQVHUHU +RWHOV EHQXW]W VRQGHUQ VROFKH YRQ 'ULWWSHUVRQHQ ZHOFKH GLHVH $UW YRQ )UHL]HLWEHVFK¦IWLJXQJ LQ =XVDPPHQDUEHLW RGHU LP $XIWUDJ GHU +RWHOV DQELHWHQ VR JHQDQQWH .RQ]HVVLRQ¦UH $XI GLHVH KDEHQ ZLU ZHQLJ RGHU JDU NHLQHQ (LQIOXVV XQG GDKHU N¸QQHQ ZLU ,KQHQ QLFKW JDUDQWLHUHQ GDVV GLH YRQ XQV DXVJHVFKULHEHQHQ 6SRUWDUWHQ MHGHU]HLW XQG XQHLQJHVFKU¦QNW DXVJH¾EW ZHUGHQ N¸QQHQ :HQQ 6LH VLFK I¾U HLQH EHVWLPPWH 6SRUWDUW EHVRQGHUV LQWHUHVVLHUHQ VROOWHQ 6LH VLFK YRU GHU GHIL QLWLYHQ %XFKXQJ EHL XQV HUNXQGLJHQ RE 6LH GLH JHZ¾QVFKWH 6SRUWDUW Z¦KUHQG ,KUHU )HULHQ EHWUHLEHQ N¸QQHQ

̤ǉ̌Ϩ ɑƟǉ %HVRQGHUV GLH =HLWHQ XP GLH )HLHUWDJH XQG Z¦KUHQG GHU 6FKXOIHULHQ ]¦KOHQ ]X GHQ EHOLHEWHVWHQ 5HLVHWHUPLQHQ 9ROOH +RWHOV XQG +RFKEHWULHE LQ 5HVWDXUDQWV N¸QQHQ GD]X I¾KUHQ GDVV GDV 3HUVRQDO ¾EHUIRUGHUW LVW VR GDVV ODQJH :DUWH]HLWHQ XQG ODQJVDPHU 6HUYLFH P¸JOLFK VLQG ,Q GLHVHQ =HLWVSDQQHQ LVW ,KU 9HUVW¦QGQLV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ

ͬʪȤǉƓǉ͈ ǉʪǉ Ȥṳ͈̆ ǉ ,Q V¾GOLFKHQ /¦QGHUQ JHK¸UHQ ]XU LQWDNWHQ )DXQD DXFK .DNHU ODNHQ $PHLVHQ 0¾FNHQ )OLHJHQ XQG (LGHFKVHQ 'LHVH NOHLQHQ ELV ZLQ]LJHQ /HEHZHVHQ YHULUUHQ VLFK ELVZHLOHQ DXFK LQ ,KU =LPPHU REVFKRQ UHJHOP¦VVLJ VR JH QDQQWH 6FK¦GOLQJVEHN¦P SIXQJVPDVVQDKPHQ GXUFK %HK¸UGHQ XQG +RWHOV HUIROJHQ 'HU EHVWH 6FKXW] EHVWHKW GDULQ NHLQH RIIHQHQ /HEHQVPLWWHO LP =LPPHU OLHJHQ ]X ODVVHQ XQG HLQHQ 0¾FNHQVSUD\ PLW]XQHKPHQ

%LWWH EHDFKWHQ 6LH DXFK XQVHUH $OOJHPHLQHQ 5HLVH XQG 9HUWUDJVEHGLQJXQJHQ GHU .XRQL 5HLVHQ $*

Ɂˊ͈ ǉʋʁ Ť͈ ǉȤˊ̌ ɑǉʪ s s s s s s ([TXLVLW LQ MHGHU %H]LHKXQJ HLQ XQQDFKDKPOLFKHV 9HUZ¸KQ SURJUDPP HUZDUWHW 6LH ,KUH 6RQGHUZ¾QVFKH VLQG LQ JXWHQ +¦QGHQ s s s s s *URVV]¾JLJH (LQULFKWXQJ OX[XUL¸VH =LPPHU RGHU 6XLWHQ 0LW (UVWNODVV 6HUYLFH XQG DOOHQ 3ULYLOHJLHQ HLQHV ƌ 6WHUQH +RWHOV s s s s %HTXHPH XQG JXW DXVJHVWDWWHWH =LPPHU PLW .OLPDDQODJH *URVV]¾JLJ JHVWDOWHWH $XIHQWKDOWVU¦XPH XQG 5HVWDXUDQWV 0LW JXW IXQNWLRQLHUHQGHP 6HUYLFH s s s *XWH 8QWHUN¾QIWH PLW %DG RGHU 'XVFKH :& 1RUPDOHUZHLVH PLW 5HVWDXUDQW %DU XQG 6FKZLPPEDG .OHLQHUH V\PSD WKLVFKH +RWHOV PLW JXWHP 6HUYLFH

:LU YHUZHQGHQ HLQH HLJHQH .ODVVLHUXQJ :LU Z¦KOHQ GLH 8QWHUN¾QIWH PLW IXQ GLHUWHP )DFKZLVVHQ YRU 2UW DXV XQG ¾EHUSU¾IHQ VLH UHJHOP¦VVLJ (UJHEQLV LVW HLQH UHSU¦VHQWDWLYH %HZHUWXQJ GLH ,KQHQ KLOIW GLH SDVVHQGH 8QWHUNXQIW DXV]XZ¦KOHQ +DOEH 6WHUQH GLHQHQ GHU 1XDQ FLHUXQJ

˺̌ ǉɑ̤ǉ 'HU +LQZHLV m(UZDFKVHQH U } LQ %H]XJ DXI 3UHLVH EH]LHKW VLFK LPPHU DXI YROO ]DKOHQGH 3HUVRQHQ 9ROO ]DKOHQGH 3HUVRQHQ VLQG 3HUVRQHQ DE ƈƉ -DKUHQ .LQGHUHUP¦VVLJXQJHQ EH]LHKHQ VLFK DXI 3HUVRQHQ LP $OWHU ]ZLVFKHQ Ɖ XQG ƈƉ -DKUHQ

&JOSFJTFCFTUJNNVOHFO G×S 5PVSJTUFO Ɠǉ̤͈ ɑ ʝ ʝͬʪȤǉʪ Ѐͬ ̌ ǉɑʪ̌ ǉɑ̤ǉ %¾UJHU LQ YRQ 6FKZHL] 'HXWVFKODQG )UDQNUHLFK ,WDOLHQ /LHFKWHQVWHLQ VWHUUHLFK 3 3Ɗ 3ƍ

$QJXLOOD %DUEDGRV *UHQDGD %ULWLVK 9LUJLQ ,VODQGV ƈ

)UDQ] $QWLOOHQ Ɖ *UDQG &D\PDQ -DPDLND 3XHUWR 5LFR Ɗ

$QWLJXD 7ULQLGDG 7REDJR 86 9LUJLQ ,VODQGV Ɗ

3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ

'RPLQLNDQLVFKH 5HSXEOLN Ƌ

.XED ƌ

$UXED

6W /XFLD

7XUNV &DLFRV

0H[LNR XQG =HQWUDODPHULND ƍ

3ƍǃ 3ƍǃ 3ƍǃ 3ƍǃ ƈ 3ƍǃ 3ƍǃ

3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ ƈ 3ƍ 3ƍ

3ƍ 9ƐƇ 3ƍ 9ƐƇ 3ƍ 9ƐƇ 3ƍ 9ƐƇ 3ƍ 9ƐƇ 3ƍ 9ƐƇ

3ƍ 9ƊƇ 3ƍ 9ƊƇ 3ƍ 9ƊƇ 3ƍ 9ƊƇ 3ƍ 9ƊƇ 3ƍ 9ƊƇ

3ƍ Ɖ 3ƍ Ɖ 3ƍ Ɖ 3ƍ Ɖ 3ƍ 9 3ƍ 9

3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 9 3ƍ

3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ 3ƍ

3DVV PXVV PLQG ƈ 7DJ ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 3DVV PXVV PLQG Ɗ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 3DVV PXVV PLQG ƍ 0RQDWH ¾EHU GDV 5¾FNUHLVHGDWXP J¾OWLJ VHLQ 9LVD :DLYHU 7DUMHWD GHO 7XULVWD FD )U ƋƉ Ś DXFK I¾U .LQGHU XQG %DE\V REOLJDWRULVFK 'LH 7RXULVWHQNDUWH ZLUG DXWRPDWLVFK YHUUHFKQHW $FKWXQJ $XI .XED JHERUHQH 3HUVRQHQ XQDEK¦QJLJ LKUHU 1DWLRQDOLW¦W P¾VVHQ LKUH (LQUHLVH HUODXEQLV EHL GHU NXEDQLVFKHQ %RWVFKDIW LQ %HUQ HLQKROHQ ƈ 3DVVVHLWHQ Ƌ XQG ƌ P¾VVHQ J¾OWLJ VHLQ I¾U 5HLVHQ DXVVHUKDOE GHU (8 Ɖ )¾U HLQHQ $XIHQWKDOW YRQ PHKU DOV ƉƏ 7DJHQ ZLUG HLQ 9LVXP EHQ¸WLJW 7RXULVWHQNDUWH NDQQ DP $EIOXJJDWH LP )OXJKDIHQ =¾ULFK I¾U FD )U bƉƇ Ś RGHU 86 bƈƌ Ś EH]RJHQ ZHUGHQ DXFK EHL $QNXQIW YRU 2UW LQb86 P¸JOLFK 0D[ Ɖ 0RQDWH J¾OWLJ %HL HLQHP O¦QJHUHQ $XIHQW KDOW PXVV HLQH QHXH 7RXULVWHQNDUWH EH]RJHQ ZHUGHQ 3 9 *¾OWLJHU 3DVV XQG 9LVXP 9ƊƇ )¾U HLQHQ $XIHQWKDOW YRQ PHKU DOV ƊƇ 7DJHQ ZLUG HLQ 9LVXP EHQ¸WLJW 9ƐƇ )¾U HLQHQ $XIHQWKDOW YRQ PHKU DOV ƐƇ 7DJHQ ZLUG HLQ 9LVXP EHQ¸WLJW

ƈ 9LUJLQ *RUGD 7RUWROD 3HWHU ,VODQG Ɖ 6W 0DUWLQ 6LQW 0DDUWHQ 6W %DUWK«OHP\ *XDGHORXSH 0DUWLQLTXH Ɗ 6W 7KRPDV 6W -RKQ 3XHUWR 5LFR 6W &URL[ 5HLVHQGH P¾VVHQ EHL GHU (LQ UHLVH LQ GLH 86$ŘEHOHJHQ N¸QQHQ GDVV VLH GDV /DQG ZLHGHU YHUODVVHQ :HLWHU RGHU 5¾FNUHLVH %HL HLQHP $XIHQWKDOW ELV ]X ƐƇ 7DJHQ LVW NHLQ 9LVXP Q¸WLJ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV 6LH QXU QRFK PLW GHP QHXHQ PDVFKL QHQOHVEDUHQ 6FKZHL]HUSDVV DXVJHVWHOOW YRU GHP Ɖƍ ƈƇ Ƈƍ RKQH 9LVXP LQ GLH 86$ HLQUHLVHQ N¸QQHQ )¾U GLH (LQUHLVH PLW HLQHP ELVKHU J¾OWLJHQ 3DVV RGHU HLQHP PDVFKLQHQOHVEDUHQ 3DVV GHU QDFK GHP Ɖƍ ƈƇ Ƈƍ DXVJHVWHOOW ZXUGH LVW HLQ 9LVXP HUIRUGHUOLFK 1HX PXVV PLQGHVWHQV ƎƉ 6WXQGHQ YRU $EUHLVH GDV REOLJDWRULVFKH (LQUHLVHIRUPXODU DXV GHP 9LVD :DLYHU 3UR JUDPP LP ,QWHUQHW XQWHU KWWSV HVWD FES GKV JRY DXVJHI¾OOW ZHUGHQ Ƌ 0LQGHUM¦KULJH XQWHU ƈƏ -DKUHQ DOOHU 1DWLRQDOLW¦WHQ P¾VVHQ MHZHLOV PLW GHQVHOEHQ 3HUVRQHQ DXV GHU 'RPLQLNDQLVFKHQ 5HSXEOLN DXVUHLVHQ ZLH VLH HLQJHUHLVW VLQG 6ROOWH GLHV QLFKW GHU )DOO VHLQ P¾VVHQ VLH EHL GHU $XVUHLVH HLQH EHJODXELJWH 9ROOPDFKWVHUNO¦UXQJ GHV GHU DEZHVHQGHQ (OWHUQWHLOV WHLOH PLW VLFK I¾KUHQ ZHOFKH EHLP 'RPLQLNDQLVFKHQ .RQVX ODW LQ GHU 6FKZHL] HLQJHKROW ZHUGHQ NDQQ

ƌ $ OOH 6WDDWVE¾UJHU LQQHQ P¾VVHQ EHL GHU (LQUHLVH HLQH .UDQNHQYHUVLFKH UXQJVSROLFH RGHU HLQH 5HLVHYHUVLFKHUXQJ PLW .UDQNHQVFKXW] YRUZHLVHQ N¸QQHQ GLH PHGL]LQLVFKH %HKDQGOXQJVNRVWHQ LQ .XED HLQVFKOLHVVW ƍ 0 H[LNR *XDWHPDOD &RVWD 5LFD RKQH 9LVXP ELV PD[ Ɗ 0RQDWH 'RNXPHQ WH I¾U :HLWHU RGHU 5¾FNUHLVH EHL (LQUHLVH HUIRUGHUOLFK 1LFDUDJXD RKQH 9LVXP ELV PD[ Ɗ 0RQDWH 7RXULVWHQNDUWH 86 ƌ Ś YRU 2UW ]DKOEDU 3DQDPD RKQH 9LVXP ELV PD[ Ɗ 0RQDWH 'RNXPHQWH I¾U :HLWHU RGHU 5¾FNUHLVH EHL (LQUHLVH HUIRUGHUOLFK 1DFKZHLV EDU RGHU PLWWHOV .UHGLWNDUWH I¾U /LTXLGLW¦W YRQ PLQG 86 ƌƇƇ Ś %HOL]H RKQH 9LVXP ELV PD[ ƈ 0RQDW 'RNXPHQWH I¾U :HLWHU RGHU 5¾FNUHLVH EHL (LQUHLVH HUIRUGHUOLFK +RQGXUDV RKQH 9LVXP ELV PD[ Ɗ 0RQDWH (O 6DOYDGRU RKQH 9LVXP ELV PD[ Ɗ 0RQDWH 'RNXPHQWH I¾U :HLWHU RGHU 5¾FNUHLVH EHL (LQUHLVH HUIRUGHUOLFK 6ROOWHQ 6LH %¾UJHU LQ HLQHU DQGHUHQ 1DWLRQ VHLQ ELWWHQ ZLU 6LH VLFK EHWUHIIHQG GHU (LQUHLVH EHVWLPPXQJHQ DQ ,KU 5HLVHE¾UR ]X ZHQGHQ $OOH $QJDEHQ HQWVSUHFKHQ GHP 6WDQG GHU 'UXFNOHJXQJ -XOL ƉƇƈƈ QGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ

%JF OFVFO ,VPOJ 3FJTFLBUBMPHF +FU[U JO *ISFN 3FJTFC×SP PEFS VOUFS XXX LVPOJ DI LBUBMPHCFTUFMMVOH

,FOOFO 4JF TDIPO BOBOFB VOE DVMUJNP

BOBOFB

DVMUJNP

ʪŤƟɁɁ Ť ʋ͈ ɑȤǉ̤ ̌ ǉɑ̤ǉʪ Ϩˊʪ Ɠǉ̤ˊʪƴǉ̌ ǉ̌ ɑʪ ͈ ǉʪ̤ɑ͈ŭ͈

ʁ ͬ ʋ͈ ͬ ̌ ǉʋʋǉ ƓǉȤǉȤʪ ͬʪȤǉʪ

BOBOFB EBT TJOE 3FJTFO JN &JOLMBOH NJU EFS /BUVS WFSBOUXPSUVOHTWPMM VOE CFIVUTBN 3FJTFO 4JF NJU BOBOFB BO EJF SFJ[WPMMTUFO 1M¿U[F VOTFSFS 8FMU VOE FSMFCFO 4JF BVUIFOUJTDIF #FHFHOVOHFO NJU MPLBMFO 5SBEJUJPOFO &JOCMJDLF JO VOCFLBOOUF -FCFOTXFJTFO VOE GBT[JOJFSFOEF &OUEFDLVOHFO JO VOCFS×ISUFO -BOETDIBȈ FO 8¿IMFO 4JF FUXBT 6OHFXÑIOMJDIFT G×S *ISF 'FSJFO "MMF BOBOFB 3FJTFO r EVSDIHFG×ISU NJU 1BSUOFSPSHBOJTBUJPOFO XJF (SFFO $SPTT PEFS $BSJUBT r ȍ OEFO 4JF JN *OUFSOFU VOUFS XXX BOBOFB DI PEFS JN BLUVFMMFO BOBOFB ,BUBMPH BOBOÄPTJT HS &SOFVFSVOH

&JO #MJDL IJOUFS EJF ,VMJTTFO FJO QFS TÑOMJDIFT 5SFȊ FO FJO VOWFSHFTT MJDIFS .PNFOU "VG 3FJTFO NJU DVMUJNP CFHFHOFO 4JF .VTJLFSO "VUPSFO 8JO[FSO PEFS ,VMUVSFYQFSUFO QFSTÑO MJDI VOE FSGBISFO )JOUFSHS×OEF VOE "OFLEPUFO BVT FSTUFS )BOE 4UÑCFSO 4JF EVSDI EJF LVMUVSFMMF 5IFNFOWJFMGBMU BVG XXX DVMUJNP DI .VTJL ,VOTU (PVSNFU -JUFSBUVS VOE "SDIJUFLUVS JOUFOTJW VOE OFV FSMFCFO '×S CFSFJDIFSOEF VOE FJO[JHBSUJHF 3FJTFNPNFOUF BO BVTHFX¿IMUFO 0SUFO JO &VSPQB VOE ·CFSTFF

6OTFSF 3FJTF[JFMF

6OTFSF 3FJTFBSUFO

HZQUFO .BSPLLP 5VOFTJFO "SBCJFO h "TJFO h "VTUSBMJFO /FVTFFMBOE 4×ETFF h (SJFDIFOMBOE ;ZQFSO 5×SLFJ h *OEJTDIFS 0[FBO h ,BOBEB "MBTLB h 4QBOJFO 1PSUVHBM ,BOBSFO #BMFBSFO h 64" #BIBNBT

h h

BOBOFB r /BDIIBMUJHFT 3FJTFO WPO CFTPOEFSFS *OUFOTJU¿U h #FHMFJUFUF 3VOESFJTFO r %JF )ÑIF QVOLUF EFS 8FMU FOUEFDLFO h DVMUJNP r %BT ,VMUVSSFJTFQSPHSBNN WPO ,VPOJ h .PUPSIPNFT r *N $BNQFS EVSDI /PSEBNFSJLB "VTUSBMJFO VOE /FVTFFMBOE h 4DIJȊ T 'MVTTSFJTFO r ,SFV[GBISUFO VOE &OUEFDLVOHTSFJTFO h 4U¿EUFSFJTFO h 8FMMCFJOH r 3FJTFO G×S ,ÑSQFS (FJTU VOE 4FFMF

XXX LVPOJ DI