Bike- & Fitholiday 2010 by Ferienverein

Bike- & Fitholiday

Aktivferien mit Qualität und Leidenschaft Costa Brava, Spanien / Sardinien, Italien Frühling und Herbst 2010

Frühbucherrabatt CHF 50.– pro erwachsene Person für Pauschalreisen-Angebote (inkl. Bus bzw. Flug) bei Buchungen bis zum 18. Januar 2010

INHALTSVERZEICHNIS Club-Hotel Giverola, Tossa de Mar, Costa Brava, Spanien Region und Hotel Mountainbike & Rennrad und Kinder-Mountainbike Mountainbike-Genusswochen und Radwandern in Katalonien Triathlon und Pilates & Salsa meets Bike & Aerobic Running & Nordic Walking Service und Infrastruktur Übersicht und Preisliste Club-Hotel Giverola

3–13 3–5 6 7 8 9 10 –11 12–13

Wir danken unseren Partnern!

Zusätzliche Aktivitäten & Kurse

Club-Hotel Tirreno, Cala Liberotto, Sardinien, Italien Region und Hotel Mountainbike & Rennrad & Trainer und Radwandern auf Sardinien Running & Nordic Walking Inline-Skating Wandern auf Sardinien, Wander-Rundreise Radrundreisen Service und Infrastruktur Übersicht und Preisliste Club-Hotel Tirreno

16–27 16–18 19 20 21 22 23 24–25 26–27

Allgemeine Reisebedingungen

28–29

Hinweise, Informationen und Klimatabelle

Anmeldetalon

Club-Hotel Giverola

Club-Hotel Giverola, das langjährige Trainingsgebiet für Schweizer Nationalmannschaften von Rad und Mountainbike.

Aktivferien an der Costa Brava... … das bedeutet, die sportliche Herausforderung der «wilden Küste» annehmen und gleichzeitig eintauchen in das faszinierende, nie langweilige Schauspiel, welches die Natur hier bietet. Ob Sie nun täglich in die Pedale treten und den Fahrtwind im Gesicht spüren wollen oder die Gegend lieber mit zügigen Schritten durchqueren: Freuen Sie sich auf unvergessliche und erlebnisreiche Aktivferien! Unser Team zeichnet sich aus durch jahrelange Erfahrung, ausgezeichnete Tourenkenntnisse und natürlich viel Leidenschaft für die Sache. Diese Freude an der gemeinsamen Bewe-

Pluspunkte Costa Brava – Ausgeglichenes, mildes Klima – Interessantes und abwechslungsreiches Gelände für sämtliche Aktivprogramme – Imposante historische Bauten im Hinterland, zum Beispiel komplett erhaltene und restaurierte Altstadt von Pals – Ausflüge: malerische Fischerdörfer, Wochenmärkte oder die nahe Kultur- und Shoppingmetropole Barcelona

gung ist ansteckend, der tolle Teamgeist vermag Sie zu Bestleistungen zu motivieren! Abwechslungsreiche Wochenprogramme, die eingespielte Organisation und nicht zuletzt die vielseitige Infrastruktur runden das Ferienangebot ab. Ihr Team für Aktivferien mit Qualität und Leidenschaft

Giverola: offizieller Trainingsstützpunkt der Swiss Cycling Nationalmanschaften Nino Schurter, Mitglied der Elite-Nationalmannschaft MTB, Olympia-Bronze-Medaillengewinner und aktueller Cross-Country-Weltmeister:

«Das Gelände, die Infrastruktur und das ganze Umfeld in Giverola sind exzellent. Ich habe von den vielen Trainingswochen in Giverola sehr profitiert. Es war immer eine hervorragende Vorbereitung auf die Saison und für alle zu empfehlen!»

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

Ausgerichtet auf aktive, bewegungsfreudige Gäste Das Club-Hotel Giverola befindet sich direkt an der Sandstrandbucht Cala Giverola, eingebettet in die hügelige Landschaft und bietet herrliche Aussicht aufs Meer. Die weitläufige Anlage mitten in der Natur erstreckt sich über mehr als 170 000 m² und setzt sich zusammen aus dem Hauptgebäude sowie 205 Studios und Appartements, die über das Gelände verteilt sind. Die Club-Stimmung ist geprägt durch ein abwechslungsreiches Angebot an sportlichen Aktivitäten. In der Anlage orientieren Sie sich an zwei Schwerpunkten: Im Hauptgebäude befinden sich Rezeption, Internet-Office, Bancomat, Supermarkt, Waschsalon, Halbpension-Restaurant, Disco/Bar, Hallenbad mit Jacuzzi und Fitnessraum. Am Strand und in den Sport- und Freizeiteinrichtungen, welche sich bequem mit einem Schräglift vom Hauptgebäude aus erreichen lassen, treffen Sie auf die Snackbar, das A-la-carte-Restaurant «Madrugada», das Selbstbedienungsrestaurant «La Tasca», drei Schwimmbäder: ein grosses Süsswasser-Schwimmbad, eines mit Wasserrutschbahn sowie ein separates Kinderbecken, elf Tennisplätze und die Minigolfanlage. Die zweckmässig eingerichteten Studios und Appartements verteilen sich in der Hügellandschaft rund um das Hauptgebäude.

Ihre Ferienvorteile auf einen Blick Gastronomie – Halbpension (Frühstück und Abendessen) in Buffetform – serviert wird saisonale, mediterrane Küche – Lunchpakete: spezielles Buffet, an dem Sie Ihre Mittagsverpflegung individuell zusammenstellen. Wöchentlicher Pasta-Lunch für unterwegs – Ab Mai: Selbstbedienungsrestaurant «La Tasca» oder Snackbar – Getränke: Isotonische Getränke von «Sponser» sowie Wasser werden zur Verfügung gestellt Zu Ihrem Komfort – Mehrmals täglich Bus-Transfer nach Tossa de Mar (gegen Gebühr) – Internet-Office und Wireless in den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr) – Hoteleigener Car für Ausflüge und Transfers – Babysitting EUR 12 pro Stunde. Vor Ort buch- und bezahlbar – GLOBI-Club (4–12 Jahren)

Hier fühlen sie sich vom Fleck weg wohl Unterkunft Die zweistöckigen Wohneinheiten, in denen sich die grosszügig strukturierten und nützlich ausgestatteten Appartements befinden, fügen sich har-

T yp A

T yp B

T yp C

monisch in das weitläufige Gelände der Anlage ein. Sämtliche Studios und Appartements liegen ausserhalb der Sport- und Freizeitzone. Neu: Alle Zimmer verfügen über T V (kein Empfang von SF T V).

Studio Typ A für maximal 3 Erwachsene und 1 Kind. Nettofläche 36 m² mit Balkon. Zweckmässige Einrichtung mit zwei Einzelbetten und Wohnanteil mit Sitzecke (2 Sofabetten). Sicht auf die «Giverola»Bucht und Morgensonne. 2-Zimmer-Appartement, Typ B für maximal 4 Erwachsene und 1 Kind. Nettofläche 43 m² mit Balkon. Gleiche Einrichtung wie Typ A, jedoch mit separatem Doppelschlafzimmer. Sicht auf die «Pola»-Bucht und Abendsonne. 3-Zimmer-Appartement, Typ C für maximal 5 Erwachsene und 1 Kind. Nettofläche 67 m 2 und 20 m 2 Balkon. Gleiche Einrichtung wie Typ B, mit einem zweiten Doppelschlafzimmer und einem zusätzlichen Bad/WC. Diese Unterkünfte sind ca. 10 Minuten zu Fuss vom Haupthaus entfernt. Aufgrund der Lage der Unterkünfte können die Studios Typ A, Appartements Typ B und Appartements Typ C nicht nebeneinanderliegen.

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

Ihr Club-Hotel für Sport nach Lust und Laune Training, lockeren Spass und Möglichkeiten zum Entspannen – das Gratissportangebot im Club-Hotel Giverola bietet für jedes Bedürfnis das Richtige – auch für Begleitpersonen: – Grosses 25-m-SüsswasserSchwimmbecken (ab April beheizt) – Hallenbad (33 °C) mit Jacuzzi, Ruheraum – Moderner Krafttrainingsraum – Indoorcycling – Massage – Unter Anleitung des qualifizierten Animationsteams vielseitiges Programm wie Gymnastik, Aquag ym und -jogging, Aerobic, Steppaerobic, Bodyforming, Stretching, Rückeng ymnastik, Walking, Beachvolleyball, Wasser-, Fuss- und Basketball, Unihockey, Tischtennis, Aussenbillard, Pétanque, Minigolf, Bogen- und Luftgewehrschiessen, Wanderungen, Tennisschnupperstunden und Nordic-Walking-Touren. Das Hallenbad – mit Salzwasser – ist ab Saisoneröffnung bis Mitte Juni und ab Mitte September bis Saisonschluss geöffnet. In der übrigen Zeit ist das Bad morgens sowie abends geöffnet und mit Süsswasser gefüllt. Weitere Informationen zum Hotel finden Sie auf w w w.ferienverein.ch 5

Mountainbike & Rennrad 6.3.–29.5.2010

Teilstück verladen. Dies erlaubt Ihnen, das Hinterland auszukundschaften.

Leitung Jogi Brunner, Verantwortlicher Aktivferien, Swiss Cycling Guide, 19 Jahre Giverola-Erfahrung

Tipp: für das hügelige Gelände geeignete Übersetzung!

Mountain-Bike-Gruppen, Leistungsklassen: Fun, Hobby oder Sport Mit Fun auf den Trails der Weltmeister. Meersalz in der Luft, strahlender Sonnenschein und ein technisch anspruchsvolles Bike-Revier, das auch die Schweizer Nationalmannschaft zum Trainieren nutzt: In Giverola beginnt Ihr Gebiet gleich hinter dem Hotel. Preschen Sie wunderschön angelegte Singletrails hinunter, welche sich durch die Korkwälder schlängeln, und erobern Sie auf der Vielzahl von Hartsand-Naturstrassen den hügeligen Küstenabschnitt. Das Bikerparadies pur! Tipp: gutes Pneuprofil für das Hartsandgelände! Rennrad-Gruppen, Leistungsklassen nach Tourenlänge und Durchschnittsgeschwindigkeiten Unterwegs im Trainingsgebiet erfolgreicher Pro-Tour-Mannschaften. Wählen Sie eine Gruppe von Genuss bis Racing. In Giverola kommen sowohl die Ehrgeizigen als auch die Geniesser voll auf ihre Kosten. Die Leistungsgruppen unterscheiden sich bezüglich Länge und Geschwindigkeiten. Bei den gemütlichen Strassengruppen richtet sich die Fahrgeschwindigkeit nach den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, für die Velofahren Genuss bedeutet. Bei längeren Etappen werden die Räder auf einem 6

Preis pro Person und Woche CHF 189.– Inbegriffen Siehe Seiten 11/12

Kinder-Mountainbike (ab 8 Jahren) 3.4.–1.5.2010 Leitung «Füchsli» Denise Lendenmann Früh übt sich, wer ein MountainbikeMeister werden will. Sei dies auf den kurzen Touren oder in unserem eigenen Bike-Parcours. Drei geführte Mountainbike-Touren stehen zur Auswahl. Gestartet wird jeweils um 10 Uhr, Dauer bis ca. 14 Uhr. Preis pro Kind und Woche CHF 98.– Kinder unter 16 Jahren, welche in Begleitung eines Elternteils in der Erwachsenen-Mountainbike- oder -Rennradgruppe fahren, bezahlen jedoch den vollen Bikeholiday-Radsportpaketpreis.

Ihre Vorteile – Volle acht Tage an der Costa Brava – Ausgebildetes, ortskundiges und motiviertes Leiterteam – Abgestufte Leistungsgruppen – Velotransport bei Car-Hin-/-Rückreise – Kombinierbarkeit der Bike- und Fitprogramme – Detailliertes Kartenmaterial für die einzigartige Küstenlandschaft (MTB, Strasse, Laufen) – Auf Aktivferien ausgerichtetes Hotel – Modernes Kraftcenter

Mountainbike-Genusswochen 10.4.–1.5.2010

Radwandern in Katalonien 1.5.–29.5.2010

Ihre Vorteile (Genusswochen)

Leitung Hanni und Jürg Hofmänner

Leitung Franz Kälin, Kari Gertsch, Peter Schlunegger, Josef und Maja Kurath

– Fünf geführte, flexibel einteilbare Tagestouren – Gemütliches Mountainbiken mit qualifizierter, ortskundiger Leitung – Weitere Vorteile siehe Mountainbike

Genüsslich in die Mountainbike-Pedale steigen. Dieses Angebot ist wie gemacht für Senioren, Geniesser, Einsteiger – eben alle, die ihrem Körper gerne, jedoch ohne jeglichen Leistungsdruck, Gutes tun wollen. Unsere gemütlichste Bike-Gruppe, geführt von erfahrenen, orts- und fachkundigen Leitern, steuert die gleichen Tagesziele wie alle anderen an, jedoch im gemässigten Tempo, auf etwas einfacheren Routen oder mit Aufteilen der Gruppe. Geselligkeit, Informationen zur Kultur und die traditionelle Bike-Tour mit Rückfahrt auf dem Schiff gelten als feste Bestandteile der Genusswoche. Voraussetzungen sind eine gute Gesundheit, Grundkondition und sicheres Biken in stark hügligem Gelände.

Radwandern verbindet das bewusste Erleben von Land und Leuten. Um die gemütliche Fortbewegung mit dem Rad in der eindrücklichen Landschaft und ihrer interessanten Kultur in vollen Zügen geniessen zu können, sollten Sie etwas Kondition mitbringen und auch auf holprigen Wegen nicht aus dem Rhythmus geraten. Für das aktive Erleben des Hinterlandes sind mehrere Autotransfers eingeplant. Sie entscheiden selbst, ob Sie zu den vorgeschlagenen Teilstrecken noch weitere dazunehmen.

– Fünf geführte, flexibel einteilbare Tagestouren – Gemütliches Radfahren mit qualifizierter, ortskundiger Leitung – Gut ausgebautes Netz von Radund Feldwegen sowie Nebenstrassen – Begleitfahrzeug zur Überbrückung längerer Hin- und Rückfahrten – Bustransfer ins Hinterland

Tipp: geeignet sind Mountain-, Trekking- oder Citybike (Rennrad nicht geeignet).

Tipp: gutes Pneuprofil für das Hartsandgelände!

Preis pro Person und Woche CHF 245.–

Preis pro Person und Woche CHF 189.–

Teilnehmer Pro Woche mindestens sechs Personen

Inbegriffen Siehe Seiten 11/12

Inbegriffen Siehe Seiten 11/12, beinhaltet zudem: – zusätzlichen Transporten – allfälligen Eintritten

Nicht inbegriffen Billett für Schifffahrt

Ihre Vorteile (Radwandern)

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

Triathlon 1.–17.4.2010 Leitung Claude Ammann, Teamchef Wildcats swiss triathlon team Daniel Collet, Schwimmtrainer diverser Nationalmannschaftsathleten Sich ganz der Faszination Triathlon widmen, dafür eignet sich unser Angebot an der Costa Brava geradezu ideal. Leben Sie gemeinsam die Vielseitigkeit, nehmen Sie die Herausforderung an. In den verschiedenen Stärkeklassen testen Sie Ihre körperliche Leistung, verbessern Sie sich in allen drei Disziplinen – alles gestützt durch die bewährte und professionelle Leitung. Ob Lauf-, Schwimm-, Rad- oder Wechseltraining: ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm wird Sie faszinieren und motivieren. Profitieren Sie von den Profitrainern. Tipp: Schwimm-Neopren mitnehmen! Preis pro Person und Woche CHF 266.– Teilnehmer Pro Woche mindestens 20 Personen Inbegriffen Siehe Seiten 11/12, beinhaltet zudem: – Betreuung durch das qualifizierte Trainerteam – Eintritt Laufbahn in Lloret de Mar – Eintritten Hallenbad Tossa de Mar – Wechseltrainings – Vorträgen – geführten Schwimm-, Lauf- und Radtrainings 8

Nicht inbegriffen – Schwimmanalyse – Persönliche Trainingsberatung

Pilates & Salsa meets Bike & Aerobic 22.–29.5.2010 Leitung Claude Ammann, eidg. dipl. Fitnesstrainer, Int. Aerobicpresenter, dipl. Personaltrainer Carole Bilat, dipl. Bewegungspädagogin BGB, dipl. Pilates-/Aerobictrainerin Geniessen Sie eine polysportive AktivWoche der Extraklasse mit Pilates in allen Variationen, gekoppelt mit südländischen Salsaklängen. Abgerundet von Mountainbiketouren und allen Stilrichtungen des Aerobic. Vom Anfänger bis zum erfahrenen Fitnessbegeisterten ist alles vorhanden. Ein top ausgebildetes und motiviertes Trainerteam steht Ihnen zur Verfügung. Ideal auch für Paare oder Familien, damit jeder auf seine Kosten kommt. Während einer Woche haben Sie die Möglichkeit, täglich verschiedene Sportarten zu testen und kennen zu lernen. Profitieren Sie von unserem All-inclusive-Sportpaket! Die Angebotsschwerpunkte – Pilates – Salsa-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene – Aerobic – Dance und Steppaerobic – Kampfsport-Aerobic – Hot Iron – Bauchkiller

Ihre Vorteile (Triathlon) – Geführte Schwimm-, Lauf- und Radtrainings – Ideale Bedingungen, ob Einsteiger oder Leistungssportler – Top-Leiterteam – Verschiedene Stärkeklassen für effizientes Training – Individuell abgestimmte Trainingseinheiten möglich – Saisonbeginn mit ersten Open-AirSchwimmeinheiten

– Toning – Nordic Walking, Jogging – Mountainbiketour – Stretching – Schwimmkurs – Beachvolleyball – Referate über Training und Ernährung Preis pro Person und Woche CHF 280.– Teilnehmer Mindestens 50 Personen Inbegriffen – Betreuung durch qualifizierte Pilates-, Fitness- und Aerobictrainer – Umfangreiches Sport- und Fitnessangebot gemäss Beschreibung – Überdurchschnittliches Sport- und Freizeitangebot

Running & Nordic Walking 27.3.–10.4. und 17.4.–8.5.2010 Leitung Silvia Pleuler, Medizinische Masseurin m/FA, Ausbildung in Laufsport, Nordic Walking und Aquafit Eine einzigartige Landschaft zu Fuss geniessen! Den Körper fordern und gleichzeitig in die hügelige, wunderbare Gegend rund um das Club-Hotel Giverola eintauchen. Sandwege, Meerblick, Rosmarinduft in der Nase, coupierte Trails und vieles mehr: Das ist Ihr Trainingsgebiet während der Running- und Nordic Walking-Wochen. Hier finden sich «Jung und Alt», ambitionierte- wie genüssliche Sportler, Wettkämpfer und Anfänger. Wir bieten ein hohes Mass an Flexibilität, sodass jeder Teilnehmer mit gezielten Trainingseinheiten, alternativen Trainingsformen sowie der Balance zwischen sportlicher Aktivität und Erholung das Optimum für sich herausholen kann.

Die Angebotsschwerpunkte – Täglich Running- & Nordic WalkingTrainings im Gelände – Technik- und Schnelligkeitstrainings, zusätzliche Alternativtrainings wie – Kraftgymnastik – Stretching – Aquafit – Rope-Skipping – Entspannung – etc. Preis pro Person und Woche CHF 189.–

Ihre Vorteile – Abgestufte Leistungsgruppen – Vielseitiges Running- & NordicWalking-Programm – Longjog und -walk mit Bustransfer ins Landesinnere – Nordic-Walking-Stöcke werden zur Verfügung gestellt – Bike- und Fitprogramme lassen sich kombinieren – Hotel mit idealer Sportinfrastruktur für Abwechslung und Erholung

Teilnehmer Pro Woche mindestens 20 Personen Inbegriffen – Fünf geleitete Lauf- und Nordic Walking-Tage – Betreuung durch das FitholidayLeiterteam – Bustransfer Longjog, -walk – Aquafit-Gürtel – Nordic-Walking-Stöcke – Fitholiday-Laufkarte, Laufshirt, Sportsäckli und Getränkebidon – Isotonische Getränke – Workshops/ Vorträge sowie Möglichkeit für Leistungstest – Mittagslunch oder Pasta-/Salatbuffet

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

Aktivferien an der Costa Brava – lückenloser Service und Top-Infrastruktur Lückenloser Service und Top-Infrastruktur runden die vielseitigen Trainingsmöglichkeiten ab. Unterwegs Die Verhältnisse an der Costa Brava erlauben bedenkenloses Radfahren. Trotzdem erfolgt das Ausüben auf eigenes Risiko. Sämtliche Teilnehmer sind für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften verantwortlich, auch in einer geführten Gruppe. Das Tragen eines Helms ist obligatorisch. Der Versicherungsschutz ist Sache des Teilnehmers. Transport vor Ort Zwei Fahrzeuge, ausgerüstet mit Radanhänger, begleiten die Strassentouren. Diese Fahrzeuge werden zum Personentransport, zum Transport persönlicher Effekten sowie von Erste-Hilfe-Material für Mensch und Rad eingesetzt. Werkstatt und Mechaniker Damit Ihr Fahrrad stets in einwandfreiem Zustand ist, führen Mechaniker Reparaturen vor Ort aus. Kosten je nach Aufwand. Verschleissmaterial wie Reifen, Ketten, Schläuche, Bremsgummi können günstig gekauft werden. Waschstationen, Pflegeprodukte, zwei Montageständer sowie mehrere Luftpumpen stehen zur Verfügung. Radraum Die grosse Tiefgarage, welche nachts abgeschlossen wird, bietet genügend Platz für die Mountainbikes und Rennräder.

Sportshop In unserem Shop finden Sie eine grosse Auswahl rund um den Bike- und Fitsport, sei dies Bekleidung, Schuhe oder Accessoires – vieles zu günstigen Preisen.

Rahmen: Fully Karbon Gabel, Dämpfer: Fox 32 Talas RL, Equalizer2 TC/Schaltung: Shimano XT/SLX, Gewicht: 12,2 kg, Rahmengrössen: S–XL Verkaufspreis: CHF 4999.–

Regeneration Benützen Sie zur Regeneration der geforderten Muskeln eine Bemertherapie. Die Magnetfeldmatte «Bemer 3000» verbessert die Leistungsfähigkeit und beschleunigt die Regeneration. Oder gönnen Sie sich eine Sportmassage (gegen Gebühr).

Rennrad Scott CR 1 Pro

Unsere Mieträder Mieten und auf topaktuellem Gerät die Gegend erkunden: Die «Scott»-Mountainbikes und -Rennräder überzeugen in jeder Hinsicht.

Das neue CR1 glänzt mit einem komplett neuen Rahmenkonzept. Der nur 860 gr leichte Karbonrahmen überzeugt durch hohe Seitensteifigkeitswerte, gleichzeitig sorgt das SDS-System aber für komfortable Fahreigenschaften. Einfach gesagt: Fahrspass pur!

Radmiete sämtlicher Fahrradtypen Pro Woche: CHF 182.– Verlängerungswoche: CHF 140.– Mountainbike Scott Genius 30

Das Genius bietet viel Federweg und überzeugt durch seinen breiten Einsatzbereich, sei es für einen Marathon, eine Alpenüberquerung oder einfach eine Tour mit Freunden. Es ist das leichteste Fully Bike auf dem Markt mit 15 cm Federweg. Neu mit TwinLoc System.

Rahmen: IMP Karbon Gabel: CR1 IMP Karbon, SDS/Schaltung: Shimano Ultegra 30 Speed Gewicht: 7,3 kg Rahmengrössen: XXS–XXL (47–61) Verkaufspreis: CHF 3999.– Die Mietvorteile – Topaktuell: neue 2010-CarboneMountainbikes und -Rennräder – Unkompliziert: kleinere Reparaturen und Ersatzteile kostenlos – Komfortabel: kein Schleppen und Verpacken für den Transport – Komplett: Alle Mieträder sind mit Pumpe, Computer (Rennrad) sowie Satteltasche mit Flickmaterial ausgerüstet Tipp: Nehmen Sie Ihren privaten Sattel und Ihre Click-Pedale mit. Wir montieren Ihnen das private Material am Mietrad.

Die Bikeholiday-Wochen im Club-Hotel Giverola auf einen Blick Im Radsportpaket zum Preis von CHF 189.– pro Person und Woche inbegriffen – Fünf geführte Mountainbike- oder Rennrad-Tagestouren in abgestuften Leistungsgruppen – Halbpension (Frühstück und Abendessen) mit sportlergerechter, mediterraner Küche – Betreuung durch das qualifizierte und ortskundige Bikeholiday-Leiterteam – Gruppenleiter mit Apotheke und Mobiltelefon – Begleitfahrzeuge mit Verlademöglichkeit und Getränkenachschub (nur Strasse) – Werkstatt mit Mechanikerservice – Radwasch- und Selfservicestation mit Luftpumpen – Sportlerlunch und Getränke zum Mitnehmen – Benützung der Magnetfeldmatten – Workshops, Vorträge, Testcenter – Bikeholiday-Radtrikot oder Funktionsshirt, Sportsäckli und Getränkebidon – Mountainbike- oder Strassenkarte – Radtransport mit Car hin und zurück (1 Rad pro Person) Nicht inbegriffen – Freiwillige Mietradversicherung EUR 12.–, bezahlbar vor Ort – Sportmassagen – Kinderhütedienst mit Mittagessen während der Kindergruppenwochen, EUR 10.– pro Kind und Tag, Vorreservation zusammen mit Buchung, bezahlbar vor Ort

Das Testcenter (SHPL Uni Bern, www.shpl.ch) zu Gast in Giverola 13.3.–10.4. und 1.–15.5.2010 Das Training optimieren durch Leistungstests und Trainingsberatung. Während Ihrer Aktivferien im Club-Hotel Giverola bieten wir Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Swiss Health & Performance Lab (SHPL) der Universität Bern die Gelegenheit, Ihren Körper physiologischen Tests zu unterziehen. Das SHPL bietet Gesundheits- und Leistungssportlern individuell angepasste und flexible Lösungen in der Leistungsdiagnostik, der Sportmedizin, der Trainings- und Gesundheitsberatung durch hoch qualifiziertes Personal: Sport- und Bewegungswissenschaftler, Mediziner und Sportbiologen der Universität Bern.

Ihre Vorteile (SHPL) Mit Ihrer Buchungsbestätigung können Sie auch schon vor Ihrem Ferienaufenthalt zu Fitholiday Konditionen am SHPL in Bern einen Leistungstest machen und Ihre persönlichen Trainingsbereiche erfahren.

Testangebote zu vergünstigten Konditionen – in EUR – Ramptest inkl. Ergospirometrie – Laufband und Fahrrad 65.– – Laktatstufentest Laufband, Fahrrad 65.– – Körperfettanalyse 10.– – Submaximaltests Laufband, Fahrrad 50.– – Ruhe-Energieverbrauch 50.– – GPS-unterstützte Ergospirometrie im Feld 80.– – Trainingsberatung (30 Minuten) 20.– Spezialtests individuell nach Aufwand Buch- und zahlbar vor Ort

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

Aktivprogramme im Überblick und AN-/ABREISE Die Aktivprogramme im Club-Hotel Giverola sind sehr vielfältig und bieten für jeden Sportler das passende Paket. Unsere Darstellung hilft Ihnen beim raschen Unterscheiden der Programme. Rennrad

MTB

Genuss

Radwandern

Kinderbike

Running

Nordic Walking

Triathlon Pilates & More

Voraussetzung

Anfänger bis ambitioniert

Basiserfahrung

keine

selbstständiges Biken

30 Min. Dauerlauf

keine

Basiserfahrung

Eigene Ausrüstung

Optional

keine

Abgestufte Leistungsgruppen Gruppengrössen

4–15

3–12

6–12

2–8

3–12

Mind. TN

Aktivitätendauer pro Tag

3–8 h

4–6 h

2–4 h

1–4 h

1–5 h

8–12 h

Anzahl Km pro Tag

55–180 km 35–65 km

30–50 km

20–60 km

10–30 km

6–20 km

Schwimmanalyse Höhenmeter

** 850–2400 m 500–1500 m 500–1000 m 300–1000 m

200–500 m 200–800 m

Technische Beratung Begleitfahrzeug

teilw.

Dienstag

teilw.

D/F

Kartenmaterial Lunch-Paket Kinder Shirt, Bidon, Sportsäckli Kombinierbarkeit Ruhetag *

Dienstag

Mögliche Verkürzung der Etappen Sprache/Programme/Infos

D/F

flexibel D/F

D/F

* oder je nach Wetter ** Gegen Gebühr

An-/Abreise mit Car/Flug/PW GIVEROLA-EXPRESS mit Bistro Reisen Sie bequem über Nacht im klimatisierten Nichtraucher-Bistro-Bus GIVEROLA-EXPRESS. Die Busse von unseren Partnern (Brunner Ferienreisen, Buchard Voyages, Edelline AG, Gerber Reisen und Gössi Carreisen) verfügen im Oberdeck über Liegesitze mit Fussraster, Hostessenbetreuung und Stereo/Videoanlage. Im Unterdeck befinden sich ein Bistro mit 16 Plätzen und die Bordtoilette. Ein reichhaltiges Sortiment an Getränken, Snacks und kleineren Mahlzeiten wird Ihnen im Bistro serviert. Frühstück bei Ankunft, Abendessen vor Abreise im Club-Hotel Giverola. Bitte beachten Sie die Gepäcklimite von einmal max. 20 kg sowie einem kleinen Handgepäck pro Person.

Hinfahrt ca. Zürich Sihlquai ab Olten Bahnhof ab Bern Schützenmatte ab Kerzers Industrie ab Genf Flughafen ab Giverola an

19h15 20h30 21h30 21h45 23h30 08h30

Rückfahrt ca. Giverola ab Genf Flughafen an Kerzers Industrie an Bern Schützenmatte an

19h00 04h30 06h15 06h30

Olten Bahnhof an Zürich Sihlquai an

07h30 08h45

Parkplatz Eine begrenzte Anzahl von GratisParkplätzen ist in Kerzers vorhanden. Der Parkplatz muss bei der Anmeldung deﬁnitiv gebucht werden. Für den gebuchten Parkplatz erhalten Sie einen Gutschein. Mit dem Flugzeug Tägliche Linienflüge ab Zürich, Genf und Basel nach Barcelona. Preis auf Anfrage. Gerne informieren wir Sie über die aktuellen Transferpreise vom/zum Flughafen Barcelona respektive Gerona zum Club-Hotel Giverola. Für die Vermittlung einer Flugbuchung belasten wir Ihnen eine Reservationsgebühr von CHF 80.– pro Dossier. Mit dem Privatauto/Individuelle An-/Abreise Ab Genf ca. 800 km bis Tossa de Mar, durchgehende Autobahn. Für Buchungen mit individueller An-/ Abreise ist der Preis der Verlängerungswoche anwendbar. Leistungen exkl. Carfahrt. Parkplatzgebühr CHF 77.– pro Woche, obligatorisch für Selbstfahrer.

PREISE HOTEL MIT BUSREISE und bei individueller AN-/ABREISE Frühling 2010, Club-Hotel Giverola, Costa Brava 6. März bis 29. Mai 2010

März

Abfahrt Mittwoch

April

Abfahrt Freitag

Mai

Typ

Belegung bei

1. Woche

Verl. Woche

1. Woche

Verl.-Woche

Studio, Typ A Max. 3 Erw./1 Kind

1 erwachsenen Person

964

756

1229

980

2 erwachsenen Personen

779

553

994

714

2-Zimmer-App, Typ B Max. 4 Erw./1 Kind

3 erwachsenen Personen 2 erwachsenen Personen 3 erwachsenen Personen

714 924 789

476 714 581

889 1064 914

595 791 623

4 erwachsenen Personen

714

504

844

553

3 erwachsenen Personen

939

728

1064

791

4 erwachsenen Personen

834

623

964

686

3-Zimmer App, Typ C Max. 5 Erw./1 Kind

5 erwachsenen Personen Kinder (Wohneinheit mit Erw.) Geb.-Datum ist massgebend für die Berechnung

Kinder 0–6

789

567

914

623

gratis

Kinder-Fixpreis 6–11

337

189

337

189

Kinder-Fixpreis 12–16

397

259

397

259

Preise in CHF pro Person und Woche inkl. Halbpension. (Preisbasis: Belegung erwachsene Person pro Wohneinheit.) Für die Berechnung der Verlängerung ist das effektive Aufenthaltsdatum massgebend.

Kinder bis 6 Jahre gratis

Bike- & Fitholiday Sportpakete

pro Person/Woche

Bikeholiday Radsportpakete

189

Kinder von 6 bis 16 Jahren bezahlen einen

Fixpreis für Bus und Unterkunft. Anwendbar

Radwandern

245

bei 1 bis 4 Kindern in der Wohneinheit mit

Mountainbike Genusswochen Running & Nordic Walking Triathlon

189 189 266

erwachsenen Personen.

Pilates & Salsa meets Bike & Aerobic

280

Neu ist der GLOBI-Club im Club-Hotel Gi-

Mietrad (7 Tage, Rückgabe Fr. Abend)

182

verola von 9.00 bis 17.00 Uhr durchgehend

Kinderbiken ab 8 Jahren

Globi-Club: Spass, Spannung, Spiel

geöffnet. Inbegriffen – An-/Abreise mit Nichtraucher-Bistro-Bus inkl. 1 Radtransport – Unterkunft in der gewählten Wohneinheit – Halbpension – Bett-, Badezimmer- und Küchenwäsche. Wechsel Frotteewäsche 3×; Bettwäsche

– Wochenendzuschlag Busfahrt Fr/Sa hin

im Globi-Club weilen, ist das Mittagessen*

Kinder (6–16 Jahre) CHF 15.–

(Euro 10.– pro Kind/ Tag) obligatorisch.

– Buchungsgebühr CHF 10.– pro Erwachsene Person

– Kücheneinrichtung und Stromverbrauch.

se bleiben vorbehalten.

der Liegewiese – Kofferservice (max. 20 kg)

Fitnesscenter – Kinder-, Sport- und Animationsprogramm

Halbes Doppelzimmer Alleinreisende können zu günstigen Konditionen mit einer Sportkollegin/einem Sport-

Siehe Seite 12

kollegen das Doppelzimmer teilen. Der Basispreis ist das Studio Typ A 2er Belegung

Mindestaufenthalt

plus einen Aufpreis pro Person/ Woche CHF

7 Nächte (An- und Abreise Donnerstag, resp.

70.–. Zimmereinteilung findet vor Ort statt.

Samstag). Kurzaufenthalte auf Anfrage.

Wir

– Gratis Babybett – Eintritt ins Hallenbad inkl. Jacuzzi und

ist unerlässlich.

An- /Abreise

– Service und Taxen – 1 Sonnenschirm und 2 Liegestühle auf

* Eine Anmeldung bis 10.00 Uhr des Vortags

– Treibstoffzuschläge für Bus-Pauschalrei-

1× pro Woche, Reinigung der Wohneinheit 1× pro Woche.

Für Kinder, welche vom 12.00 bis 15.00 Uhr

und Sa/So zurück: Erwachsene CHF 30.–,

vermitteln

nur

Zimmerpartner/innen

gleichen Geschlechts. Gruppenkonditionen ab 10 erwachsenen Personen Haben Sie vor mit Freunden, Sportkollegen

FRÜHBUCHERRABATT

oder Gleichgesinnten eine Gruppenreise zu

Frühbucherrabatt CHF 50.– pro

Nicht inbegriffen

organisieren? Kontaktieren Sie uns bezüg-

erwachsene Person auf Pauschal-

– Sonnenschirme und Liegestühle am

lich den vorteilhaften Gruppenkonditionen.

reise (inkl. Bus) bei Buchung bis

öffentlichen Sandstrand

18. Januar 2010.

– Tennis, Pedalo, Kanu, Mountainbike, Wassersport-Aktivitäten, Massagen – Annullierungskosten/SOS-Schutz-Versicherung (CHF 35.– pro Person)

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

Unsere Partner Scott Sports Bekannt ist Scott für die Massstäbe, die das Unternehmen jedes Jahr mit seiner neuen, innovativen High-End-Bike Kollektion setzt, für marktführende Produkte im Wintersport-, Accessoires-Markt und für das Engagement im MotocrossMarkt, wie auch im Bereich Running. Das Segment Running ist der Jüngste der vier Bereiche. 2006 präsentierte SCOT T hierzu seine erste komplette Linie von leistungsstarken Laufschuhen für Damen und Herren. Die vielseitigen und hochfunktionellen Bekleidungslinien Bikewear, Skiwear, Outerwear für Sommer und Winter und die Running- und Motorsport-Kollektion runden das Gesamtangebot der Firma Scott Sports erfolgreich ab. www.scott.com

Ochsner Sport Ochsner Sport, Nummer 1 im Schweizer Sportfachmarkt, engagiert sich auch in diesem Jahr als Partner der Laufcamps in Giverola und Tirreno. Ochsner Sport hat in den vergangenen Jahren intensiv am Aufbau von Running Spezialisten gearbeitet, welche Sie in den über 80 Ochsner Sport Filialen der Schweiz kompetent beraten. Weitere Informationen unter www.ochsnersport.ch

EASY SEAL Das EASY SEAL Reifendichtmittel, basiert auf der neusten Mikrofasertechnologie, repariert schnell und sicher ohne die Reifen und Ventile zu verkleben. Das Mittel ist wasserlöslich, biologisch abbaubar und kann daher problemlos ausgewaschen und entsorgt werden. EASY SEAL gibt es in verschiedenen Grössen, für die Anwendung vom Bike- bis zum Wohnmobilreifen. www.easy-seal.ch

Motorex Professionelle Fahrradpflege, einfach und schnell. Mit den Produkten von Motorex kann jeder Gast selbst feststellen, wie schnell ein Fahrrad heute professionell gewartet werden kann und wie viel mehr Fahrspass ein gut gepflegtes Rad bietet. www.motorex.com

Bemer 3000 «Bemer-3000»-Magnetfeldmatten verbessern die Leistungsfähigkeit und beschleunigen die Regeneration. Auch dieses Jahr liegen die Matten im Frühling für unsere Gäste bereit und können kostenlos benutzt werden. w w w.energy4u.ch

DT Swiss AG Die DT Swiss AG hat sich seit ihrem Bestehen 1994 zum weltweit führenden Hersteller von Fahrrad-Laufradkomponenten, kompletten Laufrädern und Federungskomponenten entwickelt. Für das Jahr 2010 bringen die Bieler als absolute Weltneuheit das einzigartige und revolutionäre Tricon System-Laufrad auf den Markt! w w w.dtswiss.com

Olé SPORTSWEAR LTD. Seit 1989 stellt Olé Sportswear Ltd. individuelle Sport- und Freizeitbekleidung für Profimannschaften, Hobbyteams, Sportanlässe und Firmen her. Unsere Spezialisierung liegt in der charakteristischen Herstellung moderner und funktioneller Sportbekleidung, ganz nach Ihren Designvorstellungen. Die Sportbekleidung wird professionell im modernsten Digitaldruckverfahren bedruckt, somit sind Ihren Design Fantasien keine Grenzen gesetzt! w w w.olesport.ch.

Swiss Cycling Swiss Cycling ist der nationale Dachverband für alle radsportlichen Wettkämpfe in den Sportarten Strasse, Bahn, Quer, Mountainbike, Hallenradsport, BMX und Trial. Swiss Cycling hat rund 20 000 Mitglieder und ist unter anderem zuständig für die Beschickung der Wettkämpfe auf internationaler Ebene (Welt- und Europameisterschaften, Olympische Spiele). Mit einer Mitgliedschaft bei Swiss Cycling unterstützen Sie den Radsport insbesondere auf Ebene der Nachwuchsförderung und erwerben zusätzlich Verbilligungen in Ausrüstungen, Fahrrädern usw. Informieren Sie sich unter w w w.swiss-cycling.ch

SPONSER SportFood Seit Jahren mit dabei. SPONSER Sport Food versorgt Sie unterwegs mit hochwertigen Getränken und Energiesnacks. w w w.sponser-europe.com

SHPL (Universität Bern) Das SHPL ist Partner von Bikeholiday für Leistungsdiagnostik und Trainingsberatung. Während Ihrer Ferien oder Ihres Trainingslagers im spanischen Giverola bietet Ihnen das SHPL ein umfassendes Angebot an Leistungstests, Trainingsberatung und Vorträge zu aktuellen Themen aus Sport und Gesundheit. w w w.shpl.ch

Zusätzliche Aktivitäten & Kurse Wer rastet, der rostet. Welche Zeit im Jahr eignet sich besser, um sich vertieft mit einem Thema oder einem Hobby auseinanderzusetzen, als die Ferien? Aus diesem Grund bieten wir Ihnen auch 2010 eine handverlesene, vielseitige Auswahl an Kursen und Aktivitäten an. Hier treffen sich Menschen, welche ein gemeinsames Interesse verbindet und die es verstehen, Aktivität, Weiterbildung, Erholung und Unterhaltung unter einen Hut zu bringen. Ja, auch Unterhaltung, denn es wird viel gelacht in den Gruppen! Die vielseitigen Aktivitäten sind geprägt durch einige Stunden Unterricht täglich, während denen Sie Ihre Kenntnisse ausbauen, vertiefen oder perfektionieren. Dabei geniesst etwas erste Priorität, nämlich, dass Sie im geselligen Rahmen etwas Neues lernen; ganz ohne Druck, ganz ohne Hektik, das Tempo bestimmen Sie. Daneben bleibt Ihnen ausgiebig Zeit, um – allein oder mit Ihren Begleitpersonen – die Annehmlichkeiten des Hotels und Ihres Ferienortes zu geniessen.

IhrE Ferienvorteile – Ideale Kombination von Aktivität und Erholung – Bedürfnisgerechte Angebote und Gruppen – Gemütlichkeit und Austausch mit Gleichgesinnten – Kompetente und erfahrene Leiter in den verschiedenen Fachbereichen – Eigene Hotelbetriebe mit bedürfnisgerechter Infrastruktur und abw echslungsreichen Buffets

Während unserer Kurse und Aktivitäten profitieren Sie vom Spass an der Freude! Denn das ist uns wichtig. In herrlicher Umgebung, fröhlich und begleitet von herzlicher Gastfreundschaft neue Bekanntschaften knüpfen und sich daneben – ganz locker und leicht – weiterbilden: Da bleiben keine Ferienwünsche offen. Dies umso mehr, als unsere Destinationen Sie mit stimmungsvoller Atmosphäre, einer durch und durch fantastischen Gegend, viel Tradition und Sehenswürdigem empfangen. Da ist für Kurzweil gesorgt.

Aktivitäten & Kurse Detaillierte Informationen finden Sie im separaten «Aktivitäten & Kurse»-Katalog. Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

AKTIVITÄTEN & KURSE CRANS-MONTANA, WALLIS / WENGEN, BERNER OBERLAND / AROSA, GRAUBÜNDEN / SILS-MARIA UND FEX PLATTA, OBERENGADIN / COSTA BRAVA, SPANIEN / SARDINIEN, ITALIEN Winter 2009/2010 Frühling, Sommer und Herbst 2010

Club-Hotel Tirreno

Sardinien, Ihr Sportparadies In herrlicher Natur zwischen Bergen und Meer. Velofahrer schätzen die abwechslungsreiche Landschaft mit guten Strassen und wenig Verkehr. Mountainbiker und Läufer leben im Nationalpark und an den kilometerlangen weissen Sandstränden ihre Leidenschaft aus und für Wassersportler ist die sardische Küste mit ihrem türkisblauen Meer geradezu ein Eldorado. Der Küstenstrich, an dem sich unser Club-Hotel Tirreno befindet, gilt als einer der lieblichsten Sardiniens. Die Gegend rund um Orosei bringt auch reiseerfahrene Menschen zum Staunen. Hier lockt sie mit tiefgrünen Farbklecksen, dort mit herrlich blau schimmernden Sandstrandbuchten und im Hinterland entzückt sie mit sanft hügligen Schafweiden.

Pluspunkte Sardinien – Abwechslungsreiches Gelände mit verkehrsarmen Strassen und einer Vielzahl von Naturwegen – Ausflüge: Marmorbruch bei Orosei, Nationalpark Gennargentu und Biderosa – Weicher Sandstrand zum Erholen und Beachvolleyball-Spielen

Hier geniessen gross und klein die Freuden der Bewegung In der weitläufigen Anlage des Club-Hotels Tirreno fühlen sich sowohl Sportbegeisterte als auch Wasserratten und Erholungsuchende sofort wohl. Das beliebte Hotel liegt 12 km von Orosei entfernt, in unmittelbarer Nähe der Sandstrandbucht Cala Liberotto, wo das Meer mit kristallklarem Wasser lockt. Ihr Feriendomizil ist umgeben von 50 000 m² Grünfläche, was seinen ganz speziellen Reiz ausmacht. Zum Hotel gehören ein Mehrzwecksportplatz sowie ein kleiner Einkaufsladen. Dieser befindet sich beim Hauptgebäude. Hier im eigentlichen Herzstück der Anlage befinden sich ausserdem: Rezeption, Selbstbedienungswaschsalon, Disco/Bar «Goletta», Aufenthaltsraum mit TV und Ping-Pong. Quer über eine Zufahrtsstrasse gelangt man zum A-la-carte-Restaurant «Corallo», mit einem herrlichen Blick aufs Meer und zum Strand. Das Halbpensionsrestaurant «Liberotto» mit Terrassenbar befindet sich bei der geradezu spektakulären Badelandschaft. Diese lässt mit Wildwasserkanal und Rutschbahn die Herzen von Alt

Ihre Ferienvorteile auf einen Blick Gastronomie – Abwechslungsreiche Halbpension: Abendbuffets mit sardischen, kontinental-italienischen und internationalen Speisen – Lunchpakete: spezielles Buffet, an dem Sie Ihre Mittagsverpflegung individuell zusammenstellen – Ab Mai: Kulinarisch verwöhnen wir Sie ausserdem im A-la-Carte-Restaurant, «Corallo» sowie in der «Enoteca» mit Weindegustation Zu Ihrem Komfort – Hoteleigener, klimatisierter Bus für Ausflüge und Transfers – Internet-Zugang via Analog-Anschluss in jedem Appartement und Studio, Wireless in den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr) – Gratis: zwei Liegebetten und ein Sonnenschirm pro Wohneinheit – GLOBI-Club (4–12 Jahren)

und Jung höherschlagen. Unmittelbar daneben liegt die Freizeitarena, wo man sich unter anderem zur Abendunterhaltung trifft. Die Appartements befinden sich im Hauptgebäude. Die Studios sind über das Hotelgelände verteilt. Strand und Hauptgebäude liegen 50 Meter entfernt.

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

Unterkunft Die Appartements Typ A und B befinden sich im 4-stöckigen Hauptgebäude. Die Studios liegen im «Village»-Teil in 2-stöckigen Gebäuden. Die drei Villen befinden sich in ebenerdigen Gebäuden,

Studio 2er

Studio 3er

Typ A

Typ B

mitten in der prächtigen Gartenanlage. Von dort sind es zirca 100 Meter zum Hauptgebäude wie zum Strand. Alle Zimmer verfügen über TV-Anschluss, eine beschränkte Anzahl TVs kann gemietet werden (kein Empfang von SF TV). Studio 2er Für maximal 2 Erwachsene, 1er-Belegung möglich. 1. Stock, Nettofläche 25 m² und gedeckter Balkon (8,6 m²). Zweckmässige Einrichtung mit zwei Einzelbetten. Studio 3er Für maximal 3 Erwachsene. Nettofläche 30 m² und halb gedeckte Gartenterrasse (16 m²). Zweckmässige Einrichtung mit zwei Einzelbetten und Sofabett. Appartement, Typ A Für maximal 4 Erwachsene und 1 Kind. Nettofläche 33 m² mit Balkon oder Gartensitzplatz. Komfortable Einrichtung mit einem Schlafzimmer (zwei Einzelbetten) und einem Wohn-/Schlafzimmer (zwei Einzelbetten). Appartement, Typ B (8 Einheiten) Für maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder. Nettofläche 47.5 m 2 . Komfortable Einrichtung mit zwei separaten Schlafzimmern ( jeweils 2 Einzelbetten). Die Appartements Typ B 315 und 316 verfügen über eine grosse Terrasse und Meersicht (gegen Aufpreis). Villen (3 Einheiten) Für maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder. Parterre, separate Eingangstür, Nettofläche 47.5 m 2 . Zweckmässige

Einrichtung mit zwei separaten Schlafzimmern ( jeweils 2 Einzelbetten) und Wohn-/Schlafzimmer (zwei Sofabetten). Der Baby-Bonus: Zusätzlich zu den nebenstehenden Belegungszahlen können in alle Unterkunftstypen noch Kleinkinderbetten für Babys bereitgestellt werden (gratis, Reservation bei Buchung).

Ihr Club-Hotel für Sport nach Lust und Laune – Sandstrand/Badebucht mit Liegebetten und Sonnenschirmen – Grosses Gratissportangebot unter Leitung des Animationsteams – Fitnessraum – 1600 m² grosse Badelandschaft mit Wildwasserkanal, Riesenwasserrutschbahn, Whirlpool, Luftmassagebetten – Rad- und Wandermöglichkeiten, Abwechslung garantiert – Diverse Club-Aktivitäten für Gross und Klein, zum Beispiel wöchentlich mehrere Unterhaltungsabende – GLOBI-Club für Kinder ab vier Jahren – Die Bikestation wird durch das versierte Team von BICI AktivFerien geführt.

Mountainbike & Rennrad & Trainer 10.4.–5.6. und 11.9.–2.10.2010 Leitung BICI AktivFerien: mit BICI- und Bikeholiday-Leiterteam Mountain-Bike-Gruppen, Leistungsklassen: Fun, Hobby oder Sport Vor Augen haben Sie immer die herrliche Aussicht aufs Meer, unter den Rädern Ziegen- und Schafwege, welche das Beherrschen des Bikes erforderlich machen. Viele Touren beginnen im flachen Piniennaturpark; das ist ideal, um sich für die nachfolgenden Steigungen warm zu fahren. Basiserfahrung und Kondition erforderlich.

Schwimmbedingungen (Schwimm-Neopren mitnehmen!) oder trainieren im angrenzenden Naturpark Tempo und Powerläufe. Es werden fünf geführte Tagestouren bis 160 km in einer Stärkeklasse angeboten. Start ab 9.00 Uhr, Rückkehr ins Hotel zwischen 14.00 und 16.30 Uhr. Tempo je nach Trainingseinheit (kein Begleitfahrzeug, dafür individuelle Verpflegungsstopps).

Ihre Vorteile – Ausgebildetes, ortskundiges und motiviertes Leiterteam – Abgestufte Leistungsgruppen – Kombinierbarkeit der Bike- und Fitprogramme – Detailliertes Kartenmaterial – Auf Aktivferien ausgerichtetes Hotel

Preis pro Person und Woche CHF 189.– Inbegriffen Siehe Seiten 24/25

Rennrad-Gruppen, Leistungsklassen nach Tourenlänge und Durchschnittsgeschwindigkeiten Wählen Sie eine Gruppe von Genuss bis Racing und entscheiden Sie, ob Sie allein oder in geführten Gruppen unterwegs sein wollen. Die Region Nouro, im Nordosten Sardiniens, liefert die perfekte Kulisse für erlebnisreiche Rennradferien und unvergessliche Eindrücke. Die ursprüngliche, beeindruckende Mittelmeerlandschaft, weite Ebenen und gleichmässig zu fahrende Berge geben ein Trainingsgebiet ab, das Sie fordert und erfüllt.

Radwandern auf Sardinien 10.4.–5.6.2010

Rennrad & Trainer (nur vom 10.4.–1.5.2010) Ideal für intensive Trainingseinheiten, wo der Konditionsaufbau Spass macht. Triathleten haben ausgezeichnete

Radwandern verbindet das bewusste Erleben von Land und Leuten. Um die gemütliche Fortbewegung mit dem Rad in der eindrücklichen Landschaft und ihrer interessanten Kultur in vollen Zü-

Mit dem Bike stehen fünf geführte Tagestouren in bis zu zwei unterschiedlichen Stärkeklassen zur Auswahl. Bestens geeignet für gemütliche Genussfahrer, die mit Fitness Land und Leute kennen lernen möchten. Diese Touren werden vor allem auf Nebenstrassen und im Gelände mit Naturwegen mit viel Sport, Fun und Plausch gefahren. Keine Hektik, denn Kaffee-, Foto- und Mittagspausen sind hier besonders wichtig.

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

gen geniessen zu können, sollten Sie etwas Kondition mitbringen und auch auf holprigen Wegen nicht aus dem Rhythmus geraten. Damit Sie das Hinterland aktiv erleben können, sind Autotransfers geplant. Tipp: Die Radwandertouren werden mit Mountainbikes durchgeführt (auf Anfrage auch mit Elektrobikes). Preis pro Person und Woche CHF 245.– Inbegriffen Wie Radsportpaket (siehe Seiten 24/25), jedoch ausserdem mit: – zusätzlichen Transporten zu den Startpunkten der Touren – allfälligen Eintritten – Reiseführer über Sardinien

Running & Nordic Walking 10.–24.4.2010

Preis pro Person und Woche CHF 189.–

Leitung Jacqueline Inderbitzin, dipl. Vitaltrainerin und Masseurin, sowie Gerald Heibei, erfahrener Hobby-Läufer und Multisportler

Teilnehmer Pro Woche mindestens 20 Personen

Sardinien im Laufschritt geniessen, den Körper fordern und gleichzeitig in die wunderschöne Gegend rund um das Club-Hotel Tirreno eintauchen. Reizvolle Sandstrände, verschlungene Pfade durch Naturparks, attraktive Bergtrails und lauschige Pinienhaine: Das ist Ihr Trainingsgebiet während der Runningund Nordic Walking-Woche. Hier finden sich Junge und Senioren, erfahrene Läuferinnen und Läufer, Wettkämpfer wie Anfänger. Die Angebotsschwerpunkte – Täglich Running- & Nordic-WalkingTrainings im Gelände – Spezielle Techniktrainings – Kraftgymnastik – Koordination, Beweglichkeit, Rückentraining – Entspannung, Stretching, Pilates und Qi Gong – Running und Walking mit XCO ©

Inbegriffen – Fünf geleitete Lauf- und Nordic-Walking-Tage – Betreuung durch das FitholidayLeiterteam – Tägliche Ergänzungstrainings – Attraktiver Longjog mit Bustransfer – Getränke vor und nach jedem Training – Nordic-Walking-Stöcke – Laufshirt, Sportsäckli und Getränkebidon – Pasta-/Salatbuffet

Ihre Vorteile – Abgestufte Leistungsgruppen – Vielseitiges Running- & Nordic Walking-Programm – Longjog und -walk mit Bustransfer entlang der Küste – Nordic-Walking-Stöcke werden zur Verfügung gestellt – Bike- und Fitholidayprogramme lassen sich kombinieren – Hotel mit idealer Sportinfrastruktur für Abwechslung und Erholung – Motivierte, gut ausgebildete, erfahrene Lauf- und Walkinginstruktoren

Inline-Skating 17.–24.4. und 8.–15.5.2010

Preis pro Person und Woche CHF 189.–

Leitung Jürg Schranz, Inline-Instruktor SRV

Teilnehmer Pro Woche mindestens zwölf Personen

Sardinien auf acht oder zehn Rollen – mehr braucht es nicht zum vollkommenen Skater-Glück: Herrliche Landschaften an sich vorbeiziehen lassen, begleitet vom Sonnenschein die verkehrsarmen Strassen erobern – die Faszination Inline-Skating erhält auf der Mittelmeerinsel ganz neue Dimensionen.

Inbegriffen – Inline-Unterricht durch fachkundige Inlineinstruktoren – Workshops zu den Themen Trainingsplanung und -formen – Technische Beratung (Materialkunde und -pflege) – Bustransfer zum Techniktraining – Begleitfahrzeug für Transport von Getränken und Verpflegung – Fünf Fahrten von 30 bis 90 km – Lunchpaket und Getränke zum Mitnehmen – Funktionsshirt, Bidon und Sportsäckli

Die Angebotsschwerpunkte – Fahr- und Kurventechnik – Brems- und Sturztechnik – Imitationsübungen – Ausdauertraining – Double-Push-Fahrtraining – Renntaktik und Teamfahren – Umsteiger: Fitnessfahrer zu Speedfahrer

Ihre Vorteile – Abgestufte Leistungsgruppen – Verkehrsarme Strassen in wildromantischer Landschaft – Fachkundige Inline-Instruktoren – Individuelle Betreuung und Beratung – Abwechslungsreiches Trainingsprogramm (von leicht bis schwierig) – B ike- und Fitholiday-Programme kombinierbar

Tipp: Helm und Handschoner müssen Sie selbst mitbringen; Einsteiger zusätzlich Knieschoner.

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

Wandern auf Sardinien 10.4.–15.5. und 11.9.–2.10.2010 Leitung BICI AktivFerien Die Natur hautnah erleben - sowohl der Golf von Orosei an der Ostküste Sardiniens als auch das Hinterland mit den weitläufigen Gebirgszügen des Monte Albo, der Monti Remule und der Baronie ermöglichen grandiose Wanderungen in unberührter Natur. Wir nehmen grösstenteils unbesiedelte Küsten- und Gebirgsstrecken unter die Füsse, die zum einen mit blühender Vegetation verzaubern, zum anderen wertvolle Einblicke in das «unbekannte» Sardinien liefern. Wissenswert Die Wandertouren reichen von gemütlich bis anspruchsvoll mit mittelschweren Auf- und Abstiegen. Gesunde Grundkondition und Trittsicherheit sind Voraussetzung, dazu gutes Schuhwerk. Preis pro Person und Woche CHF 298.– Teilnehmer Pro Woche mindestens sechs Personen Inbegriffen – Fünf geführte Wanderungen – Sämtliche Transporte zu und von

den Wanderungen – Fünfmal Lunchpakete und Getränk – Gratis Verleih von Wanderstöcken – Interessante Informationen über Land und Leute – Reiseführer über Sardinien – Sportsäckli mit Bidon – Gutschein im Wert von CHF 50.– für Wandertrikot Nicht inbegriffen Eintritte in Museen, Parks, Bootsfahrten sowie Kaffeehalte

Wanderetappenreise Fantastico 1.-8.5.2010 Leitung BICI AktivFerien Diese Etappenrundreise mit sechs geführten Wanderungen startet im Herzen der Gallura (Olbia), führt nach Alghero (Westküste), über Bitti (Landesinnere) und schliesslich an die Costa Smeralda (Cannigone) zurück. Damit diese Reise nicht zu hektisch wird, werden eine Nacht in der Gallura, zwei Nächte im katalanischen Städtchen Alghero, im Bergdorf Bitti und der Smaragdküste in Cannigone verbracht. Einheimische Führer bereichern den Kontakt zur sardischen Bevölkerung. Preis pro Person und Woche Ab CHF 2171.– im Doppelzimmer

Teilnehmer Mindestens sechs Personen Inbegriffen – Direktflug ab der Schweiz, Transfers auf Sardinien – Etappenrundreise mit 6 geführten Wanderungen – Busbegleitung und Gepäckservice zu den Hotels – Gratis Verleih von Wanderstöcken – Reiseführer über Sardinien – Sportsäckli mit Bidon – Gutschein im Wert von CHF 50.– für Wandertrikot Nicht inbegriffen Eintritte in Museen, Parks, Bootsfahrten sowie Kaffeehalte Detaillierter Reisebeschrieb, weitere Informationen sowie die Reisebedingungen zu der Wanderrundreise finden Sie unter www.bikeholiday.ch/Sardinien/Wandern

Radrundreisen auf Sardinien Radfahren auf Sardinien ist ein Traum, den wir Ihnen gemeinsam mit dem Spezialisten BICI AktivFerien erfüllen. Angenehmes Klima, geringes Verkehrsaufkommen, intakte Strassen und die faszinierende landschaftliche Kulisse sorgen für unvergessliche Eindrücke. Picken Sie sich Ihre ganz persönliche Rosine aus dem vielseitigen Rundreise-Angebot. Nordrundfahrt In sportlicher Kameradschaft wird in sechs abwechslungsreichen Etappen den Norden der Trauminsel Sardinien genossen. Die auserlesenen Hotels und die gastfreundlichen Mittagessen bereichern diese Entdeckungsfahrten.

Bike-Etappenreise Transsardinia Über 10 000 Höhenmeter im Anstieg, sehr anspruchsvolle 450 km. Längere Schiebepassagen. Abenteuer pur! Streckenführung abseits der Zivilisation und des Lärms der Ortschaften, durch die faszinierendsten und wildesten Gegenden der Insel.

Räder: Fitness oder Rennräder in bis zu 3 Stärkeklassen Mieträder: Empfohlene Räder siehe Seite 24 Radpaket: das BICI-Dienstleistungspaket ist obligatorisch. Details S. 25

Räder: Nur mit dem eigenen Bike Mieträder: keine Mieträder Radpaket: Das BICI-Dienstleistungspaket ist obligatorisch. Details S. 25

Rennrad-Etappenreise BICI Sardinien–Schweiz Sardinien–Schweiz (1000 km): Diese Radtour führt von Sardinien durch die Toskana und durch wenige bekannte Regionen des Piemonts in die Schweiz. Flug nach Sardinien, Inseletappe, MiniKreuzfahrt Olbia–Livorno, 8 geführte Radtouren bis nach Zug (Schweiz).

Mare e Monti Die sportliche Kombination von Etappen entlang dem smaragdfarbenen Meer und durch ein ruhiges Landesinnere. Genau das Richtige für Radsportliebhaber, die gerne zwischen «Rollen» und «Klettern» abwechseln. Diese Routenwahl ermöglicht das Entdecken eines unbekannten Sardiniens, fernab der grossen Touristenströme, auf besten, verkehrsarmen Strassen. Die ausgewählten Hotels sind echte Trouvaillen, das sardische Essen einmalig und die Insulaner gastfreundlich und liebenswürdig.

Räder: Fitness oder Rennräder in bis zu 3 Stärkeklassen Mieträder: empfohlene Räder siehe Seite 24 Radpaket: Das BICI- Dienstleistungspaket ist obligatorisch. Details S. 25

Räder: Fitness oder Rennräder in bis zu 3 Stärkeklassen Mieträder: empfohlene Räder siehe Seite 24 Radpaket: Das BICI-Dienstleistungspaket ist obligatorisch. Details S. 25

Rundreise

Datum

Tourenlänge

Nordrundfahrt

22.–29.5.2010

sportlich: 65–150 km, total 720 km

8 500

CHF 1995.–

Mare e Monti

29.5.–5.6.2010

sportlich: 60–120 km, total 710 km

< 7 000

CHF 1995.–

Transsardinia

29.5.–6.6.2010 anspruchsvoll: 50–70 km, total 450 km

< 10 000

CHF 2171.–

Sardinien – Schweiz

5.–13.6.2010

< 10 000

CHF 1995.–

sportlich: 125–150 km, total 805 km

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

Höhenmeter

Preis ab

Veloferien auf Sardinien Lückenloser Service und Top-Infrastruktur runden die vielseitigen Trainingsmöglichkeiten ab. Das Kleingedruckte Die Verhältnisse in Sardinien erlauben bedenkenloses Radfahren. Trotzdem erfolgt das Ausüben auf eigenes Risiko. Sämtliche Teilnehmer sind für die Einhaltung der Verkehrsvorschriften verantwortlich, auch in einer geführten Gruppe. Helmtragen obligatorisch. Der Versicherungsschutz ist Sache des Teilnehmers. Radtransport auf dem Flug Für Transportschäden übernehmen wir keine Haftung. Limitierte Anzahl Fahrräder pro Flug. Kosten gemäss Airline Tarifen, zurzeit CHF 150.– pro Rad für Hin- und Rückflug (beim Check-in bezahlbar). Transfer Rad auf Sardinien: Flughafen–Hotel–Flughafen CHF 50.– retour. Transport vor Ort Ein Begleitfahrzeug steht bei den meisten geführten Strassentouren zur Verfügung. Das Begleitfahrzeug verfügt über eine mobile Werkstatt und eine Getränkestation. Zudem können persönliche Gegenstände wie Regenjacke oder Lunch deponiert werden. Jederzeitiges Einsteigen möglich. Sportshop Günstige Preise und grosse Auswahl an funktioneller Bike-, Sport-, Freizeitbekleidung und -accessoires sowie Radsportsortiment.

Werkstatt und Mechaniker Damit Ihr Fahrrad stets in einwandfreiem Zustand ist, führen Mechaniker Reparaturen vor Ort aus. Verschleissmaterial wie Reifen, Ketten, Schläuche, Bremsgummi können günstig gekauft werden, Waschstation sowie mehrere Luftpumpen stehen zur Verfügung. Radraum Der abschliessbare grosse Radraum bietet ausreichend Platz: kein Gedränge, dafür viel Bewegungsfreiheit und Stauraum für Ihre persönlichen Sachen. Radmietstation Wer sich nur mit dem Besten vom Besten zufrieden gibt, der wählt ein Mietrad von WHEELER oder BiXS! Wir führen Rennräder, Mountainbikes und Fitnessräder. Radmiete sämtlicher Fahrradtypen Pro Woche: CHF 180.– Verlängerungswoche: CHF 120.– Mountain-Bike BiXS Chamois 300

Der edle Wilde aus 7005er-Aluminium. Damit nehmen Sie die steilsten Anstiege und erobern unbekanntes Terrain. Rahmen: Alu Full Suspension 120 mm Gabel: Marzocchi 120 mm

Schaltung: Shimano LX/XT Gewicht: 13,8 kg Rahmengrösse: 17" / 19" / 21" Verkaufspreis: CHF 2999.– Rennrad WHEELER WL Route 1.6

Das rollende Strassenwunder Rahmen: Alu Alloy 6066 S.L. Tubing Gabel: Carbon Schaltung: Shimano Ultegra 30 Speed Gewicht: 8,4 kg Rahmengrösse: 48– 62 Verkaufspreis: CHF 3299.– Die Mietvorteile – Topaktuell: einwandfrei gewartete Mountainbikes und Rennräder – Unkompliziert: kleinere Reparaturen kostenlos – Komfortabel: kein Schleppen und Verpacken für den Transport – Komplett: Alle Mieträder sind mit einem Bidonhalter, Pumpe, Computer (Rennrad) sowie Satteltasche mit Flickmaterial ausgerüstet – Alle Räder mit Shimano SPD.LOOK Delta oder Flachpedalen erhältlich. Andere Pedalsysteme (z.B. Time etc. bitte selbst mitnehmen) Tipp: Nehmen Sie Ihren privaten Sattel mit. Wir montieren Ihnen das Material am Mietrad.

Die Bikeholiday-Wochen im Club-Hotel Tirreno auf einen Blick Beim Radsport (Bike, Rennrad, Radwandern) ist ein Radsportpaket obligatorisch. Im Radsportpaket «Bike», «Rennrad» und «Trainer» zum Preis von CHF 189.– pro Person und Woche inbegriffen – Fünf geführte Mountainbike- oder Rennrad-Tagestouren in verschiedenen Leistungsgruppen – Fünf Mittagslunches und Getränke zum Mitnehmen – Betreuung durch das qualifizierte und ortskundige BICI-BikeholidayLeiterteam – Mietradversicherung (beim Fahren in der Gruppe) gegen Beschädigung des Rades im Wert von CHF 35.– – Gruppenleiter mit Apotheke und Mobiltelefon – Begleitfahrzeuge mit Verlademöglichkeit und Getränkenachschub – Werkstatt mit Mechanikerservice für kleinere Reparaturen unterwegs – Radwaschstation mit Luftpumpen – Defekte Schläuche, Pneus – Gutschein im Wert von CHF 50.– für Trikot/ Hose – Mountainbike- oder Strassenkarte – Mithilfe bei Velo-Endreinigung – Sportsäckli und Bidon

Im Radsportpaket «Radwandern» zum Preis von CHF 245.– pro Person und Woche inbegriffen – Alle Leistungen gemäss Radpaket «Rennrad», «Trainer» und «Bike» sowie – zusätzlicher Transport zu den Startpunkten der Touren – Eintritte – Reiseführer über Sardinien

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

PROFITIEREN SIE VOM MIX-PAKET Stellen Sie sich Ihr persönliches Wochenprogramm zusammen. Je nach Datum können Sie die Sportpakete (Radsport, Running, Nordic Walking, Inline-Skating, Wandern) miteinander kombinieren. Preis pro Person CHF 298.– Inbegriffen – 5 geführte unterschiedliche saisonale Tagestouren nach Wahl (Velotouren, Nordic Walking, Running, Inline-Skating, Wanderungen) – Mittagslunch und Getränke – Sportlersäckli – Getränkebidon – CHF 50.– Gutschein für Wanderoder Radtrikot – Zwei Tagesmieten für ein Rad nach Wahl (danach EUR 30.– / CHF 45.– pro Tag)

AKTIVPROGRAMME ÜBERBLICK & AN-/ABREISE

Die Aktivprogramme im Club-Hotel Tirreno sind vielfältig und bieten für jeden Sportler das passende Paket. Unsere Darstellung hilft Ihnen beim raschen Unterscheiden der Programme.

Voraussetzung

Rennrad

Rennrad Trainer

MTB

Radwandern

Running

Nordic Walking

InlineSkating

Wandern

Anfänger bis ambitioniert

Rennfahrer + Profi

Anfänger bis ambitioniert

Gemütliche Radfahrer

60 Min. Dauerlauf

60 Min. NW

Von Anfänger bis sehr gute Skater

Etwas Grundkondition

6–12

5–8

3–10

Eigene Ausrüstung Abgestufte Leistungsgruppen Gruppengrössen Mind. TN Aktivitätendauer pro Tag

4–6 h

5–7 h

4–6 h

3–4 h

5–8,5 h

4–5 h

Anzahl Km pro Tag

50–160 km

80–180 km

30–70 km

40–70 km

10–25 km

8–20 km

21–72 km

5–12 km

Höhenmeter

500–2500 m

150–3000 m

300–1200 m

290–640 m

120–975 m

100–600 m

Mittwoch

D/F

160–800 m

Technische Beratung Begleitfahrzeug Kartenmaterial Lunch-Paket (Pasta-Salat) Kinder Shirt, Bidon, Sportsäckli Kombinierbarkeit Ruhetag * Alternativprogramm Mögliche Verkürzung der Etappen Sprache

* Oder je nach Wetter Flug mit Helvetic und Air Berlin Nonstop-Flugreise mit Helvetic oder Air Berlin ab Zürich nach Olbia am Samstag oder Sonntag (saisonal, siehe Ausschreibung), Betreuung, Verpflegung und Getränke an Bord. Mit dem Privatauto/Individuelle An-/Abreise Für Buchungen mit individueller An-/ Abreise ist der Preis der Verlängerungswoche anwendbar. Leistungen analog Pauschalarrangement exkl. Flug, Transfer und Freigepäck. Bei Anreise mit PW 26

Parkplatzgebühr CHF 49.– pro Woche obligatorisch. Gerne informieren wir Sie über die aktuellen Fährenverbindungen und vermitteln Ihnen diese gegen eine Buchungsgebühr von CHF 80.– pro Dossier.

PREISE HOTEL MIT FLUG und bei individueller AN-/ABREISE Frühling und Herbst 2010, Club-Hotel Tirreno, Sardinien 10. April bis 5. Juni / 11. September bis 2. Oktober 2010

April

Mai

Abflug Samstag Helvetic und Air Berlin

Abflug Sonntag Air Berlin

Juli

September

Oktober

Sonntags Abflüge ab 23.5. bis 10.10.2010 auf Anfrage

Typ

Belegung bei

1. Woche

Verl.-Woche

Studio, 2-er Max. 2 Erw.

1 erwachsenen Person

1624

1099

2 erwachsenen Personen 1 erwachsenen Personen 2 erwachsenen Personen

1354 1694 1389

798 1169 840

Studio 3-er Max. 3 Erw./1 Kind Appartement, Typ A Max. 4 Erw./1 Kind

Appartement, Typ B Max. 4 Erw./2 Kinder Appartement, Typ B 315/316 oder Villa Max. 4 Erw./2 Kinder Kinder (in Wohneinheit) Geb.-Datum ist massgebend für die Berechnung

3 erwachsenen Personen

1269

707

1 erwachsenen Personen

1564

1029

2 erwachsenen Personen

1324

770

3 erwachsenen Personen

1324

770

4 erwachsenen Personen

1284

728

2 erwachsenen Personen

1694

1169

3 erwachsenen Personen

1504

966

4 erwachsenen Personen

1494

952

2 erwachsenen Personen

1744

1225

3 erwachsenen Personen

1564

1029

4 erwachsenen Personen

1549

1008

gratis

Kinder 0–6 Kinder-Fixpreis 6–11

492

196

Kinder-Fixpreis 12–16

657

280

Preise in CHF pro Person und Woche inkl. Halbpension. (Preisbasis: Belegung erwachsene Person pro Wohneinheit.) Für die Berechnung der Verlängerung ist das effektive Aufenthaltsdatum massgebend. BICI-/Bike- & Fitholiday Sportpakete

pro Person/Woche

Radsportpaket

189

Direkt vor Ort gebuchte Radsport- oder Fitholiday Pakete

287

Radwandern

245

Wandern auf Sardinien Running & Nordic Walking Inline-Skating

298 189 189

Mietrad

180

Bike-Transport, zahlbar beim Check-in ca.

150

Bike-Transfer, Flughafen - Hotel retour Inbegriffen

FRÜHBUCHERRABATT Frühbucherrabatt CHF 50.– pro erwachsene Person auf Pauschalreise (inkl. Flug) bei Buchung bis 18. Januar 2010.

50 schalreise bleiben vorbehalten.

Kinder bis 6 Jahre gratis

– Flug mit Helvetic oder Air Berlin, Transfer

– Sitzplatzreservation CHF 30.– pro Person

Kinder von 6 bis 16 Jahren bezahlen einen

Flughafen – Hotel – Flughafen, Flugha-

(Kinder bis 6 Jahre gratis und von 6 bis

Fixpreis für Flug und Unterkunft. Anwendbar

fentaxen, Freigepäck 20 kg

12 Jahre 50 %)

bei 1 bis 4 Kindern in der Wohneinheit mit

– Unterkunft in der gewählten Wohneinheit

erwachsenen Personen.

– inkl. Halbpension

An- /Abreise

– Bett-, Frottee- und Küchenwäsche

Siehe Seite 26

GLOBI-Club: Spass, Spannung, Spiel

Mindestteilnehmer

no von 9.00 bis 17.00 Uhr durchgehend ge-

Bitte beachten Sie die Mindestteilnehmer-

öffnet.

zahl in der gewünschten Sportart.

Für Kinder, welche von 12.00 bis 15.00 Uhr

– Kücheneinrichtung und Stromverbrauch – Tägliche Reinigung der Wohneinheit und Wechsel der Wäsche 2× pro Woche – Service und Taxen

Neu ist der GLOBI-Club im Club-Hotel Tirre-

– 1 Sonnenschirm und 2 Liegestühle pro Wohneinheit – Kinder-, Sport- und Animationsprogramm.

im Globi-Club weilen, ist das Mittagessen* Mindestaufenthalt

(Euro 10.– pro Kind/ Tag) obligatorisch.

7 Nächte (Ankunft Samstag). Kurzaufenthal-

* Eine Anmeldung bis 10.00 Uhr des Vorta-

te auf Anfrage.

ges ist unerlässlich.

Nicht inbegriffen

Wichtig

– Tennis, Minigolf, Pedalos, Kanus, Moun-

Das A-la-carte-Restaurant «Corallo» ist ab

tainbikes, Massage, Tauchen und geführ-

Saisoneröffnung bis zum 6.6.2010 nur abends

te Ausflüge. Kofferservice

geöffnet. Danach mittags und abends und

– Buchungsgebühr CHF 10.– pro erwachse-

zusätzlich mit «Take Away»-Angeboten.

ne Person – Zuschlag für letzte Flugplätze CHF 15.–

Gruppenkonditionen

pro Weg/erwachsene Person (Kinder von

ab 10 erwachsenen Personen

6 bis 16 Jahre 50 %).

Haben Sie vor, mit Freunden, Sportkollegen

– Annullierungskosten und SOS-Schutz

oder Gleichgesinnten eine Gruppenreise zu

Versicherung (CHF 35.– pro Person).

organisieren? Kontaktieren Sie uns bezüg-

– Treibstoffzuschläge auf der Flugpau-

lich der vorteilhaften Gruppenkonditionen.

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.bikeholiday.ch / info@ferienverein.ch

Allgemeine Reisebedingungen Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Reisearrangement der POSCOM Tour Operating AG (nachfolgend als «PTO» bezeichnet) interessieren. Die nachfolgend wiedergegebenen allgemeinen Reisebedingungen regeln die Rechtsbeziehung zwischen Ihnen und PTO für PTO-Reisearrangements oder andere von PTO angebotene Leistungen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, die nachfolgenden allgemeinen Reisebedingungen sorgfältig zu studieren. 1. Anwendbarkeit 1.1 Die allgemeinen Reisebedingungen finden bei allen von PTO vermittelten «Nur-Flug-Arrangements» keine Anwendung. Bei derartigen Arrangements gelten die allgemeinen Vertrags- und Transportbedingungen der verantwortlichen Fluggesellschaft. 1.2 Werden Ihnen durch die PTO- Reisearrangements oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter oder Dienstleistungsunternehmen vermittelt, so gelten deren eigene Vertrags- und Reisebedingungen. In all diesen Fällen ist PTO nicht Vertragspartei, sondern ausschliesslich Vermittler und Sie können sich daher auch nicht auf die vorliegenden allgemeinen Reisebedingungen berufen. 1.3 Wir weisen Sie darauf hin, dass unsere Leistungen in der Regel erst ab Abreiseort in der Schweiz (Flughafen, Car-Einsteigeort etc.) gelten. Das rechtzeitige Eintreffen am Abreiseort liegt deshalb in Ihrer Verantwortung. 2 Vertragsabschluss 2.1 Der Vertrag zwischen Ihnen und PTO kommt mit der vorbehaltlosen Annahme Ihrer Anmeldung zustande. Von diesem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem Vertrag, inkl. der vorliegenden allgemeinen Reisebedingungen, für Sie und PTO wirksam. 2.2 Sonderwünsche sind nur Vertragsinhalt, wenn sie von PTO akzeptiert und vorbehaltlos schriftlich bestätigt worden sind. 3 Preise und Zahlungsbedingungen 3.1 Anzahlung Anlässlich der vorbehaltlosen Annahme Ihrer Buchung durch PTO ist folgende A nzahlung zu leisten: CHF 300.– pro Person für alle Reisen. Erhält PTO die Anzahlung nicht fristgerecht, kann PTO die Reiseleistung verweigern und die Annullierungskosten gemäss Ziff. 4.3 geltend machen. 3.2 Restzahlung Die Zahlung für den restlichen Reisepreis hat bis spätestens 4 Wochen vor Abreise bei PTO einzutreffen. Erfolgt die Zahlung nicht fristgerecht, kann PTO die Reiseleistungen verweigern und die Annullierungskosten gemäss Ziff. 4.3 geltend machen. Wird die Reise weniger als 4 Wochen vor Abreise gebucht, ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich der Buchung zu bezahlen. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, werden Ihnen die Reisedokumente spätestens 1–2 Wochen vor Reisebeginn zugestellt. 3.3 Bearbeitung und Reservation Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die PTO neben den im Katalog erwähnten Preisen eine zusätzliche Gebühr für Bearbeitung/Reservation von CHF 10.– pro erwachsene Person erheben kann. 4 Änderungen/Annullierungen 4.1 Änderungen Wenn Sie eine Änderung resp. Umbuchung der gebuchten Reise wünschen, so müssen Sie dies PTO schriftlich, per Post, Fax oder E-Mail mitteilen. PTO erhebt für Änderungen eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100.– pro Person, max. CHF 200.– pro Dossier. Die Bearbeitungsgebühr ist ebenfalls durch die Annullierungskostenversicherung gedeckt. Nach Beginn der Annullierungsfristen können zusätzlich die Bedingungen gem. Ziff. 4.3 geltend gemacht werden. 4.2 Annullierungen Annullierungen haben in jedem Fall schriftlich (per Post, Fax oder E-Mail) zu erfolgen. Wir bitten Sie zudem, bei Annullierung weniger als 31 Tage vor Abreise, uns vorgängig telefonisch zu informieren. Massgebend zur Berechnung der Annullierungs- bzw. Änderungsspesen ist das Eingangsdatum der schriftlichen Erklärung bei PTO. An Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der nächste Werktag massgebend. 4.3 Annullierungskosten Bei Annullierung bis 31 Tage vor Abreise erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von CHF 100.– pro Person, max. CHF 200.– pro Dossier, zuzüglich der Prämie einer allfällig abgeschlossenen Versicherung. Treten Sie später als 31 Tage vor dem Abreisedatum einer Reise zurück, und zwar aus einem Grund, der nicht durch die Annullierungskostenversicherung gedeckt ist, so erhebt PTO zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr und der Versicherung noch die folgenden Kosten in Prozenten des Arrangementpreises: • 30 bis 15 Tage vor Reisebeginn: 30% des Reisepreises • 14 bis 8 Tage vor Reisebeginn: 40% des Reisepreises • 7 bis 1 Tage vor Reisebeginn: 80% des Reisepreises • Abreisetag: 100% des Reisepreises Bei Nichterscheinen oder zu spätem Erscheinen am Abreiseort werden dem Passagier 100% des Arrangementpreises belastet.

Für bereits ausgestellte Flugscheine und bestätigte Schiffspassagen werden zusätzlich CHF 200.– pro Flugschein/Schiffsticket berechnet. Bei Linienflügen, Kreuzfahrten, Fährbuchungen sowie weiteren Drittleistungen gelten zum Teil spezielle Annullierungsbedingungen. Mit der schriftlichen Annullierung sind bereits erhaltene Reisedokumente vollständig zurückzusenden. 4.4 Verpasst ein Passagier den Rückflug, so entfällt für den Reiseveranstalter jede Beförderungspflicht. Dies gilt insbesondere auch für Fälle von Flugplanänderungen. Passagiere sind deshalb verpflichtet, 48–72 Stunden vor ihrem Rückflug an der in den Reisedokumenten bezeichneten Stelle die Rückflugszeit zu bestätigen. Versäumte Rückbestätigungen können zum Verlust des Transportanspruches führen, allfällige Mehrkosten gehen zu Ihren Lasten. 4.5 Annullierungskostenversicherung Die zusätzlich zum Pauschalpreis obligatorisch in Rechnung gestellte Annullierungskostenversicherung deckt im Rahmen der allgemeinen Versicherungsbedingungen bis zur Höhe des Arrangementpreises die Kosten, welche Sie der PTO schulden (ausser die Annullierungskostenversicherung), wenn Sie die Reise aufgrund eines versicherten Ereignisses nicht antreten können. Zusammen mit Ihrer Buchungsbestätigung erhalten Sie einen Versicherungsausweis mit den allgemeinen Versicherungsbedingungen, welche allein massgebend sind. Sind Sie bereits anderweitig für Annullierungskosten versichert, so ist dies auf Ihrer Anmeldung anzugeben. Im Falle einer Annullierung nach Beginn der Annullierungsfristen gelten die Bedingungen gemäss Ziff. 4.3. Es ist einzig und alleine Ihre Sache, die entsprechenden Kosten bei Ihrer Versicherung geltend zu machen. 4.6 Ersatzperson Sollten Sie verhindert sein, so können Sie bei PTO grundsätzlich immer eine Ersatzperson Ihre Reise antreten lassen. In diesem Fall sind folgende Voraussetzungen zu beachten: • D er Ersatzreisende muss bereit sein, unter den bestehenden Bedingungen in den Vertrag einzutreten. • Die anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Hotels oder Flug- und Schifffahrtsgesellschaften) akzeptieren diese Änderung ebenfalls. • Die Ersatzperson erfüllt die besonderen Reiseerfordernisse (Pass-, Visa-, Impf- und Gesundheitsvorschriften). • Die Bearbeitungsgebühr (Ziff. 4.1) und allfällig entstehende Mehrkosten sind durch Sie und den Ersatzreisenden zu übernehmen. Tritt ein Ersatzreisender in den Vertrag ein, so haften Sie und er solidarisch für die Bezahlung des Reisepreises. Benennen Sie den Ersatzreisenden zu spät oder kann er aufgrund der Reiseerfordernisse (gesetzliche Vorschriften usw.) nicht teilnehmen, so gilt Ihre Reiseabsage als Annullierung (Ziff. 4.2 und 4.3). 5 Programmänderungen 5.1 PTO behält sich auch in Ihrem Interesse das Recht vor, das Reiseprogramm oder einzelne vereinbarte Leistungen (wie z.B. Unterkunft, Transportart, Transportmittel, Fluggesellschaft, Flugzeiten usw.) zu ändern, wenn unvorhersehbare oder nicht abwendbare Umstände es erfordern. PTO bemüht sich, Ihnen gleichwertige Ersatzleistungen anzubieten. PTO orientiert Sie so rasch als möglich über solche Änderungen. 5.2 Preisänderungen nach Vertragsabschluss In Ausnahmefällen muss sich PTO vorbehalten, dass der vereinbarte Preis erhöht werden muss. Dies kann namentlich in folgenden Fällen der Fall sein: • Tarifänderungen von Transportunternehmungen (z.B. Treibstoffzuschläge) • N eu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben oder Gebühren (z.B. Flughafentaxen, Landegebühren, Ein- und Ausschiffungsgebühren) • Wechselkursänderungen • Staatlich verfügte Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer) 5.3 Falls PTO die in den Katalogen angegebenen Preise aus den oben erwähnten Gründen ändern muss, wird Ihnen diese Preiserhöhung bis spätestens 3 Wochen vor Abreise bekannt gegeben. Beträgt die Preiserhöhung mehr als 10% des ursprünglich gebuchten Pauschalpreises, so haben Sie das Recht, innert fünf Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung kostenlos vom Vertrag zurückzutreten oder uns im gleichen Zeitraum schriftlich mitzuteilen, dass Sie an einer von PTO vorgeschlagenen gleichwertigen Ersatzreise teilnehmen wollen. 6 Nichtdurchführung oder Abbruch der Reise durch PTO 6.1 Absage aus Gründen, die bei Ihnen liegen PTO ist berechtigt, die Reise abzusagen, wenn Sie durch Handlungen oder Unterlassungen dazu berechtigten Anlass geben. In diesem Fall zahlt PTO Ihnen den bereits bezahlten Reisepreis zurück. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Vorbehalten bleiben Annullierungskosten gemäss Ziff. 4.3 und weitere Schadenersatzforderungen. 6.2 Mindestteilnehmerzahl Für alle von PTO angebotenen Reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl. Beteiligen sich an einer Reise weniger als die vorgesehene Mindestteilnehmerzahl, so kann PTO die Reise bis spätestens 22 Tage vor dem festgelegten Reisebeginn absagen. In diesem Fall zahlt Ihnen PTO den bereits bezahlten Reisepreis in

voller Höhe zurück. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. 6.3 Höhere Gewalt, Streik Ereignisse höherer Gewalt, behördliche Massnahmen oder Streiks können PTO veranlassen, die Reise abzusagen. In einem solchen Fall orientiert Sie PTO so rasch als möglich und ist bemüht, Ihnen eine gleichwertige Ersatzreise anzubieten. Nehmen Sie an dieser Ersatzreise teil, wird der bereits bezahlte Reisepreis an die Ersatzreise angerechnet, eine allfällige Preisdifferenz wird Ihnen zurückerstattet. Nehmen Sie an der Ersatzreise nicht teil bzw. kann PTO keine Ersatzreise anbieten, wird Ihnen der bezahlte Reisepreis unverzüglich zurückerstattet. Weitergehende Forderungen sind ausgeschlossen. Das Vorgehen richtet sich nach Ziff. 5.3. 6.4 Reiseabsagen aus anderen Gründen durch PTO. PTO ist berechtigt, die Reise aus anderen Gründen abzusagen. Sollte dieser Fall eintreten, werden Sie so rasch als möglich orientiert. Ihre Rechte richten sich nach Ziff. 5.3. 7 Programmänderungen oder Leistungsausfälle während der Reise 7.1 Sollte während der Reise eine Programmänderung vorgenommen werden, die einen erheblichen Teil der vereinbarten Reise betrifft, vergütet Ihnen PTO eine allfällige Differenz zwischen dem vereinbarten Reisepreis und jenem der erbrachten Leistungen. 7.2 Wird ein erheblicher Teil der vereinbarten Reise nicht erbracht oder lehnen Sie aus wichtigen Gründen Programmänderungen, welche zur Vermeidung des Ausfalls von erheblichen Reiseteilen vorgesehen sind, ab, wird Ihnen PTO, die örtliche PTO-Vertretung oder der Leistungsträger bei der Organisation der Rückreise behilflich sein. PTO vergütet Ihnen den Unterschied zwischen dem bezahlten Reisepreis und jenem der bereits erbrachten Leistungen. 8 Vorzeitiger Abbruch der Reise durch Sie 8.1 Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen der Preis für das Reisearrangement nicht zurückerstattet werden. Allfällige nicht bezogene Leistungen werden Ihnen zurückbezahlt, sofern diese der PTO nicht belastet werden. 8.2 In dringenden Fällen (z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwere Erkrankung oder Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen PTO, die PTO-Reiseleitung bzw. die örtliche Vertretung oder der Leistungsträger so weit als möglich bei der Rückreise behilflich sein. Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Möglichkeit zum Abschluss einer so genannten Rückreisekostenversicherung, welche im Reisepreis nicht inbegriffen ist. 9 Beanstandungen 9.1 Entspricht die Reise nicht der vertraglichen Vereinbarung oder erleiden Sie einen Schaden, so sind Sie berechtigt und verpflichtet, bei der PTO-Reiseleitung, der örtlichen PTO-Vertretung oder dem Leistungsträger unverzüglich diesen Mangel oder Schaden zu beanstanden und unentgeltlich Abhilfe zu verlangen. 9.2 Die Reiseleitung, die örtliche PTO-Vertretung oder der Leistungsträger wird bemüht sein, innert angemessener Frist Abhilfe zu leisten. Ist dies nicht möglich oder erfolgt die Abhilfe nur ungenügend, so müssen Sie sich die gerügten Mängel oder den Schaden und die nicht erfolgte Abhilfe von der Reiseleitung, der örtlichen PTO-Vertretung oder dem Leistungsträger schriftlich bestätigen lassen, wozu die genannten Stellen verpflichtet sind. Diese sind jedoch nicht berechtigt, irgendwelche Schadenersatzforderungen anzuerkennen. 9.3 Selbsthilfe Sofern innert angemessener Frist (48 Stunden) keine Abhilfe geleistet wird und es sich nicht um einen geringfügigen Mangel handelt, sind Sie berechtigt, selbst für Abhilfe zu sorgen. Die Ihnen entstehenden Kosten werden im Rahmen der ursprünglich vereinbarten Reise (Hotelkategorie, Transportmittel usw.) und gegen Beleg von PTO ersetzt, vorausgesetzt, Sie haben den Mangel beanstandet und eine schriftliche Bestätigung (Ziff. 9.1 und 9.2) verlangt. 9.4 Ihr Ersatzbegehren und die Bestätigung der PTO-Reiseleitung bzw. der örtlichen PTO-Vertretung oder des Leistungsträgers sind spätestens innerhalb von 4 Wochen nach der vereinbarten Beendigung Ihrer Reise schriftlich und mit eingeschriebenem Brief bei PTO einzureichen. Falls Sie diese Bedingungen nicht einhalten, erlischt jeglicher Schadenersatzanspruch. 10 Haftung 10.1 Allgemeines Als erfahrener Reiseveranstalter garantiert PTO Ihnen im Rahmen seines eigenen Reiseveranstalterangebotes • eine sorgfältige Auswahl und Überwachung der anderen an Ihrer Reise beteiligten Unternehmen (Flug- und Schifffahrtsgesellschaften, Busunternehmen, Hotels usw.) • eine korrekte Katalogausschreibung zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses, • die fachmännische Organisation der Reise. PTO verpflichtet sich, das von Ihnen gewählte Reisearrangement mit allen erforderlichen Leistungen und kataloggemäss im Rahmen der vorliegenden

allgemeinen Reisebedingungen abzuwickeln. 10.2 PTO entschädigt Sie für den Ausfall oder die unrichtige Erbringung vereinbarter Leistungen oder für Ihnen zusätzlich entstandene Kosten, soweit es der PTOReiseleitung, der örtlichen PTO-Vertretung oder dem Leistungsträger nicht möglich war, Ihnen vor Ort eine gleichwertige Ersatzleistung anzubieten und auch kein eigenes Verschulden ihrerseits vorliegt. Die Haftung von PTO ist jedoch auf insgesamt den zweifachen Reisepreis beschränkt und erfasst nur den unmittelbaren Schaden. PTO übernimmt keine Haftung, falls infolge Flugverspätung oder Streik Programmänderungen erfolgen müssen. Ebenso haftet PTO nicht für Programmänderungen, die auf höhere Gewalt, behördliche Anordnungen oder Verspätungen von Dritten, für die PTO nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. 10.3 Lokale Veranstaltungen und Ausflüge Ausserhalb des vereinbarten Reiseprogrammes können unter Umständen während der Reise örtliche Veranstaltungen oder Ausflüge gebucht werden. Es ist nicht ausgeschlossen, dass solche Veranstaltungen und Ausflüge mit Risiken verbunden sind (z.B. Wanderungen in grossen Höhen, besondere Hitze, geforderte körperliche Konstitution). Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, ob Sie an solchen Veranstaltungen und Ausflügen teilnehmen. PTO kann deshalb für Ausflüge oder Veranstaltungen, die Sie direkt am Ferienort buchen, keine Haftung übernehmen. 10.4 Unfälle und Erkrankungen PTO übernimmt die Haftung für den unmittelbaren Schaden bei Tod, Körperverletzung oder Erkrankung während der Reise, sofern diese von PTO oder einem von PTO beauftragten Leistungsträger schuldhaft verursacht wurden unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Schadenersatzansprüche im entsprechenden Umfang an PTO abtreten. Bei Todesfall, Körperverletzung oder Erkrankung, welche Sie im Zusammenhang mit Flugtransporten oder mit der Benützung von Transportunternehmen erleiden, sind die Entschädigungsansprüche der Höhe nach auf die Summen beschränkt, die sich aus den anwendbaren internationalen Abkommen oder nationalen Gesetzen ergeben. Eine weitergehende Haftung von PTO ist in diesen Fällen ausgeschlossen. 10.5 Sach- und Vermögensschäden Bei Sach- und Vermögensschäden, die aus der Nichterfüllung oder nicht gehörigen Erfüllung des Vertrages entstehen, ist die Haftung von PTO auf maximal den zweifachen Reisepreis beschränkt, ausser der Schaden ist absichtlich oder grobfahrlässig verursacht worden. Vorbehalten bleiben tiefere Haftungslimiten in internationalen Abkommen. 10.6 Wertgegenstände, Bargeld, Schmuck, Kreditkarten usw.: Wir machen Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Sie für die sichere Aufbewahrung von Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck, Kreditkarten, Foto- und Videoausrüstungen usw. selber verantwortlich sind. Sie dürfen diese Gegenstände in keinem Fall unbewacht oder unbeaufsichtigt liegen lassen. - Bei Diebstahl, Verlust, Beschädigung oder Missbrauch haften wir nicht. 10.7 PTO haftet nicht für Schäden, welche Reisende oder Teilnehmer anderen Reisenden oder Teilnehmern, der Reiseleitung resp. Dritten zufügen. In diesen Fällen haftet der Schaden verursachende Reisende oder Teilnehmer allein. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer entsprechenden Haftpflichtversicherung. 11 Versicherungen 11.1 Die Haftung der Reise-, Transport- und Luftfahrtunternehmen ist beschränkt. Die PTO empfiehlt Ihnen deshalb, für einen ergänzenden Versicherungsschutz zu sorgen, wie z.B. Reisegepäckversicherung, Reiseunfall- und Reisekrankenversicherung sowie Extra-Rückreisekostenversicherung. Wir verweisen auf die Versicherungsvorschläge der Europäische Reiseversicherungs AG . 12 Einreise-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 12.1 Für Schweizer Bürger sind diese bei der Reiseausschreibung aufgeführt. Bürger anderer Herkunftsländer erkundigen sich beim betreffenden Konsulat über die für sie geltenden Bestimmungen. 12.2 Sie sind selber dafür verantwortlich, dass Ihre Reisedokumente in Ordnung sind. Sollte Ihnen die Aus- bzw. Einreise wegen Nichterfüllung der Einreise-, Visa- oder Gesundheitsvorschrift verweigert werden, ist PTO berechtigt, Ihnen die dadurch entstandenen Mehrkosten (z.B. Extra-Rückflug) in Rechnung zu stellen. Ansonsten gelten die Annullierungskosten gemäss Ziff. 4.3. 13 Anwendbares Recht und Gerichtsstand Im vertraglichen Verhältnis zwischen Ihnen und PTO ist ausschliesslich das schweizerische Recht anwendbar. Gerichtsstand für alle sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten ist unter dem Vorbehalt abweichender zwingender Gerichtsstände des Bundesrechts Bern.

Stand November 2009

Wichtige Hinweise und Klimatabelle Einreisebestimmungen Schweizer Bürger benötigen für die Einreise nach Spanien und Italien eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass. Personen anderer Nationalitäten informieren wir gerne über die anwendbaren Einreisebestimmungen. Bitte geben Sie bereits bei der Anmeldung Ihre Personalien gemäss den gültigen Reisepapieren an. Allgemeine und aktuelle Reisehinweise erhalten Sie unter www.eda.admin.ch Durchführung der Angebote Wo vermerkt, ist für die garantierte Durchführung dieser Angebote eine Mindestanzahl Teilnehmer erforderlich. Wird ein Kurs oder ein Angebot abgesagt, werden die gebuchten Kunden spätestens 22 Tage vor Beginn informiert. Bei Nichterreichen der Mindesteilnehmerzahl kann – falls die gebuchten Kunden damit einverstanden sind – ein Kleingruppenzuschlag zur Anwendung kommen oder aber der Kurs wird kostenlos annulliert. Selbstverständlich können Sie Ihre Ferien im gewählten Hotel zum gewählten Zeitpunkt ohne das Aktivangebot verbringen oder Sie können von diesen Ferien zum Informationszeitpunkt kostenlos zurücktreten. Preisberechnung Verlängerung Für die Berechnung der Verlängerung ist das effektive Aufenthaltsdatum massgebend. 30

Hotelpreise Die Belegung mit erwachsenen Personen pro Unterkunftstyp bestimmt den Preis. Kinderalter Die Altersberechnung basiert auf dem Geburtsdatum zum Zeitpunkt der Abreise. Bezahlung Nach abgeschlossener Buchung erhalten Sie eine Rechnung/Bestätigung. Bitte verwenden Sie für die Bezahlung ausschliesslich den beigelegten Einzahlungsschein. REK A-Checks und Kreditkarten können als Zahlungsmittel nicht angenommen werden. Die Anzahlung von CHF 300.– pro Person ist fällig nach Rechnungserhalt, der Restbetrag ist zahlbar bis einen Monat vor Abreise. Mit den Reisedokumenten erhalten Sie nach Bezahlung ca. 10 Tage vor Abreise zusätzliche Informationen zu Ihrer Reise, zu neuen Sicherheitsbestimmungen an Flughäfen usw. sowie zur gebuchten Destination. Region Costa Brava

Ungebetene Gäste In südlichen Ländern gehören auch Eidechsen, Kakerlaken, Ameisen und Mücken zur lokalen Fauna. Diese kleinen Lebewesen können sich unter Umständen auch in Ihr Zimmer verirren. Am besten schützen Sie sich vor ungebetenen Gästen, indem Sie keine offenen Lebensmittel im Zimmer liegen lassen. Check-in / Check-out Die meisten Hotelzimmer sind ab 16 Uhr bezugsbereit und müssen am Abreisetag bis spätestens um 10 Uhr geräumt sein. In den Hotels stehen den Gästen am An-/Abreisetag Garderoben zur Verfügung.

Mai

Juni

Okt.

Nov.

Dez.

Tagestemperatur °C

Nachttemperatur °C

Sonnenstunden pro Tag

Feb. März April

Juli Aug. Sept.

Wassertemperatur °C Region Sardinien (Ostküste)

Jan.

Ausflüge Weitere Informationen, beispielsweise zu Ausflügen vor Ort, erhalten Sie beim Infococktail und an der Rezeption im Hotel.

Juli Aug. Sept.

Mai

Juni

Okt.

Nov.

Dez.

Tagestemperatur °C

Nachttemperatur °C

Sonnenstunden pro Tag

Wassertemperatur °C

Jan.

Feb. März April

Angaben sind Durchschnittswerte und ohne Gewähr

Anmeldetalon «Bike- & Fitholiday» Gewünschtes Aufenthaltsdatum von

bis

oder wenn schon besetzt von

bis

Unterkunft Club-Hotel Giverola Studio Typ A 2-Zimmer Appartement, Typ B 3-Zimmer Appartement, Typ C Club-Hotel Tirreno Studio, 1–2 Personen Studio, 2–3 Personen Appartement, Typ A Appartement, Typ B App. Typ B (315/316) Villa

Tirreno mit Flug ab Zürich (Samstag/Sonntag) Velotransport gegen Gebühr Giverola mit PW Autoeinstellhalle obligatorisch gegen Gebühr CHF 77.– Tirreno mit PW Parkplatz obligatorisch gegen Gebühr CHF 49.–

An-/Abreise Giverola mit Car Einsteigeort Zürich (Sihlquai) Einsteigeort Olten (Bahnhof) Einsteigeort Bern (Schützenmatte) Einsteigeort Kerzers Parkplatz Einsteigeort Genf (Aéroport départ)

Rabattschein/-e

Reiseversicherung

Ich bin ehemaliger Darlehensgeber und bezahle mit (Anzahl) Rabattschein/-en à CHF 100.– (max. 30% des Pauschalpreises). Das Jahr 2006 muss zwingend Bestandteil der Gültigkeitsdauer sein. Herr

Teilnehmer 1 (Rechnungsempfänger)

Ich/wir wünsche/-n die obligatorische Annullierungskosten-/ SOS-Schutz-Versicherung (CHF 35.–) pro Person Ich/wir habe/-n bereits eine obligatorische Annullierungskosten-/ SOS-Schutz-Versicherung.

Frau

Ferienkarten-Nr. Name

Vorname

Tel. Privat

Tel. Geschäft/Mobile

E-Mail

Ich wünsche den Newsletter

Adresse

PLZ/Ort

Sportpaket Rennrad Mountainbike (MTB) Radwandern Running Nordic Walking Wandern Kinder MTB MTB Genusswochen Triathlon

Pilates & Salsa meets Bike & Aerobic Trainer Inline-Skating Wandern Fantastico Nordrundfahrt Mare e Monti Transsardinia Sardinien - Schweiz

Teilnehmer 2

Eigenes Fahrrad*

Mietrad

Rennrad Mountainbike Fitnessrad * nur 1 Fahrrad pro Person

Rennrad Mountainbike Fitnessrad (nur Tirreno) Elektrobike Körpergrösse:

Herr

Name

Frau

Pilates & Salsa meets Bike & Aerobic Trainer Inline-Skating Wandern Fantastico Nordrundfahrt Mare e Monti Transsardinia Sardinien - Schweiz

Gewünschtes Pedalsystem Flach Look SPD Eigenes Pedalsystem

Kind

Vorname

Sportpaket Rennrad Mountainbike (MTB) Radwandern Running Nordic Walking Wandern Kinder MTB MTB Genusswochen Triathlon

Geb.-Datum

Eigenes Fahrrad*

Mietrad

Rennrad Mountainbike Fitnessrad * nur 1 Fahrrad pro Person

Rennrad Mountainbike Fitnessrad (nur Tirreno) Elektrobike Körpergrösse:

Gewünschtes Pedalsystem Flach Look SPD Eigenes Pedalsystem

* Angaben gemäss gültigem Reisedokument (für alle Teilnehmer)

Bemerkungen (für zusätzliche Teilnehmer, Kundenwünsche etc.)

Dies ist eine definitive Anmeldung. Ich habe von den allgemeinen Reisebedingungen (vgl. S 28/29) Kenntnis genommen und anerkenne diese als integrierten Bestandteil der Buchung.

Ort

Datum

Unterschrift

Wir bitten Sie, den Anmeldetalon an die nachstehende Adresse zurückzusenden oder zu faxen: Ferienverein, Tscharnerstrasse 37, CH-3007 Bern / Fax +41 (0)31 387 87 88

Ab in die Ferien

FERIEN IN DER SCHWEIZ

FERIEN AM MEER

CRANS-MONTANA, WALLIS / WENGEN, BERNER OBERLAND / AROSA, GRAUBÜNDEN / SILS-MARIA UND FEX PLATTA, OBERENGADIN

COSTA BRAVA, SPANIEN SARDINIEN, ITALIEN

Winter 2009/2010 Sommer und Herbst 2010

Frühling, Sommer und Herbst 2010

NEUE BUSREISE AN DIE COSTA BRAVA Bequeme Busreise mit dem Nichtraucher-Bistro-Bus «GIVEROLA-EXPRESS»

CRANS-MONTANA, WALLIS / WENGEN, BERNER OBERLAND / AROSA, GRAUBÜNDEN / SILS-MARIA UND FEX PLATTA, OBERENGADIN / COSTA BRAVA, SPANIEN / SARDINIEN, ITALIEN Winter 2009/2010 Frühling, Sommer und Herbst 2010

COUNTRY- UND WESTERNSTIMMUNG AM MEER

OLDTIME JAZZ, BLUES UND SWING AM MEER

COSTA BRAVA, SPANIEN

18.9.–2.10.2010

AKTIVITÄTEN & KURSE

Las Vegas Country Band Heinz Flückiger & Band Rodeo Ranchers Country Band Possum Pie Country Band Country Western Dance mit Walter Lüthi

12.–26.6.2010

Full Steam Jazzband Jazzburgers Sandra Rippstein Blues Band Steppin Stompers Dixieland Band Harlem Hot Seven Jazz Band Hene Wirz Band Jumping Notes Dixieland Band

VOLKSTÜMLICHE SCHLAGERPARADE AM MEER COSTA BRAVA, SPANIEN 28.8.–4.9.2010

SARDINIEN, ITALIEN

Leonard Romanticas Roman Peters Hot Shots Vivien & Thwini Ruffieux Laysa Nico Sanders Aline-Alexandra Benno & Corinne Bogner

28.8.–4.9.2010

BADEFERIEN EUROPA UND ÜBERSEE

RUNDREISEN WELTWEIT

2010

SCHIFFSREISEN

BUSRUNDREISEN

COSTA KREUZFAHRTEN UND VIKING FLUSSKREUZFAHRTEN

EUROPA UND USA

2010

ASIEN, AFRIKA, EUROPA, OZEANIEN, USA 2010

Mehr interessante ferienangebote finden sie in unseren weiteren ferienkatalogen.

Detaillierte Informationen und Buchung über Ferienverein Tel. +41 (0)31 387 87 87 oder www.ferienverein.ch, info@ferienverein.ch