Bikeholiday - vacances actives avec qualité et passion by Ferienverein

PROFITE

Z VITE D

U TARIF P ROMO!

PRINTEMPS ET AUTOMNE 2011

POUR VOUS Les programmes Bikeholiday sont synonymes de sensations fortes mais également de détente active. Proposés dans le cadre de différents groupes sélectionnés par niveaux, ils s’adressent tant aux personnes seules et aux couples qu’aux familles et enchantent aussi bien les athlètes confirmés que les sportifs qui misent sur le facteur plaisir. L’offre de vacances se distingue notamment par l’infrastructure polyvalente des complexes hôteliers en matière de sports, les excursions à destination de sites culturels et une organisation bien rodée. Notre équipe de moniteurs qualifiés se caractérise par une longue expérience et une excellente connaissance des tours. La passion commune pour le sport et le formidable esprit d’équipe qui règne au sein des groupes vous motiveront certainement à vous dépasser!

REGION D’ENTRAINEMENT DE NINO SCHURTER Depuis plus de 10 ans, le club-hôtel Giverola est la base d’entraînement officielle des équipes nationales de Swiss Cycling. «Le terrain, l’infrastructure et le cadre du Giverola sont remarquables. Les nombreuses semaines d’entraînement que j’y ai passées m’ont énormément apporté. Il s’agit d’une excellente préparation à la saison que je ne peux que recommander à tous les adeptes de vélo.»

Salutations sportives

Nino Schurter Jogi Brunner

Champion de la Coupe du monde de VTT,

Responsable des vacances actives,

médaillé de bronze aux Jeux Olympiques et

20 ans d’expérience au Giverola

champion du monde de cross-country.

UN GRAND MERCI REVIENT A NOS PARTENAIRES POINTS VACANCES A DOUBLE POUR LA SEMAINE DE PROLONGATION Réservez deux semaines Bikeholiday auprès de l’Association Vacances et nous vous remercierons en doublant vos points vacances pour la semaine de prolongation. Vous n’avez pas encore de carte vacances? Commandez-la sans tarder et profitez: www.ferienverein.ch/fr/carte-vacances

GIVEROLA ROULE GIVEROLA Costa Brava Espagne NOUVEAU

NOUVEAU

VTT Printemps 05.03 – 04.06.2011 Automne 10.09 – 08.10.2011 Direction: Jogi Brunner, Swiss Cycling Guide Le terrain, également choisi par notre équipe nationale pour se perfectionner, recèle des difficultés techniques. Vous dévalerez des pistes magiques serpentant à travers les forêts de chêneslièges et partirez à l’assaut du littoral vallonné sur nombre de sentiers de sable durci. Les tours vous offrent l’occasion d’admirer ensemble le panorama extraordinaire et la vue sur la mer.

CHF 189.– par personne et par semaine

VELO DE COURSE Printemps 05.03 – 04.06.2011 Automne 10.09 – 24.09.2011 Direction: Jogi Brunner, Swiss Cycling Guide Tournez le dos à l’hiver et profitez pleinement des premiers kilomètres le long de la côte et via les cols catalans. La Costa Brava est une destination prisée de plusieurs équipes Pro Tour renommées: faites votre choix parmi les groupes qui s’échelonnent du niveau «décontracté» au niveau «course». Les groupes se différencient en fonction de la longueur des tours et de la vitesse adoptée. Au sein des groupes relax, les vélos sont pris en charge pour certaines parties du trajet lorsque les étapes sont longues. A partir du 26.03.2011: tours plus courts pour vélo de course plaisir (possibilité de participer en vélo électrique)

CHF 189.– par personne et par semaine Taille des groupes

4 – 15 personnes

Prestation comprise

Forfait Bikeholiday voir page 7

Taille des groupes

3 – 12 personnes

Distance par jour

55 – 180 km

Prestation comprise

Forfait Bikeholiday voir page 7

Dénivelé par jour

850 – 2400 m

Distance par jour

35 – 65 km

Participants min.

12 personnes

Dénivelé par jour

500 – 1500 m

Condition préalable

Débutants à athlètes confirmés

Participants min.

12 personnes

NOTRE CONSEIL

Choisissez un dérailleur adapté au

Condition préalable

Expérience de base en terrain technique

NOTRE CONSEIL

Pour proﬁ ter au maximum, optez pour un VTT

terrain vallonné.

Fully et un bon proﬁ l de pneu adapté au terrain en sable dur.

Deux véhicules accompagnent les tours routiers. Ils sont destinés au transport des personnes, des effets personnels ainsi que du matériel de premiers secours. Changement des tours toutes les deux semaines.

VTT SEMAINES DECOUVERTES Printemps 09.04 – 30.04.2011 Direction: Hanni et Jürg Hofmänner

RANDONNEES A VELO EN CATALOGNE Printemps 30.04 – 28.05.2011 Direction: Toni Bruhin, Franz Kählin, Kari Gertsch

Des parcours un peu plus simples, à un rythme plus modéré, sans viser la performance. La convivialité, les informations sur la culture du pays et le tour traditionnel à vélo avec retour en bateau font partie intégrante de la semaine découverte. Notre groupe le plus décontracté, placé sous la direction de moniteurs expérimentés, rallie les mêmes buts journaliers que les autres.

Les randonnées à vélo allient le plaisir de bouger à la découverte de la région et de ses habitants. Profitez pleinement de ces balades tranquilles à la rencontre des paysages impressionants et d’une culture intéressante. Si vous le souhaitez, vous êtes par ailleurs libre de prolonger les parcours proposés. Des transferts en voiture sont également prévus. Possibilité de participer en vélo électrique.

CHF 189.– par personne et par semaine Taille des groupes

4 – 12 personnes

Prestation comprise

Forfait Bikeholiday voir page 7

Prestation non comprise Billet pour le bateau

CHF 245.– par personne et par semaine Taille des groupes

Prestations comprises Forfait Bikeholiday voir page 7 Transports supplémentaires, entrées éventuelles

Distance par jour

25 – 50 km

Dénivelé par jour

400 – 900 m

Distance par jour

30 – 60 km

Participants min.

6 personnes

Dénivelé par jour

300 – 1000 m

Condition préalable

Bonne santé, condition physique de base

Participants min.

6 personnes

et maîtrise du VTT dans un terrain fortement

Condition préalable

Bonne santé, condition physique de base

vallonné NOTRE CONSEIL

et maîtrise du vélo dans un terrain fortement vallonné

Choisissez un proﬁ l de pneu adapté au terrain en sable durci.

4 – 12 personnes

NOTRE CONSEIL

VTT ou vélo trekking

VTT POUR LES ENFANTS Printemps 09.04 – 07.05.2011 Direction: Denise Lendenmann, moniteur J+S La valeur n’attend pas le nombre des années: les enfants dès l’âge de 8 ans s’amusent dans le cadre de quatre tours guidés au choix et sur notre parcours VTT privé. Départ à 10h00 (retour aux alentours de 14h00). Une pause glace est au programme du tour royal. Prestations et infrastructures de l’hôtel pour les enfants voir page 9.

TRIATHLON Printemps 23.04 – 07.05.2011 Direction: Claude Ammann, chef d’équipe du swiss triathlon team; Daniel Collet, entraîneur de natation de différents athlètes de l’équipe nationale Un programme varié et motivant destiné tant aux débutants qu’aux sportifs confirmés: testez vos capacités physiques et perfectionnez-vous dans les trois disciplines avec le soutien de moniteurs professionnels et dans le cadre de groupes de différents niveaux. Un entraînement optimal qui combine course à pied, natation, vélo et enchaînements.

CHF 98.– par enfant et par semaine CHF 266.– par personne et par semaine

Taille des groupes

2 – 8 enfants

Prestation comprise

Forfait Bikeholiday voir page 7

Taille des groupes

Participants min.

4 enfants

Prestations comprises Forfait Bikeholiday voir page 7

Condition préalable

Maîtrise du VTT et vélo en bon état de marche

Entraînements de natation, course et vélo et

NOTRE CONSEIL

Nous louons des VTT pour les enfants.

entraînements d’enchaînements, encadrement

4 – 12 personnes

par l’équipe d’entraîneurs qualifiés, entrée libre à la piste d’athlétisme de Lloret de Mar, Les enfants âgés de moins de 16 ans qui accompagnent l’un de leurs

entrée libre à la piscine couverte de Tossa

parents au sein du groupe VTT ou vélo de course pour adultes paient le plein tarif du forfait Bikeholiday.

de Mar, exposés Prestations non

Analyse de natation,

comprises

plan d’entraînement personnalisé

Participants min.

6 personnes

Condition préalable

Expérience de base

NOTRE CONSEIL

Emportez votre combinaison en néoprène.

GIVEROLA COURT COURSE A PIED ET NORDIC WALKING Printemps 26.03 – 09.04.2011 Direction: Filippo Larizza, instructeur fitness avec dipl. fédéral Printemps 16.04 – 07.05.2011 Direction: Silvia Frey (Pleuler), championne du Gigathlon Découvrez des paysages uniques à pied: entretenez votre forme dans un décor magique fleurant bon le romarin, sur des sentiers de sable et des tracés vallonnés avec vue sur la mer. Ces semaines actives extrêmement flexibles, qui enchantent tant les débutants que les athlètes se préparant à une compétition, vous permettront à coup sûr de trouver votre bonheur. C’est ce que vous garantissent les unités d’entraînement ciblées (technique et vitesse), les formes d’entraînement alternatives (musculation, stretching, aquafit, rope skipping) ainsi que l’équilibre entre activités sportives et détente.

PILATES & SALSA MEETS BIKE & AEROBIC Printemps 28.05 – 04.06.2011 Direction: Claude Ammann, instructeur fitness avec dipl. fédéral; Carole Bilat, pédagogue du mouvement Cette semaine sportive polyvalente décline la méthode Pilates sous toutes ses formes tout en vous proposant de vibrer aux sons de la salsa, d’entreprendre des randonnées en VTT ou encore de pratiquer l’aérobic. Autres points forts du programme qui s’adresse tant aux débutants qu’aux passionnés de fitness: aérobic dance, step et sport de combat, hot iron, brûleur de graisses abdominales, toning, Nordic Walking, course à pied, randonnée en VTT, stretching, natation, beach-volley et exposés sur l’entraînement et l’alimentation.

CHF 280.– par personne et par semaine Taille des groupes

CHF 189.– par personne et par semaine

4 – 50 personnes

Prestations comprises Encadrement par des instructeurs Pilates, fit-

Taille des groupes

3 – 12 personnes

ness et aérobic qualifiés, vaste offre en matière

Prestation comprise

Forfait course à pied et Nordic Walking voir page 7

de sport et de fitness, offre exceptionnelle en

Distance par jour

Course à pied 10 – 30 km

matière de sports et de loisirs

Dénivelé par jour

Nordic Walking 6 – 20 km

Participants min.

Course à pied 300 – 800 m

Condition préalable

Aimer le sport, la musique et la fête

Nordic Walking 200 – 500 m

NOTRE CONSEIL

Un programme idéal pour les personnes seules,

Participants min.

10 personnes

Condition préalable

Course à pied: course d’endurance 2 × 30 min.

NOTRE CONSEIL

Chaussures de course adaptées au terrain

40 personnes

les couples et les familles

Nordic Walking: marche rapide 60 min. sablonneux

PROF

TARI ITEZ VITE F PR DU OMO!

Vous trouverez d’autres activités et cours organisés au

SOLEIL

club-hôtel Giverola dans le catalogue «Soleil et grand bleu». 1

VACANCE

ET GRAN

D BLEU

CLUB-H OTEL TIRREN CLUB-H OTEL GIVERO O, SARDAIGNE LA, COSTA CAMPING BRAVA POLA, COSTA HOTEL DON BRAVA LEON, MAJOR QUE S BALNEAI

RES | ACTIVITE

S ET COURS

2011

NOS ATOUTS

      

Excellent rapport qualité-prix Huit jours entiers à la mer grâce au voyage de nuit en car Possibilité de combiner les programmes Aventure en groupe pour petits et grands Hôtel idéal pour des vacances actives Demi-pension avec buffet varié Transport d’un vélo par personne en GIVEROLA-EXPRESS

FORFAIT BIKEHOLIDAY A PARTIR DE CHF 189.– PAR PERSONNE ET PAR SEMAINE AU CLUB-HOTEL GIVEROLA – Programme hebdomadaire avec cinq excursions guidées d’une journée – Groupes de différents niveaux avec moniteurs connaissant bien la région

TESTCENTER 12.03 – 26.03. und 23.04 – 07.05.2011 Swiss Health & Performance Lab (SHPL) En collaboration avec le SHPL de l’Université de Berne, nous vous offrons la possibilité de soumettre votre corps à des tests physiologiques. Le SHPL propose aux sportifs des solutions flexibles et individualisées dans le domaine du diagnostic de performance, de la médecine sportive ainsi que du conseil en matière d’entraînement et de santé, élaborées par un personnel hautement qualifié: scientifiques spécialisés dans le sport et le mouvement, médecins et biologistes du sport.

– Demi-pension avec cuisine méditerranéenne, adaptée aux besoins des sportifs

TESTS PROPOSES A CONDITIONS PREFERENTIELLES

– Buffet lunch sportif et boissons à l’emporter

(A RESERVER SUR PLACE)

– Vaste infrastructure sportive: atelier, boutique sport, garage à

– Test de type «rampe» avec ergospirométrie sur tapis roulant et vélo:

vélos, location de vélos, voitures d’équipe et offre standard de l’hôtel

EUR 65.– – Ergospirométrie sur le terrain avec GPS: EUR 80.–

– Exposés, centre de test, workshops, récupération

– Test par paliers sur tapis roulant et vélo: EUR 65.-

– Maillot ou T-shirt Bikeholiday, petit sac de sport et gourde

– Test submax. sur tapis roulant et vélo: EUR 50.–

– Carte parcours VTT ou carte routière

– Analyse du pourcentage de graisse corporelle: EUR 10.– – Consom. d’énergie au repos: EUR 50.–

PRESTATIONS SPECIALES COURSE A PIED ET NORDIC WALKING – Programmes hebdomadaires avec unités le matin et l’après-midi – Lunch de midi ou buffet de pâtes/salades – Transferts en bus pour le long jog et le long walk

– Conseils d’entraînement (30 minutes): EUR 20.– Votre confirmation de réservation vous permet, avant vos vacances déjà, de vous soumettre à un test de performance au SHPL de Berne en profitant des conditions spéciales.

– Gilets d’aquafit, bâtons de Nordic Walking – Test pour chaussures de course

CLUB-HOTEL GIVEROLA VELOS DE LOCATION SCOTT SUPER ACTUELS Les derniers modèles sont à votre disposition. Tous les vélos de location sont équipés d’une pompe, d’un ordinateur (vélo de course) ainsi que d’une sacoche avec matériel de réparation.

VELO DE COURSE CR1 PRO

Prix par semaine CHF 182.–

Taille des cadres / cadre

XXS – XXL / Carbone

Dérailleur

Shimano Ultegra 30

Poids

7,24 kg

Prix de vente

CHF 3899.–

MTB SCOTT GENIUS 30

Prix par semaine CHF 182.–

Taille des cadres / cadre

S – XL / Carbone

Débattement

A l’avant: 120 –150 mm /

Remise: samedi 9h00 – 11h00 Restitution: vendredi 17h00 – 19h00 Assurance tiers sur place EUR 10.– Notre conseil: amenez votre selle personnelle ainsi que vos pédales clic. VTT SCOTT pour les enfants 20" et 24" CHF 50.– par semaine (à réserver au moment de l’inscription)

www.scott-sports.com

A l’arrière: 95 – 150 mm Dérailleur

Sram X9 – X7

Poids

12,4 kg

Prix de vente

CHF 4999.–

E-BIKE SCOTT SPORTSTER

Prix par semaine CHF 182.–

Taille des cadres / cadre

S – L / aluminium 6061

Dérailleur

Shimano XT 9

Poids

18,2 kg

Commande

Electro

Prix de vente

CHF 3999.–

INFRASTRUCTURE BIKEHOLIDAY

VILLAGE DE VACANCES EN PLEINE NATURE

ATELIER ET SERVICE Les mécaniciens sur place procèdent aux réparations nécessaires (facturées en fonction du temps consacré). Vous avez la possibilité d’acheter du matériel à prix avantageux: pneus, chaînes, chambres à air, gommes de frein, etc. Stations de lavage, produits d’entretien, deux bancs de montage et plusieurs pompes à disposition.

ACTIVITES SPORTIVES ET LOISIRS

Le complexe de vacances se trouve à cinq kilomètres de Tossa de Mar, directement au bord de la baie de Cala Giverola. Réparties tout autour du bâtiment principal, les unités à deux étages abritant les vastes studios et appartements fonctionnels s’intègrent harmonieusement au paysage vallonné.

GARAGE A VELOS

– Salle de musculation moderne – Indoor Cycling – Piscine d’eau douce de 25 m – 11 courts de tennis (cours à réserver sur place) – Vaste programme d’activités placé sous la direction d’une équipe d’animation qualifiée: gymnastique, aquagym, aquajogging, aérobic, step aérobic, tir à l’arc, stretching,

Le grand parking souterrain, fermé la nuit, offre

GASTRONOMIE

suffisamment de place pour les vélos.

– Restaurant buffet «Comedor» (petit déjeuner et repas du soir) avec

BOUTIQUE SPORT

– Piscine d’eau saline, jacuzzi, espace de repos

cuisine méditerranéenne de saison

Dans notre boutique, vous trouverez un vaste

– Patio-bar ouvert tous les jours

assortiment d’articles pour le cyclisme et le sport

– Restauration «Madrugada»

en général – vêtements, chaussures, accessoires.

gymnastique du dos, walking, beach volley, tennis de table, pétanque, billard, etc. – Activités pour petits et grands, par exemple plusieurs soirées de divertissements par semaine, musique live et discothèque, ainsi que tournois de cartes et soirées jeux – Excursions à Barcelone (payantes)

POUR VOTRE CONFORT RECUPERATION ET MASSAGE Rien de tel qu’une thérapie Bemer pour soulager

– Funiculaire reliant le bâtiment principal à la plage de la crique

ENFANTS (à partir du 2 avril) – Le mini-club est ouvert tous les jours, sauf le

vos muscles fatigués. La natte magnétique «Be-

– Petit supermarché dans le bâtiment principal

samedi, pour les enfants âgés de 4 à 12 ans

mer 3000» accélère la récupération. Ou offrez-

– TV, sèche-cheveux, coffre-fort dans le logement

– Possibilité de demander la prise en charge

vous un massage sportif (payant).

– Service bagages (max. 20 kg) – Accès Wifi gratuit dans les espaces publics et

TRANSPORT SUR PLACE Deux véhicules, équipés d’une remorque à vélos, accompagnent les tours routiers.

Cybercafé contre paiement

des enfants entre 12h00 et 15h00 moyennant un forfait de EUR 12.– – Baby-sitting (payant)

– Bus navette ralliant Tossa de Mar plusieurs fois par jour (payant)

VOYAGE CONFORTABLE POUR VOUS ET VOTRE VELO GIVEROLA-EXPRESS: HUIT JOURS ENTIERS A LA MER Voyagez confortablement de nuit à bord du car Bistro climatisé et nonfumeurs GIVEROLA-EXPRESS. Les cars de nos partenaires offrent les commodités suivantes: sièges inclinables avec repose-pied à l’étage supérieur,

LOGEMENTS DOUILLETS

bistro de 16 places et WC à l’étage inférieur. Un vaste assortiment de boissons et snacks vous est proposé. L’hôtesse à bord s’occupe de votre bien-être. Nous

STUDIO, TYPE A

transportons gratuitement un vélo par personne dans la remorque moderne.

(120 unités, max. 4 personnes)

Surface nette 36 m2 et 10 m2 de balcon. Aménage-

VOYAGE ALLER ENV.

ment avec 2 lits simples, espace séjour avec coin

Zurich Sihlquai Horw Terminal de Cars Gössi Restoroute Würenlos Olten gare Berne Schützenmatte Chiètres Industrie Genève aéroport Giverola

salon (2 canapés-lits), douche/WC, serviettes de

A pA

bain, sèche-cheveux, coffre-fort, TV, kitchenette, ustensiles de cuisine pour 4 personnes. Vue sur la baie de «Giverola», côté soleil levant. APPARTEMENT DE 2 PIÈCES, TYPE B

B pB

VOL POUR BARCELONE Vol direct avec SkyWork Airlines au départ de Berne (quotidiennement),

aménagement que type A, mais avec chambre à

transfert compris.

Vue sur la baie de «Pola», côté soleil couchant.

APPARTEMENT DE 3 PIÈCES, TYPE C (9 unités, max. 6 personnes) Surface nette 67 m2 et 20 m2 de balcon. Même aménagement que type B, mais avec chambre à coucher double et bain/WC supplémentaires, ainsi que cuisine plus spacieuse avec ustensiles

dép 19h00 arr. 04h30 arr. 06h00 arr. 06h30 arr. 07h30 arr. 08h25 arr. 08h30 arr. 08h45

Surface nette 43 m2 et 10 m2 de balcon. Même

table). Ustensiles de cuisine pour 5 personnes.

C pC

VOYAGE RETOUR ENV. Giverola Genève aéroport Chiètres Industrie Berne Schützenmatte Olten gare Restoroute Würenlos Horw Terminal de Cars Gössi Zurich Sihlquai

(76 unités, max. 5 personnes)

coucher séparée (2 lits simples et 1 lit escamo-

dép. 19h15 dép. 19h30 dép. 19h35 dép. 20h30 dép. 21h30 dép. 22h00 dép. 23h30 arr. 09h00

Supplément par trajet

05.03 – 26.03.2011

27.03 – 16.10.2011

Adultes

CHF 85.–

sur demande

Bébés 0 – 2 ans

CHF 30.–

sur demande

Enfants 2 – 6 ans

CHF 120.–

sur demande

Enfants 6 – 18 ans

CHF 55.–

sur demande

Transport du vélo

sur demande

Vols quotidiens possibles au départ de tous les aéroports suisses. Nous nous chargerons volontiers de calculer les différences de prix éventuelles si vous le souhaitez.

pour 6 personnes. Ces appartements se trou-

EN VOITURE PRIVEE: 800 KM GENEVE – TOSSA DE MAR (GIVEROLA)

vent à 5 minutes environ à pied du bâtiment

– Place dans le parking (obligatoire, payante): CHF 77.– par semaine

principal, côté soleil couchant.

– Péages autoroutiers de Genève retour: env. CHF 200.–

PRIX COSTA BRAVA 2011

Mars

Avril

Mai

Départ le mercredi

Septembre

20*

Départ le vendredi

Prix par personne et par semaine

Tarif promo

25 1

Tarif normal

1 semaine Studio, type A Max. 3 adultes et 1 enfant

22 29 6

20 27

Tarif promo

Sem. suppl. 1 semaine

23 30

Tarif normal Sem. suppl. 1 semaine

Sem. suppl.

3 adultes

675

476

711

511

872

602

907

637

2 adultes

763

553

788

588

984

714

1026

756

en colocation*

833

623

858

658

1054

784

1096

826

1 adulte

956

756

1005

805

1229

959

1285

1015

Appart. 2 pièces, type B Max. 4 adultes et 1 enfant

4 adultes

704

504

739

539

823

553

851

581

3 adultes

781

581

823

623

893

623

928

658

2 adultes

914

714

956

756

1061

791

1103

833

Appart. 3 pièces, type C Max. 5 adultes et 1 enfant

5 adultes

767

567

802

602

907

637

928

658

4 adultes

823

623

865

665

956

686

984

714

3 adultes

928

728

970

770

1061

791

1096

826

Prix fixe pour enfants Logement partagé avec des adultes

Jusqu'à 6 ans

gratuit

De 6 à 12 ans

337

189

337

189

337

189

337

189

De 12 à 18 ans

417

259

417

259

417

259

417

259

La date effective du séjour fait foi pour le calcul du prix de la semaine supplémentaire. Le prix est déterminé par le nombre de personnes adultes occupant le type d’hébergement. L’âge des enfants (calculé sur la base de leur date de naissance) au moment du départ fait foi. Le prix de la semaine supplémentaire s’applique en cas de voyage individuel. * Variante «colocation»: vous voyagez seul/e et souhaitez partager votre chambre? Les chambres sont attribuées sur place et uniquement à des colocataires de même sexe.

INCLUS DANS LE PRIX FORFAITAIRE

SUPPLEMENTS

– Voyage à bord du GIVEROLA-EXPRESS

– Forfaits Bikeholiday (pages 3 – 6)

Profitez maintenant du tarif promo à condi-

– 1 transport de vélo par personne (réservation

– Frais de dossier CHF 10.– par adulte

tions particulièrement avantageuses!

– Assurance frais d’annulation et couverture

– Réservation jusqu’au 31.01.2011 ou au plus

du forfait Bikeholiday) – Hébergement dans la catégorie choisie sans

SOS CHF 35.– par personne (pas de réduction

les repas – Nettoyage hebdomadaire de la chambre

– Place de parc à Horw ou Chiètres CHF 25.–

– Literie, serviettes de bain et linges de cuisine (mis à disposition le jour de l’arrivée pour

2 mois avant le départ

par semaine

La disponibilité au tarif promo étant limi-

– * Voyage en car le 20 avril 2011 pour

toute la semaine)

tard 2 mois avant le départ – Paiement du montant total au plus tard

pour les enfants)

tée, nous vous recommandons de réserver

l'Espagne CHF 90.–

bien en avance!

– Entrée à la piscine couverte avec jacuzzi et centre de musculation

IMPORTANT

Votre statut de titulaire de la carte vacan-

Vous pouvez faire du vélo sans problème en

ces vous permet de toucher des points pour

Espagne. Il n’en demeure pas moins que vous

chaque nuitée. Si vous avez déjà collecté

pratiquez toutes les activités sportives à vos

des points vacances et que vous êtes en pos-

REDUCTION

propres risques et périls. L’organisateur décline

session de chèques vacances valables, vous

– Voyage en car me/je resp. je/ve: adultes

toute responsabilité en cas d’accident ou de

pouvez les utiliser pour votre prochaine ré-

dommage corporel. Les règles de la circulation

servation. Vous ne connaissez pas encore la

locales ainsi que les conditions générales de

carte vacances? Informations et formulaire

voyage de POSCOM Tour Operating SA (Associa-

de commande sur

tion Vacances) font foi.

www.ferienverein.ch/fr/carte-vacances.

– Programme pour enfants, activités sportives et animations

CHF 15.– par personne et par trajet (septembre)

SANS SU

PPLEME

NT WEEK -END

Promotion pour semaine de prolongation P RI EN UNK T

ACA N CE S TV

201 1

123

45 PO

Nos conditions de groupes à partir de dix adultes sont très avantageuses. Si vous avez l’intention d’organiser un voyage de groupe entre amis ou membres d'un club n’hésitez pas à nous contacter. Avec le carnet de chèques 2011, les membres Tableau climatique

Mars

Avril

Mai

Température diurne °C

Température nocturne °C

Hrs. d'ensoleillement par jour Température de l'eau °C

Juin Juillet

Août

Sept.

Oct.

de Swiss Cycling reçoivent un bon d’une valeur de CHF 50.– (à joindre à la réservation) que nous déduirons du montant de la facture de vos vacances actives au club-hôtel Giverola.

BULLETIN D'INSCRIPTION «VACANCES ACTIVES» Durée de séjour souhaitée de

ou si déjà occupé de

Hérbergement Club-hôtel Giverola (GIV), Costa Brava Studio, type A Studio, type A en colocation Appartement 2 pièces, type B Appartement 3 pièces, type C

Voyage aller/retour en car au départ de Zurich au départ de Horw Place de parque au départ du Restoroute Würenlos au départ d'Olten au départ de Berne au départ de Chiètres Place de parque au départ de Genève

Bons de réduction

Giverola en avion de Berne transport du vélo (payant) Giverola en voiture privée Parking (CHF 77.– par semaine)

Assurance voyage

Je suis un ancien créancier et je paie à l‘arrivée à l‘hôtel avec (nombre): bon/s de réduction à CHF 100.– (max. 30 % du prix forfaitaire). L‘année 2006 doit impérativement faire partie de la durée de validité. Participant 1 (Destinataire de la facture)

Monsieur

Je/nous souhaite/souhaitons souscrire l'assurance frais d'annulation/assistance obligatoire (CHF 35.– par personne) Je/nous suis/sommes déjà au bénéfice d'une assurance frais d'annulation/assistance/rapatriement Madame

N o carte vacances Nom

Prénom

Date de naissance

Téléphone privé

Téléphone mobile

Téléphone prof.

E-mail

Je souhaite recevoir la Newsletter

Adresse

NPA/Localité

Forfait sport

Vélo de course VTT Randonnées à vélo Course à pied Nordic Walking

Vélo privé *

VTT pour les enfants VTT sem. découvertes Triathlon Pilates & Salsa …

Vélo de location

Vélo de course VTT Vélo fitness * 1 seul vélo par personne

Taille: Participant 2

Monsieur

Nom

Vélo de course VTT Randonnées à vélo Course à pied Nordic Walking

cm Date de naissance

Vélo privé *

VTT pour les enfants VTT sem. découvertes Triathlon Pilates & Salsa …

Cale-pied Look Delta Shimano SPD Système de pédales personnel

Enfant

Prénom

Forfait sport

Madame

Système de pédales souhaité

Vélo de course VTT Vélo électrique VTT pour les enfants

Vélo de course VTT Vélo fitness * 1 seul vélo par personne

Vélo de location

Vélo de course VTT Vélo électrique VTT pour les enfants

Taille:

Système de pédales souhaité Cale-pied Look Delta Shimano SPD Système de pédales personnel

Indications selon document de voyage valable (pour tous les participants)

Remarques (participants supplémentaires, souhaits, etc.)

C ette inscription est définitive. J‘ai pris connaissance des conditions générales de voyage (voir www.ferienverein.ch) et les accepte comme faisant partie intégrante de ma réservation. Contenu de ce catalogue sous réserve de modifications.

Lieu

Date

Signature

Nous vous prions de bien vouloir retourner ou faxer le bulletin d‘inscription original à l‘adresse suivante: Ferienverein, Poscom Tour Operating SA, Tscharnerstrasse 37, CH-3007 Berne, F +41 31 387 87 88