Meeresrauschen 2013 by Ferienverein

FRÜHBUCH

ERRABATT

CHF 100.–

MEERESRAUSCHEN CLUB-HOTEL TIRRENO, SARDINIEN CLUB-HOTEL GIVEROLA, COSTA BRAVA CAMPING POLA, COSTA BRAVA

BADEFERIEN 2013 1

Frühbucherrabatt

CHF 10

0. –

Buchen Sie bis am 28. Februar 2013 und wir schenken Ihnen pro erwachsenen Reiseteilnehmer CHF 100.– auf den Wochen-Pauschalpreis (Club-Hotels Tirreno und Giverola, mit Anreise).

FERIENVEREIN – MEHR SPASS BEIM ERHOLEN Persönliche Atmosphäre, Familienfreundlichkeit und das faire Preis-/ Leistungsverhältnis gehören zu den Werten des Ferienvereins. In

INHALTSVERZEICHNIS

den beliebten Ferienanlagen am Mittelmeer bieten wir Ihnen eine

Familien Musik CLUB-HOTEL TIRRENO CLUB-HOTEL GIVEROLA CAMPING POLA Bike- & Fitholiday

saisonale und regionale Küche, eine grosszügige Freizeitinfrastruktur und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.

4 5 6 10 14 16

FERIENAUFTAKT IM FLUGHAFENHOTEL Das Mittelklassehotel Fly Away mit 42 angenehm eingerichteten Zimmern liegt in einer ruhigen Wohnzone von Kloten. Es bietet Ihnen von 05.00 – 23.30 Uhr einen Gratis-Bustransfer vom/zum Flughafen. In drei Gehminuten erreichen Sie ausserdem den Bahnhof mit halbstündlichen Verbindungen nach Zürich. PREIS PRO ZIMMER/NACHT Doppelzimmer Einzelzimmer

Fr – So CHF 144.– CHF 128.–

Mo – Do CHF 194.– CHF 168.–

Citytaxen inbegriffen, ohne Mahlzeiten. Das Angebot gilt in Zusammenhang mit einem Ferienverein-Arrangement.

ü Ferienpunkte sammeln und ca. 5% sparen ü Wegfall der Buchungsgebühren ü Vergünstigungen im Hotel Profitieren Sie von unserem Treueprogramm: WWW.FERIENVEREIN.CH/FERIENKARTE

GARANTIERT HIN UND ZURÜCK Der Ferienverein ist Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche. Dadurch können wir Ihnen die Sicherstellung des für Ihr gebuchtes Arrangement bezahlten Betrages garantieren.

Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen der POSCOM Tour Operating AG (siehe w w w.ferienverein.ch). Änderungen des Kataloginhaltes bleiben vorbehalten.

IHRE REISEZIELE DIREKT AM MEER SARDINIEN – SMARAGD IM MITTELMEER

COSTA BRAVA – WILDE KÜSTE MIT CHARME

Die weitläufigen Strände und das kristallklare, türkisfarbene Wasser lassen die Herzen der Inselgäste höher schlagen. Das Hinterland ist naturbelassen und geprägt durch Olivenbäume, Eichen sowie sanft hüglige Schafweiden.

Lang gezogene Strände, gesäumt von bizarren Felsformationen, versprechen herrliche Badeferien. Ebenso interessant sind das Hinterland mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten oder ein Ausflug in die Kultur- und Shoppingmetropole Barcelona.

SPEZIALANGEBOT CLUB-HOTEL TIRRENO Aus drei Generationen bestehende Familien reisen gerne ins ClubHotel Tirreno, denn hier sind glückliche Erlebnisse für Gross und Klein gewiss. Wenn Grosseltern, Eltern und Kinder gemeinsame Ferien buchen, bezahlen sie für das Abendessen im Halbpensionsrestaurant nur die Hälfte:

SPEZIALANGEBOTE CLUB-HOTEL GIVEROLA 2013 feiern wir 25 Jahre Club-Hotel Giverola mit Wettbewerben, leckeren Jubiläumsmenüs und Spezialshows.

üB uffet Abendessen CHF 77.– statt CHF 154.– pro Erw./Woche (CHF 38.50 statt CHF 77.– pro Kind 6 – 18 Jahre/Woche) Gültig für Aufenthalte vom 10.08. – 31.08.2013. Mindestens 1 Person pro Generation, kumulierbar mit Frühbucherrabatt.

Sardinien (Ostküste)

Mai

Juni

Juli

Mai

Juni

Juli

Tagestemperatur °C

Nachttemperatur °C

Sonnenstunden pro Tag

Wassertemperatur °C

März April

Aug. Sept.

Okt.

ü2 5% auf die Übernachtungen mit Frühstück Gültig vom 29.06. – 05.07., 24.08. – 30.08.2013. Buchbar bis am 31.03.2013, nicht kumulierbar mit Frühbucherrabatt. ü2 5% auf die Halbpension (Frühstück- und Abendbuffets) Gültig vom 04.05. – 10.05., 31.08. – 06.09., 21.09. – 27.09.2013. Kumulierbar mit Frühbucherrabatt. ü2 5% auf Sportaktivitäten am 25. Tag jedes Monates Gültig für Miete von Tennisplätzen, Bikes, Kanu, Kajak, Pedalo sowie für Tennisunterricht und Eintritt in den Skatepark. Nicht kumulierbar mit anderen Sonderaktionen vor Ort.

Costa Brava

Wassertemperatur °C

März April

Aug. Sept.

Okt.

TopHotels 2012 Gemäss den Gästemeinungen auf dem grössten deutschsprachigen Hotelbewertungsportal Holiday-Check ist das Club-Hotel Giverola das beliebteste Hotel der Costa Brava. Als einziges Hotel der 790 regionalen Mitbewerber erhielt es die Auszeichnung «TopHotel 2012». Von den fast 1500 sardischen Hotels, die auf HolidayCheck präsent sind, wurden nur das Club-Hotel Tirreno und zwei weitere als «TopHotel 2012» gewürdigt.

FAMILIENFERIEN Herzhaftes Lachen der Kinder, ein Leuchten in den Augen der Jugendlichen, zufriedene und entspannte Eltern – und zu alledem eine Entlastung fürs Familienbudget:

KINDER BIS 6 JAHRE GRATIS Wenn Familien die schönste Zeit des Jahres in den Club-Hotels Tirreno oder Giverola geniessen, übernachten und essen Kinder bis 6 Jahre kostenlos. KINDER-FIXPREIS BIS 18 JAHRE Ein aussergewöhnlicher Vorteil für Familien mit schulpflichtigen Kindern und Jugendlichen: Von den attraktiven Preisvergünstigungen profitieren junge Gäste bis 18 Jahre. Die Altersberechnung basiert auf dem Geburtsdatum zum Zeitpunkt der Abreise. HOTELINFRASTRUKTUR FÜR DIE JUNGEN GÄSTE Keine Chance für Langeweile: riesige Wasserrutschbahn, Kinderpools mit einem Piratenschiff oder lustigen Spritzspielen, Spielplätze, Minigolf, Boccia, ungezwungenes Animationsprogramm, leckere Kinderbuffets, Familienappartements etc. SPIEL UND SPANNUNG IM MINI-CLUB Im Mini-Club geht täglich ordentlich die Post ab! Bauen von Sandburgen, Wettbewerbe, Kinderbuffets – eine Menge Spass mit dem kompetenten Animationsteam für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Während den Schulferien finden Jugendliche bis 15 Jahre im Teenager-Club beste Unterhaltung.

Bestellen Sie bei uns: – den Flyer zum Familien-Herbstplausch 4

FAMILIEN-HERBSTPLAUSCH Die Herbstschulferien haben es in sich! Das Familienprogramm wird mit Konzerten, Märchenstunden, Wettbewerben und zahlreichen Überraschungen aufgestockt. Die beliebten Künstler und das Animationsteam sorgen für eine lockere Stimmung. CLUB-HOTEL TIRRENO, SARDINIEN 28.09. – 13.10.2013 CLUB-HOTEL GIVEROLA, COSTA BRAVA 21.09. – 19.10.2013

MUSIKFERIEN Musikalischen Hochgenuss als Ergänzung zur Standard-Unterhaltung – ohne Aufpreis – bieten die Musikwochen in den Club-Hotels Tirreno und Giverola. Die Bands sorgen für schwungvolle Stimmung und begeistern mit ihren Stimmen und Instrumentensolos, mit beliebten Melodien und Rhythmen.

OLDTIME JAZZ UND BLUES Atmen Sie reine Meeresluft und geniessen Sie dabei die swingenden Rhythmen der hochkarätigen Bands.

COUNTRY UND LINE DANCE Erleben Sie ein erlesenes und breites Repertoire an CountryMusik und kostenlose Line Dance-Lektionen.

CLUB-HOTEL TIRRENO, SARDINIEN 15.06. – 22.06.2013 The Little Town Jazzband 07.09. – 14.09.2013 Scafusia Jazzband

CLUB-HOTEL GIVEROLA, COSTA BRAVA 07.09. – 14.09.2013 Andy Martin & Band Orlando & Band The Tennessee Heartbreakers Line Dance-Unterricht: Veronika Szente

CLUB-HOTEL GIVEROLA, COSTA BRAVA 15.06. – 22.06.2013 Full Steam Jazzband The Bowler Hats Jazzband The New Orleans Hot Shots

14.09. – 21.09.2013 Country Stew Howdy Possum Pie Country Band Line Dance-Unterricht: Arthur Furrer

22.06. – 29.06.2013 Casa Loma Jazzband Hene Wirz Band Steppin Stompers Dixieland Band

SCHLAGER UND TANZMUSIK Gute Laune, romantische Liedtexte und bezaubernder Charme der Sänger und Bands prägen die Schlagerwoche.

SALSA Sie sind Salsa-Fan oder möchten es werden?

CLUB-HOTEL GIVEROLA, COSTA BRAVA 31.08. – 07.09.2013

CLUB-HOTEL GIVEROLA, COSTA BRAVA 29.06. – 06.07.2013

Bestellen Sie bei uns: – die Flyers zu den Musikwochen – die CD «Country Vol.1» für CHF 14.– 5

CLUB-HOTEL TIRRENO «««+ CALA LIBEROTTO / OROSEI Die Ferienanlage unter Schweizer Leitung liegt in einer reizvollen Bucht am kristallklaren Meer. Sie trumpft mit einer grosszügig gestalteten Badelandschaft und beliebten Buffets – der Renner sind die leckeren Desserts unserer Konditorin.

Ihr Gastgeber Luc Schwarz

LAGE Inmitten einer 5 Hektar grossen, gepflegten Gartenanlage, nur 50 Meter bis zum feinsandigen Strand. Das Dorfzentrum von Orosei mit seinen Restaurants, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist 12 Kilometer, der Flughafen Olbia ca. 1 Fahrstunde vom Hotel entfernt. INFRASTRUKTUR Halbpension-Restaurant «Liberotto» mit Terrassenbar (Frühstückbuffet, internationales Buffet am Abend), A la carte-Restaurant «Il Corallo» mit Meersicht (sardische und italienische Spezialitäten; ab Mai geöffnet), Hotellounge mit Bar und Kiosk sowie kostenlosem WLAN, Selbstbedienungs-Waschsalon, gros se Pool-Badelandschaft mit Wildwasserkanal und Whirlpool.

SPORT- UND FREIZEITANGEBOT Fitnessraum, Aerobic, Aquagym, Tischtennis, Boccia, Basketball, Beachvolleyball, Einführungskurs Bogenschiessen (kostenlos). Tennis, Minigolf, Pedalos, Kanu, Mountainbike-Vermietung mit individuellen GPS-Touren, geführte Quad-Touren, geführte Wanderungen und Ausflüge, Massagen (gegen Gebühr). TENNIS: Die «W.S. Tennis Academy» bietet Tennislektionen für alle Stärkeklassen und jedes Alter an. WWW.WSTENNIS.CH

TAUCHEN: Das «Orosei Diving Center» organisiert Tauchkurse (PADI) und -ausflüge. Verschiedene Relikte aus dem Zweiten Weltkrieg, die geschützte Uferzone rund um Cala Liberotto und Grotten garantieren eine inte ressante Unterwasserwelt. WWW.OROSEIDIVINGCENTER.COM

UNTERHALTUNG Vielseitiges Aktivitäten- und Kursprogramm während des Tages, ungezwungene Animation, wöchentliche Unterhaltungsabende, Live musik. KINDER Mini-Club für Kinder ab 4 Jahren (10.00 – 12.00, 15.30 – 18.00 Uhr), riesige Wasserrutschbahn, Kinderbecken mit Piratenschiff, Spielplatz.

UNTERKUNFT Die grosszügig eingerichteten Appartements liegen zentral im Hauptgebäude, die gemütlichen Studios und Villen inmitten der Gartenanlage. Sie verfügen über Dusche/WC, Haartrockner, TV, Telefon, Klimaanlage, Heizung, Kitchenette mit Küchenutensilien. Kleinkinderbetten können kostenlos reserviert werden. Haustiere sind nicht erlaubt.

Studio 2er 2er Studio STUDIO 2er Studio 2er 38 Einheiten, für max. 2 Erwachsene 25 m2 und Balkon 8,6 m2, 1. Stock oder Erdgeschoss. Studio 2er Zwei Einzelbetten. Verbindungstüre möglich.

STUDIO 3er 38 Einheiten, für max. 3 Erwachsene Studio 3er 3er 30 m2 und Gartenterrasse 16 m2, Erdgeschoss. Studio Studio 3er Zwei Einzelbetten und Sofabett. Verbindungstüre möglich. Rollstuhlgängige Studios auf Anfrage. Studio 3er Studio 2er

2-ZIMMER-APPARTEMENT, TYP A 74 Einheiten, für max. 4 Erwachsene und 1 Kind 33 m2 und Balkon oder Gartensitzplatz. Schlafzimmer App A A (zwei Einzelbetten), separates Wohn-/Schlafzimmer App App A (zwei Einzelbetten) mit Esstisch, Sitzecke und Sofabett. App A

Appartement Typ A

3-ZIMMER-APPARTEMENT, TYP B 8 Einheiten, für max. 4 Erwachsene und 2 Kinder 47,5 m2 und grosse Terrasse oder Balkon. Zwei separate App BB Schlafzimmer (je zwei Einzelbetten), Wohn-/Schlaf App App B zimmer mit Esstisch, Sitzecke und Sofabett. PanoramaAppartements 315 und 316 mit sehr grosser Terrasse App B und Meerblick gegen Zuschlag.

VILLA 3 Einheiten, für max. 4 Erwachsene und 2 Kinder Gleiche Grösse und Einrichtung wie Appartement Typ B, jedoch in der Gartenanlage mit Sitzplatz. 7

IHRE REISE BEGINNT

DIREKTFLUG MIT AIR BERLIN NACH OLBIA Reisedaten

Hinflug

Zürich ab

FÄHRVERBINDUNGEN Olbia an

Livorno–Olbia

13.04. – 05.10.2013 Samstag 09.00 Uhr 10.30 Uhr Livorno–Golfo Arancia Sonntag 11.45 Uhr 13.15 Uhr 14.04. – 06.10.2013 Genua–Olbia Rückflug

Olbia ab

Zürich an

20.04. – 12.10.2013

Samstag

11.15 Uhr

12.45 Uhr

21.04. – 13.10.2013

Sonntag

13.55 Uhr

15.25 Uhr

Bustransfer: Sie werden am Flughafen Olbia von einem HotelMitarbeiter empfangen. Die Fahrt mit dem Bus auf direktem Weg ins Club-Hotel Tirreno dauert rund eine Stunde und ist im Wochen-Pauschalpreis inbegriffen. Beförderung von Sportgeräten: Der Transport von Fahrrädern und anderen sperrigen Sportgeräten im Flugzeug und auf dem Transfer vom/zum Hotel ist nach Voranmeldung, Verfügbarkeit und gegen Zuschlag möglich.

WEITERE FLUGVERBINDUNGEN Tagesbestpreise von anderen Fluggesellschaften ab anderen Abflugorten fragen wir gerne für Sie an. Für die Buchung von diesen Flügen erheben wir zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr von CHF 80.– pro Bestätigung. Skywork

ab Bern

Mittwoch, Samstag, Sonntag

easyJet

ab Basel, Genf

mehrmals wöchentlich

Genua–Porto Torres

täglich (ganzjährig)

6–10 Std. (je nach Fähre)

täglich (März–Oktober)

5–10 Std. (je nach Fähre)

täglich (Mai–Oktober)

9–10 Std.

täglich (Mai–Sept.)

9–10 Std.

Tagesbestpreise von Moby Lines sowie detaillierte Routeninformationen und Abfahrtszeiten fragen wir gerne für Sie an. Für die Buchung von Fähren erheben wir zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr von CHF 80.– pro Bestätigung.

MIETWAGEN Sind Sie gerne flexibel und unabhängig? Entscheiden Sie am liebsten selber, was Sie sehen wollen? Und das in Ihrem eigenen Tempo? Mit einem Economy-Auto wie dem Fiat Panda, einem Compact-Auto wie dem VW Polo, einem Mittelklassewagen wie dem Audi A3 oder ähnlichen Fahrzeugen? Vans, Minibusse oder Top Class? Schaltgetriebe oder Automatik? Günstige Tagesbestpreise von unserem Partner Europcar fragen wir gerne für Sie an.

Privattransfer: Falls Sie nicht mit einem in der Tabelle aufgeführten Flug von Air Berlin landen, organisieren wir für Sie einen individuellen Transfer, der Sie auf direktem Weg ins Hotel führt. Preis p.P. (ab 2 Jahren) und pro Weg CHF 44.– Kindersitz (bis 6 Jahre) pro Weg CHF 19.– (bei Buchung anmerken) Alle Angaben entsprechen dem Stand November 2012 und bleiben unter Vorbehalt.

CLUB-HOTEL TIRRENO, SARDINIEN 13.04. – 13.10.2013

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Okt.

Abflug Samstag mit Air Berlin

Abflug Sonntag mit Air Berlin

Preis in CHF pro Person mit Frühstück 1 Woche ohne Anreise

1 Woche mit Flug

1 Woche ohne Anreise

1 Woche mit Flug

1 Woche ohne Anreise

1 Woche mit Flug

Studio 2er Max. 2 Erwachsene

Belegung 2 Erwachsene

539

1129

679

1249

966

1639

Belegung 1 Erwachsener

896

1479

952

1519

2189

Studio 3er Max. 3 Erwachsene

Belegung 3 Erwachsene

462

1049

567

1129

819

1499

Belegung 2 Erwachsene

567

1149

700

1269

1001

1679

Belegung 1 Erwachsener

945

1529

1050

1606

1848

2519

Belegung 4 Erwachsene

406

999

588

1159

770

1449

Belegung 3 Erwachsene

483

1069

693

1259

910

1589

Belegung 2 Erwachsene

567

1159

819

1389

1127

1799

Belegung 1 Erwachsener

735

1319

1344

1909

2100

2769 1589

2-Zimmer-Appart., Typ A Max 4 Erw., 1 Kind

3-Zimmer-Appart., Typ B Max. 4 Erw., 2 Kinder Villa oder Typ B 315/316 Max. 4 Erw., 2 Kinder Kinder Fixpreis In Wohneinheit mit 2 erw. Personen. Mahlzeiten

Belegung 4 Erwachsene

574

1179

798

1359

910

Belegung 3 Erwachsene

602

1199

819

1389

1057

1729

Belegung 2 Erwachsene

770

1369

1050

1609

1484

2159

Belegung 4 Erwachsene

658

1259

840

1409

952

1629

Belegung 3 Erwachsene

693

1299

861

1429

1106

1779

Belegung 2 Erwachsene

875

1479

1106

1669

1540

2219

gratis

Kinder 6 – 12 Jahre

119

409

119

399

119

449

Kinder 12 – 18 Jahre

175

529

175

519

175

589

Kinder bis 6 Jahre

Halbpension (Buffet Abendessen) pro Erw./Woche CHF 154.– Kinder 0 – 6 Jahre gratis, Kinder 6 – 18 Jahre 50% günstiger

Kurzaufenthalte oder andere Ankunftstage auf Anfrage. Mindestaufenthalt in der Hochsaison (rosa) 7 Nächte und Anreise nur Samstag oder Sonntag. Für die Verlängerung gilt der Preis der Woche ohne Anreise, für die Berechnung ist das effektive Aufenthaltsdatum massgebend. Die Belegung erwachsener Personen pro Unterkunftstyp bestimmt den Preis. Die Altersberechnung basiert für Kinder auf dem Geburtsdatum zum Zeitpunkt der Abreise.

FRÜHBUCHERRABATT UND MEHR

Profitieren Sie von unserem Frühbucher rabatt CHF 100.– pro Erw. auf den Wochen-Pauschalpreis inkl. Flug mit Air Berlin, buchbar bis 28.02.2013. VORTEILE DANK DER FERIENKARTE 50% auf Kanu- und Pedalomiete April bis Oktober 2013 30% auf Pizzaschmaus Montag bis Freitag über Mittag, April bis Oktober 2013, Restaurant «Il Corallo» 20% auf Tennisunterricht April bis Oktober 2013, nach Verfügbarkeit

SPEZIALAN

GEBOTE AU

F SEITE 3

GRUPPENKONDITIONEN Ab 10 Erwachsenen profitieren Sie von einem Rabatt von 5 %. Kontaktieren Sie uns, falls Sie eine Reise mit Freunden oder Sportkollegen organisieren möchten. LANGZEITAUFENTHALTE Bei Ferien ab 21 Nächten erhalten Erwachsene 20 % auf Unterkunft und Mahlzeiten der gesamten Aufenthaltsdauer (13.04. – 05.07., 24.08. – 13.10.2013).

IM WOCHEN-PAUSCHALPREIS INBEGRIFFEN – Flug Zürich – Olbia – Zürich mit Air Berlin – Flughafentaxen und Gebühren – Bustransfer Flughafen – Hotel – Flughafen – 7 Übernachtungen in der gewählten Wohneinheit – Frühstück – Tägliche Zimmerreinigung mit Wäschewechsel nach Bedarf – Freie Benützung von 2 Liegebetten und 1 Sonnenschirm pro Wohneinheit NICHT INBEGRIFFEN – Abendessen (Buffet) – Parkplatzgebühr beim Hotel, obligatorisch bei Anreise mit PW, pro Woche CHF 49.– – Annullationskosten-/SOS-Schutz-Versicherung pro Person CHF 45.– oder Multi Trip Jahresversicherung Einzelperson CHF 109.–, Familie CHF 185.– – Buchungsgebühr pro Bestätigung CHF 50.– (kostenlos für Ferienkarteninhaber) VOR- UND NACHSAISON Während der Vor- und Nachsaison kann es vorkommen, dass die Freizeit-, Sport- und Unterhaltungsangebote leicht eingeschränkt sind. Dafür finden Sie zu dieser Zeit mehr Platz und Ruhe.

CLUB-HOTEL GIVEROLA «««+ CALA GIVEROLA / TOSSA DE MAR Die Ferienanlage unter Schweizer Leitung liegt mitten in einem Naturschutz gebiet am schönsten Küstenabschnitt der Costa Brava. Statt verrücktem Halligalli setzt sie auf aktive Erholung und gepflegte Unterhaltung – stets mit herrlichem Blick aufs Meer.

Ihre Gastgeber Gaby und Patrick Flückiger LAGE Inmitten einer hügligen Landschaft, verbunden mit einer Standseilbahn direkt zur Bucht von Giverola. Das Zentrum von Tossa de Mar mit seinen Restaurants, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist 5 Kilometer, der Flughafen Barcelona ca. 1½ Fahrstunden vom Hotel entfernt. INFRASTRUKTUR Halbpension-Restaurant «Mariposa» mit Terrasse (Frühstückbuffet, saisonales und mediterranes Buffet am Abend), Selbstbedienungsrestaurant «La Tasca» (Snacks und Pizzas aus dem Holzofen; ab April geöffnet), A la carteRestaurant «Madrugada» direkt am Strand (Mittelmeerspezialitäten; ab Juni geöffnet), typisch spanische Strandbar «Chiringuito» (Juni bis Mitte September geöffnet), Patio-Bar mit kostenlosem WLAN, Minimarkt, Selbstbedienungs-Waschsalon, Bancomat, Hallenbad mit Jacuzzi und Ruheraum, SüsswasserSchwimmbad. 10

SPORT- UND FREIZEITANGEBOT Fitnessraum, Tischtennis, Aussenbillard, Boccia, Minigolf (kostenlos). Programme mit qualifiziertem Animationsteam: (Step-)Aerobic, Bodyforming, Aquagym, Stretching, Spinning, Beachvolleyball, Wasserball und Basketball, Unihockey, Bogen- und Luftgewehrschiessen, geführte Wanderungen und Nordic Walking-Touren (kostenlos). Tennis, Pedalo, Kanu, Kayak, Wasserski, Wakeboard, Banana Boat, Mountain-, Elektro- und Kinderbikes, Fussballplatz, Innenbillard, Tischfussball, Massagen (gegen Gebühr). TENNIS: Die Infrastruktur umfasst 11 Plätze (2 Sandplätze mit Conipur Tennis Force Belag, 9 mit Quarzsand), davon 6 Plätze mit Flutlicht. Die Kurse der professionellen Tennisschule finden in Gruppen sowie als Privatunterricht statt und sind an jedes Spielniveau angepasst. TAUCHEN: Die offizielle 5 Sterne PADI-Tauchschule bietet Kurse für Einsteiger, TEC, ESP bis Instructor direkt in der Bucht von Giverola an und leitet Tauchgänge zu 33 Tauchzielen.

SKATEPARK: Im Skatepark werden alle Rollsportarten ausgeübt. Er ist mit Beginner Mini Ramp, Spine Mini Ramp, Circular Ramp Circuit, Street Course, Profi Mega Park Nike 6.0 mit Foam Pit und Dirt Jumps ausgestattet. UNTERHALTUNG Vielseitiges Aktivitäten- und Kursprogramm während des Tages, ungezwungene Animation, Unterhaltungsabende (Show, Tanz und Spiel), Livemusik. KINDER Givi-Mini-Club für Kinder ab 4 Jahren (ab April, 10.00 – 12.30 und 14.00 – 17.30 Uhr, täglich ausser Samstag), Mittagsbetreuung (13.00 – 14.00 Uhr inkl. Essen, EUR 15.–), Teenager-Club ab 12 Jahren (während Schulferien), Babysitting ab 2 Jahren (EUR 15.–/ Stunde), Wasserrutschbahn, Erlebnispool, 2 Spielplätze.

UNTERKUNFT Die grosszügig eingerichteten Studios und Appartements liegen ausserhalb der Sport- und Freizeitzone in zweistöckigen Wohneinheiten, ruhig und meist mit seitlicher Meersicht. Sie verfügen über Dusche/WC, Haartrockner, Satelitten-TV, Telefon, Safe, Deckenventilator, Kitchenette mit Mikrowelle und Küchenutensilien. Kleinkinderbetten können kostenlos reserviert werden. Haustiere sind nicht erlaubt.

STUDIO, TYP A Typ A 120 Einheiten, für max. 3 Erwachsene und 1 Kind TypAA Typ 36 m2 und Balkon 10 m2. Zwei Einzelbetten und Wohnteil mit Sitzecke (2 Sofabetten). Lage: in Richtung GiverolaBucht, Morgensonne.

2-ZIMMER-APPARTEMENT, TYP B Typ B 80 Einheiten, für max. 4 Erwachsene und 1 Kind 43 m2 und Balkon 10 m2. Gleiche Einrichtung wie TypTyp A,BB Typ zusätzlich mit separatem Schlafzimmer (2 Einzelbetten, 1 Ausziehbett). Lage: in Richtung Pola-Bucht, Abendsonne.

3-ZIMMER-APPARTEMENT, TYP C 11 Einheiten, für max. 5 Erwachsene und 1 Kind 67 m2 und Balkon 20 m2. Gleiche Einrichtung wie Typ B, mit zweitem Schlafzimmer und einem zusätzlichen Bad/WC sowie grösserer Küchenkombination. Lage: in Typ C Richtung Pola-Bucht, Abendsonne, ca. 10 Gehminuten vom Hauptgebäude entfernt. Typ TypCC

Für Rollstuhlfahrer und gehbehinderte Gäste ist das Club-Hotel Giverola aufgrund seiner Lage nur sehr bedingt geeignet. 11

IHRE REISE BEGINNT

GIVEROLA-EXPRESS ü Nachtanreise im komfortablen, klimatisierten Bistrobus ü Liegesessel, Fussraster, Sitzabstand 960 – 1020 mm ü Betreuung durch Hostess ü 16-plätziges Bord-Bistro mit Getränken und Snacks ü Frühstück bei Ankunft, Abendessen vor Abfahrt ü 8 volle Tage vor Ort Hinfahrt ca. Zürich Flughafen ab 19.15 Uhr Raststätte Würenlos ab 19.35 Uhr Aarburg Bahnhof ab 20.30 Uhr Bern Schützenmatte ab 21.30 Uhr Kerzers Industrie ab 22.00 Uhr Genf Flughafen ab 23.30 Uhr Giverola Hotel an 09.00 Uhr

Rückfahrt ca. Giverola ab 19.00 Uhr Genf Flughafen an 04.30 Uhr Kerzers Industrie an 06.00 Uhr Bern Schützenmatte an 06.30 Uhr Aarburg Bahnhof an 07.30 Uhr Raststätte Würenlos an 08.25 Uhr Zürich Flughafen an 08.45 Uhr

Parkplatz: Reservieren Sie bei der Buchung Ihren Parkplatz in Kerzers oder Aarburg. Beförderung von Sportgeräten: Der Transport von Fahrrädern und anderen sperrigen Sportgeräten ist nach Voranmeldung, Verfügbarkeit und gegen Zuschlag möglich.

DIREKTFLÜGE NACH BARCELONA Tagesbestpreise fragen wir gerne für Sie an. Für die Buchung von Flügen erheben wir zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr von CHF 80.– pro Bestätigung. Swiss

ab Zürich, Basel, Genf

täglich

SkyWork

ab Bern

täglich

easyJet

ab Basel, Genf

mehrmals wöchentlich

Privattransfer: Gerne organisieren wir für Sie einen individuellen Transfer, der Sie vom Flughafen Barcelona auf direktem Weg ins ClubHotel Giverola führt. Preis p.P. (ab 2 Jahren) und pro Weg ab CHF 44.–

MIETAUTO Sind Sie gerne flexibel und unabhängig? Entscheiden Sie am liebsten selber, was Sie sehen wollen? Und das in Ihrem eigenen Tempo? Mit einem Economy-Auto wie dem Fiat Panda, einem Compact-Auto wie dem VW Polo, einem Mittelklassewagen wie dem Audi A3 oder ähnlichen Fahrzeugen? Vans, Minibusse oder Top Class? Schaltgetriebe oder Automatik? Günstige Tagesbestpreise von unserem Partner Europcar fragen wir gerne für Sie an.

VERLÄNGERUNG IN BARCELONA Kombinieren Sie Ihre Badeferien mit einem Aufenthalt in der Metropole Barcelona. Gerne organisieren wir für Sie einen Privattransfer und reservieren Ihr gewünschtes Stadthotel zum Tagesbestpreis: – Hotel Regina ****: 50 m von Ramblas/Plaza Catalunya, JugendstilEingang, klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WLAN, SatellitenTV, Minibar und Safe. Preis p.P. ab CHF 90.–. – Hotel Colonial ****: 10-minütiger Spaziergang bis Kathedrale und Strand von Barceloneta, klimatisierte Zimmer mit Holzböden, Flachbild-TV und Minibar. Preis p.P. ab CHF 100.–. – Grand Hotel Central ****: Zwischen Ramblas/Plaza Catalunya und der vornehmen Gegend von Eixample, Swimmingpool mit Jacuzzi auf dem Dach, klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WLAN, Flachbild-Satelliten-TV, Minibar und Safe. Preis p.P. ab CHF 140.–. FC BARCELONA Erleben Sie den FC Barcelona live im Camp Nou, dem grössten Fussballstadion Europas. Die Réception des Club-Hotels Giverola bucht Ihr Ticket 10 bis 12 Tage vor dem Spiel. Preis p.P. für Eintritt und Transfer ab EUR 90.– (abhängig von Bedeutung des Spiels)

Alle Angaben entsprechen dem Stand November 2012 und bleiben unter Vorbehalt.

CLUB-HOTEL GIVEROLA, COSTA BRAVA 09.03. – 20.10.2013

März

April

Mai

Juni

Juli

Abfahrt Mittwoch Abfahrt Freitag

15 22 29

12 19 26

10 17 24 31

August

19 26

10 17 24 31

14 21 28

12 19 26

September 16 23 30

Okt.

11 18 25

13 20 27

Preis in CHF pro Person ohne Mahlzeiten 1 Woche ohne Anreise Studio, Typ A Max. 3 Erw., 1 Kind 2-Zimmer-Appart., Typ B Max. 4 Erw., 1 Kind 3-Zimmer-Appart., Typ C Max. 5 Erw., 1 Kind (Hochsaison nur SA/SA buchbar) Kinder-Fixpreis In Wohneinheit mit 2 erw. Personen.

1 Woche mit Busreise

1 Woche ohne Anreise

1 Woche mit Busreise

1 Woche ohne Anreise

1 Woche mit Busreise

Belegung 3 Erwachsene

287

629

350

669

518

889

Belegung 2 Erwachsene

392

739

518

819

749

1129

Belegung 1 Erwachsener

609

949

728

1029

1442

1819

Belegung 4 Erwachsene

259

589

364

669

497

859

Belegung 3 Erwachsene

322

659

441

749

623

999

Belegung 2 Erwachsene

462

789

602

899

903

1259

Belegung 5 Erwachsene

322

649

364

669

553

899

Belegung 4 Erwachsene

371

689

427

729

686

1019

Belegung 3 Erwachsene

462

779

518

819

854

1179

Belegung 2 Erwachsene

651

989

714

1049

1106

1499

gratis

Kinder 6 – 12 Jahre

Kinder bis 6 Jahre

199

209

219

Kinder 12 – 18 Jahre

119

269

119

279

119

289

Mahlzeiten Frühstück CHF 112.–, Halbpension (Buffet Frühstück und Abendessen) pro Erw./Woche CHF 280. Kinder 0 – 6 Jahre gratis, Kinder 6 – 18 Jahre 40% günstiger Kurzaufenthalte oder andere Ankunftstage auf Anfrage. Mindestaufenthalt in der Hochsaison (rosa) 7 Nächte und Anreise nur Donnerstag oder Samstag. Für die Verlängerung gilt der Preis der Woche ohne Anreise, für die Berechnung ist das effektive Aufenthaltsdatum massgebend. Die Belegung erwachsener Personen pro Unterkunftstyp bestimmt den Preis. Die Altersberechnung basiert für Kinder auf dem Geburtsdatum zum Zeitpunkt der Abreise.

FRÜHBUCHERRABATT UND MEHR

Profitieren Sie von unserem Frühbucher rabatt CHF 100.– pro Erw. auf den Wochen-Pauschalpreis inkl. Bus, buchbar bis 28.02.2013. VORTEILE DANK DER FERIENKARTE 50% auf Kanu- und Pedalomiete Juni bis September 2013 30% auf Pizzaschmaus Montag bis Freitag über Mittag, April bis Oktober 2013, Restaurant «La Tasca» 20% auf Tennisunterricht März bis Oktober 2013, nach Verfügbarkeit GRUPPENKONDITIONEN Ab 10 Erwachsenen profitieren Sie von einem Rabatt von 10 %. Kontaktieren Sie uns, falls Sie eine Reise mit Freunden oder Sportkollegen organisieren möchten. KURZPLAUSCH Ein spontaner Abstecher ans Meer? Abreise am Mittwochabend, Rückreise am Samstagabend, mit Halbpension: Preis pro Person CHF 391.–. Der Kurzplausch ist 2 Wochen vor Abreise buchbar.

IM WOCHEN-PAUSCHALPREIS INBEGRIFFEN – Busreise im GIVEROLA-EXPRESS – 7 Übernachtungen in der gewählten Wohneinheit – Frühstück bei Ankunft, Abendessen vor Abreise (bei Busfahrt) – Wäschewechsel 3x/Woche und Reinigung der Wohneinheit jeweils nach 1 Woche (tägliche Reinigung gegen Zuschlag möglich) – Freie Benützung von 2 Liegebetten und 1 Sonnenschirm pro Wohneinheit – Eintritt ins Hallenbad inkl. Jacuzzi und Fitnesscenter NICHT INBEGRIFFEN – Frühstück und Abendessen (Buffet) – Parkplatzgebühr Kerzers pro Woche CHF 35.– – Parkplatzgebühr Aarburg pro Woche CHF 77.– – Parkplatzgebühr beim Hotel, obligatorisch bei Anreise mit PW, pro Woche CHF 63.– – Radtransport durch den GIVEROLA-EXPRESS pro Rad/Weg CHF 30.– – Frontale Meersicht (spez. Appartement Typ A und B) pro Zimmer/Nacht CHF 19.– – Annullationskosten-/SOS-Schutz-Versicherung pro Person CHF 45.– oder Multi Trip Jahresversicherung Einzelperson CHF 109.–, Familie CHF 185.– – Buchungsgebühr pro Bestätigung CHF 50.– (kostenlos für Ferienkarteninhaber)

FRÜHLINGSFERIEN MIT KURI NIKLES 06.04. – 20.04.2013 Für Tennis-, Rad- und Wanderfreunde, ohne Altersgrenze gegen oben NETZBALL 20.04. – 27.04., 28.09. – 05.10.2013 Ballspiel ohne Gegnerkontakt auf dem Volleyballfeld SENIORENWOCHE FIT & AKTIV 01.06. – 08.06.2013 Nordic Walking, Gymnastik, Aquafitness, Schwimmlektionen, Kultur

HABEN SIE SCHON EINMAL AN EINE VERLÄNGERUNG GEDACHT? Eine Woche zu kurz und zwei Wochen zu lang? Wie wäre es mit 10 vollen Tagen vor Ort? Preisbeispiel: Busreise im GIVEROLA-EXPRESS (Anreise Mittwochabend, z.B. am 19.06.2013 / Rückreise Samstagabend), 9 Übernach tungen (Basis Studio Typ A mit 2 Erw.) ohne

SPEZIALAN

GEBOTE AU

Mahlzeiten pro Person CHF 967.–

F SEITE 3

CAMPING POLA CALA POLA / TOSSA DE MAR Kaum ein anderer Ort eignet sich besser für Campingferien, als der idyllische Zeltplatz an der traumhaften Sandstrandbucht Cala Pola – immer noch ein Geheimtipp. Er fügt sich harmonisch ein in einen geschützten Pinien- und Korkeichenmischwald.

Ihre Gastgeberin Barbara Giovanoli LAGE In der Bucht neben dem Club-Hotel Giverola. Das Zentrum von Tossa de Mar mit seinen Restaurants, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist 5 Kilometer, der Flughafen Barcelona ca. 1½ Fahrstunden vom Camping entfernt. «BENGALI»-HAUSZELTE 70 Hauszelte für max. 5 Personen mit einer Wohnfläche von ca. 16 m2, Stromanschluss und Beleuchtung. 2 durch Zelttuch getrennte Schlafräume (ein Raum mit 2 Einzelbetten und der zweite Raum mit 1 Einzelbett und 1 Etagenbett), Wohn- und Essraum mit Kochecke, Gaskocher, Kühlschrank sowie Küchenutensilien. Kleiderschrank, Decken, Bettwäsche und Küchentücher sind vorhanden. STANDPLÄTZE 140 Standplätze für Wohnwagen oder Wohnmobile, 200 Zeltflächen auf Terrassen mit oder ohne Stromanschluss, verteilt auf 14

verschiedene Sektoren. Die Sanitäranlagen (Dusche/WC) befinden sich in der Nähe. In einem speziellen Bereich sind eine begrenzte Anzahl Hunde erlaubt. Grillen erlaubt (Gas und Elektro). INFRASTRUKTUR A la carte-Restaurant (lokale und internationale Spezialitäten; ab Mitte Juni geöffnet), Strandrestaurant (Selbstbedienung; ab Mitte Juni geöffnet), Supermarkt, Computer mit Internetzugang, Bancomat, Selbstbedienungs-Waschsalon (gegen Gebühr), Aufenthaltsraum mit TV und Spielautomaten, Swimmingpool und Kinderbecken, Spielplatz, Tischtennis. Ungezwungene Animation und Unterhaltungsabende (Juli und August).

SKATEPARK: Im Skatepark mit einer der besten Einrichtungen Europas werden alle Rollsportarten ausgeübt – allen voran Skateboard, Inline-Skate, BMX, Scooter und Roller. Er ist mit Beginner Mini Ramp, Spine Mini Ramp, Circular Ramp Circuit, Street Course und sogar einem Profi Mega Park Nike 6.0 mit Foam Pit und Dirt Jumps ausgestattet. Das Team rund um den ehemaligen BMXProfi Axel Jürgens gibt sein Wissen an neue Generationen weiter. .

Für Rollstuhlfahrer und gehbehinderte Gäste ist der Camping Pola aufgrund seiner Lage nur sehr bedingt geeignet.

CAMPING POLA, COSTA BRAVA 25.05. – 14.09.2013

Mai

Juni

Juli

Abfahrt Mittwoch Abfahrt Freitag

August

Sept. 16

Preis in CHF pro Person ohne Mahlzeiten 1 Woche ohne Anreise «Bengali»-Hauszelt Max. 5 Personen

Kinder-Fixpreis In Wohneinheit mit 2 erw. Personen.

1 Woche mit Busreise

1 Woche ohne Anreise

1 Woche mit Busreise

1 Woche ohne Anreise

1 Woche mit Busreise

Belegung 5 Erwachsene

112

415

133

428

175

525

Belegung 4 Erwachsene

140

442

168

461

217

568

Belegung 3 Erwachsene

182

487

217

515

287

640

Belegung 2 Erwachsene

273

577

329

623

434

783

Belegung 1 Erwachsener

546

847

651

948

861

1213

gratis

Kinder 6 – 12 Jahre

Kinder bis 6 Jahre

180

190

200

Kinder 12 – 18 Jahre

190

200

210

Kurzaufenthalte oder andere Ankunftstage auf Anfrage. Mindestaufenthalt in der Hochsaison (rosa) 7 Nächte und Anreise nur Donnerstag oder Samstag. Für die Verlängerung gilt der Preis der Woche ohne Anreise, für die Berechnung ist das effektive Aufenthaltsdatum massgebend. Die Belegung erwachsener Personen pro Unterkunftstyp bestimmt den Preis. Die Altersberechnung basiert für Kinder auf dem Geburtsdatum zum Zeitpunkt der Abreise.

SPARDATEN

14 Nächte für 11 und 7 Nächte für 6. Gültig bei einer Anreise in der Zeit vom 25.05. – 05.07.2013 und 24.08. – 14.09.2013.

IM WOCHEN-PAUSCHALPREIS INBEGRIFFEN – Busreise im GIVEROLA-EXPRESS – 7 Übernachtungen im «Bengali»-Hauszelt, inkl. Bett- und Küchenwäsche – Frühstück bei Ankunft, Abendessen vor Abreise (bei Busfahrt) – Gas, Strom und Endreinigung – 1 Parkplatz pro «Bengali»-Hauszelt beim Eingang des Campings

Nehmen Sie lieber Ihr eigenes Zelt oder Ihren Wohnwagen mit? Bitte richten Sie Preis- und Reservationsanfragen direkt an den Camping Pola: WWW.CAMPINGPOLA.ES

NICHT INBEGRIFFEN – Alle Mahlzeiten – Parkplatzgebühr Kerzers pro Woche CHF 35.– – Parkplatzgebühr Aarburg pro Woche CHF 77.– – Radtransport durch den GIVEROLA-EXPRESS pro Rad/Weg CHF 30.– – Annullationskosten-/SOS-Schutz-Versicherung pro Person CHF 45.– oder Multi Trip Jahresversicherung Einzelperson CHF 109.–, Familie CHF 185.– – Buchungsgebühr pro Bestätigung CHF 50.– (kostenlos für Ferienkarteninhaber)

AKTIVFERIEN Die Programme richten sich aus auf die Bedürfnisse von Hobby- bis Leistungssportler. Persönliche Trainingsziele stehen ebenso im Zentrum wie Teamgeist und gemeinsame Erfolge. Singles, Paare sowie Familien erwarten:

ü Ausgebildetes, erfahrenes und ortskundiges Leiterteam ü Fein abgestufte Leistungsgruppen ü Gut ausgebautes Netz von Rad-, Feldwegen und Nebenstrassen ü Detailliertes Kartenmaterial ü Kombinierbarkeit der Aktivprogramme

CLUB-HOTEL TIRRENO, SARDINIEN RENNRAD: 13.04. – 08.06., 07.09. – 28.09.2013 MOUNTAINBIKE: 13.04. – 08.06., 07.09. – 28.09.2013 RAD & KULTUR: 13.04. – 08.06., 07.09. – 28.09.2013 RUNNING: 13.04. – 20.04., 18.05. – 01.06.2013 INLINE SKATING: 04.05. – 18.05.2013 WANDERN: 13.04. – 18.05.2013

NINO SCHURTER

Wenn es um die Vorbereitung der Saison geht, bietet das Club-Hotel in Giverola grossartige Voraussetzungen

für Radfahrer jeglichen Alters. Die schöne Umgebung sowie das freundliche Ambiente sind der Grundstein für perfekte Trainingswochen, die sich im Verlauf der Saison bezahlt machen.» Olympia-Silber-Medaillengewinner und

RABATT FÜR

FRÜHBUCHER LON IKE | TRIATH | MOUNTAINB RWOCHEN RENNRAD UND KINDE GENUSS-

TRAININGS-,

AKTIVFE

RIEN 2013

Bestellen Sie bei uns: – den Bikeholiday-Katalog 2013

CLUB-HOTEL GIVEROLA, COSTA BRAVA RENNRAD: 09.03. – 01.06., 14.09. – 12.10.2013 GENUSS-RENNRAD: 30.03. – 01.06., 14.09. – 12.10.2013 MOUNTAINBIKE: 09.03. – 01.06., 14.09. – 12.10.2013 GENUSS-MOUNTAINBIKE: 30.03. – 01.06., 14.09. – 12.10.2013 KINDER-MOUNTAINBIKE: 30.03. – 04.05., 28.09. – 12.10.2013 GENUSS-RADTOUREN: 18.05. – 01.06.2013 TRIATHLON: 16.03. – 06.04.2013 RUNNING: 23.03. – 06.04., 20.04. – 04.05., 28.09. – 05.10.2013 NORDIC WALKING: 20.04. – 04.05.2013

Cross-Country-Weltmeister 2012

SÄNTIS CLASSIC WOCHE: 30.03. – 06.04.2013 mit dem «Wetten dass …»-Wettkönig Daniel Markwalder INFERNO-VORBEREITUNGSWOCHE, 13.04. – 20.04.2013 mit dem Gewinner 2011 Samuel Hürzeler GURNIGEL PANORAMA CLASSIC WOCHE, 27.04. – 04.05.2013 mit dem Gründer und OK-Präsident Hans Kammer