EQUIPAMENTO DE FRIO COOLING EQUIPMENT EQUIPOS DE FRÍO EQUIPEMENTS DE FROID
RAF AFF CRF MRX
EQUIPAMENTO DE FRIO COOLING EQUIPMENT EQUIPOS DE FRÍO EQUIPEMENTS DE FROID
características gerais / general features / características generales / caractéristiques générales
Isolamento térmico com poliuretano / Thermal insulation with polyurethane / Aislamiento térmico con poliuretano / Isolant thermique avec polyuréthane Possibilidade de instalar o motor à distância (interior ou exterior) / Possibility to install the motor at distance (interior or exterior) / Posibilidad de instalar el motor a distancia (interior o exterior) / Possibilité de monter le moteur à distance (intérieur ou extérieur)
Controlo da temperatura da água em ºC (digital) / Water temperature control in ºC (digital) /Control de la temperatura de la agua en ºC (digital) / Contrôle de la température de l’eau en °C (digitale)
RAF: Aumento da capacidade por sistema modular / RAF: Increased capacity provided by modular system / RAF: Aumento de la capacidad por sistema modular / RAF: Augmentation de la capacité par système modulaire
Potência frigorífica de acordo com a norma EN 13215/CECOMAF (temperaturas: evaporação -10 ºC; condensação 45ºC; ambiente 32ºC) / Cooling power according to EN 13215/CECOMAF (temperature: evaporation at -10ºC, condensation at 45ºC, room temperature at 32ºC) / Potencia frigorífica de acuerdo con la normativa EN13215/CECOMAF (temperaturas: evaporación -10ºC; condensación 45ºC; ambiente 32ºC) / La puissance frigorifique est conforme à la norme EN 13215/CECOMAF (températures: évaporation - 10º C ; condensation 45º C ; Temp. Ambiante 32ºC)
Capacidade (l) / Capacity / Capacidad / Capacité
Portas (un) / Doors / Puertas / Portes
Tabuleiros (un) / Trays / Bandejas / Plaques
Tabuleiros (un) / Trays / Bandejas / Plaques
Portas (un) / Doors / Puertas / Portes
Temperatura (ºC) Temperature / Temperatura / Température
Carros (un) / Trolleys / Carros / Chariots
REFRIGERADOR DE ÁGUA / WATERCOOLER ENFRIADOR DE AGUA / REFROIDISSEUR D’EAU
RAF 100 200 300 400 2 2 2 2
ARMÁRIO REFRIGERADO / COLD CABINET ARMARIO DE FRÍO / ARMOIRE RÉFRIGÉRÉE
AFF 20 40 60
1 2 3 2 | -22 2 | -22 2 | -22
Tabuleiros / Trays / Bandejas / Plaques / Backbleche: 750x450mm (29 1/2x17 11/16 in) AFF0X1 – temperatura evaporação: -30ºc / evaporation temperature: -30ºc / temperatura evaporación: -30ºc / température évaporation: -30ºc AFF0X0 – com fundo / with bottom / con fondo / avec fond AFF0X4 – com fundo (tabuleiros persiana) / with bottom (tilting trays) / con fondo (bandejas volcables) / avec fond (plaques pivotantes) AFF0X2 – sem fundo e sem calhas / without bottom and w/o slot rail / sin fondo y sin guía de soporte / sans fond et sans glissières
CÂMARA REFRIGERADA / COLD CHAMBER CÁMARA DE FRÍO / CHAMBRE DE CONSERVATION
CRF 1 2 3 4 5 6 2 2 2 2 2 2
MESA REFRIGERADA / REFRIGERATED COUNTER MESA DE FRÍO / TOUR RÉFRIGÉRÉ
MRX 1 2 3 4
8 16 24 32
2 2 2 2
A informação contida neste catálogo pode conter erros tipográficos ou fotográficos, ser alterada sem aviso prévio e carece de confirmação por parte da empresa Ferneto S.A. / The information contained in this catalogue may contain typing or photographic errors and may be altered without prior warning. It lacks confirmation by the company Ferneto S.A. / La información contenida en este catálogo puede contener errores tipográficos o fotográficos, se podrá modificar sin previo aviso y carece de confirmación de la empresa Ferneto S.A. / Les informations figurant dans ce catalogue sont susceptibles de contenir des erreurs typographiques ou photographiques, elles pourront être modifiées sans préavis et elles n’ont pas été confirmées par l’entreprise Ferneto S.A. 08.19