Livreto de programação - Festival Anima Mundi 2017

Page 1

Ministério da Cultura, Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Secretaria Municipal de Cultura e

apresentam

Casa França-Brasil Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB RJ (sessões extras 24 a 30 de julho) Centro Cultural Correios Centro Cultural Justiça Federal – CCJF Centro Sebrae de Referência do Artesanato Brasileiro – CRAB Cinemateca do MAM Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro Espaço Cultural BNDES

Caixa Belas Artes Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB SP (sessões extras 31 de julho) Centro Cultural São Paulo – CCSP Cinemateca Brasileira Circuito Spcine Senac São Paulo


Sumário

Informações Gerais Ingressos

R$10,00 (inteira) e R$5,00 (meia) Centro Cultural São Paulo: R$4,00 (inteira) e R$2,00 (meia) Pagam meia-entrada: estudantes com documento de comprovação, maiores de 60 (sessenta) anos, crianças até 12 (doze) anos, professores das redes públicas estaduais e municipais de ensino com apresentação de carteira funcional e beneficiários do Vale Cultura.

PAPO ANIMADO Família Perotti Michael Dudok de Wit Robert Valley Theodore Ushev Walter Tournier

1 1 1 1 1 1

Sessões convidados Longas Especiais Convidados Sessão Convidados

1 1 2

Gratuidades

Sessões – Futuro Animador, Olho Neles, Galeria e Apresentação Lino, além de todas as sessões nos seguintes locais: Espaço Cultural BNDES (RJ), Cinemateca do MAM (RJ) e Cinemateca Brasileira (SP). Retirada de senhas com 30 (trinta) minutos de antecedência Consulte as grades de programação nas páginas 22 a 35 Atividades – Flora (Atividade Interativa) e Estúdio Aberto (Oficinas) Atendimento por ordem de chegada. Consulte informações na página 3

Classificações Indicativas: l Livre. -8 Sessões recomendadas

para crianças menores de 8 anos. Os filmes com diálogo em língua estrangeira são exibidos em versão dublada.

+8

Sessões recomendadas para crianças maiores de 8 anos. Serão exibidos filmes com legenda.

14

Sessões não recomendadas para menores de 14 anos.

www.animamundi.com.br

atividades gratuitas 3 Estúdio Aberto 3 Instalação Interativa – Flora 3 Apresentação Lino 3 Sessões competitivas Curtas-Metragens Curtas-Metragens Infantis Longas-Metragens Infantis Longas-Metragens Galeria Portfólio

4 4 7 9 10 10 11

sessões não competitivas Panorama Internacional Animação em Curso Olho Neles! Futuro Animador

12 12 14 16 17

mostraS ESPECIAIS 18 Foco Canadá 18 Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 Anos 19 Sessão Brutal Irmão do Jorel 19 Tesouros do Centenário 20 Grade de ProgramaçÃo 21 Rio de Janeiro 22 São Paulo 29

@anima_mundi /festivalanimamundi @animamundioficial

anima forum 36 Masterclasses 38


Papo Animado Com a presença dos convidados de ANIMA MUNDI.

1 Família Perotti Com Guilherme Alvernaz e Bruno Ávila Barbosa RIO DE JANE IRO

SÃO PAULO

Qua, 19/07 – 19:30

Sab, 29/07 – 20:00

CCBB-RJ / Cinema I

CCSP / Sala Paulo Emílio

Michael Dudok de Wit RIO DE JANE IRO

SÃO PAULO

Sab, 22/07 – 20:00

Sex, 28/07 – 20:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Robert Valley RIO DE JANE IRO

SÃO PAULO

Sab, 22/07 – 18:00

Qui, 27/07 – 18:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

CCSP / Sala Jardel Filho

Theodore Ushev RIO DE JANE IRO

SÃO PAULO

Qui, 20/07 – 19:30

Qua, 26/07 – 20:00

CCBB-RJ / Cinema I

CCSP / Sala Paulo Emílio

Walter Tournier RIO DE JANE IRO

SÃO PAULO

Sab, 21/07 – 19:30

Qui, 27/07 – 20:00

CCBB-RJ / Cinema I

CCSP / Sala Paulo Emílio

Sessões Convidados l

Longas especiais convidados

Rock Dog - No Faro do Sucesso

SELKIRK, EL VERDADERO ROBINSON CRUSOE <01:20:00>

China/Estados Unidos · Ash Brannon Produção: Rob Feng; Amber Wang; David B. Miller; Joyce Lou; Zheng Jun; Huayi Brothers Media Corp.; Mandoo Pictures; Huayi Tencent; Entertainment Company; Eracme Entertainment; Dream Factory Group

Uruguai/Argentina/Chile · Walter Tournier Produção: Walter Tournier; Cineanimadores; La Suma; Maiz

<01:29:00>

RIO DE JANE IRO

RIO DE JANE IRO

Dom, 23/07 – 14:00, Cine Odeon – Centro

Sex, 21/07 – 16:30, CCBB-RJ – Cinema I

SÃO PAULO

Qui, 27/07 – 18:30, CCSP – Sala Paulo Emílio Dom, 30/07 - 19:00, Cinemateca Brasileira /Sala

Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Dom, 30/07 – 14:00, Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

SÃO PAULO BNDES


Sessões Convidados 14

Sessão de Convidados

Seleção de filmes exibidos nos Papos Animados, sem a presença dos convidados.

Convidados 1 <01:01:36> Alto el Juego

Uruguai · Walter Tournier · 0:07:06

RIO DE JANE IRO

SÃO PAULO

Seg, 17/07 - 15:00

Dom, 30/07 – 22:00

El Jefe y el Carpintero

Sex, 21/07 – 18:30

Uruguai · Walter Tournier · 0:13:00

La Cama

Uruguai · Walter Tournier · 0:01:30

Chatarra

Uruguai · Walter Tournier · 0:05:00

Espaço Cultural BNDES

CCBB-RJ / Cinema II

Sab, 22/07 – 18:00 Centro Cultural Correios

Dom, 23/07 – 18:00 CCBB-RJ / Cinema I

Qua, 26/07– 18:00 CCBB-RJ / Cinema I

Pear Cider and Cigarettes

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Sab, 29/07 – 17:00 CCBB-SP

Sab, 29/07 – 17:30 CCSP / Sala Lima Barreto

Dom, 30/07 – 19:00 CCSP / Sala Lima Barreto

Seg, 31/07 – 17:00 CCBB – SP

Canadá · Robert Valley · 0:35:00

Convidados 2 <01:02:50> Cobertores Parahyba

Brasil · Ruy Perotti · 0:00:33

Casas Pernambucanas

Brasil · Ruy Perotti · 0:00:30

Brasil · Guilherme Alvernaz · 0:01:51

Ginga – Mascote Oficial do Time Brasil

Brasil · Guilherme Alvernaz · 0:00:45

Varig Seu Cabral

Café TaináNáufragos

Fósforos Fiat Lux

Café Tainá - Prisão

Brasil · Ruy Perotti · 0:00:38 Brasil · Ruy Perotti · 0:01:04

Varig Urashimataro Brasil · Ruy Perotti · 0:01:00

Sujismundo (Povo Desenvolvido é Povo Limpo) Brasil · Ruy Perotti · 0:01:07

Ubaldo, o Paranóico - Revista ISTOÉ

Brasil · Gustavo Amaral · 0:00:15 Brasil · Gustavo Amaral · 0:00:15

Animais

Brasil · Guilherme Alvernaz · 0:12:40

Gloria Victoria

Canadá · Theodore Ushev · 0:06:56

CCBB-RJ / Cinema II

Dom, 23/07 – 18:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Dom, 23/07 – 18:00 Centro Cultural Correios

Dom, 30/07 – 16:30 CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qui, 27/07 – 15:00

CCSP / Sala Jardel Filho

Sex, 28/07 – 18:00

Vaysha, l'Aveugle Sonámbulo

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Canadá · Theodore Ushev · 0:08:25 Canadá · Theodore Ushev · 0:04:30

Ligeirinho

Father and Daughter

Brasil · Ruy Perotti · 0:00:30

Holanda · Michael Dudok de Wit · 0:08:27

Sujismundo - Ode à Sujeira

Le Moine et le Poisson

Brasil · Guilherme Alvernaz · 0:02:18

França · Michael Dudok de Wit · 0:06:30

ADNews Imprensa

The Aroma of Tea

Once Upon a Time

CCBB-RJ / Cinema II

Sab, 22/07 – 14:00

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Brasil · Ruy Perotti · 0:00:30

Brasil · Guilherme Alvernaz · 0:00:30

RIO DE JANE IRO Qui, 20/07 – 20:00

Holanda · Michael Dudok De Wit · 0:03:36

Dom, 30/07 – 12:00

Seg, 31/07 – 15:30 CCBB-SP


Atividades Gratuitas

2 >3

Estúdio Aberto No Estúdio Aberto, o público desenha, modela e atua em frente às câmeras. Quatro oficinas gratuitas e instantâneas com diferentes técnicas de animação. O resultado é mostrado na hora em telões instalados no próprio Estúdio. E para quem quiser rever ou mostrar seus filmes, é só fazer o download no site www.animamundi.com.br Não é preciso experiência ou inscrição prévia – atendimento por ordem de chegada. Atenção: a fila de espera pode ser encerrada antes do horário, de acordo com a demanda. Chegue cedo! Rio de Jane iro

Areia (Somente SP)

Pixilation

Com dedos, pincéis e outros instrumentos, o público desenha sobre areia espalhada numa mesa iluminada por baixo. Transformando os desenhos e os fotografando, faz-se o movimento. Idade mínima: 8 anos.

Com esta técnica, os participantes criam uma história, se fantasiam e fazem poses sucessivas, fotografadas uma a uma. Idade mínima: 6 anos.

Massinha Pequenos grupos criam roteiros e personagens que são modelados e animados na hora sobre um cenário de fundo infinito. Idade mínima: 8 anos.

Zootrópio

Brinquedos do século XIX que criam a ilusão de movimento a partir de 16 desenhos criados pelo público. É só colocar as imagens no aparelho e girar o seu tambor! Idade mínima: 10 anos

De 19 a 23/07, das 13:00 às 19:00 CCBB-RJ

São Paulo Das 13:00 às 19:00

CCSP (Pixilation, Massinha e Areia) e CCBB-SP (Zootrópio)

Instalação Interativa: Flora – Philipp Artus Philipp Artus, cineasta e artista multidisciplinar radicado em Berlim, é o criador de instalações de luz e desenho que exploram as manifestações da vida por meio do movimento, som e imagem. Artus compõe experiências audiovisuais que misturam elementos lúdicos com estruturas minimalistas, temas atemporais com toques contemporâneos e aceleração turbulenta com silêncio. Na instalação interativa FLORA, linhas abstratas geram formas delicadas e complexas, que se parecem com plantas. O espectador controla a animação com um touchpad, influenciando os designs que emergem.

Rio de Jane iro De 19 a 23/07, das 18h às 22h

Casa França-Brasil

São Paulo Das 18h às 22h CCSP

Apresentação Lino O diretor Rafael Ribas apresenta o processo de realização

SÃO PAULO

do longa-metragem "Lino", que será lançado no segundo

Sab, 29/07, 14:00

semestre pela Fox. Nesta ocasião, também serão exibidos trechos inéditos da obra e, ao final, haverá uma sessão de fotos com o personagem.

CCSP / Sala Paulo Emílio


Sessões Competitivas 14

Curtas-metragens

Curtas 1 ‹0:58:54›

Curtas 2 ‹0:59:08›

Curtas 3 ‹1:02:01›

Curtas 4 ‹1:02:27›

Papel Y-10

Entr'acte

Cerulia

Limoeiro

L'Aviatrice

Revelation - The City of Haze

Domov

Brasil · Please No · 0:13:43

Kutxa Beltza

Espanha · Isabel Herguera; Izibeñe Oñederra · 0: 07:10

Irã · Seyed Mohammad Reza Kheradmandan · 0:07:01

México · Sofía Carrillo · 0:13:00

Reino Unido · Joana Silva · 0:04:40

China · Mao Qichao · 0:13:49

República Tcheca · Alion Baranova · 0:06:24

França · Michael Dupre · 0:03:14

França · Jacques Leyreloup; Victor Tolila; Perrine Renard; Laura Viver Canal; Gaël Chauvet · 0:06:48

Nachsaison

Roger

Áustria · Daniela Leitner · 0:07:26

Espanha · Arnau Gòdia · 0:07:34

Pêche-en-l'Air #2

Ein Krötenlied

Pipe Dreams

L'Ogre

Reino Unido · Christa Jarrold · 0:08:40

França · Laur-ne Braibant · 0:09:41

Race

Les Demoiselles d'Ovalie

Pêche-en-l'Air #1

França · Michael Dupre · 0:03:30

Pêche-en-l'Air #3 França · Michael Dupre · 0:03:03

Finito

Brasil · Maurício Bartok Ruiz · 0:04:36

Big Bag

Reino Unido · Daniel Greaves · 0:01:55

Cel Mai Bun Client Romênia · Serghei Chiviriga · 0:12:13

Pittari

Estados Unidos · Patrick Smith · 0:04:00

Negative Space

França · Ru Kuwahata; Max Porter · 0:05:30

RIO DE JANE IRO Seg, 17/07 - 16:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Ter, 18/07 – 18:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Alemanha · Kariem Saleh · 0:07:33

True North

Reino Unido · George Bowler · 0:07:56

El hombre mas chiquito del mundo

Argentina; França · Juan Pablo Zaramella · 0:06:00

Última Chamada

Portugal; Reino Unido; Dinamarca Unido · Sara Barbas · 0:11:30

Jamshid - A Lament for a Myth Irã · Moin Samadi · 0:12:20

RIO DE JANE IRO Sab, 15/07 - 20:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Ter, 18/07 – 17:30 Espaço Cultural BNDES

Ter, 18/07 – 20:00

Reino Unido · Yan Dan Wong · 0:02:48

Chickens

Reino Unido · George Wu · 0:04:04

Toutes Nuancées

Bélgica · Chloé Alliez · 0:05:46

Scrambled

Holanda · Bastiaan Schravendeel · 0:06:28

Espaço Cultural BNDES

Ter, 18/07 – 22:00

Qua, 19/07 – 18:00

Qui, 20/07 – 20:00

CCBB-RJ / Cinema I

Sab, 29/07 – 18:00

SÃO PAULO Qua, 26/07 – 18:00

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Qui, 27/07 – 16:30

CCSP / Sala Jardel Filho

Sab, 29/07 – 17:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

SÃO PAULO Qua, 26/07 – 20:00

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Qui, 27/07 – 19:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Sab, 29/07 – 18:30 CCSP / Sala Paulo Emílio

RIO DE JANE IRO CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Ter, 18/07, 13:30

Sab, 22/07 – 16:30 CCBB-RJ / Cinema I

Macaco Albino: Pimenta

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

SÃO PAULO

CCBB-RJ / Cinema I

Polônia · Paulina Ziolkowska · 0:12:15

Sab, 15/07 - 16:00

Sab, 22/07 – 18:00

CCBB-RJ / Cinema I

O Matko!

Ter, 18/07 – 19:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Centro Cultural Correios

Sab, 29/07– 16:30

França · Julie Rembauville; Nicolas Bianco-Lévrin · 0:03:25

Brasil · Roberto Massayoshi Uechi · 0:04:50

RIO DE JANE IRO

Qua, 26/07 – 19:30

CCBB-RJ / Cinema I

Il était 3 fois

Sab, 15/07 - 15:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qui, 20/07 – 19:30

França · Laurent Kircher · 0:13:38

CCBB-RJ / Cinema I

Qua, 26/07 – 21:00 CCSP / Sala Lima Barreto

Qui, 27/07 – 20:00

Espaço Cultural BNDES

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Sex, 21/07 – 12:00 CCBB-RJ / Cinema I

Qua, 26/07 – 18:00 CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Qua, 26/07 – 17:00

Sex, 28/07 – 19:00

Qui, 27/07 – 18:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Sab, 29/07 – 21:00 CCSP / Sala Lima Barreto


4 >5 Curtas 5 ‹1:01:50›

Curtas 6 ‹1:00:02›

Curtas 7 ‹1:00:42›

Curtas 8 ‹1:01:32›

Tokri

Susurrus

Em Crise

Running Lights

Vieil Ours

Sog

The Absence of Eddy Table

O Violeiro Fantasma

Índia · Suresh Eriyat · 0:13:46 França · Chen Chen · 0:11:32

Life Smartphone

CHINA · Chenglin Xie · 0:03:09

Estados Unidos · Na Yon Cho · 0:04:56

Alemanha · Jonatan Schwenk · 0:10:14

Plantae

Brasil · Guilherme Gehr · 0:10:26

Flying Putzi

Hucho Hucho

Celebration

Revolting Rhymes

Israel · Ido Behar · 0:06:35 Rússia · Nina Bisyarina · 0:06:25

Sob o Véu da Vida Oceânica Brasil · Quico Meirelles · 0:08:38

Garden Party

França · Théophile Dufresne, Florian Babikian, Gabriel Grapperon, Lucas Navarro, Vincent Bayoux, Victor Caire · 0:07:25

La Table

França · Eugène Boitsov · 0:04:20

RIO DE JANE IRO Dom, 16/07 - 20:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Qua, 19/07 – 22:00

Uruguai · Juan Carve · 0:05:15 Reino Unido · Jakob Schuh; Jan Lachauer · 0:29:11

RIO DE JANE IRO Sab, 15/07 - 18:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Qua, 19/07 – 16:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qui, 20/07 – 12:00 CCBB-RJ / Cinema I

Sex, 21/07 – 17:30 Espaço Cultural BNDES

Qui. 27/07 – 18:00 CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qua, 26/07 – 18:30 CCSP / Sala Paulo Emílio

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qui, 27/07 – 17:00

Qui, 20/07 – 16:30

Sab, 29/07 – 18:00

CCBB-RJ / Cinema I

Sex, 21/07 - 12:00 Espaço Cultural BNDES

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Caixa Belas Artes / Sala Candido Cândido Portinari

Brasil · Amir Admoni; Paula Rocha · 0:01:30

Noruega · Rune Spaans · 0:12:18

Adam

Dinamarca · Veselin Efremov · 0:05:53

Mimik

La Grande Histoire d'un Petit Trait

Beyond the Books

Rússia · Igor Kovalyov · 0:19:15

França · Antoine Robert · 0:07:27

Bullet Time

Holanda · Frodo Kuipers · 0:05:30

RIO DE JANE IRO Dom, 16/07 - 22:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qua, 19/07 – 20:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qui, 20/07 – 18:00 CCBB-RJ / Cinema I

Sex, 21/07 – 19:00

CCSP / Sala Paulo Emílio

Sab, 29/07 – 20:00

Caixa Belas Artes / Sala Candido Cândido Portinari

Portugal · Vitor Hugo · 0:06:16 Hungria · Petra Varga · 0:04:00

França · Jérôme Battistelli; Mathilde Cartigny, Nicolas Evain; Maéna Paillet; Robin Pelissier; Judith Wahler · 0:06:37

Morning Cowboy

Espanha · Fernando Pomares · 15:07

Our Wonderful Nature - The Common Chameleon Alemanha · Omer Eshed · 0:03:32

RIO DE JANE IRO Dom, 16/07 - 18:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Espaço Cultural BNDES

Qua, 19/07 – 12:00

SÃO PAULO

Sex, 21/07 – 18:00

Qua, 26/07 – 20:00

CCBB-RJ / Cinema I

CCSP / Sala Jardel Filho

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qui, 27/07– 21:00

Sab, 22/07 – 16:30

Caixa Belas Artes / Sala Candido Cândido Portinari

Sex, 28/07 – 20:00

Suiça · Gregory Casares · 0:07:50

Before Love

Portugal · Paulo Patrício · 0:08:49

SÃO PAULO CCSP / Sala Lima Barreto

Mon Ange

Das Gavetas Nascem Sons

CCSP / Sala Lima Barreto

Qua, 26/07 – 19:00

Brasil · Wesley Rodrigues · 0:06:50

Surpresa

Qui, 27/07 – 19:30

CCBB-RJ / Cinema I

Lituânia · Gediminas Siaulys · 0:11:20

Sab, 29/07 – 22:00

Centro Cultural Correios

Sex, 28/07 – 18:00 CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qua, 26/07 – 19:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Qui, 27/07 – 19:00 CCSP / Sala Lima Barreto

Sex, 28/07 – 17:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho


Sessões Competitivas 14

Curtas-metragens

Curtas 9 ‹1:00:57›

Curtas 10 ‹1:01:06›

Curtas 11 ‹1:00:56›

Nowhere Line: Voices from Manus Island

The Full Story

L’Horizon de Bene

Austrália; Reino Unido · Lukas Schrank · 0:15:16

Penjaci

Croácia; Dinamarca · Sinisa Mataic · 0:10:00

Flutter

Bulgária; Estados Unidos · Vladimir Todorov · 0:10:01

The Wrestler

Coreia do Sul · Mr Kwak Ki-Hyuk · 0:08:10

Evcilik

Turquia · Özgül Gürbüz; Cenk Köksal · 0:03:21

Bumazhki

Rússia · Alexey Mironov · 0:05:32

Mr. Madila

Reino Unido · Rory Waudby-Tolley · 0:08:37

RIO DE JANE IRO Seg, 17/07 - 20:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Ter, 18/07 - 15:00 Espaço Cultural BNDES

Sex, 21/07 – 20:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Sab, 22/07 – 19:30 CCBB-RJ / Cinema I

Sex, 28/07 – 19:30

Reino Unido · Daisy Jacobs · 0:07:30

Here's the Plan

Chile · Fernanda Frick · 0:18:29

Happy End

República Tcheca · Jan Saska · 0:05:43

Pro Mamu

Rússia · Dina Velikovskaya · 0:07:20

I want Pluto to be a planet again

Less Than Human

Dinamarca · Steffen Bang Lindholm · 0:06:09

RIO DE JANE IRO Seg, 17/07 - 22:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Qui, 20/07 – 18:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Sex, 21/07 – 18:00

CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qui, 27/07 – 21:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Sex, 28/07 – 21:00

Sex, 28/07 – 18:30

Sab, 29/07 – 19:00

Sab, 29/07 – 19:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Diacetyldentine França · Aurélie Monteix · 0:04:09

The Monju Hunters of Sofugan Island

Manivald

França · Alexandre Arpentinier; Mathieu Blanchys; Lola Grand; Tristan Lamarca; Thomas Lemaille; JeanCharles Lusseau · 0:04:30

Sab, 22/07 – 12:00

CCSP / Sala Jardel Filho

Hungria · Judit Wunder · 0:10:07

Asteria

CCBB-RJ / Cinema I

Qua, 26/07 – 18:00

Kötelék

Alemanha · Karim Eich; Dirk Wachsmuth · 0:09:54

Sab, 29/07 – 19:30

SÃO PAULO

Alternative Walk

Rússia · Ivan Maximov · 0:05:06

França · Marie Amachoukeli; Vladimir Mavounia Kouka · 0:11:25

Centro Cultural Correios

CCBB-RJ / Cinema I

França · Eloic Gimenez; Jumi Yoon · 0:13:01

CCSP / Sala Paulo Emílio CCSP / Sala Lima Barreto

Estônia; Croácia; Canadá · Chintis Lungren · 0:12:58

Meli-Metro

França · Alexandre Blain, Lucas Germain, Christophe Gigot, Jade Guilbault, Andreas Muller, Simon Puculek · 0:05:41

RIO DE JANE IRO Seg, 17/07 - 18:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Qua, 19/07 - 18:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Sex, 21/07 - 13:30 Espaço Cultural BNDES

Sab, 22/07 – 21:00 CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qua, 26/07 – 21:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Sex, 28/07 – 21:00 CCSP / Sala Lima Barreto

Sab, 29/07 – 21:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho


6 >7 Curtas-metragens infantis Nas sessões -8 (recomendadas para menores de 8 anos) os filmes com diálogo em língua estrangeira são exibidos em versão dublada. Nas sessões +8 (recomendadas para maiores de 8 anos) serão exibidos filmes com legendas. Animaterna

: Sessões especiais para mães e pais com bebês de até 18 meses.

Curtas Infantis 1 ‹0:58:17› O Passarinho e a Lagarta

Suiça · Lena Von Döhren · 0:04:30

Caçadores de Estrelas

Áustria · Johannes Schiehsl · 0:03:11

Brinquedo Novo Brasil · Rogério Boechat · 0:06:25

Geno

Geórgia; Alemanha · Dato Kiknavelidze · 0:12:47

Sabaku

Sobre um Quati

-8 RIO DE JANE IRO

Rússia · Alexandra Slepchuk · 0:06:00

Seg, 17/07 - 12:30, CINE ODEON - CENTRO CULTURAL

Koyaa - Carrinho Levado

Qua, 19/07 – 15:00, CCBB-RJ / Cinema I

Eslovênia · Kolja Saksida · 0:02:45

Estrelas

Estados Unidos · Han Zhang · 0:05:06

O Unicórnio

França · Remi Durin · 0:12:29

Morphium

Alemanha · Linus Stetter · 0:02:46

LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

CLOSED CAPTION

Sab, 22/07 – 11:00, Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro ANIMATERNA

Dom, 23/07 – 13:30, Centro Cultural Correios Qua, 26/07 – 15:00, CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qua, 26/07 – 16:00, CCSP / Sala Lima Barreto Sex, 28/07 – 15:30, CCSP / Sala Paulo Emílio Sab, 29/07 – 14:00, Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Seg, 31/07, 14:00, CCBB-SP

Holanda · Marlies Van Der Wel · 0:02:18

CLOSED CAPTION

Curtas Infantis 2 ‹0:58:17› Lendas Animadas Como Surgiram as Estrelas Brasil · Renato Barbieri; Adriana Meirelles ·00:05:00

Cabra da Peste

Rússia · Yekaterina Filippova · 0:01:27

Alguma Coisa

Alemanha · Elena Walf · 0:06:50

Klump - O Fim do Trilho

Alemanha · Johannes Weiland; Carsten Bunte · 0:12:04

Contos de Kormos / Os Filhotes Friorentos da Raposa

Hungria · Zsolt Richly · 0:06:00

O Trenó

Rússia · Olesya Shchukina · 0:04:19

Meu Querido Camaleão

Amigos Poeirentos

Brasil · Rodrigo Janz; Marcos Flávio Hinke · 0:05:11

Estados Unidos · Beth Tomashek; Sam Wade · 0:04:04

Aport

Dois Bondes

Rússia · Denis Voronin · 0:01:27

Rússia · Svetlana Andrianova · 0:10:00

Chocante

Estados Unidos · Hee Won Ahn · 0:01:55

-8 RIO DE JANE IRO Sab, 15/07 - 14:00, CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Qui, 20/07 – 15:00, CCBB-RJ / Cinema I Sab, 22/07 – 13:30, Centro Cultural Correios ANIMATERNA Dom, 23/07 – 11:00, Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qui, 27/07 – 15:00, CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qua, 26/07 – 16:00, Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Qui, 27/07 – 15:30, CEUs Sab, 29/07 – 14:30, CCSP / Sala Lima Barreto Dom, 30/07 – 13:00, CCSP / Sala Lima Barreto Sab, 05/08 – 15:00, SPCine Roberto Santos Sab, 05/08 – 15:30, SPCine Cidade Tiradentes


Sessões Competitivas Curtas-metragens infantis Curtas Infantis 3

+8 Curtas

Infantis 4

+8

Curtas Infantis 5

+8

Curtas Infantis 6

‹0:57:36›

‹0:57:08›

‹0:57:26›

‹0:57:05›

O Homenzinho de Bolso

Estou com fome de Criança

A Dois Dedos

Lobo

Linda como um Coração

Diário de Areia

Encontrando um Lar

A Montanha de Sgaan

França; Suiça; Geórgia · Ana Chubinidze · 0:07:30

Suiça · Gregory Casares · 0:11:50

A Primeira Flauta

Brasil · Simon Brethé; Ricardo Poeira · 0:03:47

Vamos à Caça de Ursos

Reino Unido · Robin Shaw; Joanna Harrison · 0:24:30

Caminho de Água para um Peixe

Espanha; Colômbia · Mercedes Marro · 0:07:59

Sr. Noite tira um Dia de Folga Lituânia · Ignas Meilunas · 0:02:00

RIO DE JANE IRO Seg, 17/07 - 14:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Sex, 21/07 – 15:00 CCBB-RJ / Cinema I

Sab, 22/07 – 12:30

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Dom, 23/07 – 15:00 Centro Cultural Correios

França · Anne-Marie Balaÿ · 0:03:50 Brasil · Sarah Carvalho Guedes; Isadora Morales Chaves · 0:06:26

O Corcunda e o Cisne

Reino Unido · Dotty Kultys · 0:09:35

Toine

França · Céline Brengou · 0:04:40

Maresia

Reino Unido · Selina Wagner · 0:11:43

Juntando as Cabeças Holanda · Job, Joris & Marieke · 0:20:54

RIO DE JANE IRO

Dom, 23/07 – 12:30

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Dom, 23/07 – 14:00 CCBB-RJ / Cinema II

Sab, 29/07 – 15:00 CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO

CCBB-RJ / Cinema I

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

SÃO PAULO

Dom, 30/07 – 14:30

Sab, 29/07 – 16:00 CCSP / Sala Lima Barreto

Dom, 30/07 – 14:00 CCSP / Sala Paulo Emílio

Dom, 30/07 – 16:00 CEUs

Dom, 06/08 – 14:30 SPCine Cidade Tiradentes

A Controladora

Ela está Enrubescida

Estados Unidos · Bob Yong; Ian Ie; Kang Yung Ho · 0:03:43

Uma Floresta muito, muito EscuraDark, Dinamarca · Emile Gignoux · 0:06:15

Chika, o Cachorro no Gueto

Alemanha · Sandra Schiessl · 0:16:20

Os Irmãos Suados

RIO DE JANE IRO

CCBB-RJ / Cinema I

CCSP / Sala Lima Barreto

Dom, 30/07 – 17:00 CCSP / Sala Paulo Emílio

Canadá · Christopher Auchter · 0:10:04

A Carta Perdida

Canadá; Croácia · Eva Cvijanovic · 0:10:03

Sab, 22/07 – 15:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Alemanha · Felix Gönnert · 0:04:23

O Lar do PorcoEspinho

Sab, 15/07 - 12:30

Qua, 26/07 – 15:00

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Dinamarca · Christian Kuntz · 0:12:38

Brasil · Clauder Marros; Nicholas Paim · 0:01:15

Sex, 28/07 – 15:00

Sex, 28/07 – 14:00

Bélgica · Lucie Thocaven · 0:07:12

+8

Dom, 16/07 - 12:30

Irlanda · Kealan Orourke · 0:07:54

Bélgica · Els Decaluwe · 0:05:15

Escapada Espacial Brasil · Bruno Monteiro · 0:03:56

O Vento nos Juncos França; Bélgica; Suiça · Nicolas Liguori; Arnaud Demuynck · 0:25:33

RIO DE JANE IRO Dom, 16/07 - 14:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Qui, 20/07 – 14:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Sab, 22/07 – 13:30

Qua, 19/07 – 14:00

Dom, 23/07 – 14:30

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Sab, 22/07 – 15:00 Centro Cultural Correios

Dom, 23/07 – 13:30 CCBB-RJ / Cinema I

Dom, 30/07 – 13:30 CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qui, 27/07 – 15:30 CCSP / Sala Paulo Emílio

Sex, 28/07 – 16:00 CCSP / Sala Lima Barreto

Sab, 29/07 – 15:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

CCBB-RJ / Cinema I

Centro Cultural Justiça Federal

Sab, 29/07 – 13:30 CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qua, 26/07 – 15:30 CCSP / Sala Paulo Emílio

Qui, 27/07 – 15:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Sab, 29/07 – 15:30 CCSP / Sala Paulo Emílio


8 >9 +8 Curtas Infantis 7

+8

‹0:57:34›

Nadine

Canadá · Patrick Péris · 0:04:32

A Vocação

Brasil · Felipe Barbosa Palacio · 0:04:25

Férias Muito Muito Grandes

França · Paul Leluc · 0:48:37

RIO DE JANE IRO

Longas-metragens infantis

BARKLEY ‹1:28:18› Taiwan · Li-Wei Chiu / Produção: Lou, Shan-Shan

Rio de Jane iro Sex, 21/07 – 16:00

Centro Cultural Justiça Federal

Sab, 22/07 – 16:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Qui, 27/07 – 15:30 CCBB

Sex, 28/07 – 16:00 Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Dom, 16/07 - 16:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Ter, 18/07 – 14:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

OS COMEDORES DE PÉS DE MEIA

‹1:23:00›

República Tcheca, Eslováquia, Croácia · Galina Miklínová / Produção: Ondrej Trojan, Total Helpart T.H.A, Niklas Teng, Levelk

Sab, 22/07 – 16:00 Centro Cultural Justiça Federal

Dom, 23/07 – 12:00 CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qui, 27/07 – 16:00 CCSP / Sala Lima Barreto

Sex, 28/07 – 15:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Dom, 30/07 – 15:30

Rio de Jane iro Qui, 20/07 – 16:00

Centro Cultural Justiça Federal

Sex, 21/07 – 14:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Sex, 28/07 – 15:30 CCBB

Sab, 29/07 – 16:00

Caixa Belas Artes / Sala Cândido PortinarI

CCSP / Sala Paulo Emílio

PIXI POST E OS ENTREGADORES DE PRESENTES ‹1:31:31› Espanha · Gorja Sesma / Produção: Juanjo Elordi

Rio de Jane iro Qua, 19/07 – 16:00

Centro Cultural Justiça Federal

Sab, 22/07 – 14:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Qua, 26/07 – 15:30 CCBB

Qui, 27/07 – 16:00

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari


Sessões Competitivas 14

Longas-metragens

ETHEL AND ERNEST

PEQUEÑOS HÉROES

WINDOW HORSES

‹1:34:00›

‹1:16:29›

‹1:29:09›

Reino Unido/Luxemburgo · Roger Mainwood / Produção: Lupus Films; Melusine Productions; Cloth Cat Animation

Venezuela · Juan Pablo Buscarini / Produção: Orinoco Films; Villa Del Cine

Canadá · Ann Marie Fleming / Produção: Michael Fukushima; Ann Marie Fleming; Shirley Vercruysse

Qui, 20/07 – 20:30 – Centro Cultural Justiça Federal

Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Sab, 22/07 – 20:30 – Centro

Sex, 21/07 – 22:00 – Cine

Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Qui, 27/07 – 17:00 – CCBB – SP Qui, 27/07 – 22:00 – Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

14

Rio de Jane iro Qui, 20/07 – 22:00 – Cine

Rio de Jane iro

Cultural Justiça Federal

São Paulo Qua, 26/07 – 17:00 – CCBB – SP Qua, 26/07– 22:00 – Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Rio de Jane iro Sex, 21/07 – 20:30 – Centro Cultural Justiça Federal

Sab, 22/07 – 22:00 – Cine

Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

São Paulo Sex, 28/07, 17:00 – CCBB – SP Sex, 28/07, 22:00 – Caixa Belas

Artes / Sala Cândido Portinari

Galeria

Trabalhos de animação que buscam romper fronteiras, experimentar sentidos e transcender a tela tradicional de cinema.

GALERIA 2 ‹1:15:10›

GALERIA 1 ‹1:14:47› 9 Ways to Draw a Person

Rússia · Sasha Svirsky · 0:06:29

Urban Audio Spectrum

Alemanha; Suiça · Marina Schnider · 0:03:43

Scratch (Triptyque-3)

Canadá · Pierre Hébert · 0:09:55

Little Girl

Estados Unidos · Steven Subotnick · 0:03:30

The Sparrow's Flight Estados Unidos · Tom Schroeder · 0:14:00

Extrapolate

Holanda; Japão · Johan Rijpma · 0:02:00

Dziwny Przypadek Polônia · Zbigniew Czapla · 0:13:30

Power

Estados Unidos · Dana Sink · 0:02:23

Orogenesis

Espanha; França · Boris Labbé · 0:07:52

Rhizome

França · Boris Labbé · 0:11:25

RIO DE JANE IRO Ter, 18/07 – 17:30 Qua, 19/07 – 19:00 Qui, 20/07 – 17:30 Sex, 21/07 – 19:00 Sab, 22/07 – 17:30 Dom, 23/07 – 19:00 Centro Cultural Justiça Federal

SÃO PAULO Qua, 26/07 – 14:00 CCSP / Sala Paulo Emílio

Lagune

Bélgica · Hannah Letaïf; Mathieu Labaye · 0:06:08

Elegy

Reino Unido · Paul Bush · 0:06:00

Jane, Tarzan EZ Zen Horren Guay Espanha · Bego Vicario · 0:03:23

Petals

Brasil · João Pedro Oliveira · 0:10:06

Notes on Monstropedia

Japão · Koji Yamamura · 0:06:10

Toer

Bélgica · Jasmijn Cedée · 0:02:23

RIO DE JANE IRO Ter, 18/07 – 19:00 Qua, 19/07 – 17:30 Qui, 20/07 – 19:00 Sex, 21/07 – 17:30 Sab, 22/07 – 19:00 Dom, 23/07 – 17:30 Centro Cultural Justiça Federal

Affordance

Qua, 26/07 – 12:30 – CCBB Qui, 27/07 – 14:00 – CCSP / Sala Paulo Emílio Sex, 28/07 – 12:30 – CCBB

Suiça · Fabio Friedli · 0:05:34

Japão · Hayato Nove · 0:18:26

Sex, 28/07 – 14:00

Fortgang

CCSP / Sala Paulo Emílio

Japão · Masahiro Tsutani · 0:12:48

In a Nutshell

Qui, 27/07 – 12:30 CCBB

Movements Arising from Different Relationships Between Regularity and Irregularity II

Suiça · Otto Alder · 0:04:12

SÃO PAULO


10 > 11 l

Portfólio

Trabalhos de animação feitos por encomenda: para propaganda, videoclipes, filmes institucionais, cenas para longas metragens e muitos outros.

PORTFóLIO ‹0:53:30› Auster

Brasil · Flávio Ribeiro de Moura · 0:01:55

Geburtstags ständchen

Alemanha · Shadi Adib · 0:01:25

Alemanha · Dominik Stockhausen; Carl Krause · 0:00:58

June

Tá No Ar 2017

Lichtspiel

Brasil · Mateus Moretto · 0:00:49

Alemanha · Philipp Maas · 0:01:30

Animan

FSTR - Join the movement

Blue - CNN

Depois do Fim do Mundo

Estados Unidos · John Kahrs · 0:07:10 Alemanha · Nikolai Maderthoner; Michael Lange · 0:01:55

Night of Art Cinemas 2016

Hungria · Gábor Mariai · 0:01:03

Etiquette

Canadá · Fluorescent Hill · 0:01:28

Drool Pool

Alemanha · Meike Müller · 0:01:09

Dream

Brasil · Zombie Studio · 0:05:19

Charles X - Can you do it ? França · Quentin Baillieux · 0:02:53

Modern Love - 'A Kiss, Deferred'

Reino Unido · Marie-Margaux Tsakiri-Scanatovits; Dave Prosser; Daniel Chester · 0:03:46

Spectacle of the Real

Estados Unidos · Buck · 0:01:48

Bélgica · Roman Klochkov · 0:01:52

La Pegatina - Y Se Fue França · Victor Haegelin · 0:03:26

Reino Unido · Daniel Chester; Dave Prosser; Marie-Margaux Tsakiri-Scanatovits · 0:01:35

Safari

Estados Unidos · Buck · 0:00:30

Perigosa Mente

Brasil · FERNANDO MACEDO · 0:02:13

Jazz Orgie

Alemanha · Irina Rubina · 0:01:16

Facebook - Events

RIO DE JANE IRO Qui, 20/07 – 16:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Reino Unido · Daniel Chester; Dave Prosser; Marie-Margaux Tsakiri-Scanatovits; Moth · 0:00:38

Sex, 21/07 – 20:00

Drop In The Bucket

Centro Cultural Justiça Federal

Brasil · Rodrigo Gava · 0:03:32

Le Chef

Hungria · Bálint Halasi, Lazin Damjan · 0:01:00

How the Right Words Help Us to Feel the Right Things Brasil · Antonio Vicentini · 0:04:20

CCBB-RJ / Cinema II

Sab, 22/07 – 17:00 CCBB-RJ / Cinema II

Dom, 23/07 – 20:30 Seg, 24/07 – 19:30 CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Sex, 28/07 – 19:00 CCSP / Sala Lima Barreto

Sab, 29/07 – 17:00 CCSP / Sala Paulo Emílio

Dom, 30/07 – 17:00 Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Qua, 26/07 - 13:00 CCSP / Sala Lima Barreto


Sessões Não Competitivas 14

Panorama Internacional

Filmes que revelam tendências estéticas e temas relevantes da recente produção internacional.

PANORAMA 1

PANORAMA 2

PANORAMA 3

‹1:05:13›

‹1:05:17›

‹1:05:24›

Catherine

Lucens

Gamer Girl

United Interest

Le Jardin de Minuit

Poliangular

Our Crappy Town

Compartments

Sexual NonLiberation

Bélgica · Britt Raes · 0:11:51 Alemanha · Tim Weimann · 0:08:56

Estados Unidos · Andy & Carolyn London · 0:08:36

Suiça · Marcel Barelli · 0:06:35 França · Benoit Chieux · 0:10:28

Israel; Alemanha · Daniella Koffler; Uli Seis · 0:15:00

Croácia · Irena Jukic Pranjic · 0:09:26 México · Alexandra Castellanos · 0:08:02

Reino Unido · Jesse Collett · 0:04:49

Nocna Ptica

Life Cycles

Darrel

Gaidot Jauno Gadu

França · Vincent Gibaud · 0:06:00

Lovestreams

Rússia · Maxim Kulikov · 0:07:55

Eslovênia; Croácia · Spela Cadez · 0:08:50 Espanha · Marc Briones; Alan Carabantes · 0:03:20

W.A.R (War Always Ruins)

Irã · Moein Mansoori Fard · 0:01:40

Onión

Argentina · Juan Pablo Zaramella · 0:22:00

Reino Unido · Ross Hogg · 0:04:17

Letônia · Vladimir Leschiov · 0:08:11

Estados Unidos · Sean Buckelew · 0:09:31

Mundo de Wander Brasil · Lisandro Santos · 0:11:15

Sex, 14/07, 13:30

RIO DE JANE IRO Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Espaço Cultural BNDES

Qua, 19/07, 17:00

Seg, 17/07, 17:30

Qui, 20/07, 10:30

Espaço Cultural BNDES

Qua, 19/07, 19:30

Centro Cultural Correios

Sex, 21/07, 15:30

CCBB-RJ / Cinema II

CCBB-RJ / Cinema II

CCBB-RJ / Cinema I

Sex, 21/07, 14:30

CCSP / Sala Lima Barreto

La Casa de Colores Argentina · Nicolas Villarreal · 0:09:03

RIO DE JANE IRO Qua, 19/07, 10:30

CCBB-RJ / Cinema I

Sab, 22/07, 15:30

Dom, 30/07, 17:30

CCBB – SP

Yin

SÃO PAULO Qua, 26/07, 13:00

SÃO PAULO

Dom, 30/07, 21:00

Coreia do Sul · Yookyung Cha · 0:09:39

Qua, 19/07, 20:30

Qua, 26/07, 12:00

Qui, 27/07, 14:00

Seesaw

Centro Cultural Justiça Federal

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Button

Bélgica · Nicolas Fong · 0:10:30

Ter, 18/07, 12:30

RIO DE JANE IRO

La Nuit je Danse avec la Mort

CCSP / Sala Lima Barreto

Centro Cultural Justiça Federal CCBB-RJ / Cinema II

Dom, 23/07, 18:30

CCBB-RJ / Cinema II

SÃO PAULO Qua, 26/07, 14:00 CCBB-SP

Qui, 27/07, 12:00

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Sex, 28/07, 17:30 CCSP / Sala Lima Barreto


12 > 13 PANORAMA 4

PANORAMA 5

PANORAMA 6

‹1:06:08›

‹1:05:39›

‹1:00:22›

Fome

Segundito

Analogue Loaders

Bug

Tühi ruum

Alphonse s’égare

Brasil · Rildo Farias de Sousa · 0:02:11

Espanha · Roberto Valle · 0:01:51

Itália · Francesca Marinelli; Dario Trovato · 0:04:59

Estônia · Ülo Pikkov · 0:10:19

Cher Ami, Jenny

Bélgica · Roman Klochkov · 0:05:08

Venezuela · José “Goyo” Moreno · 0:06:00

Ferdinand Rat des Champs de Bataille

L’Anguille, La Fouine et Le Vautour

França · Jean Jacques Prunes · 0:09:04

A Gruta de Darwin Portugal · Joana Toste · 0:13:03

Balloonz

Brasil · Odirlei Seixas; Felipe Grosso · 0:02:30

Vent de Fete

Suiça; França · Marjolaine Perreten · 0:09:50

Pedigrée

França · Armin Assadipour · 0:03:47

The Gap

Bélgica; Holanda · Patrick Vandebroeck · 0:14:41

Porter des Choses

Contrareloj

França · Suki · 0:04:40

Ucieczka

Polônia · Jarosław Konopka · 0:15:00

Baadsar

Irã · Pooya Afzali; Rouhollah Saadatmand · 0:06:24

The Empty

França; Coreia do Sul · Dahee Jeong · 0:09:27

Bartleby

The Duck

Brasil · Jonathas Alpoim Severino da Silva Bezerra Carvalho; Rafael Viana Neves · 0:00:34

Espaço Cultural BNDES

Qua, 19/07, 12:30

Qua, 19/07, 18:30

CCBB-RJ / Cinema II

Qui, 20/07, 12:30

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Sab, 22/07, 10:30

Sex, 21/07, 10:30

CCBB-RJ / Cinema II

Dom, 23/07, 17:00

CCBB-RJ / Cinema II

CCBB-RJ / Cinema I

Dom, 23/07, 15:30

SÃO PAULO Qua, 26/07, 13:30

SÃO PAULO

CCSP / Sala Jardel Filho

Qui, 27/07, 17:30

Sab, 29/07, 12:00

CCSP / Sala Lima Barreto

Sex, 28/07, 12:00

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Espanha · Ageda Kopla Taldea · 0:05:58

Yal va Koopal

Irã · Shiva Sadegh Asadi · 0:10:49

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Dom, 06/08, 16:00 SPCine Olido

Fired Up

Estados Unidos · Elyse Kelly; Dan Fipphen · 0:03:29

Lugar em Parte Nenhuma

Portugal · Bárbara Oliveira; João Rodrigues · 0:06:21

Nachthexen

Dinamarca · Julie Herdichek Baltzer · 0:08:12

The Nose

Tough

Nothing Happens

Lupus

Coreia do Sul · Jooim Kim · 0:08:38 Dinamarca; França · Uri Kranot; Michelle Kranot · 0:11:50

Shells and Cigarettes

França · Laura Carton · 0:06:45

RIO DE JANE IRO Sex, 14/07 - 17:30 Espaço Cultural BNDES

Reino Unido · Jennifer Zheng · 0:04:49

França · Carlos Gomez Salamanca · 0:08:51

J’aime les filles

Canadá · Diane Obomsawin · 0:08:12

Feruza

Coreia do Sul · Yeyoung Kim; Young-Geun Kim · 0:23:32

Inhibitum

Bélgica · Atelier Collectif · 0:07:40

Qua, 19/07, 15:30

CCBB-RJ / Cinema II

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro CCBB-RJ / Cinema I

Beti Bezperako Koplak

Qui, 20/07, 14:30

RIO DE JANE IRO Ter, 18/07, 12:00

França · Catherine Buffat; Jean-Luc Greco · 0:14:19

Estados Unidos · Laura Naylor · 0:11:24

Alemanha · Helmut Breineder · 0:00:55

RIO DE JANE IRO

Reino Unido · Raphael Vangelis · 0:02:03

PANORAMA 7

(DOCUMENTÁRIO) ‹1:11:06›

Centro Cultural Justiça Federal

RIO DE JANE IRO Sex, 14/07 - 19:00 Espaço Cultural BNDES

Dom, 23/07,10:30

Qua, 19/07, 14:30

SÃO PAULO

Qui, 20/07, 15:30

CCBB-RJ / Cinema I

Qua, 26/07, 14:00

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Qui, 27/07, 12:00

CCSP / Sala Jardel Filho

Dom, 30/07, 14:00 CCBB-SP

Centro Cultural Justiça Federal CCBB-RJ / Cinema II

Dom, 23/07,16:30

CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qua, 26/07, 12:00

CCSP / Sala Jardel Filho

Sex, 28/07, 13:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Dom, 30/07, 15:30 CCBB-SP


Sessões Não Competitivas Animação em Curso Seleção dos melhores filmes realizados em escolas profissionais de animação do mundo todo.

14

Animação em curso 1 ‹1:05:41› Les Warlis, Tribu Adivasi Indienne – Le Conte de l’orgueilleux gendre qui disait ne pas aimer le miel França · Noëlie Delesse · 0:05:34

Second To None

Irlanda · Vincent Gallagher · 0:07:12

Not the End of the World Reino Unido · Jack Bennett · 0:08:19

À Perdre Haleine

França · Léa Krawkzyk · 0:04:20

Sozdaniye

Le Monde appartient à ceux qui se lèvent tard França · Thibaut Denise; Giovanni Anthony; Quentin Laurent; Benjamin Guillon · 0:04:56

Pollo

Alemanha · Julia Reck · 0:04:46

The Milliner

Estados Unidos · Meagan Cignoli · 0:04:54

I am Billy

Israel · Moshe Gilboa · 0:04:00

Panta rhei

Rússia · Yulia Baygulova · 0:06:03

República Tcheca · Martin A. Pertlíček · 0:03:38

Sayounara

Farewell

Brasil · Débora Mini · 0:04:41

RIO DE JANE IRO Ter, 18/07, 16:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Qua, 19/07, 13:30

CCBB-RJ / Cinema I

Sex, 21/07 – 15:00 Espaço Cultural BNDES

Dom, 23/07, 16:00 Centro Cultural Justiça Federal

SÃO PAULO Qua, 26/07, 17:00

CCSP / Sala Paulo Emílio

Sab, 29/07, 13:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Sab, 05/08, 17:30 SPCine Olido

França · Chen Yang Hsu; Adeline Jacquot; Paul Jourdain; Alan Sorio; Eléa Trahay · 0:07:18

Animação em Curso 2 ‹1:04:11› Agent Smith – Les Fantômes du Passé França · Elsa Clidi; Simon Duong Van Huyen; Florian Pasquier; Florian Titone · 0:06:00

Millie

Brasil · Israel Dilean Santos Caetano · 0:04:56

Poles Apart

Reino Unido · Paloma Baeza · 0:11:52

Instinto

Argentina · Amadeo Meza; Julieta Altamirano · 0:05:40

Chandran’s Café

França · Krishna Chandran A. Nair · 0:04:13

Okraina

Rússia · Alexander Vasiliev · 0:04:15

Indice 50

França · Joseph Guené; Alexandre Belmudes; Damien Clef; Sylvain Amblard; Mégane Fumel; Mathieu Peters-Houg · 0:05:48

Five easy steps how to find a soulmate República Tcheca · Hana Stehlíková · 0:05:03

Yelp

Japão · Haruka Umemura · 0:05:00

L’Homme au Parapluie

França · Héloise Solt · 0:03:38

Shine

Alemanha · Alexander Dietrich; Johannes Flick · 0:04:13

Les Machines à Laver

França · Oscar Aubry · 0:03:33

RIO DE JANE IRO Qui, 20/07, 14:00

CCBB-RJ / Cinema II

Sex, 21/07, 13:30

CCBB-RJ / Cinema I

Sex, 21/07 - 16:00

CINE ODEON - CENTRO CULTURAL LUIZ SEVERIANO RIBEIRO

Dom, 23/07, 16:30

Centro Cultural Correios

SÃO PAULO Qui, 27/07, 17:00

CCSP / Sala Paulo Emílio

Dom, 30/07, 13:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho


14 > 15 Animação em Curso 3 ‹1:04:23› Bluenote

França · Héloïse Dorsan-Rachet; Amandine Pagnon; Quentin Collet; Félix Lambert · 0:06:22

Makak

Israel · Jonathan Hashiloni · 0:13:50

Mankurt

Reino Unido · Ermina Takenova · 0:06:32

L’eau est Cuite

França · Michael Dupre · 0:06:09

A Doida

Brasil · Svetlana Filippova · 0:03:38

Tip-Top

Rússia · Alla Vartanyan · 0:01:56

Hot Trahison

França · Quentin Barutaut · 0:05:57

Cream

Dinamarca · Lena Ólafsdóttir · 0:04:46

Perfect Town

Suiça · Anaïs Voirol · 0:04:24

Aline

França · Florian Perron · 0:03:10

RIO DE JANE IRO Sex, 14/07 - 15:00 Espaço Cultural BNDES

Sex, 21/07, 16:30

Centro Cultural Correios

Sab, 22/07, 18:30

CCBB-RJ / Cinema II

Insone

Dom, 23/07, 20:00

Brasil · Breno Guerreiro; Débora Pinto · 0:02:19

CCBB-RJ / Cinema II

Tántalo

Sex, 28/07, 17:00

SÃO PAULO CCSP / Sala Paulo Emílio

Argentina · Juan Facundo Ayerbe; Christian Krieghoff · 0:05:20

Dom, 30/07, 21:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Animação em Curso 4 ‹1:04:13› Antarctica

Bélgica · Jeroen Ceulebrouck · 0:09:38

Entre Deux Mondes França · Faustine Dumontier; Léa Chervet; Cécile De Gantès; Maxime Templé · 0:05:45

The Moment

Estados Unidos · Karis Oh · 0:02:29

Tête à Tête

Reino Unido · Natasha Tonkin · 0:07:41

Dive with the Sun

França · Marine Le Borgne; Sisley De Cruz; Mo Bao · 0:03:25

The Square

Rússia · Yakov Krugovykh · 0:03:28

MonsterChef Transylvania

The Art Of Aping

Índia · Ananya Anil · 0:04:49

Scent of Geranium

RIO DE JANE IRO Seg, 17/07 - 13:30 Espaço Cultural BNDES

Qui, 20/07, 13:30

Brasil · Renato Corrêa · 0:05:00

Estados Unidos · Naghmeh Farzaneh · 0:04:41

Rubik

La Cour

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Alemanha · Xenia Smirnov · 0:03:50

Ad Vitam Aeternam

França · Benoit Madeleine; Clément Guihard; Clément Poulain; Guillaume Letourneur; Raphaël Bellino · 0:06:19

França · Estelle Costedoat; Antoine Engels; Julien Fradin; Florian Gourdin; Pierre-Edouard Mérien; Olivier Royer · 0:07:08

CCBB-RJ / Cinema I

Sex, 21/07, 12:30

Dom, 23/07, 22:00

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

SÃO PAULO Qui, 27/07, 14:00

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Dom, 30/07, 18:30 CCSP / Sala Paulo Emílio


Sessões Não Competitivas Olho Neles!

14

Animações que merecem atenção por contribuirem para a diversidade de propostas e técnicas da atual animação brasileira.

Olho neles! 1 ‹0:59:29›

Olho neles! 2 ‹1:00:46›

Wasteland

Cara, qual vai ser o nome da nossa animação?

Brasil · Julia Milreu · 0:03:25

A Orelha Encantada ou Alma de Gato

O Mal

Brasil · Carlon Hardt · 0:02:11

RIO DE JANE IRO

Brasil · Julia de Macedo Nicolescu · 0:02:38

Brasi · Paulo Leonardo Fialho · 0:08:54

Ter, 18/07, 14:30

Mãos

Qui, 20/07, 12:30

CCBB-RJ / Cinema II

Brasil · Fabio Ragonha · 0:04:22

Qua, 19/07, 16:30

Fernweh

Brasil · Ivanildo Soares · 0:01:31

De Passagem

Brasil · Bruno Oliveira · 0:14:23

Mister After

Centro Cultural Justiça Federal

Centro Cultural Correios

Brasil · Bianca Toloi · 0:11:37

Qui, 20/07, 18:00

Ben

Centro Cultural Correios

CCBB-RJ / Cinema II

Brasil · Ana Carolina Bolshaw; Antonia Muniz; Miguel Carvalho; Rubel Brisolla Rodrigues · 0:04:15

Sab, 22/07, 12:00

Vidas sem fronteiras

Brasil · Henrique Moura · 0:06:44

Sex, 21/07, 12:30

AAAAAAAAAAAA Hhhh

Sab, 22/07, 11:00

Brasil · Ramon Coelho Braga · 0:01:52

Mandacaru

Brasil · Allan Matias da Rocha · 0:03:11

Tailor

Brasil · Calí dos Anjos · 0:09:47

Grande Edgar

Brasil · Bruna Moreira Pereira de Carvalho · 0:07:31

Vigarioz Crod Alien - 8 e pouco

CCBB-RJ / Cinema II

Centro Cultural Correios

SÃO PAULO Qui, 27/07, 14:30 CCSP / Sala Lima Barreto

Sab, 29/07, 12:30 CCBB-SP

Dom, 30/07, 11:00 CCBB-SP

Brasil · Erika Moreira Pereira de Carvalho · 0:04:28

O Sonho

Brasil · Samira Daher · 0:03:43

A Última Balada de El Manchez Brasil · Leonardo José Mancini · 0:19:23

Vale Tudo

Brasil · Eduardo Wahrhaftig · 0:03:46

Vince

Brasil · Leandro Meirelles · 0:02:44

Gold but Old

Brasil · André Luis Lazzari · 0:03:50

RIO DE JANE IRO RIO DE JANEIRO Ter, 18/07, 16:00

Centro Cultural Justiça Federal

Qua, 19/07, 12:30

CCBB-RJ / Cinema II

Qua, 19/07, 18:00

Centro Cultural Correios

Qui, 20/07, 16:30

Centro Cultural Correios

Sab, 22/07, 12:30

CCBB-RJ / Cinema II

Dom, 23/07, 11:00

CCBB-RJ / Cinema II

Dom, 23/07, 12:00 Centro Cultural Correios

SÃO PAULO Sex, 28/07, 14:30 CCSP / Sala Lima Barreto

Sab, 29/07, 11:00 CCBB-SP

Dom, 30/07, 12:30 CCBB-SP

Sab, 06/08, 16:30 SPCine Roberto Santos


16 > 17 Futuro Animador

L

Animações realizadas por crianças e adolescentes, ou por jovens e adultos de diversas profissões, frutos de oficinas e cursos livres de animação promovidos em todo o mundo.

Futuro Animador 1 ‹0:48:59›

Futuro Animador 2 ‹0:49:04›

História do H

Le Saut de l’Ange

Césio, o Camaleão

A Escola de Outros Tempos

O X da Questão

Brasil · Andrea Liguori · 0:03:30

Portugal · Crianças das Oficinas da ANILUPA da Associação de Ludotecas do Porto, Turma do 4º ano da Escola Básica de Fernão Magalhães · 0:15:16

El Niño Dragón

Argentina · Taller del Coco · 0:02:55

O Mistério da Mata: A Maçã Envenenada Brasil · Poeira Estúdio · 0:03:08

My Favorite Tree Suécia · Erling Ericsson · 0:02:23

A Família de Quadriláteros

Brasil · Andréa Silva de Lima · 0:02:35

El Vacío Mágico

Argentina · Francisco Arraztoa Canal; Agustín Collado; Felipe Di Risio Ize; Francisco Gimenez Zapiola; Lucía Sulé · 0:00:36

Minha Árvore Favorita - Jacabolão

Bélgica · 11 Teenagers · 0:03:08 Brasil · Telmo Carvalho · 0:04:05

Ladrões de Sorrisos

Portugal · Jovens da Casa da Criança, sob orientação de Paulo D’Alva · 0:05:42

Chá das 5

Brasil · Alunos do Estúdio Escola de Animação 2016 · 0:03:31

RIO DE JANE IRO RIO DE JANEIRO Qua, 19/07, 13:30

Centro Cultural Correios

Qui, 20/07, 12:00

Centro Cultural Correios

Sex, 21/07, 11:00

CCBB-RJ / Cinema II

Sex, 21/07, 15:00

Centro Cultural Correios

SÃO PAULO Qua, 26/07, 11:00 CCBB-SP

Qui, 27/07, 13:00 CCSP / Sala Lima Barreto

Brasil · Alunos do Estúdio Escola de Animação 2016 · 0:03:48

La Plaga

Argentina · Taller del Coco · 0:03:13

Uma Aventura Eletrizante

Brasil · Amara Lucia Pereira Leandro · 0:04:00

Petit Markus

Bélgica · 20 Children · 0:08:46

Oportunidade

Brasil · Telmo Carvalho · 0:03:40

Argentina · Abril Avilés; Manuel Bozzani; Bautista Cueto; Felipe di Rizio Ize; Damián López · 0:00:45

Mi Árbol Favorito

Colômbia · Ricardo Arce · 0:03:03

A Rena Bela

Portugal · Crianças das Oficinas da ANILUPA da Associação de Ludotecas do Porto, Turma 2ºB da Escola Básica EB do Covelo · 0:08:39

O Manual

Portugal · Alunos do 6º, 7º e 9º Anos, sob a orientação de Jorge Ribeiro · 0:03:53

Anima Fora Dengue, Zika, Chikungunya

Brasil · Professora Imaculada Conceição Manhães Marins (e Alunos do Núcleo de Arte Grande Otelo, PCRJ - SMERJ, 6ºCRE) · 0:02:57

Unser Lieblingsbaum

Áustria · Roland Schütz; James Clay · 0:01:57

Tesouro do Futuro

Brasil · Wilson Lazaretti · 0:02:10

La Foto

Brasil · Poeira Estúdios · 0:04:23

RIO DE JANE IRO Qua, 19/07, 11:00

CCBB-RJ / Cinema II

Qua, 19/07, 15:00

Centro Cultural Correios

Qui, 20/07, 13:30

Centro Cultural Correios

Sex, 21/07, 12:00

Centro Cultural Correios

SÃO PAULO Qui, 27/07, 11:00 CCBB-SP

Sex, 28/07, 13:00 CCSP / Sala Lima Barreto

Futuro Animador 3 ‹0:48:40› Chá com Shakespeare

Brasil · Alessandra de Pinho · 0:03:24

Picnic

Argentina · Taller del Coco · 0:01:00

A Mais Bela Sonhadora

Brasil · Telmo Carvalho · 0:04:07

Cher Papa

Bélgica · 13 Children · 0:05:16

Ciranda do Caranguejo

Brasil · Claudia Vieira · 0:02:31

Otra Nave en el Espacio

Argentina · Francisco Arraztoa Canal; Abril Avilés; Manuel Bozzani; Agustín Collado; Bautista Cueto; Felipe Di Risio Ize; Francisco Gimenez Zapiola · 0:00:42

Cantando os Direitos das Crianças Brasil · Constantina Xavier Filha · 0:10:58

Seed & Birds

China · Tian Song; Chi Zhang · 0:02:01

A Chocada

Brasil · Carlos Eduardo · 0:02:01

Desvanecendo

Portugal · Alunos da Turma do 12º, sob a orientação de Sandra Santos · 0:03:25

Tóbi, o Obsessor Brasil · Marcelo Branco · 0:02:00

RIO DE JANE IRO Qua, 19/07, 12:00

Centro Cultural Correios

Qui, 20/07, 11:00

CCBB-RJ / Cinema II

Qui, 20/07, 15:00

Centro Cultural Correios

A Praia de Espinho

Sex, 21/07, 13:30

Asurini

Sex, 28/07, 11:00

Portugal · Coletivo de Alunos do 2º ano da Escola Básica Espinho 3 · 0:07:16 Brasil · Daniele do Nascimento Rodrigues · 0:03:59

Centro Cultural Correios

SÃO PAULO CCBB-SP

Sab, 29/07, 13:00 CCSP / Sala Lima Barreto


Mostras Especiais Foco Canadá Neste ano de tantas efemérides animadas, mais uma se junta aos 25 anos do Anima Mundi e ao centenário da Animação Brasileira: os 150 anos do Canadá, também festejados em 2017! Para celebrar estes 25, 100, 150 anos (!!!) organizamos com o Governo no Canadá no Brasil e o National Film Board (NFB) este FOCO CANADÁ. Além de mostras retrospectivas do NFB e de Norman McLaren, teremos a presença de convidados do Canadá no Papo Animado, na Masterclass do Anima Forum, além de, como sempre, contarmos com excelentes títulos canadenses espalhados pelas diversas categorias do festival.

CREATIVE PROCESS: NORMA­N MCLAREN

‹1:56:32›

Creative Process: Norman McLaren

14

Canadá · Donald McWilliams · 01:56:32

RIO DE JANE IRO Seg, 17/07, 19:00

Espaço Cultural BNDES

CLÁSSICOS DE MCLAREN

‹1:04:40›

Pas de Deux

Canadá · Norman McLaren · 0:13:33

Neighbours

Canadá · Norman McLaren · 0:08:10

Blinkity Blank

Canadá · Norman McLaren · 0:05:28

Ter, 18/07, 20:30

Norman McLaren’s Opening Speech

Dom, 23/07, 19:30

Hen Hop

Centro Cultural Justiça Federal Centro Cultural Correios

SÃO PAULO Qui, 27/07, 21:00 Cinemateca Brasileira/Sala BNDES

Dom, 30/07, 17:00 CCBB-SP

14

Canadá · Norman McLaren · 0:07:10 Canadá · Norman McLaren · 0:03:53

Begone Dull Care Canadá · Norman McLaren · 0:08:03

Le Merle

Canadá · Norman McLaren · 0:04:52

Synchromy

RETROSPECTIVA NATIONAL FILM BOARD

‹1:04:40›

14

Special Delivery

Le Château de Sable

Le Phare

The Tender Tale of Cinderella Penguin

Canadá · John Weldon; Eunice Macaulay · 0:07:11 Canadá · Pierre Veilleux · 0:08:09

My Financial Career Canadá · Gerald Potterton · 0:06:41

La Faim

Canadá · Peter Foldès · 0:11:26

The Bead Game

Canadá · Ishu Patel · 0:05:42

When the Day Breaks

Pen Point Percussion

Bob’s Birthday

Seg, 17/07, 12:00

Espaço Cultural BNDES

Qua, 19/07, 16:30

CCBB-RJ / Cinema I

Sex, 21/07, 14:00

CCBB-RJ / Cinema II

Dom, 23/07, 12:30

CCBB-RJ / Cinema II

Seg, 24/07, 15:00

CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO

Qua, 26/07, 14:30 CCSP / Sala Lima Barreto

Qui, 27/07, 13:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Sex, 28/07, 21:00

Cinemateca Brasileira / Sala BNDES

L

The Cat Came Back

Canadá · Richard Condie · 0:09:54

Canadá · Wendy Tilby; Amanda Forbis · 0:09:39

RIO DE JANE IRO

‹1:04:40›

The Big Snit

Canadá · Norman McLaren · 0:07:34 Canadá · Norman McLaren · 0:06:09

RETROSPECTIVA NATIONAL FILM BOARD INFANTIL

Canadá · David Fine, Alison Snowden · 0:12:23

RIO DE JANE IRO Qua, 19/07, 12:30

Espaço Cultural BNDES

Qui, 20/07, 18:30

CCBB-RJ / Cinema II

Seg. 24/07, 18:00

CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qua, 26/07, 17:30 CCSP / Sala Lima Barreto

Dom, 30/07, 19:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Canadá · Cordell Barker · 0:07:41

Canadá · Co Hoedeman · 0:13:19

Canadá · Janet Perlman · 0:10:02

Christopher, Please Clean Up Your Room Canadá · Vincent Gauthier · 0:07:02

When the Dust Settles

Canadá · Louise Johnson · 0:07:15

How Dinosaurs Learned to Fly

Canadá · Munro Ferguson · 0:06:01

The Owl who Married a Goose Canadá · Caroline Leaf · 0:07:42

Every Child

Canadá · Eugene Fedorenko · 0:06:13

RIO DE JANE IRO Qua, 19/07, 14:00

CCBB-RJ / Cinema II

Sab, 22/07, 14:30

Centro Cultural Justiça Federal

Dom, 23/07, 15:00

CCBB-RJ / Cinema I

Dom, 30/07, 15:00 CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Dom, 30/07, 15:00

Caixa Belas Artes / Sala Aleijadinho

Dom, 30/07, 16:00 CCSP / Sala Lima Barreto


18 > 19 Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 Anos Seleção muito especial de filmes que marcaram a história dos 25 anos do Festival Anima Mundi. Filmes que nos ajudaram a construir nossa identidade em todos estes anos: todos são a cara do festival, ao mesmo tempo que possuem enorme diversidade.

SESSÃO PETROBRAS: ANIMA MUNDI 25 ANOS 1 ‹1:03:55› 14

SESSÃO PETROBRÁS: ANIMA MUNDI 25 ANOS 2 ‹1:05:55› 14

L.E.R.

Historia de un Oso

Brasil · João Angelini · 0:03:22

Chemin Faisant

Suiça · Georges Schwizgebel · 0:03:41

Passo

Brasil · Alê Abreu · 0:03:40

Até a China

Brasil · Marão · 0:15:00

Ride of Passage

How to Cope with Death

Reino Unido · Ignacio Ferreras · 0:03:10

Chile · Gabriel Osorio · 0:10:14

Guida

RIO DE JANE IRO

Brasil · Rosana Urbes · 0:11:18

Qui, 20/07, 17:00

Feral

CCBB-RJ / Cinema II

Sex, 21/07, 19:30

Estados Unidos; Portugal · Daniel Sousa · 0:12:46

Sab, 22/07, 20:00

La Queue de la Souris

Centro Cultural Correios CCBB-RJ / Cinema II

Dinamarca · Christian Bøving-Andersen · 0:04:56

Dom, 23/07, 19:30

França · Benjamin Renner · 0:04:09

História Trágica com Final Feliz

Dom, 30/07, 18:00 CCBB-RJ / Cinema I

O Projeto do Meu Pai

Canadá; França; Portugal · Regina Pessoa · 0:07:26

Head over Heels Reino Unido · Tim Reckart · 0:10:20

Manipulation

Reino Unido · Daniel Greaves · 0:06:20

Luminaris

Argentina · Juan Pablo Zaramella · 0:06:00

CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO

Brasil · Rosaria · 0:05:39

Qua, 26/07, 16:30

The Present

CCSP / Sala Jardel Filho

Qui, 27/07, 13:30

CCSP / Sala Jardel Filho

Sab, 29/07, 21:00

Cinemateca Brasileira / Sala BNDES

Dom, 30/07, 18:00

Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari

Seg, 31/07, 11:00

Alemanha · Jacob Frey · 0:04:18

Pustishka

Rússia · Konstantin Bronzit · 0:01:00

Bon Voyage

Suiça · Fabio Friedli · 0:06:14

KJFG nº5

Hungria · Alexei Alexeev · 0:01:50

Strange Invaders Canadá · Cordell Barker · 0:08:27

RIO DE JANE IRO Qua, 19/07, 20:00

CCBB-RJ / Cinema II

Sex, 21/07, 17:00

CCBB-RJ / Cinema II

Sab, 22/07, 19:30

Centro Cultural Correios

Dom, 23/07, 21:00

CCBB-RJ / Cinema I

Dom, 30/07, 19:30

CCBB-RJ / Cinema I

SÃO PAULO Qua, 26/07, 15:00

CCSP / Sala Jardel Filho

Qui, 27/07, 20:00

CCSP / Sala Jardel Filho

Dom, 30/07, 20:00 CCSP / Sala Paulo Emílio

Dom, 30/07, 21:00

Cinemateca Brasileira / Sala BNDES

Seg, 31/07, 12:30 CCBB-SP

CCBB-SP

Sessão Brutal Irmão do Jorel O personagem que é fenômeno de audiência na Cartoon Network no seriado produzido pelo carioca Copa Estudio e dirigido e criado por Juliano Enrico, faz uma aparição toda especial em atividades do festival e do Anima Forum, incluindo as telas dos cinemas. Com toda a sua irreverência e sarcasmo, o Irmão do Jorel conquistou platéias de todas as idades e mostrou que animação no Brasil tem que ser levada muito a sério, mas sem nunca perder o bom humor!

L Sessão brutal irmão do jorel

‹1:30:00›

Com apresentação do diretor Juliano Enrico e atores de vozes, distribuição de brindes e sessão de autógrafos ao final.

Perdido no Cinema Brasil · Juliano Enrico · 0:11:00

Recreio Brutal

Brasil · Juliano Enrico · 0:11:00

RIO DE JANE IRO Dom, 23/07, 16:00 – Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

SÃO PAULO Dom, 30/07, 16:00 – Caixa Belas Artes / Sala Cândido Portinari


Mostras Especiais Tesouros do Centenário TESOUROS DO CENTENÁRIO RJ 1

‹1:39:30›

L

Macaco Feio Macaco Bonito Brasil · Luiz Seel · 0:05:00

TESOUROS DO CENTENÁRIO RJ 2

‹1:20:00›

L

Cassiopéia

Brasil · Clóvis de Oliveira · 1:20:00

Trabalhando em Desenho Animado

TESOUROS DO CENTENÁRIO RJ 4 ‹1:39:30› L

O Menino e o Mundo

Luz, Anima, Ação

L

‹1:20:00›

Brasil ·Brasil · Alê Abreu · 1:20:00

Com a entrega do Troféu Seth ("O Kaiser" 100 Anos) para Alê Abreu

Os Azares de Lulu

Brasil · Anélio Latini Filho · 0:11:00

TESOUROS DO CENTENÁRIO RJ 3

Rio de jane iro Sab 22/07, 18h

Brasil · Eduardo Calvet · 1:39:30

Rio de jane iro Dom 23/07, 18h

Cinemateca MAM

Cinemateca MAM

Rio de jane iro

Brasil · Mario Latini · 0:10:00

Dom 23/07, 16h

Cinemateca MAM

Voo Cósmico

Brasil · Bassano Vaccarini e Rubens F. Luccheti · 0:06:00

O Átomo Brincalhão Brasil · Roberto Miller · 0:08:00

Batuque

Brasil · Stil · 0:05:00

Vendo/Ouvindo

Brasil · Lula Gonzaga de Oliveira · 0:06:00

Meow!

Brasil · Fernando Spencer; Marcos Magalhães · 0:08:00

Rio de jane iro Sab 22/07, 16h

Cinemateca MAM

TESOUROS DO CENTENÁRIO SP 1

‹0:38:00›

14

(Cinemateca do MAM Rio de Janeiro)

Leandro Pardi (Cinemateca Brasileira - São Paulo)

14

O Átomo Brincalhão

Macaco Feio Macaco Bonito

Desenho Abstrato nº 2

Dragãozinho Manso

Frankenstein Punk

Brasil · Luiz Seel · 0:05:00

Hernani Heffner

‹0:44:00›

Frivolitá

Brasil · Luiz Seel · 0:03:00

C uradoria

TESOUROS DO CENTENÁRIO SP 2

Brasil · Humberto Mauro · 0:25:00

Natal do Burrinho

Brasil · Otto Guerra; José Maia; Lancast Mota · 0:05:00

SÃO PAULO Qui, 27/07 - 19:00 Sab, 29/07 - 17:00

Cinemateca Brasileira/Sala BNDES CINEMATECA BRASILEIRA / Sala BNDES

Brasil · Roberto Miller · 0:08:00

Brasil · Roberto Miller · 0:04:00

Brasil · Cao Hamburger; Eliana Fonseca · 0:12:00

Meow!

Brasil · Marcos Magalhães · 0:08:00

Os Idiotas Mesmo

Brasil · Allan Sieber · 0:12:00

SÃO PAULO Sex, 28/07 - 19:00 Dom, 30/07 - 17:00 Cinemateca Brasileira/Sala BNDES CINEMATECA BRASILEIRA / Sala BNDES

TESOUROS DO CENTENÁRIO SP 3

‹1:08:00›

14

A Saga da Asa Branca

Brasil · Lula Gonzaga de Oliveira · 0:07:00

Sinfonia Amazônica

Brasil · Anélio Latini Filho · 1:01:00

SÃO PAULO Sab, 29/07 - 19:00 CINEMATECA BRASILEIRA/Sala BNDES



l

Estúdio Aberto Petrobras dias 21 a 23/julho, das 10:00 às 16:00

No Estúdio Aberto Petrobras, o público desenha, modela e atua em frente às câmeras. Duas oficinas gratuitas e instantâneas com diferentes técnicas de animação. O resultado é mostrado na hora em tevês instaldas no próprio Estúdio. E para quem quiser rever ou mostrar seus filmes, é só fazer o download no site www.animamundi.com.br Não é preciso experiência ou inscrição prévia – atendimento por ordem de chegada. Atenção: a fila de espera pode ser encerrada antes do horário, de acordo com a demanda. Chegue cedo!

l

Massinha Pequenos grupos criam roteiros e personagens que são modelados e animados na hora sobre um cenário de fundo infinito. Idade mínima: 8 anos.

Pixilation

Com esta técnica, os participantes criam uma história, se fantasiam e fazem poses sucessivas, fotografadas uma a uma. Idade mínima: 6 anos.

Cinemateca do MAM dia 21, sexta-feira

dia 22, sábado

dia 23, domingo

Curtas Infantis 1

Curtas Infantis 2

Curtas Infantis 3

Curtas Infantis 4

Curtas Infantis 5

Curtas Infantis 6

Curtas Infantis 7

Tesouros do Centenário RJ 1

Tesouros do Centenário RJ 3*

Tesouros do Centenário RJ 2

Tesouros do Centenário RJ 4

12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 recomendado para crianças

*Entrega do Troféu Seth a Alê Abreu e Stil (in memoriam)

local MAM RJ – Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro

Avenida Infante Dom Henrique, 85 – Parque do Flamengo


Programação 2017

20 > 21

Rio de janeiro

SÃO PAULO

Casa França-Brasil

C aixa Belas Artes

<Rua Visconde de Itaboraí, 78 – Centro> Funcionamento: 10:00 às 22:00 Informações: (21) 2219-5310 Atividades gratuitas

Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB RJ

<Rua Primeiro de Março, 66 - Centro> Cinema I: 102 lugares Cinema II: 54 lugares Funcionamento: Quarta a Segunda, das 09:00 às 21:00 Informações: 3808-2052 ou 3808-2049 Vendas no local

Centro Cultural Correios

<Rua Visconde de Itaboraí, 20 – Centro> Capacidade : 152 lugares Funcionamento: Quarta a Domingo, das 12:00 às 19:00 Informações: (21) 2219-5310 Sessões gratuitas

Centro Cultural Justiça Federal – CCJF

<Av. Rio Branco, 241 – Centro> Lotação: 56 lugares Funcionamento : Terça a Domingo, das 12:00 às 19:00 Informações: (21) 3261-2550 Vendas no local

Cinemateca do MAM

<Avenida Infante Dom Henrique, 85 Parque do Flamengo> Capacidade: 180 lugares Funcionamento: 12:00 às 20:00 Informações: (21) 3883-5630 SESSÕES GRATUITAS

Cine Odeon – Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

<Praça Floriano, 7 – Centro> Capacidade : 550 lugares Funcionamento: Terça a Domingo, das 11:30 às 22:00 Informações : (21) 2240-1093 Vendas online: Ingresso.com

Espaço Cultural BNDES

<Av. República do Chile, 100 – Centro> Capacidade: 386 lugares Funcionamento: Terça a Sexta, das 13:00 às 19:00 Informações : (21) 2172-7447 Sessões gratuitas

<Rua da Consolação, 2423 – Consolação> Sala Cândido Portinari: 274 lugares Sala Aleijadinho: 144 lugares Funcionamento: Quarta a Domingo, das 13:00 às 21:00 Informações: (11) 2548-7553 Vendas online: Ingresso.com

Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB SP

<Rua Álvares Penteado, 112 – Centro> Lotação: 70 lugares Funcionamento: Quarta a Segunda, das 09:00 às 21:00 Informações: (11) 3113-3651 Vendas no local

Centro Cultural São Paulo – CCSP

<Rua Vergueiro, 1000 - Paraíso> Sala Paulo Emilio: 99 lugares Sala Lima Barreto: 99 lugares Sala Jardel Filho: 321 lugares Funcionamento: Terça a Domingo, das 10:00 às 22:00 Informações: (11) 3397-4002 Vendas: SPCine (Paulo Emilio e Lima Barreto), Ingresso Rápido (Jardel Filho)

Cinemateca Brasileira

<Largo Senador Raul Cardoso, 207 Vila Clementino> Sala BNDES: 210 lugares Informações: (11) 3512-6111 SESSÕES GRATUITAS

Circuito Spcine

Informações e endereços em: circuitospcine.com.br


RJ dias 14 a 17/julho dia 14, sexta-feira ESPAÇO CULTURAL BNDES

dia 15, sábado Cine odeon

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

dia 16, domingo Cine odeon

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

dia 17, segunda-feira Cine odeon

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

ESPAÇO CULTURAL BNDES

12:00 12:30

Foco Canadá: Retrospectiva National Film Board

Foco Canadá: Os Clássicos de Mclaren

13:00

Curtas Infantis 4 Curtas Infantis 5 Curtas Infantis 1

13:30 14:00

Animação em Curso 4

Panorama 1

14:30

Curtas Infantis 2 Curtas Infantis 6 Curtas Infantis 3

15:00 15:30

Sessão de Convidados 1

Animação em Curso 3

16:00 16:30

Curtas 4

Curtas Infantis 7

Curtas 1

17:00 17:30 18:00

Panorama 6

18:30

Panorama 1 Curtas 6

Curtas 8

Curtas 11

19:00 19:30

Foco Canadá: Creative Process: Norman Mclaren

Panorama 7

20:00 20:30

Curtas 2

Curtas 5

Curtas 9

Curtas 3

Curtas 7

Curtas 10

21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 recomendado para crianças


RJ dia 18/julho, terça-feira

22 > 23

centro CENTRO CULTURAL JUSTIÇA FEDERAL

Cine odeon

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

ESPAÇO CULTURAL BNDES

11:00 11:30 12:00 12:30

Panorama 4

13:00

Panorama 2

13:30 14:00

Curtas 4

14:30 15:00

Curtas Infantis 7 Olho Neles! 1

15:30

Curtas 9

16:00 16:30

Olho Neles! 2

Animação em Curso 1

17:00 17:30 18:00

Galeria 1

18:30

Curtas 2 Curtas 1

19:00 19:30

Galeria 2

Curtas 3

20:00 20:30 21:00

Curtas 2 Foco Canadá: Creative Process: Norman Mclaren

21:30 22:00 22:30

Curtas 3

23:00 23:30 recomendado para crianças


RJ dia 19/julho, quarta-feira centro CENTRO CULTURAL JUSTIÇA FEDERAL

centro cultural banco do brasil – ccbb rj Cinema I

Cinema II

centro cultural correios

Cine odeon

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

10:30 11:00

Panorama 3 Futuro Animador 2

11:30 12:00 12:30

Futuro Animador 3

Curtas 8 Olho Neles! 2

13:00

Panorama 4

13:30

Animação em Curso 1

14:00 14:30 15:00

Panorama 7

Curtas Infantis 1 (Closed Caption)

15:30 16:00 16:30 17:00

Curtas 6 Olho Neles! 1 Panorama 2

Galeria 2 Olho Neles! 2

Curtas 3

19:00

Curtas 11

Panorama 5 Galeria 1

20:00

Papo Animado Família Sessão Petrobras: Perotti Anima Mundi 25 anos 2

20:30 21:00

Curtas Infantis 5

Panorama 6

18:30

19:30

Futuro Animador 1

Futuro Animador 2

Longametragem Pixi Post e os Foco Canadá: Os Entregadores de Clássicos Presentes de Mclaren

17:30 18:00

Foco Canadá: Retrospectiva National Film Board Infantil

Panorama 1 Curtas 7

Panorama 3

21:30 22:00 22:30

Curtas 5

23:00 23:30 recomendado para crianças


RJ dia 20/julho, quinta-feira

24 > 25

centro CENTRO CULTURAL JUSTIÇA FEDERAL

centro cultural banco do brasil – ccbb rj Cinema I

Cinema II

centro cultural correios

Cine odeon

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

10:30 11:00

Panorama 2

Futuro Animador 3

11:30 12:00 12:30

Futuro Animador 1

Curtas 6 Olho Neles! 1

13:00

Panorama 5

13:30

Panorama 6

Curtas nfantis 2

15:30 16:00 16:30 17:00

Longametragem Os Comedores de Pés de Meia

Portfolio Curtas 5 Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 1

Curtas 7

19:00

Galeria 2

20:00

Papo Animado Theodore Ushev

20:30 21:00 21:30

Olho Neles! 2

Galeria 1

18:30

19:30

Futuro Animador 3 Panorama 7

17:30 18:00

Curtas Infantis 6

Animação em Curso 2

14:30 15:00

Futuro Animador 2

Animação em Curso 4

14:00

Foco Canadá: Retrospectiva National Film Board

Olho Neles! 1

Curtas 10

Curtas 1 Sessão de Convidados 2

Curtas 4

Longa-metragem Ethel and Ernest

22:00 22:30

Longa-metragem Pequeños Héroes

23:00 23:30 recomendado para crianças


RJ dia 21/julho, sexta-feira centro CENTRO CULTURAL JUSTIÇA FEDERAL

centro cultural banco do brasil – ccbb rj Cinema I

Cinema II

centro cultural correios

Cine odeon

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

ESPAÇO CULTURAL BNDES

10:30 11:00

Panorama 4 Futuro Animador 1

11:30 12:00 12:30

Futuro Animador 2

Curtas 4 Olho Neles! 1

13:00

Curtas 5 Animação em Curso 4

13:30

Animação em Curso 2

14:00 14:30 15:00

Curtas Infantis 3

16:00

17:00

Futuro Animador 1

Longametragem Barkley

Galeria 2

Longametragem Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 2

Curtas 6 Curtas 10

Galeria 1 Papo Animado Walter Tournier

20:00 20:30

21:30

Animação em Curso 3

Curtas 8

Sessão de Convidados 1

19:00

21:00

Animação em Curso 1

Animação em Curso 2

18:30

19:30

Curtas 11

Longametragem Os Comedores de Pés de Meia

Panorama 1

17:30 18:00

Futuro Animador 3

Panorama 2

15:30

16:30

Foco Canadá: Os Clássicos de Mclaren

Portfolio

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 1

Curtas 7

Curtas 9

Longametragem Window Horses

22:00 22:30 23:00

Longametragem Ethel and Ernest

23:30 recomendado para crianças


RJ dia 22/julho, sábado

26 > 27

centro CENTRO CULTURAL JUSTIÇA FEDERAL

centro cultural banco do brasil – ccbb rj Cinema I

Cinema II

centro cultural correios

Cine odeon

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Cinemateca mam

10:30 11:00

Panorama 5

Animaterna: Curtas Infantis 1

Olho Neles! 1

11:30 12:00 12:30

Olho Neles! 1

Curtas 10

Curtas Infantis 3

Olho Neles! 2

13:00 13:30

Curtas Infantis 6

14:00 14:30 15:00 15:30

Foco Canadá: Retrospectiva National Film Board Infantil

Curtas Infantis 4

16:00 16:30

Curtas 1

Tesouros do Centenário RJ 1

Galeria 1 Sessão de Convidados 1

Curtas 2 Animação em Curso 3

19:00

Galeria 2

20:00

Curtas 9

20:30

21:30

Curtas 8

Longametragem Barkley

Portfolio

18:30

21:00

Curtas Infantis 5

Longametragem Pixi Post e os Entregadores de Presentes

Panorama 3

17:30

19:30

Curtas Infantis 2

Curtas Infantis 7

17:00

18:00

Sessão de Convidados 2

Longametragem Pequeños Héroes

Curtas 11

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 1

Papo Animado Robert Valley

Tesouros do Centenário RJ 2

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 2 Papo Animado Michael Dudok

22:00 22:30 23:00

Longametragem Window Horses

23:30 recomendado para crianças


RJ dia 23/julho, domingo centro CENTRO CULTURAL JUSTIÇA FEDERAL

centro cultural banco do brasil – ccbb rj Cinema I

Cinema II

centro cultural correios

Cine odeon

Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro

Cinemateca mam

10:30 11:00

Panorama 6

Animaterna: Curtas Infantis 2

Olho Neles! 2

11:30 12:00

Curtas Infantis 7

12:30 13:00

Foco Canadá: Os Clássicos de Mclaren

Olho Neles! 2

Curtas Infantis 4

13:30

Curtas Infantis 5

14:00

Curtas Infantis 4

14:30 15:00

Curtas Infantis 6

15:30 16:00 16:30

Foco Canadá: Retrospectiva National Film Board Infantil

Sessão de Convidados 2

Tesouros do Centenário RJ 4

Panorama 3 Galeria 1

20:30

22:30

Sessão de Convidados 2

Sessão de Convidados 1

20:00

22:00

Tesouros do Centenário RJ 3

Galeria 2

19:00

21:30

Animação em Curso 2

Sessão Brutal Irmão do Jorel

Panorama 4

18:30

21:00

Longametragem Rock Dog - No Faro do Sucesso

Panorama 5

Panorama 7

17:30

19:30

Curtas Infantis 3

Animação em curso 1

17:00

18:00

Curtas Infantis 1

Portfolio

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 1

Animação em Curso 3

Foco Canadá: Creative Process: Norman Mclaren

Premiação

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 2 Animação em Curso 4

23:00 recomendado para crianças


RJ Sessões extras Centro Cultural Banco do Brasil, d ia 24 e dias 26 a 30/julho

dia 24, segundafeira

dia 26, quartafeira

dia 27, quintafeira

dia 28, sextafeira

dia 29, sábado

28 > 29 dia 30, domingo

centro cultural banco do brasil – ccbb rj Cinema I

13:30 14:00

Curtas Infantis 6

Curtas Infantis 5

Curtas Infantis 4

Foco Canadá: Retrospectiva National Film Board Infantil

Curtas 1

Sessão de Convidados 2

14:30 15:00 15:30 16:00

Foco Canadá: Os Clássicos de Mclaren

Curtas Infantis 1

Curtas Infantis 2

Curtas Infantis 3

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00

Foco Canadá: Retrospectiva National Film Board

Curtas 4

Curtas 6

Curtas 8

Curtas 2

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 1

Portfolio

Curtas 3

Curtas 5

Curtas 9

Curtas 9

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 2

19:30 20:00 20:30 21:00


SP dia 26/julho, quarta-feira centro

consolação

Paraíso

centro cultural banco do brasil – ccbb SP

caixa belas artes

Centro Cultural São Paulo

Sala Portinari

Lima Barreto

Sala Aleijadinho

Paulo Emílio

Jardel Filho

11:00 11:30

Futuro Animador 1

12:00 12:30 13:00

Panorama 1

Panorama 7

Galeria 2

13:30

Panorama 2

Portfolio

14:00 14:30

Panorama 5 Panorama 3

Panorama 6

Galeria 1

15:00

Curtas Infantis 4

15:30 16:00 16:30

Longametragem Pixi Post e os Entregadores de Presentes

Foco Canadá: Os Clássicos de Mclaren

Curtas Infantis 6 Curtas Infantis 2

Curtas infantis 1

17:00 17:30 18:00 18:30

Longametragem Pequeños Héroes

Curtas 4

Curtas 1

Foco Canadá: Retrospectiva National Film Board

19:00

Animação em Curso 1

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 2

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 1

Curtas 9 Curtas 6

19:30

Curtas 8

Curtas 5

20:00 20:30

Curtas 2

21:00 21:30

Curtas 11

Curtas 3

Papo Animado Theodore Ushev

Curtas 7

22:00 22:30 23:00

LongaMetragem Pequeños Héroes

23:30 recomendado para crianças


SP dia 27/julho, quinta-feira

30 > 31

centro

consolação

Paraíso

centro cultural banco do brasil – ccbb SP

caixa belas artes

Centro Cultural São Paulo

Sala Portinari

Lima Barreto

Sala Aleijadinho

Paulo Emílio

Jardel Filho

CINEMATECA brasileira Sala BNDES

11:00 11:30

Futuro Animador 2

12:00 12:30 13:00

Panorama 3

Panorama 6

Galeria 1 Foco Canadá: Futuro Os Clássicos de Mclaren Animador 1

13:30 14:00 14:30

Panorama 1

Animação em Curso 4

Galeria 2 Olho Neles! 1

15:00

Curtas Infantis 6

15:30 16:00 16:30

Longametragem Barkley

17:00 17:30 18:00 18:30

Longametragem Ethel and Ernest

Curtas Infantis 5

Longa-metragem Pixi Post e os Entregadores de Presentes

Curtas 1 Animação em Curso 2

Curtas 6 Panorama 4 Curtas 4

19:30

Curtas 2

Curtas 8

20:00

Curtas 3

21:00 21:30

Curtas 10

22:00 22:30 23:00

Sessão de Convidados 2

Curtas Infantis 7

19:00

20:30

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 1

Curtas 7

Longametragem Selkirk, El Verdadero Robinson Crusoe

Papo Animado Walter Tournier

Papo Animado Robert Valley

Tesouros do Centenário SP 1

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 2 Foco Canadá Creative Process: Norman Mclaren

Longametragem Ethel and Ernest

23:30 recomendado para crianças


SP dia 28/julho, sexta-feira centro

consolação

Paraíso

centro cultural banco do brasil – ccbb SP

caixa belas artes

Centro Cultural São Paulo CINEMATECA brasileira Sala BNDES Paulo Lima Emílio Barreto

Sala Portinari

Sala Aleijadinho

11:00 11:30

Futuro Animador 3

12:00 12:30 13:00

Panorama 4 Galeria 2

13:30

Panorama 7

Futuro Animador 2

14:00 14:30

Panorama 2

Curtas Infantis 3

Galeria 1 Olho Neles! 2

15:00

Curtas Infantis 7

15:30 16:00 16:30

Longametragem Os Comedores de Pés de Meia

17:00 17:30 18:00 18:30 19:00

Curtas Infantis 1 Curtas Infantis 5

LongaMetragem Barkley

Longametragem Window Horses

Animação em Curso 3

Curtas 8 Panorama 3 Sessão de Convidados 2

Curtas 10

19:30

Curtas 3

Portfolio

Tesouros do Centenário SP 2

20:00 20:30 21:00 21:30

Papo Animado Michael Dudok

Curtas 5

Curtas 9

Curtas 11

Foco Canadá Os Clássicos de Mclaren

22:00 22:30 23:00

Longametragem Window Horses

23:30 recomendado para crianças


SP dia 29/julho, sábado

32 > 33

centro

consolação

Paraíso

centro cultural banco do brasil – ccbb SP

caixa belas artes

Centro Cultural São Paulo CINEMATECA brasileira Sala BNDES Lima Paulo Barreto Emílio

Sala Portinari

Sala Aleijadinho

11:00 11:30

Olho Neles! 2

12:00 12:30 13:00

Panorama 5 Olho Neles! 1 Animação em Curso 1

13:30

Futuro Animador 3

14:00 14:30

Panorama 4

Curtas Infantis 1

Apresentação Lino

Curtas Infantis 2

15:00

Curtas Infantis 5

15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30

Curtas Infantis 6

Panorama 5

Sessão de Convidados 1

Longametragem Os Comedores de Pés de Meia

Curtas Infantis 3

Curtas 1

Portfolio Sessão de Convidados 1

Tesouros do Centenário SP 1

Curtas 6

19:00

Curtas 2

19:30

Curtas 9

Tesouros do Centenário SP 3

Curtas 10

20:00 20:30

Curtas 5

21:00 21:30

Curtas 11

22:00 22:30

Curtas 4

Papo Animado Família Perotti

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 1

Curtas 7

23:00 23:30 recomendado para crianças


SP dia 30/julho, domingo centro

consolação

Paraíso

centro cultural banco do brasil – ccbb SP

caixa belas artes

Centro Cultural São Paulo CINEMATECA brasileira Sala BNDES Lima Paulo Barreto Emílio

Sala Portinari

Sala Aleijadinho

11:00 11:30

Olho Neles! 1

12:00 12:30 13:00

Olho Neles! 2

Sessão de Convidados 2 Animação em Curso 2

13:30

Curtas Infantis 2

14:00 14:30

Panorama 6

15:00

Longametragem Rock Dog No Faro do Sucesso

15:30 16:00

Panorama 7

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00

Curtas Infantis 3 Foco Canadá: Retrospectiva National Film Board Infantil

Foco Canadá: Retrospectiva National Film Board Infantil

Sessão Brutal Irmão do Jorel Foco Canadá: Creative Process: Norman Mclaren

Curtas Infantis 4

Curtas Infantis 4

Portfolio

Foco Canadá: Retrospectiva National Film Board

20:00

Sessão de Convidados 1

Premiação Animação em Curso 3

21:30 22:00 22:30 23:00

Animação em Curso 4

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 2

20:30 21:00

Tesouros do Centenário SP 2

Panorama 2

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 1

19:30

Curtas Infantis 7

Panorama 1

Longametragem Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 2

Sessão de Convidados 1

23:30 recomendado para crianças


SP Sessões extras Centro Cultural Banco do Brasil – 34 > 35 CCBB SP (dia 31/julho) e Circuito Spcine (dias 27 e 30/julho e dias 5 e 6/agosto)

dia 27, quinta-feira

dia 30, domingo

dia 31, segunda-feira

Spcine

Spcine

CEUs**

CEUs**

centro cultural banco do brasil – ccbb SP

11:00

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 1

11:30 12:00 12:30

Sessão Petrobras: Anima Mundi 25 anos 2

13:00 13:30 14:00

Curtas Infantis 1 (Closed Caption)

14:30 15:00 15:30 16:00

Infantil 2

16:30

Sessão de Convidados 2

Infantil 3

17:00 17:30

Sessão de Convidados 1

18:00 ** Spcine Aricanduva / Spcine Butantã / Spcine Caminho do Mar / Spcine Feitiço da Vila / Spcine Jaçanã / Spcine Jambeiro / Spcine Meninos / Spcine Parque Veredas / Spcine Paz / Spcine Perus / Spcine Quinta do Sol / Spcine São Rafael / Spcine Três Lagos / Spcine Vila Atlântica / Spcine Vila do Sol

dia 5, sábado

dia 6, domingo

Spcine SPCine Roberto Santos

Spcine SPCine Cidade Tiradentes

SPCine Olido

SPCine Roberto Santos

SPCine Cidade Tiradentes

SPCine Olido

14:30 15:00 15:30

Infantil 3* Infantil 2

16:00

Infantil 2

16:30

Panorama 5

17:00

Olho Neles! 2

17:30

Animação em Curso 1

18:00 18:30 19:00 *Legendado

recomendado para crianças


São Paulo Além disso, será lançado o Manual do Audiovisual, um importante instrumento para entender as nuances do patrocínio e financiamento de produções audiovisuais. As artes do ofício também estão marcando presença em várias atividades deste ano. Desde o processo criativo de uma das mais famosas aberturas animadas da história – a da série Game of Thrones – durante a Masterclass com Robert Feng, até a mente por trás de uma das séries brasileiras mais bem-sucedidas – “O Irmão do Jorel” – na palestra “Da criação à exibição: Uma Jornada Brutal”, oferecendo um banquete de atrações irresistíveis para quem ama e vive de animação. Dentro do espírito da recém-criada parceria entre o Anima Forum e o BIG – Brazil's Independent Games Festival, visando promover a integração destas duas forças da indústria criativa brasileira e a valorização de nossas propriedades intelectuais, duas mesas vão abordar a simbiose criativa entre as produções de games e animação.

No ano em que comemoramos os 100 anos da Animação Brasileira, os 25 anos do Anima Mundi e os 12 anos do Anima Forum, estamos mais focados do que nunca nas conquistas e desafios de nossa produção animada. Durante o Forum, duas mesas irão abordar temas sobre o financiamento para a produção audiovisual. Uma abordando os mecanismos de financiamento da animação e outra que apresentará casos de Branded Content e as alternativas de se financiar os conteúdos animados.

A oportunidade também é imperdível para quem tem projetos de séries, longas e outros formatos comerciais de animação: o Anima Coaching estará à sua espera com a presença de oito consultores dispostos a analisar e aperfeiçoar seu projeto. E mais, os projetos voltam a concorrer ao Prêmio Supercoaching, atribuído àquele que mais se destacar no Coaching. Falando em oportunidade, não percam a convocação do Ted-Ed para a participação de animadores brasileiros em suas produções. E a apresentação da DBCA (Diretores Brasileiros do Cinema e do Audiovisual), uma iniciativa de muito interesse para os autores brasileiros de filmes e personagens de animação. Aliás, não perca nada! Anima Forum foi pensado e produzido para quem vive em constante animação.


Anima Forum

36 > 37

Masterclasses Esse ano as masterclasses apresentam diferentes técnicas e formas de expressão através da linguagem de animação. Serão apresentadas a diversidade de criação e produção de conteúdos, desde uma das mais famosas aberturas animadas da história das séries de TV, até a apresentação de engenhosas soluções para realizar o primeiro longametragem em stop motion de um país, passando pelos desafios de transformar quadrinhos em animação. Rio de Jane iro CRAB – Centro Sebrae de Referência do Artesanato Brasileiro, P raça Tiradentes, 67 Tel: (21) 3380 1855

São Paulo SENAC São Paulo

Rua Doutor Vila Nova, 228 Tel: (11) 0800 883 2000

Robert Feng Game of Thrones – Desenvolvimento Criativo da Abertura da Série Um mergulho no processo de desenvolvimento da sequência de abertura da série "Game of Thrones". Robert Feng revela todo o processo criativo, desde a fase conceitual até a composição final da abertura, explicando nesta jornada a importância do design e seu lugar na narrativa dramática.

Robert Valley Dos Quadrinhos à Animação Robert Valley revela seu processo criativo que explora o diálogo entre estas duas artes irmãs através do seu filme “Pear Cider and Cigarettes”, que começou como uma graphic novel e alcançou uma indicação ao Oscar 2017 de Melhor Curta de Animação.

Walter Tournier Contra Ventos e Marés. Produzindo stop motion com baixo orçamento Walter Tournier compartilha os desafios de fazer um longa-metragem animado em stop motion de excelente qualidade, assim como suas engenhosas soluções para a fabricação de bonecos e outros truques de sua técnica favorita de animação.


RJ CRAB – Centro Sebrae de Referência do Artesanato Brasileiro 10:00

d ia 19/julho, quarta-feira

d ia 20/julho, quinta-feira

d ia 21/julho, sexta-feira

10:30 11:00

— Au d itó r i o — — Au d itó r i o —

Masterclass 1

11:30 12:00

Masterclass 3

— Au d itó r i o —

Contra Ventos e Marés - Produzindo stop motion com baixo orçamento

Masterclass 2

— l a bo r ató r i o —

Anima Business Coaching

12:30

Game of Thrones Desenvolvimento criativo na abertura da série

Dos Quadrinhos à Animação — m i d iat e ca —

Anima Business B2B com TED-Ed

— l a bo r ató r i o —

Anima Business Coaching

13:00 13:30 14:00

Almoço

Almoço

Almoço

14:30 — Au d itó r i o —

14:50

Abertura — Au d itó r i o —

Mesa redonda

15:00 — Au d itó r i o —

15:30 16:00

Mesa Redonda Mecanismos de financiamento à animação

16:10

Atravessando a fronteira - Animação e Games

— Au d itó r i o —

Mesa Redonda

Branded Content Uma alternativa para produções de animação

16:20 — l a bo r ató r i o —

16:30 16:40 16:50 17:00

Palestra

Novas Tecnologias da Imagem: Vídeo 360, realidade virtual e realidade aumentada

— Au d itó r i o —

Mesa Redonda

YouTube como vitrine para a animação brasileira

— Au d itó r i o —

Palestra

Da criação à exibição Uma Jornada Brutal

17:30 17:40 17:50 18:00

Palestra

TED-Ed: Quando a Educação encontra a Animação

— Au d itó r i o —

19:30

Palestra

Primeira Vista: "Tito e os Pássaros”

— Au d itó r i o —

Palestra

Criação e Produção de Trilha Sonora para Longa-metragem e séries de animação

— Au d itó r i o —

18:30 19:00

— Au d itó r i o —

Lançamento do Manual do Audiovisual

— Au d itó r i o —

Palestra

Tratado Brasil-Inglaterra: oportunidades para a animação brasileira

— Au d itó r i o —

Palestra

Direitos do Autor Audiovisual, Gestão Coletiva e Propriedade Intelectual


SP Senac São Paulo 10:00

dia 26/julho, quarta-feira

38 > 39 dia 27/julho, quinta-feira

dia 28/julho, sexta-feira

10:30 11:00

— Au d itó r i o —

Masterclass 1

11:30 12:00

— Au d itó r i o — — Au d itó r i o —

Masterclass 3

Game of Thrones Desenvolvimento criativo na abertura da série

Dos Quadrinhos à Animação

Masterclass 2

Contra Ventos e Marés Produzindo stop motion com baixo orçamento

Almoço

Almoço

Almoço

12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 — Au d itó r i o —

14:50

Abertura

15:00

— Au d itó r i o — — Au d itó r i o —

15:30

Mesa Redonda

Mecanismos de financiamento à animação

16:00

Mesa Redonda

— Au d itó r i o —

Mesa redonda

Dando vida aos personagens - Como criamos as vozes originais do Irmão do Jorel

Atravessando a fronteira Animação e Games

16:20 16:30 16:40

— Au d itó r i o —

Palestra

17:00 17:10

Primeira Vista: "Tito e os Pássaros”

— Au d itó r i o —

Palestra

17:30 18:00

Criação e Produção de Trilha Sonora para Longa-metragem e séries de animação — Au d itó r i o —

18:30 19:00

Lançamento do Manual do Audiovisual

— Au d itó r i o — — Au d itó r i o —

Palestra

Tratado BrasilInglaterra: oportunidades para a animação brasileira

Palestra

Primeira Vista: "Tito e os Pássaros”


Créditos 2017 D ireção D irectors

P rodu ção P roduction

Aída Queiroz Cesar Coelho Léa Zagury Marcos Magalhães

Camila Cesarino Gustavo Portella Joana Avelino Thiago Saldanha

P rodu ção e x ecutiva E x ecutive producer

Fernanda Martins G estão de O peraç õ es O perations M anager

Fernanda Cintra C oordenação de P rodu ção P roduction C oordinator

Iara Carnauba P rodu ção de C onte ú do C ontent P roduction

Anna Bertani C oordenação I nstitucional I nstitutional C oordination

Carolina Rocha C oordenação E ditorial E ditorial C oordination

Bárbara Arraes C oordenação de E ducação e M ercado E ducational and M ar k et C oordinator

Itamony Barros P rodutora educacional Educational producer

Brenda Mendes

M í dias S ociais S ocial M edia M anagement

Troféu

Gael

Trophy

I dentidade V isual V isual I dentit y

P rojeto O riginal O riginal D esign

Dupla Design

Keith Newstead

C oordenação de P rojeção S creening C oordination

P rodu ção G ráfica G rap h ic P roducer

V ersão 201 7 201 7 V ersion

Fernando Secco

Nei Saavedra

C oordenação de P rodu ção O peracional O perational P roduction C oordination

Luiz Porto P rodu ção O peracional O perational P roduction C oordination

Jacqueline Teixeira C oordenação T écnica do Est ú dio A berto O pen S tudio T ec h nical C oordination

Marcio Salles Log í stica e R eceptivo de C onvidados Logistics and G uest R eception

Andrea Alves D epartamento F inanceiro F inance D epartment

Alexsandra Rocha Cecília Mourão Rosinéa Santiago Assistente de P rodu ção P roduction Assistant

Kelly Correia

G estão de C omunicação C ommunication M anager

S uporte T écnico T ec h nical S upport

Henry Soares

Bruno Souza Assessoria de I mprensa P ress R elations

Palavra Assessoria em Comunicação

Catálogo Catalogue E di ção, T radu ção e R edação E dition , T ranslation and W riting

Luiza Leite Thais Medeiros T radu ção para o I ngl ês E nglis h T ranslation

Mark Philipp

Pedro Iuá L egendagem e D ublagem S ubtitles and D ubbed V ersion

Bravo Studios

Anima Forum C oordenação de P rodu ção P roduction C oordinator

Itamony Barros P rodu ção P roduction

Raissa Couto

Ilustração e Vinheta Illustration and Vignette C oncep ção I dea

Regina Pessoa A nimação e D ireção A nimation and D irection

Abi Feijó

Assistente de P rodu ção P roduction Assistant

Lilian Lutzner


5º Prêmio de Melhor Animação Brasileira O BNDES oferece um prêmio para a Melhor Animação Brasileira de Curta Metragem, definido pela soma de todos os votos do público do Rio de Janeiro e de São Paulo, em todas as categorias competitivas do festival.

PRÊMIO CANAL BRASIL DE CURTAS

ANIMA MUNDI ON

O Canal Brasil concede o Prêmio Canal Brasil de Curtas no valor de R$ 15.000,00 (quinze mil reais) a um curta metragem brasileiro escolhido por um júri especialmente formado pelo canal. O prêmio envolve aquisição de direitos de exibição e, em caso de seleção, os participantes serão contatados pelo Canal Brasil para confirmação de concordância com o regulamento. No ano seguinte, o curta vencedor concorre ao Grande Prêmio Canal Brasil de Curtas, no valor de R$ 50.000,00 (cinquenta mil reais).

ANIMA MUNDI ON é uma plataforma de Video on Demand (VoD), exclusiva para filmes de animação. Aqui você pode acessar curtas metragens exibidos no Festival Anima Mundi! Experimente! O primeiro mês é grátis!

www.animamundion.com.br


PATROCÍNIO MASTER

PATROCÍNIO OURO

PATROCÍNIO PRATA

PATROCÍNIO

PATROCÍNIO BRONZE

APOIO INSTITUCIONAL

HOTEL OFICIAL

REALIZAÇÃO


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.