MINISTÉRIO DA CULTURA e PETROBRAS apresentam
20o Festival Internacional de Animação do Brasil
Rio de Janeiro: 13 a 22 de Julho
São Paulo: 25 a 29 de Julho
Centro Cultural Banco do Brasil Centro Cultural Correios · Casa França-Brasil Cinema Odeon-BR · Oi Futuro · Espaço Itaú de Cinema
Memorial da América Latina Centro Cultural Banco do Brasil
programação_2012_RJ_SP.indd 1
1
06/07/12 17:36
L
ATENÇÃO: Anima Mundi informa que as sessões recomendadas para crianças são, além das INFANTIS, FUTURO ANIMADOR e LONGAS INFANTIS.
14
As demais sessões NÃO SÃO RECOMENDADAS para menores de 14 anos.
Locais de Exibição Rio de Janeiro
Espaço Itaú de Cinema
Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB)
Praia de Botafogo, 316 Térreo, Botafogo Informações: (21) 2559-8752 Horário de funcionamento: 11h30 às 22h20 Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada: R$ 4,00), Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria.
Obs: Pagam meia-entrada: maiores de 60 (sessenta) anos e crianças até 12 (doze) anos.
Rua Primeiro de Março, 66, Centro Informações: (21) 3808-2020 Horário de funcionamento: 9h às 21h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada R$ 4,00) Vendas antecipadas para todos os dias a partir de 10 de julho. Sessões gratuitas: Infantis e Futuro Animador, retirada de senhas somente no dia da sessão com 1 hora de antecedência.
Centro Cultural Correios Rua Visconde de Itaboraí, 20, Centro Informações: (21) 2253-1580 Horário de funcionamento: 12h às 19h
· Sala de Cinema Entrada Franca, Sessões Futuro Animador e Galeria sem retirada de senhas à partir de 12h30.
· Praça Animada Praça dos Correios Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada: R$ 4,00) Horário de funcionamento: 11h às 21h Vendas de ingressos: Bilheteria do CCBB, Vendas antecipadas para todos os dias.
Casa França-Brasil Rua Visconde de Itaboraí, 78, Centro Informações: (21) 2332-5120 Horário de funcionamento: Estúdio Aberto: Ter a Dom 13h às 19h, Entrada franca.
Cinema Odeon BR Praça Floriano, 7, Centro Informações: (21) 2240-1093 Horário de funcionamento: 11h30 às 20h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada: R$ 4,00) Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria e até 30 minutos antes de cada sessão.
Oi Futuro Flamengo Rua Dois de Dezembro, 63, Flamengo Informações: (21) 3131-3060 Horário de funcionamento: 13h às 19h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada: R$ 4,00) Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria.
Oi Futuro Ipanema Rua Visconde de Pirajá, 54/ 3º andar, Ipanema Informações: (21) 3201-3010 Horário de funcionamento: 13h às 21h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada: R$ 4,00) Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria.
São Paulo
Obs: Pagam meia-entrada: idosos, crianças e professores da rede municipal.
Fundação Memorial da América Latina Av. Auro Soares de Moura Andrade 664, Barra Funda Informações: (11) 3823-4600 Horário de funcionamento: 23 e 24 de julho - 9h às 18h; 25 a 29 de julho - 9h às 23h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada R$ 4,00) Vendas antecipadas para todos os dias.
Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) Rua Álvares Penteado, 112 – Centro Informações: (11) 3113-3650, 3113-3652 Horário de funcionamento: 9h às 21h Ingresso: R$ 8,00 (meia entrada R$ 4,00) Vendas por dia, a partir da abertura da bilheteria. Sessões gratuitas: Futuro Animador - retirada de senhas somente no dia da sessão com 1 hora de antecedência
2
programação_2012_RJ_SP.indd 2
06/07/12 17:36
Anima Forum
Papo Animado
A sétima edição de Anima Forum é uma demonstração da diversidade e complexidade do atual mercado de animação brasileira. As mesas, apresentações, palestras e masterclasses apresentam assuntos que vão desde o financiamento para produções de grande porte até a capacitação de novos profissionais para a indústria.
Com a presença dos convidados de ANIMA MUNDI
Em pauta, a nova composição do Fundo Setorial Audiovisual e o advento da Lei 12.485/11; estratégias de marketing e gerenciamento de marcas para grandes produções de animação; os desafios das produções para adolescentes; os bastidores da produção de um longa nacional; e a formação de professores de animação. Além das mesas redondas e palestras, acontecerão ainda as Masterclasses, aulas de três horas de duração sobre temas específicos da atividade de produção de animação e ministratadas por especialistas em cada área proposta; e o Anima Business, rodada de encontros com produtoras nacionais e estrangeiras para pitching de projetos.
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro Local: Praça Animada Marão: Ter 17 de julho às 19h Rodrigo Teixeira: Qua 18 de julho às 19h Sarah Cox: Sex 20 de julho às 19h PES: Sab 21 de julho às 19h Local: CCBB RJ - Cinema 1 Len Lye apresentado por Roger Horrocks · Qui 19 de julho às 19h30
São Paulo Local: Fundação Memorial da América Latina - Sala 2 Sarah Cox: Qua 25 de julho às 19h PES: Qua 25 de julho às 21h Marão: Sex 27 de julho às 19h Rodrigo Teixeira: Sex 27 de julho às 21h Local: CCBB SP - Sala de Cinema Len Lye apresentado por Roger Horrocks: Qui 26 de julho às 19h
Local: CCBB RJ - Teatro II e Hall 2º andar de 17 a 20 de julho
As sessões de filmes serão repetidas em diversos horários, sem a presença dos convidados (ver pag. 6)
Palestras e painéis: dia 17 de julho das 11h às 18h;
Apresentação Especial
dias 18 a 20 de julho das 15h às 19h30 no Teatro II CCBB RJ
Masterclasses: de 18 a 20 de julho das 10h às 13h no Teatro II - CCBB RJ
Anima Business: de 18 a 20 de julho das 10h às 13h no Salão Anima Forum - Hall do 2º andar - CCBB RJ
São Paulo Masterclasses: de 25 a 27 de julho das 10h às 13h no Auditório do Memorial da América Latina Veja toda a programação em
www.animamundi.com.br/animaforum
Exposição Anima Mundi 20 Anos Local: Monumento à Estácio de Sá Av. Infante Dom Henrique s/nº - Aterro do Flamengo Horário de funcionamento: diariamente das 11h às 20h - de 9 de julho a 19 de agosto. Entrada Franca.
Jay Grace apresenta “Piratas Pirados”
Rio de Janeiro Local: Odeon BR
Qui 19 de julho às 20h
São Paulo
Local: Fundação Memorial da América Latina - Sala 2 Qui 26 de julho às 21h Obs: O filme não será exibido na íntegra.
Blog
blog.animamundi.com.br
www.facebook.com/festivalanimamundi
www.twitter.com/Anima_Mundi
A Exposição 20 Anos acontece somente no Rio de Janeiro.
3
programação_2012_RJ_SP.indd 3
06/07/12 20:25
Estúdio Aberto No Estúdio Aberto, o público desenha, modela e atua em frente às câmeras. As oficinas deste verdadeiro laboratório promovem uma atmosfera criativa especial. A empolgação dos participantes – crianças e adultos, leigos e iniciados – evidencia o papel essencial destas oficinas no surgimento de futuros profissionais e na formação de público para a arte da animação.
Película
São seis oficinas gratuitas e instantâneas com diferentes técnicas de animação, desde o histórico Zootrópio e o desenho direto na (hoje rara) película, até diversas variações do stop-motion usando o software livre MUAN. O resultado é mostrado na hora em telões instalados no próprio Estúdio. E para quem quiser rever ou mostrar seus filmes, é só fazer o download no site www.animamundi.com.br
Este brinquedo do século XIX cria a ilusão de movimento a partir de 16 desenhos – criados pelo público. É só colocar as imagens no zootrópio e girar o seu tambor. Idade mínima: 10 anos.
Este ano as oficinas acontecem no Rio de Janeiro na Casa França-Brasil, Oi Futuro Flamengo e CCBB e em São Paulo no Memorial da América Latina.
do horário, de acordo com a demanda. Chegue cedo!
Areia Com dedos, pincéis e outros instrumentos, o público desenha sobre areia espalhada numa mesa iluminada por baixo. Transformando os desenhos e os fotografando, faz-se o movimento. Idade mínima: 8 anos.
Desenho Animado
Desenhos são feitos com canetas especiais sobre uma película transparente de 35mm, que é projetada através de uma moviola, equipamento de edição e visualização de filmes. Idade mínima: 8 anos.
Zootrópio
Não é preciso experiência ou inscrição prévia Atendimento por ordem de chegada
Atenção: a fila de espera pode ser encerrada antes
Rio de Janeiro Oficinas: Areia, Desenho Animado, Massinha, Película e Zootrópio Local: Hall da Casa França-Brasil (Entrada Franca) Horário de funcionamento: Ter a Dom 13h às 19h Idades mínimas: 8 anos (Massinha, Película e Areia), 10 anos (Desenho Animado e Zootrópio).
Oficina: OlimPIXI Petrobras de Animação
Os desenhos são feitos em mesas de luz, uns sobre os outros, usando papéis furados sobre pinos de registro, e depois fotografados na sequência desejada. Idade mínima: 10 anos.
Local: Hall do CCBB (Entrada Franca) Horário de funcionamento: Ter a Dom 13h às 19h Idade mínima: 6 anos.
Massinha
Local: Oi Futuro Flamengo – nível 1 (Entrada Franca) Horário de funcionamento: Ter a Dom 12h às 18h Idade mínima: 6 anos.
Pequenos grupos criam roteiros e personagens que são modelados e animados na hora sobre um cenário de fundo infinito. Idade mínima: 8 anos.
OlimPIXI Petrobras de Animação Venha participar da competição animada promovida pela Petrobras no Estúdio Aberto de Pixilation! São cinco modalidades para você se divertir: Remo, Levantamento de Peso, Esgrima, Boxe e Taekwondo. Idade mínima: 6 anos.
Oficina: Pixilation
São Paulo Oficinas: Areia, Desenho Animado, Massinha, Película, OlimPIXI Petrobras de Animação e Zootrópio Local: Memorial da América Latina (Entrada Franca) Horário de funcionamento: Qua a Dom 14h às 20h Idades mínimas: 6 anos (Pixilation), 8 anos (Massinha, Película e Areia), 10 anos (Desenho Animado e Zootrópio).
Pixilation Com esta técnica, os participantes criam uma história, se fantasiam e fazem poses sucessivas, fotografadas uma a uma. Idade mínima: 6 anos.
4
programação_2012_RJ_SP.indd 4
06/07/12 17:36
Instalação 12i
Sessões
O festival traz mais uma instalação interativa do artista Márcio Ambrósio: 12i é uma reinvenção do tradicional zootrópio, que leva os participantes a uma jornada bem-humorada e poética entre o passado e o presente, em que são convidados a criar uma animação a partir dos seus próprios movimentos corporais.
Convidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uma vez que os participantes deixam a instalação, eles podem ver suas próprias animações de novo no site 12i; é só entrar com o número de identificação e compartilhar com os amigos. Uma experiência mágica e divertida que pode se repetir sem fim. http://www.12i.tv/
Rio de Janeiro Local: Centro Cultural Correios Horário de funcionamento: Ter a Dom 13h às 19h Entrada Franca, Idade mínima: 6 anos
São Paulo Local: Fundação Memorial da América Latina Horário de funcionamento: Qua a Dom 14h às 20h Entrada Franca, Idade mínima: 6 anos
Galeria
Sessões Competitivas Curtas-Metragens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Longas-Metragens. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Longas-Metragens Infantis. . . . . . . . . . . 12 Infantis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Portifólio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Obs: Sessão com votação apenas do júri profissional
Sessões não Competitivas Panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Longa Panorama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Animação em Curso . . . . . . . . . . . . . . . 17
Há trabalhos de animação que buscam romper fronteiras, experimentar sentidos e transcender a tela tradicional de cinema. Na Galeria Anima Mundi estes filmes podem ser apreciados como numa galeria de arte, em uma instalação bem animada. A relação dos filmes está disponível na pag. 19.
Futuro Animador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rio de Janeiro
Think Oscar©! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Local: Centro Cultural Correios - Sala de cinema Horário de funcionamento: Ter a Dom 16h30 às 19h Entrada Franca, Idade mínima recomendada: 12 anos
Longa Especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
São Paulo Local: Centro Cultural Banco do Brasil Horário de funcionamento: Qua a Dom 10h às 19h Entrada Franca, Idade mínima recomendada: 12 anos.
Galeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Mostras e Retrospectivas Especiais Retrospectiva Anima Mundi 20 Anos . . . . . 20
Grades de Programação. . . . . . . . . . . . . 23 Créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5
programação_2012_RJ_SP.indd 5
06/07/12 17:36
Convidados Sessões de filmes exibidos no Papo Animado (pag. 3), repetidas sem a presença dos convidados.
Marão
Sarah Cox
Len Lye 1
YOUR FACE Bill Plympton · Estados Unidos · 00:03:10
DON’T LET IT ALL UNRAVEL Sarah Cox · Reino Unido · 00:02:00
CEBOLAS SÃO AZUIS Marão · Brasil · 00:12:00 CHIFRE DE CAMALEÃO Marão · Brasil · 00:06:30
HECTOR AND THE CROSS CROSS EYED ZEBRA Sarah Cox; Sally Arthur · Reino Unido · 00:04:12
ART THAT MOVES Roger Horrocks · Nova Zelândia · 00:18:00
PELOTAS DE REGURGITAÇÃO Marão · Brasil · 00:01:00
HEAVY POCKETS Sarah Cox · Reino Unido · 00:05:58
ENGOLERVILHA Marão · Brasil · 00:08:00
THE ITCH OF THE GOLDEN NIT TRECHO Sarah Cox · Reino Unido · 00:04:58
01:02:07
O ARROZ NUNCA ACABA Marão · Brasil · 00:08:00 SEU DENTE E MEU BICO Marão · Brasil · 00:01:00 TV XUXA Marão · Brasil · 00:00:10 BOB’S Marão · Brasil · 00:00:15 DE LÁ PRA CÁ Marão · Brasil · 00:00:30 CINEPORT Marão · Brasil · 00:00:30 CONEXÃO PROFESSOR Marão · Brasil · 00:01:00 BIC Marão · Brasil · 00:00:15 VINHETA ANIMA MUNDI 2006 Marão · Brasil · 00:00:42 O DIVINO, DE REPENTE – TRECHO Fábio Yamaji · Brasil · 00:00:15 PRIMEIRO MOVIMENTO – TRECHO Érica Valle · Brasil · 00:00:15
00:56:37
01:17:30
TUSALAVA Len Lye · Nova Zelândia · 00:10:00 A COLOUR BOX Len Lye · Nova Zelândia · 00:04:00 RAINBOW DANCE Len Lye · Nova Zelândia · 00:05:00 TRADE TATOO Len Lye · Nova Zelândia · 00:05:00
THE LAST TRAMS OF BRISTOL Sarah Cox · Reino Unido · 00:06:04
COLOUR FLIGHT Len Lye · Nova Zelândia · 00:04:00
THE SURPRISE DEMISE OF FRANCIS COOPER’S MOTHER Felix Massie · Reino Unido · 00:07:21
EXPERIMENTAL ANIMATION (PEANUT VENDOR) Len Lye · Nova Zelândia · 00:03:00
JOHN AND KAREN Matthew Walker · Reino Unido · 00:03:32
THE BIRTH OF THE ROBOT Len Lye · Nova Zelândia · 00:07:00
8 MINUTES IDLE - EXCERPT Mark Simon Hewis · Reino Unido · 00:17:27 A PIG’S TAIL Sarah Cox · Reino Unido · 00:05:05 Rio de Janeiro Sex 13, 16h30, CCBB 2 Ter 17, 18h, Oi Flamengo Dom 22, 17h, Odeon BR São Paulo Dom 29, 19h30, Auditório CCBB
LIFE’S MUSICAL MINUTE Len Lye · Nova Zelândia · 00:02:00 RHYTHM Len Lye · Nova Zelândia · 00:01:00 FREE RADICALS Len Lye · Nova Zelândia · 00:04:00 ALL SOULS CARNIVAL Len Lye · Nova Zelândia · 00:09:00 TAL FARLOW Len Lye · Nova Zelândia · 00:01:30 PARTICLES IN SPACE Len Lye · Nova Zelândia · 00:04:00 Rio de Janeiro Dom 22, 17h30, CCBB 1
OI Marão · Brasil · 00:00:15 FUTURE SHOP Marão · Brasil · 00:00:30 O ANÃO QUE VIROU GIGANTE Marão · Brasil · 00:10:00 EU QUERIA SER UM MONSTRO Marão · Brasil · 00:08:00 Rio de Janeiro
Dom 15, 16h30, CCBB 2 Qua 18, 18h, Oi Flamengo Qui 19, 18h30, Odeon BR Sab 21, 12h30, Teatro II São Paulo Sab 28, 19h30, Auditório CCBB
6
programação_2012_RJ_SP.indd 6
06/07/12 17:36
Pes & Comerciais Aardman 00:54:33
DOG OF WARS · PES · Estados Unidos · 00:01:00
WESTERN SPAGHETTI · PES · Estados Unidos · 00:02:00
00:55:00
WHITTLIN WOOD · PES · Estados Unidos · 00:01:00
WASHINGTON LOTTERY · PES · Estados Unidos · 00:01:00
SWINGING THE LAMBETH WALK Len Lye · Nova Zelândia · 00:04:00
ROOF SEX · PES · Estados Unidos · 00:01:00
THE DEEP · PES · Estados Unidos · 00:02:00
COLOR CRY Len Lye · Nova Zelândia · 00:03:00
MAKING OF ROOF SEX · PES · Estados Unidos · 00:04:00
FRESH GUACAMOLE · PES · Estados Unidos · 00:02:00
FLIP AND TWO TWISTERS Shirley Horrocks · Nova Zelândia · 00:48:00
BEASTY BOY · PES · Estados Unidos · 00:00:30
DOT · Sumo Science · Reino Unido · 00:01:39
PRANK CALL · PES · Estados Unidos · 00:00:10
PLANES & TRAINS · Rich Webber · Reino Unido · 00:00:30
MOTH · PES · Estados Unidos · 00:00:15
86 · Peter Peake · Reino Unido · 00:00:31
MARRIAGE IS FOR… · PES · Estados Unidos · 00:00:10
HOLLYWOOD · Steve Harding-Hill · Reino Unido · 00:00:45
BABY NUT · PES · Estados Unidos · 00:00:10
OLD BOILER · Merlin Crossingham · Reino Unido · 00:00:30
DROWNING NUT · PES · Estados Unidos · 00:00:15
WE CAN HELP · Bobby Proctor · Reino Unido · 00:00:30
WILD HORSE REDUX · PES · Estados Unidos · 00:00:30
SIGNS · Rich Webber · Reino Unido · 00:00:30
PEE-NUT PES · Estados Unidos · 00:01:00
BLUBBER · Matthew Walker · Reino Unido · 00:00:30
KABOOM! PES · Estados Unidos · 00:01:00
EPISODE 1 · Rich Webber · Reino Unido · 00:00:30
MAKING OF KABOOM! PES · Estados Unidos · 00:05:00
HEADS · Darren Robbie · Reino Unido · 00:00:30
FIREWORKS · PES · Estados Unidos · 00:00:30
GULP · Sumo Science · Reino Unido · 00:01:25
COINSTAR · PES · Estados Unidos · 00:01:00
HEARTS AND MINDS · Mark Hewis · Reino Unido · 00:03:55
BACARDI LIMON · PES · Estados Unidos · 00:00:30
SMOKESTER · Peter Peake · Reino Unido · 00:00:15
BACARDI RAZZ · PES · Estados Unidos · 00:00:30
ALFIE · Steve Harding-Hill · Reino Unido · 00:00:50
BACARDI COCO · PES · Estados Unidos · 00:00:30
FOREST · Tim Ruffle · Reino Unido · 00:00:30
BACARDI APPLE · PES · Estados Unidos · 00:00:30
SWING & DRIVE · Bobby Proctor · Reino Unido · 00:00:30
GAME OVER · PES · Estados Unidos · 00:02:00
PAINTINGS · Bobby Proctor · Reino Unido · 00:01:00
ORANGE TELECOM · PES · Estados Unidos · 00:01:00
CREATURE COMFORTS · Various Directors · Reino Unido · 00:02:08
HUMAN SKATEBOARD · PES · Estados Unidos · 00:00:30
INTO THE COSMOS · Darren Robbie · Reino Unido · 00:02:40
SPRINT TELECOM · PES · Estados Unidos · 00:00:30
SIGUR ROS · Felix Massie · Reino Unido · 00:01:52
SCRABBLES 60TH ANNIVERSARY PES · Estados Unidos · 00:00:30
NICK CAVE · Sarah Cox; Emma Lazenby · Reino Unido · 00:01:45
CAKE COUNTDOWN · PES · Estados Unidos · 00:00:03
Rio de Janeiro Sab 14, 17h30, CCBB 1 Dom 15, 21h, Oi Ipanema Qui 19, 18h, Oi Flamengo Dom 22, 20h, Odeon BR
Len Lye 2
Rio de Janeiro Ter 17, 16h30, Oi Ipanema Sex 20, 16h30, Oi Flamengo Sab 21, 17h30, CCBB 1 São Paulo Qua 25, 13h, Memorial 2
THE FIREPLACE · PES · Estados Unidos · 00:00:10 MY PEPPER HEART · PES · Estados Unidos · 00:00:05
programação_2012_RJ_SP.indd 7
São Paulo Qui 26, 17h, Cinema CCBB
7
06/07/12 17:36
Sessões Competitivas
Curtas-Metragens Curtas 1
Curtas 2
Curtas 3
Curtas 4
Curtas 5
OEDIPUS Paul Driessen · Canadá; Holanda · 00:13:18
EYE LINER Joanna Priestley · Estados Unidos · 00:03:58
NEOMORPHUS Animatorio · Brasil · 00:02:50
MODERN No. 2 Mirai Mizue · Japão · 00:04:15
MANY GO ROUND Yoshihisa Nakanishi · Japão · 00:06:00
MAI ZHU Xifeng Chen · China · 00:11:00
THE ANIMATION TAG ATTACK Christen Bach · Dinamarca; Alemanha; Reino Unido; Estados Unidos; Nova Zelândia; Irã · 00:09:50
HERSTORY Kim Jun,Ki · Coreia do Sul · 00:11:00
BAO Sandra Desmazières · França · 00:11:21
LA DETENTE Pierre Ducos; Bertrand Bey · França · 00:08:30
LINEAR Amir Admoni · Brasil · 00:06:00
NATASHA Roman Klochkov · Bélgica · 00:14:00
O GUITARRISTA NO TELHADO Guto Bozzetti · Brasil · 00:11:00
REALEJO Marcus Vasconcelos · Brasil · 00:12:47
ORGANOPOLIS Nieto · França · 00:02:30
JELLY JEFF Jacob Frey · Alemanha · 00:02:35
EDMOND ÉTAIT UN ÂNE Franck Dion · Canadá; França · 00:14:26
00:59:55
REFLEXION Planktoon; Yoshimichi Tamura · França · 00:03:47
00:57:41
CHINTI Natalia Mirzoyan · Rússia · 00:08:16
7596 FRAMES Martin Georgiev · Bulgária · 00:04:55
BON VOYAGE Fabio Friedli · Suiça · 00:05:30
ZING Kyra Buschor; Cynthia Collins · Alemanha · 00:08:03
SLUG INVASION Morten Helgeland · Dinamarca · 00:06:01
Rio de Janeiro Sex 13, 16h, CCBB 1 Seg 16, 17h, Odeon BR Ter 17, 18h, Oi Ipanema Qui 19, 20h, Itaú Botafogo Sex 20, 13h, Praça Animada
Rio de Janeiro Sex 13, 15h, Praça Animada Sab 14, 18h, Oi Flamengo Dom 15, 16h, CCBB 1 Ter 17, 15h30, Odeon BR Qui 19, 18h, Itaú Botafogo
São Paulo Qua 25, 18h, Memorial 1 Sab 28, 17h, Memorial 2
São Paulo Qua 25, 22h, Memorial 1 Sab 28, 13h, Memorial 2
00:57:13
TEMPÊTE DANS UNE CHAMBRE À COUCHER Laurence Arcadias; Juliette Marchand · França · 00:10:58 ALLEGRO Joo Yooncheol · Coreia do Sul · 00:12:40 PLATO Leonard Cohen · França · 00:07:05 NANA BOBÒ Lucas Wild do Vale; Andrea Cristofaro; Francesco Nicolo’ Mereu; Valentina Delmiglio · Itália · 00:04:27 THE MAKER Christopher Kezelos · Austrália · 00:05:30 TADUFEU Michael Bellamy; Coralie Braconnot; Franck Delfortrie; Julien Jamme; Olivier Pierre · França · 00:06:43 Rio de Janeiro Sex 13, 17h, Praça Animada Dom 15, 17h, Odeon BR Ter 17, 17h30, CCBB 1 Qua 18, 18h, Oi Ipanema Qui 19, 16h, Itaú Botafogo São Paulo Qua 25, 12h, Memorial 1 Sab 28, 15h, Memorial 3
01:00:10
VERTIGE Christophe Gautry; Mathieu Brisebras · França; Bélgica · 00:08:00 ROSETTE Romain Borrel; Gaël Falzowski; Benjamin Rabaste; Vincent Tonelli · França · 00:05:00 WISDOM TEETH Don Hertzfeldt · Estados Unidos · 00:06:00 FRIENDSHEEP Jaime Maestro · Espanha · 00:07:00 SWING OF CHANGE Harmony Bouchard; Raphaël Cenzi; Andy Le Cocq; Joakim Riedinger · França · 00:06:20 Rio de Janeiro Sex 13, 19h, Praça Animada Sab 14, 18h30, Odeon BR Dom 15, 18h, Oi Flamengo Qua 18, 20h, Itaú Botafogo Sex 20, 16h, CCBB 1
00:59:12
KALI O PEQUENO VAMPIRO Regina Pessoa · Portugal; França; Canadá; Suiça · 00:09:00 ORIGIN James Stacey · Irlanda · 00:05:34 NESEJDES Z CESTY! Veronika Szemlova · República Tcheca · 00:07:16 DANS LA TETE Selier; Damour; Entringer; Gilles · França · 00:06:47 CONTE DE FAITS Jumi Yoon · França · 00:03:59 Rio de Janeiro Sex 13, 18h, Oi Flamengo Sab 14, 16h, CCBB 1 Qua 18, 18h, Itaú Botafogo Qui 19, 17h, Odeon BR Sex 20, 17h, Praça Animada São Paulo Qua 25, 14h, Memorial 1 Sex 27, 13h, Memorial 2
São Paulo Qua 25, 16h, Memorial 1 Sex 27, 17h, Memorial 2
8
programação_2012_RJ_SP.indd 8
06/07/12 17:36
Curtas 6
Curtas 7
Curtas 8
Curtas 9
Curtas 10
MENTIRAS SÃO CONTADAS EM JULHO Rogério Vilela · Brasil · 00:05:21
BLINKY TM Ruairi Robinson · Irlanda · 00:12:19
AGNIESZKA Izabela BartosikBurkhardt · França · 00:10:00
WILD LIFE Wendy Tilby; Amanda Forbis · Canadá · 00:13:30
THE PEOPLE WHO NEVER STOP Florian Piento · Japão; França · 00:03:30
TUNEL Maryam Kashkoolinia · Irã · 00:07:00
CLEO’S BOOGIE Collective Camera-etc · Bélgica · 00:06:21
VILLA ANTROPOFF Kaspar Jancis; Vladimir Leschiov · Letônia; Estônia · 00:13:05
BIG SIGNAL Evelien Lohbeck · Holanda · 00:01:45
A FESTIVAL FOR ELEPHANTS Alexei Demin · Rússia · 00:13:58
00:57:37
01:00:33
THE CONTROL MASTER Run Wrake · Reino Unido · 00:06:45 BERTIE CRISP Francesca Adams · Reino Unido · 00:08:00 DE RIZ OU D’ARMÉNIE Hélène Marchal; Samy Barras; Romain Blondelle; Céline Seille · França · 00:07:20
CHASE Adriaan Lokman · França; Holanda · 00:13:00 OVERCAST Velislav Kazakov · Canadá · 00:09:25 KÄRBESTE VESKI Anu-Laura Tuttelberg · Estônia · 00:07:20 A FOX TALE Thomas Bozovic, Alexandre Cazals, Julien Legay, Chao Ma · França · 00:06:49 O GRANDE EVENTO Thomas Larson · Brasil · 00:01:20
BISCLAVRET Emilie Mercier · França; Bélgica · 00:14:11 HELDENKANZLER Benjamin Swiczinsky · Alemanha · 00:13:00 THE BOX Dadomani Studio · Itália · 00:03:00 Rio de Janeiro Sex 13, 17h, Odeon BR Sab 14, 15h, Praça Animada Ter 17, 16h, CCBB 1 Qua 18, 16h, Itaú Botafogo Qui 19, 16h30, Oi Ipanema São Paulo Qui 26, 12h, Memorial 1 Sab 28, 16h30, Memorial 3
HEAD OVER HEELS Tim Reckart · Reino Unido · 00:10:20 Rio de Janeiro Sab 14, 17h, Praça Animada Dom 15, 18h30, Odeon BR Ter 17, 20h, Itaú Botafogo Qua 18, 17h30, CCBB 1 Qui 19, 18h, Oi Ipanema São Paulo Qui 26, 18h, Memorial 1 Sab 28, 19h30, Memorial 3
00:55:51
NOODLE FISH Kim Jin Man · Coreia do Sul · 00:09:46 JEAN,FRANÇOIS Haugomat; Mangyoku · França · 00:05:52 ˇ PRÍPAD Martin Živocký · República Tcheca · 00:04:46 LITTLE TOMBSTONE Frédéric Azais; Théo Di Malta; Benjamin Leymonerie; Adrien Quillet · França · 00:05:22 Rio de Janeiro Sex 13, 18h30, Odeon BR Sab 14, 19h, Praça Animada Dom 15, 18h, Oi Ipanema Ter 17, 18h, Itaú Botafogo Qua 18, 14h, CCBB 1 São Paulo Qui 26, 22h, Memorial 1 Sex 27, 18h, Memorial 3
Prêmio Aquisição Canal Brasil de Incentivo ao Curta Metragem O júri formado por jornalistas e críticos de cinema, convidados pelo Canal Brasil, escolhe o curta vencedor que vai ganhar o prêmio de R$ 15.000,00 e será exibido na grade do Canal.
00:56:12
SLOW DEREK Daniel Ojari · Reino Unido · 00:08:12 THIS IS NOT REAL Gergely Wootsch · Reino Unido · 00:06:40 EL CASTIGO Nelson Fernandes · Espanha · 00:03:10 THE CUP FINAL Jody Gannon · Alemanha · 00:04:00 DET SISTE NORSKE TROLLET Pjotr Sapegin · Noruega · 00:12:34 Rio de Janeiro
Sex 13, 20h, Odeon BR Dom 15, 13h, Praça Animada Ter 17, 16h, Itaú Botafogo Qua 18, 16h30, Oi Ipanema Qui 19, 14h, CCBB 1 São Paulo Qui 26, 14h, Memorial 1 Sex 27, 15h, Memorial 3
00:57:15
BEING BRADFORD DILLMAN Emma · Reino Unido · 00:10:20 DER BESUCH Conrad Tambour · Alemanha · 00:08:30 I LOOK & MOVE Constantine Konovalov; Irina Neustroeva · Rússia; Itália · 00:01:30 CADAVER Jonah D. Ansell · Estados Unidos · 00:07:22 DOUCE MENACE Ludovic Habas; Yoan Sender; Margaux Vaxelaire; Mickael Krebs; Florent Rousseau · França · 00:06:25 FAT Yohann Auroux Bernard, Gary Fouchy, Sébastien de Oliveira Bispo · França · 00:05:40 Rio de Janeiro Sex 13, 19h30, Oi Flamengo Sab 14, 17h, Odeon BR Dom 15, 15h, Praça Animada Seg 16, 20h, Itaú Botafogo Sab 21, 17h30, Teatro II São Paulo Qui 26, 16h, Memorial 1 Sex 27, 16h30, Memorial 3
9
programação_2012_RJ_SP.indd 9
06/07/12 17:36
Curtas 11
Curtas 12
Curtas 13
Curtas 14
Curtas 15
TCHAIKOVSKY. ELEGIJA Barry J C Purves · Rússia · 00:13:00
SUUR MAJA Kristjan Holm · Estônia · 00:10:24
TOPO GLASSATO AL CIOCCOLATO Donato Milkyeyes Sansone · Itália · 00:02:40
DELL’AMMAZZARE IL MAIALE Simone Massi · Itália · 00:06:00
FRÖKEN MÄRKVÄRDIG & KARRIÄREN Joanna Rubin Dranger · Suécia · 00:29:50
00:57:07
366 TAGE Johannes Schiehsl · Alemanha · 00:12:12 VALQUÍRIA Luiz Henrique Marques Gonçalves · Brasil · 00:08:33 JACK AND CHUCK Alexandre Chaudret, Thomas Crépin, Maureen Kressmann · França · 00:06:40 ROMANCE Georges Schwizgebel · Canadá; Suiça · 00:07:20 LOAD David René Christensen · Dinamarca · 00:05:30 PYTHAGASAURUS Peter Peake · Reino Unido · 00:03:52 Rio de Janeiro Sex 13, 14h, CCBB 1 Dom 15, 17h, Praça Animada Seg 16, 18h, Itaú Botafogo Ter 17, 19h30, Oi Flamengo Qua 18, 17h, Odeon BR São Paulo Qua 25, 17h, Memorial 2 Sex 27, 14h, Memorial 1
00:58:10
ZOMBIRAMA Ariel López V; Nano Benayón · Argentina · 00:07:20 RED Alexandre Charleux, Victoria Bruneel, Amaury Brunet, Ning Zhang · França · 00:06:22 ITSIHITANANTSU Natalia Ryss · Rússia · 00:15:00 DON’T GO Turgut Akacik · Turquia · 00:03:51 HOW TO EAT YOUR APPLE Erick Oh · Coreia do Sul · 00:01:30 AMEN! Moritz Mayerhofer · Alemanha · 00:04:58 BUY BUY BABY Gervais Merryweather · Reino Unido · 00:08:45 Rio de Janeiro Dom 15, 19h, Praça Animada Seg 16, 16h, Itaú Botafogo Qua 18, 18h30, Odeon BR Qui 19, 19h30, Oi Ipanema Sex 20, 14h, CCBB 1 São Paulo Sex 27, 16h, Memorial 1 Sab 28, 18h, Memorial 3
00:58:04
JEDEN KRAL MEL KONE Ales Pachner · República Tcheca · 00:15:00 DESTIMAÇÃO Ricardo de Podestá · Brasil · 00:13:00 HERR HOPPE UND DER ATOMMÜLL Jan Lachauer, Thorsten Löffler · Alemanha · 00:04:17 KETCHUP Baishen Yan; Chunning Guo · China · 00:06:48 TRAM Michaela Pavlatova · França; República Tcheca · 00:07:49 PETITS JOUEURS Bruno Collet · França · 00:01:40 HOW DAVE & EMMA GOT PREGNANT Joost Lieuwma · Holanda · 00:06:50 Rio de Janeiro Sab 14, 20h, Itaú Botafogo Dom 15, 19h30, Oi Flamengo Ter 17, 13h, Praça Animada Qua 18, 20h, Odeon BR Sab 21, 19h30, CCBB 1
01:55:00
WALLFLOWER TANGO Wolfram Kampffmeyer · Alemanha · 00:07:14 KRONIKA OLDRICHA S. Rudolf Smid · República Tcheca · 00:17:27 CAFEKA Natalia Cristine · Brasil · 00:02:29 MUTATIO León Fernández · México · 00:09:38 CHOREOGRAPHY FOR PLASTIC ARMY MEN David Fain · Estados Unidos · 00:04:50 ALL CONSUMING LOVE (MAN IN A CAT) Louis Hudson · Reino Unido · 00:09:00 FATA MORGANA Frodo Kuipers · Holanda · 00:04:17 Rio de Janeiro Sab 14, 18h, Itaú Botafogo Dom 15, 17h30, Teatro II Ter 17, 17h, Praça Animada Qua 18, 19h30, Oi Ipanema Qui 19, 15h30, Odeon BR
00:58:26
THE PUB Joseph Pierce · Reino Unido · 00:07:45 POINT DE FUITE Phuong Maï Nguyen · França · 00:03:58 KUNGFU BUNNY 3 COUNTERATTACK Li Zhiyong · China · 00:06:02 O ACASO E A BORBOLETA Fernanda Correa; Tiago Americo · Brasil · 00:04:04 A MORNING STROLL Grant Orchard · Reino Unido · 00:06:47 Rio de Janeiro Sab 14, 16h, Itaú Botafogo Qua 18, 13h, Praça Animada Qui 19, 19h30, Oi Flamengo Sex 20, 19h30, CCBB 1 Sab 21, 15h30, Odeon BR São Paulo Qui 26, 19h30, Memorial 3 Sex 27, 22h, Memorial 1
São Paulo Qui 26, 19h, Memorial 2 Sex 27, 12h, Memorial 1
São Paulo Qui 26, 18h, Memorial 3 Sex 27, 18h, Memorial 1
10
programação_2012_RJ_SP.indd 10
06/07/12 17:36
Curtas 16
Curtas 17
Curtas 18
LAND OF THE HEADS Claude Barras; Cédric Louis · Canadá; Suiça · 00:06:08
HUND I HIMLEN Jeanette Nørgaard · Dinamarca · 00:24:55
THE MISSING KEY Jonathan Nix · Austrália · 00:29:55
AALTERATE Christobal de Oliveira · França; Holanda · 00:09:11
BLUE Aymeric Seydoux · França · 00:03:05
00:59:45
UCETNI A VILA Michal Zabka · República Tcheca · 00:21:40 ABUELAS Afarin Eghbal · Reino Unido · 00:09:16 FADO DO HOMEM CRESCIDO Pedro Brito · Portugal · 00:07:20 FRICTIONS Steven Briand · França · 00:04:03 SWIMMING POOL Alexandra Hetmerova · República Tcheca · 00:06:34 BIGSHOT Maurice Huvelin · França; Reino Unido · 00:04:44 Rio de Janeiro Sex 13, 20h, Itaú Botafogo Dom 15, 19h30, CCBB 1 Ter 17, 19h30, Oi Ipanema Qua 18, 17h, Praça Animada Sex 20, 13h30, Odeon BR São Paulo Qua 25, 19h30, Memorial 3 Sab 28, 22h, Memorial 1
00:57:05
EL HOMBRE MAS CHIQUITO DEL MUNDO Juan Pablo Zaramella · Argentina · 00:01:00 L’ÈRE BÊTE Thomas Caudron; Ingrid Menet; Laurent Meriaux; Clément Tissier · França · 00:06:45 TAXONOMY Karen Aqua (in memorian) · Estados Unidos · 00:04:08 LE JARDIN ENCHANTÉ Viviane Karpp · França · 00:03:55 TRAPPED Alexander Dietrich; Johannes Flick · Alemanha · 00:07:11 Rio de Janeiro
Sex 13, 18h, Itaú Botafogo Qua 18, 16h, CCBB 1 Qui 19, 17h, Praça Animada Sex 20, 19h30, Oi Flamengo Sab 21, 13h30, Odeon BR São Paulo Qua 25, 18h, Memorial 3 Sab 28, 16h, Memorial 1
00:57:36
CURSOS DE ANIMAÇÃO
BIRD WORLD Alastair McColl · Reino Unido · 00:06:30 BEAT Or Bar-El · Israel · 00:07:26 REW DAY Svilen Dimitrov · Bulgária · 00:06:40 THE END Alejandro Cervantes Bueno; Diana Rodríguez · Espanha · 00:04:00 Rio de Janeiro Sex 13, 16h, Itaú Botafogo Ter 17, 19h30, CCBB 1 Qua 18, 19h30, Oi Flamengo Qui 19, 13h, Praça Animada Sex 20, 15h30, Odeon BR São Paulo Qua 25, 16h30, Memorial 3 Sab 28, 12h, Memorial 1
infantil básico avançado stop-motion storyboard
mais informações em: www.animamundi.com.br curso@animamundi.com.br ou pelo tel. 21 2543-8860
11
programação_2012_RJ_SP.indd 11
06/07/12 17:36
Longas-Metragens ARRUGAS 01:29:00
Ignacio Ferreras · Espanha Rio de Janeiro Sex 13, 21h, Praça Animada Sab 14, 22h, Itaú Botafogo Dom 15, 19h30, Oi Ipanema Sex 20, 20h, Odeon BR Sab 21, 19h30, Teatro II São Paulo Qua 25, 20h, Memorial 1 Sab 28, 21h30, Memorial 3
GARTXOT, KONKISTA AITZINEKO KONKISTA 01:26:09
Juan José Elordi; Asisko Urmeneta · Espanha Rio de Janeiro Sex 13, 19h30, Teatro II Sab 14, 20h, Odeon BR Dom 15, 21h, Praça Animada Ter 17, 21h, Oi Ipanema Qui 19, 22h, Itaú Botafogo
JEZ JERZY 01:20:00
Wojtek Wawszczyk; Tomasz Lesniak; Jakub Tarkowski · Polônia Rio de Janeiro Sex 13, 22h, Itaú Botafogo Sab 14, 19h30, Teatro II Dom 15, 20h, Odeon BR Qua 18, 21h, Oi Ipanema Qui 19, 21h, Praça Animada São Paulo Qui 26, 21h30, Memorial 3 Sex 27, 20h, Memorial 1
São Paulo Qua 25, 21h30, Memorial 3 Qui 26, 20h, Memorial 1
SELKIRK, EL VERDADERO ROBINSON CRUSOE
TO ARU HIKÛSHI E NO TSUIOKU
Walter Tournier · Uruguai, Argentina, Chile
Jun Shishido · Japão
01:20:00
Rio de Janeiro Sab 14, 19h30, Oi Flamengo Dom 15, 19h30, Teatro II Qua 18, 22h, Itaú Botafogo Qui 19, 19h, Praça Animada Sex 20, 18h30, Odeon BR São Paulo Sex 27, 19h30, Memorial 3 Sab 28, 18h, Memorial 1
01:39:00
Rio de Janeiro Sex 13, 17h30, Teatro II Sab 14, 21h, Praça Animada Dom 15, 22h, Itaú Botafogo Qui 19, 21h, Oi Ipanema Sab 21, 20h, Odeon BR São Paulo Sex 27, 21h30, Memorial 3 Sab 28, 20h, Memorial 1
Longas-Metragens Infantis A TURMA DA SELVA OPERAÇÃO BANCO DE GELO (Les As de la Jungle Opération Banquise)
00:54:41 David Alaux; Eric Tosti · França
Sessão dublada Rio de Janeiro Sab 14, 15h30, Odeon BR Dom 15, 16h, Itaú Botafogo Qua 18, 16h30, Oi Flamengo Qui 19, 14h30, CCBB 2 Sab 21, 13h, Praça Animada São Paulo Qui 26, 13h30, Memorial 3 Sab 28, 14h, Memorial 1
BRICHOS A FLORESTA É NOSSA 01:20:00
LOTTE E O SEGREDO DA PEDRA DA LUA (Lotte Ja Kuukivi Saladus)
Paulo Munhoz · Brasil
01:12:24
Rio de Janeiro Sab 14, 13h30, Odeon BR Dom 15, 14h, Itaú Botafogo Ter 17, 16h30, Oi Flamengo Sex 20, 14h30, CCBB 2 Sab 21, 11h, Praça Animada
Janno Poldma · Estônia
São Paulo Qui 26, 15h, Memorial 3 Dom 29, 14h, Memorial 1
Sessão dublada Rio de Janeiro Sex 13, 16h30, Oi Flamengo Sab 14, 14h, CCBB 1 Dom 15, 15h30, Odeon BR Sab 21, 14h, CCBB 1 Dom 22, 11h, Praça Animada São Paulo Qua 25, 15h, Memorial 3 Dom 29, 16h, Memorial 1
12
programação_2012_RJ_SP.indd 12
06/07/12 17:36
Curtas-Metragens Infantis todas as sessões são dubladas e legendadas Infantil 1 · 00:59:03
Infantil 2 · 00:57:32
Infantil 3 · 00:51:36
FUGA Vincent Bierrewaerts · França; Bélgica · 00:11:00
O CANGACEIRO E O LEÃO Arnaldo Galvão · Brasil · 00:13:00
NO MUNDO DA LUA · Departamento de Animação Dialectus · Portugal · 00:02:06
TODO O MUNDO Galen Fott · Estados Unidos · 00:08:25
A FAZENDA DO MOINHO Trevor Hardy · Reino Unido · 00:04:30
TOURADA Janis Cimermanis · Letônia · 00:07:02
ESCALADA · Paulo Muppet; Luciana Eguti · Brasil · 00:01:38
ESPERANÇA NASCENTE Milen Vitanov · Alemanha · 00:09:50
CONTOS FOLCLÓRICOS HÚNGAROS / UVAS FALANTES, MAÇÃ SORRIDENTE E PÊSSEGO DANÇANTE · Maria Horvath · Hungria · 00:08:00
LAURINHA: EPISÓDIO ALIMENTAÇÃO Jon Russo; Thomate · Brasil · 00:01:30 UMA SOMBRA DE AZUL Carlos Lascano · França; Espanha · 00:12:07 O GRANDE IRMÃO Jesús Pérez; Elisabeth Hüttermann · Suiça · 00:06:00 NEKI & VIRA LATA T-SHIRT Mr.Suresh Eriyat · Índia · 00:01:59 ROSA & VIOLETA Luc Otter; Claude Grosch · Canadá; Luxemburgo · 00:26:27 Rio de Janeiro Sab 14, 12h, CCBB 1 Dom 15, 12h, Itaú Botafogo Ter 17, 15h, Praça Animada Sab 21, 10h30, Teatro II Dom 22, 13h30, Odeon BR São Paulo Qua 25, 15h, Memorial 2 Dom 29, 15h, Cinema CCBB
VOVÓ TÁ NA COZINHA Paulo Santiago · Brasil · 00:03:00 O OASIS DE OSCAR - ENCANTADOR DE FRANGO Stephane Mit · França; Coreia do Sul · 00:07:00 O CASTOR AMBICIOSO Richard Phelan · Reino Unido · 00:09:15 Rio de Janeiro Sex 13, 15h, Oi Flamengo Sab 14, 10h30, Teatro II Dom 15, 12h, Odeon BR Qua 18, 15h, Praça Animada Dom 22, 12h, CCBB 1 São Paulo Qui 26, 15h, Memorial 2
ELIA · Matthieu Gaillard · França · 00:04:34 PONTO DE EQUILÍBRIO · Analucia de Godói; Pedro Iuá · Brasil · 00:01:20 O VERÃO DE BONIFÁCIO Pierre-Luc Grangeon; Antoine Lanciaux · Canadá; França · 00:26:55 AGORA VOCÊ JÁ SABE MESMO... Bastiaan Schravendeel · Holanda · 00:02:33 Rio de Janeiro Sab 14, 12h, Odeon BR Dom 15, 12h30, Teatro II Qua 18, 15h, Oi Flamengo Qui 19, 15h, Praça Animada Dom 22, 14h, CCBB 1 São Paulo Sex 27, 15h, Memorial 2 Sab 28, 15h, Cinema CCBB
Infantil 4 · 00:53:30
Infantil 5 · 00:58:23
Infantil 6 · 00:57:06
É CHINÊS Isabelle Lenoble · França · 00:03:30
A COCEIRA DA LÊNDEA DOURADA Sarah Cox · Reino Unido · 00:30:00
PL.INK! Anne Kristin Berger · Noruega · 00:03:15
BATE O SINO PEQUENINO Chel White · Estados Unidos · 00:22:00
SÓ DÁ ÂNGELO - GUERRA DE ZARABATANAS Chloe Miller · França · 00:07:30
FOFOQUINHAS José Marcio Nicolosi de Melo · Brasil · 00:00:30
NUVENZINHA José Marcio Nicolosi de Melo · Brasil · 00:00:30
MARSICEK, O PESCADOR Frantisek Vasa · República Tcheca · 00:13:00
KOSTYA O ESQUELETO Anton Dyakov · Rússia · 00:05:44
FLOYD, O ANDRÓIDE Jonathan Lyons · Estados Unidos · 00:03:53
O MENINO NA BOLHA Kealan O’Rourke · Irlanda · 00:08:00 A GRANDE CORRIDA Marc Riba; Anna Solanas · Espanha · 00:08:00 O REI GASTÃO Diogo Viegas · Brasil · 00:01:12 ERNESTO E OS DENTES DE LEITE Corinne Ladeinde · Reino Unido · 00:06:53 MEU AMIGO ROBÔ Guignard Théo; Louis Thomas · França · 00:03:55 Rio de Janeiro Dom 15, 13h30, Odeon BR Qui 19, 15h, Oi Flamengo Sex 20, 15h, Praça Animada Sab 21, 12h, CCBB 1 Dom 22, 12h30, Teatro II São Paulo Sex 27, 15h, Cinema CCBB Sab 28, 15h, Memorial 2
programação_2012_RJ_SP.indd 13
RITO DE PASSAGEM Christian Bøving-Andersen · Dinamarca · 00:04:56
LAURINHA: EPISÓDIO LEÃO Thomate; Jon Russo · Brasil · 00:01:30
NUVENZINHA FOFA Conor Finnegan · Irlanda · 00:03:00
MEU AVÔ ESQUISITO Dina Velikovskaya · Rússia · 00:08:40
EMBOLSANDO O SOL Martial Fontan; Guillaume Hoffmann; Boris Kaufmann; Déborah Yver · França · 00:06:43
A FILHA DO GRÚFALO Johnannes Weiland; Uwe Heidschötter · Reino Unido · 00:26:18
Rio de Janeiro Sab 14, 12h30, Teatro II Dom 15, 12h, CCBB 1 Qui 19, 16h30, Oi Flamengo Sab 21, 15h, Praça Animada Dom 22, 12h, Odeon BR São Paulo Qui 26, 15h, Cinema CCBB Dom 29, 13h, Memorial 2
Rio de Janeiro Dom 15, 14h, CCBB 1 Qui 19, 12h30, CCBB 2 Sex 20, 15h, Oi Flamengo Sab 21, 12h, Odeon BR Dom 22, 13h, Praça Animada São Paulo Qua 25, 15h, Cinema CCBB Dom 29, 15h, Memorial 2
13
06/07/12 17:36
Portifólio
01:15:21 sessão com votação somente do júri profissional
A.MAIZE Roman Kaelin; Falko Paeper; Florian Wittmann · Alemanha · 00:01:50 A ATRASADA DA LOCADORA Chico Bela · Brasil · 00:01:00 COKE “SPIRIT OF THE EURO” Carlos Lascano · Estados Unidos · 00:00:45 ELEMENTOS (AGUA-AIRE-TIERRAFUEGO-CREACIÓN) Juan Pablo Zaramella · Argentina · 00:07:05 DIVERSITÉ CULTURELLE Olivier Martin · França · 00:02:35 NCB NATURALIS PlusOne · Holanda · 00:01:30 KA-BAR “WILD BOAR”, “OMAHA BEACH” AND “BLIZZARD” Joshua Frankel · Estados Unidos · 00:01:30 JAZZIN’ Joël Corcia; Wandrille Maunoury; Bong Nguyen; Thomas Reteuna; Bernard Som · França · 00:00:39 T2 - THE TELEGRAPH Mr.Suresh Eriyat · Índia · 00:00:59
O PETROLEO TEM QUE SER NOSSO MOBILIZAÇÃO Henrique Moraes Kopke · Brasil · 00:01:00
RED BULL MUSIC ACADEMY WORLD TOUR Pete Candeland · Estados Unidos · 00:02:37
ART4SPORT Dadomani Studio · Itália · 00:01:08
AIDES “SMUTLEY” Againstallodds · Reino Unido · 00:02:20
CINEJORNAL Cesar Cabral · Brasil · 00:00:26
VREDESPALEIS: HET ICJ EN PCA UITGELEGD Gatze Zonneveld · Holanda · 00:03:30
O HOMEM QUE NUNCA TINHA IDO AO CINEMA Eduardo Tosto; Greco Bernardi; Luiz Maggessi; Marcelo Ribeiro Mourão; Papito Jones · Brasil · 00:02:00 GRAND CENTRAL Charlotte Cambon; Théo Guignard; Noé Lecombre; Hugo Moreno; Soizic Mouton · França · 00:00:45 THE DEATH PENALTY Pleix · Reino Unido · 00:01:00 GOLASÔ Cleiton Cafeu · Brasil · 00:00:26 LAVAZZA FAVOLA A MODO MIO Dadomani Studio · Itália · 00:01:19 ONDA SONORA Maria Alice Machado · Brasil · 00:01:00
ATAUDES Nelson Wissar; Henry Gates; Mauricio Esparza · Peru · 00:01:07
JACK DANIELS ‘TENNESSEE HONEY’ Pete Candeland · Estados Unidos; Reino Unido · 00:01:30
HONDA “CANNONBALL RUN” Dan Sumich · Reino Unido · 00:02:11
THIS THIRST François Vogel · França · 00:04:00
INTERFILM FESTIVALTRAILER Veronika Samartseva; Anna Bergmann · Alemanha · 00:01:30
WHISTLER Tokyoplastic · Reino Unido · 00:01:30
LE DROIT DE SUITE Pierre-Emmanuel Lyet · França · 00:03:00 BARRINHAS - UM DE CADA VEZ! Pedro Iuá; Analucia de Godói · Brasil · 00:00:45 TC PIPOCA Beeld.motion · Brasil · 00:00:29 SONNE Paul Cichon · Alemanha · 00:01:04 THE LIGHT THAT DIED IN MY ARMS Alan Foreman · Estados Unidos · 00:02:15 LAVAZZA FOR WIMBLEDON Dadomani Studio · Itália · 00:00:15 MOVIE BOX Beeld.motion · Brasil · 00:00:18
MELISSA Cesar Cabral · Brasil · 00:01:00 OH GEE OH WHY Hanne Galvez; Yoann Hervo; Juliette Laurent; Stéphanie Mercier; Pierre Zenzius · França · 00:00:39 WIEDZMIN 2 ZABOJCY KROLOW (CINEMATIC INTRO) Tomek Baginski · Polônia · 00:03:53
GOOGLE CHROME - THE WEB IS WHAT YOU MAKE OF IT Mr.Suresh Eriyat · Índia · 00:01:30 ROBÔ GIGANTE Rodrigo Guimarães; Guido Antonini; Paula Munarski Jobim · Brasil · 00:03:31 KEENAN AT SEA David Cowles; Jeremy Galante · Estados Unidos · 00:02:04 BACTÉRIAS Rodrigo Guimarães · Brasil · 00:00:30 RÄUME Jennifer Bury, Manuela Molin · Alemanha · 00:01:25 LIGHTS OUT Aloyse Desoubrie; Sandrine Han; Jin Kuang; Stephanie Pavoine; Jonathan Vermersch; Etienne Metois · França · 00:00:44 PETIT BATEAU DU FIL AU T-SHIRT Pierre-Emmanuel Lyet · França · 00:02:10 Rio de Janeiro Sex 13, 19h30, CCBB 1 Sab 14, 12h30, CCBB 2 Dom 15, 14h, Teatro II Ter 17, 14h, CCBB 1 Sex 20, 18h, Oi Flamengo Sab 21, 15h30, Teatro II São Paulo Sab 28, 19h, Cinema CCBB Dom 29, 15h, Memorial 3
FOR BILL Paulo Muppet; Luciana Eguti; Eitan Chitayat · Brasil; Israel · 00:00:15 AMSTERDAM DNA PlusOne · Holanda · 00:01:00 EINSIEDLER Eliott Deshusses; Christian Hertwig · Alemanha · 00:01:22
14
programação_2012_RJ_SP.indd 14
06/07/12 17:36
Sessões Não Competitivas
Panorama Internacional Panorama 1
Panorama 2 Panorama 3 Panorama 4 Panorama 5 00:58:14
00:59:44
00:57:43
00:57:01
CABEÇA PAPELÃO Quiá Rodrigues · Brasil · 00:20:00
A FESTA DE ISAAC Ianah Maia · Brasil · 00:06:00
RETROCOGNITION Eric Patrick · Estados Unidos · 00:17:37
ANIMALARIO Sergio Mejia Forero · Colômbia · 00:17:00
55 CHAUSSETTES Co Hoedeman · Canadá; Holanda · 00:08:37
THE LOST TOWN OF SWITEZ Kamil Polak · Canadá; Polônia · 00:19:54
IT’S SUCH A BEAUTIFUL DAY Don Hertzfeldt · Estados Unidos · 00:23:00
KARA NO TAMAGO Ryo Okawara · Japão · 00:10:30
FROM DAD TO SON Nils Knoblich · Alemanha · 00:05:16
CANICAS DE CUENTO Carlos Sosa · Equador · 00:10:00
LOBO GUARÁ E A DAMA DE CHAPÉU VERMELHO Leonardo Freitas Ribeiro · Brasil · 00:09:15
YONALURE: MOMENT TO MOMENT Yuki Sakitani; Ayaka Nakata · Japão · 00:07:53
MAN AND BEAST Yishay Shemesh · Israel · 00:06:52
# André Farkas; Arthur Guttilla · Brasil · 00:08:48
MOMENTOS Pablo Polledri · Argentina · 00:06:00
12 DRAWINGS A DAY Denis Chapon · Dinamarca · 00:04:05
01:01:28
DAD’S STRANGE APPETITE Hyun Kyung Park · Coreia do Sul · 00:11:20 PLAN OF THE CITY Joshua Frankel · Estados Unidos · 00:13:00 LEXDYSIA Marc Reisbig · Noruega · 00:03:15 Rio de Janeiro Sex 13, 11h, Praça Animada Sab 14, 14h30, CCBB 2 Dom 15, 12h30, CCBB 2 Seg 16, 14h, Itaú Botafogo Qua 18, 13h30, Odeon BR Qui 19, 13h30, Oi Ipanema São Paulo Qua 25, 13h30, Memorial 3 Dom 29, 13h30, Auditório CCBB
MISSION SS 154 Alexis Fradier · Bélgica · 00:07:30 PAN COKO MILUJE Petr Marek · República Tcheca · 00:05:50 KRAKE Regina Welker · Alemanha · 00:09:00 Rio de Janeiro Sex 13, 13h30, Oi Flamengo Sab 14, 11h, Praça Animada Dom 15, 14h30, CCBB 2 Qui 19, 12h, Itaú Botafogo Sex 20, 12h, Odeon BR Dom 22, 10h30, Teatro II São Paulo Qua 25, 10h, Cinema CCBB Sab 28, 17h, Cinema CCBB
GRANDMA OCEAN Kang Hui-Jin, Han Ah-Ryeom · Coreia do Sul · 00:05:15
BORDERLINE Dustin Rees · Suiça · 00:07:06 DEEP SHIT Martin Draax · Holanda · 00:10:30 Rio de Janeiro Sex 13, 10h30, Teatro II Dom 15, 11h, Praça Animada Ter 17, 12h, Itaú Botafogo Qua 18, 12h, Odeon BR Sab 21, 14h30, CCBB 2 São Paulo Qua 25, 19h30, Auditório CCBB Qui 26, 10h, Cinema CCBB
KUSURSUZ HAYAT Özgül Gürbüz · Turquia · 00:03:50
UN ORGASME Fred Joyeux · França · 00:01:20
LA NORIA Karla Jacinta · México · 00:07:38 THEMBI’S DIARY Kim Ji-Soo · Coreia do Sul · 00:06:15
ARACHMANINOFF René Lange · Alemanha · 00:05:34
FLAT FROG Margherita Premuroso · Itália · 00:05:30
23 DEGREES 5 MINS Darragh O’Connell · Irlanda · 00:10:30
Rio de Janeiro Sex 13, 12h, Odeon BR Seg 16, 12h, Itaú Botafogo Ter 17, 13h30, Oi Flamengo Qua 18, 11h, Praça Animada Dom 22, 14h30, CCBB 2
Rio de Janeiro Ter 17, 11h, Praça Animada Qua 18, 12h, Itaú Botafogo Qui 19, 12h, Odeon BR Sex 20, 13h30, Oi Flamengo Dom 22, 16h30, CCBB 2 São Paulo Sex 27, 10h, Cinema CCBB Dom 29, 12h, Memorial 3
São Paulo Qua 25, 15h30, Auditório CCBB Dom 29, 17h30, Auditório CCBB
ANIMA MUNDI ITINERANTE Após sua edição anual no Rio de Janeiro e em São Paulo, no segundo semestre de 2012 o ANIMA MUNDI visita Curitiba e Belo Horizonte com uma versão selecionada de suas principais atrações: • Seleção exclusiva de curtas, longas e retrospectivas • Papo Animado com um convidado brasileiro ou estrangeiro • Workshop profissional com teoria e prática sobre diferentes aspectos da animação
• Oficinas selecionadas do Estúdio Aberto Desde 2003, o ANIMA MUNDI já levou o encanto do cinema de animação para mais de 50 mil pessoas fora do eixo Rio-São Paulo, em cidades como Brasília, Belém e Belo Horizonte. Para solicitar uma proposta de realização do ANIMA MUNDI ITINERANTE em sua cidade, escreva para: producao@animamundi.com.br
15
programação_2012_RJ_SP.indd 15
06/07/12 17:36
Panorama 6 Panorama 7 Panorama 8 Panorama 9 Panorama 10 00:57:05
00:57:10
00:57:47
00:58:35
BLANCHE FRAISE Frederick Tremblay · Canadá · 00:16:45
O DESCARTE Carlon Hardt; Lucas Fernandes · Brasil · 00:16:45
BOER JANSEN Arjan Wilschut · Holanda · 00:13:30
D. ON ICE Ale McHaddo · Brasil · 00:13:07
O CAMINHO DAS GAIVOTAS Bábaro Joel Ortiz; Daniel Herthel; Alexandre Rodrigues; Sergio Glenes · Brasil; Cuba · 00:13:00
HUMBOLDT Nicolas Cortes; René Castillo Ibaceta · Chile · 00:12:40
DIRTY FRIDAY Adrián Miguel Delgado; Tenesor Cruz Niesvaara · Espanha · 00:08:27 A PONTE Joaquim Haickel · Brasil · 00:07:28 L’MRAYET Nadia Rais · Tunísia · 00:12:00 LOLLIPOP Genadzi · Rússia · 00:06:33 FROG IN A WELL Srinivas Bhakta · Singapura · 00:04:22 UNE PETITE HISTOIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’ANIMATION D’ANNECY Joris Clerté · França · 00:01:30 Rio de Janeiro Sex 13, 14h30, CCBB 2 Sab 14, 12h, Itaú Botafogo Seg 16, 12h, Odeon BR Qua 18, 13h30, Oi Flamengo Qui 19, 11h, Praça Animada São Paulo Sex 27, 13h30, Memorial 3 Sab 28, 15h30, Auditório CCBB
DE_RIRIA_ SUBASTAIMU Shinsaku Hidaka · Japão · 00:13:00 DER KLERINERE RAUM Cristobal Leon; Nina Wehrle · Suiça · 00:02:20 MUYBRIDGE’S STRINGS Koji Yamamura · Canadá; Japão · 00:12:40 WANTED MELODY Paul Jaulmes, Boris Croise, Guillaume Cunis · França · 00:06:45
A PAEDOPHILE Nacho Rodríguez · Espanha · 00:02:00 FIUMANA Julia Gromskaya · Itália · 00:05:20 NAKED LOVE - EA’S GARDEN Sara Koppel · Dinamarca · 00:06:26 OSTORA Hani Kichi · Síria · 00:07:37
KOFFIE Sjaak Rood · Holanda · 00:05:40
TATI RAMITSU Victoria Vancells · França · 00:09:54
Rio de Janeiro Sex 13, 12h, Itaú Botafogo Dom 15, 10h30, Teatro II Ter 17, 12h, Odeon BR Qua 18, 12h30, CCBB 2 Sex 20, 11h, Praça Animada
Rio de Janeiro Sex 13, 14h, Itaú Botafogo Seg 16, 13h30, Odeon BR Ter 17, 16h30, CCBB 2 Qua 18, 12h, CCBB 1 Sex 20, 12h, CCBB 1 Dom 22, 12h30, CCBB 2
São Paulo Qui 26, 15h30, Auditório CCBB Sab 28, 13h30, Memorial 3
São Paulo Qua 25, 17h30, Auditório CCBB Dom 29, 15h30, Auditório CCBB
THE BACK ROOM Michael Kren; Mirjam Baker · Áustria · 00:05:55 PLUME Barry Purves · França · 00:14:35 DAME POSADA Cecilio Vargas Torres · México · 00:05:33 LE TAXIDERMISTE Paulin Cointot, Dorianne Fibleuil, Antoine Robert, Maud Sertour · França · 00:06:45 Rio de Janeiro Sex 13, 12h, CCBB 1 Sab 14, 19h30, CCBB 1 Dom 15, 17h30, CCBB 1 Ter 17, 12h, CCBB 1 Qui 19, 12h, CCBB 1 São Paulo Qui 26, 17h, Memorial 2 Dom 29, 13h30, Memorial 3
(doc)
00:45:45 TOMATL, CHRONIQUE DE LA FIN D’UN MONDE Luis Briceno · França · 00:09:28 OCTOBRE NOIR OU MALEK, SAÏD, KARIM ET LES AUTRES... Florence Corre; Aurel · França · 00:12:18 THE STORY OF ANIMATION David Tart · Dinamarca · 00:04:05 PARDESI Mariana Ramirez · Índia · 00:05:50 I.S.BAKH Elena Petkevich · Rússia · 00:14:04 Rio de Janeiro Sex 13, 12h30, Teatro II Sab 14, 14h, Itaú Botafogo Ter 17, 14h30, CCBB 2 Qua 18, 14h30, CCBB 2 Qui 19, 13h30, Odeon BR Dom 22, 19h30, CCBB 1 São Paulo Qui 26, 16h30, Memorial 3 Sex 27, 15h30, Auditório CCBB
Longa Panorama Ritos de Passagem 01:30:02
Chico Liberato · Brasil Rio de Janeiro Sex 13, 17h30, CCBB 1 Ter 17, 13h30, Oi Ipanema Qua 18, 19h30, CCBB 1 Qui 19, 16h, CCBB 1 São Paulo Qua 25, 17h, Cinema CCBB Qui 26, 13h, Memorial 2
16
programação_2012_RJ_SP.indd 16
06/07/12 17:36
Animação em Curso Animação em Curso 1
Animação em Curso 2
Animação em Curso 3
LASKA NA PRVY POHLAD Veronika Kocourkova · Eslováquia · 00:04:20
SHUKATSU KYOUSOUKYOKU Maho Yoshida · Japão · 00:07:27
FUR François Barreau; Marion Delannoy; Claire Fauvel; Rachid Guendouze; Vincent Nghiem; Benoit Tranchet · França · 00:03:55
01:01:33
BOITE D’IMAGINAIRE Thibaut Henocq, Jean-Baptiste Cambier, Emeline Chan Kam Shu, Nicolas Martin, Sarah Sutter, Emilie Touzé · França · 00:06:39 PARALAXE Vanessa Oliveira · Brasil · 00:04:00 TEMPS MORT Paul D’Herbemont; Micaël Lima Barbosa; Laura Sabourdy · França · 00:04:27 BRAIN FOOD Hsu, Chu-Ling · Taiwan · 00:01:45 MISTER SLOFF Marijana Orsolic · Servia · 00:01:42 DISSONANCE Thibault Chimier · França · 00:04:00 J’AURAI TA PEAU Vivien Ebran, Victoria Jardine, Alexis Koch, Nicolas Trotignon · França · 00:05:47 LA BOÎTE DE SARDINES Louise-Marie Colon · Bélgica · 00:09:25 LIEN Julien Chanson; Carole Cyrille; Thomas Adam; Yancouba Dieme · França · 00:06:31 ILUZIA Uriah Naeh; Udi Asoulin · Israel · 00:05:39 MOVING PICTURES Nadav Nachmany; Dror Shpatz · Israel · 00:07:18 Rio de Janeiro Sex 13, 13h30, Odeon BR Dom 15, 18h30, CCBB 2 Ter 17, 14h, Itaú Botafogo Qui 19, 15h, Oi Ipanema Dom 22, 18h, Oi Flamengo São Paulo Qui 26, 17h30, Auditório CCBB Dom 29, 18h, Memorial 3
01:02:09
OMERTA Nicolas Loudot; Fabrice Fiteni; Arnaud Janvier; Gaspard Roche · França · 00:06:21 THE GROUND TRIP Margaux Zinsner · França · 00:03:26 OFF SCREEN Juen-Yen Chen · Taiwan · 00:01:57 READING KILLS Beto Gomez · Canadá; Brasil · 00:02:55 SUR LES RAILS Jérémy Guiter · França · 00:03:40 HOWL Natalie Bettelheim; Sharon Michaeli · Israel · 00:06:41 ELECTROSHOCK Pascal Chandelier; Hugo Jackson; Elliot Maren; Valentin Michel; Bastien Mortelecque · França · 00:07:40
01:00:03
TOUGH WEST Henrique Barone · Brasil; Canadá · 00:03:23 EN BEL SO Richard Meril · França · 00:03:05 TUURNGAIT Paul Emile Boucher; Rémy Dupont; Benjamin Flouw; Mickael Riciotti; Alexandre Toufaili · França · 00:06:16 JAMÓN Iria Lopez · Reino Unido · 00:07:58 LES CHIENS ISOLÉS Rémi Bastie; Nicolas Deghani; Jonathan Djob-Nkondo; Paul Lacolley; Nicolas Pegon; Jérémy Pires; Kevin Manach · França · 00:06:30
LUDO Romain Kurdi · França · 00:03:39
ENTRE NUBES Daniel del Risco; Daniel Rodríguez · Costa Rica · 00:06:24
BUD’S SONGS TIME Hélder Nóbrega Prando · Brasil · 00:03:45
RECYCLED Tomas Bezdecka · República Tcheca · 00:09:33
CROSS ROAD Scott Bono; Charles-Emmanuel Farkas; Olivier Gros; Benoit Rimet · França · 00:06:45
ONE MINUTE FLY Michael Reichert · Alemanha · 00:04:05
FOLKSONGS & BALLADS Mathieu Vernerie; Pauline Defachelles; Rémy Paul · França · 00:07:53 Rio de Janeiro Sab 14, 18h30, CCBB 2 Seg 16, 15h30, Odeon BR Ter 17, 15h, Oi Ipanema Qua 18, 14h, Itaú Botafogo Dom 22, 19h30, Oi Flamengo São Paulo Sex 27, 17h30, Auditório CCBB Dom 29, 19h30, Memorial 3
PEACEMAKER MAC - THE ISLAND OF DISPUTE Yotam Cohen · Israel · 00:04:39 THE NIGHT WE WERE KINGS Chloé Nicolay; Léa Justum; Anthony Lejeune; Gaspard Sumeire; Mandy Wyckens · França · 00:04:15 Rio de Janeiro Sex 13, 18h30, CCBB 2 Ter 17, 13h30, Odeon BR Qua 18, 15h, Oi Ipanema Qui 19, 14h, Itaú Botafogo Sab 21, 16h30, CCBB 2 Dom 22, 18h30, CCBB 2 São Paulo Sab 28, 17h30, Auditório CCBB Dom 29, 21h30, Memorial 3
17
programação_2012_RJ_SP.indd 17
06/07/12 17:36
Futuro Animador Futuro Animador 1
Futuro Animador 2
Futuro Animador 3
NÔS TERRA Colectivo de estudantes da EBI de Trás-os-Montes, Tarrafal, Cabo Verde · Portugal; Cabo Verde · 00:06:20
ARCHIBALD Collective: 13 children · Bélgica · 00:04:10
O LÁPIS QUE NÃO SABIA ESCREVER Estudantes da EB1 de São Facundo, Abrantes · Portugal · 00:05:00
O QUE NÓS VIMOS DA JANELA DA SALA Professora Amália Maria Mattos de Araújo · Brasil · 00:01:42
BOA MORTE Lucas Vega · Brasil · 00:04:08
CHOCOLATANDO Estudantes do 8º ano, sob orientação de Lorenzo Degl’Innocenti e Vitor Estudante · Portugal · 00:04:12
HÉRCULES EN EL INFRAMUNDO Taller Martinelli · Argentina · 00:04:06
00:46:09
O GIGANTE ADORMECIDO Alunos das Oficinas de Artes Visuais e Fotografia · Brasil · 00:02:00 UMA VIAGEM INESQUECÍVEL Alunos do Tabladinho / Turma Cavalinho Azul 2011 · Brasil · 00:05:21 CRACK CAMINHO SEM VOLTA Josimário Façanha · Brasil · 00:02:55 QUEM É CRAQUE NÃO FUMA CRACK Gustavo Tomazi · Brasil · 00:07:35 LA BATALLA DE LOS MONSTRUOS Taller del Coco · Argentina · 00:03:38
00:45:44
SONHO DE MENINA Márcio Emilio Zago · Brasil · 00:03:35 AS CURVAS DE NIEMEYER Alunos da Rede Pública Municipal de Vitória · Brasil · 00:10:00
00:46:01
O BOTO Isabel Domingues · Brasil · 00:02:11
POW - UM FILME DE TALES Tales Michelena Munhoz · Brasil · 00:00:10 CAMINHANDO PARA O IGUAÇU Telmo Carvalho; Alunos do Projeto Cine Coelce · Brasil · 00:05:00 O AQUECIMENTO GLOBAL Colegio Criativo - Alunos do 3º ano B · Brasil · 00:05:50
BRAVOOO! Escola Núcleo de Arte Sebastião Bernardes de Souza Prata (Grande Otelo)-6ªCRE-RJ/SME-RJ/PCRJ · Brasil · 00:00:54
ON VA SE RÉGALER! Collective: 14 children · Bélgica · 00:03:10 EL REY AVARO Taller Martinelli · Argentina · 00:03:21
RECICLAGEM Thalitha Chiara de Siqueira Garcia (AMDEM - Mogi) · Brasil · 00:01:55
AMIGO DO PEITO Alunos do 4º ano, sob a orientação de Tânia Duarte e Ícaro · Portugal · 00:03:07
A GARÇA GRAÇA Alunos EMEF Tânia Pôncio Leite · Brasil · 00:05:00
JASMIN, A PRINCESA DA MARÉ Alunos da Escola Municipal Tenente Antônio João · Brasil · 00:06:24
FÁBULA: A POMBA E A FORMIGA Professora Amália Maria Mattos de Araújo · Brasil · 00:01:34
MENTE POLUÍDA Thalitha Chiara de Siqueira Garcia (AMDEM - Mogi) · Brasil · 00:02:14
CINEMA DE SOMBRAS Laura Bezerra Lima · Brasil · 00:03:00
LE MONDE SAUVAGE D’HAWAÏ Collective: 13 children · Bélgica · 00:09:07
DONA POUPANÇA E O JARDIM DOS VALORES Estudantes da EB1 dos Quinchosos, Abrantes · Portugal · 00:05:00
Rio de Janeiro Sex 13, 12h30, CCBB 2 Sex 13, 12h30, Correios Sab 14, 15h30, Correios Dom 15, 13h30, Correios Ter 17, 14h30, Correios Qua 18, 12h30, Correios Qui 19, 15h30, Correios Sex 20, 13h30, Correios Sab 21, 14h30, Correios Dom 22, 12h30, Correios São Paulo Qua 25, 12h, Memorial 3 Sab 28, 13h30, Auditório CCBB
MARIA VAI COM AS OUTRAS Alunos da Escola Municipal Burle Marx · Brasil · 00:03:20 Rio de Janeiro Sex 13, 13h30, Correios Sab 14, 14h30, Correios Dom 15, 12h30, Correios Ter 17, 12h30, CCBB 2 Ter 17, 15h30, Correios Qua 18, 13h30, Correios Qui 19, 14h30, Correios Sex 20, 12h30, Correios Sab 21, 15h30, Correios Dom 22, 13h30, Correios São Paulo Qui 26, 12h, Memorial 3 Sex 27, 13h30, Auditório CCBB
CAPITÃO DO MANGUE Alunos CMEI Erenita Rodrigues Trancoso · Brasil · 00:07:00 O PINTOR Escola Núcleo de Arte Sebastião Bernardes de Souza Prata (Grande Otelo)-6ªCRE-RJ/SME-RJ/PCRJ · Brasil · 00:02:15 LOVE EARTH Chien-Chun Tseng; Yu-Hsuan Tseng · Taiwan · 00:02:40 Rio de Janeiro Sex 13, 14h30, Correios Sab 14, 13h30, Correios Dom 15, 15h30, Correios Ter 17, 12h30, Correios Qua 18, 14h30, Correios Qui 19, 13h30, Correios Sex 20, 15h30, Correios Sab 21, 12h30, Correios Dom 22, 14h30, Correios São Paulo Qui 26, 13h30, Auditório CCBB Sex 27, 12h, Memorial 3
18
programação_2012_RJ_SP.indd 18
06/07/12 17:36
Galeria 02:12:39
Futuro Animador 4 00:48:37
BOI FUJÃO Alunos da Oficina de Animação do Projeto Cine Sesi Cultural; Diego Mascaro; Nara Normande · Brasil · 00:02:10 EVOLUTION! Tyler Rhodes · Estados Unidos · 00:03:40 VIDA LATA Professores de escolas municipais do Rio de Janeiro · Brasil · 00:02:21 SAUDADE Diego Akel; Alunos do projeto Educando o Olhar · Brasil · 00:03:55 TERRA DE BRINCANTES Alunos da Oficina de Animação do Projeto Cine Sesi Cultural; Nara Normande; Renata Claus · Brasil · 00:02:04 MIAU! Felipe Almeida · Brasil · 00:04:00 ZOMBIE CORN Erika Denize Henrique Souza; Luiz Francisco Alves de Araujo; Eduardo José Gonçalves de Oliveira; Vinícius Cavalcanti Fabrino Gomes · Brasil · 00:04:37 PIZZA CINCO Professores de escolas municipais do Rio de Janeiro · Brasil · 00:00:35 O SOM DA LUZ DAS ESTRELAS Alunos da Oficina de Animação do Projeto Cine Sesi Cultural; Paulo Leonardo Fialho; Renata Claus · Brasil · 00:03:02
VIDA DE SAPO Professores de escolas municipais do Rio de Janeiro · Brasil · 00:00:30 O PROFESSAURO Alunos da Oficina de Animação do Projeto Cine Sesi Cultural; Diego Mascaro; Paulo Leonardo Fialho · Brasil · 00:02:44 PAPER Juliana Rodrigues · Brasil · 00:02:03 Rio de Janeiro Sex 13, 15h30, Correios Sab 14, 12h30, Correios Dom 15, 14h30, Correios Ter 17, 13h30, Correios Ter 17, 15h, Oi Flamengo Qua 18, 13h30, Oi Ipanema Qua 18, 15h30, Correios Qui 19, 12h30, Correios Qui 19, 13h30, Oi Flamengo Sex 20, 14h30, Correios Sab 21, 13h30, Correios Dom 22, 15h30, Correios São Paulo Qui 25, 13h30, Auditório CCBB Sab 28, 12h, Memorial 3
Os filmes são exibidos em sessões contínuas, num espaço diferenciado com áudio e vídeo de qualidade no Centro Cultural Correios, no Rio e no Centro Cultural Banco do Brasil, em São Paulo.
LUMERENCE · Miwa Matreyek · Estados Unidos · 00:04:10 2 (TWO) · Steven Subotnick · Estados Unidos · 00:02:30 MARIA DA GLÓRIA · Diego Akel · Brasil · 00:02:10 KINEFAKTURA · Marcin Gizycki · Polônia · 00:03:15 L’INSTANT X · Delphine Hermans · Bélgica · 00:02:28 LE PHÉNOMÈNE ATMOSPHÉRIQUE Ina Conradi · Singapura · 00:09:09 DIECI CADUTE · Nicola Console · Itália · 00:17:56 AND AND · Mirai Mizue · Japão · 00:06:50 ISM · Amin Haghshenas · Irã · 00:06:17 BOY! · Steven Subotnick · Estados Unidos · 00:01:45 CORPUS NOBODY · Audrey Coïaniz; Saul Saguatti · Itália; França · 00:06:00 CELLULAR CIRCUITRY · Benjamin Ridgway · Estados Unidos · 00:02:00 RIVIÈRE AU TONNERRE · Pierre Hébert · Canadá · 00:07:56 ANIMATED SELF PORTRAITS · Madi Piller · Canadá · 00:08:45
O BELO ADORMECIDO Alunos do 12º ano, sob orientação de Sandra Santos · Portugal · 00:04:47
SYNC · Max Hattler · Dinamarca; Holanda; Alemanha; Reino Unido · 00:09:00
ISSO É DE MENINA OU DE MENINO? Constantina Xavier Filha · Brasil · 00:03:27
SUNNY AFTERNOON · Thomas Renoldner · Áustria · 00:06:50
BARREIRA DA VIDA Alunos da Oficina de Animação do Projeto AnimaLibras; Diego Mascaro; Renata Claus · Brasil · 00:04:28 RANA DE GRAFITO Guillermo Rodriguez · El Salvador · 00:01:44 TIETÊ CONTRA ATACA! Alunos do JAMAC - orientação Rodrigo EBA! · Brasil · 00:02:30
MICROPHOBIA · Nikki Schuster · Áustria; Alemanha; África do Sul · 00:07:00 NATURAL URBAN NATURE · Kang Min-Ji · Coreia do Sul · 00:04:32 FLUID THOUGHTS · Peter Hriso · Estados Unidos · 00:02:30 TRANSIT CITY #3 AEMILIA · Saul Saguatti; Audrey Coïaniz · Itália · 00:06:30 BOSQUE: PLAYA: DANZA · Javier Augusto Di Benedictis · Argentina · 00:15:06
19
programação_2012_RJ_SP.indd 19
06/07/12 17:36
Retrospectiva Anima Mundi 20 anos Melhores Curtas Brasileiros 1 1998 a 2001
Melhores Curtas Brasileiros 2 2002 a 2006
Melhores Curtas Brasileiros 3 2007 a 2011
Melhores Curtas do Público 1 1995 a 1998
Melhores Curtas do Público 2 1999 a 2003
O ESPANTALHO Alê Abreu · Brasil · 00:10:00
OS SAPOS Marcelo Ribeiro Mourão · Brasil · 00:01:00
ATÉ O SOL RAIÁ Fernando Jorge; Leanndro Amorim · Brasil · 00:13:00
JONAS ET LISA Daniel Schorr; Zabele Coté · Brasil; Canadá · 00:09:11
RECI. RECI. RECI Michaela Pavlatova · República Tcheca · 00:08:00
ENGOLERVILHA Marão · Brasil · 00:08:00
JOSUÉ E O PÉ DE MACAXEIRA Diogo Viegas · Brasil · 00:12:00
A CLOSE SHAVE Nick Park · Reino Unido · 00:30:00
DIE HARD Konstantin Bronzit · Rússia · 00:01:30
DADA Piet Kroon · Holanda · 00:10:00
A SUSPEITA José Miguel Ribeiro · Portugal · 00:25:00
UNA NIT Jordi Moragues · Espanha · 00:26:09
FOR THE BIRDS Ralph Eggleston · Estados Unidos · 00:03:31
00:59:51
DE JANELA PRO CINEMA Quiá Rodrigues · Brasil · 00:13:00 A PREGUIÇA E O CÔCO Sergio Pranzl · Brasil · 00:08:15 DEUS É PAI Allan Sieber · Brasil · 00:03:40 ROUBADA Mauricio Vidal; Renan de Moraes; Sérgio Yamasaki · Brasil · 00:04:20 CHIFRE DE CAMALEÃO Marão · Brasil · 00:03:40 OS IRMÃOS WILLIANS Ricardo Dantas · Brasil · 00:12:00 CRÁSSICOS DA PERIFERIA: CONTATOS IMEDIATOS DE PRIMEIRO GRAU Marcelo Castro · Brasil · 00:02:26 RODA DE SAMBA Os 3D Mentes · Brasil · 00:02:30
01:09:17
ELEVADOR DOS FUNDOS Marcelo Ribeiro Mourão · Brasil · 00:04:00 SUSHI MAN Pedro Iuá · Brasil · 00:19:50 O CURUPIRA Humberto Avelar · Brasil · 00:11:00 O BOTO Humberto Avelar · Brasil · 00:11:17 PAX Paulo Munhoz · Brasil · 00:14:10 Rio de Janeiro Sex 13, 15h30, Teatro II Sab 14, 13h, Praça Animada Qua 18, 16h30, CCBB 2 Sex 20, 12h30, CCBB 2 Sab 21, 19h30, Oi Flamengo Dom 22, 15h30, Teatro II São Paulo Qua 25, 19h, Cinema CCBB Sex 27, 23h, Memorial 2
00:50:50
O DIVINO, DE REPENTE Fábio Yamaji · Brasil · 00:06:20 EU QUERIA SER UM MONSTRO Marão · Brasil · 00:08:00 IMAGINE UMA MENINA COM CABELOS DE BRASIL... Alexandre Bersot · Brasil · 00:10:00 BOMTEMPO Alexandre Dubiela · Brasil · 00:01:30 Rio de Janeiro Sab 14, 16h30, CCBB 2 Dom 15, 15h30, Teatro II Seg 16, 22h, Itaú Botafogo Qui 19, 18h30, CCBB 2 Sab 21, 12h30, CCBB 2 Dom 22, 17h30, Teatro II São Paulo Sex 27, 17h, Cinema CCBB Sab 28, 19h, Memorial 2
01:15:20
Rio de Janeiro Sex 13, 14h, Teatro II Dom 15, 18h, Itaú Botafogo Sex 20, 18h30, CCBB 2 Sab 21, 17h, Praça Animada Dom 22, 15h30, Odeon BR São Paulo Sab 28, 23h, Memorial 2 Dom 29, 17h, Cinema CCBB
00:57:34
O LOBISOMEM E O CORONEL Elvis Kleber de Arruda Figueiredo; Ítalo Cajueiro de Oliveira · Brasil · 00:10:00 BOOKASHKIS Mikhail Aldashin; Charles Swenson · Rússia · 00:09:33 Rio de Janeiro Dom 15, 20h, Itaú Botafogo Ter 17, 17h, Odeon BR Qua 18, 18h30, CCBB 2 Qui 19, 16h30, CCBB 2 Sab 21, 21h, Praça Animada Dom 22, 19h30, Teatro II São Paulo Sab 28, 21h, Memorial 2 Dom 29, 19h, Cinema CCBB
Rio de Janeiro Sex 13, 13h, Praça Animada Sab 14, 15h30, Teatro II Ter 17, 18h30, CCBB 2 Sab 21, 18h, Oi Flamengo Dom 22, 14h, Teatro II São Paulo Qui 26, 23h, Memorial 2 Sex 27, 19h, Cinema CCBB
20
programação_2012_RJ_SP.indd 20
06/07/12 17:36
Melhores Curtas do Público 3 2004 a 2006
Melhores Curtas do Público 4 2007 a 2011
HARVIE KRUMPET Adam Elliot · Austrália · 00:22:00
LAVATORYLOVESTORY Konstantin Bronzit · Rússia · 00:10:00
01:01:01
GUARD DOG Bill Plympton · Estados Unidos · 00:05:30 VIAJE A MARTE Juan Pablo Zaramella · Argentina · 00:16:00 GOPHER BROKE Jeff Fowler; Blur Studio · Estados Unidos · 00:04:18 FIRST FLIGHT Cameron Hood; Kyle Jefferson · Estados Unidos · 00:07:58 GUIDE DOG Bill Plympton · Estados Unidos · 00:05:15 Rio de Janeiro Sex 13, 15h30, Odeon BR Sab 14, 14h, Teatro II Ter 17, 22h, Itaú Botafogo Sab 21, 18h30, CCBB 2 Dom 22, 15h, Praça Animada São Paulo Sex 27, 19h30, Auditório CCBB Dom 29, 18h, Memorial 1
01:19:43
LAPSUS Juan Pablo Zaramella · Argentina · 00:03:20 DOSSIÊ RÊ BORDOSA César Cabral · Brasil · 00:16:00 MON CHINOIS Cédric Villain · França · 00:05:00
EXPOSIÇÃO ANIMA MUNDI 20 ANOS Para celebrar e recordar os 20 anos do festival, uma exposição acontece de 9 de julho a 19 de agosto num local especial do Rio de Janeiro: o monumento ao fundador da cidade, Estácio de Sá, plantado pelo arquiteto Lúcio Costa em um verdadeiro cartão-postal à beira da Baía de Guanabara, na entrada do Parque do Aterro do Flamengo. Neste espaço mágico, em uma incrível sala subterrânea, várias instalações e objetos apresentam a história da expansão do festival e da arte da animação no Brasil e no mundo.
LA DAMA Y LA MUERTE Javier Recio Gracia · Espanha · 00:08:00
Um mapa animado e interativo apresenta todas as cidades do planeta onde já chegou o nome Anima Mundi, seja por ter enviado um convidado ao nosso festival, ou por ter recebido mostras de animação brasileira promovidas por nós.
DER KLEINE UND DAS BIEST Johannes Weiland; Uwe Heidschötter · Alemanha · 00:07:00
Um painel digital desfila os perfis de todos os nossos convidados ao longo da história, com várias das maiores celebridades da arte da animação de nosso tempo.
CAPTAIN AWESOME: THE RUMBLE IN THE CONCRETE JUNGLE Ercan Bozodgan; Mikkel Aabenhuus Sørensen · Dinamarca · 00:08:11
Também há espaço para o praxinoscópio Anima Mundi, uma encantadora máquina ancestral precursora das primeiras sessões de cinema, idealizada pelo pioneiro francês Emile Reynaud, que é o patrono da animação.
VICENTA Sam Orti · Espanha · 00:22:12 Rio de Janeiro Sab 14, 17h30, Teatro II Qua 18, 15h30, Odeon BR Sex 20, 16h30, CCBB 2 Sab 21, 14h, Teatro II Dom 22, 17h, Praça Animada São Paulo Qui 26, 19h30, Auditório CCBB Dom 29, 12h, Memorial 1
Um mural digital compartilha as imagens e vídeos da história do festival, com momentos e recordações das atividades que dividimos com o público nestas duas décadas. Além disso, sessões diárias exibem numa tela programas com uma seleção de obras primas, em versão integral, feitas nas principais e variadas técnicas de animação. A Exposição 20 Anos acontece somente no Rio de Janeiro. Local: Monumento à Estácio de Sá Av. Infante Dom Henrique s/nº - Aterro do Flamengo Horário de funcionamento: diariamente das 11h às 20h - de 9 de julho a 19 de agosto Entrada Franca
21
programação_2012_RJ_SP.indd 21
06/07/12 17:36
Think Oscar©! Think Oscar©! 1 vencedores do Oscar©
Think Oscar©! 2 indicados ao Oscar©
BOB’S BIRTHDAY David Fine; Alison Snowden · Canadá · 00:12:00
THE CAT CAME BACK Cordell Barker · Canadá · 00:08:00
FRANK FILM Frank Mouris · Estados Unidos · 00:09:00
BADGERED Sharon Colman · Reino Unido · 00:07:00
THE DANISH POET Torill Kove · Canadá; Noruega · 00:15:00
NIBBLES Christopher Hinton · Estados Unidos · 00:05:00
FATHER AND DAUGHTER Michael Dudok de Wit · Holanda · 00:08:00
THE HILL FARM Mark Baker · Reino Unido · 00:18:00
THE LOST THING Shaun Tan; Andrew Ruhemann · Austrália; Reino Unido · 00:15:00
DAS RAD Chris Stenner; Arvid Uibel; Heidi Wittlinger · Alemanha · 00:08:00
LA MAISON EN PETITES CUBES Kunio Kato · Japão · 00:12:00
THE BIG SNIT Richard Condie · Canadá · 00:10:00
01:11:00
Rio de Janeiro Seg 16, 18h30, Odeon BR Sab 21, 18h30, Odeon BR Dom 22, 16h, CCBB 1 São Paulo Dom 29, 21h, Memorial 2
01:16:00
BLACK FLY Christopher Hinton · Canadá · 00:05:00
Think Oscar©! 3 filmes inscritos mas não indicados ao Oscar© 01:36:49
CHICK · Michael Socha · Polônia · 00:05:00 SILENCE BENEATH THE BARK · Joanna Lurie · França · 00:11:08 MILCH · Igor Kovalyov · Estados Unidos · 00:10:00 FLUX · Christopher Hinton · Canadá · 00:08:00 THE RUNT · Andreas Hykade · Alemanha · 00:10:00 CITY PARADISE · Gaëlle Denis · Reino Unido · 00:06:00 FAST FILM · Virgil Widrich · Áustria; Luxemburgo · 00:12:00
Think Oscar©! 4 filmes que não foram inscritos para o Oscar© 01:19:53
JOHN AND KAREN · Matt Walker · Reino Unido · 00:03:30 LA MEMORIA DEI CANI · Simone Massi · Itália · 00:08:00 CAMERAS TAKE FIVE Steven Woloshen · Canadá · 00:03:00 OVERTIME · Oury Atlan; Thibault Berland; Damien Ferri · França · 00:05:02 REVOLUTION OF THE CRABS · Arthur de Pins · França · 00:05:00 HILARY · Anthony Hodgson · Reino Unido · 00:07:00 MORIR DE AMOR · Gil Alkabetz · Alemanha · 00:13:00 HASTA LOS HUESOS · Rene Castillo · México · 00:10:00
STRANGE INVADERS Cordell Barker · Canadá · 00:09:00
LA PISTA · Gianluigi Toccafondo; Simona Mulazzani · Itália · 00:02:00
WHEN THE DAY BREAKS Wendy Tilby; Amanda Forbis · Canadá · 00:10:00
THE VILLAGE OF IDIOTS Rose Newlove; Eugene Federenko · Canadá · 00:12:41
BETON · Ariel Belinco; Michael Faust · Israel · 00:09:00
Rio de Janeiro Seg 16, 20h, Odeon BR Sab 21, 16h, CCBB 1 Dom 22, 18h30, Odeon BR
SKHIZEIN · Jeremy Clapin · França · 00:13:00
I MET THE WALRUS Josh Raskin · Canadá · 00:05:00
São Paulo Dom 29, 19h, Memorial 2
Rio de Janeiro Ter 17, 18h30, Odeon BR Sex 20, 17h30, CCBB 1 Sab 21, 17h, Odeon BR São Paulo Dom 29, 17h, Memorial 2
Longa Especial
EN TUS BRAZOS · FX Goby; Matthieu Landour; Edouard Jouret · França · 00:05:21 EL EMPLEO · Santiago Bou Grasso · Argentina · 00:07:00 KJFG #5 · Alexei Alexeeive · Hungria · 00:02:00 Rio de Janeiro Ter 17, 20h, Odeon BR Qui 19, 17h30, CCBB 1 Sex 20, 17h, Odeon BR São Paulo Dom 29, 16h30, Memorial 3
PIRATAS PIRADOS Sessão dublada Jay Grace · Reino Unido · 01:27:55 Rio de Janeiro Qui 19, 20h, Odeon BR
22
programação_2012_RJ_SP.indd 22
06/07/12 17:36
programação_2012_RJ_SP.indd 23
Rio de Janeiro
CCBB - Cinema 1
recomendadas para crianças
Sex 13
Sáb 14
Dom 15
Seg 16
Ter 17
Qua 18
Qui 19
Sex 20
Sáb 21
Dom 22
Panorama 9
Infantil 1
Infantil 5
—
Panorama 9
Panorama 8
Panorama 9
Panorama 8
Infantil 4
Infantil 2
14:00
Curtas 11
Lotte e o Segredo da Pedra da Lua
Infantil 6
—
Portifólio
Curtas 8
Curtas 9
Curtas 12
Lotte e o Segredo da Pedra da Lua
Infantil 3
16:00
Curtas 1
Curtas 5
Curtas 2
—
Curtas 6
Curtas 17
Ritos de Passagem
Curtas 4
Think Oscar©! 2
Think Oscar©! 1
17:30
Ritos de Passagem
PES + Aardman
Panorama 9
—
Curtas 3
Curtas 7
Think Oscar©! 4
Think Oscar©! 3
Len Lye 2
Len Lye 1
19:30
Portifólio
Panorama 9
Curtas 16
—
Curtas 18
Ritos de Passagem
Papo Animado Len Lye
Curtas 15
Curtas 13
Panorama 10 Doc
12:00
CCBB - Cinema 2
recomendadas para crianças
23
06/07/12 17:36
Sex 13
Sáb 14
Dom 15
Seg 16
Ter 17
Qua 18
Qui 19
Sex 20
Sáb 21
Dom 22
12:30
Futuro Animador 1
Portifólio
Panorama 1
—
Futuro Animador 2
Panorama 7
Infantil 6
AM 20 anos brasileiros 2
AM 20 anos brasileiros 3
Panorama 8
14:30
Panorama 6
Panorama 1
Panorama 2
—
Panorama 10 Documentário
Panorama 10 Documentário
A Turma da Selva
Brichos A Floresta é Nossa
Panorama 3
Panorama 5
16:30
Sarah Cox
AM 20 anos brasileiros 3
Marão
—
Panorama 8
AM 20 anos brasileiros 2
AM 20 anos curtas 2
AM 20 anos curtas 4
Animação em Curso 3
Panorama 4
18:30
Animação em Curso 3
Animação em Curso 2
Animação em Curso 1
—
AM 20 anos brasileiros 1
AM 20 anos curtas 2
AM 20 anos brasileiros 3
AM 20 anos curtas 1
AM 20 anos curtas 3
Animação em Curso 3
24
programação_2012_RJ_SP.indd 24
Rio de Janeiro
CCBB - Teatro II
recomendadas para crianças
Sex 13
Sáb 14
Dom 15
Seg 16
Ter 17
Qua 18
Qui 19
Sex 20
Sáb 21
Dom 22
10:30
Panorama 3
Infantil 2
Panorama 7
—
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
Infantil 1
Panorama 2
12:30
Panorama 10 Doc
Infantil 5
Infantil 3
—
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
Marão
Infantil 4
14:00
AM 20 anos curtas 1
AM 20 anos curtas 3
Portifólio
—
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
AM 20 anos curtas 4
AM 20 anos brasileiros 1
15:30
AM 20 anos brasileiros 2
AM 20 anos brasileiros 1
AM 20 anos brasileiros 3
—
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
Portifólio
AM 20 anos brasileiros 2
17:30
To Aru Hikûshi e No Tsuioku
AM 20 anos curtas 4
Curtas 14
—
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
Curtas 10
AM 20 anos brasileiros 3
19:30
Gartxot, Konkista Aitzineko Konkista
Jez Jerzy
Selkirk, el Verdadero Robinson Crusoe
—
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
ANIMA FORUM
Arrugas
AM 20 anos curtas 2
06/07/12 17:36
programação_2012_RJ_SP.indd 25
Rio de Janeiro
Centro Cultural Correios - Praça Animada
recomendadas para crianças
Sex 13
Sáb 14
Dom 15
Seg 16
Ter 17
Qua 18
Qui 19
Sex 20
Sáb 21
Dom 22
11:00
Panorama 1
Panorama 2
Panorama 3
—
Panorama 4
Panorama 5
Panorama 6
Panorama 7
Brichos A Floresta é Nossa
Lotte e o Segredo da Pedra da Lua
13:00
AM 20 anos brasileiros 1
AM 20 anos brasileiros 2
Curtas 9
—
Curtas 13
Curtas 15
Curtas 18
Curtas 1
A Turma da Selva
Infantil 6
15:00
Curtas 2
Curtas 6
Curtas 10
—
Infantil 1
Infantil 2
Infantil 3
Infantil 4
Infantil 5
AM 20 anos curtas 3
17:00
Curtas 3
Curtas 7
Curtas 11
—
Curtas 14
Curtas 16
Curtas 17
Curtas 5
AM 20 anos curtas 1
AM 20 anos curtas 4
19:00
Curtas 4
Curtas 8
Curtas 12
—
Papo Animado PES
Premiação
AM 20 anos curtas 2
Premiação
21:00
Arrugas
To Aru Hikûshi e No Tsuioku
Gartxot, Konkista Aitzineko Konkista
Papo Animado Marão
—
Papo Animado Rodrigo Teixeira
Selkirk, el Verdadero Robinson Crusoe
Jez Jerzy
Papo Animado Sarah Cox
25
06/07/12 17:36
26
programação_2012_RJ_SP.indd 26
Rio de Janeiro
Centro Cultural Correios - Cinema
recomendadas para crianças
Sex 13
Sáb 14
Dom 15
Seg 16
Ter 17
Qua 18
Qui 19
Sex 20
Sáb 21
Dom 22
12:30
Futuro Animador 1
Futuro Animador 4
Futuro Animador 2
—
Futuro Animador 3
Futuro Animador 1
Futuro Animador 4
Futuro Animador 2
Futuro Animador 3
Futuro Animador 1
13:30
Futuro Animador 2
Futuro Animador 3
Futuro Animador 1
—
Futuro Animador 4
Futuro Animador 2
Futuro Animador 3
Futuro Animador 1
Futuro Animador 4
Futuro Animador 2
14:30
Futuro Animador 3
Futuro Animador 2
Futuro Animador 4
—
Futuro Animador 1
Futuro Animador 3
Futuro Animador 2
Futuro Animador 4
Futuro Animador 1
Futuro Animador 3
15:30
Futuro Animador 4
Futuro Animador 1
Futuro Animador 3
—
Futuro Animador 2
Futuro Animador 4
Futuro Animador 1
Futuro Animador 3
Futuro Animador 2
Futuro Animador 4
16:30
GALERIA
GALERIA
GALERIA
—
GALERIA
GALERIA
GALERIA
GALERIA
GALERIA
GALERIA
06/07/12 17:36
programação_2012_RJ_SP.indd 27
Rio de Janeiro
Odeon BR
recomendadas para crianças
Sex 13
Sáb 14
Dom 15
Seg 16
Ter 17
Qua 18
Qui 19
Sex 20
Sáb 21
Dom 22
12:00
Panorama 5
Infantil 3
Infantil 2
Panorama 6
Panorama 7
Panorama 3
Panorama 4
Panorama 2
Infantil 6
Infantil 5
13:30
Animação em Curso 1
Brichos A Floresta é Nossa
Infantil 4
Panorama 8
Animação em Curso 3
Panorama 1
Panorama 10 DOC
Curtas 16
Curtas 17
Infantil 1
15:30
AM 20 anos curtas 3
A Turma da Selva
Lotte e o Segredo da Pedra da Lua
Animação em Curso 2
Curtas 2
AM 20 anos curtas 4
Curtas 14
Curtas 18
Curtas 15
AM 20 anos curtas 1
17:00
Curtas 6
Curtas 10
Curtas 3
Curtas 1
AM 20 anos curtas 2
Curtas 11
Curtas 5
Think Oscar©! 4
Think Oscar©! 3
Sarah Cox
18:30
Curtas 8
Curtas 4
Curtas 7
Think Oscar©! 1
Think Oscar©! 3
Curtas 12
Marão
Selkirk, el Verdadero Robinson Crusoe
Think Oscar©! 1
Think Oscar©! 2
20:00
Curtas 9
Gartxot, Konkista Aitzineko Konkista
Jez Jerzy
Think Oscar©! 2
Think Oscar©! 4
Curtas 13
Pirates - Jay Grace
Arrugas
To Aru Hikûshi e No Tsuioku
PES + Aardman
27
06/07/12 17:36
28
programação_2012_RJ_SP.indd 28
Rio de Janeiro
Espaço Itaú de Cinema - Botafogo
recomendadas para crianças
Sex 13
Sáb 14
Dom 15
Seg 16
Ter 17
Qua 18
Qui 19
12:00
Panorama 7
Panorama 6
Infantil 1
Panorama 5
Panorama 3
Panorama 4
Panorama 2
14:00
Panorama 8
Panorama 10 DOC
Brichos A Floresta é Nossa
Panorama 1
Animação em Curso 1
Animação em Curso 2
Animação em Curso 3
16:00
Curtas 18
Curtas 15
A Turma da Selva
Curtas 12
Curtas 9
Curtas 6
Curtas 3
18:00
Curtas 17
Curtas 14
AM 20 anos curtas 1
Curtas 11
Curtas 8
Curtas 5
Curtas 2
20:00
Curtas 16
Curtas 13
AM 20 anos curtas 2
Curtas 10
Curtas 7
Curtas 4
Curtas 1
22:00
Jez Jerzy
Arrugas
To Aru Hikûshi e No Tsuioku
AM 20 anos brasileiros 3
AM 20 anos curtas 3
Selkirk, el Verdadero Robinson Crusoe
Gartxot, Konkista Aitzineko Konkista
06/07/12 17:36
programação_2012_RJ_SP.indd 29
Rio de Janeiro
Oi Futuro - Ipanema
recomendadas para crianças
Sex 13
Sáb 14
Dom 15
Seg 16
Ter 17
Qua 18
Qui 19
Sex 20
Sáb 21
Dom 22
13:30
—
—
—
—
Ritos de Passagem
Futuro Animador 4
Panorama 1
—
—
—
15:00
—
—
—
—
Animação em Curso 2
Animação em Curso 3
Animação em Curso 1
—
—
—
16:30
—
—
—
—
Len Lye 2
Curtas 9
Curtas 6
—
—
—
18:00
—
—
Curtas 8
—
Curtas 1
Curtas 3
Curtas 7
—
—
—
19:30
—
—
Arrugas
—
Curtas 16
Curtas 14
Curtas 12
—
—
—
21:00
—
—
PES + Aardman
—
Gartxot, Konkista Aitzineko Konkista
Jez Jerzy
To Aru Hikûshi e No Tsuioku
—
—
—
29
06/07/12 17:36
30
programação_2012_RJ_SP.indd 30
Rio de Janeiro
Oi Futuro - Flamengo
recomendadas para crianças
Sex 13
Sáb 14
Dom 15
Seg 16
Ter 17
Qua 18
Qui 19
Sex 20
Sáb 21
Dom 22
13:30
Panorama 2
—
—
—
Panorama 5
Panorama 6
Futuro Animador 4
Panorama 4
—
—
15:00
Infantil 2
—
—
—
Futuro Animador 4
Infantil 3
Infantil 4
Infantil 6
—
—
16:30
Lotte e o Segredo da Pedra da Lua
—
—
—
Brichos A Floresta é Nossa
A Turma da Selva
Infantil 5
Len Lye 2
—
—
18:00
Curtas 5
Curtas 2
Curtas 4
—
Sarah Cox
Marão
PES + Aardman
Portifólio
AM 20 anos brasileiros 1
Animação em Curso 1
19:30
Curtas 10
Selkirk, el Verdadero Robinson Crusoe
Curtas 13
—
Curtas 11
Curtas 18
Curtas 15
Curtas 17
AM 20 anos brasileiros 2
Animação em Curso 2
06/07/12 17:36
programação_2012_RJ_SP.indd 31
São Paulo
Memorial 1
recomendadas para crianças
Qua 25
Qui 26
Sex 27
Sáb 28
Dom 29
12:00
Curtas 3
Curtas 6
Curtas 14
Curtas 18
AM 20 anos curtas 4
14:00
Curtas 5
Curtas 9
Curtas 11
A Turma da Selva
Brichos A Floresta é Nossa
16:00
Curtas 4
Curtas 10
Curtas 12
Curtas 17
Lotte e o Segredo da Pedra da Lua
18:00
Curtas 1
Curtas 7
Curtas 13
Selkirk, el Verdadero Robinson Crusoe
AM 20 anos curtas 3
20:00
Arrugas
Gartxot, Konkista Aitzineko Konkista
Jez Jerzy
To Aru Hikûshi e No Tsuioku
Premiação
22:00
Curtas 2
Curtas 8
Curtas 15
Curtas 16
Premiação
31
06/07/12 17:36
32
programação_2012_RJ_SP.indd 32
São Paulo
São Paulo
Memorial 2
Memorial 3
recomendadas para crianças
Qua 25 Qui 26 Sex 27 Sáb 28 Dom 29 13:00
Len Lye 2
Ritos de Passagem
Curtas 5
Curtas 2
Infantil 5
15:00
Infantil 1
Infantil 2
Infantil 3
Infantil 4
Infantil 6
17:00
19:00
21:00
23:00
Curtas 11
Papo Animado Sarah Cox
Panorama 9
Curtas 14
Curtas 4
Papo Animado Marão
Curtas 1
AM 20 anos brasileiros 3
recomendadas para crianças
Qua 25 Qui 26 Sex 27 Sáb 28 Dom 29 1 2 :0 0
Futuro Animador 1
Futuro Animador 2
Futuro Animador 3
Futuro Animador 4
Panorama 4
1 3 :3 0
Panorama 1
A Turma da Selva
Panorama 6
Panorama 7
Panorama 9
1 5 :0 0
Lotte e o Segredo da Pedra da Lua
Brichos A Floresta é Nossa
Curtas 9
Curtas 3
Portifólio
1 6 :3 0
Curtas 18
Panorama 10 DOC
Curtas 10
Curtas 6
Think Oscar©! 4
1 8 :0 0
Curtas 17
Curtas 13
Curtas 8
Curtas 12
Animação em Curso 1
1 9 :3 0
Curtas 16
Curtas 15
Selkirk, el Verdadero Robinson Crusoe
Curtas 7
Animação em Curso 2
2 1 :3 0
Gartxot, Konkista Aitzineko Konkista
Jez Jerzy
To Aru Hikûshi e No Tsuioku
Arrugas
Animação em Curso 3
Think Oscar©! 3
Think Oscar©! 2
Papo Animado PES
Pirates Jay Grace
Papo Animado Rodrigo Teixeira
AM 20 anos curtas 2
Think Oscar©! 1
—
AM 20 anos brasileiros 1
AM 20 anos brasileiros 2
AM 20 anos curtas 1
—
06/07/12 17:36
programação_2012_RJ_SP.indd 33
São Paulo
CCBB - Cinema
São Paulo
CCBB - Auditório
recomendadas para crianças
Qua 25 Qui 26 Sex 27 Sáb 28 Dom 29
recomendadas para crianças
Qua 25 Qui 26 Sex 27 Sáb 28 Dom 29
10:00
Panorama 2
Panorama 3
Panorama 4
—
—
1 3 :3 0
Futuro Animador 4
Futuro Animador 3
Futuro Animador 2
Futuro Animador 1
Panorama 1
15:00
Infantil 6
Infantil 5
Infantil 4
Infantil 3
Infantil 1
1 5 :3 0
Panorama 5
Panorama 7
Panorama 10 DOC
Panorama 6
Panorama 8
17:00
Ritos de Passagem
PES + Aardman
AM 20 anos brasileiros 3
Panorama 2
AM 20 anos curtas 1
1 7 :3 0
Panorama 8
Animação em Curso 1
Animação em Curso 2
Animação em Curso 3
Panorama 5
19:00
AM 20 anos brasileiros 2
Papo Animado Len Lye
AM 20 anos brasileiros 1
Portifólio
AM 20 anos curtas 2
1 9 :3 0
Panorama 3
AM 20 anos curtas 4
AM 20 anos curtas 3
Marão
Sarah Cox
33
06/07/12 17:36
O MELHOR DE
7
Anima Mundi Uma seleção especial de
Anima Mundi
Festival Internacional de Animação do Brasil
E a espera acabou:
já está no ar a loja virtual do Anima Mundi, com todos os produtos do festival mais
Furico & Fiofó La Queue de la Souris Luminaris Make Down Madagascar, Carnet De Voyage Oktapodi Paths of Hate The Backwater Gospel The Lost Thing The Saga of Biôrn This Way Up
animado do Brasil! Visite o site
http://loja.animamundi.com.br e confira essa novidade!
REALIZAÇÃO
Anima Mundi
anuncio_dvdvol7_programa 1 programação_2012_RJ_SP.indd 34
6/22/12 9:57 PM 06/07/12 17:36
20o Festival Internacional de Animação do Brasil Diretores do Festival Aida Queiroz Cesar Coelho Léa Zagury Marcos Magalhães
Coordenação de Produção
Michelle Guimarães
Coordenação Geral de Projetos Iara Carnauba
ge
Edição e Redação Adriana Nolasco Duda Mendonça Tradução para o Inglês Felicity Clarke
Vinheta 2012 Desenho de Personagem e Animação Guilherme Marcondes Animação Birdo Estúdio
Coordenação de Projetos Especiais
Troféu
Joana Milliet
Projeto Original Keith Newstead
Produção Internacional
Versão 2012 Agnaldo Pinho
Michelle Guimarães Andréa Couto Luana Schneider Magnes Grael
Web Design e desenvolvimento
Assistentes de Direção
Direção e edição Alejandro Gedeon
Plano B
Documentário
Bernardo Mendes Bianca Oliveira Marcelo Portela
Assistente David Rauh
Assistentes de Produção
Raphael Fontenelle
Bruno Portela Carla Simplício Caroline Gomes Cecilia Mourão Edson Santos Kelly Correia Luzinete Lima Marcio Salles Vagner dos Santos
Assessoria de Gestão Cultural
Denise Grimming
Assessoria Jurídica
Dannemman Siemsen Bigler & Ipanema Moreira
Assessoria de Imprensa
Factoria Comunicação Vanessa Cardoso
Divulgação em Mídias Sociais Rastro
Design Gráfico e Direção de Arte Helena de Barros
Produção Gráfica Gustavo Franck
9:57 PM
Catálogo
programação_2012_RJ_SP.indd 35
Edição de Vídeo Legendagem e Dublagem Bravo Studios
Receptivo de Convidados
Debora de Souza Patricia Spohr Veronica Buenting
EXPOSIÇÃO 20 ANOS Curadoria Anima Mundi Assistente de Direção, Pesquisa e Produção Luiz Filipe Coelho Coordenação Martha Pagy Projeto Expográfico Jair de Souza Design Design Gráfico Lilian Loris Cenotécnica Dorival Alves Dantas Praxinoscópio Alexandre Boratto Tecnologia digital 32Bits Projeções Images Soluções Audiovisuais Iluminação B L Iluminação
ANIMA FORUM
Produção
Coordenação de Produção Ellen Gaspar
Vertigo Produção Cultural Bel Fernandes
Produção Vinícius Oliveira
Produtores
Assistentes de Produção Lívia Eggee
Carol Romano
Design Gráfico Manuela Roitman
ESTÚDIO ABERTO Coordenação de Monitores Bernardo Mendes Assistente de Coordenação Marcio Salles Assistentes Giselle Carvalho Rafaela Melo Monitores Adso Papandrea Alexandre Wacker Ana Paula Malcon Andrea Sales Beatriz Pimentel Bianca Oltramari Bruna Barreto Daniel Martins Diego Guerra Eduardo Barcelos Fatima Nogueira Fernanda Gomes Gabriel Vieira Giovana França Giulliana Nishiyama Hilton Dal Re Jailson Chagas Janaina Cruz Joice Mattos Julia Parreira Julian Duarte Juliana Tortori Leandro Miranda Leonardo Bazilio Leticia Araujo Luciane Chio Luciano Pereira Luiz Filipe Coelho Luiz Filipe Vasquez Luiz Stofel Marcio Rodrigues Maria Paula Mariana Bonat Pamela Peregrino Paula Reis PC Carraturi Pedro Barreto Ricardo Magalhães Roberto Parreira Ruth Takiya Suzani Figueira Tania Ramos Tarcila de Medeiros Tatiana Gardel Thiago Macedo Tomás Halfon
Bárbara Arraes Chico Calabro Ilimâni Côrtes Mariana Cavalcante Tobias Valentin
Assistentes de Produção Alexandre Leandro Ana Clarissa Fernandes Denílson de Lima Miguel Fernanda Robusti Francisco Quiorato Jano Simas Leda Caruso Lucas Araújo Sarah Espínola Sheyenne Westphal Yuka Fuchigami
Cenografia Sergio Marimba Assistentes de Cenografia Karina Maldonado Beatriz Peregrino Paula Tibana
Cenotécnica Metro 2 Cenografia Quindó Oliveira Salvador Magalhães
Luminotécnica BeLight - Samuel Betts
Sonorização Spectacle - Rio de Janeiro R4 Sonorização - São Paulo
Projeções Infoview
Intérprete Martha Moreira Lima
Supervisor de Apuração de Votos Luis Fernando Queiroz Alice Queiroz
Equipe de Apuração Valentina Schlee Eyler André Aroeira Daniel da Cunha Queiroz
06/07/12 17:36
PATROCÍNIO
COPATROCÍNIO
APOIO CULTURAL
PARCERIA TECNOLÓGICA
HOTEL OFICIAL
-
-
APOIO INSTITUCIONAL
REALIZAÇÃO
programação_2012_RJ_SP.indd 36
06/07/12 17:36