Gazette: Healthcare by Création Baumann by Festland

'!:%44% Foto: Daniel Wetzel, Berlin

CRÉATION BAUMANN ZUM THEMA HEALTHCARE

Foto: © ATELIER GEBEL GMBH, Berlin

1 GESUNDES KNOW-HOW Textiler Fortschritt: Wie innovative Stoffe von Création Baumann die Hygiene in Spitälern, Praxen und Seniorenheimen verbessern.

1; KLINIK ZUM WOHLFÜHLEN Medizin und Gastlichkeit in Balance: In der Vivantes Komfortklinik am Humboldt-Klinikum in Berlin vereinen Healthcare Textilien beide Welten.

1 WEGE DER BESSERUNG Schönste Fallgeschichten entdecken: Erleben Sie gelungene Eingriffe mit unseren Textilien und lassen Sie sich von globalen Referenzen inspirieren.

+./7 (/7 &e2 $!3 (d#(34% '54 &5.+4)/.34%84),)%. $)% 7)2+%. Vorbeugen ist besser als Heilen. Die Erkenntnis des Arztes Hippokrates (460 – 377 v. Chr.) ist heute mehr denn je von Bedeutung. Im Gesundheitswesen leistet eine angenehme Atmosphäre nicht nur einen wesentlichen Beitrag zur Prävention – sie kann sogar den Heilungsprozess unterstützen. Création Baumann hat für Kliniken, Rehabilitationszentren, Pﬂegeeinrichtungen, Arztpraxen und Seniorenheime Stoffe entwickelt, welche die ständig steigenden Anforderungen an die Funktionalität erfüllen und auch in Fragen der textilen Gestaltung keine Wünsche offenlassen.

Die Gesundheit ist das höchste Gut des Menschen. Sie zu erhalten eine Aufgabe, die uns vor dem Hintergrund des demograﬁschen Wandels vor neue und grosse Herausforderungen stellt. Die Art und Weise, wie wir heute und morgen Gesundheitseinrichtungen bauen, ist dabei immer mehr von zentraler Bedeutung.

FORM UND FUNKTION IN VOLLENDUNG: TEXTILIEN IN DER HEILENDEN ARCHITEKTUR Ob Klinik, Rehabilitationszentrum, Pﬂegeeinrichtung, Arztpraxis oder Seniorenheim: Auch die Infrastruktur muss heute genau wie die medizinische Versorgung auf aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen basieren. Die Veränderungen haben schon begonnen: Der Erforschung des gesundheitsfördernden Bauens ist mittlerweile ein ganzer Fachbereich gewidmet: «Healing Architecture».

Das Schweizer Textilunternehmen Création Baumann hat für das Gesundheitswesen ein breites Sortiment an funktionalen Healthcare Textilien entwickelt. Besonderen Wert haben die Stoffspezialisten dabei auf die in der heilenden Architektur so wichtige positive, frische sowie natürliche Formen- und Farbensprache gelegt. Das Stoffangebot deckt sämtliche Räume ab: vom Krankenzimmer, Aufenthalts- und Warteraum über den Speisesaal und die Cafeteria bis zum Empfangs- und Pﬂegebereich. Auch in der Anwendung lassen die Stoffe keine Wünsche offen: als Lichtschutz, Sichtschutz, Trennvorhang oder Möbelbezug.

TEXTILE WEITERENTWICKLUNG: INNOVATION UND INSPIRATION Die Healthcare Kollektion wird von Création Baumann laufend weiterentwickelt. So verfügen etwa die beiden Textilien UNIMENTO und BASIC IV UN standardmässig über eine antimikrobielle Ausrüstung. Diese verbessert die Hygiene und beugt der Geruchsbildung vor. Auf Wunsch können auch die meisten anderen Stoffe von Création Baumann antimikrobiell ausgerüstet werden.

FRAGEN AN ANTJE SCHULZ-GEBEL, INNENARCHITEKTIN DER VIVANTES KOMFORTKLINIK Stichwort «Healing Architecture»: Macht gutes Design gesund? Die Qualität von Design für das Gesundheitswesen messen wir am Wissen um die Bedürfnisse und die Wahrnehmung der Patienten. Diese Bedürfnisse sind abhängig vom Krankheitsbild sehr unterschiedlich, somit auch das Design. Gestalter, die überdies über eine ausgeprägte Affinität zur Fürsorge und Heilung verfügen, können diese Aufgabe nur im engen Dialog mit Ärzten und der Pflege entwickeln. Welche Rolle spielen Textilien in der heilenden Architektur? Wir wissen, dass besonders kranke Menschen Wärme und Privatheit durch die sensiblen haptischen Erlebnisse mit textilem Material assoziieren. Textile Oberflächen ermöglichen raumakustische Verbesserungen und fördern damit gleichzeitig das Gefühl von Diskretion. Sie haben unter anderem die Vivantes Komfortklinik gestaltet. Worauf haben Sie dort besonderen Wert gelegt? Durch die interdisziplinäre Ausrichtung der Klinik war es nicht leicht, den grössten gemeinsamen Nenner in Bezug auf die Patientenbedürfnisse zu finden. Wichtig war uns, gestalterische Ordnung im Raum und damit Klarheit in der Orientierung für die Patienten zu schaffen. Durch wenige Kontraste können unnötige optische Reize vermieden werden. Unser Anspruch war, medizinisch-technische Komponenten unauffällig in die Innenarchitektur zu integrieren und gleichzeitig eine intuitive Bedienung zu ermöglichen.

Foto: © ATELIER GEBEL GMBH, Berlin

Ziel der heilenden Architektur ist es, negativ wirkende Attribute zu vermeiden. Technische Apparaturen zum Beispiel sollen, da sie Menschen mit gesundheitlichen Problemen verunsichern, möglichst unauffällig integriert sein. Wo immer möglich soll in der Raumgestaltung das Wohlbeﬁnden gefördert werden. Stoffe spielen dabei eine gleich zweifach tragende Rolle: als Funktionstextilien, die hohe Anforderungen erfüllen, sowie als wirkungsvolle Gestaltungselemente für ein lebensfrohes Raumklima.

POSITIVE, FRISCHE, NATÜRLICHE STOFFE: FÜR SÄMTLICHE RÄUME UND ANWENDUNGEN

. TEXTILER KOMFORT OBJEKT: Vivantes Komfortklinik am Humboldt-Klinikum, Berlin, Deutschland KONZEPT: Interiordesign. Innenarchitektur und Lichtgestaltung: Atelier Gebel GmbH, Berlin Konfektion: Hesselmann Andreas, Polsterei – Raumausstatter, Berlin HEALTHCARE: Sinfonia, Jaspis, Dimmer

Warum setzen Sie auf Textilien von Création Baumann? Meine persönliche Hingabe zu textilen Räumen stammt aus meinem beruflichen Ursprung als Farb- und Textildesignerin. Création Baumann steht für Qualität, Nachhaltigkeit und für aussergewöhnlich stimmige Colorits. Farbe ist in unseren Vorhaben eines der wesentlichen Gestaltungsmittel.

Antje Schulz-Gebel, Dipl. Designerin MBA www.atelier-gebel.de

Foto: Daniel Sutter, ZĂźrich

/0%2!4)/. (%!,4(#!2% !.'%.%(-%3 $%3)'. !+4)6% &5.+4)/. 4%84),% ,d35.'%. &e2 $!3 '%35.$(%)437%3%.

7 GESUNDES FARBSPIEL OBJEKT: Akutspital Psychiatrie SRO, Langenthal, Schweiz KONZEPT: Blum und Grossenbacher Architekten, Langenthal /Design Alexa Blum GmbH, Langenthal / Oechsli, Huttwil HEALTHCARE: Sonor, Lord, Tony, Velos

7/(,"%&).$%. ). &/2- 5.$ &5.+4)/. (%!,4(#!2% "9 #2b!4)/. "!5-!..

Foto: Roger Frei, Zürich

Foto: David Schreyer, Wörgl

Foto: Thomas Benz, Germering

Foto: Roger Frei, Zürich

Foto: Daniel Sutter, Zürich

Foto: TLL studio, HIROSHI TANIGAWA, Nagoya

Von der Arztpraxis über die Sportklinik bis zum Day Care Center für Seniorinnen und Senioren: Einrichtungen im Gesundheitswesen, die bei der Auswahl ihrer Textilien höchste Ansprüche an Material, Verarbeitung und Design stellen, setzen weltweit auf die Kompetenz von Création Baumann. Entdecken Sie, wie unser umfangreiches Sortiment durch Funktionalität, Ästhetik und Qualität das Wohlgefühl und die Lebensqualität der Menschen steigert. Und lassen Sie sich von unseren Referenzen inspirieren. Bevorzugen Sie eine individuelle Lösung? Gerne verwirklichen wir für Sie auch Sonderanfertigungen nach Mass.

Foto: Steffen Spitzner, Gera

2 HIER BIN ICH MENSCH OBJEKT: Daycare Center SERI NO SATO, TSU-CITY MIE, Japan KONZEPT: TKO-M.architects, YUJI OKAMURA, Tokyo HEALTHCARE: Semiramis, Mini 3 FARBENFROHE MEDIZIN OBJEKT: Krankenhaus Dornbirn, Dornbirn, Österreich KONZEPT: Dipl. Ing. Gerhard Wolf, Dornbirn/ Monika Heiss, Farbe & Design, Thaur/ Wohlgenannt Raum & Textil, Dornbirn HEALTHCARE: Maxi

4 HEALTHCARE NACH MASS OBJEKT: Medgate Health Center, Solothurn, Schweiz KONZEPT: Retailpartners AG, Wetzikon, www.retailpartners.ch/Inneneinrichter Steffen Raumkonzepte, Herzogenbuchsee HEALTHCARE: Formation (Spezialanfertigung) 5 LICHTE TRANSPARENZ OBJEKT: Medizinisches Zentrum Biel MZB, Biel, Schweiz KONZEPT: Nik Liechti, GLS Architekten, Biel/ Inneneinrichter Steffen Raumkonzepte, Herzogenbuchsee HEALTHCARE: Flächenvorhänge/Pantric Sinfonia CS, Flächenvorhänge/Pantric Formation (Spezialanfertigung)

6/10 RAUM DER BEGEGNUNG OBJEKT: Altersheim Ruggacker, Dietikon, Schweiz KONZEPT: Niedermann Sigg Schwendener Architekten AG, Zürich/ Wohnidee Wechsler GmbH, Luzern HEALTHCARE: Sinfonia CS, Mystery, Basic Plus UN 7 TEXTILES TEAMWORK OBJEKT: Kieferorthopädische Gemeinschaftspraxis Dr. Friedel + Helmut Bader, Augsburg, Deutschland KONZEPT: ARCHITEKTON, Anke MeierLiebrandt, Innenarchitektin BDIA, München/ Heindl Inneneinrichtung, Josef Heindl GmbH, Hohenschäftlarn HEALTHCARE: Flächenvorhänge/Pantric, Rollos /Rolltric mit Laser Medea P auf Spider

8 SPORTLICHE LEISTUNG OBJEKT: MIO Sportklinik, Leipzig, Deutschland KONZEPT: Jacqueline Fox Freie Innenarchitektin, Leipzig/Interieurteam GmbH, Leipzig HEALTHCARE: Dimmer, Sereno 9 GESUNDER WEITBLICK OBJEKT: Alters- und Pflegeheim Hochdorf, Hochdorf, Schweiz KONZEPT: blgp architekten, Hochdorf/ P. Buck, Hochdorf HEALTHCARE: Basilica, Jaspis 11 SELIGE MOMENTE OBJEKT: Akutspital Psychiatrie SRO, Langenthal, Schweiz KONZEPT: Blum und Grossenbacher Architekten, Langenthal /Design Alexa Blum GmbH, Langenthal /Oechsli, Huttwil HEALTHCARE: Sonor, Lord, Tony, Velos

Foto: Roger Frei, Zürich

1 SINFONIE DES LEBENS OBJEKT: Bethesda Spital AG, Geburtsklinik, Basel, Schweiz KONZEPT: Pfeiffer Innenarchitektur + Design, Füllinsdorf HEALTHCARE: Sinfonia CS

Foto: Walter Koch, Biel

Foto: Silvan Scanu, Scanu Communications, Basel

:52 '%35.$(%)4 &).$%. Form und Funktion per Mausklick verbinden: Mit dem Produktfinder auf unserer

Art.Nr. 0190718

1; HERZ DER KINDERMEDIZIN OBJEKT: Universitäts-Kinderspital beider Basel UKBB, Basel, Schweiz KONZEPT: Stump & Schibli Architekten BSA, Basel/ Paravent, Charlotte Weiss, Basel HEALTHCARE: Sinfonia CS

Foto: Roger Frei, Zürich

Website steht Ihnen ein hochwirksames Tool für die Entdeckung der Textilwelt von Création Baumann zur Verfügung. Wünschen Sie eine persönliche Beratung? Gerne vereinbaren wir und unsere Fachhändler einen Termin. www.creationbaumann.com