Création Baumann by Festland

CRÉATION BAUMANN LINE

NATURA

VORWÄRTS ZUR NATURA. BETRETEN SIE EINE TEXTILE WELT VOLLER LEBENSKRAFT. VERWURZELT IN VIELEN JAHREN MARKTERFOLG. ZUR BLÜTE GEBRACHT DANK FRISCHEr IDEEN UND NEUER TECHNIK. AUS BESTER QUELLE GENÄHRT: CRÉATION BAUMANN, NATÜRLICH.

CRÉATION BAUMANN LINE | Natura

ALEXA | ARIA | BALLOON p

CRÉATION BAUMANN LINE | Natura

VON MUTTER NATUR ERFUNDEN. VON CRÉATION BAUMANN «VERSTOFFLICHT». Herkunft und Reife, Harmonie und Entwicklung: Was in der Natur überzeugt, widerspiegelt sich in der aktuellen NaturaKollektion. Mit zeitgemässer Gestaltung und überraschender Klarheit schreiben die Designer von Création Baumann darin eine Erfolgsgeschichte fort, die das Natura-Sortiment zu einem Klassiker der Textilkultur macht. Ein echtes Stück Natur wird zu einem zeitlosen Stück Kultur verwoben: Die Natura-Kollektion führt zusammen, was in der Textilwelt immer zusammengehörte. Sowohl in der Architektur als auch in der Mode begleiten Wolle, Baumwolle, Seide und Leinen den Menschen seit Jahrtausenden. Mit Natura schaffen die Textilgestalter von Création Baumann eine Kollektion, welche die Tradition des Webens mit dem Wissen von heute verknüpft – für beste Nachhaltigkeit und Verträglichkeit.

Die dezente Sprache der naturnahen Farben und Fasern verleiht jedem Raum einen sinnlich-geborgenen Charme. Die Harmonie von Material, Struktur und Farbe kreiert eine zeitlose Ästhetik, die ihre Herkunft nicht verbirgt. Mit Natura Basic und Natura Structure umfasst die Natura-Kollektion rund 90 frei kombinierbare Textilien, viele davon in 300 cm Breite. Erdtöne wie Schwarz oder Mahagoni sowie helle Nuancen in Sand und Beige bereichern die weisse Farbreihe. Natura Basic beinhaltet alle Uni-Qualitäten von leichter Baumwolle über SeidenTaffet bis zum groben Leinen. Natura Structure besticht durch vielseitige Muster und Strukturen. Das Spannungsfeld von raffinierten Oberflächen und grosszügigen Dessins bringt Einheit und Abwechslung in Einklang. p Natura online entdecken: www.creationbaumann.com

CRÉATION BAUMANN LINE | Natura

MIT FEINSTEN STOFFEN ERZEUGT. IN HÖCHSTER QUALITÄT VEREDELT. Die Stoffe der Natura-Kollektion werden ausschliesslich aus natürlichen Fasern gefertigt. Dadurch verbinden sie schlichte Eleganz mit hoher Sinnlichkeit. Für die Ausgewogenheit von Natürlichkeit, Langlebigkeit und Alltagsfestigkeit sorgt die jahrelange Erfahrung, die Création Baumann in der Verarbeitung und Veredelung von Textilien auszeichnet. Faser für Faser unterstreichen die Natura-Stoffe, dass Natürlichkeit und Technologie keine Gegensätze sind. Neuste Verarbeitungstechnik verleiht den Textilien Eigenschaften – hohe Lebensdauer, hohe Lichtbeständigkeit, hohe Pflegeleichtigkeit –, dank deren ihre natürlichen Qualitäten bestmöglich bewahrt bleiben. p Wolle Edel im Griff und Glanz, sind Wollfasern dehnbar, schmiegsam und so gut wie knitterfrei. Die Kräuselung und die molekulare Feinstruktur bewirken, dass Wolltextilien stets in die ursprüngliche Form zurückstreben. Zudem ist Wolle elastisch, schwer entflammbar, schmutzabweisend, antistatisch und sogar temperaturausgleichend:

Ihre Fasern passen sich der Umgebungsluft an und nehmen Feuchtigkeit auf, ohne sich nass anzufühlen. p Baumwolle Ausgezeichnet spinnbar und universell einsetzbar, weist Baumwolle eine hohe Beständigkeit und Farbechtheit auf. Weil Farbstoffe tief in jede Faser eindringen, lässt sie sich gut färben und bedrucken. Sie fühlt sich fein und weich an, wobei ihr das Mercerisieren einen seidigen Glanz gibt. Baumwolle ist sehr saugfähig, reiss- und scheuerfest sowie antistatisch. Als Dekorationsstoff wirkt sie zudem ausgleichend auf das Raumklima. p Seide

hohe Festigkeit machen die Seide in jeder Beziehung zum erstklassigen Dekorationselement. Da Seide empfindlich auf Hitze und UV-Licht reagiert und ihre Farben dadurch verblassen, ist direkte Sonnenstrahlung zu vermeiden. p Leinen Auf natürlichanmutige Weise knitternd, entspricht Leinen wie kaum ein anderer Stoff dem heutigen Wunsch nach Echtheit. Sein äusserst unverfälschter Charakter ist Folge der geringen Elastizität, welche den Leinenfasern eigen ist. Die Fasern sind gut verspinnbar, lange haltbar, lichtbeständig sowie reiss- und verschleissfester als Baumwolle. Die im Naturzustand flachsblonden Textilien sind angenehm kühl und trocken im Griff.

Unerreicht in Brillanz und Geschmeidigkeit, ist Seide die exklusivste unter den Naturfasern. Seidenstoffe sind sehr weich, knittern kaum und sind besonders elastisch. Ihre Feinheit und Leichtigkeit, aber auch die

AUS RESPEKT VOR DER NATUR. UND AUS LIEBE ZUM MENSCHEN. Das starke Engagement für Nachhaltigkeit, von Création Baumann seit vielen Jahren gelebt, kommt in der Natura-Kollektion in vorbildlicher Weise zum Ausdruck. Die Verantwortung gegenüber Mensch und Umwelt prägt jede Lebensphase der Textilien – von der Auswahl der Rohstoffe über die Fertigung und den Vertrieb bis zur Anwendung und Pflege. Bei Natura gehen Natürlichkeit und Nachhaltigkeit Hand in Hand. Von der einzelnen Faser bis zum fertigen Produkt setzen die Textilexperten von Création Baumann alles daran, dass die Kollektion ihrem Namen alle Ehre macht – und dass Naturnähe weit mehr ist als nur eine Frage des Designs. Wolle, Baumwolle, Seide, Leinen: Die Natura-Stoffe sind ausschliesslich aus nachwachsenden Rohstoffen gefertigt. Damit leisten sie einen spürbaren Beitrag zu einem schonenden Umgang mit den Ressourcen unseres Planeten – aber auch zum Wohlbefinden der Menschen, die mit den Natura-Stoffen auf Tuchfühlung gehen. Beim Ausgangsmaterial geht Création Baumann denn auch keine Kompromisse ein, weder bei der Auswahl der Zulieferer noch bei der Qualität der Fasern.

Für einen fliessenden Übergang vom natürlichen Rohstoff zum natürlichen Produkt sorgt die von nachhaltigem Handeln geprägte Produktion. Ob in den eigenen Fertigungsstätten oder bei spezialisierten internationalen Produktionspartnern: Das Engagement für Mensch und Natur widerspiegelt sich in der vorbildlichen Produktionstechnologie sowie in der systematisch kontrollierten Prozess- und Produktqualität. Davon zeugt zum Beispiel das Gütesiegel Öko-Tex 100 für gesundheitlich unbedenkliche Textilien. Die sorgfältige Auswahl der Materialien und die verantwortungsvolle Fertigung schaffen die Grundlage dafür, dass die besondere Nachhaltigkeit der NaturaKollektion bestens zum Tragen kommt. Die Natura-Kollektion ist die richtige Entscheidung für Liebhaber hochwertiger und nachhaltiger Stoffe. Das Resultat ist das angenehme Gefühl, ein naturnahes Produkt viele Jahre lang geniessen zu dürfen.

NACHHALTIGE PRODUKTION Bereits seit dem Jahr 2000 ist Création Baumann in Langenthal nach ISO 14001 zertifiziert. Dieser Standard bescheinigt, dass das Umweltmanagement laufend geprüft und verbessert wird. Das Unternehmen ist zudem nach ISO 9001 zertifiziert. Das integrale Qualitätsmanagementsystem gewährleistet eine hohe sowie stetig weiterentwickelte Qualität und Nachhaltigkeit der ganzen Wertschöpfungskette. Als Mitglied der Energie-Agentur der Wirtschaft hat sich Création Baumann verpflichtet, seine CO2-Emissionen aktiv zu reduzieren.

NATÜRLICHES WOHLBEFINDEN Die Natura-Kollektion ist nach Öko-Tex 100 zertifiziert. Dieser weltweit führende Standard garantiert, dass Textilien frei von gesundheitlich bedenklichen Schadstoffmengen sind.

Prüf-Nr. S 16896

TESTEX Zürich

CRÉATION BAUMANN LINE | Elwood p Elwin

Inspiration

Baumann

Tradition Baumann

Baumann Ă&#x2030;volution

RĂŠvolutio

n Bau m a n n

125 years young

Perf

ect

ion

t va o n

Bau m

n io

ann

a um

DAS WEBERHERZ POCHT UND POCHT. im Jahr 1886 GEBOREN, GEHÖRT CRÉATION BAUMANN ZU DEN KNOTENPUNKTEN IN DER TEXTILWELT. BEI ALLEM WACHSTUM UND WANDEL HAT SICH EINES NIE VERÄNDERT: UNSERE LEIDENSCHAFT FÜR STOFFE.

Évolution Baumann: Was Friedrich Baumann und Albert Brand 1886 gründeten, ist heute ein global tätiges Textilunternehmen mit über 250 Mitarbeitenden.

CRÉATION BAUMANN. SEIT 1886 ZUKUNFTSSTARK. Langenthal, 1886. Friedrich Baumann und Albert Brand gründen eine Gesellschaft für die Herstellung und den Handel mit Leinen und Halbleinen. Es ist der Beginn einer Erfolgsgeschichte voller Pioniertaten, von der ersten mechanischen Leinenweberei im Jahr 1905 über den Aufbau eines weltweiten globalen Vetriebsnetzes bis zur Einführung von selbsthaftenden Textilien im 21. Jahrhundert. Das Markenzeichen «Création Baumann», welches Ende der 50er-Jahre erstmals auf einem Musterbuch zur Anwendung gelangte, bleibt auch heute, Hunderte von Kollektionen und Abertausende von Produkten später, ein klares Versprechen. Ob Einrichtungsstoffe, Systeme für die Innenbeschattung oder selbsthaftende Textilien: Kunden von Création Baumann dürfen sich auf innovative Lösungen in Ästhetik, Funktion, Produktion und Distribution verlassen. In vierter Generation inhabergeführt, zeichnet sich Création Baumann durch eine gelebte Verantwortung gegenüber Mensch und Umwelt aus. Dieses langfristige Denken und Handeln stellt eine nachhaltige Balance zwischen Tradition und Innovation sicher – um der Zeit auch in Zukunft eine Fadenlänge voraus zu sein.

Inspiration Baumann: Das Label «Création Baumann» steht für innovative Textilien, Saison für Saison erneuert durch das eigene Designatelier.

DIE KREATIVITÄT. FASER FÜR FASER AKTUELL. Zeitgeist oder zeitlos? Darauf geben die Kollektionen von Création Baumann eine klare Antwort: sowohl als auch. Die Textilien widerspiegeln die Kultur ihrer Entstehungszeit, ohne sich von kurzlebigen Trends und elitären Experimenten verführen zu lassen. Die eigene Gestaltungskompetenz war, ist und bleibt ein Qualitätsmerkmal von Création Baumann. Seit jeher werden die Produkte vom Wandel in Mode, Architektur und Kunst inspiriert. Diesen Strömungen ein textiles Gesicht zu geben, das ist die Leidenschaft, die das Designteam in Langenthal vorantreibt. Die Schweizer Künstlerin Cornelia Forster, die in den 50erJahren die Baumann Druck-Kollektion prägte, brachte diese passionierte Arbeit mit einer poetischen Frage auf den Punkt: «Wo ist die Gegenwart? Ein Punkt ist sie, so klein, doch geht die ganze Welt hinein.» Die intensive Auseinandersetzung mit der Welt und deren Kulturen sorgt dafür, dass das Wort «Création» mit jeder Kollektion neu unterstrichen wird – dank zeitgemäss gestalteter Textilien, die nicht nur ihre Funktion erfüllen, sondern auch die Emotionen des Betrachters beflügeln.

Réalisation Baumann: Auf dem Weg von der Produktidee zur Produktqualität setzt Création Baumann auf modernste Fertigungsprozesse.

DIE TECHNOLOGIE. QUALITÄT TRIFFT EFFIZIENZ. Für Création Baumann sind Kreation und Produktion zwei Seiten derselben Medaille. Denn nur ein fundiertes Know-how von Materialen, Maschinen und Fertigungsverfahren erlaubt einen lückenlosen Übergang vom gestalterisch Denkbaren zum technologisch Machbaren. Die ebenso substanziellen wie nachhaltigen Investitionen in Forschung, Entwicklung und Technologie – in Verbindung mit einer genauen Kenntnis der Branchen und Anforderungen der Kunden – führen immer wieder zu überragenden Ergebnissen. Ob Digitaldruck, selbsthaftende Textilien oder besondere Eigenschaften wie Lichtsteuerung, Verdunkelung und Schallabsorption: Mit wegweisenden technischen Neuerungen trägt Création Baumann den Pioniergeist der Gründergeneration in die Zukunft. Zusätzlich zur leistungsstarken eigenen Textilproduktion pflegt das Schweizer Unternehmen gut eingespielte Beziehungen zu spezialisierten Produktionspartnern in aller Welt. Die Kunden von Création Baumann können dadurch darauf vertrauen, dass jedes Produkt aus der jeweils besten und effizientesten Quelle stammt.

Perfection Baumann: Eine starke Logistik und ein globales Vertriebs- und Servicenetz f체hren die hohe Produktqualit채t zum Kunden.

DER SERVICE. KUNDENNÄHE OHNE GRENZEN. Auch das beste Produkt ist nur so gut wie die Fähigkeit seines Erzeugers, es perfekt auf die Wünsche seiner Kunden zuzuschneiden. Im Falle von Création Baumann ist diese Fähigkeit durch ein weltweites Netz von Niederlassungen, Showrooms und autorisierten Fachhändlern gewährleistet. Das Bestreben, in jedem Land und für jeden Kunden die beste Lösung anzubieten, kommt bereits in einer handschriftlichen Exportanleitung von Fritz Baumann aus dem Jahre 1953 zum Ausdruck: «Es ist wichtig, dass die einzelnen Stoffe je nach Art des Geschäftes angeboten werden. [...] Was wird gesucht? Welche Farben sind Mode? Fragen Sie viel, aber ohne aufdringlich zu sein.» Dass die Anleitung bis zum heutigen Tag wirkt, belegt das starke internationale Wachstum, welches das Unternehmen seither erfahren durfte. Von der grossen Kundennähe der Schweizer Traditionsmarke zeugt auch der Erfolg bei führenden Konzernen, Kliniken, Hotels und Kulturstätten: Überall dort, wo in einem anspruchsvollen Umfeld hochwertige Textilien gefragt sind, ist Création Baumann die ideale Antwort.

n Inspiratio

Bau m a n n

Trad

o Ă&#x2030;v

t lu

a nB

itio

n Ba

n ma

uma

RĂŠvolution

Baumann

Baumann Innovation

Perfection Baumann

CRÉATION BAUMANN LINE | Eperla

CRĂ&#x2030;ATION BAUMANN LINE | Natura V | Dimos Karo p Demis | Dimos Stripe | Dimos Karo

CRÉATION BAUMANN LINE | Natura V | Tasos p Tasos | Teris

CRÉATION BAUMANN LINE | Natura V | Alexa p sYros ii | Rafia | Kostos

CrĂŠation Baumann AG Bern-ZĂźrich-Strasse 23 | CH-4901 Langenthal Telefon +41 (0)62 919 62 62 | Fax +41 (0)62 922 45 47 mail@ creationbaumann.com | www.creationbaumann.com

Art. Nr. 00009223

Unser umfangreiches Sortiment und ein komplettes Adressverzeichnis unserer weltweiten Verkaufspunkte finden Sie auf www.creationbaumann.com.