LSLJ GAZET TE // Herbst/Winter 2014
LSLJ GAZET TE // Herbst/Winter 2014
Editorial // 03
Neben der Mode ist Fotografie eine weitere Leidenschaft von Le Soir Le Jour. Darum findet man bei uns ausgewählte Fotografien, die unseren Concept Store noch ein bisschen schöner machen. Aktuell zeigt Le Soir Le Jour eine neue Fotoausstellung mit dem Titel «En fin de journée» (Am Ende des Tages) von Hartmut Nägele. Entstanden sind die Bilder im September 2014 während eines zwölftägigen Aufenthaltes auf Mallorca. Hartmut Nägele (geboren 1971 in Stuttgart) studierte Fotografie an der Universität-Gesamthochschule Essen und am San Francisco Art Institute. Seit 1997 arbeitet er als freischaffender Fotograf von Düsseldorf aus für Zeitschriften und Unternehmen wie Brand Eins, Art, Die Zeit, Architecture Digest, BMW, Volkswagen, Wempe, Thyssen Krupp, Lista Office und viele andere. Für Le Soir Le Jour hielt Nägele den zu Ende gehenden Sommer in seiner ganz eigenen Bildsprache fest. Die Aufnahmen entstanden kurz vor Abenddämmerung während der letzten Sonnenstunden – beim Übergang vom Tag zur Nacht. Jedes Ende ist zugleich ein Neubeginn. So gibt es auch bei Le Soir Le Jour wieder Neues für Sie. Unter anderem erstklassige, in der Schweiz hergestellte Handtaschen von Griesbach, Pflegeprodukte von Susanne Kaufmann mit natürlichen Pflanzenwirkstoffen aus dem Bregenzerwald sowie Pariser Keramikprodukte aus dem Hause Astier de Villatte. Wir laden Sie herzlich dazu ein, die inspirierende Welt von Le Soir Le Jour zu entdecken.
Herzlich, Nicole Auer
DAMEN // Alexander Wang, Berenik, Equipment, Isabel Marant, Lala Berlin, N°21, Perret Schaad, Rika, See by Chloé, Vanessa Bruno HERREN // AMI Alexandre Mattiussi ACCESSOIRES // Aurélie Bidermann, Griesbach, Paula Cademartori, Tak. Ori KÖRPERPFLEGE // Susanne Kaufmann organic treats FOTOGRAFIEN // Hartmut Nägele INTERIOR DESIGN // Nord3, Thomas Bohle, Astier de Villatte IMPRESSUM // Redaktion & Styling: Nicole Auer lesoirlejour.ch // Fotografie En fin de journée: Hartmut Nägele hartmutnaegele.de // Fotografie Editorial, Produkt- & Streetstyleaufnahmen: Ladina Bischof ladinabischof.ch // Fotografie La Nuit avec Perret Schaad: Sandra Ploder festland.ch // Art Direction: Othmar Geser festland.ch // Grafik & Layout: Sandra Ploder festland.ch // Postproduktion & Druck: Walpen AG walpen.ch
LSLJ GAZET TE // Herbst/Winter 2014
En fin de journée Hartmut Nägele // 05
LSLJ GAZET TE // Herbst/Winter 2014
En fin de journée Hartmut Nägele // 07
LSLJ GAZET TE // Herbst/Winter 2014
En fin de journée Hartmut Nägele // 09
LSLJ GAZET TE // Herbst/Winter 2014
En fin de journée Hartmut Nägele // 11
LSLJ GAZET TE // Herbst/Winter 2014
En fin de journée Hartmut Nägele // 13
LSLJ GAZET TE // Herbst/Winter 2014
Die Designerin Tutia Schaad.
Bartender Philipp begeisterte die G채ste mit seinen Cocktails.
Rechts im Bild der Fotograf Hartmut N채gele.
Kleid aus der aktuellen Perret Schaad Kollektion.
La Nuit avec Perret Schaad // 15
Kunst und Kleid vereint.
Feines aus der Kafi Franz K체che.
LA NUIT AVEC PERRET SCHAAD Am 2. Oktober lud Le Soir Le Jour ein zu einem Abend mit dem Berliner Label Perret Schaad. Designerin Tutia Schaad stellte ihre Kreationen vor und gew채hrte einen exklusiven Einblick in die Kollektion Fr체hling/Sommer 2015.
LSLJ GAZET TE // Herbst/Winter 2014
DIE FABELHAFTE WELT DER AURÉLIE Aurélie Bidermanns gesamte Kollektion speist sich aus der Liebe der französischen Schmuck-Designerin zum Symbolismus – und aus ihren Reisen um die Welt. Ihre DNA aus organischen Formen, Gold und farbigen Garnen ist über alle Ländergrenzen hinweg heiss begehrt. Stars wie Sofia Coppola, Gwyneth Paltrow und Beyoncé zählen zu ihren Fans.
Armspange von Aurelié Bidermann // 16
Le Soir Le Jour Lieblingslooks // 17
REGINES OUTFIT Print-Bluse und Hose von See by Chloé. Mantel von N°21. Cognacfarbene Clutch von Griesbach. Unser Streetstyle Model Regine Schoeller schreibt auf ihrem Blog Gine.ch über ihre grosse Leidenschaft, die Mode. Die Bloggerin arbeitet als freiberufliche Stylistin.
LSLJ GAZET TE // Herbst/Winter 2014
PFLANZENKRAFT AUS DEM BREGENZERWALD Susanne Kaufmann organic treats ist eine rein natürliche Wirkstoffkosmetik, hergestellt nach strengsten ökologischen Prinzipien. Wir führen eine Auswahl unserer Lieblingsprodukte, die sich sowohl für Sie wie auch für Ihn eignen. Darunter entspannende Ölbäder, Körperbutter, das sensationelle Detox Öl Peeling, ein hautglättendes Nährstoffkonzentrat sowie sinnliche Körperöle.
Susanne Kaufmann organic treats // 18
Le Soir Le Jour Lieblingslooks // 19
Le Soir Le Jour Streetstyle Look // 05
OLLIES OUTFIT Anzug aus Wolle, Strickpullover und Turnschuhe von AMI Alexandre Mattiussi. Ollie Schaich ist Grafiker und Mitbegründer des Design Studios Bureau Collective in St. Gallen. Was ein stilvoller Auftritt ist, zeigt nicht nur sein Look, sondern auch seine Arbeiten auf bureaucollective.ch.
Alexander Wang AMI Alexandre Mattiussi Aurélie Bidermann Berenik Equipment Griesbach Isabel Marant Lala Berlin N°21 Paula Cademartori Perret Schaad Rika See by Chloé Vanessa Bruno
LE SOIR LE JOUR OBERER GRABEN 26 CH-9000 SANKT GALLEN TÉL + 41 (0)71 223 22 21 boutique @ lesoirlejour.ch – www.lesoirlejour.ch Dienstag, Mittwoch, Freitag 10h-19h Donnerstag 10h-21h Samstag 9h-17h