Festspill for barn og unge
FESTSPILLENE I BERGEN 2012
Innhold
3 Barnas festspilldag
Fredag 25. mai kl. 11.00–17.00
3 Barnas festspillforestilling
Fredag 25. mai kl. 18.00
3 Barnas festspillutstilling
Lørdag 2.–10. juni
4 Trollkrittet
Lørdag 26. mai kl. 12.00 og søndag 3. juni kl. 12.00 Skoleforestillinger: Onsdag 30. mai kl. 10.00 og fredag 1. juni kl. 10.00
7 Torskes barnedisko!
Lørdag 26. mai kl. 15.00
8 I feel good
Lørdag 26. mai kl. 14.00 og søndag 27. mai kl. 14.00
10 Teatersport med BIL
Søndag 27. mai kl. 18.00 Skoleforestilling: Tirsdag 29. mai kl. 13.00
11 Kouame Sereba
Søndag 27. mai kl. 13.00
12 MAX – et stykke om Ballen, Bilen og Lampen
Mandag 28. mai kl. 12.00 og 14.00, og tirsdag 29. mai 11.00 Barnehageforestilling: Tirsdag 29. mai kl. 09.30
14 Gutten og treet
Onsdag 30. mai kl. 16.30 og 18.00, og torsdag 31. mai kl. 17.00 Skoleforestilling: Torsdag 31. mai kl. 10.00 og 12.00
16 Spaghetti
Lørdag 2. juni kl. 12.00 og kl. 14.00 Skoleforestilling: Fredag 1. juni kl. 12.30
18 Ouverture
Fredag 1. juni kl. 17.00, lørdag 2. juni kl. 17.00 og søndag 3. juni kl. 15.00
21 Chouf Ouchouf
Lørdag 26. mai kl. 19.30 og søndag 27. mai kl. 19.30
22 Frikar dance company: 8
Onsdag 30. mai kl. 19.30
23 Peer Gynt
Tirsdag 29. mai kl. 19.30, onsdag 30. mai kl. 19.30 og torsdag 31. mai kl. 13.00
4 Festspilltrilletur og 2 Stikk innom-konsert
Fredag 25. mai kl. 12.00 og 14.00
25 Åpen dag på Siljustøl
Søndag 3. juni kl. 12.00–16.00
26 Sirkusskole
Torsdag 31. mai kl. 16.00. Skolearrangement: Onsdag 30. mai kl. 11.00 og 13.00 og torsdag 31. mai kl. 10.30 og 12.30
26 Seminar: Kunsten å skape en god dialog
2
Torsdag 31. mai kl. 18.15
foto: odd mehus
Barnas festspilldag Barn og unge fra kulturskoler i Hordaland skaper en fantastisk maratonforestilling på DNB Scene med både dans, musikk og teater. Program for dagen legges ut på www.fib.no/barn i midten av mai.
DNB Scene på Festplassen Fredag 25. mai kl. 11.00–17.00 GRATIS
Barnas festspill forestilling Unge talenter fra kulturskoler i Hordaland er spesielt plukket ut til en festforestilling med stort spenn i Peer Gynt-salen. Forestillingen er regissert av Ane Smørås.
Grieghallen, Peer Gynt-salen Fredag 25. mai kl. 18.00 Ca. 1 t 30 min Billett 75
Barnas festspill utstilling 240 elever på visuelle kunstfag ved Bergen kulturskole viser et Bergen kultur mangfold av teknikker og uttrykk. skole, Strømgaten 19 Her er både maleri, tegning, 2. juni–10. juni skulptur, animasjon og mye mer. GRATIS Årets utstilling vil for første gang innta Kulturskolens egne lokaler i Lysverkbygningen, Strømgaten 19, samt ute langs Lille Lungegårdsvann. Det blir også ulike aktiviteter både inne og ute i utstillingsperioden. 3
Trollkrittet
Få med deg den morsomme og tøysete fortellingen om Jon og hans venn Sofus som reiser inn i en eventyrverden der ingenting er umulig og alt står på hodet! Her møter du også trollet Komle, kong Per den slemme, en snill bestemor, en ugle som heter Anna Susanna både forlengs og baklengs – og mange flere. Men det rareste er at Sofus ikke er en ordentlig gutt, men en krittegning som ble levende. Under Festspillene er det ikke bare Jons magiske kritt som tegner frem en verden. På scenen møter vi byens historieforteller Adele Lærum Duus, som mange barn kjenner fra en rekke skolebesøk, og den prisbelønte, lekne illustratøren Gunvor R. Sammen skaper de der og da et nytt univers rundt Zinken Hopps barnebokklassiker.
4
Ill.: Gunvor R. Gunvor R. Adele Lærum Duus.
Trollkrittet ble utgitt første gang i 1948 og begeistrer fortsatt barn i alle aldre. Boken er oversatt til 20 språk og gjorde bergensforfatteren Zinken Hopp internasjonalt kjent for sin fantasilek. Noen har faktisk kalt henne for «fantasylitteraturens bestemor»! ZINKEN HOPP (1905–1987): Trollkrittet Adele Lærum Duus forteller GUNVOR R. illustratør
DNB Scene på FESTPLASSEN Lørdag 26. mai kl. 12.00 og søndag 3. juni kl. 12.00 Skolefore stillinger*: Onsdag 30. mai kl. 10.00 og fredag 1. juni kl. 10.00 *Kun for påmeldte skoleklasser.
Ca. 40 min. 5–10 år Billett 90
5
STOLT SPONSOR AV MANGFOLDET DNB er opptatt av et levende kultur-, idretts- og organisasjonsliv, både nasjonalt og lokalt. Vi er ikke bare banken for de store, men også for de små med spareklubben Fox & Pia. Gjennom 60 år har vi hatt et samarbeid med Festspillene i Bergen, en viktig arena for utøvende kunst. DNB sponser levende kultur.
dnb.no
Foto: Øystein Fyxe
Torskes barnedisko! Alle barn inviteres ut på dansegulvet når DJ Bjørn Torske snurrer plater på DNB Scene.
DNB Scene på FESTPLASSEN Lørdag 26. mai
Kl. 15.00–16.30 Torske er en internasjonalt anerkjent elektronikaartist, men er Aldersgruppe ca. 3–10 år også en av byens mest populære GRATIS DJ-er. Musikken hentes da fra en alltid voksende plate- og musikksamling som han har bygget opp i løpet av 25 år. Resultatet blir en diskomiks med alt fra Knutsen og Ludvigsen, The Beatles, Daft Punk til Bach og Nina Hagen.
Om barna vil digge det? Klart det!
7
I Feel Good En slapstick-komedie om et flykrasj – på ekte kaudervelsk. Et lite fly fra Feel Good Airlines har nødlandet. Ut av vraket kravler: Den kjekke kapteinen, den sjarmerende flyvertinnen og verdens mest irriterende passasjer. Men hva skjer hvis man faller ned på jorden og blir rammet av ren godhet? Og som flykaptein Peter Hawk fra Feel Good Airlines uttaler: «Don’t panic! Alt er nesten under kontroll.» I Feel Good er en fysisk komedie uten ord, men med masse kaudervelsk. Forestillingen har både tenner og poesi, og fortelles på et fysisk, virtuost teaterspråk. «... atletisk stumspil. (...) Gadeteater på højt plan. Sådan plejer det at være, når Hmf Brændende Kærlighed slipper seg løs,» skriver en dansk anmelder. 8
Foto: Gorm Valentin
Medvirkende: LINE SVENDSEN, KRISTIAN DINESEN & JENS KLØFT ANNEGRETE KRAUL & JENS KLØFT idé og manus BODIL EL JØRGENSEN instruktør HENRIETTE DREJER LUBANSKI scenografi ANNIKA NILSSON rekvisitter IB TRANØ musikk JEPPE TORP teknikk
UTENFOR DNB Scene på FESTLASSEN Lørdag 26. mai kl. 14.00 og søndag 27. mai kl. 14.00 Ca. 1 time For hele familien. GrATIS
Produsert av Teatret HMF Brændende Kærlighet.
9
Foto: Martin Eilertsen / Bergens Tidende
Teatersport med BIL Tre skuespillere og en pianist står klare til å lage morsomme historier på din kommando!
DNB Scene på FESTPLASSEN Søndag 27. mai
kl. 18.00 Bergen Impro Laug (BIL) har underholdt for fulle hus i Bergen Skoleforestilling*: tirsdag 29. mai siden 2003. BIL består av skuespilkl. 13.00 lere fra Den Nationale Scene, kjent *Kun for påmeldte skoleklasser. fra bl.a. Jungelboken, La Cage aux Ca. 1 t 15 min. Folles og Ulverock. I teatersport Fra 12 år får publikum muligheten til å Billett 90 bestemme over det som skal foregå på scenen, avgjøre hva som skal vises, hvilket yrke som skal være med eller hva sangen skal hete.
Visste du at teatersport oppsto på femtitallet inspirert av fribryterkamper? Tanken var å skape underholdende, provoserende og fartsfylte forestillinger med skuespillere som improviserer. Her har publikum sjansen til å utfordre skuespillerne med oppgaver, og selv trygt sitte og se på hvordan dette blir løst på scenen. Medvirkende: Eirik del Barco Soleglad, Tormod Løvold, Frode Bjorøy, Tarjei Vatne pianist 10
Kouame Sereba: Shama Shama Eventyr, musikk og trommelek! DNB Scene på
Musikeren Kouame Sereba komFESTPLASSEN mer fra Elfenbenskysten i VestSøndag 27. mai kl. 13.00 Afrika og presenterer musikk som har gått i arv gjennom generasjoCa. 45 minutter ner. I barne- og familieforestillinFra 3 år gen Shama Shama lekes rytmene Billett 75 frem med stemmebruk, klapping, tramping, trommer og andre instrumenter. Her kan alle være med! Multi-instrumentalist og vokalist Kouame Sereba er født i Abidjan i Elfenbenskysten. Siden han flyttet til Norge i 1983, har han spilt en aktiv rolle i musikklivet og holdt hundrevis av konserter for barn, unge og voksne. I 2009 ble han kåret til Årets folkemusiker.
11
12
Foto: Ilkka Häikiö
Max – et stykke om Ballen, Bilen og Lampen En stor forestilling for de aller minste med utgangspunkt i Barbro Lindgrens bøker om Max. Bildebøkene om Max (på norsk «Pål») tar opp barns hverdagsproblemer og gleder, og er skrevet slik barn former sine første setninger. Forestillingen Max har vært spilt over 200 ganger i Sverige, og både foreldre og førskolepedagoger er blitt slått av hvordan stykket får fartsglade småtasser til å kose seg på teater i nærmere tre kvarter.
DNB Scene på FESTPLASSEN Mandag 28. mai kl. 12.00 og 14.00, og tirsdag 29. mai kl. 11.00. Skoleforestilling*: Tirsdag 29. mai kl. 09.30 *Kun for påmeldte skoleklasser.
Ca. 35–45 minutter 1–3 år Begrenset kapasitet. Billett 90
Max’ magiske verden og hverdagslige eventyr gestaltes her av en danser, en musiker og en skuespiller. Forestillingen handler om Ballen, Bilen og Lampen, men også om Ordene, Fargene og Melodien. Det handler om mitt og ditt, her og der, og dumme ting som ikke gjør som man vil. Publikum sitter på puter, og hvis noen av de minste skulle få lyst til kjenne på en ball eller ta en tur på scenen, er det god anledning til det. «Teater Sagohuset lyckas fånga känslan i Barbro Lindgrens pekböcker Alt är på den unga publikens villkor», skriver en svensk anmelder. Av BARBRO LINDGREN MINNA KROOK regi/koreografi JENNY NORDBERG scenografi/ kostyme ILKKA HÄIKIÖ lysdesign og foto ANIKA CANO kostymea nsvarlig LEILA ÅKERLUND idé/produsent Medvirkende: ÅSA HÖRLING, ÅSA AHLANDER, OSCAR HIELM Produsert av Teater Sagohuset. 13
Gutten og treet Denne forestillingen er et visuelt eventyr om vennskapet mellom et tre og en gutt. Men gutten blir eldre og glemmer treet, til han en dag som gammel mann begynner å lete etter det igjen. Med fascinerende scenografi og lydkulisser, rytme, bevegelse og detaljrikdom males det frem tablåer som også forteller historien om urbaniseringen og det moderne liv. Gutten og treet er skapt av den nederlandske duoen Joris og Shanti, og har fått svært god mottakelse på barnekunstfestivaler i Nederland. Den poetiske forestillingen er nærmest ordløs, og lar det visuelle og lydene stå i sentrum. 14
foto: RenÉ den Engelsman, Theaterinbeeld.nl
JORIS VAN OOSTERWIJK & SHANTI STRAUB idé, iscenesettelse, skuespillere RICHARD BRON teknikk I samarbeid med Ponies Theatergroup, Ramses Graus, Festival Tweetakt, Luis Alonso Rios Zertuche
DNB SCENE på Festplassen Onsdag 30. mai kl. 16.30 og 18.00, og torsdag 31. mai kl. 17.00 Skoleforestilling*: Torsdag 31. mai kl. 10.00 og 12.00 *Kun for påmeldte skoleklasser.
Ca. 30 minutter Fra 7 år Billett 90
15
Spaghetti Man blir høy av spaghetti, sier de to lange. Og så koker de spaghetti etter alle kunstens regler. Naboen deres, som ikke er det spor høy, men liten, tjukk og forferdelig sulten, vil gjerne være med å spise. Dette livlige stykket er en søt og hjertevarm historie om uforenelige størrelser som finner sammen tross alt. Forestillingen er full av musikk, og de tre aktørene står for musiseringen selv. Teatergruppen Batida er fra København og har turnert i over 35 land. Spaghetti er blant annet blitt godt mottatt i Iran og Vietnam. 16
Foto: Ditte Valente
SØREN OVESEN forfatter og instruktør ANNIKA NILSSON scenograf GRY HESBJERG kostymer MADS RASMUSSEN verksted BATIDA/NINA FOSS komposisjon Medvirkende: Maria Sonne, Simon Holm og Tobias Heilmann Produsert av Teatergruppen Batida.
DNB Scene på FESTPLASSEN lørdag 2. juni kl. 12.00 og 14.00 Skoleforestilling*: Fredag 1. juni kl. 12.30 *Kun for påmeldte skoleklasser.
Ca. 45 minutter 3–8 år Billett 150 Barn/ung/student 90
17
Ouverture Ouverture er en komisk og musikalsk historie om livet i et besynderlig orkester. Hvor medlemmene i orkesteret kommer fra vites ikke. Kanskje er de i familie med hverandre, eller kanskje stammer de bare fra samme avsidesliggende by et sted i Europa? Det er umulig å vite, for den karakteristiske aksenten deres lar seg ikke stedfeste. De åtte medlemmene i orkesteret sier så lite som mulig, men de spiller alt. Den prisbelønte danske teatergruppen Batida er kjent for å gjøre musikk til en sentral del av sine teaterforestillinger, og Ouverture er intet unntak.
18
Foto: Ditte Valente
SØREN OVESEN/GIACOMO RAVICCHIO forfatter GIACOMO RAVICCHIO instruktør BERNHARD CHRISTENSEN, ERIK K. CHRISTENSEN, NINA FOSS & BATIDA komposisjon BIRTE HENRIKSEN kostymer Medvirkende: Tobias Heilmann, Simon Holm, Per Thomsen, Søren Ovesen, Lene P Christiansen, Tine Sørensen, Karen Rasmussen og Sus Hauch
DNB Scene på FESTPLASSEN Fredag 1. juni kl. 17.00, lørdag 2. juni kl. 17.00 og søndag 3. juni kl. 15.00 Ca. 40 minutter Fra 10 år, og familieforestilling for alle. BILLETT 150 Barn/ung/student 90
Produsert av Teatergruppen Batida. 19
Den 23. mai avduker vi Bergens og Fyllingdalens nye landemerke; en 23 meter høy skulptur laget av kunstneren Bård Breivik. Avdukingen markerer vi med flott underholdning, musikk og bevertning. Velkommen til en spennende festspilldag hos Auto 23 i Fyllingsdalen den 23.mai.
Stolt samarbeidspartner til Festspillene i Bergen Krokatjønnv. 11A, 5147 Fyllingsdalen | Tlf: 55 15 55 00 | www.auto23.no
www.creato.no
23. mai avduker vi Bergens høyeste skulptur med fest for store og små hos auto 23 i fyllingsdalen
Chouf Ouchouf. FOTO Mario Del Curto
Chouf Ouchouf Av Zimmermann & de Perrot Chouf Ouchouf mikser tradisjonell akrobatikk, nysirkus og scenekunst, og oppfordrer publikum til å ikke ta alt for gitt ved første øyekast.
Grieghallen/ Griegsalen Lørdag 26. og søn dag 27. mai kl. 19.30 Ca. 1 time
«Chouf Ouchouf» er arabisk, Anbefalt fra 10 år og betyr «Se og se igjen!». På Billett 340/290/240/180/90 Barn/ung/student 150 scenen står Groupe Acrobatique Familiepakken 740 de Tanger, som har sin bakgrunn (kun 27. mai) fra den rike gateakrobatikk- og sirkustradisjonen i Marokko. De tolv utøverne byr på halsbrekkende stunts og stemningsfulle bilder fra medinaen i sitt hjemland – gjerne i kombinasjon. ZIMMERMANN & DE PERROT konsept, regi og scenografi Fremført av GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER 21
FOTO: Emile Holba
8 Norges beste hallingdansere møter kinesiske kung fu-munker.
Grieghallen/ Griegsalen
Koreograf Hallgrim Hansegård Onsdag 30. mai kl. 19.30 fra Frikar dance company har tatt med seg fire av sine beste halCa. 1 time lingdansere til Wudang-fjellene i Anbefalt fra 10 år. Kina. Her holder kung fu-mesteBillett 340/290/240/180/90 Barn/Ung/Student 150 ren Chen Shiyu og hans disipler Familiepakken 740 til. Kung fu-munkene snakker ikke engelsk, frikarene kan ikke kinesisk. Sammen skal de skape en historie under enkle kår og uten tolk. Fra hver sin kant av verden kommer de åtte utøverne til Grieghallen med en forestilling om å kunne snakke sammen uten et felles verbalt språk. Forestillingen, som har fått navnet «8», har urpremiere under Festspillene 2012. HALLGRIM HANSEGÅRD koreografi og regi Produsent FRIKAR DANCE COMPANY En samproduksjon med Festspillene i Bergen og Dansens Hus.
22
foto: Emile Ashley
Peer Gynt – Hva vil det si å være seg selv? Det spør Peer Gynt og konfronterer oss med verdens vanskeligste spørsmål. Peers ville, eventyrlige ferd gjennom verden er også en fortvilet reise inn i Peers indre. Han prøver å finne seg selv, men går seg vill i sinnets irrganger. For sent innser han at den kjærlighet og bekreftelse han søker, ble skuslet bort i jakten på makt og berømmelse.
Den Nationale Scene/Store Scene Tirsdag 29. mai kl. 19.30, onsdag 30. mai kl. 19.30 og torsdag 31. mai kl. 13.00 Ca. 2 t 10 min inkl. pause Anbefalt fra 15 år. Billett 290/240/180 Barn/ung/student 150
Med boblejakke, grilldress og linedance blir et av verdens mest spilte stykker vist frem fra en helt ny side. Forestillingen tekstes på engelsk. HENRIK IBSEN (1828-1906): PEER GYNT KJERSTI HORN regi Produsert av Rogaland Teater.
23
Foto: Ylve Thon
Festspilltrilletur og Stikk innomkonsert «Så vi er småbarnsforeldre, og vi skal ingen steder. I gangtempo. Festspilltrilletur Start: Den blå stein Ingen anledning er bedre til å oppdage byen sin på nytt, bli kjent Fredag 25. mai kl. 12.00 med noen nye strøk, og oppleve noen kjente på ny. Underveis Babykonsert Foajeen i forteller vi om historie, arkitektur Grieghallen og litteratur, og litt alminnelig Fredag 25. mai sladder.» kl. 14.00 Bli med forfatterne av boken GRATIS Trilleturer i Bergen, Bent Sigmund Olsen og Jonas Rosenvold (bildet), på tidenes første festspilltrilletur! Turen går fra Den blå stein til Grieghallen via Nordnes. På turen blir det både smakebiter fra årets festspillprogram og servering av historiske anekdoter fra det bergensk musikk- og teaterliv. Til slutt får man en fin anledning til å lære minsten kunsten å sove under en klassisk konsert i Grieghallens foajé. 24
Foto: Kunstmuseene i Bergen
Familiedag på Siljustøl Søndag 3. juni blir det åpen dag på Harald Sæveruds eiendom, Siljustøl. Hele området fylles av aktiviteter, musikkrebus, spøkelser, nøkken i vannet og kanskje noen småtroll?
SILJUSTØL Søndag 3. juni kl. 12.00–16.00 12.00 Aktiviteter begynner. 13.15 Offisiell åpning. 13.20 Konsert med Gabriel Fliflet og Ole Hamre 12.00, 12.30, 14.00, 14.30 og 15.00: Konsertfore stillinger med pianist Rune Alver 14.00, 14.30, 15.00 og 15.30: Trommekurs med Lars Kolstad
Lars Kolstad holder trommekurs for barna, og i huset er det små konsertforestillinger med pianisten Rune Alver. Duoen GaGRATIS briel Fliflet og Ole Hamre holder minikonsert på uteområdet med blant annet sitt eget arrangement av Sæveruds mest kjente verk: Kjempeviseslåtten. Teatergruppen Bergen Byspill lover deg mange overraskelser i løpet av dagen. I samarbeid med Kunstmuseene i Bergen – Siljustøl Museum, Siljustøls Venner og Stiftelsen Siljustøl.
25
Foto: Barn i Byen/Atle Kårstad
Sirkusskole på Festplassen En annerledes skoletime full av sirkusspillopper. Jeanette og Jasmine Smørdal vokste opp i familiens Cirkus Agora og reiste Europa rundt. Nå lærer de sirkuskunstene videre til barn i Bergen. På Festplassen blir det sirkusstemning med sjonglering, linedans og akrobatikk, og det er dere som er artistene!
DNB Scene på Festplassen Skolearrangement*: 30. mai kl. 11.00 og 13.00 og 31. mai kl. 10.30 og 12.30 Åpen workshop: 31. mai kl. 16.00 *Kun for påmeldte skoleklasser.
Kapasitet: 25 Forhåndspåmelding kreves: monica@fib.no 10–13 år (mellomtrinnet)
Kunsten å skape god dialog – Et seminar om barne kulturformidling
DNB Scene på
Festplassen Presentasjoner og kunstneriske Torsdag 31. mai innslag fra aktører innen byens kl. 18.15 barnekulturliv. Ca. 2 timer Kurt Johannessen, Gratis performancekunstner. Adele Lærum Duus, skuespiller, litteraturviter og leder av enmannsteateret Lys Levende Adele. Sissel Saue, kunstnerisk leder av Fargespill. Line Olaisen, fotograf, billedkunstner og formidler. VERONICA ROBLES THORSETH, alias thud! moving endangered spaces, dansekunstner og co-leder av Kunsthuset Wrap
Seminaret er utviklet i samarbeid mellom Barn i Byen og Språkfolk. 26
Ta med deg familien på Festspill i Grieghallen! Du får: 2 barnebilletter og 2 voksenbilletter + brettspillet «Den store billettjakten». Pris kr. 740 (spar opptil kr. 860,-). Familiepakken kan kjøpes i Grieghallens billettkontor. Mer info: www.fib.no/familiepakken
BILLETTER GRIEGHALLENS BILLETTKONTOR T: 55 21 61 50 DEN NATIONALE SCENE T: 55 60 70 80 FESTSPILLENES BILLETTBOD PÅ TORGALLMENNINGEN ÅPNER 19. MAI WWW.BILLETTSERVICE.NO T: 815 333 133 RESTERENDE BILLETTER SELGES I DØREN ELLER I BILLETTLUKEN PÅ ARENA ÉN TIME FØR ARRANGEMENTSSTART. DNB, Sparebankstiftelsen DNB NOR og Dextra Musica støtter Festspillenes program for barn og unge i Bypaviljongen, og arenaen på Festplassen har fått navnet DNB Scene. I anledning Festspillene er paviljongen, som mange vil kjenne igjen som Pepperkakebyen, blitt dekorert av barn fra Marken barnehage.
FORSIDEFOTO: DITTE VALENTE DESIGN: Knudsen Grafisk TRYKK: Scanner Grafisk AS REDAKSJON: Festspillene i Bergen
FESTSPILLENES FAMILIEPAKKE 2012