Contes et
+
Contes et
Blanquita la vache, Alfred l’âne, Ophélie la brebis, Schuman le canard, Pacha le chat… 10 animaux bien rigolos nous entraînent dans leurs aventures à la ferme ! DANS CE LIVRE :
*
Illustration de couverture : Laure du Faÿ
10 contes illustrés, à lire ou à écouter des comptines*pleines de poésie pour jouer avec les rythmes et les rimes * de jolis objets à l’effigie des héros * 10 activités pourdesréaliser jeux et des devinettes * 2 masques recto verso (avec une face à colorier) À partir de 3 ans
_CV_FERME.indd 1
+
10 histoires
D'ANIMAUX de la FERME Comptines
*
Devinettes
*
Activites
11,95 €
www.fleuruseditions.com
Détache le masque, noue un fil ou un ruban de chaque côté, et transforme-toi en jolie vache ! Tu peux aussi colorier le verso du masque à ta guise !
MDS : 592448
Dans la même collection
10 histoires d'ANIMAUX de la FERME
Détache le masque, noue un fil ou un ruban de chaque côté, et transforme-toi en chat tout mignon ! Tu peux aussi colorier le verso du masque à ta guise !
13/10/2016 18:21
Contes et
+
Contes et
Blanquita la vache, Alfred l’âne, Ophélie la brebis, Schuman le canard, Pacha le chat… 10 animaux bien rigolos nous entraînent dans leurs aventures à la ferme ! DANS CE LIVRE :
*
Illustration de couverture : Laure du Faÿ
10 contes illustrés, à lire ou à écouter des comptines*pleines de poésie pour jouer avec les rythmes et les rimes * de jolis objets à l’effigie des héros * 10 activités pourdesréaliser jeux et des devinettes * 2 masques recto verso (avec une face à colorier) À partir de 3 ans
_CV_FERME.indd 1
+
10 histoires
D'ANIMAUX de la FERME Comptines
*
Devinettes
*
Activites
11,95 €
www.fleuruseditions.com
Détache le masque, noue un fil ou un ruban de chaque côté, et transforme-toi en jolie vache ! Tu peux aussi colorier le verso du masque à ta guise !
MDS : 592448
Dans la même collection
10 histoires d'ANIMAUX de la FERME
Détache le masque, noue un fil ou un ruban de chaque côté, et transforme-toi en chat tout mignon ! Tu peux aussi colorier le verso du masque à ta guise !
13/10/2016 18:21
PLAT_2_3_FERM.indd 1
13/10/2016 18:22
Illustrations de la couverture et des masques : Laure du Faÿ Réalisation des activités : Vanessa Lebailly Illustrations des pages Activités et des Petits conseils : Marie-Laure Viney Réalisation des patrons : Laurent Blondel Photographies : Dominique Santrot Conception graphique : Viviane Roch Mise en page : Sophie Cluzel Couverture : Thérèse Jauze Direction éditoriale : Guillaume Pô Édition : Françoise Ancey, Christine Hooghe et Laurence Alvado Direction artistique : Danielle Capellazzi et Thérèse Jauze Fabrication : Gwendoline da Rocha © Groupe Fleurus, Paris, novembre 2003 pour la première édition © Fleurus Éditions, Paris, janvier 2017 pour la présente édition Dépôt légal : janvier 2017 ISBN : 978-2-215-15184-5 MDS : 592448 Numéro d’édition : J17019 Imprimé en Chine par Book Partners Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation strictement réservés pour tous pays. www.fleuruseditions.com
P_titre_FERM.indd 2
06/10/2016 17:24
Contes et
+
10 histoires
D'ANIMAUX de la FERME Comptines
P_titre_FERM.indd 3
*
Devinettes
*
Activites
06/10/2016 17:24
G2 d o c
int r o - 1à 5
13/11/06
17:03
Página 4
Sommaire C opains comme cochons
6
D E S T É P H A N I E T E S S O N , I L L U S T R É PA R É M I L I E C H O L L AT
C omptines D evinettes Activité
Pacha, le chat qui n’avait pas de nom
18 20 22
24
D E N AT H A L I E F I L L I O N , I L L U S T R É PA R C Y R I L H A H N
C omptines D evinettes Activité
Alfred et les carottes géantes
36 38 40
42
D E C LO T I L D E C A C H E U X , I L LU S T R É PA R P I E R R E F O U I L L E T
C omptines D evinettes Activité
Lapins malins
54 56 58
60
D E S T É P H A N I E T E S S O N , I L L U S T R É PA R I S A B E L L E C H AT E L L A R D
C omptines D evinettes Activité
La princesse des oies
7 2 7 4 7 6
7 8
D E C L A U D E C L É M E N T , I L LU S T R É PA R M A R I E - L A U R E V I N E Y
C omptines D evinettes Activité
Som
maire
9 0 9 2 9 4
G2 d o c
int r o - 1à 5
13/11/06
17:03
Página 5
Som
Ophélie fait tout à l’envers
9 6
D E N AT H A L I E F I L L I O N , I L L U S T R É PA R C L A I R E L E G R A N D
C omptines D evinettes Activité
10 8 110 112
B lanquita, la vache sans taches
114
D E C LO T I L D E C A C H E U X , I L LU S T R É PA R C É C I L E H U D R I S I E R
C omptines D evinettes Activité
126 128 130
Mer-Poule
132
D E S T É P H A N I E T E S S O N , I L L U S T R É PA R T H I E R R Y
C omptines D evinettes Activité
L AV A L
144 146 148
C abrette-F ollette
150
D E C L A U D E C L É M E N T , I L LU S T R É PA R A R N O
C omptines D evinettes Activité
162 164 166
Schuman, le canard mélomane D E N AT H A L I E F I L L I O N , I L L U S T R É PA R É R I C
C omptines D evinettes Activité
Petits conseils pour les activités Patrons
168 HÉ LI OT
18 0 18 2 18 4
18 6 18 8
maire
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:05
Página 6
ST É PHAN I E T ESSON
C opains comme cochons I LLU ST RÉ
PAR
É MI LI E
C HOLLAT
Sept heures du matin. – Debout la Terre ! clame le coq d’une voix fière. Petit Porc se réveille, pousse un charmant grognement, retape un peu sa litière et sort de la porcherie pour voir si le soleil luit… Oui ! Matin d’avril au ciel tranquille. – Bonjour, madame la fermière ! Et merci pour votre bouillie à l’avoine et aux pissenlits !
6
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:05
Página 7
Pendant ce temps, Petit Jean, dans sa chambre aux rideaux tirés, grogne et râle, peste et bâille : – Qui a osé me réveiller ? Et il se carapate sous son gros oreiller. – Petit Jean ! Petit Jean ! Ton chocolat t’attend ! – Le chocolat, je n’en veux pas ! – Petit Jean ! Petit Jean ! Le soleil brille ! Habille-toi et descends ! – Le soleil, je n’aime pas ça. Moi, je reste en pyjama ! 7
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:05
Página 8
Après avoir englouti son repas, Petit Porc se lave le groin dans l’eau claire. – Bonjour, monsieur mon reflet ! Rose et frais, vous faites plaisir à voir, vrai ! Une fois sa toilette faite, il se met en quête de quelqu’un à aider. Car c’est là son occupation favorite : donner un petit coup de main à tous ceux qui en ont besoin.
8
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:05
Página 9
Il console d’abord l’oie qui se croit bête, mais bête… et qui pleure sur son sort. – Vous savez pondre des œufs, n’est-ce pas ? – Oui, bien sûr, ça, je sais faire… – Eh bien, pas moi ! s’exclame Petit Porc triomphant. Vous voyez que vous n’êtes pas si bête que ça ! Et l’oie s’en va en se dandinant de joie.
9
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:05
Página 10
Pendant ce temps, Petit Jean fait des grimaces à la glace. – Mon reflet, que tu es laid !
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:06
Página 11
Les cheveux en pagaille, la chemise à l’envers, la mine pas trop fière, il descend à la cuisine. Au chien qui vient le saluer, il ne dit même pas bonjour. – Petit Jean, quand tu auras terminé ton petit-déjeuner, pourras-tu emmener les vaches au pré ? Mais Petit Jean ne répond pas, tout occupé à fourrer ses doigts dans son nez.
11
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:06
Página 12
– Salut Médor ! Ouh, tu as l’air de mauvais poil ! – Y a de quoi, Petit Porc, crois-moi ! – Que t’arrive-t-il, dis ? Ça fait toujours du bien de se confier à un ami. – Tu es gentil ! Eh bien… c’est à cause de Petit Jean. – Il ne t’a pas donné ton os du matin ? – Pire ! Il ne m’a pas caressé depuis trois jours ! Il m’ignore ! – Pauvre Médor ! – Moi qui suis toujours à ses côtés à le protéger ! – Écoute, je vais aller lui parler. – À quoi bon ? Il a un caractère de cochon ! Oups… Pardon !
12
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:06
Página 13
Trop tard ! Ce qui est dit est dit, et Petit Porc l’a très mal pris. – Qu’entends-tu par là ? – Excuse-moi, c’est une expression ! – Oui, eh bien, les expressions, hein ! Est-ce que, moi, je me suis permis de dire que tu étais d’une humeur de chien ? – Non, balbutie Médor, mais… tu es une exception, Petit Porc ! – Et alors, est-ce une raison pour insulter tous les cochons ? Ton Petit Jean, il a un caractère de garçon tout simplement, et ce n’est pas un compliment ! 13
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:06
Página 14
Au même instant, on entend un grand remue-ménage venu de la cuisine. – Ah non, Petit Jean, tu es un vrai cochon ! Et voilà le garçon qui sort de la maison, les habits pleins de taches. C’est son chocolat, pardi, qu’il a renversé sur lui… – Un cochon ? bougonne Petit Porc, on dirait plutôt une vache ! Médor éclate de rire, mais Petit Jean est en pleurs. – Quoi ! Ça ne te fait pas plaisir d’être traité de cochon ? l’interroge le porcelet. Si j’étais toi, moi, je serais très, mais alors très flatté. Tu n’as qu’à me regarder ! 14
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:06
Página 15
Tout en reniflant, Petit Jean dévisage Petit Porc. Soies lustrées, pattes nettes, oreilles coquettes et dressées, sourire en coin, et l’œil malin avec sa queue toute tirebouchonnée… On croirait une image, Petit Jean en convient.
15
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:07
Página 16
Désormais, tous les matins, aussitôt que le coq a chanté son refrain, Petit Porc et Petit Jean font leur toilette ensemble en s’éclaboussant. Puis ils partagent avec Médor un petit-déjeuner composé d’une bouillie d’avoine au chocolat. – Petit Jean, veux-tu mener les vaches au pré ? – J’y vais, maman ! Et les trois amis prennent en chantant les chemins des champs.
16
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:07
Pรกgina 17
Jamais plus Petit Jean ne se fait traiter de cochon. Et il le regrette bien : car Petit Porc, son copain, est selon lui bien plus propre et bien plus gentil que beaucoup de petits garรงons !
17
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:07
Página 18
T ours
de cochons Cochon pendu Le ventre à l’air Cochon fendu Ma tirelire ! Cochon pendu Faut pas lâcher Cochon fendu Faut te casser ! Cochon pendu Sens dessus d’ssous Cochon fendu Tout plein de sous !
Com
ptines
18
G2_Ch1_6_19
13/11/06
17:07
Página 19
Com
Cochon pendu Le ciel si haut… Cochon fendu Mille morceaux ! Cochon pendu Bonjour la lune ! Cochon fendu Quelle fortune ! Cochon pendu À moi, je glisse ! Cochon fendu J’ai plus de dix ! Boum, patatras ! Cochon par terre ! Hip hip hourrah ! J’suis milliardaire !
19
ptines
13/11/06
17:10
Página 20
Dans la cour de la ferme, il y a beaucoup de boue. Petit Porc, l’oie, Petit Jean et le chien y ont laissé des empreintes.
Saurais-tu les reconnaître ? nvers.
it tout à l’e fa n a e J it t e P Ce matin,
Remets les images dans le bon ordre.
● En partant de la gauche : le chien, l’oie, Petit Porc, Petit Jean. e re ● Petit Jean s’habille/3 image ; se brosse les dents/1 image ; part à l’école/2e image.
Dev
inettes
20
Réponses :
G2 Ch1_20_23
Página 21
Dev
inettes
Dans la salle de bains règne un désordre incroyable.
Quels sont les objets qui n’y ont pas leur place ?
On dit souvent: Être d’une humeur de… Avoir un caractère de… Être têtu comme une…
21
Réponses :
17:10
● Les intrus sont la bouteille de lait, le pot de confiture, le pain. Humeur de chien ; caractère de cochon ; têtu comme une mule.
13/11/06
●
G2 Ch1_20_23
G2 Ch1_20_23
13/11/06
17:11
Página 22
Petit Porc en marotte 4 l e i r M at é
Demande à un adulte de percer un trou dans la tête. Colle le haut du vêtement dedans.
ds eaux ron is c ● n rayo oule n fin ● c uisse ● b -s it ● carto t e p de ristol us ● pot nche ● b la b et point e ll o au c ● pince yrène ● e t r s u t ly o in p e p de 6 cm feuse ● ● agra tte de 3 e e u u g a lq b a ● c ● couleur 188) ines de on page tr ● feutr a p ir o s (v ● perle de long
1
Dessine les oreilles sur le carton et découpe-les. Colle les oreilles et le pot sur la boule.
2
Sur le bristol, reporte le patron du corps et découpe-le. Forme le cône et agrafe-le. Peins la tête et le corps. Laisse sécher.
3 Act
Reporte sur la feutrine rose le même patron pour le vêtement. Découpe-le et colle-le. Dessine et découpe les bras, les mains et l’écharpe.
ivités
22
5
Glisse la baguette dans le corps. Encolle l’extrémité et enfonce-la sous le vêtement dans la tête. Colle le bas du vêtement à l’intérieur du corps.
6
Colle deux petites perles pour les yeux et une grosse sur la baguette. Colle les mains sur les bras, et les bras sur le corps. Noue l’écharpe.
G2 Ch1_20_23
13/11/06
17:11
Página 23
Act
23
ivités
Contes et
+
Contes et
Blanquita la vache, Alfred l’âne, Ophélie la brebis, Schuman le canard, Pacha le chat… 10 animaux bien rigolos nous entraînent dans leurs aventures à la ferme ! DANS CE LIVRE :
*
Illustration de couverture : Laure du Faÿ
10 contes illustrés, à lire ou à écouter des comptines*pleines de poésie pour jouer avec les rythmes et les rimes * de jolis objets à l’effigie des héros * 10 activités pourdesréaliser jeux et des devinettes * 2 masques recto verso (avec une face à colorier) À partir de 3 ans
_CV_FERME.indd 1
+
10 histoires
D'ANIMAUX de la FERME Comptines
*
Devinettes
*
Activites
11,95 €
www.fleuruseditions.com
Détache le masque, noue un fil ou un ruban de chaque côté, et transforme-toi en jolie vache ! Tu peux aussi colorier le verso du masque à ta guise !
MDS : 592448
Dans la même collection
10 histoires d'ANIMAUX de la FERME
Détache le masque, noue un fil ou un ruban de chaque côté, et transforme-toi en chat tout mignon ! Tu peux aussi colorier le verso du masque à ta guise !
13/10/2016 18:21