P Ô L ES
TIÈ NOUVELLES FRON
RE S
CIE L
À paraître, dans la même collection : Chercheurs de l’extrême Inventeurs de l’extrême
EXPLORE-COVERFLEURUS.indd 1
DÉSERTS
Sur mer, sur terre ou dans les airs, ils sont nombreux à avoir affronté les pires conditions pour repousser les limites de l’impossible : Christophe Colomb, Neil Armstrong, Marco Polo, Amelia Earhart ou encore Jacques-Yves Cousteau… C’est grâce à eux que nous avons pu découvrir l’Amérique, que nous sommes allés sur la Lune et que nous avons sondé le plus profond des abysses.
DEBORAH KESPERT
Plonge au cœur de l’aventure et revis les exploits de ces aventuriers hors du commun. Prépare-toi bien : les pires dangers te guettent !
si s u a e r v u o déc t : commen e pirogue
e un >> construir nche à une avala >> survivre sole r sans bous sables ! >> se repére es indispen c tu s a s e tr … et d’au MDS : 591735 16,50 m TTC
CHRISTOPHE COLOMB • ROBERT SCOTT • Meriwether Lewis • VASCO DE GAMA • Gertrude Bell • FERNAND DE MAGELLAN • Abel Tasman • EDMUND HILLARY • James Cook • YOURI GAGARINE • MARCO POLO • WILLIAM CLARK • NEIL ARMSTRONG • HERNANDO DE SOTO • JACQUES-YVES COUSTEAU • DAVID LIVINGSTONE • Mary Kingsley • TENZING NORGAY • Reinhold Messner • WILFRED THESIGER • Amelia Earhart • ROALD AMUNDSEN • BUZZ ALDRIN • Ranulph Fiennes
Rejoins les plus grands aventuriers de tous les temps !
ER ! À TOI DE JOU
TERRES
OCÉANS
AVENTURIERS DE L’EXTRÊME
DEBORAH KESPERT
AVENTURIERS
DE L’EXTRÊME
LES 25EURS T A R O L EXP T CHANGÉ QUI ONISTOIRE L’H
16/09/13 15:48
Sommaire e Océans e Pôles
6
Les grands explorateurs
8
La course au pôle Sud Robert Scott et Roald Amundsen
14
À la découverte de nouveaux mondes Christophe Colomb Sur la mer des Ténèbres Vasco de Gama
18 22
Terres
e
Le grand voyage autour du monde Fernand de Magellan
26
Au cœur du Pacifique Abel Tasman
30 34
Le cartographe des mers du Sud James Cook
38
Ruée vers l’or en Floride Hernando de Soto
42 46 50 54 60
Aventures en Asie Marco Polo
À la conquête du Far West Meriwether Lewis et William Clark L’Afrique secrète d’ouest en est David Livingstone Survivre dans la jungle africaine Mary Kingsley La plus haute montagne Edmund Hillary et Tenzing Norgay Seul au sommet du monde Reinhold Messner
Déserts
e
e Nouvelles e frontières Ciel
64 68 72 76 80 84 88 94 95
Aventures dans le désert Gertrude Bell À la recherche de royaumes anciens Wilfred Thesiger La pionnière du ciel Amelia Earhart premier homme dans l’espace Youri Gagarine Poser le pied sur la Lune Neil Armstrong et Buzz Aldrin Dans les fonds sous-marins Jacques-Yves Cousteau Les défis de l’extrême Ranulph Fiennes Terre des extrêmes Index
P Ô L ES
la course au
pôle sud e
le défi LES DANGERS Vents violents ; obligation de transporter tout l’équipement ; isolement total ; températures polaires.
Contexte
Une course éprouvante à travers le continent le plus froid du globe pour être le premier à atteindre le pôle Sud.
qui ROBERT Scott et roald amundsen où L'Antarctique, où les températures descendent jusqu’à –89,2° C. quand Octobre à décembre 1911 comment À pied, à ski, en traîneau Distance Environ 3 000 km pourquoi Atteindre l’extrême sud de la planète. Pendant des siècles, des explorateurs ont écumé l’océan Antarctique à la recherche de voies maritimes ou de baleines. En 1911, deux explorateurs rivaux se lancent dans une course vers le pôle Sud.
undsen Équipe d ’Am pement ui q l ’é Liste de
cott Équipe de S pement ui Liste de l ’éq
motorisés 3 traîneaux 35 chiens 19 chevaux jouer Ballons pour ll ba au foot oto Appareils ph
ocolat 100 kg de ch ves de viande 1 320 conser nom : Rob er t Falcon Scott né le : 6 ju in 1868 mort : à l’â ge de 43 an s nationali té : britan ni qu e Professio n : officier de la Royal Navy Célèbre p our : sa te ntative courageuse mais ratée d’atteindre le pôle Sud .
uits 42 000 bisc traîneau 100 chiens de skis Lunettes et Combinaisons oque ph en peau de
nom : Roald Amundsen né le : 16 juillet 1872 mort : à l’âge de 55 ans nationalité : norvégienne Profession : explorateur Célèbre pour : avoir conduit la première expédition ayant atteint le pôle Sud.
kCes explorateurs attendent à l’entrée d’une grotte
dans un iceberg tandis que le navire de Scott, le Terra Nova, (« terre neuve » en latin) est pris dans les glaces.
8
la course au
pôle sud Pôle Sud
Antarctique Glacier Axel Heiberg Glacier Beardmore
Qui sera le premier à atteindre e le pôle Sud ?
Ch aîn e Tra ns an
En 1902, le capitaine Robert Falcon Scott parvient à moins de 770 km du pôle Sud et rentre chez lui en héros. Il a attrapé le « virus du pôle » et se met à préparer des traîneaux motorisés qui lui permettront d’atteindre le pôle lors de son prochain voyage. Mais, dans le même temps, un autre explorateur, Roald Amundsen, organise secrètement sa propre expédition.
ta rc tiq
Barrière de Ross
ue
Dépôt de ravitaillement Dernier campement
Base de Framheim
Itinéraire de Scott Itinéraire d’Amundsen
Cap Evans
h Cette carte montre les itinéraires
empruntés par les deux expéditions, depuis les côtes de l’Antarctique jusqu’au pôle Sud. Amundsen prit un raccourci en franchissant le glacier Axel Heiberg, qui coupe à travers la redoutable chaîne Transantarctique.
Amundsen voulait être le premier à atteindre le pôle Nord, mais, en apprenant qu’une expédition américaine l’a devancé, il décide de mettre le cap vers le sud. Le Norvégien est convaincu que ses skis et ses chiens seront tout aussi efficaces dans l’Antarctique. Début 1911, Scott et Amundsen accostent et débarquent l’équipement dont ils auront besoin. Ils vont devoir affronter des conditions climatiques extrêmes pendant près d’un an.
e
Télégramm
vous informer Ai l’honneur . rs Antarctique fais route ve Amundsen
hAmundsen essaya d’abord
de garder secrète la destination de son expédition. Une fois Scott parti, il lui envoya un télégramme pour lui dire qu’il se dirigeait lui aussi vers le pôle Sud.
hL’équipage de Scott surveille les craquements de la banquise.
La coque du navire a dû être renforcée d’une couche de bois de chêne épaisse de 2 mètres pour empêcher la glace de l’écraser.
10
Danger !
t ! r o m e d e u q Ris e est… L’Antarctiqu du globe plus froide la n io g ré >> la ux le plus vente >> l’endroit lus secs >> l’un des p lace à 99% de g rt e v u o c re >>
e
COMMENT…
éviter les en
hScott et son équipe avant leur arrivée au pôle Sud Il est impossible de transporter la nourriture et les combustibles nécessaires en un seul voyage. Les hommes des deux expéditions commencent donc par établir une série de « dépôts de ravitaillement » qu’ils utiliseront lors du trajet final. Une fois les entrepôts installés, les deux groupes attendent que le temps se réchauffe pour que la course puisse commencer ! Amundsen prend le départ, suivi de Scott moins de deux semaines plus tard. Bons skieurs et habiles à conduire les chiens, les hommes d’Amundsen se déplacent rapidement sur la glace. Ceux de Scott ont beaucoup plus de mal. Obligés de tirer leurs traîneaux sur une grande partie du chemin, ils ont besoin de davantage de nourriture et ont moins de temps pour se reposer.
gelures
Les engelure s sont des lésions du nez, des doigts, de s orteils et des oreilles provoquées pa r le froid. Dans le s cas les plus grav es, la peau peut se couvrir de cloques et noir Voici quelques cir ! conseils pour les évit er.
e Porter plusieurs co
uches de vêtements , des moufles et des chauss ettes r Porter une cagoule de laine. ou une écharp pour protéger e le nez et les oreilles. F t aire bouger ses m uscles : remue les doigts et r les orteils, so urire, froncer les so urcils.
vAu pôle Sud, le soleil est bas et réfléchi par la neige, ce qui peut abîmer les yeux et altérer la vision. Les verres teintés sont donc plus qu’utiles !
11
OCÉANS
à la découverte de
nouveaux mondes e le défi
Une expédition maritime visant à faire le tour du monde en partant vers l’ouest plutôt que vers l’est, sur des mers dangereuses et inexplorées.
LES DANGERS Un compas et les étoiles pour seuls instruments de navigation ; un équipage au bord de la mutinerie.
Contexte
qui Christophe Colomb et environ 90 hommes d’équipage où L’océan Atlantique, qui couvre 20% de la surface terrestre quand Août 1492 à mars 1493 comment Les caravelles Niña, Pinta et Santa Maria Distance 3 200 km pourquoi Trouver une nouvelle route commerciale vers l’Asie La Chine et l’Inde regorgeaient d’épices mais, pour y parvenir, les Européens devaient effectuer de longs et difficiles parcours à travers montagnes et déserts.
>>
Christophe Colomb savait que la Terre était ronde. Contrairement aux autres navigateurs, il décida de rallier l’Extrême-Orient en faisant le tour de la Terre par l’ouest. Au lieu de quoi, il arriva en Amérique.
Amérique du Nord
aritime Expédition m pement ui q l ’é de Liste
Canons pirates) (contre les ets Porcs et poul vin Tonneaux de
Océan Atlantique Extrême-Orient Afrique
Caraïbes
Vers l’est Vers l’ouest
Amérique du sud
mer Biscuits de Océan Pacifique
Graines (à planter) Viande salée
NOM : Chr istophe Col omb Né en : 14 51 mort : à l’â ge de 54 an s Nationali té : génois e Professio n : naviga teur Célèbre p our : avoir traversé l’Atlantique quatre fois et découvert le « Nouveau Monde ».
Route traditionnelle par le cap de Bonne-Espérance
kCe tableau d’Antonio Cabral Bejarano (
xixe siècle) représente Christophe Colomb embarquant à bord de son navire dans le port de Palos (sud de l’Espagne), sous les regards de la foule assemblée sur le rivage.
14
à la découverte de
nouveaux mondes
Les trois navires lèvent l’ancre sans e avoir aucune idée de ce qui les attend… Le 3 août 1492, après avoir essayé pendant des années de récolter de l’argent pour son expédition, Christophe Colomb est prêt à appareiller de Palos, en Espagne, et à faire voile vers l’ouest sur des mers inconnues. Le voyage s’annonce passionnant mais dangereux, et Christophe Colomb va devoir faire appel à toutes ses connaissances et à toute son habileté. S’il découvre une nouvelle route vers l’Extrême-Orient, il deviendra riche, puissant et célèbre. Mais son équipage et lui survivront-ils à ce voyage ?
hÀ l’époque de Christophe Colomb,
la plupart des gens savaient que la Terre était ronde et non plate. Mais personne n’avait essayé d’en faire le tour en passant par l’ouest, car cela aurait pris trop de temps.
hLa Santa Maria mesurait environ 25 mètres de long, alors que les deux autres navires n’en faisaient que 15. L’équipage s’y trouvait très à l’étroit.
hEn haute mer, il est très facile de
s’égarer. Malgré les étoiles, son compas et ses cartes, Christophe Colomb n’était pas toujours sûr d’aller dans la bonne direction.
12 août – Christophe Colomb fait escale aux îles Canaries, au large de la côte nord-ouest de l’Afrique, pour s’approvisionner et effectuer des réparations. 30 septembre – L’équipage est en mer depuis huit semaines. C’est la plus longue traversée effectuée jusqu’alors sans voir la terre. 7 octobre – Depuis son nid-de-pie, la vigie crie « Terre ! ». Mais il s’agit d’une fausse alerte. 8 octobre – Presque deux mois ont passé depuis que l’équipage a vu la terre pour la dernière fois. Les marins ont peur.
hLe voyage de Christophe Colomb a
changé l’image qu’on se faisait des continents. Ce globe terrestre datant de 1522 est l’un des premiers à montrer les Amériques.
16
9 octobre – Pour rassurer son équipage, Christophe Colomb lui ment à propos de la distance déjà parcourue. 10 octobre – Les marins sont sur le point de se mutiner. Ils ne font plus confiance à leur capitaine et veulent rentrer chez eux.
Et toi ?
enture ? v ’a l r u o p t Prê pable de… Serais-tu ca nches pont en pla n u r u s ir >> dorm dures ? pleins es aliments d r e g n a m >> d’asticots ? er ? r le mal de m >> surmonte
e
COMMENT
hEn arrivant, Christophe Colomb écrivit : « À l’aube, une multitude d’hommes sont venus sur le rivage. Ils ont rejoint le bateau dans des pirogues étonnamment bien fabriquées. »
12 octobre – Au milieu de la nuit, un autre cri retentit en provenance du nid-de-pie. Cette fois, la vigie ne s’est pas trompée ! Les hommes débarquent dans une île des Caraïbes qu’ils nomment San Salvador, ce qui signifie « Saint Sauveur ». Européens et Amérindiens se rencontrent et commencent à faire du troc. Aux États-Unis, on célèbre encore cette journée, qu’on appelle « Colombus Day ». 24 décembre – Au cours de l’exploration des îles voisines, la Santa Maria s’échoue sur des récifs. Heureusement, l’équipage réussit à en réchapper. 16 janvier – Christophe Colomb et ses hommes prennent le chemin du retour avec la Niña et la Pinta, mais les deux caravelles sont séparées en cours de route. 15 mars – Finalement, les deux navires regagnent Palos, en Espagne, le port d’où ils sont partis sept mois plus tôt. Christophe Colomb est accueilli en héros et annonce qu’il a trouvé la route de l’Orient. Il ne saura jamais qu’il vient de découvrir l’Amérique.
escalader le gréemen t jusqu’au nid-de-pie
…
Le nid-de-p ie est une sort e de panier perch é en haut d’u n mât. De là, on peut apercevoir la terre et les bateaux ennemis au loin.
e Grimpe toujours
sur le côté face au ven t pour qu’il te repousse d ans le r Imagine que tu s cordages. es en train de ramper ! Hisse-toi, u n bras après l’autr t Ne regarde pas e. ni vers le ba vers le haut s, mais dro it devant toi, pour ne pa s perdre l’éq uilibre.
17
TERRES
à la conquête
du far west
e le défi LES DANGERS Rivières tumultueuses ; montagnes rocheuses escarpées ; neige et glace ; animaux sauvages ; épuisement.
Contexte gnes Monthaeuses Roc Fort Clatsop, Oregon
Un audacieux voyage d’exploration d’est en ouest à travers les contrées sauvages d’Amérique du Nord.
qui meriwether lewis et William Clark où De Saint-Louis, dans le Missouri, à Clatsop, dans l’Oregon quand Mai 1804 à septembre 1806 comment En bateau, à pied et à cheval Distance plus de 14 485 km pourquoi Explorer l’Ouest sauvage et ses ressources naturelles Le président des États-Unis, Thomas Jefferson, venait d’acheter la Louisiane à la France en 1803 et voulait en savoir plus sur ce nouveau territoire et les terres situées au-delà.
Canada
Fleuve Missouri Fleuve Yellowstone États-Unis
Saint-Louis, Missouri
>>
Retour (vers l’est) Aller (vers l’ouest)
42
À l’aller, Lewis et Clark firent le trajet ensemble jusqu’à la côte ouest. Au retour, ils se séparèrent parfois pour explorer différentes régions.
wis iwether Le nom : Mer 74 17 ût né : le 18 ao de 35 ans ge l’â à : t mor aine : té améric Nationali n : soldat professio eur et explorat mené la our : avoir Célèbre p ntifique pédition scie première ex s États-Unis. pacifique de vers la côte
nom : Will iam Clark né : le 1 er ao ût 1770 mort : à l’â ge de 68 an s Nationali té : améric ai ne professio n : soldat et gouverne ur Célèbre p our : avoir co-dirigé la première expédition sc ie ntifique vers la côte pacifique de s États-Unis.
kSur ce tableau, Meriwether Lewis
porte des vêtements offerts par la tribu des Shoshones. Au cours de l’expédition, les deux explorateurs rencontrèrent de nombreux Amérindiens de tribus différentes.
à la conquête
du far west
La mission du président : explorer e de nouveaux territoires… Le nouveau territoire acheté par le président Jefferson en 1803 et les régions situées plus à l’ouest constituent encore un mystère pour lui. Les terres y sont-elles fertiles ? Y a-t-il des ressources minières ? Les peuples qui y vivent seront-ils accueillants ? Il ne le saura qu’en y envoyant un explorateur, et il a justement sous la main la personne idéale pour cette mission : Meriwether Lewis, son secrétaire particulier. Lewis en profitera pour chercher des fleuves navigables qui faciliteront les transports et le commerce. Lewis fait aussitôt appel à son vieux camarade d’armée, William Clark, et tous deux rassemblent une équipe de 31 hommes. Le corps expéditionnaire remonte le cours sinueux du fleuve Missouri, mais le voyage est épuisant. Les hommes sont souvent obligés de haler leur bateau et de lutter contre de forts courants. L’hiver est glacial et les ours sont féroces.
hVoici un chef de la tribu des Pieds-
hLes chapeaux coniques en
fibres d’écorce de cèdre tressées, tels que celui-ci, étaient couramment portés par les Amérindiens de la côte nord-ouest. Lewis et Clark en rapportèrent plusieurs de leur expédition.
44
DANGER !
Noirs. Lewis et Clark nouèrent des relations amicales avec plus de 30 tribus indiennes, mais les Pieds-Noirs se méfiaient de ceux qui avaient pris leurs terres, et la confrontation se termina dans la violence.
… tios n Attêtees n omme : sauvage c
aux b es grizzlis >> les énorm arger s prêts à ch >> les bison eux les intrus nnette venim o s à ts n e >> les serp ues porteurs q ti s u o m s e l >> de maladies
hLe cours supérieur
du Missouri grouillait de bisons.
e
COMMENT
Toussaint Charbonneau
éviter une attaque de grizzli
…
Le grizzli es t l’un des plu s gros anima ux d’Amérique du Nord. Quand il se sent menacé, il attaque. Alors, atten tion à ne pas le provoquer !
e Ne t’approche p r Fais du bruit enas de lui.
hLe corps expéditionnaire rencontre la tribu Hidatsa, qui vit sur les rives du
Missouri. Toussaint Charbonneau, l’époux de Sacagawea, sert d’interprète.
marchant, pour qu’il p asse son ch emin. t Ne laisse pas de nourriture dehors. L’o deur u Si tu tombes su attire les ours. r un grizzl redresse-to i, i pour avoi r l’air impos ant et éloign e-toi calmement. Ne cours p as : il te pourch asserait.
Les hommes doivent aussi traverser une partie des montagnes Rocheuses contrôlée par la tribu des Shoshones. Sans leur aide, il leur serait impossible de trouver leur chemin sur les pistes glacées. Un peu plus tôt, Lewis et Clark ont rencontré un trappeur nommé Toussaint Charbonneau dont la femme, Sacagawea, est shoshone. Après les avoir accompagnés ellemême pendant une partie du voyage, elle demande à sa tribu de leur fournir des chevaux et des guides. Onze jours plus tard, les hommes de l’expédition sont enfin sortis des montagnes, épuisés, affamés, frigorifiés, mais vivants. Lewis et Clark descendent encore plusieurs rivières en pirogue, franchissent de dangereux rapides et atteignent finalement la côte ouest des États-Unis, presque deux ans après leur départ. Le voyage du retour est tout aussi périlleux, mais ils réussissent à rentrer, avec dans leurs bagages pléthore d’informations sur la faune, la flore et les différents peuples rencontrés. Ils viennent également de prouver qu’il n’existe pas de voie navigable permettant de traverser facilement les États-Unis.
hLewis et Clark ont tenu un journal
détaillé de leur voyage. Ils en ont écrit huit volumes. Ici, ils décrivent une vieille coutume en vigueur chez certaines tribus de la côte ouest, consistant à aplatir la tête.
kOn pense que Meriwether Lewis utilisait cette
longue-vue pour observer les animaux de loin. Entièrement déployée, elle mesurait 1 m 50.
45