Direction : Guillaume Pô Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition : Anna Guével Conception graphique et mise en pages : Cédric Ramadier Direction de la fabrication : Thierry Dubus Fabrication : Julia Mirenda © Fleurus, Paris, 2021 - 57 rue Gaston Tessier, 75019 Paris www.fleuruseditions.com ISBN : 978-2-2151-7702-9 MDS : FS77029 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n°49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n°2011-525 du 17 mai 2011. »
Mes
PREMIERS
grands
CLASSIQUES
SOMMAIRE
12
Peter Pan
D’après le roman de James Matthew Barrie Adapté par Mathilde Ray Illustré par Katya Longhi
28
Les Malheurs de Sophie D’après le roman de la Comtesse de Ségur Adapté par Charlotte Grossetête Illustré par Anna Làng
9
44
Pinocchio
D’après le roman de Carlo Collodi Adapté par Mathilde Ray Illustré par Mélanie Grandgirard
60
Alice au pays des merveilles D’après le roman de Lewis Carroll Adapté par Mathilde Ray Illustré par Marina Pessarrodona
76
Le Livre de la jungle 10
D’après le roman de Rudyard Kipling Adapté par Charlotte Grossetête Illustré par Carine Hinder
92
Robin des bois
D’après une légende médiévale Adapté par Charlotte Grossetête Illustré par Masha Ukhova
108
Heidi
D’après le roman de Johanna Spyri Adapté par Charlotte Grossetête Illustré par Lili la Baleine
124
, Le Voyage d Ulysse D’après l’Odyssée de Homère Adapté par Mathilde Ray Illustré par Nathalie Ragondet
11
Peter Pan La ville de Londres
est plongée dans l’obscurité. Wendy, John et Michael dorment profondément. Tout à coup, la chienne Nana aboie dans le jardin. Quelle est cette étrange lumière ? C’est la Fée Clochette ! Et voici Peter Pan, qui se faufile par la fenêtre. – Clochette, où est mon ombre ? – Ici, dans le tiroir ! – Ouf ! Ah, mais zut, elle ne colle plus ! – Je vais t’aider ! propose alors Wendy qui s’est réveillée. Elle recoud l’ombre aux pieds de Peter Pan. Il est ravi. – Viens avec moi au Pays imaginaire ! Là-bas, les enfants ne grandissent jamais.
13
14
– Il n’y a pas de filles chez nous, les Garçons perdus, ajoute Peter. Tu serais notre maman à tous ! Qui a tiré les cheveux de Wendy ? C’est la Fée Clochette, jalouse ! – Mais je ne peux pas partir comme ça ! Et maman ? – Si, viens ! Tu parlerais aux étoiles ! Je t’apprendrais à voler dans les airs ! – Oh, oui ! s’écrient John et Michael, réveillés à leur tour. Et, dépliant les bras, ils traversent le ciel jusqu’au pays des Garçons perdus. Clochette atterrit la première et désigne Wendy aux garçons. – Vous voyez cet oiseau ? Tirez-lui dessus ! Ordre de Peter Pan ! Wendy s’écroule à terre, une flèche dans la poitrine.
15
Peter Pan est furieux. – Qu’avez-vous fait ? Va-t’en, Clochette. Tu n’es plus mon amie. Heureusement, voilà que Wendy rouvre les yeux. Les garçons lui font fête : elle chante de si belles chansons, raconte de si jolies histoires ! Les nouveaux venus sont accueillis dans la maison souterraine. Chacun a sa porte, un arbre creusé sur mesure pour se glisser sous terre !
16
17
Au Pays imaginaire, trois clans se poursuivent sans répit. L’île est ronde et ils courent dans le même sens : c’est infini ! Viennent d’abord les garçons menés par Peter Pan. Elle a fière allure, cette troupe turbulente vêtue de peaux d’ours et prête à toutes les aventures.
18
Derrière eux, les pirates. Leur chef, le Capitaine Crochet, doit son nom à sa terrible griffe de fer. C’est Peter qui lui a coupé la main et l’a jetée en pâture au crocodile. Depuis, Crochet n’a qu’un but : se venger de Peter. Et qu’une terreur : le crocodile qui veut finir son repas ! Enfin, voici les Peaux-Rouges, féroces Indiens au corps peint.
19
Les pirates ont capturé la belle Indienne, Lily la Tigresse, et vont l’abandonner sur un rocher que la marée va recouvrir. Peter, caché, imite la voix de Crochet : – Relâchez-la ! Lily regagne le rivage. – Mais je n’ai jamais demandé de la libérer ! tonne Crochet. Enfer et choléra ! – Enfer et choléra ! imite Peter. – Qui es-tu, inconnu ? sursaute Crochet. – Je suis Crochet ! – Mais alors, moi, qui suis-je ? – Tu es une morue ! crie Peter, sortant de sa cachette. Le combat fait rage entre les deux bandes. Mais au moment de croiser l’épée contre Peter, Crochet s’enfuit, l’infâme !
20
21
22
Hélas, la Fée Clochette, jalouse, a révélé à Crochet la cachette des enfants. Les pirates les capturent sans coup férir. Peter, lui, dort quand Crochet entre. Le cruel pirate verse du poison dans son verre puis disparaît, ombre noire dans la nuit noire. Réveillé, Peter va boire… mais la fée, prise de remords, avale le poison elle-même. Peter appelle alors tous les enfants du monde qui croient aux fées. – Battez des mains pour sauver Clochette ! Ouf, la fée revit. – Maintenant, sauvons Wendy ! lance Peter.
23
Les pirates ont emmené leurs captifs sur le bateau et Wendy est ligotée au mât. Crochet menace les garçons en leur montrant la planche au-dessus de l’écume. – À moins que vous ne vous fassiez pirates ! Michael et John sont intéressés. – Obéirons-nous au roi ? – Non ! rugit Crochet. Vous devrez crier : « À bas le roi ! » – Alors, pas question ! s’écrient les garçons. Mais voilà Peter Pan ! – À nous deux, Crochet ! Un combat féroce s’engage. Soudain, Crochet veut s’enfuir à la nage… et disparaît dans la gueule du crocodile. Peter, devenu capitaine du bateau, met le cap sur Londres.
24
Quelle surprise pour les parents de trouver Wendy et ses frères dans leur lit ! Et de découvrir des garçons perdus qui ne demandent qu’à être adoptés ! Mais Peter, lui, refuse de rester. – Devenir adulte ? Jamais ! Ainsi s’achèvent les aventures des enfants au Pays imaginaire. Ils grandissent et ne savent plus voler. Et Peter ? Il se console d’être resté seul en emmenant chaque printemps une petite fille sur son île, où elle lui raconte des histoires qu’il écoute passionnément. Et cela durera aussi longtemps qu’il y aura des enfants !
26
27
Mes
PREMIERS
grands
CLASSIQUES Huit grands classiques de la littérature pour savourer un merveilleux moment en famille.
Peter Pan Pinocchio
Les Malheurs de Sophie
Alice au pays des merveille
11,95 € TTC France
www.fleuruseditions.com
Robin des bois
Heidi Le Voyage d’Ulysse
Le Livre de la jungle