Cette Bible est déjà une vraie Bible. Elle parcourt tout le texte biblique et tous les livres de la Bible. Elle permet de commencer à lire le vrai texte de la Bible, inséré en couleur. Elle explique les mots compliqués et la vie au temps de la Bible. Elle est merveilleusement illustrée et les images aident à entrer dans le texte. Alors, redécouvrez et faites découvrir aux enfants ce trésor d’humanité.
22 € france TTC www.mameeditions.com
9 782728 916993
COUV_BIBLE_ILLUSTREE.indd Toutes les pages
04/11/14 14:09
001-312_Bible Ilustree.indb 1
10/06/13 14:44
AUTEURS FRANÇOIS CAMPAGNAC est passionné par la Bible qu’il aime lire, raconter, mettre en scène. Prêtre du diocèse de Sens-Auxerre depuis 1997, il exerce son ministère en paroisses. Actuellement curé et doyen de Sens, archiprêtre de la cathédrale, il accompagne la catéchèse et la pastorale des jeunes. Il est également responsable de la formation biblique pour son diocèse. CHRISTOPHE RAIMBAULT est docteur en théologie et diplômé de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem. Exégète et maître de conférences à l’Institut catholique de Paris, il donne notamment un cours sur saint Paul, et un cours « Bible et Catéchèse » à l’Institut Supérieur de la Pastorale Catéchétique (ISPC). Il est également vicaire épiscopal du diocèse de Tours et curé-doyen de Joué-lès-Tours. FABIENNE PY-RENAUDIE est docteur en histoire religieuse. Elle étudie la littérature de jeunesse et elle a en particulier effectué des travaux de recherche sur les Bibles et Histoires Saintes pour enfants écrites aux XIXe et XXe siècles en France.
ILLUSTRATIONS FABIEN JACQUES
001-312_Bible Ilustree.indb 2
10/06/13 14:44
Écoute… Ouvrez, goûtez, voyez : voilà une Bible pour les enfants… qui commencent à devenir des grands ! C’est une vraie Bible. Elle raconte les histoires extraordinaires où les croyants ont reconnu l’action de Dieu. Elle présente ces personnages étonnants qui ont vécu la grande aventure de la foi, c’est-à-dire de l’amitié avec Dieu : Adam et Ève, Abraham et Sarah, Moïse, David… jusqu’à Jésus, celui qui nous dit tout sur Dieu puisqu’il est « Dieu avec nous » ! Toutes ces histoires tissent la grande histoire d’un petit peuple, le peuple d’Israël, que Dieu a choisi pour se faire connaître. C’est comme un apprivoisement et un apprentissage : qui es-tu, Dieu ? pourquoi viens-tu nous parler ? que veux-tu nous donner ? comment pouvons-nous devenir tes amis ? Les hommes et les femmes de la Bible nous ressemblent. Ils ne sont pas parfaits, oh non ! mais ils découvrent peu à peu quelque chose de très important qui change leur vie : Dieu est toujours avec eux, même quand ils font des bêtises, parfois de grosses bêtises… On peut se lancer tout seul dans la lecture de cette Bible. Les textes longs ou difficiles sont résumés ou expliqués et les grandes illustrations aident à comprendre le plus important. Et pour s’habituer en douceur à une Bible de « grands », de vrais extraits de la Bible sont insérés ça et là, en couleur. Il y a même des pages spéciales pour comprendre dans quel monde vivaient les gens de la Bible. Alors, ouvrez la Bible, tendez l’oreille. Écoutez ces paroles qui racontent l’amour, qui parlent du bonheur. Ce sont des paroles d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Ce sont des paroles qui donnent envie de grandir, de vivre ensemble comme des frères et d’être heureux. Bonne lecture à tous. Les auteurs
001-312_Bible Ilustree.indb 3
10/06/13 14:44
SOMMAIRE ANCIEN TESTAMENT DIEU CRÉATEUR DU MONDE ...................................14 Livre de la Genèse Comprendre : Lire les récits de la création ?, Deux récits de la création, À chaque peuple son déluge, Un modèle pour la tour de Babel
ABRAHAM, LE PÈRE DES CROYANTS ................... 26 Livre de la Genèse Comprendre : La Mésopotamie une région fertile, Abraham un modèle pour tous les croyants, Les sacrifices : des cadeaux pour les dieux, Pas de sacrifices d’enfants
JACOB ET JOSEPH ..................................................36 Livre de la Genèse Comprendre : L’Égypte un pays organisé, Le commerce, Israël le nom d’un homme et d’un peuple
L’EXODE, LA SORTIE D’ÉGYPTE ..........................46 Livre de l’Exode Comprendre : Que de violences !, La fête de la Pâque, Qui peut connaître le Nom de Dieu ?
LE PEUPLE D’ISRAËL AU DÉSERT ........................ 56 Livres de l’Exode, des Nombres et du Deutéronome Comprendre : Le désert une région difficile, Un coffre mystérieux : l’arche d’Alliance, Une loi pour vivre l’Alliance, 40 ans dans le désert
LA TERRE PROMISE................................................ 66 Livres de Josué, des Juges, premier livre de Samuel Comprendre : Le pays de Canaan, Le Jourdain, Un pays riche et fertile, Les peuples de Canaan : ennemis ou voisins ?
001-312_Bible Ilustree.indb 4
10/06/13 14:44
DAVID, UN GRAND ROI .............................................. 76 Premier et second livres de Samuel Comprendre : Jérusalem la nouvelle capitale, Le berger une image du roi, David un roi poète, David un roi modèle
SALOMON, UN ROI SAGE ET PUISSANT ............... 86 Premier livre des Rois Comprendre : Pour Dieu le plus beau des temples, Salomon un roi de paix, Israël et Juda les deux royaumes
LES PROPHÈTES DU ROYAUME D’ISRAËL ...........96 Livres des Rois, d’Amos et d’Osée Comprendre : Baal un dieu païen, Le prophète messager de Dieu, Amos un prophète de malheur ?
ISAÏE ET JÉRÉMIE.................................................106 Livres d’Isaïe et de Jérémie Comprendre : L’Assyrie un voisin redoutable, La fin du royaume d’Israël, Un roi fidèle à Dieu : Josias
L’EXIL À BABYLONE ...............................................116 Livres de Jérémie et d’Ézékiel, livre des Rois Comprendre : Vivre à Babylone, Pourquoi l’Exil ?, La Bible en chantier
NOUVEAU TESTAMENT
LE RETOUR D’EXIL ................................................126
LA NAISSANCE DE JÉSUS......................................156
Livres d’Esdras, de Néhémie et des Maccabées Comprendre : Un roi étranger serviteur de Dieu, L’empire d’Alexandre le Grand, Quelle est la vraie sagesse ?
Les Évangiles de Luc et de Matthieu Comprendre : Sous l’occupation romaine, Les évangiles, La crèche, D’étranges cadeaux !
LES PSAUMES....................................................... 134 Livre des Psaumes Comprendre : Des prières pour toutes les occasions, Tout ce que l’on a dans le cœur, C’est de l’hébreu !
DES HISTOIRES POUR ESPÉRER...........................142 Livres de Job, de Jonas, de Daniel et d’Esther Comprendre : Les fêtes juives
001-312_Bible Ilustree.indb 5
JÉSUS COMMENCE SA MISSION ...........................166 Les Évangiles Comprendre : La Galilée, Le sabbat un jour pour Dieu, Prier à la synagogue
L’ENSEIGNEMENT DE JÉSUS ...............................176 Les Évangiles Comprendre : Maîtres et disciples, La loi de Moïse, Le Notre-Père
10/06/13 14:44
LES PARABOLES DE JÉSUS ..................................186
JÉSUS APPELLE À LE SUIVRE ............................228
Les Évangiles Comprendre : Les responsables du peuple juif, Les pharisiens, Les paraboles
Les Évangiles Comprendre : Jésus un grand marcheur, Les enfants donnés en modèle !, Jésus le bon berger, Quel Messie pour Israël ?
LES MIRACLES DE JÉSUS.....................................196 Les Évangiles Comprendre : Malades et handicapés, La maladie n’est pas une punition, Jésus plus fort que les démons
LES RENCONTRES DE JÉSUS ..............................208 Les Évangiles Comprendre : Les femmes, L’argent, Les Samaritains
QUI DONC EST JÉSUS ? .........................................218 Les Évangiles Comprendre : La famille de Jésus, Les noms donnés à Jésus, Les personnages de la Transfiguration, Le Mont Thabor
001-312_Bible Ilustree.indb 6
LA MORT DE JÉSUS ..............................................236 Les Évangiles Comprendre : Le Temple, La fête de la Pâque, Les deux procès de Jésus, La Passion
LA RÉSURRECTION DE JÉSUS ............................ 248 Les Évangiles Comprendre : L’enterrement chez les juifs, MarieMadeleine, Une vie après la mort ?, Comment parler de la résurrection ?
LES ACTES DES APÔTRES .................................258 Livre des Actes des Apôtres Comprendre : Le livre des Actes des apôtres, L’Ascension, La Pentecôte, Les martyrs fidèles jusqu’à la mort
10/06/13 14:44
LES PREMIERS CHRÉTIENS.................................268 Livre des Actes des Apôtres Comprendre : De Saul de Tarse à Paul, Les premiers chrétiens : des juifs, Les païens peuvent-ils devenir chrétiens ?
LES VOYAGES DE PAUL ......................................278 Livre des Actes des Apôtres, lettres de Paul Comprendre : Paul un grand voyageur, Que d’aventures !, Les lettres de Paul
LA FIN DU NOUVEAU TESTAMENT ....................290 Lettres de Jacques, de Pierre, de Jean, livre de l’Apocalypse Comprendre : Des lettres pour les chrétiens, L’Apocalypse un livre étrange, La Jérusalem céleste
ANNEXES LES GRANDS PERSONNAGES ET PRINCIPAUX ÉPISODES .................................. 300 LES MOTS EXPLIQUÉS........................................302 LES CARTES GÉOGRAPHIQUES ......................... 308 LES ABRÉVIATIONS BIBLIQUES ......................... 309
001-312_Bible Ilustree.indb 7
10/06/13 14:44
La Bible
LE GRAND LIVRE DES CROYANTS QU’EST-CE QUE LA BIBLE ? La Bible, c’est d’abord un très gros livre ! Ce livre raconte une longue et belle histoire : la rencontre entre Dieu et les hommes. C’est Dieu qui, le premier, décide de dire aux hommes qui il est. Et les hommes font peu à peu la connaissance de Dieu. Ils découvrent que Dieu les aime et qu’il leur donne la vie. Certains deviennent des croyants : ils veulent faire confiance à Dieu comme à un ami. Pour les croyants, c’est la Parole de Dieu qui résonne dans la Bible. Dieu commence par choisir un tout petit peuple, le peuple d’Israël, ou peuple juif. Il l’accompagne tout au long de son histoire et il montre qu’il est proche de lui, surtout dans les moments difficiles. Cette relation spéciale s’appelle l’Alliance : le peuple d’Israël est le peuple de Dieu et Dieu promet de s’occuper toujours de lui.
001-312_Bible Ilustree.indb 8
L’ANCIEN ET LE NOUVEAU TESTAMENT Il y a deux grandes parties dans la Bible : l’Ancien Testament et le Nouveau Testament. Le mot « testament » vient d’un mot grec qui signifie aussi « alliance ». L’Ancien Testament raconte ce qui est arrivé au peuple d’Israël jusqu’à la venue de Jésus. Le Nouveau Testament parle de Jésus et des premiers chrétiens, ceux qui croient que Jésus est le Fils de Dieu et qu’il est venu annoncer l’amour de Dieu pour tous les hommes de la terre. Attention, « ancien » ne signifie pas vieux ou périmé, mais simplement qui « précède », qui est « avant le nouveau ». C’est pourquoi on dit parfois Premier Testament au lieu d’Ancien Testament.
10/06/13 14:44
QUI A ÉCRIT LA BIBLE ? Le peuple d’Israël sait que Dieu est avec lui. Quand il lui arrive un événement important, il pense que Dieu y est pour quelque chose. Alors, il réfléchit et il cherche à découvrir et à comprendre ce que Dieu a fait pour lui. Pour ne rien oublier, les parents racontent et répètent tout cela à leurs enfants, puis aux enfants de leurs enfants. Un jour, des savants décident de rassembler et d’écrire toute cette mémoire du peuple d’Israël. C’est un très gros et très long travail : il dure plusieurs siècles. L’Ancien Testament est écrit presque entièrement en hébreu. Le Nouveau Testament, lui, est rédigé en grec. Il a été écrit très vite après la mort de Jésus, juste avant que les premiers témoins meurent.
001-312_Bible Ilustree.indb 9
COMMENT SE RETROUVER DANS LA BIBLE ? Chaque livre de la Bible porte un nom. Par exemple, le premier livre de la Bible est le livre de la Genèse. Parfois, le nom est abrégé en deux ou trois lettres : Gn au lieu de « Livre de la Genèse ». Chaque livre est divisé en chapitres qui sont tous numérotés. À l’intérieur des chapitres, presque chaque phrase porte un numéro : on parle de versets. Tous ces numéros permettent de rechercher facilement un texte. Le premier numéro est celui du chapitre, les suivants, ceux des versets. Par exemple : Gn 12, 1-3 signifie « Livre de la Genèse, chapitre 12, versets 1 à 3 ». La liste de tous les livres de la Bible avec leurs abréviations se trouve page 309.
10/06/13 14:44
LIRE LA BIBLE Titre du chapitre
Introduction
Gros plan sur des mots compliqués
Référence biblique ABRAHAM,
U
, M A H A ABR ES CROYANTS
LE PÈRE
D
iste à foi cons ence. La incroyables : i comm la foi qu lorsqu’elles sont ute jamais de e ur do e st l’avent omesses, mêm confiance, il ne ême quand ham, c’e m s pr it vec Abra Dieu tiendra se ceux qui ont fa comprend pas, i e ne croire qu le premier parm ême quand il t es m obéit, m opre fils... ha Abra Dieu. Il pr de n le so ro er de la pa de de tu i deman Dieu lu
A
Les no s des vivent sou dizaines tentes. Par , ils se nes de person au gré des déplacent et des points pâturages ert. dés d’eau du
15 ent, campem u squ’a ment en e campe Canaan. Il va ju esse D e est r arrive en Là, Dieu s’adr : Harrandont la nue d’U ram ve , Ab . * de terre egeb la région Jacob est dans un bu noma rt du N Vois cette ille de là Une tri , s’est installée ec tous dése à lui : « de l’est jusqu’à famgin e. C’est u air ea uv av ée ori être no , sud, son anc en Chald pelé Harrane* partient de nord au qu’est né ap ap arde du le Abraham. endroit ux. À cette tribu Un jour, reg st. is, je te . ea l’oue raï que tu vo stérité*, Sa ys pa et ses troup nommé Abram* ram : me « Tout le à toi et à ta pombreuse ta Ab époque, un hom resse un appel ta famille À cette s’appelle ad nnerai, drai no Dieu lui de ton pays, laisse dans le do toujours. Je ren poussière sur le AbrahamAbram et sa va ore la rs aï. « « Pa on de ton père, Je ferai de pour rité, autant que mpter les grains enc Sara, Sar rs femme sté co era leu et la mais te montrerai. i, je po : si l’on pouvait rait compter tes Dieu changs tard. e je l te bénira noms plu on pour pays qu n- so tion, je ) poussière, » » (Gn 13, 15-17 grande na nom, et tu devie x e de au it un t i ér é to ux len n ts ! La post t un peu e s’instal grand to on. Je bénirai ce scendan rendrai i te de ram et sa famill ès d’Hébron. est un mo parler ur bénédicti celui qu Ab ancien po future, ambré, pr dras une ront, je maudirai es toutes M ille de fam es la ni ni ants. de Chên petits-enf qui te bé En toi seront bé n 12, 1-3) enfants, . (G s méprisera de la terre. » » se es tement les famill fait immédia ute pour ro Abram me se met en ifs, et il n avec sa fem préparat aa de Can eurs. le pays vit ser ses raï* et
L DE L’APPE 1-5
DIEU
Gn 13 ;
Gn 12,
Sa
Récit
001-312_Bible Ilustree.indb 10
ANTS • 27
DES CROY
mades
DIE SES DE LES PROMES – 16
LE PÈRE
Citations bibliques
10/06/13 14:44
À la fin de chaque chapitre, des pages spéciales aident à comprendre dans quel monde vivaient les gens de la Bible. L’EXIL À
re ’il faut fai s vite qu les gens à nent trè compren ose pour aider peuple un ch d’ ue milieu quelq de r foi au ont plus e. I L XIL garder leu êtres n’ pl OURQUO yaume étranger. Les pr a plus de Tem es s du ro ièr l n’y habitant rusalem et la travail, puisqu’i t d’autres man u s le Pour venten e de Jé le épreuve. : « Au lie , la chut ors, ils in crifices à Dieu x, nous de Juda n sont une terrib pourquoi Al s animau frir des sa e déportatio de comprendr protéger d’of donner le sang de les paroles de t s et dû te ien it ur de sa ra cœ es au s Ils ons no rivé : Dieu se te donn » cela est ar ! où l’on s. le nos lèvre devient un jour son peup Le sabbat ur prier. NNÉ DO AN AB po e IL mbl IEU A T e rasse LE nsent qu RITS scribes SON PEUPes personnes pe rt que les IERS ÉC ES PREM struits comme lestous les Certain aël est moins fo in que t sen Isr di s d’ Les gens mettre par écrit Dieu le Dieu loniens. D’autre comme il de de on t l’acti : by ciden rlent de dieux ba te du roi Josias r de sacri- dé nération s qui pa ait de gé fri c’est la fau é de ne plus of ces dieux récit e l’on se racont ctent aussi les nn lle qu s, do co en et or ncé Ils avait canané i ont anno nération. plications x dieux e. Ces ex uisent à en gé des prophètes qu retour du fices au nd is en colèr se du roles se sont m tes, mais elles co la peine pa l et la promes est ainsi que la ren plus . C’ l’Exi sont diffé itude : ce n’est r sa terre e forme. att peuple su mence à prendr la même Dieu d’Israël. m le Bible co de prier NFIANCE Jérémie ARDER CO ophètes comme portés à pr Mais les couragent les dé , Dieu en Non iel . ék ieu Éz D le et en nfiance il est fidè garder co blié l’Alliance : de ccasion ou xil est l’o nir vers n’a pas ours ! L’E reve le pour touj n cœur et de up son pe so changer s, il aura pitié de . or Dieu. Al ènera sur sa terre m et il le ra
BYLONE
XIL À BA
L’EXIL À
NE O L Y B A B
ITÉ N IDENT dur voyage à et s entre nt réparti Aprè portés so ivent des terres dé les , pied es et reço re entre lag E viv vil IS rs de RE PROM roi de plusieu r. Ils ont le droit leurs propres le LA ER ve UITTER ant Jésus-Christ, mpare à culti de s’organiser selon ens, les habis’e dé av et r 7 Ju x so r 58 eu les no En do Ainsi, rdent leu cenNabucho Juda, ga llée et in utumes. Babylone . La ville est pi de co du royaume de n. Désormais, em une gran ts uple r religio pe de Jérusal mple est rasé et déportée, tan leu du et bres tité t Te lation es e, vers la iden aélites, les mem Juifs, d’après diée. Le la popu les rc Isr appelés partie de conduite de fo l Irak. Il les aël, sont re ue c’est-à-di Babylone, l’act et retour- d’Isr m « Judéens ». no région de la Terre promise pour tout le er e faut quitt age : quel dram méliore, ORGANISE lav A VIE S mps, leur vie s’a s ou des ner en esc te on ! Avec le le des mais éent des up le pe t acheter cr en es uv ill pe fam ils au es Certain erce ou entrent t jardins. de comm découvren maisons roi. Les déportés du pays, ce service du sse et la puissan la culture he et aussi la ric les techniques inspirent ces, Ils s’en r les scien loniens. optent leu des Baby r exemple, ils ad pa parfois : . calendrier
ABYLONE VIVRE À B
Q
SO GARDEsR un long
T
L
gardes, par des Entourés
001-312_Bible Ilustree.indb 11
ux sont les Hébre
’
?
’E
P 124 • L’E
NE • 125
BABYLO
D
- - ?
L
G
LA BIBLE EN
R CHANTIE
e de FOI GARDER LA ligieux du royaum s. Ils ier re Les chefs déportés les prem t été Juda on
s savants pyrus. Ce ire. sur du pa s écrivent à savoir écr Les scribesque les seuls pre sont
e. s Babylon exilés ver
10/06/13 14:44
A
ANCIENNNEXES TESTAMENT
001-312_Bible Ilustree.indb 13
10/06/13 14:44
14 • DIEU CRÉATEUR DU MONDE
DIEU
CRÉATEUR DU MONDE L
a « Genèse » signifie le commencement. Car ce premier livre de la Bible nous raconte le tout début du monde, avec la création de l’homme et de la femme. La Genèse retrace surtout le commencement des relations entre Dieu et les hommes. Les premières histoires de ce livre posent les grandes questions qui inquiètent les hommes : d’où vient le monde ? D’où venonsnous ? Pourquoi le mal et la mort existent-ils ?
Un chefd’œuvre Dans le monde magnifique que Dieu crée, il y a un chef-d’œuvre qui surpasse tout le reste : c’est l’homme et la femme, que Dieu fait à son image ! C’est à eux que Dieu va confier ce monde réussi… Le texte qui le raconte est le tout premier de la Bible.
001-312_Bible Ilustree.indb 14
LA CRÉATION DU MONDE EN SIX JOURS Gn 1, 1 – 2, 1-4
Au commencement, Dieu crée le ciel et la terre. La terre est vide. Il fait tout noir. Seul le souffle de Dieu plane sur les eaux. Dieu dit : « Que la lumière soit », et la lumière se met à briller. Dieu voit que la lumière est bonne ! Il appelle la lumière « jour » et l’obscurité « nuit ». C’est le premier jour. Dieu dit : « Qu’il y ait un ciel », et le ciel est créé. C’est le deuxième jour.
Dieu dit : « Que toute l’eau se rassemble en un même endroit pour que le sol apparaisse », et il en est ainsi. Dieu appelle l’eau « mer » et le sol « terre ». Dieu voit que cela est bon ! Dieu dit : « Que la terre se couvre de plantes avec toutes sortes de fleurs, d’arbres et de fruits. » La terre se couvre d’herbe verte, de fleurs et de fruits magnifiques. Dieu voit que cela est bon ! C’est le troisième jour. Dieu dit : « Qu’il y ait des lumières dans le ciel pour séparer le jour de la nuit. » Il crée le soleil pour illuminer le jour, la lune et les étoiles pour éclairer
10/06/13 14:44
001-312_Bible Ilustree.indb 15
10/06/13 14:44
16 • DIEU CRÉATEUR DU MONDE
Bénir signifie souhaiter du bien à quelqu’un. Dieu bénit ses créatures pour qu’elles vivent et soient heureuses. Être fécond, c’est être capable de donner la vie, d’avoir des enfants.
001-312_Bible Ilustree.indb 16
la nuit. Dieu voit que cela est bon ! C’est le quatrième jour. Dieu dit : « Qu’il y ait toutes sortes de poissons dans l’eau. Que des milliers d’oiseaux multicolores volent dans le ciel. » Aussitôt, la mer se remplit de poissons, des petits et des gros. Et les oiseaux étendent leurs ailes pour s’élancer dans le ciel ! Dieu bénit* les animaux, il leur dit d’avoir des petits et de devenir nombreux. Dieu voit que cela est bon ! C’est le cinquième jour. Dieu dit : « Qu’il y ait toutes sortes d’animaux sur la terre, du plus petit au plus grand. » Dieu crée ainsi tous les animaux sauvages. Et il voit que cela est bon ! Dieu dit alors : « Faisons l’homme à notre image, qu’il nous ressemble !
Et qu’il domine les poissons de la mer, les oiseaux du ciel et tous les animaux de la terre. » « Dieu créa l’homme à son image, à l’image de Dieu il le créa, il les créa homme et femme. Dieu les bénit et leur dit : « Soyez féconds* et multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Soyez les maîtres des poissons de la mer, des oiseaux du ciel, et de tous les animaux qui vont et viennent sur la terre. » » (Gn 1, 27-29)
À la fin de ce sixième jour, Dieu regarde son œuvre : tout cela est vraiment bon ! La création est terminée et Dieu se repose. Le septième jour, le jour du repos de Dieu, devient pour toujours une journée bénie.
10/06/13 14:44
DIEU CRÉATEUR DU MONDE • 17
LA CRÉATION DE L’HOMME ET DE LA FEMME Gn 2, 4 – 3, 24
Dieu ramasse un peu de poussière du sol. Il la pétrit, lui donne une forme, celle d’un homme. Et d’un grand souffle, il lui donne la vie ! Puis Dieu plante l’Éden ; c’est un jardin magnifique, rempli d’une foule d’arbres fruitiers savoureux. Au milieu du jardin se dressent l’arbre de vie, ainsi que l’arbre de la connaissance du bien et du mal… Dieu installe l’homme dans le jardin et lui dit : « Tu peux manger tous les fruits, sauf ceux de l’arbre de la connaissance du bien et du mal. Sinon, tu mourras. » C’est alors que Dieu se rend compte d’une chose. « Il n’est pas bon que
001-312_Bible Ilustree.indb 17
l’homme soit seul. Je vais lui trouver une aide qui lui convienne. » Avec de la terre, Dieu façonne les animaux et les oiseaux. Il les amène à l’homme pour qu’il leur donne un nom. Mais l’homme ne trouve pas d’être vivant qui lui ressemble ! Alors, Dieu plonge l’homme dans un sommeil mystérieux. Il prend un peu de chair dans le côté de l’homme et il façonne une femme. Puis il l’amène à l’homme. « L’homme dit alors : « Cette foisci, voilà l’os de mes os et la chair de ma chair ! On l’appellera : “femme”. » À cause de cela, l’homme quittera son père et sa mère, il s’attachera à sa femme, et tous deux ne feront plus qu’un. » (Gn 2, 23-24)
Histoire d’amour La Genèse, dans un deuxième récit, raconte comment la femme a été créée pour aimer l’homme et être aimée par lui. Leur histoire commence bien, mais quelque chose arrive…
10/06/13 14:44
L’EXODE,
LA SORTIE D’ÉGYPTE E
n Égypte, les Hébreux sont réduits en esclavage et souffrent de la misère. Mais Dieu ne les abandonne pas et, sous la conduite de Moïse, il les fait sortir d’Égypte. C’est cette sortie que raconte le deuxième livre de la Bible, le livre de l’Exode (ce nom signifie « sortie »).
001-312_Bible Ilustree.indb 46
10/06/13 14:45
L’EXODE, LA SORTIE D’ÉGYPTE • 47
UN BÉBÉ AU FIL DE L’EAU Ex 1, 8 – 2, 10
Pendant longtemps, les descendants des douze fils de Jacob-Israël vivent en paix en Égypte. Mais un nouveau Pharaon monte sur le trône. « Ces Hébreux* sont trop nombreux, penset-il. Qu’ils deviennent nos esclaves ! » Mais cela ne suffit pas à Pharaon et il ordonne ensuite : « Qu’on tue tous les garçons hébreux dès leur naissance. » Une des jeunes femmes du peuple hébreu accouche d’un garçon. Elle refuse de le laisser mourir. Elle a alors une idée : « Je vais fabriquer une corbeille, y déposer mon enfant et le cacher au bord du Nil. » « La fille de Pharaon descendit au fleuve pour s’y baigner, tandis que ses suivantes se promenaient sur la rive. Elle aperçut la corbeille parmi les roseaux et envoya sa servante pour
001-312_Bible Ilustree.indb 47
la prendre. Elle l’ouvrit et elle vit le bébé. C’était un petit garçon, il pleurait. Elle en eut pitié et dit : « C’est un petit Hébreu. » La sœur de l’enfant dit alors à la fille de Pharaon : « Veux-tu que j’aille te chercher, parmi les femmes des Hébreux, une nourrice pour allaiter le bébé ? » La fille de Pharaon lui répondit : « Va. » La jeune fille alla donc chercher la mère de l’enfant. La fille de Pharaon dit à celle-ci : « Emmène ce bébé et nourris-le. C’est moi qui te donnerai ton salaire. » Alors la femme emporta l’enfant et le nourrit. Lorsqu’il eut grandi, elle le ramena à la fille de Pharaon qui le traita comme son propre fils ; elle lui donna le nom de Moïse*, en disant : « Je l’ai tiré des eaux. » » (Ex 2, 5-10)
Les Égyptiens appellent le peuple d’Israël les Hébreux, car ils les considèrent comme des étrangers. Le nom de Moïse vient d’un verbe hébreu qui signifie « tirer ».
10/06/13 14:45
48 • L’EXODE, LA SORTIE D’ÉGYPTE
Lorsque le bois brûle, il se transforme en cendres : on dit qu’il se consume. Ici, le buisson brûle, mais il ne se transforme pas en cendres.
LE BUISSON ARDENT Ex 2, 11 – 3, 1-6
LE NOM MYSTÉRIEUX DE DIEU Ex 3, 7-15
Moïse, devenu un homme, visite les chantiers où les Hébreux, ses frères, sont esclaves. Et lorsqu’un Égyptien frappe un Hébreu sous ses yeux, Moïse le tue pour venger son peuple. « Mais si Pharaon l’apprend ? se demande Moïse. Que fera-t-il de moi ? » Alors, pris de peur, il s’enfuit dans le désert. Il s’y installe et se marie avec Cippora, la fille d’un nomade. Un jour, en emmenant un troupeau au-delà du désert, il arrive à la montagne de l’Horeb. « L’ange du Seigneur lui apparut au milieu d’un feu qui sortait d’un buisson. Moïse regarda : le buisson brûlait sans se consumer*. Moïse se dit alors : « Je vais faire un détour pour voir cette chose extraordinaire : pourquoi le buisson ne brûle-t-il pas ? » Le Seigneur vit qu’il avait fait un détour pour venir regarder, et Dieu l’appela du milieu du buisson : « Moïse ! Moïse ! » Il dit : « Me voici ! » Dieu dit alors : « N’approche pas d’ici ! Retire tes sandales, car le lieu que foulent tes pieds est une terre sainte ! Je suis le Dieu de ton père, Dieu d’Abraham, Dieu d’Isaac, Dieu de Jacob. » »
Le Seigneur ajoute : « J’ai vu, oui, j’ai vu la misère de mon peuple qui est en Égypte, et j’ai entendu ses cris sous les coups des chefs de corvée. Oui, je connais ses souffrances. Je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens et le faire monter de cette terre vers une terre spacieuse et fertile, vers une terre ruisselant de lait et de miel, vers le pays de Canaan. » (Ex 3, 7-9) Puis il dit encore à Moïse : « Je t’envoie chez Pharaon. C’est toi qui feras sortir mon peuple de ce pays. » « Moïse répondit : « J’irai donc trouver les fils d’Israël, et je leur dirai : “Le Dieu de vos pères m’a envoyé vers vous.” Ils vont me demander quel est son nom ; que leur répondrai-je ? » Dieu dit à Moïse : « Je suis celui qui suis. Tu parleras ainsi aux fils d’Israël : “Celui qui m’a envoyé vers vous, c’est YAHVÉ, c’est Le SEIGNEUR, le Dieu de vos pères, Dieu d’Abraham, Dieu d’Isaac, Dieu de Jacob.” C’est là mon nom pour toujours. » » (Ex 3, 13-15)
(Ex 3, 2-6)
001-312_Bible Ilustree.indb 48
10/06/13 14:46
001-312_Bible Ilustree.indb 49
10/06/13 14:46
50 • L’EXODE, LA SORTIE D’ÉGYPTE
L’OBSTINATION DE PHARAON Ex 5, 7-11
Moïse, accompagné de son frère Aaron, va voir Pharaon et il lui déclare : « Notre Dieu a dit : “Laisse partir mon peuple, pour qu’il célèbre une fête pour moi dans le désert.” » Pharaon refuse tout net. Moïse et Aaron changent alors un bâton en serpent, mais Pharaon hausse les épaules. Et bientôt, dix catastrophes s’abattent sur l’Égypte. L’eau du Nil devient du sang. Mais le cœur de Pharaon reste dur. Des milliers de grenouilles envahissent le pays. Mais le cœur de Pharaon reste dur. Puis viennent des nuages de moustiques. Mais le cœur de Pharaon reste dur. Puis encore, une invasion de taons, ces insectes qui sucent le sang ! Mais le cœur de Pharaon reste dur.
001-312_Bible Ilustree.indb 50
Tous les troupeaux meurent brutalement. Mais le cœur de Pharaon reste dur. Les Égyptiens eux-mêmes tombent malades. Mais le cœur de Pharaon reste dur. Puis une grêle violente qui détruit toutes les cultures s’abat sur l’Égypte, sauf sur la région où habitent les Hébreux. Mais le cœur de Pharaon reste dur. Il ne reste alors plus grand-chose de l’Égypte et une énorme invasion de sauterelles achève de tout détruire. Mais le cœur de Pharaon reste dur. Pendant trois jours entiers, le soleil se cache. Tout le pays est plongé dans l’obscurité, sauf la région des Hébreux. Mais le cœur de Pharaon reste dur. Enfin, Moïse prévient Pharaon d’une chose terrible : « Si tu ne nous laisses pas partir, tous les fils aînés des Égyptiens vont mourir d’une épidémie. Même le tien. » Mais le cœur de Pharaon reste dur.
10/06/13 14:46
L’EXODE, LA SORTIE D’ÉGYPTE • 51
LA FÊTE DE LA PÂQUE Ex 12, 1-27
Dieu va accomplir sa menace mais il veut protéger son peuple. Au début du printemps, il dit à Moïse et à Aaron : « Ce mois deviendra pour vous le premier mois de l’année. Le dixième jour de ce mois, chaque famille choisira un agneau. Le quatorzième jour, à la tombée de la nuit, l’animal sera égorgé. Vous prendrez son sang et vous en mettrez au-dessus de chaque porte. Cette même nuit, vous mangerez l’agneau rôti avec des pains sans levain*, et des herbes amères. Vous mangerez debout, prêts à partir, avec vos chaussures aux pieds et votre bâton à la main. Vous mangerez très vite. C’est la Pâque du Seigneur. Cette
001-312_Bible Ilustree.indb 51
nuit-là, je vais traverser l’Égypte et je ferai mourir tous les premiers-nés, hommes et bêtes. Mais quand je verrai le sang sur vos maisons, je passerai et vous ne serez pas atteints. En souvenir de ce jour, vous célébrerez chaque année cette fête de la Pâque. « Vous observerez cet ordre comme une loi perpétuelle* pour vous et vos fils. Quand vous serez entrés dans le pays que le Seigneur vous donnera selon sa promesse, vous conserverez ce rite*. Et quand vos fils vous demanderont : « Que signifie pour vous ce rite ? » vous répondrez : « C’est le sacrifice de la Pâque en l’honneur du Seigneur : il a passé les maisons des fils d’Israël en Égypte ; lorsqu’il a frappé l’Égypte, il a épargné nos maisons ! » » (Ex 12, 24-27)
Le levain est le produit qui fait lever, c’est-à-dire gonfler, la pâte à pain. Les Hébreux n’ont pas le temps d’attendre que la pâte à pain lève, c’est pour cela qu’ils préparent des pains sans levain.
Perpétuel signifie pour toujours. Un rite, ce sont des gestes et des paroles que l’on répète toujours de la même manière pour ne pas oublier un événement important.
10/06/13 14:46
52 • L’EXODE, LA SORTIE D’ÉGYPTE
LA SORTIE D’ÉGYPTE Ex 12, 29 – 15, 18
Tout se passe alors comme Moïse l’a annoncé. Au milieu de la nuit, tous les fils aînés des Égyptiens meurent brutalement. Le fils de Pharaon aussi. Alors, enfin, Pharaon cède. Il dit à Moïse et Aaron : « Partez ! Quittez mon pays ! » Et tout le peuple hébreu s’enfuit vers le désert. Mais voilà que Pharaon change brusquement d’avis et se lance à leur poursuite avec son armée, ses 600 chars et ses meilleurs soldats ! Les Hébreux qui campent au bord de la mer des Roseaux voient tout à
001-312_Bible Ilustree.indb 52
coup arriver derrière eux cette armée puissante et sont pris de panique : impossible de fuir, ils sont coincés entre la mer et les soldats ! Ils crient vers Dieu contre Moïse : « Tu nous as amenés ici pour nous faire mourir ! Nous aurions dû rester en Égypte ! » Moïse leur répond : « Ayez confiance en Dieu ! Il ne nous abandonnera pas. » Et toute la nuit, Dieu veille sur eux. « Le Seigneur dit à Moïse : « Pourquoi crier vers moi ? Ordonne aux fils d’Israël de se mettre en route ! Toi, lève ton bâton, étends le bras contre la mer, fends-la en deux, et que les fils d’Israël pénètrent dans la mer à pied
10/06/13 14:46
L’EXODE, LA SORTIE D’ÉGYPTE • 53
sec. Et moi, je vais endurcir le cœur des Égyptiens : ils pénétreront derrière eux dans la mer ; je triompherai, pour ma gloire, de Pharaon et de toute son armée, de ses chars et de ses guerriers. Les Égyptiens sauront que je suis le Seigneur, quand j’aurai triomphé, pour ma gloire, de Pharaon, de ses chars et de ses guerriers. » » (Ex 14, 15-18)
Alors Moïse étend la main sur la mer et elle s’ouvre en deux. Les Israélites avancent à pied sec au milieu de la mer : les eaux forment une muraille à leur droite et à leur gauche. Les Égyptiens se précipitent à leur tour au milieu de la mer. Dieu bloque
001-312_Bible Ilustree.indb 53
les roues de leurs chars. Alors ils se disent : « Fuyons, car Dieu est contre nous ! » Puis le Seigneur dit à Moïse : « Étends la main sur la mer, et que les eaux reprennent leur place. » Toute l’armée de Pharaon, ses chars et ses guerriers disparaissent au fond de l’eau et le peuple d’Israël arrive sain et sauf de l’autre côté de la mer. « Dieu nous a sauvés ! » s’exclament-ils. Tous croient en lui et, dans leur joie, ils se mettent à chanter pour le remercier : « Louez le Seigneur, il a jeté à l’eau cheval et cavalier ! »
10/06/13 14:46
54 • LE NOM DE DIEU
LE NOM
DE DIEU QUE DE VIOLENCES ! UN FILM CATASTROPHE ? Le massacre des bébés hébreux, des invasions de bêtes dégoûtantes et des maladies terribles, la mort des premiers-nés égyptiens, le sacrifice des agneaux et le sang mis sur les portes, l’armée de Pharaon engloutie dans la mer sans aucun survivant… Quelle violence !
DIEU N’EST PAS CRUEL C’est vrai que l’Exode est une histoire terrible, mais ce n’est pas la faute de Dieu. C’est Pharaon qui décide de devenir l’ennemi du peuple de Dieu. En refusant d’écouter Moïse, il fait le malheur de son propre pays. La Bible raconte ce que croit le peuple d’Israël : Dieu est plus puissant que le roi du plus puissant pays du monde et il met tout en œuvre pour délivrer son peuple.
001-312_Bible Ilustree.indb 54
LA FÊTE DE LA PÂQUE Pour le peuple d’Israël, la Pâque est la plus importante des fêtes, parce qu’elle rappelle que Dieu l’a libéré de l’esclavage et l’a fait sortir du pays d’Égypte. En hébreu, Pâque se dit pesah, mot qui signifie « passage ». Cette fête est toujours célébrée aujourd’hui. On se réunit en famille pour manger le seder, le repas spécial que décrit le livre de l’Exode : l’agneau pascal, les pains sans levain, les herbes amères. Les enfants posent des questions sur le sens de ce repas et les parents répondent en racontant l’histoire de l’Exode. Tout le monde se réjouit et remercie Dieu de sa bonté et de sa fidélité. Attention, la fête de Pâques chez les chrétiens s’écrit avec un « s » à la fin.
10/06/13 14:46
LE NOM DE DIEU • 55
QUI PEUT CONNAÎTRE LE NOM DE DIEU ? APPELER DIEU Après la rencontre mystérieuse du buisson ardent, Moïse demande à Dieu quel est son nom. Mais connaître le Nom de Dieu, cela voudrait dire qu’on le connaît vraiment, que l’on sait tout de lui ! Or Dieu est tellement différent de l’homme que c’est impossible. On ne peut pas l’enfermer dans quelques lettres.
« YAHVÉ »
lettres, YHWH (en français, on écrit « Yahvé »), qui signifie « je suis » ou « je serai ». Les croyants d’Israël ont un tel respect pour le Nom de Dieu qu’ils ne le prononcent jamais. Quand il est écrit YHWH dans la Bible, on le remplace par « le Seigneur ». Mais Dieu se donne un autre nom, plus facile à comprendre : le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob. Cela veut dire que Dieu est fidèle à sa promesse et qu’il accompagne son peuple à chaque génération. On peut vraiment compter sur lui !
Le Nom que Dieu révèle à Moïse est un mot mystérieux de quatre
Nom de Dieu (en hébreu).
001-312_Bible Ilustree.indb 55
10/06/13 14:46
A
NOUVEAUNNEXES TESTAMENT
106-175_Bible_C10-16.indd 155
10/06/13 14:53
LA NAISSANCE DE JÉSUS L
a longue attente du peuple d’Israël va bientôt prendre fin. Dieu accomplit sa promesse, il envoie son messager, le libérateur des petits et des pauvres. Mais ce n’est pas un chef de guerre, comme le roi David : c’est un bébé ordinaire… Ou presque, car sa naissance est accompagnée d’événements extraordinaires, qui montrent que Dieu lui-même est à l’œuvre pour rejoindre les hommes !
106-175_Bible_C10-16.indd 156
10/06/13 14:53
LA NAISSANCE DE JÉSUS • 157
L’ANNONCE DE LA NAISSANCE DE JEAN LC 1, 5-25
Parmi les prêtres du temple de Jérusalem, il y a un vieil homme nommé Zacharie. Sa femme s’appelle Élisabeth. Ce sont des justes, des croyants fidèles à l’Alliance. Une seule chose les rend tristes : ils n’ont jamais pu avoir d’enfants. Or, un jour, alors que Zacharie est dans le Temple, l’ange Gabriel, un messager de Dieu, s’adresse à lui : « Zacharie, je t’annonce une très grande joie. Avec Élisabeth, tu n’as pas eu d’enfants et tu penses que c’est trop tard maintenant. Mais Dieu vous donnera un fils, comme il l’a fait pour Abraham et Sara. Il s’appellera Jean. Il sera un grand prophète et il aura pour mission de préparer le peuple à la venue de l’envoyé de Dieu,
106-175_Bible_C10-16.indd 157
du Messie*. » Zacharie n’en croit pas ses oreilles : « Qu’est-ce qui me prouve que tu dis vrai ? » L’ange lui déclare : « Puisque tu doutes de mes paroles, tu vas devenir muet jusqu’à la naissance de l’enfant. Ce sera le signe que je viens de la part de Dieu ! » Quand Zacharie sort du Temple, il fait de grands gestes, car il est incapable de parler ! Alors, les personnes rassemblées devant le Temple comprennent que Dieu lui a adressé un message. Zacharie rentre chez lui et retrouve sa femme Élisabeth. Et quelques mois après, Élisabeth murmure : « C’est extraordinaire ! J’attends un enfant ! »
Luc Les circonstances de la naissance de Jésus sont racontées dans deux évangiles, celui de Matthieu et celui de Luc. Voici ce que dit l’Évangile de Luc.
MESSIE signifie en hébreu « celui qui a reçu l’onction », c’est-à-dire qui a été choisi par Dieu pour accomplir une mission.
10/06/13 14:53
158 • LA NAISSANCE DE JÉSUS
Marie va
concevoir, elle va porter un bébé dans son ventre. Puis elle l’enfantera, elle le mettra au monde. La maison de Jacob, c’est tout le peuple, tous les descendants des douze fils de JacobIsraël, des douze tribus d’Israël.
106-175_Bible_C10-16.indd 158
L’ANNONCIATION LC 1, 26-38
Dans la ville de Nazareth, en Galilée, habite une jeune fille nommée Marie. Bientôt, elle va se marier avec Joseph, un lointain descendant du grand roi David. Un jour, Dieu envoie l’ange Gabriel chez Marie. « L’ange entra chez elle et dit : « Je te salue, Comblée-de-grâce, le Seigneur est avec toi. » À cette parole, elle fut toute bouleversée, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. L’ange lui dit alors : « Sois sans crainte, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. Voici que tu vas concevoir* et enfanter* un fils ; tu lui donneras le nom de
Jésus. Il sera grand, il sera appelé Fils du Très-Haut ; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père ; il régnera pour toujours sur la maison de Jacob*, et son règne n’aura pas de fin. » » (Lc 1, 28-33) Marie dit à l’ange : « Mais je ne suis pas mariée ! » L’ange lui répond : « L’Esprit Saint viendra sur toi, car c’est le Fils de Dieu que tu vas porter et mettre au monde. Et Dieu fait aussi un merveilleux cadeau à ta vieille cousine Élisabeth : elle attend un fils ! Car rien n’est impossible à Dieu. » Alors Marie répond : « Je fais confiance à Dieu et je veux le servir tous les jours de ma vie. Que tout se passe pour moi comme tu l’as annoncé. »
10/06/13 14:53
L’ENSEIGNEMENT
DE JÉSUS
J
ésus parle de Dieu son Père aux gens qu’il rencontre. Il leur explique comment il faut faire pour ouvrir son cœur à l’amour de Dieu. L’enseignement de Jésus est très différent de celui des autres maîtres. Souvent, ceux qui l’écoutent sont étonnés, parfois même choqués. Mais beaucoup de gens aiment l’entendre, car il dit que Dieu est proche des petits et des pauvres et qu’il aime pardonner. Il dit aussi qu’aimer ses frères est le meilleur moyen de répondre à l’amour de Dieu.
001-312_Bible Ilustree.indb 176
10/06/13 14:56
L’ENSEIGNEMENT DE JÉSUS • 177
LES BÉATITUDES MT 5, 1-12
Jésus monte en haut d’une montagne. Là, il s’assied, et ses disciples se mettent autour de lui. Il commence à parler à la foule : « « Heureux les pauvres de cœur : le Royaume des cieux est à eux ! Heureux les doux : ils obtiendront la terre promise ! Heureux ceux qui pleurent : ils seront consolés ! Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice : ils seront rassasiés ! Heureux les miséricordieux : ils obtiendront miséricorde !
001-312_Bible Ilustree.indb 177
Heureux les cœurs purs : ils verront Dieu ! Heureux les artisans de paix : ils seront appelés fils de Dieu ! Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice : le Royaume des Cieux est à eux ! Heureux serez-vous si l’on vous insulte, si l’on vous persécute et si l’on dit faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de moi. Réjouissez-vous, soyez dans l’allégresse, car votre récompense sera grande dans les cieux ! C’est ainsi qu’on a persécuté les prophètes qui vous ont précédés. » » (Mt 5, 3-12)
10/06/13 14:56
178 • L’ENSEIGNEMENT DE JÉSUS
Le sabbat est le jour du repos et de la prière. Il est interdit de travailler.
LE SEL ET LA LUMIÈRE MT 5, 13-16
Jésus poursuit : « Vous êtes le sel de la terre : vous devez redonner aux hommes le goût de la vraie vie. Vous êtes la lumière du monde : on n’allume pas une lampe pour l’empêcher d’éclairer en la mettant sous un meuble ! Vos bonnes actions doivent éclairer et guider les hommes. »
AIMER MT 5, 17-48
Certaines personnes pensent que Jésus est contre la Loi de Moïse, parce qu’il guérit des gens le jour du sabbat*. Mais Jésus explique à ses disciples : « Ne croyez pas que je suis venu détruire la Loi de Moïse. Au contraire, je suis là pour lui donner tout son sens. Quand tu vas présenter ton offrande à Dieu, si tu te souviens que ton frère est fâché contre toi, va d’abord te réconcilier avec lui. Sois toujours en paix avec les autres avant de te présenter devant Dieu. On vous disait encore : “Œil pour œil, dent pour dent.” Eh bien, moi, je vous dis de ne jamais vous venger. Et si quelqu’un te donne une gifle sur la joue gauche, tends-lui encore l’autre joue ! Si quelqu’un te prend ta tunique, donne-lui aussi ton manteau. N’hésite jamais à donner quelque chose si on te le demande.
001-312_Bible Ilustree.indb 178
On vous disait : Tu aimeras tes proches, mais tu n’es pas obligé d’aimer ton ennemi. « Eh bien, moi, je vous dis : Aimez vos ennemis, et priez pour ceux qui vous persécutent, afin d’être vraiment les fils de votre Père qui est dans les cieux ; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et tomber la pluie sur les justes et sur les injustes. » (Mt 5, 44-45)
Car il est trop facile d’aimer seulement ceux qui vous aiment : les méchants le font aussi. Vous, soyez parfaits comme Dieu votre Père est parfait. »
FAIRE LE BIEN EN SECRET MT 6, 1-8
Jésus continue d’expliquer à ses disciples comment ils doivent comprendre la Loi de Moïse. Il leur dit ceci : « Ne soyez pas justes seulement pour vous faire remarquer. Votre Père ne vous donnera aucune récompense pour cela. Par exemple, quand tu donnes de l’argent aux pauvres, ce n’est pas la peine de le dire à tout le monde : ton Père voit bien ce que tu fais en secret, et il te le rendra. De même, quand vous priez, ne vous montrez pas devant tout le monde pour que les gens pensent du bien de vous. Toi, quand tu veux prier, entre dans ta chambre, ferme la porte et parle à Dieu dans le secret. Dieu te le rendra.
10/06/13 14:56
001-312_Bible Ilustree.indb 179
10/06/13 14:56
184 • L’ENSEIGNEMENT DE JÉSUS
L’ENSEIGNEMENT
DE JÉSUS
MAÎTRES ET DISCIPLES LES RABBIS Au temps de Jésus, on appelle maîtres ou rabbis les personnes qui apprennent aux autres à mieux
connaître Dieu. Leurs élèves ne sont pas des enfants, mais des adultes : on dit qu’ils sont des disciples. Les disciples ont autant de respect pour leur maître que pour leurs propres parents. D’ailleurs, parfois, ils vivent ensemble pendant plusieurs années. Chaque disciple choisit le maître qu’il veut écouter, car les rabbis sont nombreux et ils ne sont pas toujours du même avis. Dans les Évangiles, Jésus est souvent appelé Maître ou Rabbi.
Lecture des textes bibliques : on déroule le rouleau de la droite vers la gauche, car l’hébreu s’écrit dans ce sens.
001-312_Bible Ilustree.indb 184
10/06/13 14:57
L’ENSEIGNEMENT DE JÉSUS • 185
APPRENDRE SANS LIVRES
JÉSUS ET LA LOI
L’enseignement des rabbis se fait toujours oralement, sans livres, car à cette époque très peu de gens savent lire et écrire. En revanche, les disciples ont une excellente mémoire : ils sont capables de réciter de longs textes par cœur sans se tromper. Pour les aider à bien retenir, les maîtres utilisent des moyens simples : ils racontent des histoires en rapport avec la vie quotidienne comme les paraboles et ils répètent plusieurs fois les phrases importantes.
Jésus connaît bien la Loi, mais il n’est pas toujours d’accord avec les autres rabbis sur la manière de la mettre en pratique. En effet, certains rabbis disent que tout est important dans la Loi, même les tout petits détails. Jésus, lui, explique que le plus important c’est d’aimer.
LA LOI DE MOÏSE DES RÈGLES POUR AIMER Pour les Juifs, la Loi de Moïse, qu’on appelle aussi la Loi tout court, est comme la règle du jeu de l’Alliance. Obéir à la Loi, c’est être fidèle à ce que Dieu demande. On trouve la Loi dans les cinq premiers livres de la Bible, qui sont lus et commentés chaque sabbat à la synagogue. Les dix commandements sont comme un résumé de la Loi. La Loi donne des règles pour aimer Dieu et les autres dans toutes les circonstances de la vie.
001-312_Bible Ilustree.indb 185
LE NOTRE-PÈRE Jésus prie souvent seul, dans le secret, et personne ne sait ce qu’il dit à Dieu. Un jour, il confie à ses disciples une très belle prière, le Notre-Père. Il y avait déjà beaucoup de prières dans l’Ancien Testament, mais c’est la première fois qu’on ose parler à Dieu en disant : « Abba », le nom que les enfants donnent à leur père, un peu comme « papa ». Aujourd’hui, le Notre-Père est la première prière des chrétiens partout dans le monde. Quand ils disent cette prière, les chrétiens reconnaissent qu’ils sont tous frères, enfants d’un seul Père.
10/06/13 14:57
AANNEXES NNEXES
001-312_Bible Ilustree.indb 299
10/06/13 15:09
LES GRANDS PERSONNAGES ET PRINCIPAUX ÉPISODES Le numéro de page renvoie à la première occurrence.
ABRAHAM ET SARAH ............................................. 27 ADAM ET ÈVE ......................................................... 18 AMOS ......................................................................102 APOCALYPSE ....................................................... 294 BABEL (tour de) .................................................. 23 BALAAM (ânesse de) ............................................ 61 BETHSABÉE ........................................................... 82 BUISSON ARDENT ...................................................48 CAÏN ET ABEL ........................................................ 20 DANIEL ................................................................... 148 DAVID ....................................................................... 76 DIX COMMANDEMENTS ........................................58 ÉLIE .........................................................................97 ÉLISABETH ............................................................159 EMMAÜS (disciples d’) .................................... 254 ESDRAS .................................................................. 128
001-312_Bible Ilustree.indb 300
ESTHER.................................................................. 150 ÉTIENNE ............................................................... 264 ÉZÉCHIEL ................................................................121 GOLIATH .................................................................. 78 ISAAC .......................................................................30 ISAÏE .......................................................................106 ISMAËL .................................................................... 28 JACOB ET ÉSAÜ .....................................................36 JACQUES (lettre de) ......................................... 291 JEAN (lettres de) .............................................. 292 JEAN BAPTISTE .................................................... 159 JÉRÉMIE .................................................................. 110 JÉRICHO (prise de) ............................................... 69 JOB ......................................................................... 143 JONAS .................................................................... 145 JOSEPH ....................................................................40 JOSEPH (père de Jésus) ....................................158 JOSUÉ ...................................................................... 67 JUGES (les) ............................................................ 70 LAZARE ................................................................ 204 MACCABÉE (Judas) .............................................130 MAGES (les) ..........................................................161 MARIE .....................................................................158 MARIE MADELEINE ...............................................250 MARTHE ET MARIE ...............................................211 MOÏSE .....................................................................46 NAAMAN ...................................................................101 NÉHÉMIE ................................................................128 NICODÈME .............................................................. 212 NOÉ ........................................................................... 21 OSÉE .......................................................................103 PAUL (ou Saul) ....................................................278
10/06/13 15:09
ANNEXES • 301
PENTECÔTE ..........................................................260 PIERRE OU SIMON ......................................... 171, 242 PILATE ..................................................................242 REBECCA .................................................................36 SABA (reine de) ....................................................90 SALOMON ................................................................ 86 SAMARITAINE (la) ................................................214 SAMSON .................................................................. 70 SAMUEL .................................................................. 72 SAÜL ........................................................................73 THOMAS .................................................................251 VEAU D’OR ................................................................ 61 ZACHARIE ...............................................................157 ZACHÉE ...................................................................211
LA GUÉRISON DE LA FILLE D’UNE FEMME ÉTRANGÈRE ..........................................................198 LA GUÉRISON D’UN SOURD-MUET ......................199 LA GUÉRISON DE L’AVEUGLE DE JÉRICHO .........199 LA GUÉRISON DU SERVITEUR D’UN CENTURION ...................................................200 LA RÉSURRECTION DU FILS DE LA VEUVE DE NAÏM ..................................................................201 LA GUÉRISON DE LA FEMME COURBÉE .............201 LA MULTIPLICATION DES PAINS .........................203 LA GUÉRISON DE L’AVEUGLE DE NAISSANCE ..203 LA RÉSURRECTION DE LAZARE ......................... 204 JÉSUS APAISE LA TEMPÊTE ..............................221 JÉSUS MARCHE SUR LES EAUX ........................ 222
JÉSUS SA VIE SA NAISSANCE .........................................................161 SON BAPTÊME ......................................................166 LES TENTATIONS ................................................169 LES BÉATITUDES ................................................177 LE NOTRE PÈRE ....................................................180 LA TRANSFIGURATION ........................................225 LES RAMEAUX .....................................................236 LA CÈNE ................................................................238 LE LAVEMENT DES PIEDS .................................239 LA MORT DE JÉSUS ............................................ 245 LA RÉSURRECTION ............................................. 248 L’ASCENSION ........................................................258 SES MIRACLES LA GUÉRISON D’UN PARALYTIQUE ......................172 LES NOCES DE CANA ............................................173 LA RÉSURRECTION DE LA FILLE DE JAÏRE .......197
001-312_Bible Ilustree.indb 301
SES PARABOLES LA PARABOLE DU SEMEUR ..................................187 LA PARABOLE DES TALENTS ..............................191 LE BON SAMARITAIN ..............................................191 LA BREBIS RETROUVÉE .......................................192 LE FILS PERDU ......................................................192
10/06/13 15:09
LES MOTS EXPLIQUÉS Le numéro renvoie à la page où le mot est expliqué pour la première fois.
A
B
ÊTRE ABATTU signifie être très triste, n’avoir plus du tout de courage. ....................... 286
BÉNIR signifie souhaiter du bien à quelqu’un. Dieu bénit ses créatures pour qu’elles vivent et soient heureuses. ...................................... 16
S’AFFLIGER signifie être très triste. .......... 129 L’AGNEAU, c’est Jésus ressuscité. .............. 294
C
Une ALLIANCE, c’est un accord entre deux personnes ou deux groupes. Dieu fait alliance avec les hommes, il s’engage à être toujours de leur côté. ................................................. 22
La CELLULE est la pièce de la prison où l’on est enfermé. ................................................ 274
Les AMORITES sont des nomades qui habitaient le pays de Canaan avant l’arrivée des Israélites. ................................................. 70 L’ARCHE contient les grandes pierres gravées par Moïse en signe de l’Alliance passée entre Dieu et son peuple. .......................................... 89 ASSIÉGER une ville signifie l’encercler avec une armée, jusqu’à ce que les habitants n’aient plus rien à boire ni à manger. ........................ 118 Un AUTEL est une sorte de petite table où l’on place ce que l’on offre à Dieu. .................. 33
001-312_Bible Ilustree.indb 302
CHRIST est un mot grec qui signifie la même chose que le mot hébreu Messie. Le Messie ou le Christ est la personne qui a reçu l’onction d’huile pour être au service de Dieu, pour accomplir la mission que Dieu lui confie. .......................................... 225 La CIRCONCISION consiste à couper un petit bout de la peau qui recouvre l’extrémité du pénis des garçons, le prépuce. ................................. 28 Dans le désert, comme il n’y a pas de source, on conserve précieusement l’eau de pluie dans des sortes de grandes cuves, les CITERNES. ........................................... 40
10/06/13 15:10
LES CARTES GÉOGRAPHIQUES
Le Croissant fertile..............................p. 34 Le désert du Sinaï ...............................p. 64 Le pays de Canaan ..............................p. 74 Les conquêtes d’Alexandre ................ p. 132 L’empire romain au temps de Jésus .... p. 164 La Palestine du Nouveau Testament.... p. 174 Les voyages de Paul ........................... p. 288
001-312_Bible Ilustree.indb 308
10/06/13 15:10
LES ABRÉVIATIONS BIBLIQUES
L’ANCIEN TESTAMENT LE PENTATEUQUE La Genèse ..............................................Gn
Esther ................................................... Est Premier livre des Maccabées ................ 1 M Deuxième livre des Maccabées ............ 2 M
L’Exode ..................................................Ex
LES LIVRES POÉTIQUES ET SAPIENTIAUX
Le Lévitique ...........................................Lv
Job ........................................................ Jb
Les Nombres .........................................Nb
Les Psaumes ............................................ Ps
Le Deutéronome ................................... Dt
Les Proverbes .......................................... Pr
LES LIVRES HISTORIQUES Le livre de Josué .................................... Jos Le livre des Juges .....................................Jg Le livre de Ruth ..................................... Rt
L’Ecclésiaste (ou : Qohélet) ....................Qo Le Cantique des Cantiques .....................Ct Sagesse de Salomon ................................. Sg L’Ecclésiaste (ou : Sirac) ...........................Si
Les livres de Samuel ...............................1 S
LES LIVRES PROPHÉTIQUES
..............................................................2 S
Isaïe ......................................................... Is
Les livres des Rois ................................. 1 R
Jérémie .................................................... Jr
............................................................. 2 R
Les Lamentations .................................. Lm
Les livres des Chroniques .................... 1 Ch
Le Livre de Baruch .................................Ba
........................................................... 2 Ch
Ezéchiel .................................................. Ez
Le livre d’Esdras.................................... Esd
Daniel ...................................................Dn
Le livre de Néhémie ............................... Ne
Osée ...................................................... Os
Tobie .................................................... Tb
Joël .......................................................... Jl
Judith ................................................... Jdt
Amos .................................................... Am
001-312_Bible Ilustree.indb 309
10/06/13 15:10
310 • ANNEXES
Abdias ................................................... Ab
Épître aux Galates ................................. Ga
Jonas .................................................... Jon
Épître aux Éphésiens .............................. Ep
Michée .................................................. Mi
Épître aux Philippiens ........................... Ph
Nahoum ................................................ Na
Épître aux Colossiens ............................ Col
Habaquq ............................................... Ha
Première ép. aux Thessaloniciens ......... 1 Th
Sophonie ................................................ So
Deuxième ép. aux Thessaloniciens ....... 2 Th
Aggée .................................................... Ag
Première épître à Timothée .................1 Tm
Zacharie .................................................Za
Deuxième épître à Timothée ...............2 Tm
Malachie ................................................MI
Épître à Tite............................................ Tt Épître à Philémon ............................... Phm
LE NOUVEAU TESTAMENT
Épître aux Hébreux ................................ He
L’Évangile selon saint Matthieu .............. Mt
Première épître de saint Pierre ................1 P
L’Évangile selon saint Marc ....................Mc
Deuxième épître de saint Pierre ............. 2 P
L’Évangile selon saint Luc ....................... Lc
Première épître de saint Jean ................ 1 Jn
L’Évangile selon saint Jean....................... Jn
Deuxième épître de saint Jean ............. 2 Jn
Les Actes des Apôtres ..............................Ac
Troisième épître de saint Jean .............. 3 Jn
Épître aux Romains .............................. Rm
Épître saint Jude .................................. Jude
Première épître aux Corinthiens .......... 1 Co
L’Apocalypse .......................................... Ap
Épître de saint Jacques .............................Jc
Deuxième épître aux Corinthiens ........ 2 Co
001-312_Bible Ilustree.indb 310
10/06/13 15:10
Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe, Sophie Cluzel Édition : Anne-Claire Aubron, assistée d’Olympe Richez Direction artistique : Élisabeth Hebert Mise en pages : Facompo Fabrication : Thierry Dubus, Marie Guibert Photograveur : Point4 Nihil obstat, Paris, le 03 janvier 2005, Père Michel Dupuy. Imprimatur, Paris, le 04 janvier 2005, Père Maurice Vidal, Vicaire épiscopal. ISBN : 978-2-7289-1699-3 Code MDS : 531 259 © Textes liturgiques, AELF, Paris © Mame, Paris, 2013 www.mameeditions.com Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. »
278-312_Bible_C27-28-FIN.indd 311
04/11/14 16:03
Cette Bible est déjà une vraie Bible. Elle parcourt tout le texte biblique et tous les livres de la Bible. Elle permet de commencer à lire le vrai texte de la Bible, inséré en couleur. Elle explique les mots compliqués et la vie au temps de la Bible. Elle est merveilleusement illustrée et les images aident à entrer dans le texte. Alors, redécouvrez et faites découvrir aux enfants ce trésor d’humanité.
22 € france TTC www.mameeditions.com
9 782728 916993
COUV_BIBLE_ILLUSTREE.indd Toutes les pages
04/11/14 14:09