ES
US ÊT DONT VO
S O R LE H E
U n LI V R E- JE U r po ur dé co uv ri sé e la gr an de tr aver se M oï ac co m pl ie pa r br eu et le pe up le hé re liv du ir rt à pa de l’E xo de .
MOÏSE ET LA GRANDE TRAVERSÉE
Moïse et la grande traversée
LA
IB B L E
Sur les bords du Nil, tu accompagnes Moïse qui revient en Égypte pour convaincre Pharaon de libérer son peuple. Mais le souverain refuse de céder à la puissance de Dieu et les plaies se succèdent. Réussirez-vous à raisonner Pharaon et à revenir en Terre de Canaan, la « Terre promise » ? Il te faudra prendre les bonnes décisions parmi plusieurs solutions possibles, afin de remplir les missions qui t’ont été confiées et accomplir ainsi la promesse que Dieu vous a faite.
Prêt pour l’aventure ? C’est à toi de jouer !
La Bible dont vous êtes le héros
Retrouve-toi dans la peau du jeune Tobie, un orphelin qui vit dans la communauté des Hébreux au temps de Moïse.
UN LI VR E- JE U PO UR DÉ CO UV RI R LA BI BL E
LA
E L IB B S E T Ê S U ONT VO
S O R E LE H
MOÏS
D
N A R G A E ET L
ÉE S R E V A DE TR
Dans la même collection :
11,90 € TTC France
www.mameeditions.com
COUV_BIBLE_HEROS.indd 3-5
08/12/14 09:59
Un livre-jeu pour découvrir la grande traversée accomplie par Moïse et le peuple hébreu à partir du livre de l’Exode.
Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe, Sophie Cluzel Édition : Anna Guével Direction artistique : Élisabeth Hebert Conception graphique : Ariane Bienaymé Mise en pages : Anne Bordenave Fabrication : Thierry Dubus, Gwendoline Da Rocha © Mame, Paris, 2015, pour l’ensemble de l’ouvrage. Site : www.mameeditions.com ISBN : 978-2-7289-2025-9 MDS : 531 437 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. »
9782728920259_INT_MOISE_HEROS-MAME.indd 2
03/12/2014 11:36
LA
E L IB B S E T Ê S U DONT VO
S O R E LE H
MOÏS
N A R G A E ET L
E É S R E V DE TRA
Directeurs de collection : Père Christophe Raimbault et Père François Campagnac Textes de Paul Beaupère Illustrations de William Bonhotal
9782728920259_INT_MOISE_HEROS-MAME.indd 3
03/12/2014 11:36
9782728920259_INT_MOISE_HEROS-MAME.indd 4
03/12/2014 11:36
Introduction
C
ette histoire se passe sur les bords du Nil. Tu t’appelles Tobie, tu as 10, ou 12 ans peut-être, et tu fais partie de ce peuple hébreu qui est en exil en Égypte, retenu par Pharaon. Cela fait près de deux siècles que cela dure, près de deux siècles que les Hébreux rêvent de revenir en Terre de Canaan, c’est la promesse que Dieu leur a faite : elle est la « Terre promise ». Aujourd’hui, ils servent de main-d’œuvre à Pharaon qui, sur les bords du Nil, construit les palais les plus beaux, les plus grands, les pyramides les plus hautes, les temples les plus fastueux que l’homme ait jamais imaginés. Toi, tu es un enfant trouvé, ou plutôt un enfant perdu. Sans famille, tu cherches de-ci de-là de quoi survivre. Contre un petit service, contre un peu de travail, tu reçois un morceau de pain ou une assiette de soupe ; contre un seau d’eau transporté, tu peux dormir à l’abri. Depuis toujours, tu t’es débrouillé seul. Depuis toujours, aussi, tu regardes le soir par les fenêtres des maisons et tu te dis que tu aimerais bien de temps en temps connaître la douceur d’un foyer, la paix d’une famille. Parmi les gens qui t’ont aidé, il y a Amset, un Égyptien de ton âge. Plusieurs fois, il t’a donné de quoi te nourrir ou te vêtir. Personne chez lui ne sait qu’il t’aide, car il n’est pas certain que le reste de sa famille comprendrait son geste. Mais tu n’es pas sûr non plus que les autres Hébreux comprendraient bien qu’un Égyptien te vienne en aide.
9782728920259_INT_MOISE_HEROS-MAME.indd 5
04/12/2014 17:43
Depuis quelques jours, la ville bruisse d’une rumeur. On parle d’un homme qui devrait revenir pour libérer le peuple, d’un homme qui devrait conduire les Hébreux vers la Terre promise. Cet homme s’appellerait Moïse. Il a quitté l’Égypte il y a bien longtemps, après avoir tué un garde pour défendre un Hébreu. Tu as même entendu dire que Moïse a été élevé avec Pharaon, comme un frère. On dit qu’il a été trouvé dans un panier, flottant sur le Nil – c’est de là que vient son nom « Moïse », c’est-à-dire « sauvé des eaux » –, et que la fille de Pharaon l’a élevé comme son fils, bien qu’il soit hébreu. On dit aussi qu’il a vécu comme un prince d’Égypte avant de retourner vers ses frères et son Dieu. Et puis Dieu lui serait apparu et lui aurait donné la mission d’aller délivrer son peuple de l’esclavage de Pharaon. Mais tu sais que les rumeurs de la ville ne sont pas toujours exactes. Le soir, quand tu t’endors, recroquevillé sous les trois planches qui forment ta cabane, tu ne peux t’empêcher de penser à ce que serait ta vie si demain, toi aussi, tu partais pour la Terre promise, pour t’y installer et, qui sait, peut-être y vivre heureux selon le projet de Dieu pour tout son peuple. Mais, en attendant, comme chaque jour tu as cherché des petits travaux pour gagner ton pain quotidien. Et c’est ainsi que tu te retrouves devant une maison où tu devais apporter deux cruches d’eau. Au moment d’entrer, tu as entendu les hommes qui sont à l’intérieur parler de vengeance, d’exemple et de punition, ils projettent de tuer un Égyptien pour se venger. Tu écoutes dehors sans entrer, au 1.
9782728920259_INT_MOISE_HEROS-MAME.indd 6
03/12/2014 11:37
1.
Tu es encore plaqué contre le mur, le cœur battant, et tu comprends qu’il s’agit de la famille d’Amset, et que, si tu ne réagis pas, il va leur arriver malheur. Amset est un garçon égyptien d’à peu près ton âge qui, plusieurs fois, t’a proposé un morceau de pain, une écuelle de soupe, un fruit ou un pagne presque neuf, précieux présent pour un enfant abandonné comme toi. Bien sûr, vous n’êtes pas amis : il est égyptien, son père est contremaître ; tu es hébreu, fils d’esclave. Personne ne comprendrait une telle amitié. Dans la pièce derrière toi, les hommes commencent à bouger, tu dois réagir rapidement. Tu décides de filer chez Amset pour le prévenir du danger, va au 67. Tu veux tenter de faire peur aux hommes qui vont chez Amset, va au 93.
2.
Pharaon reste un moment sans rien dire. À ses côtés, les magiciens baissent la tête, inquiets de leur sort et furieux de celui de leurs animaux. « Ton Dieu est puissant, dit-il enfin à Moïse, mais pas autant que ceux de l’Égypte. Tu as eu de la chance. Mais il en faudra plus pour que je laisse partir ton peuple. Maintenant, laissez-moi ! – Mais, ô grand Pharaon, ne crains-tu pas la colère de mon Dieu ? – Laisse-moi, Moïse. Laissez-moi tous ! » Un peu plus tard, chez Aaron, Moïse se met à l’écart. « Je dois chercher le conseil de Dieu, dit-il. – Que va-t-il faire ? demandes-tu à Aaron. – Prier l’Éternel de lui venir en aide, d’éclairer son jugement. – Et après, que ferons-nous ? – Nous ferons ce que l’Éternel demande, répond Aaron, il faut avoir confiance, Tobie. » La suite au 120.
9782728920259_INT_MOISE_HEROS-MAME.indd 7
03/12/2014 11:37
9782728920259_INT_MOISE_HEROS-MAME.indd 77
03/12/2014 11:52
DANS LA MÊME COLLECTION Retrouve-toi dans la peau du jeune Cyprien, un orphelin recueilli par Ananias, le vieil homme qui a rendu la vue à Paul. À Damas, en Syrie, en 36 après JésusChrist, tu rencontres Paul, un Juif dont le nom terrorisait les chrétiens mais qui s’est converti au christianisme. Il émane une telle force de cet homme que tu décides de partir en voyage avec lui pour témoigner de sa foi ! Avant l’arrivée à Rome, réussirez-vous à affronter tous les dangers qui vous guettent au cours de votre périple ? Il te faudra prendre les bonnes décisions parmi plusieurs solutions possibles, afin de remplir les missions qui t’ont été confiées et pouvoir nous transmettre les premiers écrits chrétiens.
PRÊT POUR L’AVENTURE ? C’EST À TOI DE JOUER ! UN LIVRE-JEU POUR DÉCOUVRIR LES VOYAGES DE PAUL À PARTIR DES ACTES DES APÔTRES. 9782728920259_INT_MOISE_HEROS-MAME.indd 79
03/12/2014 11:53
ES
US ÊT DONT VO
S O R LE H E
U n LI V R E- JE U r po ur dé co uv ri sé e la gr an de tr aver se M oï ac co m pl ie pa r br eu et le pe up le hé re liv du ir rt à pa de l’E xo de .
MOÏSE ET LA GRANDE TRAVERSÉE
Moïse et la grande traversée
LA
IB B L E
Sur les bords du Nil, tu accompagnes Moïse qui revient en Égypte pour convaincre Pharaon de libérer son peuple. Mais le souverain refuse de céder à la puissance de Dieu et les plaies se succèdent. Réussirez-vous à raisonner Pharaon et à revenir en Terre de Canaan, la « Terre promise » ? Il te faudra prendre les bonnes décisions parmi plusieurs solutions possibles, afin de remplir les missions qui t’ont été confiées et accomplir ainsi la promesse que Dieu vous a faite.
Prêt pour l’aventure ? C’est à toi de jouer !
La Bible dont vous êtes le héros
Retrouve-toi dans la peau du jeune Tobie, un orphelin qui vit dans la communauté des Hébreux au temps de Moïse.
UN LI VR E- JE U PO UR DÉ CO UV RI R LA BI BL E
LA
E L IB B S E T Ê S U ONT VO
S O R E LE H
MOÏS
D
N A R G A E ET L
ÉE S R E V A DE TR
Dans la même collection :
11,90 € TTC France
www.mameeditions.com
COUV_BIBLE_HEROS.indd 3-5
08/12/14 09:59