ES
US ÊT DONT VO
S O R LE H E
U n LI V R E- JE U r po ur dé co uv ri Pa ul le s voya ge s de es à pa rt ir de s A ct de s Ap ôt re s…
PAUL, LE VOYAGEUR INFATIGABLE
Paul, le voyageur infatigable
LA
IB B L E
À Damas, en Syrie, en 36 après Jésus-Christ, tu rencontres Paul, un Juif dont le nom terrorisait les chrétiens mais qui s’est converti au christianisme. Il émane une telle force de cet homme que tu décides de partir en voyage avec lui pour témoigner de sa foi ! Avant l’arrivée à Rome, réussirez-vous à affronter tous les dangers qui vous guettent au cours de votre périple ? Il te faudra prendre les bonnes décisions parmi plusieurs solutions possibles, afin de remplir les missions qui t’ont été confiées et pouvoir nous transmettre les premiers écrits chrétiens.
Prêt pour l’aventure ? C’est à toi de jouer !
La Bible dont vous êtes le héros
Retrouve-toi dans la peau du jeune Cyprien, un orphelin recueilli par Ananias, le vieil homme qui a rendu la vue à Paul.
UN LI VR E- JE U PO UR DÉ CO UV RI R LA BI BL E
LA
E L IB B S E T Ê S U ONT VO
S O R E LE H
PA U
D
GE A Y O V L, LE
L B A G I T U R I N FA
E
Dans la même collection :
11,90 € TTC France
www.mameeditions.com
COUV_BIBLE_HEROS.indd 9-11
05/12/14 16:43
Un livre-jeu pour découvrir les voyages de Paul à partir des Actes des Apôtres.
Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe, Sophie Cluzel Édition : Anna Guével Direction artistique : Élisabeth Hebert Conception graphique : Ariane Bienaymé Mise en pages : Anne Bordenave Fabrication : Thierry Dubus, Gwendoline Da Rocha © Mame, Paris, 2015, pour l’ensemble de l’ouvrage. Site : www.mameeditions.com ISBN : 978-2-7289-2026-6 MDS : 531 438 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. »
9782728920266_INT_PAUL_HEROS-MAME.indd 2
03/12/2014 13:20
LA
E L IB B S E T Ê S U DONT VO
S O R E LE H
PA U
GE A Y O V L, LE
E L B A G I T U R I N FA
Directeurs de collection : Père Christophe Raimbault et Père François Campagnac Textes de Laureen Bouyssou Illustrations de William Bonhotal
9782728920266_INT_PAUL_HEROS-MAME.indd 3
03/12/2014 13:20
9782728920266_INT_PAUL_HEROS-MAME.indd 4
03/12/2014 13:20
Introduction
N
ous sommes en 36 après Jésus-Christ, à Damas, en Syrie. Tu es Cyprien. Orphelin, tu as tout juste 10 ans et tu travailles comme serviteur chez le vieil Ananias, un disciple de Jésus qui t’a recueilli puis baptisé quand tu étais petit. Tu reviens de la source où tu as puisé de l’eau pour le bel âne gris. Pendant qu’il s’abreuve, tu t’amuses à dessiner sur des tessons de poterie. « N’y va pas ! » Tu lèves brusquement la tête. Tu reconnais cette voix. C’est celle de la voisine de ton maître. Intrigué, tu abandonnes ta craie et cours hors de l’étable. Ce n’est pas bien d’écouter les autres en secret. Mais comment résister ? « Cet homme est un enragé, tu le sais ! reprend la femme. – Oui, il a fait mourir Étienne à Jérusalem, dit son amie. Il massacre nos frères ! » Tu comprends qu’ils parlent de Saul, ce Galiléen dont le nom terrorise les chrétiens ici. Ananias les repousse doucement : « Calmez-vous. Je dois aller le trouver. » Les deux femmes se taisent. Elles échangent des regards inquiets avant de s’éloigner. Tu suis de loin ton maître qui s’est enfoncé dans un dédale de ruelles. Il est encore tôt, mais la ville est déjà pleine de mille rumeurs et fourmille de passants. Bientôt, Ananias se glisse derrière un rideau défraîchi. Près de toi, l’air apeuré, un groupe d’artisans montre la demeure du doigt avant de s’éclipser. Tu entends des voix, mais tu n’oses pas t’approcher. Et si ton maître était en danger ? Après un moment d’hésitation, tu regardes derrière le rideau et tu vois Ananias imposer les mains à un homme brun, debout près d’une fenêtre. Son regard pâle est vide, presque blanc.
9782728920266_INT_PAUL_HEROS-MAME.indd 5
03/12/2014 13:21
« Je vois de nouveau ! s’écrie-t-il soudain. Comment vous remercier ? – Entre, Cyprien ! » lance ton maître sans se retourner. Tu tressailles et t’avances, un peu honteux. Il a vraiment des yeux dans le dos ! « N’aie pas peur ! ajoute-t-il. Je ne suis pas fâché. Saul, voici Cyprien. Cyprien, voici Saul ! » Tu n’arrives pas à y croire. L’homme qui te sourit de son regard doux a un jour traqué des chrétiens comme toi… « Je venais vous persécuter, murmure Saul. Mais Jésus m’a parlé sur le chemin de Damas et m’a aveuglé de sa lumière. Je suis un autre homme… Maintenant mon nom sera Paul. » Rends-toi au 1.
9782728920266_INT_PAUL_HEROS-MAME.indd 6
03/12/2014 13:21
1.
Plusieurs semaines ont passé. Les amis de ton maître ont été abasourdis quand il leur a présenté le nouveau Paul qu’il a baptisé. Il émane de cet homme une telle force ! Le soir, après ton travail, il te parle souvent de Jésus. Tu pourrais l’écouter pendant des heures ! Vous vous êtes si bien habitués l’un à l’autre que vous êtes devenus inséparables. D’ailleurs, vous avez promis de ne jamais vous quitter. Pourtant un matin, Paul annonce : « Je pars prier dans le désert. J’en ai besoin pour réfléchir à mes fautes passées. » Ananias comprend, mais toi, tu as les larmes aux yeux. Hors de question qu’il t’abandonne ! Alors tu lui cries : « Je viens avec toi ! – C’est beaucoup trop dangereux pour un jeune garçon, réplique-t-il. – Tu as promis de ne jamais partir sans moi ! » Paul soupire : « J’ai promis, c’est vrai… » Tu insistes tellement qu’il finit par céder. « Il faudra être fort, Cyprien ! » te dit-il d’un air paternel en posant ses mains sur tes épaules. Tu lui souris et vite tu te rends au 58.
9782728920266_INT_PAUL_HEROS-MAME.indd 7
03/12/2014 13:21
9782728920266_INT_PAUL_HEROS-MAME.indd 79
03/12/2014 13:39
LES VOYAGES DE PAUL
N° d’édition : 15056 Achevé d’imprimer en janvier 2015 par Toppan Leefung, en Chine Dépôt légal : avril 2015
9782728920266_INT_PAUL_HEROS-MAME.indd 80
03/12/2014 13:51
ES
US ÊT DONT VO
S O R LE H E
U n LI V R E- JE U r po ur dé co uv ri Pa ul le s voya ge s de es à pa rt ir de s A ct de s Ap ôt re s…
PAUL, LE VOYAGEUR INFATIGABLE
Paul, le voyageur infatigable
LA
IB B L E
À Damas, en Syrie, en 36 après Jésus-Christ, tu rencontres Paul, un Juif dont le nom terrorisait les chrétiens mais qui s’est converti au christianisme. Il émane une telle force de cet homme que tu décides de partir en voyage avec lui pour témoigner de sa foi ! Avant l’arrivée à Rome, réussirez-vous à affronter tous les dangers qui vous guettent au cours de votre périple ? Il te faudra prendre les bonnes décisions parmi plusieurs solutions possibles, afin de remplir les missions qui t’ont été confiées et pouvoir nous transmettre les premiers écrits chrétiens.
Prêt pour l’aventure ? C’est à toi de jouer !
La Bible dont vous êtes le héros
Retrouve-toi dans la peau du jeune Cyprien, un orphelin recueilli par Ananias, le vieil homme qui a rendu la vue à Paul.
UN LI VR E- JE U PO UR DÉ CO UV RI R LA BI BL E
LA
E L IB B S E T Ê S U ONT VO
S O R E LE H
PA U
D
GE A Y O V L, LE
L B A G I T U R I N FA
E
Dans la même collection :
11,90 € TTC France
www.mameeditions.com
COUV_BIBLE_HEROS.indd 9-11
05/12/14 16:43