La Bible
La Bible de ma communion
Quel trésor !
COUV_BIBLE_DE_MA_COMMUNION.indd Toutes les pages
de ma communion
Cette Bible dorée et richement illustrée parcourt tous les livres de l’Ancien et du Nouveau Testaments et met en relief la Parole de Dieu avec les explications nécessaires pour la comprendre et la recevoir.
La Bible
L’âge de la première communion est aussi celui de la découverte de la Parole de Dieu.
de ma communion
14/11/14 10:15
AUTEURS est passionné par la Bible qu’il aime lire, raconter, mettre en scène. Prêtre du diocèse de Sens-Auxerre depuis 1997, il exerce son ministère en paroisses. Actuellement curé et doyen de Sens, archiprêtre de la cathédrale, il accompagne la catéchèse et la pastorale des jeunes. Il est également responsable de la formation biblique pour son diocèse.
FRANÇOIS CAMPAGNAC
est docteur en théologie et diplômé de l’École biblique et archéologique française de Jérusalem. Exégète et maître de conférences à l’Institut catholique de Paris, il donne notamment un cours sur saint Paul, et un cours « Bible et Catéchèse » à l’Institut Supérieur de la Pastorale Catéchétique (ISPC). Il est également vicaire épiscopal du diocèse de Tours et curé-doyen de Joué-lès-Tours. CHRISTOPHE RAIMBAULT
est docteur en histoire religieuse. Elle étudie la littérature de jeunesse et elle a en particulier effectué des travaux de recherche sur les Bibles et Histoires Saintes pour enfants écrites aux XIXe et XXe siècles en France. FABIENNE PY-RENAUDIE
ILLUSTRATIONS ÉMILIE VANVOLSEM
001-013_Bible_9782728920556.indd 2
12/11/14 15:26
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
ÉCOUTE… Ouvrez, goûtez, voyez : voilà une Bible pour les enfants… qui commencent à devenir des grands ! C’est une vraie Bible. Elle raconte les histoires extraordinaires où les croyants ont reconnu l’action de Dieu. Elle présente ces personnages étonnants qui ont vécu la grande aventure de la foi, c’est-à-dire de l’amitié avec Dieu : Adam et Ève, Abraham et Sarah, Moïse, David… jusqu’à Jésus, celui qui nous dit tout sur Dieu puisqu’il est « Dieu avec nous » ! Toutes ces histoires tissent la grande histoire d’un petit peuple, le peuple d’Israël, que Dieu a choisi pour se faire connaître. C’est comme un apprivoisement et un apprentissage : qui es-tu, Dieu ? pourquoi viens-tu nous parler ? que veux-tu nous donner ? comment pouvons-nous devenir tes amis ? Les hommes et les femmes de la Bible nous ressemblent. Ils ne sont pas parfaits, oh non ! mais ils découvrent peu à peu quelque chose de très important qui change leur vie : Dieu est toujours avec eux, même quand ils font des bêtises, parfois de grosses bêtises… On peut se lancer tout seul dans la lecture de cette Bible. Les textes longs ou difficiles sont résumés ou expliqués et les grandes illustrations aident à comprendre le plus important. Et pour s’habituer en douceur à une Bible de « grands », de vrais extraits de la Bible sont insérés ça et là, en couleur. Il y a même des pages spéciales pour comprendre dans quel monde vivaient les gens de la Bible. Alors, ouvrez la Bible, tendez l’oreille. Écoutez ces paroles qui racontent l’amour, qui parlent du bonheur. Ce sont des paroles d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Ce sont des paroles qui donnent envie de grandir, de vivre ensemble comme des frères et d’être heureux. Bonne lecture à tous. Les auteurs
001-013_Bible_9782728920556.indd 3
12/11/14 15:26
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
SOMMAIRE ANCIEN TESTAMENT DIEU CRÉATEUR DU MONDE............................................14
Livre de la Genèse Comprendre : Lire les récits de la création ?, Deux récits de la création, À chaque peuple son déluge, Un modèle pour la tour de Babel ABRAHAM, LE PÈRE DES CROYANTS.........26 LIVRE DE LA GENÈSE
Comprendre : La Mésopotamie une région fertile, Abraham un modèle pour tous les croyants, Les sacrifices : des cadeaux pour les dieux, Pas de sacrifices d’enfants JACOB ET JOSEPH .................................................................................36
Livre de la Genèse Comprendre : L’Égypte un pays organisé, Le commerce, Israël le nom d’un homme et d’un peuple L’EXODE, LA SORTIE D’ÉGYPTE .................................46
Livre de l’Exode Comprendre : Que de violences !, La fête de la Pâque, Qui peut connaître le Nom de Dieu ? LE PEUPLE D’ISRAËL AU DÉSERT........................56
Livres de l’Exode, des Nombres et du Deutéronome Comprendre : Le désert une région difficile, Un coffre mystérieux : l’arche d’Alliance, Une loi pour vivre l’Alliance, 40 ans dans le désert LA TERRE PROMISE...........................................................................66
Livres de Josué, des Juges, premier livre de Samuel Comprendre : Le pays de Canaan, Le Jourdain, Un pays riche et fertile, Les peuples de Canaan : ennemis ou voisins ?
001-013_Bible_9782728920556.indd 4
12/11/14 15:26
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
DAVID, UN GRAND ROI.................................................................76
Premier et second livres de Samuel Comprendre : Jérusalem la nouvelle capitale, Le berger une image du roi, David un roi poète, David un roi modèle SALOMON, UN ROI SAGE ET PUISSANT .86
Premier livre des Rois Comprendre : Pour Dieu le plus beau des temples, Salomon un roi de paix, Israël et Juda les deux royaumes LES PROPHÈTES DU ROYAUME D’ISRAËL........ 96
Livres des Rois, d’Amos et d’Osée Comprendre : Baal un dieu païen, Le prophète messager de Dieu, Amos un prophète de malheur ? ISAÏE ET JÉRÉMIE.............................................................................106
Livres d’Isaïe et de Jérémie Comprendre : L’Assyrie un voisin redoutable, La fin du royaume d’Israël, Un roi fidèle à Dieu : Josias L’EXIL À BABYLONE ....................................................................116
Livres de Jérémie et d’Ézékiel, livre des Rois Comprendre : Vivre à Babylone, Pourquoi l’Exil ?, La Bible en chantier LE RETOUR D’EXIL ...........................................................................126
Livres d’Esdras, de Néhémie et des Maccabées Comprendre : Un roi étranger serviteur de Dieu, L’empire d’Alexandre le Grand, Quelle est la vraie sagesse ? LES PSAUMES .............................................................................................134
Livre des Psaumes Comprendre : Des prières pour toutes les occasions, Tout ce que l’on a dans le cœur, C’est de l’hébreu ! DES HISTOIRES POUR ESPÉRER ...........................142
Livres de Job, de Jonas, de Daniel et d’Esther Comprendre : Les fêtes juives
001-013_Bible_9782728920556.indd 5
NOUVEAU TESTAMENT LA NAISSANCE DE JÉSUS ...............................................156
Les Évangiles de Luc et de Matthieu Comprendre : Sous l’occupation romaine, Les évangiles, La crèche, D’étranges cadeaux ! JÉSUS COMMENCE SA MISSION .........................166
Les Évangiles Comprendre : La Galilée, Le sabbat un jour pour Dieu, Prier à la synagogue L’ENSEIGNEMENT DE JÉSUS ......................................176
Les Évangiles Comprendre : Maîtres et disciples, La loi de Moïse, Le Notre-Père
12/11/14 15:26
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
LES PARABOLES DE JÉSUS ..........................................186
JÉSUS APPELLE À LE SUIVRE.................................228
Les Évangiles Comprendre : Les responsables du peuple juif, Les pharisiens, Les paraboles
Les Évangiles Comprendre : Jésus un grand marcheur, Les enfants donnés en modèle !, Jésus le bon berger, Quel Messie pour Israël ?
LES MIRACLES DE JÉSUS ................................................196
Les Évangiles Comprendre : Malades et handicapés, La maladie n’est pas une punition, Jésus plus fort que les démons
LA MORT DE JÉSUS ......................................................................236
Les Évangiles Comprendre : Le Temple, La fête de la Pâque, Les deux procès de Jésus, La Passion
LES RENCONTRES DE JÉSUS ....................................208
Les Évangiles Comprendre : Les femmes, L’argent, Les Samaritains QUI DONC EST JÉSUS ? ............................................................218
Les Évangiles Comprendre : La famille de Jésus, Les noms donnés à Jésus, Les personnages de la Transfiguration, Le Mont Thabor
001-013_Bible_9782728920556.indd 6
LA RÉSURRECTION DE JÉSUS ................................248
Les Évangiles Comprendre : L’enterrement chez les juifs, MarieMadeleine, Une vie après la mort ?, Comment parler de la résurrection ? LES ACTES DES APÔTRES...............................................258
Livre des Actes des Apôtres Comprendre : Le livre des Actes des apôtres, L’Ascension, La Pentecôte, Les martyrs fidèles jusqu’à la mort
12/11/14 15:26
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
LES PREMIERS CHRÉTIENS..........................................268
Livre des Actes des Apôtres Comprendre : De Saul de Tarse à Paul, Les premiers chrétiens : des juifs, Les païens peuvent-ils devenir chrétiens ? LES VOYAGES DE PAUL ........................................................278
Livre des Actes des Apôtres, lettres de Paul Comprendre : Paul un grand voyageur, Que d’aventures !, Les lettres de Paul LA FIN DU NOUVEAU TESTAMENT .............290
Lettres de Jacques, de Pierre, de Jean, livre de l’Apocalypse Comprendre : Des lettres pour les chrétiens, L’Apocalypse un livre étrange, La Jérusalem céleste
ANNEXES LES GRANDS PERSONNAGES ET PRINCIPAUX ÉPISODES................................................300 LES MOTS EXPLIQUÉS..............................................................302 LES CARTES GÉOGRAPHIQUES ............................308 LES ABRÉVIATIONS BIBLIQUES...........................309
001-013_Bible_9782728920556.indd 7
12/11/14 15:26
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
La Bible
LE GRAND LIVRE DES CROYANTS QU’EST-CE QUE LA BIBLE ? La Bible, c’est d’abord un très gros livre ! Ce livre raconte une longue et belle histoire : la rencontre entre Dieu et les hommes. C’est Dieu qui, le premier, décide de dire aux hommes qui il est. Et les hommes font peu à peu la connaissance de Dieu. Ils découvrent que Dieu les aime et qu’il leur donne la vie. Certains deviennent des croyants : ils veulent faire confiance à Dieu comme à un ami. Pour les croyants, c’est la Parole de Dieu qui résonne dans la Bible. Dieu commence par choisir un tout petit peuple, le peuple d’Israël, ou peuple juif. Il l’accompagne tout au long de son histoire et il montre qu’il est proche de lui, surtout dans les moments difficiles. Cette relation spéciale s’appelle l’Alliance : le peuple d’Israël est le peuple de Dieu et Dieu promet de s’occuper toujours de lui.
001-013_Bible_9782728920556.indd 8
L’ANCIEN ET LE NOUVEAU TESTAMENT Il y a deux grandes parties dans la Bible : l’Ancien Testament et le Nouveau Testament. Le mot « testament » vient d’un mot grec qui signifie aussi « alliance ». L’Ancien Testament raconte ce qui est arrivé au peuple d’Israël jusqu’à la venue de Jésus. Le Nouveau Testament parle de Jésus et des premiers chrétiens, ceux qui croient que Jésus est le Fils de Dieu et qu’il est venu annoncer l’amour de Dieu pour tous les hommes de la terre. Attention, « ancien » ne signifie pas vieux ou périmé, mais simplement qui « précède », qui est « avant le nouveau ». C’est pourquoi on dit parfois Premier Testament au lieu d’Ancien Testament.
12/11/14 15:26
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
QUI A ÉCRIT LA BIBLE ? Le peuple d’Israël sait que Dieu est avec lui. Quand il lui arrive un événement important, il pense que Dieu y est pour quelque chose. Alors, il réfléchit et il cherche à découvrir et à comprendre ce que Dieu a fait pour lui. Pour ne rien oublier, les parents racontent et répètent tout cela à leurs enfants, puis aux enfants de leurs enfants. Un jour, des savants décident de rassembler et d’écrire toute cette mémoire du peuple d’Israël. C’est un très gros et très long travail : il dure plusieurs siècles. L’Ancien Testament est écrit presque entièrement en hébreu. Le Nouveau Testament, lui, est rédigé en grec. Il a été écrit très vite après la mort de Jésus, juste avant que les premiers témoins meurent.
001-013_Bible_9782728920556.indd 9
COMMENT SE RETROUVER DANS LA BIBLE ? Chaque livre de la Bible porte un nom. Par exemple, le premier livre de la Bible est le livre de la Genèse. Parfois, le nom est abrégé en deux ou trois lettres : Gn au lieu de « Livre de la Genèse ». Chaque livre est divisé en chapitres qui sont tous numérotés. À l’intérieur des chapitres, presque chaque phrase porte un numéro : on parle de versets. Tous ces numéros permettent de rechercher facilement un texte. Le premier numéro est celui du chapitre, les suivants, ceux des versets. Par exemple : Gn 12, 1-3 signifie « Livre de la Genèse, chapitre 12, versets 1 à 3 ». La liste de tous les livres de la Bible avec leurs abréviations se trouve page 309.
12/11/14 15:26
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
LIRE LA BIBLE Titre du chapitre
Introduction
Gros plan sur des mots compliqués
Référence biblique
ANTS
HAM,
ABRA
RE LE PÈ
Dieu ses de
u de Die
omes Les pr– 16
OY DES CR
ѿ 27
mades
Les no s des vivent sou dizaines tentes. Par , ils se nes de person au gré des déplacent et des points pâturages ert. dés d’eau du
15 Gn 13 ; pement, en cam squ’au ju pement De cam en Canaan. Il va dresse e est en s’a r ive U Harran nt la arr ieu d’ D e , Abram *, venu egeb. Là is cette terre : la région doJacob est nomade endroit rt du N ille de i : « Vo là Une tribu installée dans un trou- dése lu jusqu’à famgin à e. C’est u ori air être nouvea rd au sud, de l’est us ses , s’est to ée de ec ald son anc av né Ch un *, no qu’est arrane arde du partient te le Abraham. appelé H cette tribu ap Un jour, reg st. vois, je tu . e ue À m* qu l’o raï ur peaux. é Abra : le pays m et Sa ité*, po m ér ra ut m st Ab To no po « i, à toi et à ta ta époque, homme resse un appel ta famille À cette mbreuse pelle nnera i ad ndrai no sière sur le Abraham s’ap re sa Dieu lu de ton pays, laisse dans le do et Je ram us ore Ab aï. « « Pars on de ton père, vaJe ferai de toujouritrs.é, autant que lampopter les grains enc Sara, Sar rs femme posté ait co er tes Dieu changerad.leu et la mais te montrerai. nirai, je sol : si l’on pouv pourrait compt je bé s tar e te plu qu je ms no on pays ntion, -17) poussière, grande na nom, et tu devie n 13, 15 toi une ux de ndants ! » » (G s’installent aux La postérité n e grand to on. Je bénirai ce sce t un peu rendrai i te de ram et sa famill ès d’Hébron. est un mo parler ur bénédicti celui qu Ab ancien po future, ambré, pr dras une ront, je maudirai es toutes M ille de ni ni de la fam its-enfants. Chênes pet qui te bé En toi seront bé n 12, 1-3) s, enfant . (G s méprisera de la terre. » » se es ement les famill fait immédiat ute pour ro Abram met en e sa femm fs, et il se préparati Canaan avec de eurs. le pays ses servit raï* et
L’appel Gn 12, 1-5
M, A H A ABR ANTS
ROY DES C E consiste R È . La foi s sont mmence LE P i qui co ême lorsqu’elle il ne de la fo
ure s, m ance, st l’avent ses promesse i ont fait confi s, ham, c’e ra qu prend pa vec Abra e Dieu tiend ier parmi ceux il ne com qu e quand prem êm le m t , à croire es éit raham . Il ob re fils... Ab ieu op : D pr les n de incroyab ais de la parole ande de tuer so m doute jam d Dieu lui de an même qu
A
Sa
16:05 29/10/14
TES
Sicogif
6 27 ndd 26-
_C1-9.i
5_Bible
014-10
001-013_Bible_9782728920556.indd 10
Récit
Certified
S PAOIS PDF LE
Citations bibliques
12/11/14 15:26
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
À la fin de chaque chapitre, des pages spéciales aident à comprendre dans quel monde vivaient les gens de la Bible. LONE
BY L À BA
L’EXI
124
LONE
BY L À BA
ѿ L’EXI
L À
L’EXI
NE
LO BABY
tité à son idenet dur voyage long rtis entre Après un rtés sont répa s terres t de dépo en les , oiv ed reç pi tre vivre en villages et promise roi de plusieurs Ils ont le droit de rs propres , le la Terre on leu ltiver. Quitter avant Jésus-Christ s’empare à cu de s’organiser sel déens, les habiJu x et eu les leur i, t En 587 abuchodonosor ns en ne et ince umes. Ai e de Juda, gard eN le est pillé e grande cout um Babylon ormais, m. La vil un ts du roya r religion. Dés uple de Jérusale mple est rasé et déportée, tan du pe et leu é es br tit Te en em est les m la id lation diée. Le , d’après la popu rce, vers Israélites, pelés les Juifs ap Il les partie de conduite de fo aël, sont el Irak. ire c’est-à-d Babylone, l’actu et retour- d’Isr m « Judéens ». no région de la Terre promise pour tout le er e e, ise faut quitt age : quel dram s’organ s’amélior lav s La vie temps, leur vie ner en esc ons ou de ! Avec le des mais éent des le peuple acheter t cr en es uv ill ils pe nt au ines fam tre rta en Ce . t erce ou jardins de comm portés découvren , maisons dé ys roi. Les ce du pa service du sse et la puissan la culture he et aussi la ric les techniques inspirent ces, Ils s’en r les scien loniens. optent leu des Baby r exemple, ils ad pa parfois : . calendrier
e Babylon Vivre à
Garder
ѿ
125
re ’il faut fai s vite qu les gens à nent trè le compren ose pour aider un peup ch d’ ue eu elq ili qu ? i au m plus de i l’Exil er leur fo s n’ont e gard er. Les prêtre us de Temple. Pourquo um ya s du ro et la étrang isqu’il n’y a pl s manières habitant lem il, pu d’autre Au lieu Pour les chute de Jérusa reuve. trava ventent :« le ép , la ors, ils in rifices à Dieu x, nous de Juda n sont une terrib pourquoi Al s sac imau tio dre d’offrir de er le sang des an déporta paroles de compren dû protéger nn de do nt te t urs et les de Ils essaie ieu aurai s nos cœ D : on nn ivé se te do cela est arr ! » où l’on . ur le nos lèvres t devient un jo son peup Le sabba ur prier. donné ble po il aban tsem aras u le Die s le ? ent que son peupes personnes pens rt que les iers écritmme les scribes es prem co Certain l est moins fo us les que L s gens instruits r écrit to s disent Israë Le ettre pa on de Dieu m Dieu d’ loniens. D’autre comme il de t : l’acti by ciden ration rlent de dieux ba te du roi Josias r de sacri- dé t de géné its qui pa fri c’est la fau é de ne plus of ces dieux réc e l’on se racontai ctent aussi les nn qu s, colle ncé avait ordo eux cananéen plications et ration. Ils tes qui ont anno né di gé ex x s en au e. Ce fices tà tour du prophè nduisen is en colèr roles des promesse du re que la se sont m tes, mais elles co la peine pa si la ain et est ren plus C’ l’Exil sont diffé itude : ce n’est r sa terre. e forme. att peuple su mence à prendr la même Dieu d’Israël. m le Bible co de prier e ie e Jérém confianc Garder prophètes comm portés à Mais les couragent les dé , Dieu en Non et Ézékiel ance en Dieu. est fidèle nfi il garder co blié l’Alliance : ion t l’occas ou n’a pas L’Exil es enir vers rev ujours ! pour to son cœur et de n peuple r so ge de an de ch ra pitié ors, il au Dieu. Al ènera sur sa terre. et il le ram
antier le en ch La Bib la foi
ume de du roya s. Ils ier religieux Les chefs déportés les prem t été Juda on
Garder
s savants pyrus. Ce sur du pa écrire. s écrivent oir Les scribe e les seuls à sav squ sont pre 29/10/14
17:16
TES
Sicogif
Certified
S PAOIS PDF LE
bylone. lés vers Ba sont exi Hébreux gardes, les par des rés tou En
6.indd
_C10-1 5_Bible 106-17
001-013_Bible_9782728920556.indd 11
5 124-12
12/11/14 15:26
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
ANCIEN TESTAMENT
001-013_Bible_9782728920556.indd 13
12/11/14 15:26
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
14
•
DIEU, CRÉATEUR DU MONDE
DIEU, CRÉATEUR DU MONDE
L
a « Genèse » signifie le commencement. Car ce premier livre de la Bible nous raconte le tout début du monde, avec la création de l’homme et de la femme. La Genèse retrace surtout le commencement des relations entre Dieu et les hommes. Les premières histoires de ce livre posent les grandes questions qui inquiètent les hommes : d’où vient le monde ? D’où venons-nous ? Pourquoi le mal et la mort existent-ils ?
Un chefd’œuvre Dans le monde magnifique que Dieu crée, il y a un chef-d’œuvre qui surpasse tout le reste : c’est l’homme et la femme, que Dieu fait à son image ! C’est à eux que Dieu va confier ce monde réussi… Le texte qui le raconte est le tout premier de la Bible.
014-105_Bible_9782728920556.indd 14
La création du monde en six jours Gn 1, 1 – 2, 1-4
Au commencement, Dieu crée le ciel et la terre. La terre est vide. Il fait tout noir. Seul le souffle de Dieu plane sur les eaux. Dieu dit : « Que la lumière soit », et la lumière se met à briller. Dieu voit que la lumière est bonne ! Il appelle la lumière « jour » et l’obscurité « nuit ». C’est le premier jour. Dieu dit : « Qu’il y ait un ciel », et le ciel est créé. C’est le deuxième jour.
Dieu dit : « Que toute l’eau se rassemble en un même endroit pour que le sol apparaisse », et il en est ainsi. Dieu appelle l’eau « mer » et le sol « terre ». Dieu voit que cela est bon ! Dieu dit : « Que la terre se couvre de plantes avec toutes sortes de fleurs, d’arbres et de fruits. » La terre se couvre d’herbe verte, de fleurs et de fruits magnifiques. Dieu voit que cela est bon ! C’est le troisième jour. Dieu dit : « Qu’il y ait des lumières dans le ciel pour séparer le jour de la nuit. » Il crée le soleil pour illuminer le jour, la lune et les étoiles pour éclairer
13/11/14 10:10
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
014-105_Bible_9782728920556.indd 15
13/11/14 10:10
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
16
•
DIEU, CRÉATEUR DU MONDE
Bénir signifie souhaiter du bien à quelqu’un. Dieu bénit ses créatures pour qu’elles vivent et soient heureuses. Être fécond, c’est être capable de donner la vie, d’avoir des enfants.
014-105_Bible_9782728920556.indd 16
la nuit. Dieu voit que cela est bon ! C’est le quatrième jour. Dieu dit : « Qu’il y ait toutes sortes de poissons dans l’eau. Que des milliers d’oiseaux multicolores volent dans le ciel. » Aussitôt, la mer se remplit de poissons, des petits et des gros. Et les oiseaux étendent leurs ailes pour s’élancer dans le ciel ! Dieu BÉNIT* les animaux, il leur dit d’avoir des petits et de devenir nombreux. Dieu voit que cela est bon ! C’est le cinquième jour. Dieu dit : « Qu’il y ait toutes sortes d’animaux sur la terre, du plus petit au plus grand. » Dieu crée ainsi tous les animaux sauvages. Et il voit que cela est bon !
Dieu dit alors : « Faisons l’homme à notre image, qu’il nous ressemble ! Et qu’il domine les poissons de la mer, les oiseaux du ciel et tous les animaux de la terre. » « Dieu créa l’homme à son image, à l’image de Dieu il le créa, il les créa homme et femme. Dieu les bénit et leur dit : « Soyez FÉCONDS* et multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Soyez les maîtres des poissons de la mer, des oiseaux du ciel, et de tous les animaux qui vont et viennent sur la terre. » » (Gn 1, 27-29)
À la fin de ce sixième jour, Dieu regarde son œuvre : tout cela est vraiment bon ! La création est terminée et Dieu se repose. Le septième jour, le jour du repos de Dieu, devient pour toujours une journée bénie.
13/11/14 10:10
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
NOUVEAU TESTAMENT
106-175_Bible_9782728920556.indd 155
13/11/14 10:08
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
LA NAISSANCE DE JÉSUS L
a longue attente du peuple d’Israël va bientôt prendre fin. Dieu accomplit sa promesse, il envoie son messager, le libérateur des petits et des pauvres. Mais ce n’est pas un chef de guerre, comme le roi David : c’est un bébé ordinaire… Ou presque, car sa naissance est accompagnée d’événements extraordinaires, qui montrent que Dieu lui-même est à l’œuvre pour rejoindre les hommes !
106-175_Bible_9782728920556.indd 156
13/11/14 10:08
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
LA NAISSANCE DE JÉSUS
L’annonce de la naissance de Jean LC 1, 5-25
Parmi les prêtres du temple de Jérusalem, il y a un vieil homme nommé Zacharie. Sa femme s’appelle Élisabeth. Ce sont des justes, des croyants fidèles à l’Alliance. Une seule chose les rend tristes : ils n’ont jamais pu avoir d’enfants. Or, un jour, alors que Zacharie est dans le Temple, l’ange Gabriel, un messager de Dieu, s’adresse à lui : « Zacharie, je t’annonce une très grande joie. Avec Élisabeth, tu n’as pas eu d’enfants et tu penses que c’est trop tard maintenant. Mais Dieu vous donnera un fils, comme il l’a fait pour Abraham et Sara. Il s’appellera Jean. Il sera un grand prophète et il aura pour mission de préparer le peuple à la venue de l’envoyé de Dieu,
106-175_Bible_9782728920556.indd 157
du MESSIE*. » Zacharie n’en croit pas ses oreilles : « Qu’est-ce qui me prouve que tu dis vrai ? » L’ange lui déclare : « Puisque tu doutes de mes paroles, tu vas devenir muet jusqu’à la naissance de l’enfant. Ce sera le signe que je viens de la part de Dieu ! » Quand Zacharie sort du Temple, il fait de grands gestes, car il est incapable de parler ! Alors, les personnes rassemblées devant le Temple comprennent que Dieu lui a adressé un message. Zacharie rentre chez lui et retrouve sa femme Élisabeth. Et quelques mois après, Élisabeth murmure : « C’est extraordinaire ! J’attends un enfant ! »
•
157
Luc Les circonstances de la naissance de Jésus sont racontées dans deux évangiles, celui de Matthieu et celui de Luc. Voici ce que dit l’Évangile de Luc.
MESSIE signifie en hébreu « celui qui a reçu l’onction », c’est-à-dire qui a été choisi par Dieu pour accomplir une mission.
13/11/14 10:08
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
158
•
LA NAISSANCE DE JÉSUS
Marie va
concevoir, elle va porter un bébé dans son ventre. Puis elle l’enfantera, elle le mettra au monde. La maison de Jacob, c’est tout le peuple, tous les descendants des douze fils de JacobIsraël, des douze tribus d’Israël.
106-175_Bible_9782728920556.indd 158
L’Annonciation LC 1, 26-38
Dans la ville de Nazareth, en Galilée, habite une jeune fille nommée Marie. Bientôt, elle va se marier avec Joseph, un lointain descendant du grand roi David. Un jour, Dieu envoie l’ange Gabriel chez Marie. « L’ange entra chez elle et dit : « Je te salue, Comblée-de-grâce, le Seigneur est avec toi. » À cette parole, elle fut toute bouleversée, et elle se demandait ce que pouvait signifier cette salutation. L’ange lui dit alors : « Sois sans crainte, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. Voici que tu vas CONCEVOIR* et ENFANTER* un fils ; tu lui donneras le nom de
Jésus. Il sera grand, il sera appelé Fils du Très-Haut ; le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père ; il régnera pour toujours sur la MAISON DE JACOB*, et son règne n’aura pas de fin. » » (Lc 1, 28-33) Marie dit à l’ange : « Mais je ne suis pas mariée ! » L’ange lui répond : « L’Esprit Saint viendra sur toi, car c’est le Fils de Dieu que tu vas porter et mettre au monde. Et Dieu fait aussi un merveilleux cadeau à ta vieille cousine Élisabeth : elle attend un fils ! Car rien n’est impossible à Dieu. » Alors Marie répond : « Je fais confiance à Dieu et je veux le servir tous les jours de ma vie. Que tout se passe pour moi comme tu l’as annoncé. »
13/11/14 10:08
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
164
•
LA NAISSANCE DE JÉSUS
LA NAISSANCE
DE JÉSUS Sous l’occupation romaine
Loin de Rome
En 63 avant Jésus-Christ, la ville de Jérusalem est conquise par le général romain Pompée. Désormais, les Juifs vivent sous l’occupation romaine. L’Empire romain est la plus grande puissance militaire, politique et économique de l’époque. Il s’étend tout autour de la mer Méditerranée.
Au moment de la naissance de Jésus, l’empereur s’appelle Auguste. La Palestine n’est qu’une petite province perdue. Les Romains ont laissé en place Hérode, le roi de Judée, qui gouverne en leur nom. Les Juifs n’aiment pas les Romains, et certains espèrent que le Messie, l’envoyé de Dieu tant attendu, sera un grand
Océan Atlantique
GAULLE LYONNAISE Aquitaine Narbonnaise
Thrace Macédoine
ASIE
Mer Noire
Italie Espagne
Mésopotamie
Rome
Ti gre
Euphra te
Syrie Mer Méditerranée
Jérusalem
AFRIQUE Égypte
ARABIE
Cyrénaïque
L’empire romain au temps de Jésus.
106-175_Bible_9782728920556.indd 164
13/11/14 10:08
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
LA NAISSANCE DE JÉSUS
chef de guerre capable de chasser les envahisseurs.
Les Évangiles La naissance de Jésus ouvre le Nouveau Testament, la seconde partie de la Bible des chrétiens.
Bonne Nouvelle Le Nouveau Testament commence par les quatre évangiles, qui racontent la vie de Jésus : l’Évangile selon saint Matthieu, selon saint Marc, selon saint Luc et selon saint Jean. Le mot « évangile » vient du grec et signifie « Bonne Nouvelle ».
Des disciples de Jésus Les auteurs des évangiles, les évangélistes, ont retenu les paroles importantes de Jésus et les grands moments de sa vie pour qu’après leur mort tous ceux qui le désirent puissent connaître Jésus à leur tour. Chaque Évangile a sa manière de parler de Jésus et de son message. Parfois, il y a des différences importantes : c’est le cas, en particulier, des Évangiles de Matthieu et de Luc à propos de la naissance et de l’enfance de Jésus.
La crèche Une crèche, on dit aussi une mangeoire, est l’endroit où l’on met la nourriture destinée au bétail.
106-175_Bible_9782728920556.indd 165
•
165
D’après l’Évangile de Luc, c’est là que Jésus a été couché après sa naissance, parce qu’il n’y avait pas d’autre endroit où l’installer. À cette époque, dans les maisons pauvres, il n’y a qu’une seule salle pour les hommes et les animaux. Depuis, on appelle « crèche » une représentation de la naissance de Jésus, avec des petits personnages. C’est une idée qui remonte à saint François d’Assise, en 1223, en Italie. On place très souvent dans la crèche un âne et un bœuf, même si les évangiles n’en parlent pas : c’est une tradition plus tardive.
D’étranges cadeaux ! Matthieu raconte la visite des mages. Ce sont des astrologues, c’està-dire des savants qui s’intéressent aux étoiles. Ils apportent à Jésus des cadeaux un peu étranges pour un nouveau-né : de l’or, de l’encens et de la myrrhe. L’encens est une sorte de parfum que l’on offre aux dieux dans les temples. La myrrhe est fabriquée à partir de différentes plantes et elle sert également à parfumer, en particulier les morts avant l’enterrement. Pour les chrétiens, ces cadeaux expliquent qui est vraiment Jésus : on lui offre de l’or comme à un roi, de l’encens comme à un dieu et de la myrrhe parce qu’il va mourir, comme tout homme.
13/11/14 10:08
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
LES RENCONTRES
DE JÉSUS B
eaucoup de personnes croisent le chemin de Jésus : des savants et des gens simples, des personnes fidèles à la Loi et des pécheurs, des riches et des pauvres… En parlant avec Jésus, tous découvrent que leur vie est transformée… à condition d’ouvrir ses oreilles et son cœur ! Qui saura accueillir le don de Dieu ?
176-217_Bible_9782728920556.indd 208
12/11/14 15:30
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
LES RENCONTRES DE JÉSUS
Jésus et la dame au parfum LC 7, 36-43
Un jour, Simon, un pharisien, invite Jésus à manger chez lui. Une femme se glisse dans la maison : les gens la méprisent parce qu’elle se conduit mal. Mais elle veut rencontrer Jésus. Elle se met à genoux devant lui en pleurant. Elle a apporté un vase rempli de parfum. Elle essuie les pieds de Jésus avec ses longs cheveux, elle les embrasse et elle verse le parfum. Simon n’en revient pas ! Il se dit : « Je me demandais si ce Jésus était un prophète, mais maintenant je sais
176-217_Bible_9782728920556.indd 209
•
209
bien que non. Sinon, il saurait que cette femme est méprisable, et il ne la laisserait pas le toucher. » Jésus intervient alors : « Simon, je vais te raconter une histoire. Deux hommes devaient de l’argent à un banquier. Le premier devait cinq cents pièces d’argent et le second, cinquante. Comme ils n’avaient pas de quoi rembourser, le banquier annula ce qu’ils lui devaient. Lequel de ces hommes aime le plus le banquier ? » Simon répond : « Celui qui lui devait le plus d’argent. » Jésus lui dit : « Tu as raison. » Puis il lui montre la femme à ses pieds : « Simon, regarde cette femme.
12/11/14 15:30
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
176-217_Bible_9782728920556.indd 210
12/11/14 15:30
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
LES RENCONTRES DE JÉSUS
Tu ne m’as pas embrassé et tu ne m’as pas lavé les pieds ; elle, elle les a frottés de parfum, elle les a essuyés avec ses cheveux et elle les a couverts de baisers. Alors je te le dis : ses péchés, ses nombreux péchés sont pardonnés, parce que son cœur est plein d’amour. Mais celui à qui on pardonne peu montre peu d’amour. » Puis, Jésus s’adresse à la femme : « Tes péchés sont pardonnés. Ta foi t’a sauvée. Va en paix ! » Les invités sont très étonnés : « Qui est cet homme ? Il va jusqu’à pardonner les péchés ! »
Marthe et Marie LC 10, 38-42
Jésus et ses disciples continuent à parcourir le pays. En chemin, ils sont accueillis dans la maison de deux sœurs, Marthe et Marie. Marie s’assoit aux pieds de Jésus et l’écoute parler avec attention. Pendant ce temps, Marthe court dans tous les sens pour préparer le repas. Agacée d’être la seule à travailler, elle finit par dire à Jésus : « Seigneur, cela ne te dérange pas que ma sœur ne m’aide pas ? Je suis seule à tout faire ! » Mais Jésus lui répond : « « Marthe, Marthe, tu t’inquiètes et tu t’agites pour bien des choses. Une seule est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part : elle ne lui sera pas enlevée. » (Lc 10, 41-42)
176-217_Bible_9782728920556.indd 211
Jésus s’invite chez Zachée
•
211
Récriminer signifie protester, critiquer.
LC 19, 1-10
Un jour, Jésus traverse la ville de Jéricho. Les gens sortent dans la rue pour le voir. Or dans cette ville habite un homme du nom de Zachée. C’est le chef des publicains, ceux qui ramassent les impôts, et il est riche. Comme il travaille pour les Romains, les gens le détestent. Zachée voudrait bien voir Jésus lui aussi, mais il est tout petit. Alors, il a une idée : il court en avant et, à l’endroit où Jésus doit passer, il grimpe dans un arbre. « Arrivé à cet endroit, Jésus leva les yeux et l’interpella : « Zachée, descends vite : aujourd’hui il faut que j’aille demeurer chez toi. » Vite, il descendit, et reçut Jésus avec joie. Voyant cela, tous RÉCRIMINAIENT*: « Il est allé loger chez un pécheur. » Mais Zachée, s’avançant, dit au Seigneur : « Voilà, Seigneur : je fais don aux pauvres de la moitié de mes biens, et si j’ai fait du tort à quelqu’un, je vais lui rendre quatre fois plus. » Alors Jésus dit à son sujet : « Aujourd’hui, le salut est arrivé pour cette maison, car lui aussi est un fils d’Abraham. En effet, LE FILS DE L’HOMME* est venu chercher et sauver ce qui était perdu. » » (Lc
Le Fils de l’homme est le nom mystérieux que Jésus se donne à lui-même. On le trouve chez le prophète Daniel.
19, 5-10)
12/11/14 15:30
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
216
•
LA VIE QUOTIDIENNE AU TEMPS DE JÉSUS
LA VIE QUOTIDIENNE AU TEMPS DE JÉSUS Les femmes Les femmes mariées
exemple, ils ont le droit de ramasser les épis de blé oubliés dans les champs après la moisson.
À l’époque de Jésus, les femmes n’ont pas beaucoup d’importance en dehors de la maison. Leur vie est consacrée à leur famille : elles s’occupent de leur mari et de leurs enfants. Elles n’exercent pas de métier, elles ne s’occupent pas de politique.
Les veuves Parmi les femmes, les veuves sont celles qui ont la vie la plus dure. Privées du soutien de leur mari, elles ont encore moins d’importance sociale que les femmes mariées. Elles deviennent souvent pauvres, puisque c’est l’homme qui travaille pour gagner l’argent de la famille. Parfois, elles sont même réduites à mendier pour vivre. Si on leur fait du tort, il est très difficile pour elles d’obtenir justice, parce que les juges les prennent moins au sérieux que les hommes. La Loi de Moïse protège les veuves et les orphelins, justement parce qu’ils sont les plus faibles. Par
176-217_Bible_9782728920556.indd 216
Au temps de Jésus, les gens vivent beaucoup dehors, les femmes se retrouvent autour du puits du village pour bavarder.
L’argent Le sesterce Depuis que les Romains sont les maîtres de la Palestine, la monnaie romaine, le sesterce, circule dans le pays. Or, sur ces pièces, on trouve le portrait de l’empereur de Rome, avec
12/11/14 15:30
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
LA VIE QUOTIDIENNE AU TEMPS DE JÉSUS
l’inscription : « Au divin César ». Aux yeux des Juifs, c’est un blasphème, une insulte à Dieu, parce qu’aucun homme n’a le droit de se prendre pour un dieu. Pour cette raison, les Juifs interdisent la circulation de l’argent romain à l’intérieur du Temple. À l’entrée, il y a des bureaux de change où les fidèles peuvent se procurer des pièces de monnaie juives.
Les impôts Les habitants des régions occupées par les Romains doivent leur payer des impôts. En Palestine, ces impôts sont récoltés par des Juifs appelés « publicains ». Ils ont très mauvaise réputation. On les considère comme des traîtres parce qu’ils travaillent pour l’ennemi romain et on les soupçonne de s’enrichir de façon malhonnête. De plus, ils sont méprisés comme des pécheurs parce qu’ils manipulent de l’argent païen.
Sur cette pièce romaine, l’empereur est appelé « Divo Augusto », qui signifie « Au divin Auguste ».
176-217_Bible_9782728920556.indd 217
•
217
Les Samaritains Une mauvaise réputation La Samarie est une région de Palestine située entre la Galilée et la Judée. À l’époque de Jésus, et depuis des siècles, les Samaritains sont considérés comme des gens méprisables par les autres Juifs, qui ne leur adressent pas la parole. Souvent même, les voyageurs font un détour pour ne pas traverser la Samarie.
Une population mélangée En effet, au cours de l’histoire, à cause des guerres et des exils successifs, des peuples d’origine étrangère sont venus s’installer en Samarie. Les autres Juifs pensent donc que ce ne sont pas des descendants d’Abraham, des membres du peuple de Dieu.
D’autres pratiques religieuses De plus, les Samaritains n’ont pas la même manière de prier que les Galiléens ou les Judéens : au lieu de venir au temple de Jérusalem, ils se rassemblent sur une montagne appelée le mont Garizim. Ils ont leurs propres prêtres et leurs lois religieuses. En parlant avec une Samaritaine, Jésus étonne donc doublement ses disciples : parce qu’elle est une femme et parce qu’elle fait partie d’une population méprisée.
12/11/14 15:30
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
ANNEXES
278-312_Bible_9782728920556.indd 299
14/11/14 14:27
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
300
•
ANNEXES
LES GRANDS PERSONNAGES ET PRINCIPAUX ÉPISODES Le numéro de page renvoie à la première occurrence.
ABRAHAM ET SARAH .......................................................................................27
ESTHER .......................................................................................................................................... 150
ADAM ET ÈVE ......................................................................................................................18
ÉTIENNE .......................................................................................................................................264
AMOS ..................................................................................................................................................102
ÉZÉCHIEL ..................................................................................................................................121
APOCALYPSE ......................................................................................................................294
GOLIATH ..........................................................................................................................................78
BABEL (tour de) ........................................................................................................................23
ISAAC ......................................................................................................................................................30
BALAAM (ânesse de) ........................................................................................................61
ISAÏE .....................................................................................................................................................106
BETHSABÉE ...............................................................................................................................82
ISMAËL ...............................................................................................................................................28
BUISSON ARDENT .........................................................................................................48
JACOB ET ÉSAÜ ...............................................................................................................36
CAÏN ET ABEL ....................................................................................................................20
JACQUES (lettre de) .................................................................................................... 291
DANIEL ...........................................................................................................................................148
JEAN (lettres de) .................................................................................................................. 292
DAVID ......................................................................................................................................................76
JEAN BAPTISTE ........................................................................................................... 159
DIX COMMANDEMENTS ..................................................................................58
JÉRÉMIE ....................................................................................................................................... 110
ÉLIE ............................................................................................................................................................97
JÉRICHO (prise de)............................................................................................................... 69
ÉLISABETH ............................................................................................................................159
JOB ...........................................................................................................................................................143
EMMAÜS (disciples d’) ................................................................................................254
JONAS ...............................................................................................................................................145
ESDRAS .......................................................................................................................................... 128
JOSEPH .................................................................................................................................................40 JOSEPH (père de Jésus) ............................................................................................158 JOSUÉ ......................................................................................................................................................67 JUGES (les) ........................................................................................................................................70 LAZARE .........................................................................................................................................204 MACCABÉE (Judas) ....................................................................................................130 MAGES (les) ...............................................................................................................................161 MARIE ...............................................................................................................................................158 MARIE MADELEINE ............................................................................................250 MARTHE ET MARIE ............................................................................................211 MOÏSE ......................................................................................................................................................46 NAAMAN ....................................................................................................................................101 NÉHÉMIE ....................................................................................................................................128 NICODÈME ...............................................................................................................................212 NOÉ ..............................................................................................................................................................21 OSÉE .....................................................................................................................................................103 PAUL (ou Saul) ........................................................................................................................278
278-312_Bible_9782728920556.indd 300
13/11/14 10:22
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
ANNEXES
•
301
PENTECÔTE ..............................................................................................................................260
LA GUÉRISON DE LA FILLE D’UNE FEMME
PIERRE OU SIMON ..............................................................................171, 242
ÉTRANGÈRE ........................................................................................................................198
PILATE .............................................................................................................................................242
LA GUÉRISON D’UN SOURD-MUET .......................................199
REBECCA .........................................................................................................................................36
LA GUÉRISON DE L’AVEUGLE DE JÉRICHO ...199
SABA (reine de) ...........................................................................................................................90
LA GUÉRISON DU SERVITEUR
SALOMON ......................................................................................................................................86
D’UN CENTURION .........................................................................................................200
SAMARITAINE (la) .....................................................................................................214
LA RÉSURRECTION DU FILS DE LA VEUVE
SAMSON ............................................................................................................................................70
DE NAÏM .........................................................................................................................................201
SAMUEL .............................................................................................................................................72
LA GUÉRISON DE LA FEMME COURBÉE ...............201
SAÜL .........................................................................................................................................................73
LA MULTIPLICATION DES PAINS ............................................203
THOMAS .......................................................................................................................................251
LA GUÉRISON DE L’AVEUGLE DE NAISSANCE .......
VEAU D’OR ....................................................................................................................................61
203
ZACHARIE ................................................................................................................................157
LA RÉSURRECTION DE LAZARE ............................................204
ZACHÉE .........................................................................................................................................211
JÉSUS APAISE LA TEMPÊTE ...........................................................221 JÉSUS MARCHE SUR LES EAUX ........................................... 222
JÉSUS SA VIE SA NAISSANCE ................................................................................................................161 SON BAPTÊME ................................................................................................................166 LES TENTATIONS ....................................................................................................169 LES BÉATITUDES ......................................................................................................177 LE NOTRE PÈRE ..........................................................................................................180 LA TRANSFIGURATION ..............................................................................225 LES RAMEAUX ...............................................................................................................236 LA CÈNE .....................................................................................................................................238 LE LAVEMENT DES PIEDS ....................................................................239 LA MORT DE JÉSUS ...........................................................................................245 LA RÉSURRECTION ..............................................................................................248 L’ASCENSION .....................................................................................................................258 SES PARABOLES SES MIRACLES
LA PARABOLE DU SEMEUR ...............................................................187
LA GUÉRISON D’UN PARALYTIQUE ....................................172
LA PARABOLE DES TALENTS .....................................................191
LES NOCES DE CANA ....................................................................................173
LE BON SAMARITAIN ....................................................................................191
LA RÉSURRECTION DE LA FILLE DE JAÏRE 197
LA BREBIS RETROUVÉE .............................................................................192 LE FILS PERDU ..............................................................................................................192
278-312_Bible_9782728920556.indd 301
13/11/14 10:22
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
302
•
ANNEXES
LES MOTS EXPLIQUÉS Le numéro renvoie à la page où le mot est expliqué pour la première fois.
A ÊTRE ABATTU signifie être très triste, n’avoir plus du tout de courage. ....................... 286 S’AFFLIGER signifie
BÉNIR signifie
souhaiter du bien à quelqu’un. Dieu bénit ses créatures pour qu’elles vivent et soient heureuses. ...................................... 16
être très triste. ....... 129
L’AGNEAU, c’est Jésus ressuscité. ........... 294 Une ALLIANCE, c’est un accord entre deux personnes ou deux groupes. Dieu fait alliance avec les hommes, il s’engage à être toujours de leur côté. ................................................. 22 Les AMORITES sont des nomades qui habitaient le pays de Canaan avant l’arrivée des Israélites. ................................................. 70 L’ARCHE contient les grandes pierres gravées par Moïse en signe de l’Alliance passée entre Dieu et son peuple. ................................. 89 ASSIÉGER une ville signifie l’encercler avec une armée, jusqu’à ce que les habitants n’aient plus rien à boire ni à manger. ................. 118
Un AUTEL est une sorte de petite table où l’on place ce que l’on offre à Dieu. .................. 33
278-312_Bible_9782728920556.indd 302
B
C La CELLULE est la pièce de la prison où l’on est enfermé. ........................................... 274 CHRIST est un mot grec qui signifie la même chose que le mot hébreu Messie. Le Messie ou le Christ est la personne qui a reçu l’onction d’huile pour être au service de Dieu, pour accomplir la mission que Dieu lui confie. .......................................... 225
La CIRCONCISION consiste à couper un petit bout de la peau qui recouvre l’extrémité du pénis des garçons, le prépuce. .................. 28 Dans le désert, comme il n’y a pas de source, on conserve précieusement l’eau de pluie dans des sortes de grandes cuves, les CITERNES. .......................................... 40
13/11/14 10:22
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
ANNEXES
Marie va CONCEVOIR, elle va porter un bébé dans son ventre. Puis elle l’enfantera, elle le mettra au monde. .................................. 158 ÊTRE CONSACRÉ,
c’est être choisi par Dieu pour être à son service, pour accomplir une mission particulière. ............................. 100
•
303
Un DISCIPLE, est une personne qui écoute l’enseignement d’un maître, ici Jésus. .... 171 Les DIX COMMANDEMENTS s’appellent aussi le Décalogue. C’est un mot grec qui signifie les dix paroles. .............................................. 58
Lorsque le bois brûle, il se transforme en cendres. On dit qu’il se CONSUME. ......... 48
Les DOUZE sont les douze apôtres, les disciples les plus proches de Jésus. ....................... 203
Élie SE COUVRE LE VISAGE en signe de respect pour Dieu. Dieu est tellement supérieur aux hommes qu’on ne peut pas le regarder en face. ............................................ 100
E
La CRAINTE n’est pas la peur. C’est la réaction de ceux qui reconnaissent que Dieu vient d’agir. Craindre Dieu signifie l’aimer plus que tout, avec un très grand respect. ............... 33 quelqu’un, c’est le faire mourir en le clouant sur une croix. Seuls les esclaves et les plus grands bandits sont tués de cette manière. ................................................ 243 CRUCIFIER
D DÉNOMBRER
signifie compter. ............ 294
Le DIABLE, qu’on appelle aussi le démon ou Satan, est le mystérieux ennemi de Dieu et des hommes. ............................................... 169 DISCERNER signifie faire la différence entre ce qui est bien, ce que l’on peut faire, et ce qui est mal, ce que l’on ne doit pas faire. ............. 87
278-312_Bible_9782728920556.indd 303
« ÉCOUTE, ISRAËL » se trouve dans le livre du
Deutéronome. C’est la grande prière de la foi juive. Encore aujourd’hui, les juifs la récitent tous les jours. ........................................... 62 L’ÉCRITURE, c’est la Bible, qui permet aux croyants d’écouter la Parole de Dieu. ..... 168 L’ÉGLISE est le rassemblement de toutes les personnes qui croient que Jésus est le Fils de Dieu. ..................................................... 225 signifie donner naissance à un enfant. .................................................... 108 ENFANTER
ENGENDRER signifie mettre au monde, faire naître. . ................................................... 133
À l’époque de Jésus, on croit que les maladies ou les infirmités viennent des ESPRITS MAUVAIS, c’est-à-dire des démons, les ennemis des hommes. ................................... 171
13/11/14 10:22
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
ANNEXES
•
309
LES ABRÉVIATIONS BIBLIQUES
L’ANCIEN TESTAMENT LE PENTATEUQUE
La Genèse ..............................................Gn L’Exode ..................................................Ex
Esther ................................................... Est Premier livre des Maccabées ................ 1 M Deuxième livre des Maccabées ............ 2 M
Le Lévitique ...........................................Lv
LES LIVRES POÉTIQUES ET SAPIENTIAUX
Les Nombres .........................................Nb
Job ........................................................ Jb
Le Deutéronome ................................... Dt
Les Psaumes ............................................ Ps Les Proverbes .......................................... Pr
LES LIVRES HISTORIQUES
L’Ecclésiaste (ou : Qohélet) ....................Qo
Le livre de Josué .................................... Jos
Le Cantique des Cantiques .....................Ct
Le livre des Juges .....................................Jg
Sagesse de Salomon ................................. Sg
Le livre de Ruth ..................................... Rt
L’Ecclésiaste (ou : Sirac) ...........................Si
Les livres de Samuel ...............................1 S ..............................................................2 S
LES LIVRES PROPHÉTIQUES
Les livres des Rois ................................. 1 R
Isaïe ......................................................... Is
............................................................. 2 R
Jérémie .................................................... Jr
Les livres des Chroniques .................... 1 Ch
Les Lamentations .................................. Lm
........................................................... 2 Ch
Le Livre de Baruch .................................Ba
Le livre d’Esdras .................................... Esd
Ezéchiel .................................................. Ez
Le livre de Néhémie ............................... Ne
Daniel ...................................................Dn
Tobie .................................................... Tb
Osée ...................................................... Os
Judith ................................................... Jdt
Joël .......................................................... Jl
278-312_Bible_9782728920556.indd 309
13/11/14 10:22
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
310
•
ANNEXES
Amos .................................................... Am
Deuxième épître aux Corinthiens ........ 2 Co
Abdias ................................................... Ab
Épître aux Galates ................................. Ga
Jonas .................................................... Jon
Épître aux Éphésiens .............................. Ep
Michée .................................................. Mi
Épître aux Philippiens ........................... Ph
Nahoum ................................................ Na
Épître aux Colossiens ............................ Col
Habaquq ............................................... Ha
Première ép. aux Thessaloniciens ......... 1 Th
Sophonie ................................................ So
Deuxième ép. aux Thessaloniciens ....... 2 Th
Aggée .................................................... Ag
Première épître à Timothée .................1 Tm
Zacharie .................................................Za
Deuxième épître à Timothée ...............2 Tm
Malachie ................................................MI
Épître à Tite............................................ Tt Épître à Philémon ............................... Phm
LE NOUVEAU TESTAMENT
Épître aux Hébreux ................................ He Épître de saint Jacques .............................Jc
L’Évangile selon saint Matthieu .............. Mt
Première épître de saint Pierre ................1 P
L’Évangile selon saint Marc ....................Mc
Deuxième épître de saint Pierre ............. 2 P
L’Évangile selon saint Luc ....................... Lc
Première épître de saint Jean ................ 1 Jn
L’Évangile selon saint Jean....................... Jn
Deuxième épître de saint Jean ............. 2 Jn
Les Actes des Apôtres ..............................Ac
Troisième épître de saint Jean .............. 3 Jn
Épître aux Romains .............................. Rm
Épître saint Jude .................................. Jude
Première épître aux Corinthiens .......... 1 Co
L’Apocalypse .......................................... Ap
278-312_Bible_9782728920556.indd 310
13/11/14 10:22
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
N° édition : 15040 Achevé d’imprimer en décembre 2014 par Toppan Leefung (Chine) Dépôt légal : mars 2015
278-312_Bible_9782728920556.indd 312
13/11/14 10:22
Sicogif Certified PDF LES PAOISTES
La Bible
La Bible de ma communion
Quel trésor !
COUV_BIBLE_DE_MA_COMMUNION.indd Toutes les pages
de ma communion
Cette Bible dorée et richement illustrée parcourt tous les livres de l’Ancien et du Nouveau Testaments et met en relief la Parole de Dieu avec les explications nécessaires pour la comprendre et la recevoir.
La Bible
L’âge de la première communion est aussi celui de la découverte de la Parole de Dieu.
de ma communion
14/11/14 10:15