DE la légende
Claude Lapointe nous a quittés à l’automne 2024. Il m’enseigna l’illustration à l’École des arts décoratifs de Strasbourg. Comme bien des confrères créateurs d’images et de rêves, je lui dois tant ! Ce livre lui est dédié.
Jean-François Kieffer
Direction : Guillaume Arnaud
Direction éditoriale : Sophie Cluzel
Édition : Anne-Sophie Pigeau
Direction artistique : Thérèse Jauze
Conception graphique : Armelle Riva
Mise en pages : Armelle Riva
Direction de la fabrication : Thierry Dubus
Fabrication : Sonia Romeo
Le texte de ce conte musical, une chanson et quelques illustrations ont été créés pour le spectacle La Légende de Loupio Le reste des chansons et plusieurs illustrations proviennent des BD et contes musicaux Loupio précédemment édités.
Interprètes du conte :
Gaëtan de Courrèges (le capitaine Théo), Léo Bessot (Loupio), Zoé Guelton (Stella), Sacha Miersman (Marco), Mathilde Verdoucq (Maria), Alix Verdoucq (la maman), Raphaëlle Secq (Alicia), Clément Debruyne (Fabio), Éric Bessot (le pèlerin).
Interprètes des chansons :
La chorale d’enfants Les Amis de Tous les Enfants du Monde sous la direction d’Éric Bessot : les enfants des groupes de 2004, 2007, 2019 et ceux du groupe de 2024 (Alix Bouchaert, Alix Verdoucq, Candice Debruyne, Clément Bouchaert, Clément Debruyne, Flora Jehoulet, Léo Bessot, Louis Vasseur, Lucie Debruyne, Mathilde Verdoucq, Raphaëlle Secq, Sacha Miersman, Zoé Guelton). Bénédicte Lécroart, Gaëtan de Courrèges, Jean-François Kieffer, Éric Bessot, José Gurdak et Edith Fortin.
Instrumentistes :
Joël Roulleau (guitares, bouzouki, oud, mandoline), Bruno Ortega (flûtes, tin et low whistle, bûche, saz, oud, corne de gazelle, percussions), Laurence Pottier (flûtes, viole de gambe, harpe), Philippe Allain-Dupré (cromornes, hautbois de Poitou, flûte traversière, tin whistle, flûte baroque), Claude Bouly (harpe celtique), Julia Griffin (viole de gambe), José Gurdak (claviers et programmation).
Arrangements, direction musicale et réalisation : José Gurdak Enregistrement et réalisation au studio Cristal Music.
© Mame, Paris, 2025
57 rue Gaston Tessier, 75166 Paris Cedex 19 www.mameeditions.com
ISBN : 978-2-7289-3589-5 – MDS : MM35895 Tous droits réservés pour tous pays.
« Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi n° 2011-525 du 17 mai 2011. »
JEAN-FRANÇOIS KIEFFER
la légende DE
Le conte musical
C’est la légende, joyeuse et charmante, d’un orphelin à la rouge houppelande : Loupio et frère Loup passent sur la lande.
Le capitaine — Pas encore au lit, les enfants ?
Stella et Marco — Bonsoir, capitaine Théo !
Fabio — Il est trop tôt pour dormir !
Alicia — Et il fait si bon, ce soir…
Maria — Et vous aviez promis de nous apprendre une ballade…
Le capitaine — C’est vrai. Alors écoutez bien : voici la ballade de Loupio.
1. Qui marche là, sur le chemin ? (bis) C’est Loupio le trouvère, oh ! c’est Loupio le trouvère.
3. Il chante, pour gagner son pain, (bis) refrains à sa manière, oh ! refrains à sa manière.
5. Comme François, le noble saint, (bis) chante à Dieu des prières, oh ! chante à Dieu des prières.
2. La nuit, le jour, n’a peur de rien : (bis) un loup est son compère, oh ! un loup est son compère.
4. Chante l’histoire des humains, (bis) les joies et les misères, oh ! les joies et les misères.
6. Jour après jour, ce pèlerin (bis) marche vers la lumière, oh ! marche vers la lumière.
Stella — Vous le connaissez depuis longtemps, Loupio ?
Le capitaine — Depuis la nuit du nouvel an 1200. Devant l’église, dans la neige, j’ai trouvé un paquet de chiffons dans lequel pleurait un nouveau-né…
Marco — Il était abandonné ?
Alicia — Il devait avoir froid !
Fabio — Et faim !
Le capitaine — Je ne savais pas trop quoi en faire ! Alors je l’ai porté à ma femme. Elle, elle a su.
Que peut-il sortir de bon d’un paquet de chiffons ?
Pourquoi donc s’embarrasser de cet enfant trouvé ?
Que deviendra ce garçon, sans parents ni maison ?
1. Mon époux si brave, laisse tes questions, pose donc tes armes, remue les tisons, qu’une douce flamme chauffe la maison…
3. Cette mince étoffe ne lui tient pas chaud, du fond de mon coffre, sors le grand manteau, il faut que s’endorme ce pauvre marmot…
2. Il brait comme un âne, il est affamé, mets-toi près de l’âtre, tiens-moi ce bébé, je fais la tisane qui va le calmer…
4. Dans ton innocence, dors, petit enfant, les joies, les souffrances sont pour les plus grands, avec toi commence l’année mil-deux-cents !
Le capitaine — Puis, nous lui avons trouvé une nourrice, dans la ville de Gubbio.
C’est là que le petit a grandi, toujours sans nom et sans famille.
Jusqu’à ce qu’il rencontre…
Alicia — Sa maman ?
Marco — Son papa ?
Le capitaine — Non. Un loup !
Les enfants — AAAAAH !
Le capitaine — Mais… regardez plutôt qui vient par là !
Les enfants — Loupio !
Il est de retour, notre joyeux troubadour ! Vite, approchons-nous, Loupio va chanter pour nous !
1. Ses chansons douces, j’en suis sûr, nous feront danser, et ses dernières aventures nous feront rêver.
2. Pour cette nuit, nous pourrions bien l’accueillir chez nous, puis il reprendra son chemin avec frère Loup.
Loupio — Bonsoir, les amis !
Les enfants — Bonsoir, Loupio !
Stella — Raconte-nous ta rencontre avec le loup !
Loupio — Et si je vous la chantais, plutôt ?
1. Savez-vous pourquoi, les amis, les gens m’appellent Loupio ? Ça vient du temps qu’j’étais petit, dans la ville de Gubbio.
Écoutez dans le vent ce sinistre hurlement : c’est un loup cruel et gourmand, restez chez vous, petits enfants ! (bis)
2. Cet hiver-là survint un loup dans les bois des environs, ivre de rage, à moitié fou, une vraie malédiction.
3. Il dévorait à pleines dents ceux qui s’approchaient de lui : soldats, chasseurs ou paysans, les grands comme les petits.
La légende
Scène 2
La ballade de Loupio
Scène 3
Paquet de chiffons
Scène 4
Le retour
Scène 5
Le loup de Gubbio
Scène 6
La chanson de frère Loup
Scène 7
François, mon ami
Scène 8
Le Cantique des créatures
Scène 9
La prière de saint François
Scène 10
Claire
Air de Claire (instrumental)
Scène 11
La marche du baladin
Scène 12
Assise
Scène 13
Dame Providence
Scène 14
Sur le chemin de Compostelle
Scène 15
Comme le voilier
Scène 16
Autour du feu
Scène 17
Mes amis les oiseaux
Scène 18
Prélude à la nuit (instrumental)
Voici la nuit
Chante, pèlerin
Page Plage Durée
01:58 00:23 02:25 00:30 03:05 00:29 02:01 00:09 02:52 00:31 01:30 00:19 03:15 00:22 03:37 00:14 02:01 00:38 03:01 01:29 00:16 03:27 00:14 02:10 00:19 02:30 00:18 02:45 00:37 02:13 00:28 01:51 00:20 02:13 00:37 01:10 01:41 02:32
« Produit composé de matériaux certifiés FSC® et de matériaux contrôlés. »
Achevé d’imprimer en décembre 2024 par Dimograf en Pologne
Dépôt légal : janvier 2025 N° d’édition : 25L0128
