FFUSSBALL November/Dezember 2018 · 4,80 Euro · www.ffussball-magazin.de
Österreich 5,40 EUR Schweiz 5,50 CHF
Das Magazin für den Mädchen- und Frauenfußball
U17-WM: KANN DEUTSCHLAND DIE ASIATINNEN STOPPEN?
Benvenuti a Firenze
Stephanie Breitner erlebt in Italien einen nie dagewesenen Aufschwung
Julia Simic: Dzsenifer Marozsán Die DFB-Kapitänin träumt bereits vom WM-Finale in ihrer Wahl-Heimat Lyon
+
TERMINE + GESUNDHEIT + JUNIORINNEN + POSTER + INTERVIEWS + HISTORIE + TICKER + STATISTIK u.v.m.
4 198739 204809
Sexualität? Fußballerinnen gehen offener damit um
Die ganze Welt des Frauenfußballs... Abonnement ffuS
den Mädc henund Fraue nfußb all
Sba Septe
Sais Allia onhef t Bun nz Frau 2015 /16 desl e Alle iga n 1. BuVereine ndes der liga
Die portrTeamDate äts mit Stat n, Fakte und istiken n, Man aktuellen kade nschaftsrn
mber/
Oktob
er 20 15
ll
· 4,8 0
Euro
· ww w.f
fussb
all-m
agazi
n.de
Österre Sch ich 5,4 weiz 0 5,50 EUR CHF
Das Maga zin für
BundesligaSonderheft
Zw Ligaeite
Mit brief SteckMan en und fotos nschafts-
Lau Giulira ani:
„Fra Italie uen dürfe keine n per Ge n in nen Profisp setz sein. “ ortlerin-
-por
trät
S + te
amfo
toS
+ Df
B po
kal
+ inte
rvie
09
nnen
wS +
euro
2048
leri
papo
39
Spie
kal
+ St atiS
4 19 87
+
Plus Spec UEFA ial zur Cham Women Leag pions ‘s ue
tik
u.v.m
.
Einzelheft
A3-Wandkalender www.ffussball-magazin.de/shop ALLE AUSGABEN DES FFUSSBALL MAGAZINS können Sie auch bequem und einfach in unserem FFUSSBALL Online Shop bestellen. Entscheiden Sie sich für das FFUSSBALL-Jahresabo (6 Ausgaben) und erhalten Sie die kommenden Ausgaben versandkostenfrei und
vor Handelsbeginn direkt nach Hause! Ende November ist zudem wieder der exklusive und limitierte FFUSSBALLA3-Wandkalender mit großartigen Fotos, Terminen und Star-Geburtstagen im Shop erhältlich! ... schauen Sie rein!
Editorial
AUSGABE 06 / 2018
Ereignisreiche Wochen Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde des Frauenfußballs, Obwohl die Bundesliga so langsam in Richtung Winterpause blickt, stehen uns ereignisreiche Wochen bevor. Ab 13. November will die deutsche U17-Auswahl um Greta Stegemann, Shekiera Martinez und Co. in Uruguay endlich auch bei der FIFA U17-FrauenWeltmeisterschaft überzeugen. Bislang steht für den DFB lediglich ein dritter Platz zu Buche. Diesen errang das DFB-Team um Dzsenifer Marozsán vor zehn Jahren. Ab 17. November empfängt Ghana acht Nationen zum 11. Afrika-Cup der Frauen. Neben dem Seriengewinner Nigeria und den Herausforderern aus Kamerun und Südafrika rechnet sich auch der Gastgeber Chancen aus und lässt dabei nichts unversucht. So sicherte sich der ghanaische Fußballverband die Dienste der Ex-Münchnerin Eunice Beckmann, deren Eltern aus der Ashanti Region in Ghana stammen. Am 08. Dezember erfahren wir, auf welche Gegner die DFB-Frauen mit ihrer neuen Trainerin Martina Voss-Tecklenburg bei der WM in Frankreich treffen. 2015 traf man auf den WM-Debütant von der Elfenbeinküste und auch im kommenden Jahr sind mit Schottland, Chile oder Jamaika drei WMNeulinge dabei. Zusammen mit der zweimaligen Nationalspielerin Julia Simic wagen wir uns an ein ganz anderes Thema – abseits des Platzes. Leider werden Frauen, vor allem im Sport, noch immer auf ihr Äußeres reduziert – das Thema Sexismus scheint weiterhin allgegenwärtig im Frauenfußball. So räumt die gebürtige Fürtherin mit Vorurteilen auf und gibt ein paar Eindrücke aus dem „Kabinen-Alltag“ wieder. Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit diesen und vielen weiteren Themen in der sechsten FFussball-Ausgabe dieses Jahres. Ihr Marcel Hache Initiator und Chefredakteur
Coverfoto: Julia Simic von Bogdan Kramliczek
3
Inhalt
22 „Der Fußball lässt einen reifen“ Julia Simic spricht im Exklusivinterview über Vorurteile, Kabinengespräche und die sexuelle Selbstbestimmung der Frau.
17
7 Plätze
32
Mein Verein
54
Face to Face
Es ist schon erstaunlich, wo überall Fußballplätze entstehen können...
Anno 1996 startete der „kleine HSV“ eine ganz neue Ära...
Ilona Caroli: „Ich wäre wieder auf Recklinghausen zugegangen...“
26
Frauenfußball-Berater
42
Die Wörles
58
DFB-Trainer
Der Frauenfußball zieht immer mehr Spielerinnenberater an.
Nach zehn Jahren auf der Trainerbank verkündete der Verein nun die Trennung.
Im Winter bekommen die DFB-Frauen ihren sechsten Nationalcoach.
30
Porträt
52
Interview
62
Cup Fokus
Die „Amateurin des Jahres“ 2017 – Weinbergs Enfant terrible Nina Hirsch.
DFB-Kapitänin Marozsán träumt bereits vom WMFinale in ihrer Wahl-Heimat.
Vier von fünf U17-WMTiteln gingen nach Asien. Wer stoppt die Dominanz?
Inhalt
Mitarbeiter
STEFFI SONDEREGGER arbeitet als Fotografin, Journalistin und HandyfilmProduzentin und belebt das Magazin mit ihren eindrucksvollen Porträts.
68
Stephanie Breitner erlebt in Italien einen nie dagewesenen Aufschwung. RALF TRIESCH ist erster Ansprechpartner für die regionalen Nachwuchsautoren und begleitet die Hallenturniere und den Algarve Cup.
72
MARCEL HACHE ist Initiator des FFUSSBALL Magazins. Er arbeitet als Chefredakteur und Creative Director und ist Herausgeber des Magazins. FFUSSBALL MAGAZIN November / Dezember 2018
Porträt
Club Fokus
Impressum
LUC CALLEEUW ist stolzer Vater der belgischen Junioren-Nationalspielerin Syllke Calleeuw und unser Gastautor zum Thema Niederlande.
Ajax Amsterdam gilt als Vorreiter der Nachwuchsakademien.
PAUL SCHÖNWETTER schrieb seinen Bachelor über „Die Entwicklung der Frauenfußball-Berichterstattung in Printmedien seit der WM 2011“.
HERAUSGEBER Hache Verlag · Eilenburger Straße 12 · 04880 Trossin MITARBEITER TEXT Kristina Jäger, Alexia Ighirri, Bruno Poussard, Kristina Gay, Chibuogwu Nnadiegbulam, Dagmar Reiche, Marta Vieira da Silva, Matthias Vogel, Paul Schönwetter, Marcel Hache. LEKTORAT Stefanie Pflug LAYOUT, GRAFIK, REDAKTION Hache Verlag CHEFREDAKTEUR Marcel Hache (v.i.S.d.P.) BILDERNACHWEIS Nattee Chalermtiragool, Camilo dos Santos, Dave Rietbergen, Alex Grimm/FIFA, Roland Jainta, Dzsenifer Marozsán, Matthias Vogel, Martin Kochem, Annemarie Fischer, Oliver Zimmermann, Steven Schaap, Sven Mandel, Ilona Caroili, Sven Leifer, Bogdan Kramliczek, Thomas Holbach, Alex S. MacLean, Jelle Canipel, Jean-Christophe Bott, Balou46, ISEBOX, Pavegen Systems, El Loko Sports, Turfmapp, lessportsetlafemme, ReportExpress, Allianz, woffglasgow.com, Heider SV, getty images/UEFA, Diliff, Loefle, Canadasoccer, istockphoto, IST-Studieninstitut, msimulizionline, imago Sportfoto, adidas, DFB, FIFA. Vielen Dank an alle Vereine für das bereitgestellte Bildmaterial.
Ghana empfängt acht Nationen zum 11. AfrikaCup der Frauen.
Termine Die wichtigsten Daten, Spiele und Termine im November und Dezember.
RONJA ZELLER studiert Sportwissenschaft in Bern und spielt selbst Fußball beim Schweizer Verein FC Bühler.
Historie Der vierte Teil zu Helge Fallers Geschichtsheften zum Frauenfußball.
Gesundheit Muskelkater – Wenn es im Muskel zwickt...
NELE SCHENKER ist bei SPORT1 tätig und moderiert unter anderem die UEFA Women‘s Champions League sowie die Allianz Frauen Bundesliga.
DRUCK WIRmachenDRUCK GmbH Druckerei & Medienproduktion Mühlbachstr. 7 71522 Backnang ANZEIGEN Hache Verlag · Eilenburger Straße 12 · 04880 Trossin anzeigen@ffussball-magazin.de ERSCHEINUNGSWEISE Das Magazin erscheint zweimonatig. Die nächste Ausgabe erscheint in der 02. Kalenderwoche 2019 KONTAKT www.ffussball-magazin.de info@ffussball-magazin.de facebook.com/ffussballmagazin @ffussballmag
FF
© HACHE VERLAG
78 14 88 92
Afrika-Cup
SARAH RAUCH hat ein Fotografiestudium an der FH Dortmund absolviert. Für ihre Bachelorarbeit reiste sie neun Monate durch Deutschland.
Kein Abdruck oder Weiterverbreitung ohne unsere schriftliche Genehmigung.
TribĂźne
BIG PICTURE
Wie ein Hamsterrad... Dies ist das weltweit erste spieler-betriebene Fußballfeld. Unter diesem Kunstrasen in den Favelas von Rio de Janeiro wurden 200 energieaufnehmende Fliesenelemente der Firma „Pavegen Systems“ installiert. Diese nutzen die kinetische Energie, die durch die Bewegungen der Spieler erzeugt wird, für die Beleuchtung bei Nacht.
Tribüne ALLIANZ FRAUEN-BUNDESLIGA, 10. SPIELTAG SC Freiburg - FC Bayern München „Ich bin extrem stolz über diesen Spiele absolvieren durfte. In den überragenden Auftritt meiner Mannkommenden Jahren möchte ich den schaft“, so Freiburgs Trainer Jens Freiburger Weg mitgestalten.“ Scheuer nach dem überraschenden Einen Weg, den gleich mehrere Sieg des SC über die Bayern am 13. Stammspielerinnen nicht weitergeSpieltag der Vorsaison. Vor 1.223 hen wollten. Neben dem nach Zuschauern im Möslestadion setzten München abgewanderten Duo sich die Freiburgerinwechselte Lena nen dank zweier Treffer Petermann nach Frohms von Nationalspielerin Potsdam, Julia Simic Knaak Schiewe Lahr Hasret Kayikçi mit 2:0 nach London und Gwinn durch und überholten Carolin Simon nach Beck van Lunteren damit die Gäste in der Lyon. „Wir sind uns Wieder Minge Tabelle. Neben den im alle intern einig, dass Lotzen Bühl Sommer nach Münwir uns Zeit geben chen abgewanderten müssen. Das ist ein Magull Islacker Lina Magull und Laura Prozess nach einem so Benkarth stand damals Škorvánková Däbritz Lohmann Beerensteyn großen Umbruch der auch die 17-jährige Zeit braucht um alle Greta Stegemann in Abgänge zu kompenSchweers Maier Wenninger Hendrich der Startformation. Sie sieren“, so Trainer Zinsberger kam zu ihrem BundesliScheuer. gadebüt und verlänger- Termin / TV / Ort Freiburg hatte te nur wenige Wochen 02.12.2018 / 14.00 Uhr / Telekom Sport die Bayern in der Möslestadion, Freiburg später ihren Vertrag vergangenen Saison beim SC: „Ich hatte zweimal schlagen könbisher tolle eineinhalb Bilanz aus Sicht von Freiburg nen und dabei kein 8 Siege, 5 Remis, 29 Niederlagen Jahre in Freiburg. Ich Gegentor kassiert. freue mich, dass die Davor holte der SC Letzte drei Spiele gegen München allerdings in neun Trainer mir als junge BL 2017/18: 2:0-Heimsieg Spielerin das VertrauAufeinandertreffen BL 2017/18: 1:0-Auswärtssieg en schenken und ich in der Liga nur einen BL 2016/17: 2:3-Heimniederlage bereits meine ersten Punkt gegen den FCB.
ALLIANZ FRAUEN-BUNDESLIGA, 11. SPIELTAG 1. FFC Turbine Potsdam - VfL Wolfsburg Das Duell zwischen dem einstigen DDR-Serienmeister und dem aktuellen Liga-Primus hat keineswegs an Brisanz verloren. Während die „Wölfinnen“ ihren dritten Meistertitel in Serie anstreben (das schafften zuvor nur Frankfurt und Potsdam), wollen auch die „Torbienen“ wieder ganz oben angreifen. „In der Liga wollen wir unter die Top vier und so lange wie möglich ganz oben mitspielen“, so TurbineTrainer Matthias Rudolph. Doch der Saison-Auftakt war weniger überzeugend. Potsdam musste sich auf wichtigen Positionen neu erfinden und verlor sowohl in Hoffenheim (0:1) als auch in Essen (2:3). Mit Lia Wälti und Tabea Kemme hatten zwei Leistungsträgerinnen den Verein im Sommer verlassen.
12
ALLIANZ FRAUEN-BUNDESLIGA, 12. SPIELTAG SGS Essen - MSV Duisburg
Schmitz Kiwic Dieckmann
Elsig Zadrazil
Schwalm
Meister
Rauch
Prasnikar
Huth
Pajor
Gasper
Harder Popp
Dickenmann Neto Fischer
Gunnarsdóttir Graham Hansen
Doorsoun
Peter
Schult
Termin / TV / Ort 05.12.2018 / 19.00 Uhr / Telekom Sport Karl-Liebknecht-Stadion, Potsdam Bilanz aus Sicht von Potsdam 27 Siege, 3 Remis, 11 Niederlagen Letzte drei Spiele gegen Wolfsburg BL 2017/18: 0:1-Heimniederlage BL 2017/18: 2:2-Remis in Wolfsburg BL 2016/17: 1:3-Heimniederlage
It‘s Derby time im Stadion zu Essen. 27-mal kam es in der Bundesliga schon zu diesem Westfalenduell. Obwohl Duisburgs Bilanz noch immer positiv ist, wird es langsam eng. Als MSV konnten die Duisburgerinnen noch nie gegen Essen gewinnen und in acht Spielen lediglich zwei Pünktchen ergattern. Anders sah es in der Zeit des Vorgängers aus. Als FCR 2001 Duisburg konnte man Essen in 13 von 19 Spielen schlagen. SGS-Stürmerin Lea Schüller traf in dieser Saison schon sechs Mal. Für SGS-Neuzugang Danica Wu (Foto) kommt es zum ersten Aufeinandertreffen mit ihrem Ex-Verein.
Sindermann Brüggemann Hegering Klasen Oberdorf Wu
L. Dallmann Feldkamp Knaak
Schüller
Hoppius
Makas Morina
Zielinski Dunst O’Riordan
Wilde
Richter
Moore
Rybacki
Radtke
Kämper
Termin / Ort 09.12.2018 / 14.00 Uhr Stadion Essen Bilanz aus Sicht von Essen 12 Siege, 5 Remis, 19 Niederlagen Letzte drei Spiele gegen Duisburg BL 2017/18: 4:0-Auswärtssieg BL 2017/18: 3:1-Heimsieg BL 2016/17: 2:1-Auswärtssieg
7
16
Tribüne
7 PLÄTZE... ...auf der Welt, die Du gesehen haben musst!
Überall auf der Welt ist der Fußballsport beliebt. Dabei ist es schon erstaunlich, wo überall Fußballplätze entstehen können...
Fotos: Jelle Canipel
1
Der Fußballplatz von Henningsvær erlangte weltweite Berühmtheit.
Die kickenden Fischer von Henningsvær: Nördlich des Polarkreises auf einem Inselteil des Archipels der Lofoten gelegen, haben die Fischer von Henningsvær einen Fußballplatz ganz für sich allein. In der norwegischen Gemeinde leben kaum 500 Einwohner. Doch dank seines atemberaubend schönen Fußballplatzes ist das kleine Fischerdörfchen mittlerweile weltberühmt. Es gibt keine Tribünen, keine Profi-Mannschaft – aber bei dieser fantastischen Aussicht würde wahrscheinlich eh niemand auf das KunstrasenSpielfeld schauen. Die Gemeinde Henningsvær – gern auch „Venedig des Nordens“ genannt – ist im Winter Zentrum für die größte Dorschfischerei weltweit. Grunnskallen und Henningsværstraumen sind
seit Jahrhunderten die besten Fischplätze der Lofoten. Hier versammelt sich jedes Jahr der Kabeljau zum Laichen. Henningsvær gehört zur Kommune Vågan in der norwegischen Provinz Nordland. Sie befindet sich auf zwei kleinen, vorgelagerten Inseln vor der LofotenInsel Austvågøya. Erreichbar ist Henningsvær, etwa 20 Kilometer südwestlich der Stadt Svolvær gelegen, per Schiff oder über eine der zwei Brücken, die es mit Austvågøya verbindet. Aufgrund seines urtümlichen Fischerdorf-Charakters ist es ein beliebtes Touristenziel, aber auch beliebt bei Tauchern und Schnorchlern – und seit neuestem eben auch bei Fußballfans aus aller Welt. Vor einigen Jahren machte der Platz von Henningsvær in den Sozialen Netzwerken die Runde und schaffte es in verschiedenen Ranglisten gar unter die Top-Fußball(stadien) der Welt.
17
Regional
Das ist Mein Verein Seine Blütezeit hatte der „kleine HSV“ vor 70 Jahren. Doch anno 1996 startete eine ganz neue Ära... Text: Kristina Gay Fotos: Heider SV
D
er Heider Sportverein, in seiner legendären Hochzeit der fünfziger und sechziger Jahre auch als „kleiner HSV“ berühmt wie berüchtigt, gründete sich am 14. Oktober 1925 – als reiner Fußballverein, natürlich von und für Männer. Wir überspringen jetzt einmal gemeinsam die dunkle Zeit, in der Frauen wegen moralischer Verwerfung, durch Verbote und mit Restriktion ob ihrer „schwächeren Natur“ vom Fußballspielen abgehalten wurden...
Unsere Anfänge 1996 nämlich wuchs im Juniorenbereich des Dithmarscher Traditionsvereins ein zartes Pflänzchen heran, über das es sich mehr zu sprechen lohnt. Mädchen zwischen neun und elf Jahren bildeten damals die erste, rein weibliche Jugendmannschaft beim Heider Sportverein. Und dass ein Großteil eben jener Mädchen sechs Jahre später, im Sommer 2002, zur Gründung der ersten Frauenmannschaft beitrug, ist doch der emotionalen Bindung und Identifikation Beweis genug. Mein Name ist Kristina Gay und ich war eine von diesen „jungen Küken“. Mittlerweile halte ich diesem, meinem Heider SV, seit über 21 Jahren die Treue. Ich kam 1997 als schüchterne Zehnjährige an die Meldorfer Straße – das sagt man übrigens bei uns so, wenn man zum Heider SV geht – und spielte aktiv bis zum Herbst 2015. Im fließenden Übergang übernahm ich direkt den Coachingposten und bin seither aus Leidenschaft Trainerin der Ersten Frauenmannschaft. Ich würde Ihnen gerne weiter von uns erzählen.
32
Unsere Erfolge Sportlich gesehen feierte der HSV nach seinem ersten Jahr harter Lehrzeit in der Frauen-Bezirksliga schnell Erfolge und stieg mit der Meisterschaft 2004 in die höchste Spielklasse SchleswigHolsteins auf. Dem direkten Abstieg folgten der erneute Titel ebenso wie Triumphe im lokalen Pokalwettbewerb, aber auf lange Sicht stagnierte die Weiterentwicklung in der gut 20.000 Einwohner zählenden Kreisstadt. Talentierte Spielerinnen zog es zu anderen Klubs, auch die weibliche Nachwuchsförderung bekam keinen Fuß in die Tür. So manchen Trainerwechsel, ein misslungenes Projekt als Spielgemeinschaft und die personellen Probleme zur Aufrechterhaltung einer zweiten Damenmannschaft begleiteten den Spielbetrieb über viele Jahre. Erst die Saison 2010/2011 liest sich in der Nachbetrachtung als neuer Impulsgeber und erlaubte den HSVerinnen einen Weitblick über den Tellerrand „Kreisliga“ hinaus. Auf den Verbandsliga-Aufstieg und die dortige Etablierung folgte 2017 sogar der nächste Schritt in die Oberliga, der leider nur ein einjähriges Abenteuer bleiben durfte. Heute ist unsere Erste Frauenmannschaft wieder mittendrin im Titelrennen der Landesliga Schleswig (früher Verbandsliga). Genauso glücklich sind wir über den stabilen Unterbau unseres zweiten Teams, das in der Kreisliga auf Punktejagd geht. Im Juniorinnenbereich der B-, C- und D-Mannschaften zählen wir 55 aktive Mädchen.
33
- Lieblingsreiseziel das Unbekannte
- Geschwister drei
- Schule / Beruf Jura-Studentin
Wilde
Manjou - Das lese ich derzeit „Rich Dad Poor Dad“ von Robert T.Kiyosaki
- Lieblingsmusik R’n’B, Hip Hop, Pianostücke
- Größe 1,66 m
- Schuhgröße 24,5
weiß
- Lieblingsfarbe -
- Sportliche Vorbilder Lebron James, Odell Beckham Jr., Serena Williams, Zlatan Ibrahimovic
Hope Solo Sydney Leroux, Nilla Fischer, Wendy Renard Carli Lloyd, Lira Alushi, Dzsenifer Maroszan, Marta Alex Morgan, Pernille Harder, Mia Hamm.
- Meine beste Frauenfußball-Elf aller Zeiten -
- Sportliches Ziel Nie aufhören besser zu werden. Niemals.
- LieblingsTrainingseinheiten Technik und Torschuss
- Lieblingsposition Mittelfeld
International
68
Fotos: istockphoto.com, ACF Florenz
Porträt
Stephanie Breitner: “Benvenuti a Firenze” “ Die gebürtige Heidelbergerin wechselte im Sommer nach über sechs Jahren bei der TSG in die Toskana und erlebt dort einen nie dagewesenen Aufschwung.
Der Blick auf den Duomo di Santa Maria del Fiore in Florenz.
Eine ereignisreiche Fahrt über den Brenner nach Südtirol, einmal quer durch Venetien und die Emilia-Romagna und schon ist man in der wunderschönen Toskana. Plötzlich scheint man in eine komplett andere Welt, eine längst vergessene Zeit eingetaucht zu sein: Florenz – eine Stadt, die den Zauber und den Geist vergangener Tage aufrechterhalten hat. Ähnlich wie das etwa 250 Kilometer entfernte Venedig zieht die wunderschöne Hauptstadt der Toskana ihre Besucher immer wieder in ihren Bann. Künstlerische Meisterwerke, die Kirchen aus buntem Marmor sowie zahlreiche beeindruckende Bauwerke verzaubern jährlich mehrere Millionen Besucher.
69
Verbände Weltfußballerin
TopTwelve Nach dem durchaus überraschenden Ergebnis bei der FIFA Wahl, präsentieren wir hier unsere Top zwölf der besten Kickerinnen 2017/18.
4.
2.
1.
5.
1. ADA HEGERBERG Norwegen / Olympique Lyon Die zweitplatzierte der diesjährigen FIFA-Wahl ist die eigentliche Gewinnerin. Mit 31 Toren in 20 Spielen verhalf sie Olympique Lyon zum Gewinn der Meisterschaft und in der UEFA Champions League der Frauen stellte sie mit 15 Treffern einen neuen Tor-Rekord auf.
2. SAMANTHA KERR Australien / Perth Glory
3. PERNILLE HARDER Dänemark / Wolfsburg
In der US-amerikanischen Profiliga NWSL stellte sie Stars wie Christine Sinclair oder Marta in den Schatten. Kerr wurde 2017 und 2018 Torschützenkönigin (insgesamt 33 Tore). Bei ihrer Rückkehr zu Perth Glory unterzeichnete sie als erste Spielerin überhaupt einen „Marquee-Vertrag“ (siehe Seite 67).
Auch Harder hat es in unserem Ranking vor Marta geschafft. Die Dänin verhalf Wolfsburg als Torschützenkönigin (17 Treffer) zur Meisterschaft und traf in acht Europapokalspielen, darunter auch im Finale. Neben Hegerberg oder Marozsán gehörte auch Harder zum Champions League-Dream Team.
84
3.
6.
4. MEGAN RAPINOE USA / Seattle Rapinoe verhalf den USA zum Titelgewinn beim SheBelieves Cup 2018, erzielte im Auftaktspiel gegen Deutschland den Siegtreffer und spielte eine Schlüsselrolle bei der Siegesserie von zwölf ungeschlagenen Spielen in Folge (September 2017 bis April 2018). In der NWSL-Saison 2017 erzielte sie zwölf Tore.
5.
DZSENIFER MAROZSÁN Deutschland / Olympique Lyon
Die Dritte bei der FIFA-Wahl erzielte für Lyon acht Ligatore und gewann das Double aus Meisterschaft und Champions League. Sie führte die DFB-Auswahl zu fünf Siegen in sechs WM-Quali-Spielen.
Top 12 6. ALMUTH SCHULT Deutschland / Wolfsburg
7. MARTA Brasilien / Orlando
Sie ist wohl die derzeit beste Torfrau der Welt: 2017/18 blieb sie in 16 Bundesligaspielen ohne Gegentor und glänzte mit tollen Paraden im CL-Finale und zwei gehaltenen Elfmetern im Pokalfinale.
7.
Marta schaffte zum zwölften Mal den Sprung unter die drei Finalistinnen bei der FIFA Wahl. Als Spielführerin gewann sie die Copa América und spielte eine starke NWSLSaison mit Orlando Pride.
8. WENDIE RENARD Frankreich / Olymp. Lyon Renard gehört zu den weltbesten Verteidigerinnen. Auch sie wurde ins DreamTeam der Champions League gewählt und bestritt im April 2018 gegen Nigeria (8:0) ihr 100. Länderspiel.
9. LUCY BRONZE England / Olymp. Lyon Auch die 27-jährige Bronze ist ein wichtiger Baustein im Abwehrverbund des StarEnsembles von Olympique Lyon. In der WM-Qualifikation blieb sie mit England ungeschlagen.
10. SAKI KUMAGAI Japan / Olymp. Lyon
11. LIEKE MARTENS Niederlande / FC Barcelona
Lyons Japanerin schaffte es in die Top Ten der FIFA-Wahl 2018. Kumagai gewann als Spielführerin mit Japan den AFC Asien-Pokal der Frauen und gilt als DefensivStabilisator in Lyons Weltauswahl.
Die Europameisterin traf in der vergangenen Saison wettbewerbsübergreifend 13 Mal für Barcelona. Zudem war sie 2018 bereits sechsmal für ihr Heimatland erfolgreich – darunter dreimal im Algarve-Cup, den sie mit den Niederlanden erstmals gewann.
10.
12. ADRIANNA FRANCH USA / Portland Thorns Laut der NWSL-Statistikabteilung war die 28-jährige Torfrau mit 80 Paraden in der Saison 2017 einer der Garanten für den NWSL-Titel. Im selben Jahr wurde Franch zur CONCACAF-Torhüterin des Jahres gewählt.
12.
8.
IM BLICKFELD Weitere Top-Spielerinnen
11.
9.
In den weiteren Kreis der Top-Kickerinnen weltweit schafften es auch Lina Magull, Tabitha Chawinga, Janice Cayman, Cristiana Girelli, Ellen White und Sarah Bouhaddi. Magull war eine der Säulen der Freiburger Rekordsaison, Chawinga (Mali) erzielte 2017 24 Damallsvenskan-Tore, Cayman wurde Belgiens Fußballerin des Jahres und Ellen White gewann diese Auszeichnung 2018 für England. Bouhaddi‘s Verdienste im Tor von Olympique Lyon sind unumstritten.
85
Gesundheit
FIFA rückt Plötzlichen Herztod in den Fokus Der Plötzliche Herztod (PHT) beim Sport stellt kein eigenes Krankheitsbild dar. Den Sport als auslösenden Faktor nimmt man bei einem PHT bis eine Stunde nach der körperlichen Belastung an. Die Inzidenz für einen PHT beim Sport wird mit 0,5 bis 2 pro 100.000 Sportler angegeben, Männer sind dabei deutlich häufiger betroffen als Frauen. Die Medizinstelle des FußballWeltverbands FIFA hat sich zuletzt mit der Thematik auseinandergesetzt, um das Bewusstsein zu fördern. Bei einem plötzlichen Herzstillstand hört das Herz unvermittelt auf zu schlagen, und es wird kein Blut mehr durch den Körper gepumpt. Ein plötzlicher Herzstillstand kommt meist ohne Vorwarnung. Jeder – auch scheinbar gesunde – Mensch kann jederzeit und überall Opfer sein. Nach dem tragischen Tod von Marc-Vivien Foé, der beim FIFA Konföderationen-Pokal 2003 auf dem Spielfeld einen plötzlichen Herzstillstand erlitt, lancierte die FIFA verschiedene Initiativen, einschließlich eines grafischen Posters (linke Seite). Dieses zeigt, wie man einen plötzlichen Herzstillstand erkennt, erste Hilfe leistet – und zwar schnell, wie es unbedingt geboten ist – und sich schützen kann.
Info Warum erleiden Fußballer einen Plötzlichen Herztod? Der Weltverband FIFA startete 2014 den Aufbau einer weltweiten Datenbank zu diesen tragischen Unglücken. Seither erforscht DFB-Arzt Tim Meyer mit seinem Team am Institut für Sport- und Präventivmedizin der Universität Saarbrücken die häufigsten Ursachen für den Plötzlichen Herztod von Fußballern.
Medi launcht den Kompressionsstrumpf 2.0
Eine gute Nachricht für alle, die medizinische Kompressionsstrümpfe tragen: Ab Oktober ist die Venentherapie mit Mediven noch vielfältiger. Der Hersteller Medi erweitert und vereinheitlicht die Farbpalette für rundgestrickte Kompressionsstrümpfe. Diese sind jetzt einheitlich in acht Standardund zwei Trendfarben erhältlich. Zu den Standardfarben zählen gefragte Klassiker wie Schwarz und Caramel, die aktuellen Trendfarben sind Violett und Royalblau. Auf Wunsch werden die Strümpfe mit funkelnden Swarovski-Kristallen veredelt. Die neuen Motive „Anker “, „Seerose“ und „Welle“ machen den Strumpf zum modischen Accessoire und unverwechselbaren Hingucker.
Häufig nachgefragt und deshalb als Extra im Farbsortiment: Die Produktreihen Mediven elegance und Mediven plus. Sie sind zusätzlich in den Farben Magenta und Weiß erhältlich. Immer der passende Farbton für alle Anwender, jeden Modestil, jede Jahreszeit – das war der Impuls für den Relaunch. Kompressionsstrümpfe üben Druck aus, sind sehr feinmaschig gewebt und pressen, wenn Sie sie angezogen haben, die Venen in den Beinen zusammen. Dadurch können die Venen das Blut wieder effektiver in Richtung Herz transportieren. Außerdem sackt im Laufe des Tages weniger Flüssigkeit ins Gewebe ab, Knöchel und Beine schwellen dadurch nicht mehr an.
Studie belegt: Verletzungsrate im Spiel höher als im Training
Einen unverständlichen Arztbrief übersetzen lassen
Aus Erfahrung wissen wir, dass die meisten Verletzungen im Spiel auftreten, wenn Einsatz und Spieleifer am größten sind. Wie Studien im Auftrag der FIFA gezeigt haben, ist die Verletzungsrate im Spiel durchschnittlich sechs- bis achtmal höher als im Training. Grundsätzlich werden die Beine sowohl im Spiel als auch im Training am häufigsten verletzt. Die Häufigkeit anderer Verletzungen hingegen ist situationsbedingt unterschiedlich – so kommt es zum Beispiel im Spiel zu deutlich mehr Kopf- und Nackenverletzungen als im Training. Ein höheres Verletzungsrisiko auf Kunstrasen konnte die Studie jedoch nicht belegen.
Viele Patienten möchten ihren Arztbrief verstehen, scheitern aber zuweilen am Fachjargon. „Patienten können gerne nachfragen. Ein guter Arzt erklärt schwierige Begriffe“, betont der Münchner Internist Dr. Michael Mawad im Gesundheitsmagazin „Apotheken Umschau“. Auch die Krankenkassen oder Patientenberatungen unterstützen Patienten. Hilfreich ist zudem die Internetseite www.washabich.de. Dort kann man seinen Befund hochladen und ihn sich von Medizinstudenten kostenlos in leicht verständliche Sprache übersetzen lassen. Der Arztbrief ist Teil der Patientenakte und kann dem Patienten
auf Wunsch ausgehändigt werden. „Bei manchen ärztlichen Berichten ist die Weitergabe aber ausdrücklich nur mit Zustimmung des erstellenden Arztes erlaubt“, sagt Jens Wagenknecht vom Deutschen Hausärzteverband. Einen Arztbrief bekommen Patienten nach einer stationären Behandlung im Krankenhaus oder nach einer Untersuchung beim Facharzt. In dem Papier werden die Diagnose, die vorgenommenen Untersuchungen, deren Ergebnisse sowie Empfehlungen für die Therapie aufgeführt. Verpflichtend ist die weitere Vorgehensweise allerdings nicht.
91
Der FFUSSBALL A3 Wandkalender 2019
JETZT VORBESTELLEN
Ab November erhältlich 333 Stück Limitierte Auflage Für nur 9,90 € *
im FFussballMagazinShop
www.ffussball-magazin.de/shop
ALLE TERMINE IM BLICK Mit dem exklusiven A3-Frauenfußball-Wandkalender verpassen Sie keinen Termin mehr: Alle deutschlandweiten Feiertage, die wichtigsten Frauenfußball-Events und wissenswerte Fußballdaten- und Geburtstage! Der hochwertige 13-seitige Wandkalender (12 Monate plus Deckblatt) erscheint in einer limitierten Auflage von 333 Exemplaren
und ist exklusiv unter www.ffussball-magazin.de/shop vorbestellbar. Der hochklassig bebilderte Wandkalender wird ab November ausgeliefert. Das ideale Weihnachtsgeschenk für Frauenfußballfans! Jetzt vorbestellen! * zzgl. 3,95 Versandkosten. Nur solange Vorrat reicht!
Als Manager Ihres Vereins haben Sie alles in der Hand: Taktik, Training, Transfers oder Stadionausbau. Der Fußballmanager „Torchance 2017“ ist das PC-SpielErlebnis für Fußballfans.
Torchance Fussballmanager
Der praktische Helfer fächert ionisierte Luft in die Schuhe und entfernt so Gerüche, Bakterien und überschüssige Feuchtigkeit, völlig ohne den Einsatz von Wasser und Chemikalien. Bereits nach 2 Tagen lässt sich ein merklicher Unterschied verzeichnen.
Luftfilter Airbutler Jason
Beschenken Sie Ihre Liebsten mit dem FFussball-Überraschungspaket, das beliebte Dankeschön unseres Projekts bei startnext mit vielen Extras rund um den Frauenfußball! Lassen Sie sich überraschen!
Das Überraschungspaket
abo verschenken und Prämie sichern
FFUSSBALL
Wohnort
Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb der folgenden 2 Wochen bei: Hache Verlag, Eilenburger Str. 12, 04880 Trossin schriftlich widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
Datum Unterschrift
Ihre Daten dienen ausschließlich internen Zwecken und werden nicht an Dritte weitergegeben.
Post: Hache Verlag · Eilenburger Strasse 12 · 04880 Trossin Mail: abo@ffussball-magazin.de schriftlich Fax: 03212 2678677
Coupon ausschneiden, einscannen oder die erforderlichen Daten senden an:
Zahlungsweise: Rechnung
PLZ
Straße / Haus-Nr.
Name / Vorname
Bitte senden sie mir das Magazin ab der kommenden Ausgaben zum Preis von insgesamt 26,00 Euro (6x Einzelpreis 4,33 EUR) oder 40,00 Euro (im europäischen Ausland) postalisch zu. Wenn ich das FFUSSBALL Magazin nach diesen 6 Ausgaben nicht mehr beziehen möchte, teile ich dies spätestens 10 Tage nach Erhalt der sechsten Ausgabe mit. Andernfalls erhalte ich das FFUSSBALL Magazin automatisch für ein weiteres Jahr inklusive Steuer und Versandkosten. (Zahlung nach Erhalt der Rechnung)
Ja, ich möchte das FFUSSBALL Magazin für ein Jahr abonnieren.
Code einscannen und Abo-Coupon bequem online ausfüllen.
Hol Dein Abo
06/18