Brochure THE BLUE HOUSE/ 2013 by Fgf Ffg

2013

EDITO /

SOMMAIRE INHOUD / 2/

4//

14/

La Fondation pour les Générations Futures De Stichting voor Toekomstige Generaties Edito Edito The Blue House The Blue House Le jury De jury Le lauréat De laureaat Les finalistes De finalisten

22/ Les partenaires

De partners

La Fondation pour les Générations Futures est une fondation d’utilité publique indépendante et pluraliste qui veut contribuer à transmettre un monde habitable aux générations à venir. Créée en 1998, elle est la seule fondation belge exclusivement dédiée au développement durable. Elle soutient et initie des actions originales qui proposent un mode de développement soutenable pour la planète et ses habitants. Elle valorise ces initiatives, les accompagne, les finance, les outille. Elle favorise ainsi de nouvelles pratiques et façons de penser. La Fondation pour les Générations Futures se donne pour mission de renforcer les capacités d’autres acteurs qui souhaitent répondre aux défis et aux besoins d’une société soutenable et viable pour tous qui tienne compte de la qualité de vie (people), des équilibres écologiques (planet), de la viabilité économique (prosperity) et de la participation citoyenne (participation). Une société « générations futures admises » ! www.fgf.be

De Stichting voor Toekomstige Generaties is een onafhankelijke en pluralistische stichting die bijdraagt aan het doorgeven van een leefbare wereld voor de toekomstige generaties. Deze Stichting van openbaar nut is opgericht in 1998 en is de enige stichting in België die zich uitsluitend op duurzame ontwikkeling richt. Ze ondersteunt en ontwikkelt originele initiatieven die duurzame oplossingen voorstellen voor de planeet en zijn bewoners. De Stichting zorgt ervoor dat deze initiatieven beter bekend raken bij het grote publiek en biedt ze begeleiding, financiering en instrumenten om vernieuwde praktijken en denkpatronen te stimuleren. De Stichting wil de competenties versterken van actoren, die een antwoord zoeken op de uitdagingen en de noden van een duurzame en leefbare samenleving. Een samenleving die levenskwaliteit (people), ecologisch evenwicht (planet) en een houdbare economie (prosperity) biedt en die iedereen – nu en in de toekomst – betrekt (participation). www.stg.be

UNE VILLE DURABLE ET ABORDABLE, C’EST POSSIBLE ... ENSEMBLE !

EEEN DUURZAME EN BETAALBARE STAD, HET IS MOGELIJK...SAMEN !

THE BLUE HOUSE / tient désormais une place essentielle dans le foisonnement actuel des prix d’architecture et de construction, car il anticipe un des défis majeurs de notre temps : offrir à tous la possibilité d’acquérir un logement décent, accessible financièrement et durable au sens le plus complet.

THE BLUE HOUSE / heeft een belangrijke plek veroverd onder de verschillende architectuur- en bouwprijzen, door rekening te houden met een van de grootste uitdagingen van onze tijd, namelijk dat iedereen de mogelijkheid moet hebben om een degelijke woning te kopen, die financieel toegankelijk en duurzaam is in de breedste zin van het woord.

Pour y arriver, la collaboration des divers acteurs est plus que jamais fondamentale : maîtres d’ouvrages, entrepreneurs, architectes, habitants, pouvoirs publics, entreprises de crédit, entreprises de matériaux, … C’est pourquoi THE BLUE HOUSE / s’adresse cette année non seulement à l’architecte mais également au propriétaire et à l’entrepreneur. C’est en unissant leurs idées et savoir-faire que des solutions innovantes émergent chaque jour. C’est aussi la raison et la force du partenariat qui unit autour de THE BLUE HOUSE /, quatre pouvoirs publics compétents (fédéral et régionaux), quatre grandes entreprises internationales mécènes (Derbigum, Saint-Gobain Glass, Velux et Wienerberger) ainsi que la Fédération Construction et le Journal de l’Architecte. Pour leur part, les trois finalistes 2013 sont de véritables petits laboratoires d’expérimentations techniques et humaines. Chacun à sa manière fabrique la ville de demain, une ville durable et abordable, où il fait bon vivre et où l’homme et son bien-être sont placés au centre des préoccupations. Par son choix, le jury a effectué un travail quasi pédagogique en pointant trois options radicalement différentes d’habitat urbain, qui élargissent l’univers des possibles. Nos trois finalistes sont des pionniers qui démontrent que non seulement rénover mais aussi construire en ville de manière durable et financièrement accessible n’est pas une utopie. Ces trois réalisations « à 360° » tracent un chemin positif pour les générations futures. Je vous invite à les découvrir, tant par la lecture de cette brochure que par le visionnage des reportages vidéos en ligne sur le site web ou, mieux encore, à aller à leur rencontre, sur place, dans les quartiers où ils sont insérés. Bonne lecture et merci à tous ceux qui -partenaires, jury et candidats- ont rendu THE BLUE HOUSE / 2013 possible.

Om dat te bereiken, is samenwerking tussen de verschillende actoren (bouwheren, aannemers, architecten, overheden, kredietverleners, leveranciers van bouwmaterialen, ...) meer dan ooit van cruciaal belang. Daarom is THE BLUE HOUSE / dit jaar niet enkel gericht op architecten, maar willen we ook bouwheer en aannemer nauwer betrekken bij de prijs. Door hun ideeën en vakmanschap te bundelen, ontstaan immers dag na dag innovatieve oplossingen. Dat sterke partnerschap is ook terug te vinden bij THE BLUE HOUSE / zelf, niet minder dan vier publieke overheden (federaal en regionaal), vier grote internationale bedrijven (Derbigum, Saint-Gobain Glass, Velux et Wienerberger) en de Confederatie Bouw en de Architectuurkrant zetten hun schouders onder THE BLUE HOUSE /. De drie finalisten van 2013 experimenteerden met technieken en manieren van leven. Elk op hun manier hebben ze de stad van morgen gebouwd, een duurzame en betaalbare stad, waarin het goed leven is en waar de mens en zijn welzijn een centraal aandachtspunt zijn. Door haar keuze heeft de jury een quasi pedagogisch werk verricht, ze kozen immers voor drie totaal verschillende manieren van wonen in de stad. Onze drie finalisten zijn bovendien ware pioniers die aantonen dat naast verbouwen, ook duurzaam en betaalbaar bouwen in de stad geen utopie is. Deze drie « 360° » verwezenlijkingen werken mee aan een positieve weg voor de toekomstige generaties. Leer ze zeker allemaal kennen, hetzij door deze brochure te lezen, hetzij door naar de videoreportages op onze website te kijken of ga eens ter plaatse kijken. Veel leesplezier en hartelijk dank aan iedereen - partners, jury en kandidaten - die THE BLUE HOUSE / hebben mogelijk gemaakt.

RÉDACTION – REDACTIE / Eva Vanhoorne / Joeri Vranckx / Sabine Verhelst INFOGRAPHIE – VORMGEVING / Adrénaline ISBN: 978-2-930275-68-0 / Dépôt légal – Wettelijk depot: D-2013-8490-13 Imprimé sur papier FSC 100% recyclé extra blanc Cocoon Silk – Gedrukt op Cocoon Silk 100% gerecycleerd extra wit papier met een FSC–label

Benoît Derenne Directeur Fondation pour les Générations Futures Stichting voor Toekomstige Generaties

THE BLUE HOUSE /

POURQUOI ?

PLANET

WAT EN WAAROM ?

PLANET

THE BLUE HOUSE / veut démontrer qu’il est possible de construire des habitations qui tiennent compte du développement durable, tout en étant accessibles financièrement au plus grand nombre. Ce prix de 5 000 euros récompense les auteurs de projets qui ont réalisé la construction ou rénovation privée à vocation majoritairement résidentielle la plus exemplaire en Belgique.

Une habitation qui, dès sa construction ou rénovation et tout au long de son existence, participe à la préservation des ressources naturelles de la planète : énergie, eau, espace, biodiversité, ... Elle s’intègre dans son environnement et le valorise.

THE BLUE HOUSE / wil aantonen dat het mogelijk is om duurzame woningen te bouwen die rekening houden met de principes van duurzame ontwikkeling en die financieel toegankelijk zijn. Het is een prijs van 5000 euro die wordt toegekend aan de actoren van een inspirerend privaat bouw- of renovatieproject in België dat voornamelijk een woonfunctie heeft.

Het bouwproject houdt in alles fases rekening met en/ of draagt bij tot het behoud van de natuurlijke hulpbronnen, zoals energie, water, ruimte en biodiversiteit. De woning integreert zich in de omgeving en biedt zelfs een meerwaarde.

WAT IS DUURZAAM BOUWEN ?

Het bouwproject draagt bij tot de lokale werkgelegenheid en economie. De woning maakt het makkelijker om middelen te delen. Dankzij een originele en duurzame financiering en kostenbesparing is het gebouw voor zo veel mogelijk mensen toegankelijk.

QU’EST-CE QU’UNE CONSTRUCTION DURABLE ? Pour THE BLUE HOUSE /, construire durablement ne doit pas se limiter à optimaliser un bâtiment au niveau environnemental. De manière plus large, construire durablement suppose d’intégrer une vision à 360° et d’adopter un mode de développement durable dans ses choix pratiques. Il s’agit de conjuguer 4 dimensions emblématiques – les 4 « P » (people, planet, prosperity, participation) – pour répondre à la fois aux besoins des générations du présent et à ceux des générations futures.

PEOPLE Un bâtiment qui privilégie le bien-être et la santé de ses habitants. Un habitat qui prévoit l’évolution des espaces en fonction des besoins et stades de vie de ses occupants et encourage la cohabitation et la convivialité entre les occupants et avec le voisinage.

PROSPERITY Une construction qui contribue à l’économie locale, favorise des investissements durables et la mutualisation des ressources. Grâce à un financement original et durable et une réduction des coûts, le logement est accessible au plus grand nombre.

PARTICIPATION Habitants, partenaires et voisins participent au processus de construction ou de rénovation.

QU’EST-CE QU’UNE CONSTRUCTION ABORDABLE ? Une habitation durable fait appel à des solutions financières créatives pour réduire les coûts à court et à long terme pour le propriétaire, l’usager et la collectivité, tout en minimisant l’impact sur la planète.

Manu vb Tintoré, 2012

PEOPLE In het gebouw is er veel aandacht voor de gezondheid en het welzijn van de bewoners. De woning evolueert mee met de levensfase van de bewoners en vereenvoudigt de harmonie tussen de bewoners en de buurtbewoners.

PARTICIPATION Bewoners, partners en buren worden zo nauw mogelijk betrokken bij het bouw- of renovatieproces.

WAT IS BETAALBAAR BOUWEN ? Een duurzame woning moet via originele financiële oplossingen de kosten beperken, zowel voor de eigenaar, de gebruiker, de gemeenschap als de planeet en dit voor een gebruik op korte, middellange en lange termijn. Meer inlichtingen op www.bluehouseprize.be

Plus d’informations sur www.bluehouseprize.be

THE BLUE ATMOSPHERE « Alors que la maison intérieure, en blanc, évoque une maison actuelle et conventionnelle, la maison bleue translucide ouvre de nouveaux horizons et propose une autre « atmosphère » où puiser de nouvelles manière de construire et d’habiter. »

Voor THE BLUE HOUSE / is duurzaam bouwen meer dan het optimaliseren van een gebouw op ecologisch vlak. Duurzaam bouwen veronderstelt een integratie van een globale visie van 360° en het streven om deze mee te nemen in alle keuzes. De vier dimensies van duurzame ontwikkeling - de “4 P’s” (people, planet, prosperity, participation) - moeten worden verenigd zodat het project niet alleen tegemoet komt aan de noden van vandaag, maar ook aan de behoeften van morgen.

PROSPERITY

THE BLUE ATMOSPHERE Oeuvre de Manu vb Tintoré offerte aux nominés et au lauréat.

Kunstwerk van Manu vb Tintoré, aangeboden aan de finalisten en de laureaat.

L’artiste est né en 1964 à Bruxelles. Après avoir travaillé comme agronome dans divers pays d’Afrique et d’Amérique latine, il s’est installé comme sculpteur et peintre en Catalogne il y a 15 ans. Il a remporté plusieurs prix et expose régulièrement en Espagne, en France et en Belgique.

De kunstenaar is geboren in 1964 in Brussel. Nadat hij als landbouwdeskundige werkte in verschillende Afrikaanse en Latijns-Amerikaanse landen, ging hij 15 jaar geleden aan de slag als beeldhouwer en schilder in Catalonië. Hij kreeg al verschillende prijzen en heeft regelmatig tentoonstellingen in Spanje, Frankrijk en België.

« Terwijl het binnenste witte huis een gangbare, hedendaagse woning voorstelt, opent het blauwe huis nieuwe horizonten en stelt het een andere wereld voor die openstaat voor nieuwe manieren om te bouwen en wonen. » Manu vb Tintoré, 2012

JURY /

de gauche à droite van links naar rechts : Benoît Derenne,

(ne fait pas partie du jury / maakt geen deel uit van de jury)

Jürgen Naets, Marie Pok, Damien Carnoy, Christ’l Joris, Georges Vercheval, Anne Snick, Chantal Dassonville, bOb Van Reeth, Pierre Vanderstraeten, Filip Descamps (absent sur la photo / afwezig op de foto)

LA COMPOSITION DU JURY 2013 Présidé par l’architecte flamand de réputation internationale bOb Van Reeth et la directrice du Grand Hornu Image et journaliste Marie Pok, le jury bilingue et indépendant était composé de personnalités issues de divers horizons : Damien Carnoy, architecte lauréat THE BLUE HOUSE / 2012 ; Chantal Dassonville, directrice Cellule Architecture Fédération Wallonie-Bruxelles ; Filip Descamps, ingénieur civil, enseignant à la VUB et associé du bureau d’ingénieurs Daidalos Peutz ; Christ’l Joris, présidente d’ETAP Lighting et d’Agoria ; Jürgen Naets, Project Manager « Energie » Bond Beter Leefmilieu ; Anne Snick, coordinatrice de l’asbl Flora ; Pierre Vanderstraeten, sociologue, architecte et urbaniste, enseignant à l’UCL ; Georges Vercheval, photographe et vice-président de Culture et Démocratie.

LE LAUREAT ET LES DEUX FINALISTES Le jury a analysé cette année 19 dossiers de candidature et a choisi de sélectionner 3 finalistes. Le lauréat « Brutopia » est une magnifique initiative citoyenne réunissant 80 personnes dans la construction en auto-promotion de 29 appartements passifs ou basse énergie, réalisée à Bruxelles par les architectes Stekke + Fraas, en collaboration avec les entreprises Louis De Waele. L’un des finalistes, « Gestapelde Stad » est un immeuble multifonctionnel construit à Anvers par cuypers & Q architecten, en collaboration avec les entreprises générales F. Willems. L’autre finaliste est « Un Brin de Paille », une modeste maison unifamiliale inventive et écologique, réalisée à Uccle par l’architecte Matthieu Delatte et l’entreprise Paille-Tech.

LES MOTIVATIONS DU JURY « Construire et habiter de manière durable et abordable en ville : c’est possible aujourd’hui ! », voilà synthétisé le mes-

sage que le jury du prix THE BLUE HOUSE / a voulu délivrer à travers la désignation des 3 réalisations exemplaires, finalistes en 2013. Réinvestir la ville, que ce soit en termes de rénovation ou de construction neuve, doit pouvoir être accessible financièrement afin d’encourager l’habitat urbain. Les trois finalistes illustrent trois manières différentes de contribuer à fabriquer la ville du futur et à favoriser le développement d’un mode de vie durable. Construire durable peut également être architecturalement beau et de qualité, et participer à l’embellissement d’un quartier. La conception du durable peut être interprétée de multiples manières, mais elle se doit de respecter le choix de vie des habitants et de répondre à leurs besoins de confort et de bien-être. Des solutions existent pour minimiser les coûts à plusieurs niveaux, que ce soit à court ou à long terme. Une piste particulièrement intéressante à explorer se trouve du côté de la mutualisation des moyens, de la solidarité et de la participation. Elle est source d’idées innovantes, d’économies financières et d’enthousiasme partagé. Bâtir le futur ne peut se faire seul, que ce soit au niveau des architectes et entrepreneurs ou au niveau des maîtres d’ouvrages.

LES PRIX Un prix de 5 000 euros est offert au lauréat. Les finalistes reçoivent chacun une maison bleue réalisée par l’artiste Manu vb Tintoré, destinée à éclairer l’entrée de l’habitation. Outre cette brochure, les trois finalistes font fait l’objet d’un reportage vidéo et d’une large publicité. La cérémonie de Proclamation des Prix 2013 s’est déroulée au KVS à Bruxelles, le 20 novembre.

DE SAMENSTELLING VAN DE JURY 2013 De jury werd voorgezeten door de Vlaamse architect met wereldfaam bOb Van Reeth en de directrice van Grand-Hornu Images en tevens ook journaliste, Marie Pok. Verder bestond de tweetalige, onafhankelijke jury uit persoonlijkheden uit verschillende domeinen: Damien Carnoy, de winnende architect van THE BLUE HOUSE / 2012; Chantal Dassonville, directrice van de architectuurcel van de Federatie Wallonië-Brussel; Filip Descamps, ingenieur-architect van het bureau Daidalos Peutz en docent aan de VUB; Christ’l Joris, voorzitster van ETAP Lighting en Agoria; Jürgen Naets, projectmanager Energie bij Bond Beter Leefmilieu; Anne Snick, directrice Flora Expertisecentrum; Pierre Vanderstraeten, socioloog-architect-stedenbouwkundige en docent aan de UCL; Georges Vercheval , architectuurfotograaf en vicepresident van « Culture et Démocratie ».

DE LAUREAAT EN DE TWEE FINALISTEN. De jury analyseerde dit jaar 19 kandidatuurdossiers en besloot 3 finalisten te kiezen. Laureaat «Brutopia» is een prachtig burgerinitiatief dat 80 burgers verenigt. Samen traden ze zelf op als projectontwikkelaar en met de hulp van Stekke + Fraas Architecten en aannemer Louis De Waele werden in Brussel 29 appartementen gebouwd, waarvan er 27 passief zijn en 2 lage energie. Finalist «Gestapelde Stad» is een multifunctioneel gebouw in Antwerpen dat werd ontworpen door cuypers & Q architecten en gebouwd door algemene bouwonderneming F. Willems. De andere finalist is «Un Brin de Paille», een sobere en ecologische eengezinswoning in Ukkel, die is ontworpen door Matthieu Delatte en gebouwd door aannemer Paille-Tech.

MOTIVATIE VAN DE JURY

het kan!» Dat is kort samengevat wat de jury van THE BLUE HOUSE / duidelijk wou maken met de keuze van de 3 finalisten. Terugkeren naar de stad, of het nu gaat om renovaties of nieuwbouw, moet betaalbaar zijn om het wonen in de stad verder aan te moedigen. De drie finalisten illustreren elk op hun manier hoe er aan de stad van morgen kan worden gebouwd en werken mee aan de ontwikkeling van een duurzamere levensstijl. Duurzaam bouwen kan niet alleen architecturaal mooi zijn, maar ook van hoge kwaliteit en het kan bovendien bijdragen aan de verfraaiing van de buurt. Het begrip duurzaam wonen kan op veel verschillende manieren worden geïnterpreteerd, maar moet wel rekening houden met de levensstijl van de bewoners en moet beantwoorden aan de behoeftes rond comfort en welzijn. Op zowel korte als lange termijn bestaan er veel oplossingen om (op alle niveaus) kosten te besparen. Het op een participatieve manier bundelen van zowel financiële middelen als menselijke inbreng, creëert innovatieve ideeën, kostenbesparingen en gedeeld enthousiasme. Om aan de toekomst te bouwen moeten we samenwerken, zij het op het niveau van de architecten en aannemers, als op het niveau van de bouwheren.

DE PRIJZEN De Prijsuitreiking vond plaats in de KVS te Brussel op 20 november. De laureaat kreeg een geldprijs van 5 000 euro. Alle finalisten hebben elk een kunstwerk van de hand van Manu vb Tintoré gekregen. Naast deze brochure werden ook videoreportages gemaakt en werd een grote perscampagne rond de finalisten gelanceerd.

«Duurzaam en betaalbaar in de stad bouwen en wonen,

LAURÉAT – LAUREAAT

BRUTOPIA - FOREST / S’unir pour habiter Bruxelles d’une manière qui soit à la fois durable, collective, responsable, écologique et surtout financièrement accessible, c’était en 2008 le rêve d’une quinzaine de personnes qui se sont regroupées en asbl pour trouver le lieu, entreprendre les démarches nécessaires et faire appel au bureau d’architecture Stekke + Fraas Architectes. Ce sont finalement 80 personnes qui ont participé à ce projet concrétisé en 2013 dans les 2 immeubles de Brutopia qui regroupent autour d’un jardin commun 27 appartements passifs et 2 appartements basse énergie. L’achat groupé du terrain et la construction collective sans promoteur externe a permis de réduire les coûts de 20 à 30 %. Ecologie, solidarité, multifonctionnalité et mixité sociale ont guidé Brutopia dès le départ et ont permis la réalisation de ce projet de cohabitation hors du commun. [suite p.10] Adresse – Adres / rue de Mérode 447 et avenue Van Volxem 385 1190 Bruxelles Merodelaan 447 en Van Volxemlaan 385 1190 Brussel Maître d’ouvrage - Bouwheer / asbl Brutopia (copropriétaires) vzw Brutopia (co-eigenaars) Architecte – Architect / Stekke + Fraas Architecte(s)(n) Entrepreneur – Aannemer / Les entreprises Louis De Waele Ondernemingen Louis De Waele

BRUTOPIA - VORST / Samen op een duurzame, collectieve, verantwoordelijke en ecologische manier in Brussel wonen en dat uitermate betaalbaar houden… Dat was de droom van een vijftiental mensen toen ze in 2008 een vzw oprichtten en het architecten bureau Stekke + Fraas Architecten onder de arm namen. In 2013 werd die droom voor 80 personen werkelijkheid met de oplevering van de participatieve groepswoning Brutopia: 27 passieve en 2 lage-energieappartementen met een gemeenschappelijke tuin. Door samen bouwgrond aan te kopen en te bouwen zonder externe projectontwikkelaar, kon tot 20 à 30% goedkoper worden gebouwd. Ecologie, samenhorigheid, multifunctionaliteit en sociale mix was hetgeen wat van meet af aan primeerde bij de initiatiefnemers van Brutopia en wat ook dit buitengewone co-housingproject mogelijk maakte. [zie p11]

10 PROSPERITY

PROSPERITY

L’achat groupé du terrain et la construction collective sans promoteur externe a permis de réduire les coûts de 20 à 30 %. De plus, les appartements ont été livrés gros-œuvre fini de façon à ce que chacun puisse aménager le sien à sa guise, acheter les matériaux de finition en groupe ou faire soimême ce qu’il estimait possible. Dès la phase de projet, différents types d’appartements ont été créés, les prix variant en fonction des surfaces et de l’emplacement. L’appartement le moins cher est estimé à 1 200 euros le m2.

Door samen bouwgrond aan te kopen en te bouwen zonder externe projectontwikkelaar, kon tot 20 à 30% goedkoper worden gebouwd. Bovendien werden de appartementen naakt afgeleverd zodat iedereen het kon inrichten naar eigen mogelijkheden, persoonlijke afwerkingsmaterialen in groep kon aankopen of zoveel mogelijk zelf kon doen. Ook werd er van in de ontwerpfase over gewaakt verschillende soorten appartementen te creëren, met variabele oppervlaktes en aangepaste economische waarden. De aankoopprijzen van appartementen verschillen naargelang de oppervlakte en de ligging. Het goedkoopste appartement kost 1 200 euro per vierkante meter.

PEOPLE Les habitants de Brutopia jouissent d’un confort thermique et acoustique excellent. L’optimalisation de l’orientation du bâtiment a permis de bénéficier d’un maximum de lumière naturelle, tous les appartements sont traversants. Terrasses, coursives extérieures élargies et jardins communs sont prévus pour agrémenter la vie de tous. Tout en ayant chacun leur appartement individuel, les « brutopistes » partagent non seulement des lieux de vie, mais aussi des valeurs et un mode de vie durable.

PEOPLE De bewoners van Brutopia genieten van een enorm goed thermisch en akoestisch comfort. Er werd optimaal gebruik gemaakt van de oriëntatie van het gebouw en waar nodig werden ingrepen gedaan om zoveel mogelijk natuurlijk licht in elk appartement te laten binnenvallen. Alle appartementen hebben een open indeling. Terassen, brede paden en een gemeenschappelijke tuin moeten het leven voor iedereen aangenamer maken. Hoewel elke ‘Brutopist’ zijn eigen appartement heeft, delen ze naast leefruimten, ook dezelfde waarden en een duurzame levensstijl.

PLANET Grâce à l’attention accordée à une isolation thermique optimale et à une étanchéité parfaite, tout système de chauffage est rendu strictement superflu dans les 27 appartements passifs et les 2 logements basse énergie. L’eau recueillie sur une des deux toitures de Brutopia et sur celle du centre sportif voisin assure l’approvisionnement en eau pour le jardin, la buanderie et tous les appartements. Les capteurs solaires produisent l’énergie électrique nécessaire. De plus, un petit livre vert reprend tous les engagements des habitants pour vivre et habiter de manière écologique. Le projet a remporté en 2009 le prix « Bâtiment Exemplaire » décerné par la Région de Bruxelles-Capitale.

PLANET Bij de bouw van de 27 passieve appartementen en de 2 lage-energie-appartementen werd zoveel aandacht besteed aan een optimale thermische isolatie en een perfecte luchtdichting dat bijverwarming strikt gezien niet meer noodzakelijk is. Gerecupereerd water van het Brutopia-dak en van het dak van het aanpalend sportcentrum voorziet in de waterbehoeften van tuin, wasplaats en alle appartementen, net zoals zonnepanelen in de elektriciteitsbehoeften voorzien. Bovendien is er ook een « Groen Boekje » waarin alle engagementen van de bewoners staan neergepend om ecologisch verantwoord te wonen en te leven. Voor al deze ecologische maatregelen sleepte het project in 2009 al de prijs « Voorbeeldgebouw » van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de wacht.

PARTICIPATION Durant 5 ans, les « Brutopistes » se sont investis dans le projet. Différents groupes de travail ont mené à bien les processus de construction et d’habitat. Brutopia dispose de nombreux lieux de rencontre pour les habitants. Ainsi, un jardin commun, un potager, une buanderie, un local à vélos, des parkings incluant deux voitures partagées et une salle polyvalente sont à la disposition des habitants. Au rez-de-chaussée se sont installés trois bureaux d’architecture, et l’ouverture vers le quartier est facilitée par l’installation d’un Guichet énergie et d’un centre de jour pour le troisième âge.

PARTICIPATION Zowel het bouw- als het woonproces worden participatief bestuurd door middel van verschillende werkgroepen. Brutopia voorziet in veel ontmoetingsruimtes. Voor de bewoners is er o.m. een gemeenschappelijke tuin, moestuin, wasruimte, fietsenstalling, autostandplaats met 2 gedeelde auto’s en een polyvalente ruimte. De opening naar de buurt toe is verzekerd dankzij het feit dat er zich op de benedenverdieping een energieloket en een dagcentrum voor bejaarden uit de buurt bevinden.

AVIS DU JURY

DIT ZEGT DE JURY

Avec « Brutopia », c’est l’initiative citoyenne des habitants de 29 appartements situés dans deux immeubles construits en autopromotion qui a séduit le jury. Les propositions architecturales et techniques de Stekke + Fraas Architectes et des Entreprises Louis De Waele, ainsi que la créativité des mécanismes financiers ont permis à 80 personnes de réaliser leur rêve d’être propriétaire à Bruxelles. Un bel exemple d’habitat durable intégrant espaces communautaires, mixité sociale et intergénérationnelle, multifonctionnalité, logement passif ou basse énergie, récupération des eaux de pluie, mobilité douce, ... Brutopia démontre qu’il est possible de construire à prix abordable à Bruxelles. Présentation vidéo sur www.bluehouseprize.be

De jury werd erg aangesproken door het feit dat « Brutopia » ontstaan is uit een burgerinitiatief waarbij zelf als promotor werd opgetreden. Stekke + Fraas Architecten hebben samen met bouwonderneming Louis De Waele naar een architecturale, bouwkundige en financiële oplossing gezocht om de droom van 80 mensen die in Brussel in een eigen ecologische en lage-energie- of passiefwoning wilden wonen te realiseren. Brutopia is een mooi voorbeeld van duurzaam wonen met gedeelde ruimtes, een goede sociale en intergenerationele mix, multifunctionaliteit, regenwaterrecuperatie, zachte mobiliteit enz. Het project illustreert eveneens dat betaalbaar bouwen in Brussel mogelijk is. © Manu Pinto

Bekijk de videoclip op www.bluehouseprize.be

BRUTOPIA - FOREST /

BRUTOPIA - VORST /

1.3665

D 15

120

Cour

1295

265

GT V2

635

553

1.3255

AL 50 HF 195

383

HL 230

210

200

BALCON 546/550x250

H 548

+3.102

HSPO 245

VC-R-61 1

538 5

144

200 1.36

170

9 600

V18-R-51

S+

V18-R-52

V18-R-54 V18-R-55

V18-R-53

101 5

M10

M11

+2.507 370

360

93 5

+2.475

480

O 250

V15-R-42

VC-R-41

V16-R-41

1a.

V16-R-42 S+

S+

V12-R-41

V13-R-41

V13-R-42

V14-R-41

V14-R-42

473 5

+2.460

V15-R-41

817

116 5

182

150

241

140

HSP

AL 55 HF 195

920

240

+2.726

610

V17-R-52

S+

2.3985

1.0875

S+

230

250 175

890

Rf 30' + FP

170

233

160

104

490

V17-R-51

HSPL 280

HSPO 245

Rf 30'

GT V6

GT V9 grille extérieure 900x300mm

499 5

GT V4

104

880

30 m

133

HL 230

192

100

40 19

D V 1.1

360

230

HSP O 250

433

385

1215

200

NIV. +1235

120

SIMPLEX

392

372

155

120 12

100

1.32

BALCON 564x250

GT V7 grille extérieure 900x410mm

V18-R-62

10.

+2.770

220

181

180

200

EP EP

HL 218

223

HL 230

V5'

4355

810 5

194

HL 230

160 ascenseur monospace 9 pers./675 kg

100 Rf 30'

560

160

490

480

3935 110

V18-R-61

+2.830

GT M10

HSPO 245

280

10.

190

420

250

8995

GT V2 grille extérieure 450x620mm

175

487 5

SIMPLEX

107

972

AL 50 HF 195

BE HSPL 275

560

570

711

230

240

1.28

240

20 90

360

121 5

61 194

225

15 250

20 38 5

218

HL 22

364

114

Rf 30'

30 m

423

+2.165 +2.130

V10-R-31

9 10

+2.130

S+

V10-R-33 S+

S+

V11-R-31

V12-R-31

cl.

214

V13-R-31

V14-R-31

V14-R-32

cl.

179 5 497 5

D M 1.4 DM 1.5b

230

1.03 9

+1.855

V8-R-21

V8-R-22

V8-R-23

V9-R-21

V5-R-21

V7-R-21

V7-R-22

600

cl.

230

GT M5/2

V6-R-21

240

120

35 20

HSPO 245

416

454 5

117 20

207

120

110

230

100

532

552

440

225

230

190

1.72

240 230 HL 82

122

10 110

120 111

V2c-R-01

V2d-R-01

121

V2b-R-01

215

220

230

235

230

552

440

230

235

+910

+905

+920

+910

+925

+920

+922

+910

DEPART MODULATION

230

N°381/N°379

144 5

entrée immeuble

40 5 33

200

HSPL 280

AL HF 55 195

HL 230

V2a-R-01

Cour 61

VC-R-01

37 HL

150

DEPART MODULATION

204

559 5

360

981 5

383

630

370

428

589 5

V1-R-02

+905

V6-R-12

100

110

V6-R-11

+1.235

V1-R-01

230

532 240

GT M3/1 147

185

V5-R-12

230 HL

100

n béto 40 35 20

1.10

DUPLEX

432

214

V5-R-11

+1.200

D M 1.3

D M 1.1a D M 1.1b

258

9 490

574 5

419

88,7°

1.195

180

200

2085

V4-R-11

cl.

+1.235

tre

258

535

91,3°

1.235

V10

V7-R-12 VC-R-11

pou 120

122

480

320

330

1.01

200 V4

253 V5

652 V5' V6

V6'

552 V7

552 V8

599 V9

V10

420

V11

240 r HEB e acie trell HSP

pou 171

312

888 5

174

GT M3/2

BALCON 421/475x250

+1.545

V3-R-12

D M 1.5a D M 1.5b

pou O 250

n béto tre

HSPL 280

81 48 5

468

569

599

422

V3-R-11

HL 230 160

1.177

200

490

BALCON 470x250

HSPL 275

356

240 r HEB e acie trell pou O 250

DUPLEX

HSP

410

480

5425

450

532 5

230 27 53 5

HL 230

AL 50 HF 195

poutrelle acier HEM 240

183

240

DUPLEX

292 1.00

BALCON 364x250

1.201

336

90,0°

160

GT V9/1

90,0°

1.123

120

305 HL 230 110

D M 1.2

+1.545

80 AGES ISOKOR B 360

GT V9/2

AXES D'ANCR

368

120

478

324

392

210 33

1.00

9835 12

100

HSPL 280

ISOKORB

442

BALCON 364x250

379 5

190

440 140

AXES D'ANCRAGES 360

532

450

440

532

HL 230

poutrelle acier HEB 240 220

440

552

poutrelle acier HEB 240

112

122

DUPLEX

1.02

GT M5/1

140

HL 230

110

140

100

175

DUPLEX

250

DEPART MODULATION

400

HL 230

HSPL 275

544 5

20 15

DEPART MODULATION

140

9715

DEPART MODULATION

HL 230

973

120

685

275

285

BALCON 364x250

+1.855

140 5

74 5 55 5

BALCON 364x250

440

552

HSPL 275

HSPL 280

360

450

440

360

poutre béton

532

DUPLEX

533

160

392

232

179

110

100

cl.

1b.

190

110

230

HL 230

100

1.0065

V10-R-32

S+

320

100 33

240

+2.2695

+2.165

179

+2.260

NIV. +1335

(P)

+2.316

373

200

HL 230

145

SIMPLEX

160

130

120

GT V7/1

O 250

100

881

690

260 HSP

BALCON 364x250

75 250 1

175

1155

GT V7/2

3.611

120

150

680

360

502 1.008 9

453

Rf 30'

360

350

478

châssis Rf 60' vitrage sablé HF 75 (110 p/r niv coursive)

100 Rf 30'

+ FP

181

30 m

632

ascenseur monospace 9 pers./675 kg

1.09

171

GT M8

BALCON 924x250

150

SIMPLEX

2.29

HL 230

760

P HSPL 275

AL 55 HF 195

230

V6'

30 m

FINALISTE – FINALIST

UN BRIN DE PAILLE - UCCLE / L’architecte Matthieu Delatte prouve avec la construction de son habitation privée qu’il est possible de réaliser une maison basse énergie pour un coût abordable. Elle est compacte et lumineuse, techniquement simple et écologique, tout en privilégiant le bien-être. Matthieu Delatte a su tirer parti de la configuration du terrain (une parcelle bon marché, étroite et à grande dénivellation) pour concevoir une habitation intégrant les principes de la bioclimatique. Au centre de la maison et de la vision de l’architecte, le retour à la chaleur du foyer ancestral via l’utilisation d’un poêle de masse « zéro carbone ». Un chantier de 6 mois, des matériaux naturels et chaleureux et des finitions à réaliser soi-même au fur et à mesure ont permis à la famille de s’installer rapidement et de faire des économies. [suite p.16]

Adresse – Adres / rue Baron Roger Vander Noot 16 1180 Bruxelles Baron Roger Vander Nootstraat 16 1180 Brussel Maître d’ouvrage - Bouwheer / Matthieu Delatte et/en Charlotte Pauwels Architecte – Architect / Karbon’ scrl Architecture & Urbanisme Entrepreneur – Aannemer / Paille-Tech scrl Paille-Tech cvba

UN BRIN DE PAILLE - UKKEL / Architect Matthieu Delatte bewees met de bouw van zijn eigen woning dat het mogelijk is op een betaalbare, technisch eenvoudige en ecologisch verantwoorde manier lage-energiewoningen te bouwen met bijzondere aandacht voor welzijn. De inplanting van het gebouw op een helling zorgde ervoor dat Matthieu Delatte bioklimaatprincipes kon integreren. Centraal in de woning en in de visie van de architect is het terugkeren naar de warmte van vroeger, via het gebruik van een CO2-neutrale massieve kachel. Een werf van 6 maanden, natuurlijke en warme materialen en afwerkingen die zelf geleidelijk kunnen worden uitgevoerd, zorgden ervoor dat de familie snel in het huis kon wonen en kon besparen. [zie p17]

16 PROSPERITY De eengezinswoning is compact en de gebruikte technieken en de toegepaste afwerking werden eenvoudig gehouden. Voor het houten skelet werd een beroep gedaan op prefabricatie. Verder werd bewust gekozen voor een gedeeltelijk zelfbouwpakket en voor natuurlijke materialen die goedkoop zijn maar daarom niet minder technisch performant. De kosten bij het wonen zijn tot een minimum beperkt. PEOPLE Het welzijn van de bewoners is de absolute prioriteit bij deze woning. De gebruikte materialen werden precies in functie van het wooncomfort, de luchtkwaliteit, de vochtigheidsgraad, het thermisch, akoestisch, visueel, tactiel comfort… gekozen. Verwarming gebeurt door middel van de aangename stralingswarmte die de centraal ingeplante massieve CO2-neutrale kachel afgeeft, hiermee wordt voldaan aan de verwarmingsbehoefte van de inwoners (geschat op 41 kWh/m²). © Matthieu Delatte

PROSPERITY Cette maison unifamiliale compacte se distingue par la simplicité des techniques et de la finition. L’ossature bois entièrement préfabriquée permet une auto-construction partielle et l’usage de matériaux naturels et techniquement performants, à prix abordable. A l’usage, les charges sont limitées au maximum. PEOPLE Le bien-être des habitants est la priorité absolue de cette maison. Les matériaux mis en œuvre ont été choisis en fonction du confort de l’habitat, de la qualité de l’air, du degré d’humidité, du confort thermique, acoustique, visuel, tactile, … Le chauffage est assuré par la chaleur rayonnante du poêle de masse « zéro carbone » implanté au cœur de la maison pour répondre aux besoins de chauffage (estimés à 41 kWh/m² par an). PLANET La maison basse énergie est pourvue d’une enveloppe isolante ininterrompue et fait un usage maximal de la chaleur et de la lumière du soleil. L’empreinte écologique limitée et un bilan CO2 aussi positif que possible sont obtenus grâce au choix des matériaux et des installations. L’ossature bois a été complétée par des ballots de paille et du béton de chanvrechaux, des matériaux biodégradables et bon marché, à grande inertie thermique et régulateurs naturels de l’humi-

dité. Le choix de vivre en ville limite les transports et favorise la mobilité douce. PARTICIPATION L’aspect participatif de ce projet s’est déroulé de façon organique, depuis les plans de coupe jusqu’à l’exécution par l’entreprise générale qui a cherché, avec l’architecte et le maître d’ouvrage, des solutions novatrices pour réaliser la maison.

AVIS DU JURY « Un Brin de Paille » est une maison unifamiliale sobre, écologique et lumineuse où prime le bien-être des habitants. Le jury a été séduit par l’intelligence et la cohérence de cette maison modeste et low tech située à Uccle. L’architecte Matthieu Delatte et l’entreprise Paille-Tech ont uni leurs efforts pour trouver des solutions techniques inventives, tirer le meilleur parti d’une parcelle en talus et placer le bien-être des habitants au cœur des préoccupations. Un chantier mené rapidement et en partie auto-construit, des techniques et matériaux simples, naturels, recyclables (bois, chanvre, argile, paille, ...), des espaces compacts et aménageables progressivement, ... ont permis de minimiser les coûts. Présentation vidéo sur www.bluehouseprize.be

PLANET De lage-energiewoning is goed geïsoleerd met een doorlopend isolatieschild en maakt maximaal gebruik van de warmte en het licht van de zon. Zowel bij de keuze van de materialen als bij de installatie werd nauwgezet gelet op een zo laag mogelijke ecologische voetafdruk en een zo positief mogelijke CO2-balans. De houtskeletbouw werd geïsoleerd met strobalen en hennepbeton, materialen die biologisch afbreekbaar en goedkoop zijn, een grote thermische inertie hebben en op natuurlijke wijze de vochtigheidsgraad regelen. De keuze om in de stad te gaan wonen beperkt het aantal verplaatsingen en stimuleert zachte mobiliteit.

PARTICIPATION Het participatieve aspect bij deze woning groeide op een organische manier, vanaf de plannen van het koppel tot de uitvoering door de algemene aannemer die samen met de architect-bouwheer naar innovatieve technische oplossingen zocht om de woning te realiseren.

DIT ZEGT DE JURY « Un Brin de Paille » is een sobere en ecologische eengezinswoning met veel lichtinval waarin het welzijn van de bewoners centraal staat. Ze trok de aandacht van de jury door haar intelligentie en coherentie. Het huis ligt op een heel moeilijk te bebouwen helling en toch slaagden architect Matthieu Delatte en bouwonderneming Paille-Tech erin de krachten te bundelen om samen naar innovatieve technische oplossingen te zoeken. Door in sneltempo gedeeltelijk zelf te bouwen, eenvoudige technieken en materialen te gebruiken, te kiezen voor natuurlijke en recycleerbare grondstoffen (hout, hennep, klei, stro…) en de voorkeur te geven aan compacte ruimtes die geleidelijk aan kunnen worden ingericht… konden de kosten gedrukt worden. Bekijk de videoclip op www.bluehouseprize.be

FINALISTE – FINALIST

GESTAPELDE STAD – ANVERS / « Gestapelde Stad » est une réalisation exemplaire de jeu d’espaces et d’assemblage de fonctions (habitat, bureaux et jardin) sur une surface réduite. La vie y est confortable dans une architecture séduisante, la nature réinvestit la ville et l’empreinte écologique est minime. Cet immeuble de 7 niveaux est conçu comme une carcasse de béton massif et brut, bien isolée, où la masse assure l’inertie thermique et le confort des habitants, employés et visiteurs. Le mobilier fait office de cloisons pour délimiter des espaces modulables en fonction des besoins. Le mode de construction brut, quasi gros-œuvre, met en lumière le béton et fait l’économie des finitions. La collaboration avec l’immeuble voisin pour le partage du terrain et du chantier (grue, entrepreneur, ...) a permis de réaliser davantage d’économies. [suite p.20]

GESTAPELDE STAD – ANTWERPEN / Adresse – Adres / Bogaardestraat 10-12 2000 Anvers Bogaardestraat 10-12 2000 Antwerpen Maître d’ouvrage - Bouwheer / cuypers & Q architecten Architecte – Architect / cuypers & Q architecten Entrepreneur – Aannemer / Entreprises générales Frans Willems sa Algemene bouwonderneming Frans Willems nv © Michael R. Smith

« Gestapelde Stad » is een schoolvoorbeeld van hoe je kan spelen met het aspect ruimte en verschillende functies (woonst, kantoorruimte en tuin) opeen kan stapelen. Het gebouw slaagt erin om op een beperkte oppervlakte toch heel comfortabel te leven in een uitgesproken aantrekkelijke architectuur, de natuur haar plaats in de stad terug te geven en een minimale ecologische voetafdruk na te laten. Het gebouw met 7 niveaus is opgevat als een goed geïsoleerd karkas in massief en bruut beton, waarbij de massa zorgt voor thermische inertie en comfort voor bewoners, werknemers en bezoekers. Losse meubelobjecten fungeren als wanden om de moduleerbare ruimtes te scheiden en maken dat de ruimtes makkelijk kunnen worden heringedeeld mocht dat later nodig zijn. De « brute », bijna ‘casco’-manier van bouwen laat het beton volledig tot zijn recht komen en zorgt ervoor dat er in de afwerkingsfase veel kon worden uitgespaard. Ook de samenwerking met het aanpalend gebouw om het terrein en de werf (werfkraan, aannemer…) te delen, zorgde voor mooie besparingen. [zie p21]

20 PROSPERITY L’implantation dans un quartier populaire d’Anvers a permis l’acquisition de la parcelle à bon marché (70 000 euros) et l’application du tarif TVA réduit pour la démolition et la reconstruction en centre ville. Le choix du béton brut avec un minimum de finition a également permis de réduire les coûts. Les espaces ouverts sont organisés à l’aide de cloisons légères et du mobilier. PEOPLE

En réunissant en ville, à proximité de tout (commerces, écoles, loisirs, ...), trois fonctions sur différents niveaux, le bâtiment facilite la vie et les différentes activités des habitants, des employés et des visiteurs : dormir, manger, travailler, se détendre, … Avec un niveau E de 47 et un K33, le bâtiment obtient un score supérieur au standard. La toiture verte est une oasis de nature et de repos au sein de la vie trépidante de la ville d’Anvers. PLANET La surface au sol (300 m2) est optimalisée par la superposition de trois fonctions. Les espaces ouverts sont aisément convertibles pour d’autres usages. L’inertie de la carcasse en béton, l’isolation, l’étanchéité de la façade et les gains passifs du vitrage en hiver ont permis de réduire l’empreinte écologique. De plus, l’immeuble bénéficie d’un système de ventilation équilibré avec récupération de chaleur D+ et d’une installation de micro-cogénération avec condensateur. Enfin, le fait de réunir travail et logement en ville limite les déplacements et encourage les transports en commun. PARTICIPATION L’exécution des travaux s’est déroulée en concertation étroite avec le propriétaire de l’immeuble voisin, afin de réaliser pour les deux une seule installation de chantier. Cela a permis non seulement de faire baisser les coûts, mais aussi de réduire les nuisances pour le quartier. La réalisation de « De Gestapelde Stad » dans le cadre d’un projet de réhabilitation du quartier est d’ailleurs perçue comme une importante plus-value.

AVIS DU JURY Magnifique construction qui participe à l’embellissement du quartier et de la ville d’Anvers, « Gestapelde Stad » est un bel exemple de mixité fonctionnelle qui réunit trois usages sur plusieurs étages : bureaux, habitation privée et jardin sur le toit. Cet immeuble est réalisé sur une petite parcelle, ce qui limite son empreinte écologique. Un tel gain de place a permis de réduire les coûts et donne à la nature la possibilité de réinvestir la ville. Le tout est abrité dans une carcasse de béton, à la fois brute et chaleureuse, aux propriétés thermiques intéressantes. Les espaces ouverts, lumineux et agréables à vivre sont facilement transformables pour d’autres fonctions dans le futur. Présentation vidéo sur www.bluehouseprize.be

PROSPERITY Dankzij zijn ligging in de zogenaamde ‘parochie van miserie’ Sint-Andries in Antwerpen konden de bouwheren het bouwperceel voor een lage prijs (70 000 euro) aankopen en genieten van een verlaagd btw-tarief voor afbraak en wederopbouw in de binnenstad. Aan de basisstructuur werden nauwelijks materialen ter afwerking toegevoegd. Ook de indeling van de ruimtes gebeurde enkel door middel van lichte wanden en meubilair. PEOPLE Dankzij de ligging in de stad (winkels, scholen, hobby’s) en de opeenstapeling van verschillende bouwlagen, elk met hun eigen functie, speelt de architectuur van het gebouw perfect in op de verschillende soorten activiteiten die bewoners, werknemers en bezoekers er uitvoeren: slapen, eten, werken, ontspannen… Met een K33 en een E-peil van 47 scoort het gebouw op het vlak van comfort ruim beter dan de standaard. Het groendak fungeert dan weer als oase van natuur en rust in de dichtbebouwde Antwerpse binnenstad. PLANET De beschikbare grondoppervlakte (300 m²) werd optimaal benut door drie functies te bundelen. De open ruimten zijn gemakkelijk aan te passen aan nieuwe noden en behoeften. De ecologische voetafdruk van « Gestapelde Stad » is klein dankzij de thermische inertie van het casco, de goed geïsoleerde en luchtdichte buitengevel en het vele glas dat voor passieve winsten in de winter zorgt. Verder maakt de Gestapelde Stad gebruik van balansventilatie met warmteterugwinningssysteem D+ en micro-warmtekrachtkoppeling met condensor. Wonen en werken in de stad combineren beperkt het aantal verplaatsingen en stimuleert het nemen van openbaar vervoer.

PARTICIPATION De uitvoering van de werken gebeurde in nauwe samenspraak met de eigenaar van het aanpalend pand. Beide bouwheren maakten gebruik van één werfinrichting, wat niet enkel prijsgunstig was voor beide partijen maar ook de buurt ontlastte. Die buurt ervaart de realisatie van het Gestapelde Stad-project als deel van een ruimer stadsvernieuwingsproject trouwens als een grote meerwaarde.

DIT ZEGT DE JURY « Gestapelde Stad » in Antwerpen is een sterk staaltje architectuur dat bijdraagt aan de verfraaiing van wijk en stad en is een mooi voorbeeld van multifunctionaliteit waarbij 3 functies worden gebundeld over de verschillende verdiepingen heen: kantoren, privéwoning en dakterras. Alles is gebouwd op een kleine grondoppervlakte waardoor de ecologische voetafdruk beperkt is. Door dit efficiënt gebruik van het perceel werden de kosten gedrukt en kreeg de natuur een plaats in de stad. Het gebouw kent een betonnen structuur, die ruw en tegelijkertijd warm is en interessante thermische kwaliteiten heeft. De vele open ruimtes zorgen niet alleen voor veel lichtinval, maar zijn ook aangenaam om in te leven en makkelijk aanpasbaar aan toekomstige wensen of behoeften. Bekijk de videoclip op www.bluehouseprize.be © Manu Pinto

LES PARTENAIRES - DE PARTNERS /

PARTENAIRES PUBLICS – PUBLIEKE PARTNERS / GOUVERNEMENT FÉDÉRAL FEDERALE REGERING /

PARTENAIRES PRIVÉS – PRIVÉPARTNERS /

Le Secrétaire d’Etat à l’Environnement, à l’Energie, à la Mobilité et aux Réformes institutionnelles De Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de Minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen, en Staats¬secretaris voor Staatshervorming

Spécialiste des matériaux de revêtement de toiture, Derbigum développe des solutions durables et abordables. Soutenir THE BLUE HOUSE / c’est donner une visibilité et une reconnaissance à des auteurs de bâtiments exemplaires durables et abordables. Nous espérons ainsi contribuer au développement de ce type de construction, pour permettre au plus grand nombre d’y vivre confortablement et à moindre frais.

Francis Blake Administrateur Derbigum

Derbigum is gespecialiseerd in dakbedekkingsmaterialen, en kiest daarbij voor duurzame en betaalbare oplossingen. THE BLUE HOUSE / ondersteunen is visibiliteit en erkenning geven aan ontwerpers van duurzame en betaalbare woningen. We hopen zo bij te dragen tot de verdere ontwikkeling van dergelijke bouwprojecten, zodat zo veel mogelijk mensen de kans krijgen om comfortabel te wonen met weinig kosten.

L’adhésion de Saint-Gobain Glass à THE BLUE HOUSE / découle naturellement de sa démarche de développement durable, conformément à ses Principes de Comportement et d’Action. Cette approche se confirme également par la réalisation par Saint-Gobain Glass, en tant que première entreprise du secteur du verre plat, d’une analyse complète du cycle de vie de ses produits (ACV).

Guillaume Le Gavrian

Directeur Général Saint-Gobain Glass

De steun van Saint-Gobain Glass aan THE BLUE HOUSE / komt voort uit het beleid voor duurzame ontwikkeling, dat conform is aan zijn basisprincipes voor gedrag en handelen. Deze aanpak wordt eveneens bevestigd door het uitvoeren van een volledige levenscyclusanalyse van zijn producten (LCA) en dit als eerste bedrijf in de vlakglassector.

Soutenir THE BLUE HOUSE / est pour nous une évidence. L’ambition de Velux, spécialiste de la lumière naturelle et de l’air frais en toiture, est d’innover et de se distinguer par la réflexion sur l’habitat durbale. L’habitat de demain doit relever les défis énergétiques, mais aussi garantir un climat intérieur sain et un impact limité sur l’environnement, le tout pour un coût mesuré afin d’assurer un logement durable au plus grand nombre.

Christian Fosseur

Directeur Général Velux Belgium

Het ondersteunen van THE BLUE HOUSE / is voor ons een evidentie. De ambitie van Velux, die daglicht en verse lucht binnenbrengt via het dak, is om constant te innoveren en zich in te zetten voor duurzaam wonen. De woning van de toekomst is niet alleen energie-efficiënt, maar biedt ook en een gezond binnenklimaat met beperkte impact op het milieu, tegen een redelijke kostprijs.

En tant que fabricant, notre métier consiste à proposer des solutions et des matériaux de construction qui répondent à toutes les dimensions du développement durable. THE BLUE HOUSE / met aussi l’accent sur la question de l’accessibilité financière en récompensant la réalisation qui réussit le mieux à combiner durabilité et accessibilité. Ce prix encourage également à continuer à investir dans des logements abordables, confortables et techniquement durables. Wienerberger tient à y contribuer. Johan Van der Biest CEO Wienerberger

Als fabrikant is het onze taak om duurzame bouwmaterialen- en oplossingen aan te bieden die tegemoetkomen aan alle dimensies van duurzame ontwikkeling. THE BLUE HOUSE / zet daarbij het betaalbaarheidsaspect extra in de kijker door het (ver)bouwproject te belonen dat het best betaalbaarheid en duurzaamheid weet te combineren. Deze prijs is meteen ook een aanmoediging om te blijven investeren in betaalbare, comfortabele en technisch duurzame woningen. Wienerberger draagt in ieder geval zijn steentje bij.

GOUVERNEMENT FLAMAND VLAAMSE OVERHEID / Le Ministre-Président De Minister-President

GOUVERNEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES - CAPITALE REGERING VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELJK GEWEST / Le Ministre de l’Environnement, de l’Energie et de la Rénovation urbaine De Minister van Leefmilieu, Energie, Stadsvernieuwing

AVEC LE SOUTIEN DE LA WALLONIE MET DE STEUN VAN WALLONIA /

PARTENAIRES MEDIA – MEDIAPARTNERS / LE JOURNAL DE L’ARCHITECTE ARCHITECTENKRANT / Le Journal de l’Architecte informe la profession sur l’actualité internationale du monde de l’architecture. Informer signifie aujourd’hui sélectionner à travers toutes formes de communication ce qui apparaît comme démarche innovante et pertinente dans l’expression architecturale. De Architectenkrant informeert de mensen in het beroep over de actualiteit in de Belgische architectuurwereld. Informeren vandaag is uit alle verschillende soorten bronnen filteren wat innovatief en relevant is voor architecten.

LA CONFÉDÉRATION CONSTRUCTION DE CONFEDERATIE BOUW / La Confédération Construction représente, défend et conseille quelque 15 000 entreprises actives dans la construction, l’énergie et l’environnement. De Confederatie Bouw vertegenwoordigt, verdedigt en adviseert ruim 15.000 bouwbedrijven actief in bouw, energie en milieu.

WWW.BLUEHOUSEPRIZE.BE

AN INITIATIVE OF /

PARTNERS /

WITH THE SUPPORT OF /

MEDIA PARTNERS /