Brochure Grote Prijs voor Toekomstige Generaties - Grand Prix des Générations Futures 2015

Grote Prijs

voor Toekomstige Generaties 2015 Duurzame Ontwikkeling, elke dag opnieuw !

Prijsuitreiking op 5 oktober 2015 te Brussel Ontdek de finalisten en de laureaat op

www.gp-toekomstigegeneraties.be

Grand Prix

des Générations Futures 2015 le Développement Durable au quotidien !

Proclamation des Prix le 5 octobre 2015 à Bruxelles Découvrez les finalistes et le lauréat sur

www.gp-generationsfutures.be

Een initiatief van Une initiative de

Le Grand Prix des Générations Futures « Répondre aux besoins des générations d’aujourd’hui sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. »

12 7

1

5 9

Créé en 2007 par la Fondation pour les Générations Futures, le Grand Prix veut promouvoir des initiatives exemplaires et inspirantes qui réussissent à intégrer les principes d’un développement durable au quotidien. Autorités locales, associations, entreprises d’économie sociale, entreprises « classiques » ou écoles ... les candidats doivent développer une vision « à 360° », intégrant au mieux les « 4P » du développement durable : l’environnement (Planet), l’économie (Prosperity), le bien-être social (People) et une bonne gouvernance ouverte à la participation (Participation).

5 critères de sélection

1. Intégration des différentes dimensions du développement durable 2. Maturité de l’initiative 3. Exemplarité pour le grand public 4. Portée et rayon d’action de l’initiative 5. Originalité de l’initiative

3

10 13

Découvrez les 14 finalistes au verso !

Un processus en plusieurs étapes 1. Sélection des finalistes • Sélection provinciale : Les Provinces de Luxembourg, de Namur, du Brabant Wallon, de Hainaut et de Liège ont créé leurs propres prix en partenariat avec la Fondation. Les lauréats font d’office partie des finalistes du Grand Prix.

• Repérage local : Un réseau d’acteurs issus de différents secteurs propose des candidats dans les autres provinces et pour la Région de Bruxelles-Capitale. Les finalistes sont sélectionnés par un jury d’experts.

Composition du jury d’experts : Relinde Baeten (Ecopower), Jean Hugé (ULB), David Leyssens (The Shift), Philippe Mertens (AVCB), Cédric Van de Walle (IFDD), Natacha Zuinen (SPW DD).

2. Sélection des nominés et du lauréat et Proclamation des Prix Fin septembre, un jury final se réunit pour désigner les nominés et le lauréat. Le 5 octobre, une cérémonie présente les 14 finalistes et décerne deux prix : le Grand Prix (statuette symbolisant les « Générations Futures ») et le Prix du Public.

Le jury final, présidé par Bart Devos (représentant du Vlaamse Jeugdraad à l’ONU), est composé de 2 personnalités du monde des médias, 2 personnes du terrain, et 5 jeunes très actifs à titres divers dans la société civile, qui représentent symboliquement les Générations Futures : Brecht Andries (Think CORE, jury jeune), Sophie Brems (RTBF), Frans De Clerck (Triodos Belgique), Marie Frenay (Plateforme pour le Service Citoyen, jury jeune), Jonathan Moskovic (G1000 et Daardaar, jury jeune), Thierry Noesen (Belvas SA, lauréat Grand Prix 2013), Francesca Vanthielen (VTM, Klimaatzaak) et Edith Wustefeld (Réseau ADES, jury jeune).

Découvrez les finalistes et le lauréat sur www.gp-generationsfutures.be Les 5 Prix Provinciaux • I ncidences – Province du Brabant Wallon www.incidencesbw.be •P rix Hainaut Horizons – Province de Hainaut www.hainauthorizons.be •P rix du Développement Durable de la Province de Liège www.provincedeliege.be •G odefroid du Développement Durable – Province du Luxembourg www.lesgodefroid.be •P rix du Développement Durable de la Province de Namur www.province.namur.be

Grote Prijs • 2015 • Grand Prix • 2015 • Grote Prijs • 2015 • Grand Prix • 2015 • Grote Prijs • 2015 •

•

Grote Prijs voor Toekomstige Generaties « Beantwoorden aan de behoeften van het heden, zonder de capaciteit van de toekomstige generaties om in hun eigen behoeften te voorzien, in het gedrang te brengen. »

14

4 6 2 11 8

De Grote Prijs werd in 2007 in het leven geroepen op initiatief van de Stichting voor Toekomstige Generaties. De Grote Prijs laat het publiek kennismaken met initiatieven die erin slagen om de principes van duurzame ontwikkeling toe te passen in hun dagelijkse werking en die daardoor een voorbeeld vormen voor de rest van de maatschappij. Lokale overheden, verenigingen, sociale ondernemingen, klassieke bedrijven, scholen ... de kandidaten moeten een visie van 360° hebben op hun initiatief. Die visie integreert een aantal dimensies die vaak ten onrechte als onverzoenbaar worden beschouwd : milieu (Planet), economie (Prosperity), sociaal welzijn (People) en goed management open voor participatie (Participation).

5 selectie criteria

Ontdek de 14 finalisten op de achterkant !

1. Integratie van de verschillende dimensies van duurzame ontwikkeling 2. Rijpheid van het initiatief 3. Voorbeeldrol voor het grote publiek 4. Bereik en actieterrein van het initiatief 5. Originaliteit van het initiatief

Een selectieprocedure met verschillende stappen 1. Selectie van de finalisten • Lokale selectie : Een netwerk van actoren uit verschillende sectoren spoort in elke provincie en in het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest potentiële kandidaten op. De finalisten worden geselecteerd door een onafhankelijke expertenjury.

Samenstelling van de expertenjury : Relinde Baeten (Ecopower), Jean Hugé (ULB), David Leyssens (The Shift), Philippe Mertens (VSGB), Cédric Van de Walle (FIDO), Natacha Zuinen (SPW DD).

• Provinciale Prijzen : De provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen hebben hun eigen Provinciale Prijzen. Elke laureaat wordt automatisch opgenomen bij de finalisten van de volgende Grote Prijs.

2. Selectie van genomineerden en laureaat en Prijsuitreiking Eind september komt de eindjury bijeen om de genomineerden en de laureaat te bepalen. Op 5 oktober in Brussel worden tijdens een ceremonie de 14 finalisten voorgesteld en worden twee prijzen uitgereikt : de Grote Prijs (bronzen beeldje dat symbool staat voor de toekomstige generaties) en de Publieksprijs.

e eindjury wordt voorgezeten door Bart Devos (vertegenwoordiger van de Vlaamse Jeugdraad bij de VN) en D bestaat uit 2 personen uit het medialandschap, 2 « ervaringsdeskundigen » en 5 jongeren die erg actief zijn in het middenveld en symbolisch de « Toekomstige Generaties » vertegenwoordigen : Brecht Andries (Think CORE, jongerenjury), Sophie Brems (RTBF), Frans De Clerck (Triodos België), Marie Frenay (Platform Jongeren voor de Samenleving, jongerenjury), Jonathan Moskovic (G1000 en Daardaar, jongerenjury), Thierry Noesen (Belvas SA, laureaat Grote Prijs 2013), Francesca Vanthielen (VTM, Klimaatzaak), Edith Wustefeld (Réseau ADES, jongerenjury).

Ontdek de finalisten en de laureaat op www.gp-toekomstigegeneraties.be De 5 Provinciale Prijzen

Grand Prix

• I ncidences - Waals-Brabant www.incidencesbw.be •P rix Hainaut Horizons - Henegouwen www.hainauthorizons.be •P rix du Développement Durable - Luik www.provincedeliege.be •G odefroid du Développement Durable - Luxemburg www.lesgodefroid.be •P rix du Développement Durable - Namen • 2015 • Grote Prijs • 2015 • Grand Prix • 2015 • Grote www.province.namur.be

Prijs • 2015 • Grand Prix • 2015

« Transmettre un monde habitable »

« Een leefbare wereld doorgeven »

La Fondation pour les Générations Futures est une fondation d’utilité publique indépendante et pluraliste, qui contribue à transmettre un monde habitable aux générations à venir. Créée en 1998, elle est la seule fondation belge exclusivement dédiée au développement durable.

De Stichting voor Toekomstige Generaties is een onafhankelijke en pluralistische stichting die bijdraagt aan het doorgeven van een leefbare wereld aan de toekomstige generaties. Ze is opgericht in 1998 en is de enige Belgische stichting die zich exclusief op duurzame ontwikkeling richt.

www.fgf.be

www.stg.be

Soutenez le Grand Prix des Générations Futures !

De Grote Prijs wil het publiek laten kennismaken met initiatieven die erin slagen om de principes van duurzame ontwikkeling toe te passen in hun dagelijkse werking en die daardoor een voorbeeld vormen voor de rest van de maatschappij.

Steun de Grote Prijs voor Toekomstige Generaties !

En soutenant la Fondation, vous soutenez aussi Door de Stichting te steunen, steunt u ook de la démarche du Grand Prix et son développeGrote Prijs. Elke schenking van 40 € of meer ment. Tout don de 40 € ou plus (par an) donne droit à une réduction d’impôt.

UneUne initiative initiative Une de initiative de (per de jaar) geeft recht op een belastingvermindering.

Une initiative de Compte bancaire : BE98 5230 4030 5393 mention : don GP Rekeningnummer : BE98 5230 4030 5393 met de vermelding : gift GP

In partnerschap met En partenariat avec

En partenariat En partenariat En partenariat avecavec avec

Met de steun van le Avec soutien le de de le soutien desoutien Avec le soutien de AvecAvec Avec le soutien de

En partenariat avec

Media partners Partenaires Partenaires mediamedia Partenaires media Partenaires médias Partenaires media

ISBN : 978-2930275-79-6 / Dépôt légal : D2015-8490-06 Imprimé sur papier recyclé Cyclus Print avec des encres à base d’huile végétale par

L’objectif du Grand Prix des Générations Futures est de distinguer et de mieux faire connaître au public des initiatives exemplaires et arrivées à maturité qui réussissent à intégrer les principes du développement durable au quotidien.

Les 14 finalistes du Grand Prix des Générations Futures 2015 www.gp-generationsfutures.be 1

4AD plant een bos!

4AD plant een bos!

Le club de musique 4AD (asbl) a déjà consenti beaucoup d’efforts sur le plan écologique mais, avec 4AD plant een bos, il pousse ses ambitions encore plus loin : devenir la première maison des arts neutre pour le climat en Belgique! À cette fin, il veut totalement compenser ses 66 tonnes annuelles d’émissions de CO2 en plantant des arbres. Il a dès lors réservé 6,6 ha dans la ceinture verte d’Ostende et se fait aider par des volontaires.

Par cette initiative, financée par collecte de fonds et financement participatif, ce club de musique veut devenir une source d’inspiration pour l’ensemble du secteur artistique.

Muziekclub 4AD (vzw) deed al heel wat inspanningen op ecologisch vlak, maar met "4AD plant een bos!" reikt de ambitie nog verder: het eerste klimaat-neutrale kunstenhuis van België worden! Daartoe wil 4AD haar jaarlijkse uitstoot van 66 ton CO2 volledig compenseren door het aanplanten van bomen. De muziekclub reserveerde daarvoor 6,6 ha in het Groen Lint in Oostende en laat zich helpen door vrijwilligers. Met dit initiatief, dat gefinancierd wordt via fondsenwerving en crowdfunding, wil de muziekclub een inspiratiebron worden voor de hele kunstensector.

FLANDRE OCCIDENTALE WEST-VLAANDEREN

Maison culturelle sans CO2

2

Muziekclub zonder CO2

www.4ad.be

Agribio scrl

Agribio cvba

En réaction à la situation dramatique dans le secteur agricole, où les agriculteurs sont livrés aux caprices du marché, six petits producteurs wallons ont décidé en 2000 de s’unir en une coopérative appelée Agribio. En travaillant et vendant eux-mêmes leurs produits, ils espéraient en obtenir un prix honnête. Agribio privilégie des variétés rustiques et résistantes aux maladies, telles que l’épeautre, le froment, le seigle et le sarrasin, et exige un strict respect des normes de l’agriculture biologique. Les grains sont moulus dans de petits moulins, ce qui est bénéfique pour la qualité de la farine. La vente se fait selon les principes des circuits courts.

Als reactie op de dramatische situatie in de landbouw, waarbij boeren overgeleverd zijn aan de grillen van de markt, besloten zes kleine Waalse producenten zich in 2000 te verenigen in de coöperatie Agribio. Door zelf het geproduceerde graan te bewerken en te verkopen, hoopten ze een eerlijke prijs voor hun producten te krijgen. Agribio geeft voorkeur aan rustieke en immune variëteiten, zoals spelt, tarwe, rogge en boekweit en eist een strikte naleving van de biologische landbouwnormen. Het graan wordt gemalen in kleine molens, wat de kwaliteit van de bloem ten goede komt. De verkoop gebeurt via de principes van de korte keten landbouw.

NAMUR - NAMEN

Coopérative céréalière bio

BRABANT FLAMAND VLAAMS-BRABANT

3

Coöperatie voor bio-granen

www.agribio.be

Beestig Wijs asbl

Beestig Wijs vzw

Le projet Beestig Wijs a été lancé en 2011, à Kortenaken, pour apporter une réponse à la fatigue scolaire et au décrochage. Il s’appuie sur un refuge pour animaux, qui fait aussi office de centre d’apprentissage et de ferme-école pour les jeunes qui ne trouvent pas leur place dans l’enseignement. L’environnement naturel, l’atmosphère familiale et la passion pour les chiens offrent un contexte dans lequel les jeunes peuvent renforcer leur confiance en eux, développer leurs talents et compétences et approfondir leur engagement. De plus, ils peuvent acquérir une expérience "grandeur nature" dans le contexte d’une entreprise sociale.

Beestig Wijs werd in 2011 opgestart in Kortenaken om een antwoord te bieden op schoolmoeheid en schooluitval. Centraal in het initiatief staat een dierenasiel, dat tevens dienst doet als leercentrum en zorghoeve voor jongeren die hun draai niet vinden in het onderwijs of die nood hebben aan een flankerend aanbod. De groene omgeving, de huiselijke context en de passie voor honden bieden een omgeving waarin jongeren hun zelfvertrouwen kunnen versterken, talenten ontwikkelen en waarin hun betrokkenheid vergroot. Bovendien kunnen ze "levensechte" ervaring opdoen in de context van een sociale onderneming.

Un chenil contre le décrochage scolaire

Honden tegen schoolmoeheid

www.beestigwijs.be

4

COFCUBE

COFCUBE

En 2013, l’asbl COF, Entreprise de Formation par le Travail basée à Amay, se lance dans un projet d’économie circulaire : transformer des containers maritimes en modules de logements, bureaux, bars ou magasins mobiles ...

Ces COFCubes sont développés en synergie avec des partenaires locaux aux compétences innovantes et pointues. Très soucieuse de durabilité, l’équipe travaille à faire évoluer ses COFCubes vers les plus hauts standards en matière de construction durable. L’activité dépasse déjà le cadre de l’EFT puisque 5 ETP ont pu être stabilisés et un projet de "spinoff" sous forme de coopérative à finalité sociale est sur les rails.

In 2013 gaat vzw COF, een in Amay gevestigd leerwerkbedrijf, van start met een circulaire economieproject : zeecontainers ombouwen tot kleine, betaalbare, kwalitatief hoogstaande woningen, kantoren, bars of mobiele winkels ...

Ze worden ontwikkeld met plaatselijke partners die over innovatieve en gespecialiseerde vakkennis beschikken. Het team zet zich in om zijn COFCubes naar een steeds hoger niveau hoger te tillen als het om duurzaam bouwen gaat. Het project ontwikkelt zich ook buiten het leerwerkbedrijf : zo konden 5 VTE’s vast aangeworven worden en een ‘spinoff’- in de vorm van een coöperatie met sociaal oogmerk staat op stapel.

LIÈGE - LUIK

Des conteneurs comme logement

5

Containers als woning

www.cofcube.com

Concours Passif Durable

Wedstrijd Project Passief Duurzaam

Le Concours Passif Durable a été lancé en septembre 2013 par le CDR Construction auprès des élèves des métiers de la construction et des étudiants en architecture. Le défi consistait à dessiner et construire, en équipes multidisciplinaires, un pavillon modulaire, durable et transportable, satisfaisant aussi aux normes de performance énergétique prévues pour 2021. Ce concours a permis à une quarantaine de jeunes de huit écoles bruxelloises d’acquérir des connaissances et des compétences technologiques de pointe ainsi que l’attitude professionnelle requise.

Ils ont été encadrés par plusieurs experts en construction et hommes de métier expérimentés.

Deze wedstrijd van het BRC Bouw ging van start in september 2013 en richtte zich op leerlingen bouw en studenten architectuur. De uitdaging bestond erin om, in multidisciplinaire teams, een duurzaam, modulair en transporteerbaar paviljoen te ontwerpen en te bouwen.

Het paviljoen moest tevens voldoen aan de energieprestatienormen die vanaf 2021 van kracht zullen zijn. Deze wedstrijd bood aan een veertigtal jongeren uit acht Brusselse scholen de kans om hightech kennis en vaardigheden op te doen en de vereiste beroepshouding aan te leren. Ze werden daarbij omkaderd door een reeks bouwexperten en ervaren vaklui.

BRUXELLES - BRUSSEL

Construction passive

6

Passiefbouw

www.cdr-brc.be

d’ici scrl

d’ici cvba

"d’ici" est une coopérative ouverte de producteurs pour une alimentation durable qui veut encourager l’achat de produits alimentaires locaux via la promotion, la commercialisation, la distribution et le traitement de produits de qualité. Un premier magasin a été ouvert à Nannine (Namur) en 2013. Il propose une large gamme de fruits et légumes, viandes, charcuteries, fromages, produits d’épicerie et boissons. Tous les produits sont d’origine belge et 54 % des denrées sont même produites à moins de 50 km du magasin. Tout bon pour l’économie locale et pour l’environnement !

"d’ici" (letterlijk vertaald "Van hier") is een open producentencoöperatie voor duurzame voeding. De coöperatie wil het aankopen van lokale voedingsproducten aanmoedigen via de promotie, commercialisering, distributie en verwerking van kwaliteitsproducten. Een eerste winkel werd daartoe in 2013 geopend in Nannine (Namen). De winkel biedt een ruime keuze aan fruit en groenten, vlees, charcuterie, kaassoorten, kruidenierswaren en drank. Alle producten zijn van Belgische oorsprong en 54 % van de voedingswaren worden zelfs op minder dan 50 km van de winkel geproduceerd. Goed voor de lokale economie en voor het milieu !

NAMUR - NAMEN

Supermarché d’ici

FLANDRE ORIENTALE OOST-VLAANDEREN

7

Supermarkt «van hier»

www.d-ici.be

Gent en garde

Gent en garde

Gent en garde est une initiative de la ville de Gand qui entend sensibiliser les Gantois et les visiteurs de la ville à l’impact de l’alimentation sur le climat. En misant sur une alimentation locale, goûteuse et durable, ce projet veut considérablement réduire l’impact environnemental de notre modèle alimentaire. À cette fin, Gent en garde a soutenu ou élaboré des initiatives visant à faire entrer dans la ville plus de produits issus de circuits courts, à libérer de l’espace pour une agriculture urbaine durable, à réduire les déchets alimentaires et à éliminer les excédents alimentaires, ainsi qu’à nouer des alliances durables entre tous ceux qui travaillent avec des denrées alimentaires.

Gent en garde is een initiatief van Stad Gent en wil Gentenaars en bezoekers van de stad bewustmaken van de klimaatimpact van voeding. Door in te zetten op lokaal, lekker en duurzaam eten wil dit project de milieu-impact van ons voedselsysteem drastisch terugdringen. Gent en garde ondersteunde of ontwikkelde daartoe initiatieven om meer producten uit de korte keten in de stad te krijgen, om ruimte vrij te maken voor duurzame stadslandbouw, om voedselafval terug te dringen en voedseloverschotten weg te werken en om duurzame allianties te smeden tussen al wie met voeding te maken heeft.

Alimentation durable en ville

Duurzame voeding in de stad

www.klimaat.stad.gent

De 14 finalisten van de Grote Prijs voor Toekomstige Generaties 2015 www.gp-toekomstigegeneraties.be 8

IMP La Providence asbl

IMP La Providence vzw

L’institut Médico-Pédagogique La Providence offre un accueil résidentiel à des enfants et des jeunes de 3 à 25 ans atteints de troubles du comportement ou de problèmes mentaux. La conscience "écologique" de cet institut est née il y a une dizaine d’années, à l’époque du protocole de Kyoto. Depuis, le développement durable gagne toujours plus de place dans le fonctionnement quotidien de cet institut, qu’il s’agisse de rénovation des bâtiments, de politique d’achats ou de la façon de faire la lessive. Une équipe écologique est chargée de sensibiliser le personnel, et les jeunes participent à nombre de projets qui stimulent leur conscience écologique.

Het medisch-pedagogisch instituut La Providence biedt residentiële opvang aan kinderen en jongeren van 3 tot 25 jaar met gedragsstoornissen of mentale problemen. Het "groene" bewustzijn van dit instituut vindt zijn oorsprong zo’n tiental jaar geleden, ten tijde van het Kyotoprotocol. Sindsdien krijgt duurzame ontwikkeling steeds meer een plaats in de dagelijkse werking van de instelling, of het nu gaat over de renovatie van de gebouwen, het aankoopbeleid of de manier waarop de was wordt gedaan. Een eco-team staat in voor de sensibilisatie van het personeel en de jongeren nemen deel aan talloze projecten die hun ecologisch bewustzijn doen toenemen.

LUXEMBOURG LUXEMBURG

Institut Médico-Pédagogique

9

Medisch-Pedagogisch Instituut

www.implaprovidence.be

La Ferme du Chant des Cailles asbl

La Ferme du Chant des Cailles vzw

L’association La Ferme du Chant des Cailles est établie au cœur du quartier social Le Logis à Watermael-Boitsfort, sur un terrain d’un peu plus de deux hectares. Depuis 2012, elle y rassemble divers projets centrés sur l’agriculture urbaine. Les habitants du quartier sont à l’initiative d’un jardin collectif et du projet Quartier durable, qui entend favoriser la cohésion sociale. En outre, des cultures maraîchères et un élevage de moutons y sont pratiqués par des agriculteurs professionnels. Les produits sont commercialisés via un groupe d’achat solidaire de l’agriculture paysanne. Enfin, des ateliers pédagogiques sur les plantes médicinales sont

De vereniging La Ferme du Chant des Cailles is gevestigd in het hart van de sociale wijk Le Logis in Watermaal-Bosvoorde, op een terrein van ruim twee hectare. Sinds 2012 brengt de vereniging daar verschillende projecten rond stadslandbouw bij elkaar.

Wijkbewoners nemen het voortouw in een gemeenschappelijke tuin en in het project Duurzame wijk, dat de sociale cohesie in de wijk wil bevorderen.

Daarnaast worden er groenten geteeld en schapen gehouden door professionele landbouwers. De producten worden gecommercialiseerd via een Solidaire AankoopGroep voor Artisanale Landbouw. Ten slotte worden ook pedagogische workshops rond geneeskundige kruiden georganiseerd.

BRUXELLES - BRUSSELS

Ferme urbaine et citoyenne

BRABANT WALLON WAALS-BRABANT

10

Stadslandbouw door burgers

www.chantdescailles.be

La Fol’Fouille

La Fol’Fouille

La Fol’Fouille est une initiative de l’asbl l’Églantier, une association qui assure depuis 1978 l’accueil et l’accompagnement de femmes en difficultés. Ce magasin de seconde main particulier est aussi un projet d’insertion socio-professionnelle. Les objets vendus par la Fol’Fouille proviennent de dons. Plus de 100 tonnes d’objets ont ainsi trouvé une nouvelle vie en 2013. Grâce à des prix démocratiques, des clients moins nantis peuvent aussi y trouver leur compte. Les bénéfices de la Fol’Fouille sont en outre investis dans le fonctionnement de l’Églantier, un modèle de consommation circulaire qui profite à tous et aussi à l’environnement !

La Fol’Fouille is een initiatief van L’Eglantier, een vzw die sinds 1978 instaat voor de opvang en begeleiding van vrouwen in moeilijkheden.

Deze bijzondere tweedehandswinkel is tevens een socio-professioneel inschakelingsproject.

De spullen die door La Fol’Fouille verkocht worden, zijn afkomstig uit schenkingen. Meer dan 100 ton materiaal kreeg zo in 2013 een tweede leven. Dankzij de democratische prijzen kunnen ook minder begoede klanten hier terecht. De winsten van La Fol’Fouille worden bovendien geïnvesteerd in de werking van L’Eglantier. Een circulair consumptiemodel waar iedereen bij wint, ook het milieu !

Une ressourcerie au cœur d’un projet social

Tweedehands winkel

www.folfouille.be

LUXEMBOURG LUXEMBURG

11

ANVERS - ANTWERPEN

12

HAINAUT - HENEGOUWEN

13

LIMBOURG - LIMBURG

14

Le Moulin de Hollange sprl

Le Moulin de Hollange bvba

Le moulin de Hollange était menacé de disparition lorsque Dominique Delacroix est tombé amoureux de l’endroit. Il a acheté le moulin en août 1991, l’a rénové et y a installé une meunerie-boulangerie artisanale spécialisée dans la farine et le pain d’épeautre sans additifs. En s’appuyant sur des études scientifiques, il a mis au point des produits de qualité qui ont rapidement convaincu le consommateur. Aujourd’hui, la nouvelle génération a repris l’entreprise, qui attire des clients de partout. Le savoir-faire acquis est transmis via un projet d’insertion socio-professionnelle et la formation d’artisanboulanger. Sur le site, un projet ambitieux centré sur la nature complète le tableau.

De molen van Hollange dreigde te verdwijnen toen Dominique Delacroix verliefd werd op deze plek. Hij kocht de molen in augustus 1991, knapte hem op en vestigde er een artisanale maalderij-bakkerij, gespecialiseerd in speltbloem en -brood zonder additieven. Gestoeld op wetenschappelijk onderzoek, ontwikkelde hij kwaliteitsproducten die al heel snel de consument overtuigden. Vandaag de dag heeft de nieuwe generatie het bedrijf overgenomen, en komt men van heinde en verre naar deze kleine bakkerij. Via een socio-professioneel inschakelingstraject en de vorming van ambachtelijke bakkers in opleiding, wordt de verworven knowhow verder verspreid. Een ambitieus natuurproject op de site maakt het plaatje compleet.

Meunerie et boulangerie artisanale

Artisanale maalderij en bakkerij

www.moulindehollange.be

Ringland asbl

Ringland vzw

En 2012, le bureau d’études Stramien scrl a lancé l’idée de couvrir la rocade d’Anvers. Citoyens et professionnels ont approfondi ensemble la proposition et ont jeté les bases du projet Ringland.

Cette réponse novatrice aux problèmes de mobilité promet aussi de considérablement améliorer la qualité de vie dans la ville. Les initiateurs du projet ont accordé une grande attention à sa portée sociétale et ont mené des études sous différents angles. Grâce à son ambition, sa maturité et à une démarche exemplaire en terme de participation, cette initiative citoyenne propose une alternative qui enrichit le débat sur la question de la mobilité et d’un cadre de vie soutenable pour Anvers.

In 2012 lanceerde het studiebureau Stramien cvba het idee om de Antwerpse Ring te overkappen. Burgers en professionals diepten het voorstel verder uit en legden de basis voor het project Ringland. Dit innovatieve antwoord op de mobiliteitsproblemen belooft ook de leefbaarheid van de stad sterk te doen toenemen.

Ringland investeert sterk in het maatschappelijk draagvlak en in studies vanuit verschillende invalshoeken. Dankzij ambitie, maturiteit en een participatieve werking, biedt dit burgerinitiatief een alternatief voorstel dat het debat rond mobiliteit en over een duurzame leefomgeving voor Antwerpen verrijkt.

Projet citoyen et mobilité à Anvers

Burgers rond mobiliteit in Antwerpen

www.ringland.be

Silly : le réseau Cittaslow

Opzullik : Cittaslow

Lorsque la commune toscane San Miniato (jumelée avec Silly) a rallié Cittaslow, un réseau international de "villes du bien vivre", Silly a aussi décidé de se lancer dans l’aventure. Le concept Cittaslow a pour pierre angulaire la qualité de vie des citoyens, un engagement politique sérieux qui touche pratiquement à tous les domaines de la politique communale. Il en résulte un mélange très varié d’initiatives durables fort centrées sur la communauté : la semaine du Slow Food, la gestion écologique des espaces verts, l’aménagement de zones inondables, des potagers scolaires, des éco-quartiers intergénérationnels, une attention pour les produits locaux ...

Toen haar Toscaanse zustergemeente San Miniato meestapte in Cittaslow, internationaal netwerk van "langzame steden", besloot ook Opzullik zich in 2008 in het avontuur te storten.

In het concept Cittaslow staat de levenskwaliteit van de burgers centraal. Een serieus politiek engagement, dat aan haast alle gemeentelijke beleidsdomeinen raakt. Het resultaat is een bonte mix van duurzame initiatieven met een sterke gemeenschappelijke noemer : de week van de Slow Food, ecologisch groenbeheer, de aanleg van tijdelijke overstromingsgebieden, schoolmoestuinen en intergenerationele ecowijken, aandacht voor lokale producenten ...

« Silly, Ville lente »

« Langzame Stad »

www.silly.be

Talea scrlfs

Talea cvbaso

Jardins d’entreprises

Duurzaam bedrijfsgroen

L’organisation Talea conçoit, crée et entretient des jardins d’entreprises qui favorisent la biodiversité. Elle tente à cette fin d’étendre l’écosystème de l’environnement jusque sur le terrain des entreprises pour ainsi créer des maillages entre domaines naturels et élargir le biotope d’espèces végétales et animales particulières.

Cette organisation a été fondée par l’entreprise d’économie sociale De Winning, en vue de faciliter le passage de collaborateurs vers l’économie régulière. Elle a opté pour un modèle coopératif, dans lequel les gains, après distribution des dividendes et constitution des réserves légales, sont consacrés exclusivement aux finalités

Talea ontwerpt, creëert en onderhoudt bedrijfstuinen die de biodiversiteit bevorderen. Daartoe probeert de organisatie het ecosysteem uit de omgeving door te trekken tot op het bedrijventerrein. Zo creëert de organisatie verbindingen tussen natuurgebieden en verruimt ze de biotoop voor bepaalde planten- en diersoorten.

Het sociale economiebedrijf De Winning richtte Talea op om de doorstroom van medewerkers naar de reguliere economie te faciliteren. Het koos voor een coöperatief organisatiemodel, waarbij de winsten, na dividenduitkering en opbouw van wettelijke reserves, uitsluitend naar sociaal-maatschappelijke doelen gaan.

www.dewinning.be