Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України
Ольга ЛУКОВСЬКА
ТЕКСТИЛЬ УКРАЇ НИ у контексті європейських експериментальних тенденцій другої половини ХХ – початку ХХІ ст.
Київ 2018
УДК 746 (477:4) “19/20”
У монографії досліджуються особливості розвитку художнього текстилю України другої половини ХХ – початку ХХІ століття у контексті європейських експериментальних тенденцій. Розглянуто передумови відродження арттекстилю в Європі, проаналізовано новаційність творчих пошуків провідних художників. Досліджено новітні тенденції та концептуальні метаморфози сучасного українського професійного текстилю. Виявлено взаємозв’язки та взаємовпливи народного та професійного мистецтва, простежено авторські концепції, а також художньо-стилістичні особливості творів у контексті традицій і новацій. Проаналізовано виставкову діяльність в Україні та Європі як розвиток креативного пошуку, доведено комунікативну роль та інтеграцію українського арттекстилю у міжнародний простір. Для мистецтвознавців, істориків, етнографів, художників, народних майстрів, музейних працівників, викладачів, студентів та поцінувачів українського мистецтва.
The peculiarities of the Ukrainian artistic textile development in the second half of the 20th – the beginning of the 21st century in the context of the European experimental tendencies are investigated in the monography. The prerequisites for the revival of art textile in Europe are considered and the innovativeness of creative searches of leading artists is analyzed. The latest tendencies and conceptual metamorphoses of the modern Ukrainian professional art textile are investigated. The interrelations and mutual influences of folk and professional art were revealed. Author’s conceptions were examined, as well as the artistic and stylistic features of the works in the context of traditions and innovations. The exhibition activity in Ukraine and Europe has been analyzed as a development of the creative search, the communicative role and integration of Ukrainian art textile in the international space has been proved. The book reproduces the materials to meet needs of art historians, ethnographers, artists, folk artists, museum workers, teachers, students and appreciators of Ukrainian art.
Рекомендовано до друку 10.07.18 р. на засіданні Вченої ради Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України, протокол № 7 Ре ц е н з е н т и : Олексій Роготченко, доктор мистецтвознавства Ольга Лагутенко, доктор мистецтвознавства Тетяна Кротова, доктор мистецтвознавства Науковий редактор: Тетяна Кара-Васильєва, доктор мистецтвознавства
ISBN 978-617-7652-04-4
© Луковська О., автор, 2018 © Кара-Васильєва Т., передмова, 2018 © Сосновський Я., обкладинка, 2018 © Іванов С., оформлення, 2018
ЗМІСТ Т. Кара-Васильєва. Метаморфози сучасного арттекстилю України
.
.
.
.
.
.
5
Вступ .
.
.
.
.
.
.
9
Розділ 1. ІСТОРІОГРАФІЯ ПРОБЛЕМИ ТА ДЖЕРЕЛЬНА БАЗА ДОСЛІДЖЕННЯ .
.
.
13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Розділ 2. ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТИЛЮ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХХ ст. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1. Передумови відродження текстильного мистецтва в Європі . . . . . . 2.2. Польська школа арттекстилю 1960–1980 рр. ХХ ст. . . . . . . . . . . 2.2.1. Від тканої площини до структурних об’єктів . . . . . . . . . . 2.2.2. Феномен Магдалени Абаканович . . . . . . . . . . . . . . 2.3. Новаційна спрямованість творчих шукань Прибалтійської школи художнього текстилю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Висновки до розділу 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ілюстрації до розділу 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 25 35 35 42 46 52 54
Розділ 3. НАЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ РОЗВИТКУ АРТТЕКСТИЛЮ УКРАЇНИ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХХ ст. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 3.1. Оновлення образно-пластичної системи художнього текстилю 1960–1980-х рр. ХХ ст. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. Роль львівської професійної мистецької освіти у розвитку українського художнього текстилю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. Арттекстиль у творчих пошуках живописців і графіків . . . . . . . . 3.4. Розвиток художніх тканин релігійного характеру у 1990-х рр. . . . . . . Висновки до розділу 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ілюстрації до розділу 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73 85 91 97 102 104
Розділ 4. КОНЦЕПТУАЛЬНІ МЕТАМОРФОЗИ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТИЛЮ УКРАЇНИ КІНЦЯ ХХ–ПОЧАТКУ ХХІ ст. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 4.1. Творче переосмислення традицій народного мистецтва та актуальні проблеми творчої практики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 — 3 —
4.2. Текстиль малих форм як вид експерименту в художньому текстилі 4.3. Інтеграційний зв’язок арттекстилю з іншими видами мистецтва . 4.4. Розмаїття технік і матеріалів в авторських мистецьких практиках Висновки до розділу 4 . . . . . . . . . . . . . . . . Ілюстрації до розділу 4 . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
133 139 149 162 164
Розділ 5. ВИСТАВКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ УКРАЇНСЬКИХ МИТЦІВ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТИЛЮ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ ЯК РОЗВИТОК КРЕАТИВНОГО ПОШУКУ . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 5.1. Провідні виставки арттекстилю в Європі у др. пол. ХХ ст. . . . 5.2. Комунікативна роль виставкової діяльності в Україні . . . . . 5.3. Міжнародна співпраця та інтеграція арттекстилю України в ський простір . . . . . . . . . . . . . . . . . . Висновки до розділу 5 . . . . . . . . . . . . . . . . Ілюстрації до розділу 5 . . . . . . . . . . . . . . . . Висновки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Список використаної літератури . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 209 . . . . 212 європей. . . . 221 . . . . 225 . . . . 227 . . . . 234 . . . . 238
Ілюстрації до розділу 4
Оксана Риботицька. «Квіти сонця», 2009, вовна, ткацтво.
Оксана Риботицька. «Очікування», 1990, вовна, ткацтво.
Ірина Шостак-Орлова. «Килим, витканий із птиць», 2009, 220х60 см, льон, аплікаця, вишивка.
Ірина Данилів. «Мерехтіння», 1999, вовна, ткацтво, перебори.
Фото з архіву автора.
Шостак-Орлова І. Художній текстиль : альбом / І. Шостак-Орлова. – Вінниця : Консоль, 2009. – 22 с.
Фото з архіву автора.
— 164 —
Фото з архіву І. Данилів.
Наталка Борисенко. «Троє», триптих, 2013, льон, вишивання, авторська техніка. Фото з архіву автора.
Наталка Борисенко. «Сині ягоди», 2016, вовна, ткацтво. Фото з архіву автора.
Олександр Ковальчук. «Дерево життя», 2004, вовна, ткацтво. Фото з архіву автора.
— 167 —
Ольга Ямборко. «Земля», 2013, бавовна, льон, вовна, ткацтво. Фото з архіву О. Ямборко.
Ольга Луковська. «Три пори», 2006, 120х100 см, вовна, акрил, ткацтво. Фото з архіву автора.
Лілея Квасниця-Амбіцька. «Химера», 1993, 175х150 см, вовна, льон, шовк, ткацтво.
Ольга Левадна. «Кача. Крим», 2016, вовна, ткацтво.
Сучасне декоративне мистецтво України у штаб-квартирі Юнеско в Парижі. Каталог. – К. : Атлант ЮЕмСІ, 2004. – 96 с.
— 169 —
Фото з архіву автора.
Марта Суханя. «Кольорові сни», 1999, 70х65 см, тканина, батік.
Богдан Губаль. «Берегиня», 1990, вовна, ткацтво.
Ольга Побережна. «Весна прийшла», 2009, 133х133 см, льон, бавовна, сизаль, ткацтво.
Тетяна Витягловська. «Відомий сюжет або смачна колись була вода», 2004, 103х78 см, акрил, ткацтво.
Фото з архіву Б. Губаля
Фото з архіву М. Сухані.
Фото з архіву Л. Криси.
Українське образотворче мистецтво: поч. ХХІ ст. / редкол.: В. А. Чепелик [та ін.]. – К. : НСХУ, 2010. – 408 с.
— 170 —
Ольга Парута-Вітрук. «Птахи», 2005, вовна, ткацтво. Фото з архіву О. Парути-Вітрук.
Тетяна Мялковська. «Архетипи», фрагмент, 2016, тканини, мішана техніка. Фото з архіву автора.
Лідія Борисенко. «Зустріч», 2004, льон, авт. техніка.
Перша всеукраїнська трієнале художнього текстилю : Каталог / авт.-упоряд. З. Чегусова. – К. : НСХУ, 2007. – 56 С.
— 173 —
Тетяна Кисельова. «Дерево життя», батік, авт. техніка.
Кара-Васильєва Т. В. Історія української вишивки / Т. В. Кара-Васильєва. – К. : Мистецтво, 2008. – 464 с.: іл.
Наталка Дяченко-Забашта. «Крізь віки», 1994, шовк, батік. Фото з архіву Н. Дяченко-Забашти.
Тетяна Ядчук-Богомазова. «Каріатиди», 2002, 180х80 см кожна частина, шовк, батік. Фото з архіву автора.
— 175 —
Тетяна Ядчук-Богомазова. «Нова планета», 2008, 29х30 см, вовна, ткацтво.
Іван Семесюк. «Мерщій на Майдан!», 2013, 40х40 см, полотно, вишивання.
Дарія Зав’ялова. «Гніздо Ельфа», 2014, інсталяція, авт. техніка.
Оксана Борисова. «Слухай українське», 2016, об’єкт, авт. техніка.
Z krosna do Krosna. V Międzynarodowe Biennale Artystycznej Tkaniny Lnianej. Katalog. – Krosno : Muzeum rzemiosła w Krosnie, 2008. – 114 s.
Фото з архіву Л. Криси.
Фото з архіву І. Семесюка.
Фото з архіву Л. Криси.
— 179 —
Ірина Мінько-Муращик. «Присвята батькові», 2016, 33х24 см, вовна, ткацтво, авт. техніка. Фото з архіву І. Мінько-Муращик.
— 181 —
Марічка Тіменик. «Без назви», 2014, об’єкт, авт. техніка.
Наталя Кука. «Три ООО», 2014, об’єкти, авт. техніка.
Галина Слободян. «Ефект пружини», 2014, об’єкт, авт. техніка.
Галина Слободян. «Ілюзія веселки», 2015, 20х20х10 см, льон, силікон, авт. тезніка.
Фото з архіву автора.
Фото з архіву автора.
Фото з архіву Г. Слободян.
Фото з архіву Г. Слободян.
— 182 —
Сергій Міхновський. «Пір’я», 1997, малярство, фатин, пір’я, авторська техніка, інсталяція.
Сергій Міхновський. «Гірськолижник», фрагмент, 1997, 120х120 см, малярство, гаптування золотом.
Сергій Міхновський. «Мундир». З проекту «Придумане місто», 2017, 160х70х45 см, тканина, поталь, об’єкт.
Дарія Зав’ялова «Пляшки», 2013, пряжа, в’язання гачком.
Фото з архіву С. Міхновського.
Фото з архіву Л. Криси.
— 191 —
Фото з архіву С. Міхновського.
Фото з архіву Д. Зав’ялової.
Анна Славінська. «Садок моєї бабці», 2013, мереживо, бавовна, синтетика, колаж. Фото з архіву автора.
Ольга Парута-Вітрук. «Дерев осіння туга», 2014, тканини, аплікація, авт. техніка. Фото з архіву О. Парути-Вітрук.
Галина Зубченко. «Посвята маминому саду», 2012, 200х150 см, тканини, колаж, авт. техніка.
Наталка Борисенко. «Чорне і біле», 2014, гачкування, колаж.
Текстилізм : каталог. Львів : СХ, 2012. – 12 с.
— 194 —
Фото з архіву автора.
Наталя Лашко. «Яблука снігу. Куди йде дитинство», 2013, клаптикове шиття, авторська техніка. Фото з архіву автора.
Анастасія Подерев’янська. «Дівчина та гадюки», 2015, 132х176 см, тканини, аплікація, вишивання. Фото з архіву А. Подерев’янської.
Анастасія Подерев’янська. Пальто «Камеристка», 2017, тканина, вишивання. Фото з архіву А. Подерев’янської.
— 195 —
Наталія Гронська. «Створення пейзажу», диптих, 2013, шовк, батік. Фото з архіву автора.
Людмила Богайчук. «Ходіння по водах», 2016, шовк, батік. Фото з архіву Л. Богайчук.
Людмила Богайчук. «Хороший день», 2017, 200х80 см, шовк, батік. Фото з архіву Л. Богайчук.
— 198 —
Ольга Луковська. «Дощ», 2000, 150х250 см, ліжникова вовна, ткацтво. Фото з архіву автора.
Ольга Борисенко. «Ритми весни», 2018, 150х200 см, бавовна, розпис, шіборі. Фото з архіву автора.
Катерина Ганейчук. Серія «Майдан», фрагмент, 2014, 100х400 см, льон, вибійка.
— 201 —
Фото з архіву К. Ганейчук.
Софія Бурак. «Діалог», фрагмент, 2014, льон, клеєння. Фото з архіву автора.
Галина Стеблій. «Різдво», «Срібні трави», 2018, 89х200см атлас, сублімаційний друк. Фото з архіву Г. Стеблій.
Андрій Шнайдер. «Рисунок №3. Вишневий сад», 2012, бавовна, машинна вишивка. Фото з архіву автора.
Оксана Гірняк. «Простір», 2006, вовна, ткацтво.
Наталка Пікуш. «Свята родина», 2012, 200х280 см, фотодрук, бавовна, вишивання.
Фото з архіву автора.
Текстилізм : каталог. Львів : СХ, 2012. – 12 с.
— 202 —
Галина Вершиніна. «Спалах радості», 2013, вовна, бавовна, ткацтво. Фото з архіву автора.
Софія Бурак. Поліптих «Вода», 2007, льон, ситодрук, шіборі. Фото з архіву С. Бурак.
Іванка Токар. «Осінні спогади про весну», 2014, вовна, ткацтво. Фото з архіву автора.
Володимира Ганкевич. «Композиція», 2015, 150х200 см, льон, коноплі, клеєння. Фото з архіву Л. Криси.
— 203 —
Віктор Гаврилюк. «Софія», «Шлях», 2014, полотно, вишивання. Фото з архіву автора.
Зеновія Шульга. «Зародження руху», 2005, 150х250 см, ліжникова вовна, ткацтво. Фото з архіву автора.
Марта Токар. «Осінь в Карпатах», 2000, 200х150 см, ліжникова вовна, ткацтво. Фото з архіву автора.
Наталка Шимін. «Трансформація», 2016, целофан, пряжа, авт. техніка. Фото з архіву автора.
— 206 —
Анна Попова. «Палітра», 2014, черпаний папір. Фото з архіву автора.
Марія Тіменик. «Пам’ятник Місяцю», 2011, льон, листя, авт. техніка. Фото з архіву автора.
Олена Тіменик. «Без назви», 2002, листя, стебла, ткацтво. Фото з архіву автора.
Таміла Печенюк. «За завісою почуттів», 2007, 300х300 см, льон, клеєння.
Українське образотворче мистецтво: поч. ХХІ ст. / редкол.: В. А. Чепелик [та ін.]. – К. : НСХУ, 2010. – 408 с.
— 207 —
Ольга Борисенко. «Квіткове», 2015, 150х250 см, бавовна, шіборі. Фото з архіву Л. Криси.
Ольга Луковська. «Початок весни», 2007, об’єкт, дріт, синтепон, авт. техніка. Фото з архіву автора.
Людмила Богайчук. «Herbal І», 2017, 200х60 см, тканина, друк, повсть, авт. техніка.
— 228 —
Фото з архіву Л. Криси.
Надія Соболевська. «Камуфляж», 2017, 150х210 см, льон, акрил, малярство. Фото з архіву Л. Криси.
Олена Цимбалюк. «Солодкі квадрати», 2018, 245х245 см, обгортки, авт. техніка. Фото з архіву автора.
Наталя Винниченко. «Чотирилапі друзі», 2018, 115х115см, вовна, синтетичний шнур, авт. техніка.
— 230 —
Фото з архіву Н. Винниченко.
Мар’яна Ковінько. «Осіння соната», 2012, 60х60 см, льон, друк, авт. техніка.
Галина Кусько. «Імпровізація», 2008, 55х55 см, льон, авт. техніка.
Тереза Барабаш. «Дощ в Україні», 2016, інсталяція.
Галина Кусько. «Мовчання», 2001, тканина, картон, скло, метал, авт. техніка.
Z krosna do Krosna. VІІ Międzynarodowe Biennale Artystycznej Tkaniny Lnianej. Katalog. – Krosno : Muzeum rzemiosła w Krosnie, 2012. – 88 s.
Фото з архіву автора.
Z krosna do Krosna. V Międzynarodowe Biennale Artystycznej Tkaniny Lnianej. Katalog. – Krosno : Muzeum rzemiosła w Krosnie, 2008. – 114 s.
Текстильний шал III : каталог. – Львів : Аз-Арт, 2001. – 12 с.
— 232 —
Наукове видання
ЛУКОВСЬКА Ольга Ігорівна АРТТЕКСТИЛЬ УКРАЇНИ у контексті європейських експериментальних тенденцій другої половини ХХ – початку ХХІ ст. Монографія
Художнє оформлення Сергій Іванов Технічне оформлення Наталія Пац Дизайн обкладинки Ярослав Сосновський
Підписано до друку 01.12.18. Формат 84х108/16. Папір офс. Гарнітура Myriad Pro. Друк офс. Умовн. друк. арк. 26,04. Тираж 500 пр. Зам. № Віддруковано ТОВ «Майстер книг» м. Київ, вул. М. Кривоноса, 2Б. e-mail: info@masterknyg.com.ua Свідоцтво про реєстрацію ДК №3861 від 18.08.2010 р.
Луковська Ольга Л 84 Арттекстиль України у контексті європейських експериментальних тенденцій другої половини ХХ – початку ХХІ ст. : монографія / О. І. Луковська.– К. : Майстер книг, 2018.– 248 с. ISBN 978-617-7652-04-4
У монографії досліджуються особливості розвитку арттекстилю України другої половини ХХ – початку ХХІ століття у контексті європейських експериментальних тенденцій. Розглянуто передумови відродження арттекстилю в Європі, проаналізовано новаційність творчих пошуків провідних художників. Досліджено новітні тенденції та концептуальні метаморфози сучасного українського професійного текстилю. Виявлено взаємозв’язки та взаємовпливи народного та професійного мистецтва, простежено авторські концепції, а також художньо-стилістичні особливості творів у контексті традицій і новацій. Для мистецтвознавців, істориків, етнографів, художників, народних майстрів, музейних працівників, викладачів, студентів та поцінувачів українського мистецтва. УДК 746 (477:4) “19/20”