Mundo ASIPI No 1 by Saúl Alvarez-Lara

Editorial Primer plano Dialogando Voces En la región Número 1 / Agosto de 2022 / ISSN. En trámite

© De la presente edición Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual (ASIPI), Panamá 2022. www.asipi.org ASIPI se reserva todos los derechos de autor Enrique Díaz Presidente de ASIPI: Juli Gutiérrez Directora Natalia Tobón y Marcela Montañez Editoras Saúl Alvarez Lara Diseño Descargo de responsabilidad Todo el contenido de este Magazine se ofrece a título meramente informativo. El equipo de redacción procura que sea lo más preciso, fiel y actual posible. Sin embargo, ASIPI no se hace responsable por omisiones o errores tipográficos y se reserva el derecho de actualizar, modificar o suprimir el contenido y acceso a la revista en cualquier momento. La responsabilidad de las opiniones expresadas en los artículos, estudios y otras colaboraciones firmados incumbe exclusivamente a sus autores. ASIPI no garantiza que las funciones técnicas y de operación del magazine electrónico se presenten sin interrupciones o libres de errores o estén libres de virus u otros componentes dañosos. Bajo ninguna circunstancia, ASIPI podrá ser obligada a responder por cualquier clase de daño o perjuicio que resulte del uso o consulta de la revista o magazine. Es posible que la revista incluya enlaces, vínculos o links a sitios web externos, cuyos contenidos y diseño son ajenos al control de ASIPI. En ningún caso la asociación se hace responsable por su contenido, actualidad, exactitud o calidad, como que tampoco debe entenderse como el apoyo o promoción de los productos y/o servicios de terceros.

Portada Entre el 5 y el 7 de junio de 2022 se llevó a cabo el Seminario ASIPI Costa Rica sobre “Metaverso, la nueva frontera de la propiedad intelectual ¿mito o realidad?”. Decidimos ilustrar el primer número de nuestro Magazine con la tradicional carreta de Costa Rica porque ellas son obras de arte que reflejan la identidad de ese país. Cada carreta tiene diseños únicos que pueden incluir figuras geométricas, líneas, curvas, flores, animales o paisajes. Además, la carreta es símbolo nacional de Costa Rica desde 1988, y la tradición de pintarla fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el año 1995.

CONTENIDO Editorial

Primer plano

Dialogando

Voces

En la región

La cartelera

Todo salud

Recordar es vivir

Cosa juzgada

Biblioteca

Así estuvo Costa Rica

Espacio Reservado

Próximos eventos

bienvenidos

Zona joven

radar

A la carta

Rincón del humor o la reflexión

Enrique Díaz Presidente ASIPI

Editorial

gobierno para promover la monetización de los activos de PI. Buscamos que las entidades gubernamentales comprendan que no se trata sólo de abordar nuestra área de práctica desde un enfoque estadístico –número de marcas y patentes que se obtienen–, sino de seguimiento del negocio, –saber cuáles y cuántas de esas figuras generaron recursos para los titulares o inventores–. Nos interesa adelantar proyectos conjuntos con organizaciones internacionales hermanas como INTA, FICPI, AIPPI, ECTA, APAA, AIPLA y forjar alianzas con bancos multilaterales e incubadoras de negocios para llevar a cabo proyectos que giren alrededor de la gestión de la PI. La idea detrás de estos planes es ser más pragmáticos, capitalizar económicamente nuestros conocimientos en PI y aprender a hacer negocios que nos beneficien a todos. Para que todo eso funcione necesitamos conocernos, estar unidos y qué mejor que tener una publicación gratuita, que nos permita a todos, en igualdad de condiciones, estar informados de lo que pase en nuestra querida asociación y en el mundo de la propiedad intelectual.

El lanzamiento de una revista es siempre un desafío humano y financiero, pero es también una aventura intelectual. Desafío, porque queremos interesar y satisfacer las necesidades de una membresía multicultural y exigente con las más variadas especialidades y perfiles, y aventura, porque analizar los cambios del mundo contemporáneo y explicarlos de manera clara y concisa puede ser arriesgado. Ante sus ojos tienen el primer número de una nueva publicación que busca mantener informada a la membresía de ASIPI sobre temas de punta de la propiedad intelectual, así como eventos, nuevos asociados, actividades de nuestros Comités, Comisiones Especiales y Programas, recomendaciones de nuestros clubes y mucho más. El principal plan del Comité Ejecutivo 2021-2023 es que ASIPI se convierta en un motor económico que beneficie a los asociados y a sus respectivas firmas. Queremos generar negocios que beneficien a todos. Por ejemplo, si se apoya a las autoridades nacionales para la creación de bases de datos donde se publiquen las solicitudes de patentes en las que los inventores requieran recursos, entonces muchos inversionistas, incubadoras de negocios, joint ventures o entidades de crowfunding podrán patrocinar las creaciones que sean de su interés, y nosotros podremos intervenir en la gestión jurídica y gestión de valor del negocio. De hecho, hemos propuesto trabajar con las oficinas de

¡Los invito a leer y a disfrutar de esta primera edición de nuestra revista!

¡ASIPI en movimiento!

PRIMER PLANO

Comprender la tecnología blockchain es indispensable para los especialistas en propiedad intelectual pero la reciente crisis de las criptomonedas (también llamada criptocrash) nos ha hecho pensar que quizás, hemos perdido el tiempo estudiando algo que resultó ser una burbuja. Para ubicarnos en este asunto empecemos por explicar que la blockchain (o cadena de bloques) es una base de datos encriptada, descentralizada e inalterable que facilita el registro de transacciones sobre activos tangibles (como una propiedad inmobiliaria) o intangibles (como derechos de autor). Dicha base de datos, en lugar de residir en los servidores de una empresa u organismo particular, se encuentra replicada en miles de servidores al mismo tiempo. Todos ellos tienen la información y pueden autorizar y validar transacciones de criptomonedas. ¿Por qué es esto importante para quienes trabajamos en el mundo de la propiedad intelectual? Porque las empresas operan a partir de datos e información y la blockchain proporciona toda esa materia prima de manera inmediata y transparente.

Blockchain, propiedad intelectual y crisis de los criptoactivos

Específicamente en temas de propiedad intelectual, la blockchain sirve, por ejemplo, para la conservación de los secretos empresariales tales como códigos fuentes, métodos, prototipos, precios previos al lanzamiento, finanzas, presupuestos, términos de contratos, planes comerciales, conocimientos del mercado, salarios de los empleados, listas de proveedores y clientes, fórmulas químicas, experimentos, resultados experimentales positivos y negativos, especificaciones de ingeniería, cuadernos de laboratorio, recetas y muchos activos más. Para nadie es un secreto que el aumento de la movilidad de los empleados y la digitalización de los datos ha incrementado considerablemente el riesgo de divulgación de los secretos empresariales por lo que la tecnología blockchain resulta de indudable utilidad ya que sirve para demostrar la existencia de un secreto empresarial en un momento determinado, sin que la confidencialidad se vea comprometida: al registrar información en una cadena de bloques, la única información disponible públicamente es el hash o resumen y la línea de tiempo que indica cuándo se produjo la transacción. La protección de los secretos empresariales es solo una de las reper-cusiones de la blockchain en la propiedad intelectual. También se usa para probar la paternidad, autenticación de origen, registro y gestión de los derechos de autor; evidenciar el uso efectivo o primer uso comercial de una marca; gestionar electrónicamente los derechos (por ejemplo, sitios de música en línea); el establecimiento y observancia de acuerdos de PI, la existencia de licencias o redes de distribución exclusiva mediante contratos inteligentes; y la transmisión de pagos en tiempo real a los titulares de derechos. La cadena de bloques también se puede utilizar con fines de autenticación y determinación del origen en los procesos de detección o recuperación de mercancías falsificadas, robadas y de importación paralela. Tal vez por todo lo mencionado es que la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) ha señalado que la tecnología de la cadena de bloques (blockchain) y el derecho de propiedad intelectual son una pareja perfecta en el criptoespacio1. Uno de los principales desarrollos de la blockchain son las criptomonedas, que facilitan llevar a cabo todo tipo de negocios, automatizar la transferencia y el levantamiento de fondos, facilitan almacenar detalles de las transacciones,

permiten crear nuevas estructuras de financiación, achicar el riesgo de contraparte, liquidar préstamos rápidamente y brindan todo tipo de ventajas para el financiamiento entre pares. De hecho las criptomonedas han dado origen a un nuevo ecosistema de finanzas descentralizadas (DiFI) que viene desarrollándose a nivel global, en paralelo a la industria financiera tradicional, pero en un ambiente de poca y disímil regulación. Esto último ha facilitado que las nuevas operaciones estén sujetas a un sinnúmero de riesgos operativos y riesgos de carácter financiero. Entre los primeros (riesgos operativos) podemos mencionar los ciberataques a las billeteras virtuales, pérdida de recursos por olvido de claves, y entre los riesgos de carácter financiero, tenemos los recortes de liquidez o cambios abruptos en su valor de mercado. Un ejemplo de la materialización de un riesgo financiero ocurrió en mayo del año 2022, cuando el mundo observó el “criptocrash”, es decir, el desplome de todas las criptomonedas. Por decir algo el 14 de junio de 2022 la Bitcoin amaneció con un valor menor a los 22.500 dólares, lo cual representó una caída del 67% respecto a su máximo histórico alcanzado el 10 de noviembre de 2021, cuando llegó a un techo cercano a los 69.000 dólares. La revista LAZOS de ASIPI consultó a una experta en la materia, Diana Visser, profesora colombiana de derecho financiero, quien nos comentó que la caída de las criptomonedas se produjo en un contexto de endurecimiento de las políticas monetarias de los diferentes bancos centrales para combatir la alta inflación, precedida de una época de excesiva liquidez en el mercado que impulsó una ola de compras especulativas y un incremento desmesurado en su precio. Además, problemas estructurales de algunas plataformas incrementaron el temor de los tenedores, quienes en forma masiva efectuaron conversiones o retiros, situación que, debido a la interconexión entre las distintos criptoactivos, afectó al ecosistema en general. Visser considera que el mercado está sufriendo un ajuste fruto de algunas debilidades y riesgos inherentes a este tipo de activos y estructuras. Sin embargo, estima que los criptoactivos no desaparecerán, dadas las ventajas que ofrece su uso. Es más, ella espera que su nivel de adopción siga en aumento, al tiempo en que se produzca un avance en su regulación, como lo

https://www.wipo.int/wipo_magazine/es/2018/01/article_0005.html

… “la tecnología y los proyectos que realmente generan valor generalmente se quedan en el mercado”…

vienen pidiendo diversas autoridades, especialmente en aspectos relacionados con la protección de los consumidores, el control de actividades criminales, la estabilidad financiera global y el impacto ambiental, todo, favoreciendo la innovación2. Leo Elduayen y Gonzalo Patri, expertos argentinos de la empresa Koibanx, coincidieron con Visser. Elduayen nos explicó que la fuerte baja de las criptomonedas se puede explicar por los usos especulativos que se dieron sin generación de valor / utilidad real. En su opinión, el cryptocrash es algo que simplemente lleva a la depuración del ecosistema, pero de ninguna manera significa su caída y fin. Patri, por su parte, insistió en que una cosa es la tecnología blockchain y otra los criptoactivos, aunque están relacionados. La blockchain seguirá siendo una herramienta indispensable para muchos procesos relacionados con la propiedad intelectual mientras que los criptoactivos tendrán que

decantarse y reformularse. Agregó que es verdad que en crisis pasadas desaparecieron muchísimos protocolos/tokens/etc. pero “la tecnología y los proyectos que realmente generan valor generalmente se quedan en el mercado”. ¿Qué sigue? Patri le dijo a Lazos que hay que seguir construyendo o keep building como dicen en el argot quienes trabajan en esta área, haciendo referencia a que millones de “empresas/developments/individuos están creando valor dentro del ecosistema crypto. En resumen, la blockchain o cadena de bloques es mucho más que criptomonedas. La blockchain seguirá siendo útil para la propiedad intelectual y los criptoactivos, aunque seguramente se seguirán decantando, no van a desaparecer sino que serán objeto de regulación. El mercado dejó en evidencia algunas debilidades y riesgos inherentes a los criptoactivos, pero es muy probable que pronto se presente una recuperación gradual de su precio.

Esto, recién comienza. ¡Amanecerá y veremos!

Directiva Presidencial Presidente Biden Marzo 2022, Market in Cripto Assets - MiCa Comisión Europea, Financial Stability Board - FSB Crypto-asset markets Potential channels for future financial stability implications

dialogando

Peter Dirk Siemsen Pilar de la Propiedad Intelectual en América Latina

p Perfil

INTA) y recibió el INTA Award en 2004. Como si fuera poco fué elegido en el Hall of Fame Academy en 2013 y en 2016 fue reconocido por su trayectoria en PI por la revista “Marcasur”, junto con Arturo Alessandri y Ricardo Tito Mejía. Es miembro de GRUR, ECTA, ATRIP, LIDC, ASPI y del Consejo de Administraciónn de AmCham/RJ.

Peter Dirk Siemsen nació en Rio de Janeiro en 1929, es abogado, miembro de la Orden de los Abogados de Brasil desde 1957 y Agente de la Propiedad Industrial. Actualmente es socio senior honorario de Dannemann Siemsen, Brasil.

Peter inició su practica en propiedad intelectual como diseñador de patentes en 1947 y es miembro fundador, junto con otros benefactores, de la Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual (ASIPI) en 1964 y, en 1963, de la Asociaciónn Brasileña de la Propiedad Intelectual (ABPI). Además es Presidente de Honor de ASIPI y de ABPI. Miembro distinguido y colaborador de ABAPI, miembro de honor y expresidente de AIPPI, miembro de honor de FICPI, ex vicepresidente de la Comisión de Propiedad Intelectual de la ICC, embajador regional de la ICC para América Latina, Árbitro del Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI y del CAS (Tribunal de Arbitraje Deportivo), Miembro del Board de la USTA (Actual

En el plano deportivo, Peter fue campeón Suramericano de vela de la Clase Star 1964, con derecho a uso de la Estrella de Plata, miembro de la Confederacióń Brasileña de Yate y Motonáutica, presidente de la ISCYRA, vicepresidente de la ISAF y obtuvo el Premio Beppe Croce, el galardón más importante de la ISAF. Fué miembro del Juri en la America’s Cup 1988, Volvo Ocean Race 2002, entre otros campeonatos. De hecho, fue jurado en el campeonato de vela en las Olimpiadas de Los Angeles y representante de la IYRU en las Olimpiadas de Seoul y Barcelona. Participó en diversas Regatas Patent Cups, representando al estudio Dannemann Siemsen.

Quisimos dedicarle la entrevista del primer número de la revista en agradecimiento a Peter Disk Siemsen por ser el pilar, el soporte, la base de la propiedad intelectual en la región y porque a los miembros de ASIPI nos impresiona e inspira su trayectoria. 12

cuando comencé a militar en la zona, todos los trámites consumían mucho tiempo. El gobierno hizo poca inversión para mejorar el DNPI (Departamento Nacional de Propiedad Industrial), el BPTO de la época. Hubo muchos procesos sin control. Faltaba gente calificada. No había un plan de carrera en la entidad. En la decada de 1960, la situación del DNPI se tornó insustentable por no dar cuenta de examinar el aumento del volume de procesos de marcas y de patentes, acarretando el conocido backlog. Era necesario aprimorar el sistema patentário brasileño. En 1963, asistí al Congreso de la AIPPI en Berlín, al cual asistieron varios brasileños. Allí hubo varias reuniones, incluso con latinoamericanos, discutiendo la necesidad de desarrollar la Propiedad Industrial en Brasil y su participación en eventos internacionales. Fue allí cuando decidimos fundar ABPI, una entidad vinculada a AIPPI. Al mismo tiempo hubo un movimiento, incluyendo la participación de los estadounidenses, para fundar una entidad interamericana, que sería ASIPI, propiciando que cuestiones regionales también fueran llevadas a la mesa de discusión. En el año de 1964 en México, con la presencia de representantes de 17 países del continente americano, se fundó oficialmente ASIPI. Luego vivieron los polémicos y sensibles temas de la revisión del Convenio de París y la implementación del PCT (Tratado de Cooperación en materia de Patentes). También la revisión del Convenio de París que finalmente fracasó porque los países industrializados y los países en desarrollo no lograron ponerse de acuerdo sobre el tema de las licencias obligatorias. Este tema sólo se volvió a tratar en el Convenio de Estocolmo en 1967 y el resultado fue la fundación de la OMPI, en el marco de las Naciones Unidas. Lo que sigue ustedes lo saben.

1. ¿Cuéntenos sobre sus inicios en la propiedad intelectual? Todo se dio, como dirían hoy, de manera orgánica. En 1947 yo estaba en la escuela secundaria y no sabía a qué dedicarme en el futuro. Como casi todos mis amigos iban a estudiar ingeniería, pensé en hacer lo mismo y me puse a trabajar como aprendiz de diseñador. Un día mi tío abuelo, Eduardo Dannemann, que tenía una oficina de Propiedad Industrial con solo cinco personas, me preguntó si quería ganar un dinero extra. Acepté y comencé a hacer dibujos de patentes para la oficina. Al final de ese año, en época de vacaciones, mi tío abuelo me preguntó si en mis ratos libres podía trabajar como representante de la firma perante la ex DNPI (Departamento Nacional de Propiedad Industrial). Acepté. Iria al ministerio, copiaria el proceso y lo llevaría a la oficina. Cuando terminaron las vacaciones me contrataron. Luego fui convocado para el servicio militar, fui soldado raso en el batallón de guardias en São Cristóvão, Río de Janeiro. Cuando terminé el servicio, el mismo tío abuelo me sugirió estudiar Química, pero me matriculé en Derecho. El horario de clases me permitía estudiar y trabajar, por lo que seguí trabajando en la actividad de Propiedad Intelectual en la oficina. En 1952, fue aprobado en el examen para Agente de la Propiedad Industrial y al año siguiente, fui invitado a ser socio de la oficina, que pasaría a llamarse Dannemann, Siemsen & Cia. 2. ¿Qué nos puede contar de la legislación sobre propiedad intelectual en Brasil y cómo eso lo motivó a moverse por el mundo en busca de asociaciones de praticantes de PI? En teoría en Brasil la legislación sobre PI comenzó a desarrollarse tempranamente con la llegada de Don João VI, quien promulgó una Ley de protección de las Innovaciones. En 1833 Brasil tuvo su primera Ley de Patentes. En 1875 llegó la primera Ley de Protección de Marcas. En 1883 Brasil fue uno de los signatarios de la Convención de París. Pero en la práctica, la PI nunca funcionó muy bien. En la década de 1940,

3. ¿Qué aconsejaría a los miembros de la asociación para tener éxito como líderes en sus firmas? Bueno, le agradezco la pregunta. Le diría que hay que dedicarse, trabajar mucho y rodearse bien. Adicionalmente yo le sugeriría varias acciones.

Cuarto, inicia o renueva tu plan estratégico porque es un documento vivo que requiere modificaciones y ajustes a partir del primer día de implementación. Si eres socio de una oficina o empresa, presumiblemente tienes una visión de aquello en lo que la compañía quiere convertirse, y de lo que tú mismo quieres que logre. Vende esta visión y reúne una coalición de apoyo entre los socios. Quinto, diversidad. Antiguamente no le dábamos importancia a la opinión de todos los colaboradores pero hoy eso es indispensable. Es necesario escucharlos a todos, sin importar su sexo, raza o religión. No se sabe cuando alguna persona que no habíamos considerado tenga una gran idea. Los estadounidenses lo llaman “Managing by shaking hands”. Sexto, invierte en el futuro de tu firma. A veces el día a día nos hace olvidar que es necesario implementar un programa de formación de primer nivel para la empresa y apoyar las iniciativas de desarrollo de negocios. Yo, que voy a cumplir 93 años le digo que es necesario mantenerse siempre a la vanguardia en prácticas y mejoras tecnológicas. Finalmente hay que tener visión y coraje para sobrevivir a la crisis. También hay que ser creativos para diferenciar nuestro negocio de los de la competencia.

Primero, en el área de PI es necesario crear perfiles o descripciones de los trabajos para los cuáles hemos contratado un equipo y hay que valorar e incentivar el desarrollo de los talentos del equipo. Segundo, hay que conocer la base de datos de clientes. Los socios que son líderes deben acercarse a cada uno de los clientes y subrayar el mensaje de que toda la empresa (no solo el abogado elegido por el cliente) se complace en prestarle sus servicios. Es recomendable estar pendiente de lo que piensan los clientes para recibir una retroalimentación de labor que desempeñamos, conocer a profundidad los negocios del cliente y determinar la estrategia para ayudar a que el cliente alcance sus metas. No se trata sólo de acompañarlo en caso de emergencia, cuando debes apagar los incendios. Debes estar allí para prevenirlos. Solo nosotros sabemos realmente qué quiere nuestro cliente, aunque a veces no lo exprese bien, no lo tenga claro porque desconoce el tema o no sepa qué es lo mejor para él. Nosotros hemos estudiado y tenemos la práctica para acompañarlo y dirigirlo de la mejor forma posible. Tercero, si vas a ser un líder eficaz, o CEO, debes aprender a delegar responsabilidades en un equipo capacitado. Contrata a un director ejecutivo confiable y competente que asuma la responsabilidad administrativa de tu firma y te dé reportes diarios.

¡El éxito nace de la voluntad de ser lo mejor que se puede ser!

Voces

Los Comités de Trabajo, Comisiones Especiales y Programas de ASIPI son la columna vertebral de ASIPI. Son los que nos sostienen en materia de conocimiento, iniciativas y proyectos. Aquí algunos de los proyectos en los que están trabajando:

Comité de Diseños Industriales y Trade Dress crea premio al mejor diseño Presidente María Cecilia Romoleroux Ecuador

Comité de Derecho de Autor y Derecho del Entretenimiento desarrollan proyectos conjuntos

Secretaria

Presidente

Eva Toledo Alarcón España

Uno de los objetivos del Comité de Diseños Industriales y Trade Dress de ASIPI es el de sensibilizar al público sobre el impacto del sistema de protección de los diseños industriales en la economía y el empleo. Al fin y al cabo los diseños industriales son figuras de la propiedad intelectual que protegen el aspecto ornamental o estético de un artículo. Un diseño puede consistir en rasgos tridimensionales, como la forma de un artículo, o en rasgos bidimensionales, como motivos, líneas o colores. Para lograr tal cometido ASIPI y la RAD (Asociación Colombiana Red Académica de Diseño) organizaron los premios ASIPIDiseño que se llevarán a cabo por primera vez en el año 2022. Las postulaciones son gratuitas y se podrán hacer entre el 11 de julio y el 14 de septiembre. La premiación se llevará a cabo en las próximas Jornadas de ASIPI en Medellín. Los interesados pueden consultar los términos y condiciones en: https://asipi.org/convocatoria-concurso-de-disenos-industriales-2022/

Secretario

Mercedes Castells Derecho de Autor Uruguay

Aldo Fabrizio Modica Bareiro Derecho de Autor Paraguay

José Roberto Herrera Derecho del Entretenimiento Colombia

Federico Fischer Castells Derecho del Entretenimiento Uruguay

Un Mapa Interactivo sobre Sociedades de Gestión Colectiva es el proyecto que están trabajando los comités de Derecho de Autor y Derecho del Entretenimiento. Está previsto hacer su lanzamiento durante las Jornadas de ASIPI en Medellín en diciembre de 2022 y el mismo se centrará en la recolección de datos e información general sobre las diversas sociedades de gestión colectiva existentes. El mapa de la región, al cual podría accederse de manera interactiva, contará con las siguientes secciones: 1. 2. 3. 4. 5.

Nombre de la Sociedad de Gestión Colectiva; Materia que atiende; Página web; Email de contacto; Dirección física y 6) Teléfono.

Los comités agradecen especialmente a los delegados nacionales de ASIPI por haber proporcionado la información básica sobre las Sociedades de Gestión Colectiva, a los miembros de los comités de Derecho de Autor y Derecho del Entretenimiento por la validación de esta información, y a todas las demás personas involucradas en este nuevo proyecto de ASIPI. Los Comités de Derecho de Autor y Derecho del Entretenimiento esperan que este nuevo Mapa Interactivo no solo sea de utilidad para los miembros de ASIPI, sino igualmente para colegas y creativos en todas las latitudes que requieran información sobre la gestión colectiva en la región. ¡Unidos podemos producir mejores resultados!

Comité de Fashion Law trabaja en su “nueva colección” Presidente Lorena Mersan Paraguay

Actualizaciones del Comité de Normatividad

Secretaria

Presidente

Cristina Hernández-Marti Pérez, España

Luis Guinard Panamá

El Comité de Fashion Law está trabajando en varios temas:

Secretaria Johana Aguirre Guerrero Ecuador

El Comité de Normatividad nos envió un resumen de algunas de las novedades legislativas que se han producido en algunos países de la región: • Belice. Hubo cambió en las tasas oficiales; y, el gobierno decidió implementar el Protocolo de Madrid, pero todavía no se ha firmado ni tampoco se ha modificado la legislación. • Chile. Varias modificaciones introducidas a Ley de Propiedad Industrial, tanto en tema de Patentes, Marcas, Diseños Industriales y otros, documento enviado por los Delegados de Chile directamente al Comité Ejecutivo. • Haití. No hay cambios legislativos para informar. Sin embargo, hay algunos asuntos administrativos recientes que vale la pena resaltar: la creación de la primera marca de certificación, HaiRum, para la industria del ron, un aumento en las tarifas de presentación y publicación y la incorporación de Haití a TM Class utilizando el HDB completo. • Nicaragua. Los últimos cambios que se han dado en la legislación de Propiedad Intelectual, obedecen a la reforma a la Ley de Marcas y– Ley de Patentes, que se dio en abril 2020, la cual lleva dos aspectos principales: a) Cambio en las tasas oficiales b) Pagos de tasas a realizarse pre-presentación, de manera que la solicitud acompañe la minuta del banco confirmando el pago de los servicios (antes había dos meses para pagar después de presentada la solicitud) c) Plazos contados ahora en días hábiles y no en días calendario. Una modalidad que no está normada por ley, sino que es una medida administrativa, es que las nuevas solicitudes deben presentar los datos registrales del propietario de una marca o patente, es decir número de registro comercial, fecha de incorporación y lugar de incorporación. Al respecto se les pide a los nuevos poderdantes incluir en su poder dicha información. • Panamá. El 30 de junio de 2022 se sancionó la Ley 315 que prohíbe el uso, importación y comercialización de sistemas electrónicos de administración de nicotina, cigarrillos electrónicos, vaporizadores, calentadores de tabaco y otros dispositivos similares con o sin nicotina. • República Dominicana. Tienen un proyecto de ley, actualmente en revisión en el Congreso, para que el derecho a copia privada que tiene el autor sea “irrenunciable”, además que se incluyen otros puntos para la regulación del mismo. Por otro lado, en marzo de este año, la Suprema Corte de Justicia decidió definitivamente sobre la protección del título de una obra mediante derecho de autor. Se trataba de un conflicto entre un poema / canción y un libro.

1. La actualización de la Guía de Fashion Law, incluyendo más apartados y más jurisdicciones. 2. El lanzamiento de un curso de Fashion Law para el próximo 2023. 3. La creación de una serie de podcasts relacionados con el derecho de la moda. Por lo demás, el Comité apoyó el evento “El Derecho de la Moda se instala en Paraguay” con la participación de la Abogada Susy Inés Bello Knoll el pasado 5 de julio de 2022.

Comité de Publicidad y PI en el mundo digital, explotación, licenciamiento y control recaba información Presidente José Juan Méndez Cortés México

Las apuestas del Comité de Administración de Despachos 2022-2023

Secretaria

Presidente

Verónica Vanrell Uruguay

Juan G. Moure Colombia

El Comité se encuentra preparando un manual con información referente a las normas de publicidad (regulación en la televisión, radio, etiquetado, prohibiciones), y la regulación sanitaria (requisitos para la obtención de un registro sanitario, etiquetado, multas, distribución) sobre las bebidas alcohólicas de los países que integran el equipo. Este trabajo tiene como finalidad crear una guía básica para que nuestros colegas de ASIPI puedan apoyarse si necesitan información sobre el tema. A fines del mes de julio se llevó a cabo un podcast con la participación de la Sra. Lorena Padilla Tanco, de Argentina, especialista en compliance, y en agosto presentaron su primer webinar sobre “Marketplace y el consumidor digital: retos para la Propiedad Intelectual”.

Secretaria Edna López Toledo El Salvador

Para este periodo, el Comité de Administración de Despachos ha decidido enfocar sus esfuerzos en cuatro líneas de trabajo que buscan atender las necesidades principales de los despachos asociados en lo que a su funcionamiento y evolución respecta: • • • •

Decisiones Relevantes en la Administración de Despachos Mercadeo y Productividad Proyectos Especiales Futuro de los Despachos de Abogados

En relación con Decisiones Relevantes en la Administración de Despachos, realizaron de manera exitosa un webinar enfocado en conocer las nuevas tendencias en remuneración y esquemas de beneficios para asociados, el cual tendrá una segunda versión próximamente. En la línea de Mercadeo y Productividad, estarán trabajando en un evento para conocer las mejores prácticas a la hora de atender Request for Proposal o Solicitudes de Propuesta. En cuanto a Proyectos Especiales, han avanzado en un boceto de Directorio Inteligente de Proveedores para Despachos de PI y áreas relacionadas, el cual anticipan va a ser una herramienta de gran utilidad para los asociados, así como una ventana de promoción para los proveedores destacados para nuestra industria. Finalmente, en la línea de Futuro de los Despachos de Abogados, están trabajando en la creación de una nueva gran encuesta para conocer información detallada y actualizada de la realidad de los Despachos en relación con varios temas de interés como: perspectiva de marketing, perfil de los despachos, retención de talento, entre otros.

Comité de Patentes

Presidente Roberto Ríos Puerto Rico

Comité de Acción Social y la campaña “Una mochila, una oportunidad”

Secretaria

Presidente

Margarita Romero Ecuador

Andrea Possinhas Brasil

El Comité desea felicitar a dos de sus miembros: Joseph Morales por su excelente participación en la Mesa Redonda sobre Patentes Provisionales en Chile compartiendo su valiosa experiencia en Estados Unidos y a Roberto Ríos (Presidente del Comité) por su participación como tutor del curso internacional de redacción de patentes celebrado en las oficinas centrales de la OMPI en Ginebra en colaboración con la Federación Internacional de Abogados de la Propiedad Intelectual (FICPI, por sus siglas en ingles). En el momento el comité se encuentra preparando una encuesta práctica sobre el derecho de restauración de prioridad y períodos de gracia en los países de la región. De otra parte, también está colaborando con ASIPIAcademia para desarrollar los cursos específicos de redacción de reivindicaciones por campo tecnológico formato BOOTCAMP. Por lo demás, el comité tiene planeado llevar a cabo una actividad donde se discutirá información de interés sobre patentes y PI en general, en un marco educativo y de entretenimiento, basado en el juego de televisión Family Fued, 100 mexicanos dijeron, etc... en Medellín, Colombia, en las próximas jornadas.

Secretaria Margarita Zambrano Ecuador

El Comité de Acción Social lanzó en junio de 2022, en el Seminario de ASIPI Costa Rica, el proyecto denominado “Una mochila, una oportunidad”. El Comité observó que en el contexto socio educacional latinoamericano se presenta una evidente falta de útiles escolares como lápices, cuadernos y mochilas. Estas dificultades generan, entre otras, deserción escolar. A partir de esos datos, el Comité resolvió iniciar la campaña, que fue acogida por el Comité Ejecutivo de ASIPI. Durante el Seminario recolectaron varias mochilas, las llenaron de útiles escolares y las entregaron a la escuela pública Pueblo Nuevo, en Costa Rica. La emoción y alegría de los niños fue muy gratificante y los motivó a seguir con su acción a otras localidades y continuar con esta obra en futuras jornadas y seminarios de ASIPI.

La próxima parada será Medellín, y desde ahora los invitamos para que se unan a la campaña llevando una o más mochilas que no utilicen y que estén en buen estado. Estas mochilas serán donadas a niños y jóvenes. Los temas sociales son de gran relevancia en el contexto mundial y es nuestro deber contribuir a la construcción de una sociedad más justa, procurando el bienestar social, educacional, cultural e innovador. ¡Apóyanos!

“Buen viento y buena mar” para la Comisión ASIPIPro Bono Presidente Raquel Toñánez Ortiz Paraguay

Comité de Mediación, Conciliación y Arbitraje “Por las buenas todo se logra”

Secretaria

Presidente

Margarita Zambrano Ecuador

Eduardo Jauregui Guatemala

Buen viento y buena mar es una frase que solían dar los marineros en otros tiempos para desear un buen viaje a quienes zarpaban. Esa es la apuesta de ASIPI por esta Comisión que fue formalizada en 2021 y cuenta actualmente con 143 asociados Pro Bono inscritos y con 10 asesorías solicitadas, de las cuales, 4 se han concretado en casos que tenemos vigentes. La Comisión va tan avanzada que ya ha elaborado un “Manual de Procedimientos” para el manejo de los casos y el control de estos de una manera uniforme. En la página web de ASIPI podrán encontrar el “Reglamento Pro Bono” (disponible en español y portugués), un video corto promocional y un Acuerdo de Servicios Pro Bono, que se ha redactado a doble columna español/inglés. La Comisión ha tenido acercamientos con las autoridades nacionales de varios países para la realización de acciones conjuntas que fortalezcan el programa y ya cuenta con la firma de Acuerdos de Cooperación. Todavía está a tiempo para navegar en este barco. El grupo agradece a los socios que ya forman parte del programa e invita a toda la membresía de ASIPI a participar en este hermoso proyecto que redunda en beneficio de la humanidad.

Secretaria Juan Felipe Porta Guatemala

En Guatemala se llevó a cabo la mesa redonda titulada “La mediación como método para resolver controversias en asuntos de propiedad industrial” organizada por el Comité de Mediación, Conciliación y Arbitraje, los Delegados de Guatemala y CRECIG (31 de marzo). En Costa Rica asistimos a la mesa redonda titulada “La mediación en las Américas: desafíos y problemática actual” iniciativa del Comité de Mediación, Conciliación y Arbitraje y el Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica (4 junio). Los invitamos a seguir el ejemplo de este Comité y trabajar de manera coordinada con los Delegados Nacionales. Delegada Titular

Delegado Suplente

Laura Valverde Costa Rica

Simón Valverde Costa Rica

Gustavo Noyola Guatemala

Cristina Umaña Guatemala

En la región

Ellos conocen al detalle los territorios y sus necesidades, procuran el acercamiento de la asociación a las autoridades locales, realizan propuestas de trabajo concretas y “a la medida” de cada región, y negocian convenios con autoridades, universidades o asociaciones hermanas para adelantar proyectos que nos beneficien a todos. Los Delegados Nacionales y los suplentes 2021-2023 son:

Los Delegados Nacionales son quienes representan ASIPI en cada uno de los países donde existen miembros de la asociación

Argentina Delegada Titular María Soledad Alvarez

Delegada Suplente Estela Mariel de Luca

Belice Delegada Titular

Delegada Suplente

Oneyda Flores

Belice Delegado Titular Rodrigo Moreno 21

Delegada Suplente Wolfgang Ohnes

Brasil Delegada Titular

Delegada Suplente

Andrea Possinhas

Joana de Mattos

Cuba Delegada Titular Yanet Souto Fernández

Canadá Delegada Titular Paula Clancy

Flavio Belair

Delegado Suplente

Delegado Titular

Eduardo Fonseca

Alfonso Rivera

Helena Camargo

Delegada Suplente

Delegada Titular

Álvaro Arevalo

Edna López

Laura Valverde

Pedro Cordova

Delegada Suplente Edy Guadalupe Portal

Estador Unidos

Delegado Suplente

Delegada Titular

Martín Torres

Daniela Rojas

Costa Rica Delegada Titular

Delegado Suplente

El Salvador

Colombia Delegada Titular

Reynold Sampedro Vásquez

Ecuador

Chile Delegado Titular

Delegado Suplente

Delegado Suplente Augusto Perera

Guatemala

Delegado Suplente

Delegado Titular

Simón Valverde

Gustavo Noyola

Delegada Suplente Cristina Umaña

Haití

Paraguay

Delegado Titular

Delegado Suplente

Delegada Titular

Christian de Lespinasse

Jean-Baptiste Brown

Lorena Mersán

Honduras Delegado Titular Ricardo Mejía

Eryck Castillo

Delegada Suplente

Delegado Titular

Sonia Urbina

Jorge Allende

Norman Caldera

Delegado Suplente

Delegada Titular

Armando Arenas

Lilly Acevedo

Monique Ferrer

Gonzalo Barreda

Delegado Suplente Jaime Angeles

Uruguay

Delegado Suplente

Delegado Titular

Julián Bendaña

Federico Fischer

Panamá Delegada Titular

Delegado Suplente

República Dominicana

Nicaragua Delegado Titular

Juan Ortiz

Perú

México Delegado Titular

Delegado Suplente

Delegado Suplente Natalia Paladino

Venezuela Delegado Titular

Delegada Suplente

Enrique Cheang

Graziella Benedetti

Delegada Suplente Isabel Manrique

Desde diciembre hasta hoy los Delegados se han reunido con las autoridades de Propiedad Intelectual de sus respectivos países para coordinar reuniones, organizar capacitaciones, eventos y firmas de convenios. Se resalta el trabajo de los Delegados de Ecuador quienes han gestionado la firma de convenios de colaboración con la Universidad Hemisferios y la Universidad Internacional del Ecuador (UIDE). Estos acercamientos significan un compromiso real y compartido para lograr avances significativos en pro de la formación profesional, en tiempos tan retadores como los que estamos viviendo. Asimismo, a través de los Delegados de Paraguay, renovamos el convenio de colaboración con la Corte Suprema de Justicia de dicho país y gracias a la estrecha relación que se ha forjado, apoyamos el Moot Court de la Propiedad Intelectual organizado por la Corte Suprema de Justicia y APAPI. Ecuador y Paraguay estuvieron también muy activos durante el Día Mundial de la Propiedad Intelectual 2022 organizando y participando en webinars sobre la Propiedad Intelectual y la Juventud. Por otro lado, a lo largo de estos meses nuestros Delegados han organizado las siguientes mesas redondas: • Cuba: “Propiedad Industrial y Exportaciones”, en la sede la Unión Nacional de Juristas de Cuba organizada por nuestros Delegados Cubanos (8 abril). • Ecuador: Mesa redonda con el Director de la Oficina Europea de Variedades Vegetales, Francesco Mattina (24 mayo). • Chile: “Patentes provisionales en Chile: una ayuda a los innovadores” (5 de julio).

Recuerde que en el mundo existe el llamado “efecto mariposa” que sirve para ilustrar que las pequeñas acciones que se adelantan en un lado sirven para crear grandes cambios en otro lado. ¡Apoya y participa en las actividades que se desarrollan en tu país e impacta a otros!

La cartelera

Club E Sports y videojuegos: fall guys, ultimate knockout

En ASIPI compartimos nuestras aficiones y nos divertimos de la mano de los “expertos”. En esta edición les presentamos las recomendaciones del Club de de E-Sports y videojuegos y el Club de Gastronomía y Regiones.

En estos tiempos de videojuegos complejos, que requieren mucho tiempo para aprender o que “invitan” a gastar dinero para ganar, recomendamos un videojuego que es sencillo, divertido, para todas las edades y actualmente gratis: Fall Guys: Ultimate Knockout. El juego consiste en salas de 60 participantes que van pasando diversos circuitos llenos de desafíos al más puro estilo de un show de carrera de obstáculos. Luego de cada partida o circuito, se eliminan cierta cantidad de jugadores, hasta que sólo quede un número reducido de jugadores (aprox. 10) entre los que se deciden en un juego final quién es el ganador de la corona. Si uno es eliminado puede quedarse como espectador o salir del juego para volver a iniciar. Los comandos básicos son sencillos, sólo nos va a pedir movernos y saltar, aunque también podremos lanzarnos y agarrar cosas (o a otros jugadores).

El juego permite una personalización de tu participante con variedad de “skins”; que si bien no te dan habilidades, te harán ver más rudo o adorable mientras juegas. Los skins se adquieren comprándolos en la tienda del juego (con dinero real o con monedas de recompensa por jugar) y son muy llamativos, incluso célebres como el del icónico héroe mexicano, El Chapulín Colorado. Dificultad:

2/5

Consolas:

PS4, PS5, Xbox, NintendoSwitch

Clasificación:

Toda edad

Multiplataforma online:

Sí

Calificación:

Imagen de tweet tomada en página de Twitter oficial del juego en español. https://twitter.com/FallGuys_ESP/status/1542917170635628544?s=20&amp;t=uNMhlaagda9SFup2

Club Gastronomia y Regiones: el ceviche y la leche de tigre

El Club de Gastronomía y Regiones de ASIPI compartió durante sus sesiones diversas recetas gastronómicas destacando la realizada el pasado 31 de marzo en la que se hizo una presentación del plato bandera del Peru: El Ceviche. El evento contó con la participación del reconocido Chef Bratzo Vergara Sosa, quien es el Chef Corporativo de Acurio Restaurantes. El experto explicó que un ceviche tiene ingredientes básicos e ingredientes de gusto de cada comensal, que pueden ser incorporados al famoso plato. Se utilizan básicamente pescados blancos, potaje, camote y el choclo. A veces se acompaña con un “aperitivo” comestible, muy popular en el Perú, denominado “la leche de tigre”, que consiste en una mezcla de limón, ají y pescado licuado, servido en copa, porque es bebible. ASIPI agradece a Manlio Bassino (Estudio Echecopar) por la iniciativa y valiosa colaboración de esta sesión.

Y ahora…se anima por un ceviche peruano? El Club desea agradecer a todas las personas que participaron en la organización de sus sesiones. • Gastronomía Colombiana. Expositoras: Paula Harker (Chef internacional). Organizado por Ximena Castellanos (Castellanos & Co.).

• Gastronomía e Indicaciones Geográficas Brasileñas. Expositoras: Andréa Possihnas (Gruenbaum, Possinhas & Teixera) y Rosane Tavares (Kasznar Leonardos).

• Tradiciones Argentinas: los Secretos de las Empanadas. Expositor: Juan Felipe Porta (Ryan-Lusssich & Asociados).

• Un Viaje Dentro del Emprendimiento, la Filosofía y los Sabores de la Empresa Pacari. Expositor: Santiago Peralta (organizado por María Cecilia Romoleroux de Corral Rosales).

• Bebidas a Base de Guaro (Coctelería Costarricense: Santo Remedio). Organizado por Valeria Corea (Facio & Cañas)

• “Tembi’u paraguái”: Recorrido por la Comida Paraguaya. Expositoras: Lorena Mersan (Mersan Abogados) y Monserratt Puente (Ferrere).

• Ceviches por Bratzo Vergara Sosa, Chef Corporativo de Acurio Restaurantes organizado por Manlio Bassino (Estudio Echeopar)

• Orígenes de la Gastronomía Costarricense. Expositora Ana Beatriz Valverde (Chef internacional). Organizado por Facio & Cañas.

• Quinua y preparación de risotto de quinua y ensalada andina Expositor Marco Mercado (Marlet Legal – Bolivia)

• Un Viaje al Café de Especialidad. Expositora: María Elena Rivera Garita (Barista internacional). Organizado por Facio & Cañas.

TODO SALUD

En ASIPI nos preocupamos por la salud de todos los asociados. Por eso ideamos el programa ASIPIFIT que incluye videos con entrenamientos físicos que están a su disposición en nuestros canales digitales así como clases de yoga y carreras/caminatas que se desarrollan en nuestros Seminarios, Jornadas y Congresos. Nuestro deseo es apoyar a la membresía para que obtenga un estado de bienestar generalizado a partir del cuidado de su salud física y mental. ue está constantemente trabajando para que sus asociados estén actualizados mediante webinars y podcasts que están disponibles vía streaming, término que se usa para designar la tecnología que permite trasmitir contenidos de video y audio a un dispositivo conectado a Internet, bajo demanda, es decir, cuando nuestro asociado quiera y pueda atenderlos.

Estar FIT = Sano/Saludable = Ejecución de un ejercicio + alimentación específica + entrenamiento Algunos consejos saludables Para estar FIT se requiere adoptar un estilo de vida que contemple las siguientes actividades: • Hacer ejercicio diariamente o por lo menos tres veces a la semana durante al menos una hora. • Incluir variedad en todas las comidas y al menos un alimento de cada grupo (cereales, alimentos de origen animal y verduras/frutas. • Comer las porciones adecuadas en cada comida. Tratar de planificar sus comidas seis veces al día y establecer porciones más pequeñas, en lugar de tener tres comidas grandes durante el día. • Cuidar el sueño. Descansar de forma adecuada ayuda a mantenerse activo además de tener un mejor desempeño al hacer ejercicio. • Mantenerse hidratado. • Incluir la práctica del yoga y meditación para buscar equilibrio en la mente y en el cuerpo.

El Yoga fue definido hace más de 2.000 años como “el estado en el cual las fluctuaciones mentales y emocionales se han aquietado”. Este concepto se encuentra en “Los Yoga Sutras de Patanjali”, texto que compendia las enseñanzas adquiridas durante siglos de búsqueda interior, la indagación interna y la verificación de los resultados a través de la experimentación. Nuestro asociado y profesor, Francisco Pérez de Ecuador, imparte clases de Kundalini Yoga a los miembros de nuestra asociación y nos explica el objetivo de esta práctica.

¿Qué es el yoga?

Los invitamos a vincularse, a buscar su bienestar, a ser FIT, a buscar el equilibrio y en resumen, a cuidarse. 31

Sesión de yoga en el Seminario de Costa Rica 2022

No se trata de una medicina, pero puede tener resultados sanadores y preventivos. Sin ser una religión, puede conectarte con tu ser más profundo y llevarte a una gran espiritualidad. Es un mecanismo donde nada está librado al azar y te puede ayudar a encontrar el silencio interior, la ecuanimidad y el sosiego, si lo entiendes en su totalidad. En definitiva, un procedimiento para el equilibrio de todo tu ser. Está práctica te ayuda a salir del dominio de la mente, la cual cuando está ofuscada puede ser tu peor enemigo. La mente en la vida cotidiana y más aún bajo presión, salta de un lugar a otro, del pasado al futuro, volviendo al pasado en cuestión de segundos. Los sabios Yoguis de la India hace miles de años decían que la mente puede convertirse en “un mono loco, borracho, picado por un alacrán”. Descripción tan simple y a la vez profunda, pero sobre todo sorprendente pues a pesar del paso del tiempo transcurrido, seguimos luchando por salir de ese mismo laberinto. Lo importante, es que hay salidas, y una de ellas es el Yoga, el que con sus técnicas y enseñanzas te puede llevar a hacer una pausa en el frenético ritmo tu vida, mirar más adentro, comenzar a calmar al mono loco de tu mente y darte la oportunidad de escuchar a quien realmente eres. Todo esto mientras trabajas en tu salud, tu bienestar y la posibilidad de estar absolutamente presente, en tiempos donde el mundo se ha vuelto inestable e impaciente.”

“El Yoga tiene un profundo recorrido en la historia y es mucho más complejo que una serie de posturas físicas. El Yoga es en realidad uno de los seis sistemas filosóficos de la India, llamados Dársanas, que significa “punto de vista”, consta de varios pasos o escalones en su aprendizaje y lo corporal es solo una parte de este camino. Existen distintos tipos de Yoga, como son el Karma Yoga, el Bhakti Yoga, el Raja Yoga, el Hatha Yoga y el Kundalini Yoga. Todos tienen diferencias en sus métodos, pero en definitiva son distintas ramas de un mismo árbol y tienen el mismo fin. Y como decía mi maestro: ‘No importa por donde subes a la montaña, sino lo que puedes ver desde arriba de ella’. En mi caso personal, practico y soy profesor de Hatha y Kundalini Yoga, pero cada persona debe encontrar la práctica que se ajuste más a sus necesidades y circunstancias. El Yoga en general está compuesto por una serie de principios universales y formas de actuar personales que tienden a una vida balanceada y respetuosa con uno mismo y con el entorno. Por otra parte, utiliza varias herramientas. Las más conocidas son las posturas llamadas asanas, que tienen fines específicos, los mantras o palabras que se repiten y generan vibraciones concretas, los mudras o posturas de las manos, que regulan el flujo de energía y finalmente, el manejo de la respiración llamado pranayama, el cual constituye la fuente básica que conecta todas las demás piezas de este increíble rompecabezas. Sobre la base de técnicas cuidadosamente desarrolladas y experi-mentadas, el Yoga busca llevarnos a una concentración profunda y si ésta es mantenida por un tiempo, nos ayudará a alcanzar el objetivo fundamental que es la meditación. El Yoga se sostiene en la comprobación de procesos creados hace miles de años y no solo en creencias y puede generar efectos asombrosos en quienes lo practican, tanto en la salud física como mental.

Recordar es vivir

Dicen que el cerebro piensa, recuerda y sueña en imágenes, no en letras

El lenguaje de las imágenes tiene un efecto mayor en nuestro cerebro que las palabras porque se dirige directamente a nuestras emociones. Compartimos con ustedes algunos retratos que nos recuerdan de dónde venimos, quienes somos y para donde vamos.

Reunión de ASIPI, 1964, época de la fundación de la asociación

ASIPI 40 Años. XI Jornadas de Trabajo y Consejo de Administración, 14 al 17 de noviembre de 2004, Santo Domingo, República Dominicana

V Congreso de ASIPI, 1977

XVII Congreso de ASIPI, 25 al 28 de octubre de 2009, Lima, Perú

Arriba: Seminario de Propiedad Intelectual, 17 al 20 de marzo de 2013, La Habana, Cuba Abajo: ASIPI 50 Años. XVIII Jornadas de Trabajo y Consejo de Administracion, 30 de noviembre al 3 de diciembre 2014, Ciudad de México, México.

XX Jornadas de Trabajo y Consejo de Administracion, 26 al 29 de noviembre 2017, Ciudad de Panamá, Panamá

Cosa juzgada

¿Sirve un nombre de dominio para probar una infracción marcaria?

Sí. Determinar quién es la persona natural o jurídica que se beneficia con la utilización de un sitio web identificado con un nombre de dominio similar a una marca constituye un indicio relevante para identificar al autor de una infracción marcaria. Así lo dispuso el Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina en mayo de 2022.

A continuación le revelamos detalles de tal pronunciamiento:

Fuente

pertenece al titular del registro marcario, cuando en realidad pertenece, o simplemente beneficia, al infractor”.

Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Interpretación Prejudicial 140-IP-2021. Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena 4476 del 25 de mayo de 2022.

Fecha

6 de mayo de 2022.

Magistrado Ponente

Hernán Rodrigo Romero Zambrano

Procedencia

Sala Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá de la República de Colombia.

Tesis 1

Los nombres de dominio, concretamente los Second Level Domain (SLD), a menudo son idénticos o similares a la marca denominativa que distingue a un determinado producto o servicio. En esos eventos cumplen una función distintiva toda vez que facilitan a los clientes y consumidores ubicar el establecimiento virtual en el que se comercializa (directa o indirectamente) un producto o servicio. En ese caso, los nombres de dominio operan como un nombre comercial.

Tesis 2

Un nombre de dominio que cumple una función distintiva similar a la del nombre comercial puede infringir un derecho marcario obtenido con anterioridad (a menos que se trate de marcas notorias y renombradas, porque ellas reciben una mayor protección jurídica que se extiende a usos no comerciales). La infracción marcaria se presenta cuando el infractor, “para incrementar ilícitamente sus ventas, utiliza un nombre de dominio idéntico o similar a una marca registrada. Así, los consumidores, podrían ser inducidos a pensar (por error) que el establecimiento virtual identificado con el nombre de dominio

Tesis 3

“En aplicación del principio de primacía de la realidad, el juzgador, ya se trate de una autoridad administrativa o jurisdiccional, ante un conflicto entre la realidad de los hechos y la ficción contenida en documentos o actos jurídicos, debe preferir lo que ocurre en la realidad, es decir, la verdad real a la ficción jurídica”.

Tesis 4

Las infracciones marcarias pueden ser comprobadas no solo con pruebas directas, sino también con indirectas (indicios y presunciones). En ese sentido, para determinar una infracción marcaria, más relevante que averiguar quién es la persona natural o jurídica titular del nombre de dominio que actúa o cumple la función de un nombre comercial, es identificar a la persona natural o jurídica que se beneficia con la utilización del sitio web identificado con el nombre de dominio. La individualización del beneficiario constituye un indicio relevante para identificar al autor de la infracción marcaria.

Tesis 5

La Decisión 486 no contiene disposición alguna que enuncie el trámite que podría iniciar el titular de una marca, nombre comercial u otros signos distintivos para evitar su uso indebido a través de un nombre de dominio. Se debe analizar cada caso para determinar cuál sería el trámite interno que se puede seguir; o, en su defecto, verificar las posibilidades que brindan algunas organizaciones internacionales especializadas en la materia para solucionar este tipo de controversias (Principio del complemento indispensable).

Decisión

Interpretación prejudicial.

Biblioteca

Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual Inter–American Association of Intellectual Property Associação interamericana da Propriedade Intelectual

During this period we have worked on various publications that may be useful to ASIPI members. They are available on the association’s website. B

ENTREVISTAS

INTERVIEWS

2 0 2 1

Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual Inter–American Association of Intellectual Property Associação interamericana da Propriedade Intelectual

CONSEJOS REGULADORES DE INDICACIONES GEOGRÁFICAS

Guía de buenas prácticas para el manejo y adopción del Protocolo de Madrid en América Latina y el Caribe

CASOSDEÉXITO

Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual Inter–American Association of Intellectual Property Associação interamericana da Propriedade Intelectual Asociación Interamericana de la Propiedad Intelectual Inter–American Association of Intellectual Property Associação interamericana da Propriedade Intelectual

NUEVA PUBLICACIÓN ASIPI Boletines

Influenciadores y su Regulación en Iberoamérica Comité de Derecho del Entretenimiento Període 2018 - 2021

Así estuvo Costa rica

Del 5 al 7 de junio, Costa Rica acogió a los más de 200 participantes que se reunieron en el Hotel Marriott Los Sueños para tratar el tema de moda en el mundo digital: el metaverso y con él, sus implicaciones en el campo legal, social y económico. El Seminario “Metaverso, la nueva frontera de la Propiedad Intelectual: ¿mito o realidad?”, representó para ASIPI el regreso total a la presencialidad y el debut de la Directiva 2021-2023. Un evento con significado y trascendencia. Los días previos al inicio del Seminario fueron de gran trabajo. A lo interno de la Asociación, se llevaron a cabo reuniones del Comité Ejecutivo, Consejo de Ex Presidentes, Consejo de Administración, Comités de Trabajo, Comisiones Especiales y Programas. Importantes intercambios, proyectos y acuerdos estuvieron presentes, siempre con el objetivo de fortalecer a la Asociación y generar un mayor impacto en la comunidad de PI.

Pura Vida en ASIPI Costa Rica

En el plano externo y como iniciativa del Comité de Mediación, Conciliación y Arbitraje de ASIPI, el sábado 4 de junio se realizó la mesa redonda “La mediación en las Américas: desafíos y problemática actual” junto al Colegio de Abogados de Costa Rica. Durante esta actividad se alcanzó la firma de un importante acuerdo de cooperación entre ASIPI y el Colegio de Abogados de Costa Rica, representado en este acto por su Vicepresidente Sandra Aráuz y con Kristel Faith como testigo honorífica.

Los nuevos asociados de ASIPI y los participantes que atendían por primera vez un evento de la Asociación, tuvieron un espacio especial en la agenda. El ya tradicional ‘Programa de Mentores’ -organizado por el Comité de Acción Socialles ofreció la oportunidad de familiarizarse con miembros de ASIPI y ampliar su red de contactos. Con un brindis y unas cálidas palabras del Presidente de ASIPI Enrique Díaz, se les dio la bienvenida y se les hizo entrega de un certificado a los nuevos miembros de la Asociación.

En la noche del domingo 5 de junio, con las palabras de Maricruz Villanea, Presidente del Comité Anfitrión del Seminario de Costa Rica, Alfredo Rendón, Director General del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Luiz Henrique do Amaral, Presidente de la Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Intelectual (AIPPI), las palabras virtuales de Natsume Kenichiro, Subdirector General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y de nuestro Presidente Enrique Díaz, se dio formal inicio a este encuentro.

En su discurso de apertura, Enrique Díaz señaló que el tema del metaverso era la mejor manera de comenzar esta nueva etapa en ASIPI y dio la bienvenida al futuro. Resaltamos dos importantes momentos durante la ceremonia de inauguración: la conmemoración del Día Mundial del Medio Ambiente a cargo de los Comités de Diversidad y Sostenibilidad y de Acción Social de ASIPI, y la experiencia inmersiva de nuestro presente Enrique Díaz en el metaverso con las palabras previas de Ricardo Fischer, quien estuvo al frente del programa académico del seminario.

La ceremonia dio paso a un ameno cóctel en el que los participantes tuvieron la oportunidad de compartir y disfrutar de la gastronomía local.

El lunes 6 de junio inició con una exitosa y concurrida caminata/carrera 5K organizada por el Comité de Acción Social dentro del programa ASIPIfit a beneficio de la Escuela Pueblo Nuevo Jacó de Puntarenas. Un reconocimiento a los 99 participantes de esta actividad y nuestras felicitaciones a los asociados que lograron los primeros lugares en sus respectivas categorías.

1era. 2da. 3ra.

Mujeres Maricruz Villanea Jacqueline Moreau Irene Castillo

1ero. 2do. 2do. 4to.

Hombres León Weinstok Enrique Díaz MartÍn Pittaluga Jorge Allende 53

Durante la primera jornada académica, reconocidos panelistas realizaron una introducción al metaverso, se refirieron a su importancia para la propiedad intelectual, abordaron el tema del gaming como el motor del metaverso, las transacciones y la monetización de activos en esta nueva realidad virtual y los planes a futuro de la compañía Meta.

Charla introductoria

Moderador

Panelistas

¿Qué es el metaverso? Interactuando con la realidad virtual

Roberto Ríos Hoglund & Pamias PSC Puerto Rico

Alberto Carrillo e Ignacio Acosta Future Intelligence Costa Rica

Título

Moderador

Panelistas

¿Por qué el metaverso es relevante para a propiedad intelectual?

Luis Alonso García Estudio Echecopar Perú

Megan Carpenter y Micky Minhas University of New Hampshire EE.UU

Título

Moderador

Panelistas

¿Cómo el gaming se convirtió en el motor del metaverso?

Aldo Fabrizio Modica Bareiro Modica Abogados Paraguay

James Gatto Sheppard Mullin EE.UU Patrick Sweeney Interactive Entertainment Law Group EE.UU

Título

Moderador

Panelista

Transacciones en el metaverso

Matías Noetinger Secretario de ASIPI Argentina

Leo Elduayen Koibanx Argentina

Título

Moderador

Panelistas

Monetización de activos en el metaverso

Guillermo Carey Carey Chile

Dorian Slater Thomas rankfurt Kurnit Klein & Selz EE.UU Adrian Perry Covington & Burling LLP EE.UU

Título

Moderador

Panelista

Una mirada al metaverso a través de Meta

Luis Henríquez Vicepresidente 1 de ASIPI Venezuela

Paula Vargas Meta Argentina

Luego de una extensa jornada académica, los Estudios Locales ofrecieron un animado cóctel con música y comida típica costarricense.

Con una clase de yoga organizada por ASIPIfit, los participantes iniciaron el día martes con energía.

Los paneles del último día del seminario abordaron los desafíos del consumidor en el metaverso, el futuro de los deportes y la expansión de las marcas tradicionales en el metaverso. Para hablar sobre los NFT, se contó con la presencia de Camila Fierro Ramírez, cuyo nombre artístico es “Soy Fira”, primera criptoartista colombiana y una de las primeras criptoartistas latinoamericanas que se vincula al ‘boom’ del blockchain en el arte. Debido éxito de este panel, en horas de la tarde los participantes presenciaron en vivo y en directo cómo se crea una obra de arte en forma de NFT y cómo se comercializa a través de la moneda “ethereum”.

Título

Moderador

Panelistas

Consumidor y metaverso: ¿Retos de otra realidad?

Alberto Guerra Guerra IP Brasil

María de los Angeles Lombeyda AVL Abogados Ecuador José Roberto Herrera Herrera Díaz Abogados Colombia

Título

Moderadora

Panelista

NFT en el metaverso

Giselle Reuben Vocal 3 ASIPI Costa Rica

Camila Fierro Ramírez “Soy Fira” Colombia

Título

Moderador

Panelistas

El futuro de los deportes en el metaverso: ligas deportivas y experiencia de los aficionados

Lorenzo Litta Brandit Italia

Tanya Fickenscher Major League Baseball EE.UU) Daniel Zohny FIFA Suiza

Título

Moderadora

Panelistas

La expansión de marcas tradicionales al metaverso

Eleonora Carrillo Jacobacci & Partners S.L.U. España

Anthony Lupo ArentFox Schiff EE.UU William Finkel Sweet EE.UU Ewa Abrams Kering EE.UU

Al finalizar los paneles, se vivió un momento muy emotivo con la entrega de las mochilas donadas por los participantes a niños de escasos recursos en el marco de la campaña “Una mochila, una oportunidad” del Comité de Acción Social.

Al caer la tarde, se brindó por el cierre de un magnífico encuentro. Se entregaron medallas a los ganadores de la caminata/carrera 5K y se reconoció el trabajo del equipo administrativo de ASIPI. Hubo música y camaradería.

Posterior al seminario, algunos de los participantes emprendieron la ruta del Queso Turrialba, producto que goza de reconocimiento como denominación de origen (DO).

Agradecemos a los ticos por su trabajo, hospitalidad y alegría, a nuestros patrocinadores y en general, a todos los participantes de ASIPI Cosa Rica por un gran evento. Reconocemos especialmente el trabajo del equipo administrativo y de soporte de ASIPI que hace posible que todos nuestros seminarios, jornadas y congresos sean un éxito.

Finalmente un agradecimiento muy especial a los patrocinadores del Seminario en Costa Rica 2022

Platino

Oro

Plata

Ahora, con nuestra mente puesta en la maravillosa ciudad colombiana de Medellín, los esperamos del 4 al 7 de diciembre 2022 para celebrar las XXIII Jornadas de Trabajo y Consejo de Administración.

Carrera caminata

ESPACIO RESERVADO

Anne Lévy-Presidente del Comité de Administración de Firmas de Abogados de FICPI

Abrimos este espacio dedicado a las asociaciones hermanas con una nota preparada por Anne Lévy, Presidente del Comité de Administración de Firmas de Abogados de FICPI, quien nos informa el cambio de nombre de de uno de sus Comités, así:

Nuevo título para un influyente comité de FICPI

FICPI informa que uno de sus comités clave, que se centra en la forma en que los abogados de propiedad intelectual hacen negocios, ha cambiado de nombre. El nuevo Comité de Administración de Firmas de Abogados (Practice Management Committee) en adelante PMC, se denominaba anteriormente Comité de Excelencia Profesional (PEC). El nuevo nombre se eligió para enfatizar la crucial contribución del Comité a la misión de FICPI consistente en fortalecer la práctica de los abogados independientes de propiedad intelectual. El PMC complementa el trabajo de otro grupo importante dentro de FICPI, la Comisión de Trabajo y Estudio, conocida como CET, que analiza las leyes y normas con las que trabajan los despachos que atienden a diario temas de PI. El trabajo de PMC La fuerza impulsora detrás del trabajo del PMC es mantener y desarrollar los estándares de la profesión de PI al más alto nivel. Se busca proporcionar información y orientación a los miembros de FICPI sobre la gestión de la práctica para apoyar la ejecución y el desarrollo de la vida empresarial de sus empresas. Una parte clave de esa misión es la responsabilidad del flujo de gestión de prácticas dentro de las reuniones educativas de FICPI, en particular el Foro Abierto, el evento insignia de tres días de la organización, que se lleva a cabo cada dos años. 72

Otros elementos centrales del trabajo del PMC son la promoción de las mejores prácticas y la identificación de tendencias emergentes en la profesión. También aborda los desafíos que son barreras para la excelencia profesional y ofrece asesoramiento a los miembros para superar estos obstáculos emergentes. Adicionalmente, el PMC se centra en cuestiones prácticas relacionadas con la gestión de activos de propiedad intelectual, la valoración de la propiedad intelectual, el seguro contra litigios y otros temas clave.

2022 FICPI World Congress Cannes, France

Publicaciones del PMC El PMC trabaja en publicaciones como las “Directrices para las comunicaciones entre firmas de propiedad intelectual” y el “Informe de proyectos Six Sigma en firmas de abogados de propiedad intelectual”. En julio de 2022, el PMC publicó sus Directrices para las cartas de compromiso, un documento que ayuda a los miembros de FICPI a redactar cartas de compromiso que incluyan las mejores prácticas entre las firmas de PI y sus clientes. Las nuevas pautas establecen el propósito de una carta de compromiso y cubren las cinco partes claves, incluido el mandato y la facturación, además de disposiciones adicionales relevantes para los territorios locales. Fueron redactadas por Alain Leclerc, socio de Fasken en Canadá, con el apoyo de otros miembros de todo el mundo. Participar en PMC Cualquier miembro de FICPI es libre de unirse al PMC para compartir conocimientos y experiencias. El Comité está organizado en grupos de trabajo, que ofrecen interesantes oportunidades para participar. Por ejemplo, el enfoque de un grupo de trabajo actual del PMC es la competencia de los nuevos proveedores de servicios, también conocidos como BRACE: la mejor reacción contra los servicios electrónicos de la competencia. En este momento, otros grupos del PMC están investigando: • Métodos de fijación de precios y estructura de tarifas • Valoración de PI • Un cuestionario de evaluación comparativa de la gestión de prácticas de PI • Las mejores prácticas para automatizar el flujo de trabajo • Generación de beneficios. Cualquier miembro puede contribuir a los grupos en los que tenga un interés particular en el tema. Más información Se puede encontrar más información, incluida una lista de los miembros del Comité, en el sitio web de FICPI: https://ficpi.org/organization/committees/practice-management-committee Como presidente del Comité de Gestión de Prácticas de FICPI de Francia, cuento con el apoyo de dos vicepresidentes, Louis-Pierre Gravelle de Canadá y Louis Lagler de Suiza. No dude en ponerse en contacto con cualquier miembro del equipo: • a.levy@brandon-ip.com • lpgravelle@bereskinparr.com • lagler@rentschpartner.ch

26 — 30 September Making IP attorneys

better at what they do. www.ficpi.link/cannes

Próximos eventos

Les compartimos el calendario de los próximos eventos de las asociaciones internacionales hermanas para que reserven la fecha en sus agendas:

Fecha

Entidad

Lugar

Evento

Información

Agosto 21 a 23 / 2022

ABPI

Sao Paulo, Brasil

42 International Congress

https://www.abpi.org.uk/membership2/events/

Agosto 25 / 2022

AAAPI

Buenos Aires, Argentina

XXXVI Jornadas Anuales de Propiedad Industrial

http://www.aaapi.org.ar/Evento/Calendario

Septiembre 11 a 13 / 2022

TMAP

Arlington, Virginia, Estados Unidos

Septiembre 10 al 14 / 2022

AIPPI

San Francisco Estados Unidos

AIPPI World Congress

https://aippi.org/events/

Septiembre 18 al 20 / 2022

IPO

Los Angeles Estados Unidos

2022 IPO Annual Meeting

https://ipo.org/index.php/am2022/

Septiembre 20 al 23 / 2022

Marques

Madrid, España

36th Annual Conference

https://www.marques.org/events/

Septiembre 25 al 29 / 2022

FICPI

Cannes, Francia

FICPI World Congress

https://ficpi.org/events/upcoming-events

Septiembre 27 al 29 / 2022

AIPPLA

Washington Estados Unidos

2022 Annual Meeting

https://www.aipla.org/

Septiembre 28 al 30 / 2022

IPIC

Whistler, British Columbia, Canada

2022 Annual Meeting

https://www.ipic.org/

Octubre 19 al 20 / 2022

ITECHLAW

Zurich, Suiza

2022 European Conference

https://www.itechlaw.org/

Octubre 30 al 4 de Noviembre / 2022

IBA

Miami Beach Estados Unidos

Annual Conference

www.iba.org

Noviembre 15 al 18 / 2022

INTA

Miami Beach Estados Unidos

INTA Leadership Meeting

www.inta.org

https://www.inta.org/events/

Fecha

Entidad

Lugar

Evento

Información

Diciembre 4 al 7 / 2022

ASIPI

Medellín Colombia

XXIII Jornadas de Trabajo y Consejo de Administración

www.asipi.org

Tenga en cuenta que por primera vez ASIPI llegará a Medellín, “La ciudad de la eterna primavera”, para celebrar sus XXIII Jornadas de Trabajo y Consejo de Administración.

Se preguntará, ¿por qué ASIPI en Medellín? • Porque Medellín ha sido reconocida como la Ciudad más Innovadora del Mundo

• Porque es la ciudad de la cultura. Es la cuna del pintor y escultor Fernando Botero, y de cantantes como Juanes, J. Balvin, Maluma, Karol G, entre otros.

• Porque Medellín recibió el “Nobel” de las ciudades (Galardón Lee Kuan Yew World City Prize), por su apuesta urbanística, sostenible e innovadora y el premio BRAVO Business Awards, como la Ciudad más Transformadora del mundo.

• Porque los antioqueños sienten orgullo y amor por sus historia, su geografía y sus costumbres. • Por la imperdible “bandeja paisa” que consta de carne molida, chicharrón, chorizo, plátano maduro, arroz, frijoles, hogao, arepa y huevo frito. Un clásico de la cocina colombiana.

• Porque allí opera la “Ruta N” que es una corporación dirigida a promover el desarrollo de negocios innovadores, basados en tecnología, que incrementan la competitividad de la ciudad y de la región.

• Sobre todo porque nos vamos a reencontrar y a escuchar ideas sobre innovación y tecnología, y porque vamos a conocer de primera mano el significado de las expresiones “reinventarse”, “resiliencia” y “resurgir”.

• Porque allí se celebra la Feria de las Flores, el Festival Internacional Anual de Poesía, del Tango, de Jazz, entre otros.

¡Acompáñanos y déjate cautivar por ASIPI Medellín!

Bienvenidos

Estamos muy contentos de contar con los siguientes profesionales como nuevos miembros de nuestra asociación ¡Bienvenidos a bordo!

Yair Riquelme

Puga Ortiz Abogados

Chile

Jessica Ward

Colbs Estudio Legal

Costa Rica

Juan Andrés Vanrell

Vanrell IP Abogados

Uruguay

Mikaela Teran

TOBAR ZVS

Ecuador

Gladys Giovana Palacios

BARLAW - Barrera & Asociados

Perú

Ana Virginia Morales

Omlegal & Associates

Panamá

Taniel Anderson

Arent Fox LLP

USA

Carlos Monge

MMonivation IP

Costa Rica

Jonathan Rafael García

Altgar IP Abogados

Perú

Marta Almanza

Guinard & Noriega

Panamá

Juliana del Aguila

Estudio Muñiz - Perú

Perú

María Gabriela Solis

Guinard & Noriega

Panamá

Connie Arana

Bufete Jáuregui & Asociados

Guatemala

Victoria Sara Sena

Sena & Berton Moreno

Argentina

Irene Castillo

Sfera Legal

Costa Rica

Francisco Alvarado

Alvarado & Asociados

Nicaragua

Camila Vasquez

OlarteMoure

Colombia

Luis Diego Castro

ILS Arias Costa Rica Int

Costa Rica

Karen Incera

TEHAR sc

Venezuela

Leon Weinstock

BLP

Costa Rica

Miguelina Figueroa

Headrick Rizik Alvarez & Fernández

Rep. Dom.

Alejandro Pacheco

Jimenez & Pacheco

Costa Rica

Milena Picado

Dentons Muñoz Zacapa

Honduras

Janny de Jesus Lopez

Diez Canseco Competencia &

Perú

Carlos César Úbeda

Arias Law Nicaragua

Nicaragua

Yaliam Jaime Torres

Oller Abogados

Costa Rica

Johanna Herrera

Gadea Herrera Avila Abogados

Paraguay

Guillermo Rodríguez

Nassar Abogados

Costa Rica

Anel Aguilar

BLP

Costa Rica

Mabel Klimt

Elzaburu SLP

España

Luis Pavel García

Costinica Abogados, S.A.S. DE C.V.

México

Liz Leon

Estudio Muñiz, Olaya, Meléndez,

Perú

Andrea Valencia

Valencia Law Office

Perú

Juan Pablo Díaz

Uniwatch

Costa Rica

Propiedad Intelectual

Castro, Ono & Herrera Abogados Ignacio Diez

Elzaburu SLP

España

Paola Laurini

Laurini y Arias

Argentina

Santiago Márquez

Marquez Robledo Abogados

Colombia

Jorge Ortega

Arias Panamá

Panamá

Cristian Barros

Sargent & Krahn

Chile

Lineth Fallas

LEX F.C. Abogados

Costa Rica

Diego Rocabado

Cervieri Monsuarez

Bolivia

Magdaly Sanchez

AMG Consultores

Venezuela

Igor Veras

Daniel Law

Brasil

Gabriel Jimenez

Jiménez & Pacheco

Costa Rica

Santiago Gadea

Gadea Herrera Avila Abogados

Paraguay

Alfredo Tourné

APDIF-México, A.C.

México

Mariano Santos

BIRD & BIRD International LLP

España

Néstor Bejarano

Lloreda Camacho & Co.

Colombia

Roberta de Magalhaes

Dannemann Siemsen Advogados

Brazil

Melina Curbelo

Dentons Guevara & Gutierrez

Bolivia

Felipe Rubio

BBGS Colombia Abogados - Barrios

Colombia

Fonteles Cabral Evangelina Villafuerte

Olivares y Compañía S.C.

México

Alfredo Lindley-Russo

García-Godos & Lindley-Russo

Perú

Montenegro

Abogados

José Rodríguez

Felix & Co.

Rep. Dominicana

Mauricio Ferrandino

Dentons Muñoz

Costa Rica

Karla Villalobos

Tactic Estudio Legal

Costa Rica

Melissa Stimson

Mersan Abogados

Paraguay

Federica Forchino

Brandit GmbH

Italia

Carlos Urquieta

ZC Abogados

Chile

Litzka Rodriguez

Bufete Candanedo

Panamá

Alvaro Lozano

Plasseraud IP

Francia

Por ser miembros de ASIPI recibirán los siguientes beneficios: • Se podrán mantener actualizados en todos los temas de punta de la propiedad intelectual.

• Podrán tomar cursos de alto nivel académico organizados por ASIPI ACADEMIA con tarifas preferenciales.

• Podrán trabajar con colegas en Comités, Comisiones y Programas relacionados con todas las areas que cubre la propiedad intelectual.

• Podrán hacer ejercicio y yoga con amigos dentro el programa ASIPIfit.

• Podrán hacer networking con los profesionales más destacados de la propiedad intelectual de todo el mundo.

• Podrán participar en los ASIPICLUBS de Libros, Vino, Brainstorm IP, Gastronomía, E-sports y videojuegos y Películas y series compartiendo tu afición con otros miembros de la asociación.

• Tendrán la mejor vitrina de marketing con alcance internacional para ofrecer tus servicios.

• Pondrán su granito de arena para mejorar el mundo en proyectos como ASIPIVERDE y ASIPIPro Bono.

• Podrán asistir a nuestros seminarios, jornadas y congresos con un precio especial.

• Podrán influir para que se hagan los cambios necesarios en la legislación de tu país desde una asociación de renombre.

• Recibirán nuestra publicación anual “Derechos Intelectuales” que lleva más de 25 años documentando lo último de la propiedad intelectual así como los boletines, revista y muchas más.

• Se beneficiarán del buen nombre de una asociación con más de 58 años de experiencia, reconocida y respetada en todo el mundo.

Zona Joven

“La juventud es un estado del alma”

Hay quien dice que “la juventud es un estado del alma” y por eso les damos la bienvenida a todos los nuevos asociados, independientemente de la generación cronológica a la que pertenezcan. En ASIPI algunos somos Alfa, otros X, algunos Y, otros Z, algunos Baby Boomers y otros de la Silent Generation.

Para la realización de este número hablamos con De hecho, es posible que todos en ASIPI seamos de la Melina Curbelo de Bolivia, quien nos contó que ASIPI la generación W (Generation World), expresión que se usa conquistó porque durante la pandemia del Covid-19, nuestros para identificar a las personas que independientemente webinars y seminarios online se convirtieron para ella en de su fecha de nacimiento, valoran tener un sentido en una importante herramienta para obtención de información la vida, creen en el empoderamiento de la mujer, en la accesible desde casa. Ella destaca de ASIPI las oportunidades protección del medio ambiente, les gusta la tecnología de hacer networking con colegas de la región y espera con y valoran la creatividad. Al fin y al cabo somos un ansias –como ella misma lo dice- poder participar en futuras grupo de personas dedicadas a estudiar, promover, conferencias y seminarios presenciales que organice ASIPI entender y socializar la propiedad intelectual, área del para conocer a otros asociados que son referentes en área. conocimiento que de una u otra forma tiene que ver Hacia el futuro ella espera poder formar parte del staff con todas esas cosas. de profesores de ASIPI Academia cuando concluya el LL.M. “Zona Joven” es una sección específicamente dedicada Meñina Cubelo que cursará próximamente en Intellectual Property Law, a los asociados menores de 30 años. Nos enorgullece contar Bolivia ya que uno de sus sueños es colaborar formando jóvenes con su generoso compromiso con la asociación y porque con profesionales que –como ella– quieran adentrarse en el apasionante mundo de su espíritu innovador, dinámico y creativo podremos impulsar muchos cambios la Propiedad Intelectual. positivos para el futuro de ASIPI.

“… estar en ASIPI es ser parte de un colectivo único…”

Juan Andrés Vanrell, otro joven asociado, nos explicó que se vinculó a ASIPI porque al tratarse de una institución que hace parte de la historia de la Propiedad Intelectual, ser miembro de ella “es ser parte de la PI Latina”. Para él la asociación es un lugar de defensa de nuestra profesión, que nos facilita el crecimiento intelectual y profesional. Para él “estar en ASIPI es ser parte de un colectivo único”. Este joven uruguayo quedó impactado porque a pesar de ser tan joven desde su ingreso lo aceptaron en un Comité de Trabajo, confraternizó con distintas personas y se sintió parte de la asociación. Cuando LAZOS le preguntó por

Juan Andrés Vanrell Uruguay

sus intereses comentó lo siguiente: “Tengo 23 años, acabo de recibirme de Abogado, trabajo en un estudio en el cual estoy aprendiendo día a día, tengo muchas expectativas, todas las que me ayuden a crecer como profesional, pero sobre todo como persona. Pueden cambiar las formas de comunicarnos y pueden ser distintas las de los más jóvenes, pero sin duda hay algo que nos une, la pasión por nuestro trabajo, espero no perderla nunca, y que ASIPI me ayude a crecer en el camino de la PI, con sus aportes académicos, y con la posibilidad de interactuar de manera presencial o virtual en el futuro con muchos colegas en todos los ámbitos posibles”.

radar

Profundo pesar por el fallecimiento de Arturo Alessandri Besa Con profunda tristeza informamos sobre el fallecimiento del Dr. Arturo Alessandri Besa, quien fuera socio fundador de ASIPI e integrante del Comité Ejecutivo desde el año 1977 a 1979. El Dr. Alessandri fue exdiputado, exsenador y excandidato presidencial chileno. Participó en la discusión y promulgación de la nueva Ley de Propiedad Industrial que entró en vigencia en 1991 y redactó un proyecto de ley para la protección de variedades vegetales, que se convirtió en la Ley 19.342. Su trayectoria personal y profesional como socio y consejero de Alessandri Abogados siempre estuvo marcada por lo más altos estándares de honorabilidad y rectitud. Cuando la prestigiosa publicación Intellectual Asset Management Magazine (IAM) lo escogió como el primer chileno en el Salón de la Fama de la Propiedad Intelectual, Arturo Alessandri dijo que sus héroes en la materia eran Alberto Elzaburu, Allan Pilson, Ernesto Barreda, Ron Lehrman, Dan Bereskin y Peter Siemsen por ser excelentes seres humanos y profesionales. En esa ocasión, al ser consultado sobre el secreto de su éxito profesional, dijo que aconsejaba a todo aquél que deseara dedicarse la propiedad intelectual que adquiriera un buen dominio de los idiomas, especialmente el inglés; fuera una persona organizada con su trabajo, tratara de conocer mejor a sus clientes mediante contactos personales, asistiera a conferencias internacionales y regionales, y sobre todas las cosas, trabajara con un enfoque ético de la profesión. Hacemos llegar nuestras más sinceras condolencias a sus familiares y amigos. Su legado siempre permanecerá entre nosotros.

Aniversario AIPPI The International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) cumple 125 años. Luiz Henrique do Amaral, presidente de AIPPI, nos informa que la asociación estrena un plan estratégico y otro de marketing, en el marco de su nuevo aniversario.

Aniversario y nuevo logo Garron-Bozo Garron-Bozo, firma boliviana, cumple 18 años el 13 de octubre de 2022. Para celebrarlo están estrenado el siguiente logo:

¡Felicitaciones! Ira Cohen estrena oficina Ira Cohen, Esq. anuncia que su nueva oficina, IRA COHEN, P.A., está situada en 1730 Main Street, Ste 228, Weston, Florida, EEUU, 33326. icohen@ictrademarksandcopyrights.com; www.ictrademarksandcopyrights.com.

Nueva incorporación en Moreau González & Asociados Se ha incorporado al equipo de Moreau González & Asociados (MGA) la abogada Yismar García, abogada egresada de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB) en la ciudad de Caracas; quien se encuentra actualmente encargada del área de Marcas a nivel nacional.

Homenaje a Peter Dirk Siemsen El 18 de agosto de 2022 se llevó a cabo un almuerzo en honor a nuestro fundador, expresidente y presidente de honor Peter Dirk Siemsen por sus 75 años de trayectoria profesional. ¡Felicitaciones!

Cikato de aniversario La firma Cikato cumple 60 años. Por ese motivo están trabajando en dos proyectos novedosos. Uno, el desarrollo de un programa interno orientado a la reducción, reutilización y reciclaje de materiales. Dos, el avance en una Política de Diversidad e Inclusión. Buscan seguir brindando un servicio legal de alta calidad, continuando el sólido legado de su fundador, Dr. Manfredo A. Cikato.

15 años de CLD Legal CLD Legal celebra sus 15 años. El estudio actualmente cuenta con oficinas en Belice, Guatemala y España. CLD agradece a todos los clientes, colegas, colaboradores y amigos que los han acompañado a lo largo de estos años.

Julio C. Guerrero B.: Nuevas oficinas y página web Julio C. Guerrero B., a propósito de su aniversario número 103, informa el lanzamiento de su nueva página web www.guerrero.law y estreno de nuevas oficinas, ubicadas en Quito en la Av. De la República E7-197, Edificio Forum 300, Piso 8.

Nuevas áreas de práctica en OMC OMC Abogados & Consultores acaba de abrir el área de Registros Sanitarios. ¡Muchos éxitos!

Rosa Mejuto abre nueva oficina La venezolana Rosa Mejuto abrió oficinas en España bajo la marca “T LEX”. ¡Enhorabuena!

Nuevo Director Ejecutivo en Cavelier Abogados Cavelier Abogados informa que desde hace unos meses cuenta con un nuevo Director Ejecutivo: Javier Escandón, abogado de la Pontifica Universidad Javeriana de Bogotá. Le deseamos muchos éxitos frente a esta firma colombiana.

Escobar & Escobar: Nuevas oficinas en Bolivia Escobar & Escobar informa sobre sus nuevas oficinas en Bolivia ubicadas en la siguiente dirección: Torre Empresarial Titanium / No. 105, Calle 23, Esq. Adrián Patiño, Piso 4, Oficina 402 / Calacoto / La Paz – Bolivia

Nuevas incorporaciones en Harris Bricken Sliwoski LLP Harris Bricken Sliwoski LLP anuncia la incorporación de dos abogados: Paul Coble, experto en patentes, y Matthew Schwartz, especialista en Derecho Inmobiliario. Por su parte, Frederic Rocafort, quien dirige el equipo de Propiedad Intelectual, fue electo director de Comunicaciones de la Sección de Práctica Internacional de la Washington State Bar Association.

Promoción en OlarteMoure La firma colombiana OlarteMoure se complace en anunciar la promoción de Valeria Jaramillo Cruz a Directora de Innovación, Protección y Transferencia (IP&T).

Incorporaciones y promociones en Crealegis del Ecuador El estudio jurídico Crealegis del Ecuador celebrará en noviembre su séptimo aniversario e informa que su socia fundadora, Abg. Msc. María Gabriela Campoverde Soto, ha retornado de su licencia profesional luego de haber servido en el cargo público de Directora General del Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI). Adicionalmente recientemente se promocionó en el cargo de Directora General de la Firma a la Abg. Fiorella Gagliardo Illingworth y se incorporó el Abg. Carlos Reyes Ordoñez para liderar el área de medidas en frontera. ¡Felicitaciones por todas las buenas nuevas!

Rosselló Abogados: 25 años de servicios Roselló Abogados cumple 25 años de servicios ininterrumpidos en el área de Propiedad Intelectual en el Perú. La firma está conformada por Miguel SánchezMoreno (Socio senior), Ruddy Medina (Abogado líder del área) y Eliana Vilchez Leyva (Asociada).

A la carta

ASIPI Una asociación viva

Una asociación que está constantemente trabajando para que sus asociados estén actualizados mediante webinars y podcasts que están disponibles vía streaming, término que se usa para designar la tecnología que permite trasmitir contenidos de video y audio a un dispositivo conectado a Internet, bajo demanda, es decir, cuando nuestro asociado quiera y pueda atenderlos.

¿No pudiste acompañarnos en alguno de nuestros webinars?

Webinars

Los webinars se trasmiten todos los jueves, generalmente a las 10:00 a.m. hora de México. Los temas generalmente son iniciativa de los comités, comisiones y programas de ASIPI aunque también, en ocasiones, han sido los Delegados de cada país quienes los organizan. Finalmente la asociación ha creado y publicado webinars en alianza con asociaciones hermanas y con autoridades nacionales de Propiedad Intelectual, bajo la coordinación directa del Comité Ejecutivo. A continuación encuentra la lista de temas que han sido abordados en los webinars desde diciembre del 2021:

Título

Fecha

Iniciativa

Link

Participantes

Asistentes

La Música en el Ámbito Digital y las Nuevas Tecnologías Disruptivas Asociadas

3 de febrero

Comité Derecho de Autor

https://attendee.gotowebinar.com/ recording/6486646234717102863

Fernando Zapata, Pablo Maspero y Mercedes Castells (M)

282

Especialidades Tradicionales Garantizadas (ETG): ¿Protección o reserva de nombre?

10 de febrero

Comité Conocimientos Tradicionales

https://attendee.gotowebinar.com/ recording/6746474026654798863

Cecilia Falconi, Carmen Arana, Hugo Gómez, Daniel Ochoa (M)

136

Estrategias y recomendaciones para disminuir los riesgos de utilizar influencers en la publicidad”

17 de febrero

Ramón Benedetti

https://attendee.gotowebinar.com/ recording/6586202614875224079

Valentina Moreno, Alex Sosa, Damaso Pardo, Ramón Benedetti (M)

166

Entrevista con el Inventor: Do’s & Dont’s y Recomendaciones

24 de febrero

Comité de Patentes

https://attendee.gotowebinar.com/ recording/1091102984149746439

Roberto Rios, Alexander Agudelo, Margarita Romero (M)

123

De París y Berna al Metaverso: ¿Toilettage o Reinvención?

2 de marzo

ASIPI Academia

https://register.gotowebinar.com/ recording/5670938349876457735

Manuel Desantes

210

Marcas y Nombres de Estilo

3 de marzo

Comité Fashion Law

https://us02web.zoom.us/ rec/share/4VtaMVWouwFy_ GTunBACToKDd2GdMroBVF9P5HJLw0GQJv_ hl7auNzD9OFkiTvs.N_37_ ev6dTocmIUN Código de acceso: Y^6Zdh!i

Inga George, Rikke Mynster Johansen, Silvia van Schaik, Cristina Hernández-Marti (M)

168

Asociaciones de Propiedad Intelectual: iniciativas para promover la equidad de género

10 de marzo

ABPI, INTA, ASPI y ABAPI

María del Pilar Troncoso, Tiki Dare,

Título

Fecha

Iniciativa

Link

Participantes

Asistentes

Los sistemas de medidas en frontera en México, Panamá y Uruguay, la perspectiva de las autoridades aduaneras

17 de marzo

Comité de Antipiratería

https://us02web.zoom.us/rec/sha re/76lyCvWji7iBjdtpRRYbaYO9pm qJwdwlMa55a66uSJZKj9b3eGhuzhy9EsODUri.uTOng1Jibcix0-vu

Luis Iván Cipres, Tayra Barsallo, Jaime Borgiani, Virginia Servent

144

Los riesgos de la alta popularidad de los clubes deportivos. ¿Qué debe hacer mi club cuando es conocido por todos?

24 de marzo

Comité Derecho Deportivo

Una imagen vale más que mil palabras: la utilización de la imagen de personas fallecidas en las Industrias del Entretenimiento.

31 de marzo

Comité Derecho del Entretenimiento

El impacto en las marcas comerciales de las nuevas tendencias de alimentación

7 de abril

Comité de Marcas

Conocimientos Tradicionales, Expresiones Culturales Tradicionales. Una Perspectiva Latinoamericana. Parte I

21 de abril

Innovación: PI y Más Alla?

27 de abril

“Marca/Signo País: ¿Qué sigue?“

12 de mayo

Conocimientos Tradicionales, Expresiones Culturales Tradicionales. Una Perspectiva Latinoamericana. Parte II

19 de mayo

AIPPI - ASIPI - Comité Conocimientos Tradicionales

Tendencias en remuneración y nuevos esquemas de beneficios implementados para asociados en despachos de abogados.

26 de mayo

Lex Latin - Administración de Despachos

https://us02web.zoom.us/rec/share/ Flavio Arosemena, b96NMwgtiZF_6F1Wp_DCb9a2KoJO Eduardo Lobos, Janny QfP9h5tenyzYWTA3uwvx22nsHHps López, Pedro Cordova (M) jL- v7XZO.31PuSL2wwpnLj4GD?startTi me=1648133963000 Código de acceso: K2w%B=qy

Amy Wright, Gerardo Muñoz de Cote, María José Arancibia, Federico Fischer (M)

234

https://us02web.zoom.us/rec/share/ bATUZGBbc5z9cMox2zlBGzHnzZQSVy 3yD1BiRcoqof7zSmlsQ5eCIJGo8JFnhis v.6c0ofsrTj8YQJLYCódigo de acceso: 2V2CTga@

Gloriana Picado, Sandra Porcile, Antonio Villa (M)

108

AIPPI-ASIPI - Comité Conocimientos Tradicionales

“https://us02web.zoom.us/rec/share/ x5rLW0btEY52aTv04GUjAXi54TchyPn2 uw_SBO46TBoDZpNq56mMIaJ-q-t_NMd.Qk04jiJ4VdVC7VKI Código de acceso: 2H#+9!eM”

Leonardo Uribe, Elizabeth Flores, Audrey Williams (M)

163

ASIPI - USPTO

“https://us02web.zoom.us/rec/ share/Xg6L4VuD4a8Xz2wRxiB_aaD hxLS6lFzdTcyDrqslKuGeCLcDChQ5T 4x_sq7SCype.Zru6LG5GRZJfc7Kr Código de acceso: D=W2R#I*”

William Mansfield, Roberto Ramos, Ricardo Fischer (M)

https://us02web.zoom.us/ rec/share/DR-sITYMFts9SzR puAalbpHXKmi8MQEdOW3 Ee_lz6tb-_pynEhXemWkYDNpdVte.SLcpY4fIUiHyNYC3 (passcode: .Ush9*H%)

“https://us02web.zoom.us/rec/share/ Sergio Chuez, Juan Pablo fw4bDi1aRN2AJLi5r0CQ8iWjQdm4Ygq Mateus, Alfredo Rendón, 0ni9L7R7JYE78tRfmUsBjGTaaBX0dNu Laura Collada (M) kt.uqRgZPHyOvNyMlZu Código de acceso: s40@BYQj”

160

“https://us02web.zoom.us/rec/share/ bgQYSUoSgPdwIP0jNzaqy9NfOnYt-Nc r9ybiNtC22QCzZX0FgDyTzRYcsKwqrT zR.UymCjAVTJlwClkTB Código de acceso: Q?5!9pN5”

222

María Eréndira Cruzvillegas, Juan Felipe Acosta, Lily Martinet, Aldo Modica (M)

https://us02web.zoom.us/rec/share/ Daniel Acevedo, José j1Oifh-wPzxErYZdBk3IOQjHBHlzf11bb Manuel Acosta, Fernando 2UAk8KTDOFFVvrKlqj-m4D9K1ySdcEx. Peláez-Pier, Alexander KlqWDZMWLOv_pul1 Berkemeyer (M) Código de acceso: %!nKSE9=”

161

Título

Fecha

Iniciativa

Link

¿Prohibir o regular los vapeadores y cigarros electrónicos? Mitos y realidades acerca de su uso.

16 de junio

Comité de Competencia

Resolución de Controversias por nombres de dominio en LAC. Breve panorama.

23 de junio

Comité Mediación, Conciliación “https://us02web.zoom.us/rec/share/ y Arbitraje eHkA46psPV6sHs1vNifiTtIZT3Q0p1qn BAhNJy6eClevGfqZYUKVQ8kt0t7n52 wp.vb2S61PO_3GmJrJ4 Código de acceso: ?X$1v=k2”

Conocimientos tradicionales y recursos genéticos: una perspectiva latinoamericana y asiática.

30 de junio

AIPPI - ASIPI - Comité Conocimientos Tradicionales

“Retos tecnológicos en la detección de mercadería falsificada: Sistemas de identificación.

7 de julio

Conocimientros tradicionales. Recursos genéticos. Parte II

Cláusulas de No Competencia en las Franquicias”.

Participantes

https://us02web.zoom.us/rec/ Juan José Cirión, Gerardo share/h6eXo2KkvAhEzztVb2JW7 Florez, Hillary Schroeder, w8kBjnrxwy8T6og4VdcH9mSte_ Armando Arenas (M) JhqDzrIY3qASGeH4f.lYw5lUuP93IIyM8l Código de acceso: qze+?4mw”

Asistentes 96

Luis Arancibia y Cristian Mir (M)

110

https://us02web.zoom.us/rec/share/ mvHN_IzvWJi-3vqI8A9K_PBIkvA3NcdY g0OmuY0FvZ7tjFmYSxN2CY6ExOoIMJ 0t.bjjhEtdQeo5fG-RZ Código de acceso: 1jbsgXZ+”

Takeshi Komatani, Luiza Ribeiro, María del Caren Arana, Ana Claudia Mamede (M)

126

Comité Antipiratería

No se grabó

Mitzi Mera, Diana Arredondo, Juan Cichero y José Antonio Arochi (M)

132

14 de julio

AIPPI - ASIPI - Comité Conocimientos Tradicionales

https://us02web.zoom. us/rec/share/s01R5AvlXtUeFc4nT17y_iw53Oqivm2qydqr8EXLHKVRodxG4ItEG09ac37YuM. hdEdFtCYh2gZ1gpa Código de acceso: @cd5XFZm”

Freddy Arias, Andrés Valladolid, Ana Viana, Jorge Chávarro (M)

100

21 de julio

Comité Franquicias

Juan Carlos Uribe, Mauricio Jalige, Rocío Pérez y Gabriela Miranda (M)

Podcast

Los podcast son series episódicas de archivos de audio que un usuario puede descargar a un dispositivo personal o bien escuchar en línea. En ASIPI los utilizamos para para compartir puntos de vista sobre temas relacionados con nuestra profesión y el mundo de la Propiedad Intelectual. Recientemente creamos el formato “Cara a cara con…”. La idea con la creación de este programa es entremezclar los podcasts académicos con unas grabaciones más personales y variadas, que nos permitan conocer las diferentes personalidades que se desenvuelven en nuestra área de práctica desde un ángulo más humano. Título

Fecha

Iniciativa

Link

Participantes

Reproducciones Spotify

You Tube

Instagram

Total

ASIPI EDUCA con nuestros pequeños desde Punta Cana

10 / 12 / 2021

ASIPI Educa

https://youtu.be/GgrlBSspZ8A

Niños

Conversando sobre influencers y su regulación

9 / 02 / 2022

Derecho del Entretenimiento

https://www.youtube.com/ watch?v=UKibFqZP7Rs

Karla Venegas-Bigas y Gustavo Rodríguez

149

287

China: Tips para protección marcaria ante la nueva doctrina OEM

23 / 02 / 2022

https://www.youtube.com/ watch?v=oA1aOnJzYWg

Ma. Cecilia Romoleroux y Daniel de Prado

Cara a Cara con Enrique Díaz

19 / 05 / 2022

https://www.youtube.com/ watch?mc_cid=da3f5d3ff7&mc_ eid=da9fbf9e5c&v=DmbZqGWoQY&feature=youtu.be

Enrique Díaz, Martín Pittaluga y Margarita Romero

110

199

337

Recuerde que todos los webinars y podcast producidos por nuestra asociación se encuentran disponibles en nuestra biblioteca virtual alojada en nuestra página web. Diversos contenidos sustanciales en materia de propiedad intelectual y temas afines los podrá encontrar en línea y con la facilidad de acceder cuando los necesite.

¡A LA CARTA!

Rincón del humor o la reflexión

“La potencia intelectual de un hombre se mide por la dosis de humor que es capaz de utilizar”. Friedrich Nietzsche

@copyright de la ilustración: Adrian Buijs (11 años). Lima, Perú. 2022

Si usted tiene una anécdota graciosa, nota reflexiva y/o ilustración relacionada con la propiedad intelectual que desee publicar en esta sección, la puede enviar a redaccion@asipi.org.

Mundo ASIPI No 1

Articles inside

Dialogando

Todo salud

radar

Zona joven

Espacio Reservado

Cosa juzgada

Editorial

Primer plano