NEWS 73 édition française
AUSTRALIE, Melbourne
Hamer Hall,
une des meilleures acoustiques au monde Par l’étude Ashton Raggatt McDougall
Téléchargez cette publication optimisée pour iPad et tablettes
Australie, Melbourne
Le nouvel Hamer Hall, une des meilleures acoustiques au monde
Après deux années de restauration par l’étude d’architectes Ashton Raggatt McDougall (ARM) et l’entreprise spécialisée dans les auditoriums Schuler Shook, le Hamer Hall est désormais pleinement en service. La restauration de cet espace incluait des améliorations de la technologie de la scène et des sièges, ainsi que la création de nouveaux espaces –pour le personnel et les artistes-, une nouvelle entrée et des accès à la rivière. Un des défis consistait à obtenir pour l’auditorium une des meilleures acoustiques au monde.
Le siège sélectionné s’inspire du modèle 128 Carmen, qui se caractérise par la rigueur de ses qualités acoustiques, ses finitions en chêne naturel et son revêtement orangé. Sur cette base, Figueras a créé plus de 50 différentes versions du fauteuil, pour toute la salle –y compris le parterre et deux amphithéâtres-, chacune s’adaptant en effet à un emplacement concret.
Figueras a équipé l’auditorium de 2 500 fauteuils. Chaque fauteuil de Hamer Hall présente une largeur d’assise spécifique, la hauteur et l’inclinaison du dossier, ainsi que l’inclinaison du pied pouvant être réglées pour une ergonomie et une visibilité parfaites. De plus, bien que la plupart des fauteuils soient fixes, il en existe de mobiles, notamment ceux de la fosse d’orchestre. D’autres sont équipés de panneaux latéraux avec système swing, un contrôle électrique permettant l’ouverture latérale de l’accoudoir, ce qui en facilite l’accès aux personnes à mobilité réduite.
Au parterre, la base du pied des fauteuils est équipée d’un diffuseur de climatisation. Après plusieurs essais de sonométrie, on est parvenu à maintenir ces diffuseurs en-dessous de 6 dB(A) afin de ne pas perturber l’acoustique des lieux.
www.figueras.com
SEATING TOGETHER
3
avec: Judith Isherwood, directrice, et Tony Murphy, directeur de réhabilitation de projets du Arts Centre Melbourne.
Quel est l’aspect majeur du nouveau Hamer Hall ? Celui dont vous vous sentez le plus fière… Judith Isherwood : C’était un projet complexe qui visait des résultats d’une grande importance : améliorations cruciales des vestibules, de l’auditorium (aussi bien pour les artistes que le public) et de la manière dont le bâtiment entre en contact avec le visage changeant de la ville. Voir le mariage entre l’ancien et le neuf fonctionner aussi bien a été une victoire. Quelles sont les caractéristiques qui distinguent le nouvel auditorium d’une autre salle de concerts, ailleurs dans le monde ? J. I. : L’auditorium possède une théâtralité conceptuelle que n’ont pas d’autres salles. La combinaison des nouveaux sièges, des murs et des ornements du plafond peints à la main, les 150 lampes LED suspendues au plafond et la nouvelle sensation de chaleur en font un espace très agréable. Vous saisirez l’émotion qu’on éprouve en y pénétrant, avant même que la première note se fasse entendre.
Quels besoins principaux les fauteuils devaient-ils satisfaire ? Tony Murphy : Les sièges d’origine étaient exigus, un peu austères et ne donnaient pas d’énergie à la salle de concerts. En outre, ils en amoindrissaient considérablement l’acoustique. Les nouveaux fauteuils ont été retenus car ils absorbent moins les sons et améliorent sensiblement le rendement acoustique des lieux. Comment sont-ils ? T. M. : Ils présentent une structure en chêne et sont tapissés de velours d’un orange éclatant. Le recours au bois contribue au rendement acoustique, le résultat s’harmonisant également avec les textures du bois de la salle de concerts. Le velours orange imprime une note de puissance qui complète l’atmosphère originale, mais avec un éclat et un luxe conférant un certain glamour à cet intérieur monumental. Le design, la fabrication et la construction des sièges ont été une réussite, comme nous l’ont montré les éloges des spectateurs du théâtre, ainsi que des critiques et des artistes.
Comment le travail avec Figueras s’estil passé ? T. M. : De la conception au design du projet, puis durant la construction et l’installation, travailler avec Figueras a été un processus extrêmement satisfaisant. Figueras a su voir l’importance que les sièges revêtaient pour le Arts Centre Melbourne, mais aussi que nous souhaitions un partenaire avec lequel travailler en étroite collaboration, pour un résultat exceptionnel. La fabrication et l’installation des sièges ont été un vrai défi, comme toujours, en raison des délais serrés et de la complexité de réaliser dans un même espace de travail plus de 200 opérations, toutes axées sur leur propre livraison. L’équipe de Figueras a déployé un effort exceptionnel pour livrer le projet dans les temps, et avec une qualité dont nous sommes tous très fiers. Lisez l’entretien complet sur www.figueras.com
« Nous voulions un partenaire qui travaillerait en étroite collaboration avec nous, pour un résultat exceptionnel. » Tony Murphy, directeur de réhabilitation de projets
Fiche technique : Nom: Hamer Hall Emplacement : Melbourne, Australie Architecture : Ashton Raggatt McDougall (ARM) Consultant spécialisé théâtre : Schuler Shook Entrepreneur : Baulderstone Propriétaire : Arts Centre Melbourne Étages : 8 Capacité : 2 500 places Produit : Custom product
Cet ouvrage a supposé un véritable défi car il s’agissait d’un projet de grande envergure avec des exigences techniques très élevées. Le montage a été complexe car il a fallu le réaliser à différentes hauteurs et, dans les amphithéâtres, à contremarche.
Plan de l’auditorium
installations
Fauteuils
Éco-conception pour le bâtiment durable de Siemens ROYAUME-UNI, LONDRES, The Crystal Situé dans le quartier de Newham, The Crystal est l’un des bâtiments les plus écologiques du monde. L’extérieur en a été conçu par Wilkinson Eyre Architects, tandis que l’intérieur est l’œuvre de l’étude Pringle Brandon. À l’intérieur, sous une structure ovoïde rouge, se trouve l’auditorium. Il est habillé du modèle de fauteuil 5036 TOP de Figueras, retenu pour son confort. Ce fauteuil est fabriqué avec des monomatériaux, suivant le principe d’écoconception de Figueras. L’éco-conception implique de prendre les paramètres environnementaux en considération dès l’étape initiale de création d’un produit, compte tenu de l’emploi de matériaux recyclables, de monomatériaux et de procédés industriels aussi peu polluants que possible. La société dispose de la certification ISO 14000, qui garantit la responsabilité et le sérieux de l’entreprise en matière d’environnement. Cette norme exige de respecter un certain nombre de conditions environnementales, de la conception à l’installation du produit, en passant par sa fabrication.
Salles d’attente
Ergonomie accrue pour la banquette Mauro Conçue par Ricardo Bofill Taller de Arquitectura, la banquette Mauro est l’un des modèles classiques de Figueras. Pensée pour les aéroports et les salles d’attente, c’est une banquette modulaire aux dimensions généreuses et aux caractéristiques ergonomiques particulières. Dans la dernière année, ses formes épurées et son ergonomie initiale ont encore été améliorées, si possible, grâce à la reformulation de ses matériaux. Parmi les caractéristiques les plus prisées de Mauro, citons le fait que l’assise et le dossier épousent les formes de l’utilisateur. Ceci est à mettre à l’actif de son coussinet de polyuréthane semi-rigide sur une structure à ressorts. Nous travaillons actuellement à une formule de PUR plus souple et malléable, pour davantage de confort encore, chose nécessaire pour des sièges de longue attente tels que celui-ci. Autre nouveauté de la banquette Mauro : la possibilité de revêtir les coussinets en cuir de tapisseries de diverses couleurs.
www.figueras.com
5
collectives Installations sportives
Sochi inaugure le palais de glace des J.O. RUSSIE, SOCHI, Iceberg Skating Palace L’Iceberg Skating Palace, théâtre des épreuves de patinage des Jeux Olympiques d’hiver de Sochi 2014, vient d’être inauguré. Il s’agit d’un complexe sportif polyvalent de 12 000 places, où se tiendront les épreuves de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte. Parmi ses principales caractéristiques, citons le fait d’être démontable, et donc utilisable dans une
autre ville russe après les Olympiades. Figueras a équipé la zone VIP de ce stade avec les modèles 5136 Tango et 13036 Megaseat, qui présentent tous deux des dimensions importantes, pour un excellent confort des utilisateurs.
Sièges modulaires Systèmes de sièges automatiques
Un Mutasub de 1 200 places pour la ville historique de Gabala
Un pari pour des espaces multifonctionnels
AZERBAÏDJAN, GABALA, Gabala Congress Centre La cité historique de Gabala disposera prochainement d’un centre de conventions aux proportions gigantesques. Avec une surface de 10 200 m2, le nouveau centre comptera une salle de conférences de 1 200 places. Outre des conférences, les lieux pourront accueillir d’autres types d’événements, les fauteuils 5064 Minispace étant en effet montés sur un système Mutasub. Ce système permet d’escamoter les rangées de fauteuils sur place, dans le plancher de la salle, sous un sol technique où il est possible de les stocker dans un minimum d’espace en fonction du type de siège. En l’occurrence, le modèle sélectionné n’occupe que 35 cm une fois escamoté.
Figueras lance un nouveau concept pour définir sa gamme de sièges : Sièges Modulaires. L’objectif est de les différencier d’autres types de sièges : la gamme de sièges modulaires de Figueras est conçue pour les installations collectives. Ces sièges modulaires offrent les mêmes prestations que les fauteuils fixes de Figueras, et conservent leurs caractéristiques de sécurité, de conception et de confort. De plus, ils confèrent à votre espace la polyvalence nécessaire pour vous permettre de le rentabiliser en peu de temps. Ce sont des sièges rabattables, à l’instar de nos fauteuils, et qui peuvent être assemblés et numérotés. Pour un meilleur confort de maniement, ils sont aisément empilables et transportables à l’aide de chariots spéciaux.
ESPAGNE, Séville
Vázquez Consuegra signe un palais des congrès fonctionnel et sans égal
Avec une capacité de 3 557 places, le nouvel auditorium noir et argent de FIBES est le plus grand d’Espagne. C’est là un des aspects majeurs de l’agrandissement du Palais des Congrès de Séville, mais non le seul. Signé par Guillermo Vázquez Consuegra, le bâtiment présente de multiples atouts : un espace d’exposition de 20 salles polyvalentes, un hall d’exposition de 700 m², une zone de restauration pouvant accueillir 2 000 personnes et un parc de stationnement souterrain de cinq étages, sans piliers, entre autres. Grâce à cette nouvelle infrastructure, Séville peut aisément devenir la troisième ville espagnole en matière d’organisation de congrès.
Fiche technique : Nom : Palais des Congrès de Séville Emplacement : Séville, Espagne Architecture : Guillermo Vázquez Consuegra Propriétaire : FIBES Surface totale : 40 000 m² Capacité : 3 557 places Produit : Fauteuil K, custom product Photos : Duccio Malagamba
Plan de l’auditorium
fauteuil K, un modèle unique de Vázquez Consuegra
L’architecte Vázquez Consuegra a conçu le fauteuil qui habille cet auditorium. Baptisé par son auteur du nom de fauteuil K en raison de son profil, c’est un modèle unique, avec une ossature en bois noble de la même couleur de son revêtement en cuir. La caractéristique la plus singulière de ce siège est l’image de continuité qu’offrent ses rangées, conférant à l’auditorium un aspect uniforme et rationnel, en accord avec l’architecture de l’édifice. Pour les congrès, le dossier du fauteuil K comprend une tablette grand format. En position repliée, celle-ci se fond complètement avec le fauteuil grâce à son profil continu.
SEATING TOGETHER
avec: Guillermo Vázquez Consuegra, architecte
Que doit avoir un palais des congrès pour être considéré comme un bon palais des congrès ? Le palais des congrès est un lieu de rencontre, un lieu où les gens se retrouvent et nouent des relations. Un territoire d’échange civique de tous les citoyens, autour du monde de la culture et de la connaissance. L’objectif du projet du Palais des Congrès de Séville consistait à construire un lieu urbain. Une architecture à la fois capable de raconter l’histoire de notre époque, et d’en abriter l’avenir. Comment réalise-t-on un palais des congrès différent, avec une personnalité aussi marquée que celui-ci ? Il s’agit d’un bâtiment qui obéit aux impératifs de son environnement. Il y avait la volonté de chercher et d’explorer, pour le grand auditorium, d’autres atmosphères que celles que nous connaissons. Le fait d’avoir, dans l’auditorium, le concours de la lumière naturelle et la présence de la végétation, a déterminé la forme asymétrique de la salle et suggéré l’emploi d’un seul matériau de revêtement : l’aluminium. Un matériau qui, avec ses éclats et ses reflets, avive et renforce la présence de la lumière naturelle à l’intérieur.
Vous dites que ce projet ne peut être transposé dans aucune autre ville : pourquoi ? C’est un bâtiment dicté par les conditions ambiantes. Une architecture construite dans ces conditions et qui manifeste son rapport avec l’histoire, la géologie, la topographie et la culture des lieux, perd son sens et sa raison d’être lorsqu’on la sort de son contexte. À part le fait d’être le plus grand d’Espagne, qu’a donc de remarquable l’auditorium de FIBES ? La présence latérale de la lumière naturelle en détermine l’organisation asymétrique. Continue et lumineuse, la façade intérieure du patio contraste avec la façade opposée, anguleuse, discontinue et taillée en facettes. Avec le plafond diaphane, ces façades latérales impriment à l’intérieur une extraordinaire atmosphère argentée, lumineuse et vibrante. Par ailleurs, avec une capacité de plus de 1 000 places, l’amphithéâtre peut être séparé du parterre, puis divisé en deux salles de 500, permettant ainsi à l’auditorium d’accueillir trois manifestations différentes en même temps.
Comment définiriez-vous le fauteuil de cet auditorium ? À quels besoins devait-il répondre ? Compte tenu de la géométrie de la salle, un des principaux objectifs concernant le mobilier consistait à former les rangées de fauteuils selon des plans continus, de manière à ce que la personnalité de chaque élément se dilue dans une sorte de banc ininterrompu. La disposition des fauteuils en quinconce, ainsi que la nécessité d’équiper de tablettes les fauteuils du parterre, recommandaient cette continuité, les tablettes devant prendre place à la verticale dans le prolongement du dossier. Le résultat, le fauteuil K, est une pièce sobre, élégante et extrêmement confortable, pour laquelle la collaboration continue des techniciens de Figueras, tout au long du processus, a été indispensable.
Lisez l’entretien complet sur notre site www.figueras.com
« Le fauteuil K est une pièce sobre, élégante et extrêmement confortable » Guillermo Vázquez Consuegra
ON OFF LA MÉTAMORPHOSE DE L’ESPACE www.figueras.com/mutaflex
Pourquoi des conférences ne sontelles pas tenues dans un auditorium ? Pourquoi une salle de conférences ne peut-elle pas être employée comme théâtre ? Pourquoi un théâtre ne peut-il pas accueillir un banquet ? Le nouveau concept de sièges mobiles Mutaflex permet différents usages d’un même espace. Il agit d’une manière aussi simple qu’efficace, en appuyant seulement sur un bouton et en question de minutes. Transformer un orchestre de fauteuils fixes dans un espace dégagé a cessé d’être une interrogation pour devenir une réalité.
8MIN.
FIGUERAS BARCELONA Tel. +34 934 580 262 Fax +34 932 076 849 barcelona@figueras.com FIGUERAS MADRID Tel. +34 914 112 508 Fax +34 915 628 193 madrid@figueras.com FIGUERAS FRANCE PARIS Tel. +33 (0)1 43 42 26 26 Fax +33 (0)1 43 42 44 22 info@figueras.fr www.figueras.fr
HEADQUARTERS & FACTORY
FIGUERAS DEUTSCHLAND KÖLN Tel. +49 (0)221 4302811 Fax +49 (0)221 4302813 info@figueras.de www.figueras.de
08186 Lliçà d’Amunt Barcelona (Spain) Tel. +34 938 445 050 Fax +34 938 445 070 info@figueras.com
Vous pouvez consulter notre video du Système Mutaflex grâce à ce code QR.
FIGUERAS UK LONDON Tel. +44 (0)20 7251 8936 Fax +44 (0)20 7250 0537 info@figueras.co.uk www.figueras.co.uk FIGUERAS SEATING USA (Miami) Tel. +1 786 331 9433 Fax +1 786 331 9434 info@figueras-usa.com www.figueras-usa.com FIGUERAS SEATING USA (New York) Tel. +1 646 350 4864 Fax +1 646 350 4865 infony@figueras-usa.com www.figueras-usa.com FIGUERAS SEATING ASIA SINGAPORE Tel. +65 6514 4154 Fax +65 6258 2154 info@figuerasasia.com www.figuerasasia.com