Marco Antonio Cortés Guardado Rector general Miguel Ángel Navarro Navarro Vicerrector ejecutivo Alfredo Peña Ramos Secretario general J. Jesús Arroyo Alejandre Rector del Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas Pablo Arredondo Rector del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades y Coordinador del programa académico de la FIL Mario Alberto Orozco Rector del Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño Ángel Igor Lozada Rivera Melo Secretario de Vinculación y Difusión Cultural Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseño
Comité Organizador de la FIL
Raúl Padilla López
María del Socorro González
Presidente
Coordinadora general de administración
Nubia Macías Verónica Mendoza
Directora general
Coordinadora de expositores
Tania Guerrero
y profesionales
Administradora general
Bertha Mejía Gonzalo Celorio
Coordinadora de patrocinios
Asesor literario
Adriana Ruano Laura Niembro
Coordinadora de edición y diseño
Coordinadora general de eventos
Myriam Vidriales Coordinadora general de prensa y difusión
directorio 2
Índice presentación
5
la feria de guadalajara
7
literatura, cultura y prensamiento
10
los negocios en la fil
20
la fil y los lectores
25
ser parte de la fil
27
Feria Internacional del Libro de Guadalajara Av. Alemania 1370 Col. Moderna cp
44190
Tel.: (52 33) 3810 0331 Fax: (52 33) 3268 0905 www.fil.com.mx
Feria Internacional del Libro de Guadalajara, 2007 Todos los derechos reservados Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier medio mecánico o electrónico sin previa autorización de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y las empresas participantes Distribución gratituta - Prohibida su venta La información contenida y las fotografías de este folleto son propiedad de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.
feria internacional del libro de guadalajara
3
presentaci贸n
4
La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (fil) reúne cada año durante la última semana de noviembre a más de mil 600 editoriales de 40 países y más de 15 mil profesionales del libro, entre editores, agentes literarios, libreros, bibliotecarios, distribuidores, autores, promotores de lectura y traductores. Tiene también un Invitado de honor, con toda su fuerza cultural, y nada menos que medio millón de lectores en ciernes y de alto oficio. Nació para ampliar los horizontes del libro en español y contribuir a que éste siga siendo el principal vehículo educativo y cultural de la sociedad moderna. Sabemos que cuanto hagamos por difundir la palabra impresa será siempre un acto civilizador, un acto de elevación del ser humano. Esta feria es también un vibrante festival literario y cultural al que acuden más de 500 autores de nuestra lengua y del mundo. Las más relevantes voces del pensamiento universal actual vienen a oír y a hacerse oír, en un diálogo que confronta los retos del mundo que vivimos. La labor cultural de la Feria ha incidido poderosamente en la vida de nuestra nación. Es, además, parte de un diálogo intercontinental que va más allá de los vaivenes coyunturales de nuestro transcurso cultural y político. Hemos llegado a ser un centro cultural indiscutido de nuestro país, y una importante fuente generadora de ingresos para Guadalajara. Hoy, fil Guadalajara pone en alto el nombre de México. Jalisco y nuestro país tienen en ella una sólida institución cultural con experiencia y un promisorio futuro.
Raúl Padilla López Presidente Feria Internacional del Libro de Guadalajara
5
La Feria de Guadalajara La ciudad sede de la fil abraza este evento cultural como una de sus más gozosas actividades del año. Museos, foros de arte, restaurantes, cafés, bares y calles adoptan la fiesta literaria del mundo hispano como propia y permiten al visitante vivir una experiencia sin igual
La Feria de Guadalajara L El Museo de las Artes es una de las sedes del programa cultural de la FIL
Si Guadalajara, capital de Jalisco, tuviera que escoger una vocación única, ésa sería la de la cultura Esta ciudad ha sido siempre un espacio abierto para la creación. Como capital del virreinato de la Nueva Galicia, fue un lugar en el que la arquitectura colonial alcanzó su esplendor y dio pie a una tradición arquitectónica que llegó a su máximo esplendor de la mano de Luis Barragán, considerado una de las mayores figuras arquitectónicas del siglo xx. Fue también en Guadalajara en donde se publicó el primer diario insurgente del continente, El despertador americano, y es esta la ciudad que atestiguó las vocaciones de autores como Agustín Yáñez, Juan Rulfo y Juan José Arreola. Segunda ciudad de México en importancia económica y comercial, Guadalajara domina el valle de Atemajac y, junto con los municipios de Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá y Tlajomulco, forma una mancha urbana
6
a La Feria de Guadalajara habitada por casi 4.5 millones de habitantes. Su ubicación geográfica privilegiada ha permitido ser un polo de desarrollo económico e intelectual para el Occidente del país. A dos horas del océano Pacífico y a 500 kilómetros de la capital del país, cuenta, además, con el puente aéreo más importante hacia Estados Unidos fuera de la Ciudad de México, además de estar a escasas horas de camino de importantes destinos turísticos del Occidente, como son las ciudades de Puerto Vallarta, Morelia y Zacatecas. La ciudad es sede de la Universidad de Guadalajara, la segunda universidad pública más importante de México. Fue esta institución la que fundó la Feria Internacional del Libro de Guadalajara en 1987, con la idea de descentralizar y empujar la industria editorial mexicana. Este proyecto es actualmente uno de los principales atractivos culturales de la ciudad, pues reúne no sólo a toda la industria editorial en español, sino que además, a través de su amplio programa literario y cultural, provoca una de las más importantes derramas turísticas del año. A lo largo de sus veinte años de existencia, la Feria y su crecimiento cultural han sido un impulso para los espacios de las artes en Guadalajara, que se han beneficiado de la creación de públicos y el tránsito de artistas de talla internacional. A la tradicionalmente vigorosa vida cultural de Guadalajara, la fil le inyecta una efervescencia cosmopolita, que marca desde los barrios históricos hasta las zonas más modernas de la ciudad. Tener su sede en Guadalajara permite a los visitantes de la Feria disfrutar en un mismo espacio de la cultura tradicional mexicana, que se vive a plenitud en los municipios de Tlaquepaque y Tonalá, de la vida y el movimiento de una ciudad moderna, en la que el espíritu colonial convive con la vanguardia, y que al abrir su hospitalidad a la mayor feria del libro del mundo en español reivindica la vocación cultural y literaria que la ha distinguido a lo largo de su historia.
feria internacional del libro de guadalajara
7
Literatura, Cultura y Pensamiento En la FIL Guadalajara coinciden autores, intelectuales y artistas, cuya combinación da a este formidable encuentro el sello que lo distingue frente al resto de las ferias del mundo
l i t e r a t u r a c u l t u Ser al mismo tiempo una feria para profesionales y una feria abierta al público, distingue a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara del resto de las ferias del libro que se organizan en el mundo. Sin descuidar su vocación de espacio de negocios, fue concebida como un festival cultural en el que la literatura es la base desde la cual se reciben todas las artes. Durante nueve días, el público hace largas filas para escuchar a sus autores preferidos; la ciudad se inunda de música, arte, cine y teatro del país o región invitado de honor, y académicos y pensadores debaten ideas con jóvenes en formación
William Golding, fue el primer premio Nobel que asistió a la FIL. En la otra página, Toni Morrison, quien estuvo en la XIX edición
Letras de los cinco continentes La Feria es una casa abierta. A lo largo de sus dos décadas de vida, más de tres mil escritores han franqueado sus puertas. La fil ha alojado tanto a figuras consagradas de la literatura universal como los premios Nobel: William Golding, Toni Morrison, José Saramago, Gabriel García Márquez y Nadine Gordimer, como a quienes se inician en el oficio de escribir. literatura, cultura y pensamiento
8
u r a y p e n s a m i e n t o Nombres como los de Eliseo Diego, Jaime Sabines, António Lobo Antunes, Juan José Arreola, Mario Vargas Llosa, Fernando Savater, Isabel Allende y Elena Poniatowska, sirven para evocar sesiones en las que la historia de la literatura hispanoamericana se ha escrito con emoción y en cercanía con un público entusiasta, abierto a nuevas propuestas literarias. Un público que ha sabido arropar los primeros pasos de las nuevas generaciones de escritores y que ha recibido a prácticamente todos los autores que escriben en español y han trascendido las fronteras de sus países.
La fil es también una cita multilingüe que acoge a autores de todos los continentes. Entre las visitas más recientes se cuentan: los italianos Alessandro Baricco y Claudio Magris, el británico Martin Amis, el iraquí Jabbar Yassin Hussin, el serbio Goran Petrovic, el holandés Cees Nooteboom, el israelí Etgar Keret y el sudafricano André Brink. Tanto para los escritores como para sus editores, presentar una novedad en la fil es cerrar el año literario con broche de oro. Por eso, cada año las editoriales realizan más de 250 presentaciones de libros, que se suman a los foros, encuentros, diálogos, conferencias, lecturas y recitales que le dan vida a la Feria.
feria internacional del libro de guadalajara
9
La fil es el lado colectivo de la lectura, todos están aquí, celebrando que existan libros, que existan autores, que exista un espacio en el que todos, y no sólo el público experto, puedan compartir.
Rubem Fonseca recibió el Premio Juan Rulfo de manos de Gabriel García Márquez
Premios y reconocimientos Como parte de su actividad de promoción cultural, la fil Guadalajara otorga una serie de reconocimientos que son referencia en todo el mundo y están dedicados a escritores, editores, bibliófilos, bibliotecarios, periodistas, urbanistas y arquitectos. El Premio que entrega la Asociación Civil del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, es considerado uno de los mayores reconocimientos que se otorga a escritores de América Latina, el Caribe y la Península Ibérica. Dotado con cien mil dólares, este galardón se entrega en la inauguración de la Feria y se acompaña de una serie de actos y homenajes en honor al ganador. Han sido merecedores de este premio poetas como el chileno Nicanor Parra, el cubano Eliseo Diego o los argentinos Olga Orozco y Juan Gelman; narradores como el mexicano Juan José Arreola, el guatemalteco Augusto
Nuestros premios Premio fil de Literaruta
Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz
Carlos Monsiváis, (2006)
Margo Glantz, (2003)
Reconocimiento al Mérito Editorial
Premio de Periodismo Cultural Fernando Benítez
Jorge Herralde, (2002)
Emmanuel Carballo, (2006)
literatura, cultura y pensamiento
10
Monterroso, el brasileño Rubem Fonseca o el español Juan Goytisolo; autores como el peruano Julio Ramón Ribeyro, la brasileña Nélida Piñón, los españoles Juan Marsé y Tomás Segovia, el cubano Cintio Vitier y los mexicanos Sergio Pitol, Juan García Ponce y Carlos Monsiváis; todos ellos, han marcado la literatura universal contemporánea. Creado como un reconocimiento al trabajo literario de las mujeres en el mundo hispano, el Premio Sor Juana Inés de la Cruz reconoce cada año una novela publicada en español. Consistente en diez mil dólares, ha sido recibido por escritoras de la talla de Marcela Serrano, Elena Garro, Laura Restrepo, Cristina Rivera Garza y Margo Glantz, entre otras. Otro de los reconocimientos fundamentales que entrega la fil, es el Reconocimiento al Mérito Editorial. Creado para reconocer el oficio de esta figura fundamental en el mundo de los libros, ha sido recibido por personajes como Inge Feltrinelli, Morgan Entrekin, Roberto Calasso, Francisco Porrúa, Jorge Herralde, Antoine Gallimard, Beatriz de Moura y Neus Espresate.
Arpafil
Reconocimiento al Bibliófilo
Eusebio Leal, (2002)
Andrés Henestrosa, (2003)
Reconocimiento al Bibliotecario
La Catrina
Ario Garza Mercado, (2006)
Roberto Fontanarrosa, (2006)
feria internacional del libro de guadalajara
11
Rostros que han vivido en la fil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1. José Agustín 2.Isabel Allende 3.Martin Amis 4. Juan José Arreola 5. Margaret Atwood 6. Alessandro Barico 7. Jaime Bayly 8. Mario Benedetti 9. Carmen Boullosa 10. André Brink 11. Alfredo Bryce Echenique 12. Ernesto Cardenal 13. Carlos Castilla del Pino 14. Fernando Del Paso 15. Jorge Edwards 16. Rodrigo Fresán 17. Carlos Fuentes 18. Antonio Gala 19. Juan Gelman 20. Angélica Gorodischer 21. Juan Goytisolo 22. David Huerta 23. Vicente Leñero 24. Antonio Lobo Antunes 25. Claudio Magris 26. Ángeles Mastretta 27. Patrick Mcgrath 28. Juan José Millás
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
29. Rosa Montero 30. Augusto Monterroso 31. Cees Nooteboom 32. José Emilio Pacheco 33. Nicanor Parra 34. Alan Pauls 35. Arturo Pérez-Reverte 36. Sergio Pitol 37. Elena Poniatowska 38. Sergio Ramírez 39. Rafael Ramírez Heredia 40. Rosa Regás 41. Laura Restrepo 42. Cristina Rivera Garza 43. Gonzalo Rojas 44. Santiago Roncagliolo 45. Salman Rushdie 46. Alberto Ruy-Sánchez 47. Jaime Sabines 48. Fernando Savater 49. Marcela Serrano 50. Antonio Skármeta 51. Paco Ignacio Taibo ii 52. Mario Vargas Llosa 53. Enrique Vila-Matas 54. Juan Villoro 55. Jorge Volpi 56. Eraclio Zepeda
Culturas que nos honran Desde sus primeras ediciones, la fil fue un espacio que albergó música y artes plásticas, además de literatura. Fue con la creación del Invitado de honor de la Feria, en 1993, cuando cambió el rumbo y la intensidad de las actividades culturales que se realizan en ella. El Invitado de honor es una figura que ha afianzado el carácter internacional y multicultural de la Feria. Su participación ha permitido que llegue a Guadalajara una amplia variedad de expresiones artísticas de culturas tan ricas y diversas como las de Colombia, Nuevo México, Venezuela, Canadá, Argentina, Puerto Rico, Chile, España, Brasil, Cuba, Quebec, la Cultura catalana, Perú y Andalucía. El Invitado de honor trae a Guadalajara no sólo su presencia editorial y literaria, sino una amplia selección de lo mejor de su cultura, que incluye su arte, su música, su cine, su cocina, su pintura, su tradición popular. La emoción estética y el estímulo a los sentidos son dos aspectos que acompañan al Invitado de honor, en un programa cultural que abarca distintos espacios de la metrópoli. Es así como el Museo de las Artes (musa) de la Universidad de Guadalajara ha recibido muestras de importancia internacional como “El lugar sin límite: plástica chilena contemporánea”; “La divina comedia”, del catalán literatura, cultura y pensamiento
14
Miquel Barceló; una selección de la obra del peruano Fernando de Szyszlo, y la portentosa “Siglo xx en la Málaga de Picasso”, que trajo a nuestra ciudad la obra del genio andaluz. Otras muestras, como “Escuela de La Habana. Tradición y modernidad”, dedicada al movimiento de vanguardia de Cuba; la obra del catalán Antoni Tàpies, muestra que se constituyó como la mayor hecha por el creador fuera de su país y la primera expuesta México, y más recientemente obras de Luis Gordillo y Manolo Quejido, dos de los artistas contemporáneos más influyentes del sur de España, han sido generosamente albergadas por el Museo de Arte de Zapopan (maz). El programa cultural de la Feria ha permitido participar en espacios culturales, entre los que se cuentan Casa Vallarta, centro cultural de la Universidad de Guadalajara, que ha recibido muestras tanto de fotógrafos consagrados como de jóvenes promesas de distintas latitudes; el reconocido Teatro Degollado, y el recientemente construido Teatro Diana, foros que han dado cabida a las más diversas puestas en escena durante o en los días previos a la realización de la Feria. No deja de ser significativo que para la mayoría de los países o regiones que han sido invitados, participar en este proyecto ha significado la presencia cultural más importante en el exterior de su historia reciente, y un escaparate sin igual en el que el resto del mundo se maravilla.
feria internacional del libro de guadalajara
15
Explanada Si hay un espacio icónico de la fil, es la Explanada. Más de 200 conciertos y espectáculos han sido disfrutados por medio millón de personas en este moderno foro, en donde todas las presentaciones son gratuitas y abiertas al público. Lo que fue una sencilla tarima de madera en las primeras ediciones, hoy es uno de los escenarios más profesionales de México. En la Explanada de la fil, Carlos Vives movió a las multitudes al ritmo de su vallenato colombiano y La Maldita Vecindad dio su primer concierto multitudinario fuera de la Ciudad de México. Ahí, el brasileño Lenine ofreció un concierto sorpresa y el cubano Silvio Rodríguez, acompañado por la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba, logró que Te doy una canción fuera cantada a una sola voz por más de cinco mil personas. En ese mismo espacio, la presencia del andaluz Joaquín Sabina causó filas multitudinarias desde seis horas antes de su presentación. Espectáculos en la Explanada: Espectacular de lucha libre; Compañía de danza Sol Picó; Ojos de Brujo. En la otra página, vista general del Foro
En este foro, lo mismo se ha podido apreciar al Ballet Flamenco de Andalucía y a la compañía de Sol Picó, con su espectáculo posmoderno con trascabos rítmicos y danza contemporánea, que la música electrónica del festival Mutek en el primer rave que organizó la Feria, cuyos ecos se prolongaron hasta casi las cinco de la madrugada.
literatura, cultura y pensamiento
16
feria internacional del libro de guadalajara
17
Programa académico Como parte de la Universidad de Guadalajara, la fil es un foro en continuo movimiento en el que la reflexión, el análisis y la circulación de las ideas son los sellos distintivos. En el programa académico que la anima cada año, participan diversas instancias universitarias que sientan las bases para el encuentro de catedráticos, investigadores e intelectuales nacionales y extranjeros.
De izquierda a derecha Joseph Stiglitz, Felipe
Compuesto por una veintena de foros, articulados a través de conferencias, seminarios y mesas redondas, es un espacio que da a los estudiantes de la Universidad de Guadalajara la oportunidad de debatir con historiadores, politólogos, sociólogos, juristas, antropólogos, economistas, comunicólogos, filósofos, ecologistas y una amplia gama de estudiosos del mundo entero, los temas coyunturales de cada disciplina.
González, Roger Chartier, Carlos Castresana. En la otra página: Adolfo Aguilar Zinzer, Baltasar Garzón, Jean Meyer y Pierre Salama
Entre los foros de más arraigo en la Feria se encuentran: el Encuentro Internacional de Ciencias Sociales, el Seminario Internacional de Comunicación y Sociedad, el Coloquio de Estudios de la Cultura, el Coloquio de Historia y el Encuentro Internacional sobre Lectura y Desarrollo.
literatura, cultura y pensamiento
18
En lo internacional, se ha convertido en una cita ineludible para las disciplinas humanas y un vaso comunicante entre la Universidad de Guadalajara y los centros de estudios universitarios más prestigiados del mundo. Con sus encuentros, seminarios, paneles y foros, es una referencia en cada una de las disciplinas que aborda, no sólo por su organización, sino por la calidad de los participantes que cada año acuden a la cita y la cantidad de público que a el asiste. A este atractivo espacio en donde convergen todos los temas de la actualidad, han acudido pensadores de todas las disciplinas como Edgar Morin, Felipe González, Norma Fuller, Roberto Mangebeira, François Houtart, Carlos Castresana, Jean Meyer, Pierre Salama, Gustavo Gutiérrez, Joseph Stiglitz y Baltasar Garzón, por mencionar apenas algunos de los respetados intelectuales que han participado en los encuentros. Entre los foros de más arraigo en este programa se encuentran: el Encuentro Internacional de Ciencias Sociales, el Seminario Internacional de Comunicación y Sociedad, el Coloquio de Estudios de la Cultura, el Coloquio de Historia y el Encuentro Internacional sobre Lectura y Desarrollo. A ellos se suman cada año mesas y paneles de discusión que abordan las disciplinas más diversas y garantizan que la historia contemporánea de las ideas se viva y se avive, en la feria del libro más importante del mundo en español.
feria internacional del libro de guadalajara
19
Los negocios en la fil Centro neurálgico de la industria editorial iberoamericana, la Feria dedica tres de sus nueve jornadas a la atención exclusiva de los más de quince mil profesionales que acuden año con año
los negociosen la fil los neg
Las editoriales Arropado por la calidez del numeroso público, por el intenso murmullo de cientos de escritores y sus libros, y por un apasionante festival cultural, late el corazón de los negocios, que impulsa a la industria editorial en español: en un moderno y eficiente espacio de 26 mil metros cuadrados, la fil concentra una oferta de más de mil 600 editoriales y alrededor de 300 mil títulos provenientes de 35 países. Entre las editoriales, hay 600 empresas mexicanas, entre las que se incluyen los grandes grupos internacionales establecidos en el país. Las editoriales españolas conforman la segunda presencia más importante, seguida por la de países latinoamericanos como Argentina, Colombia, Chile y Brasil. Por la privilegiada situación geográfica de Guadalajara, la Feria permite una gran variedad de oportunidades de negocio con éstos y otros países de Latinoamérica, con Estados Unidos y con Canadá. La participación de Europa está en constante crecimiento, con la presencia de Alemania, Suiza, Francia, Italia y Reino Unido.
20
egocios en la fil los negocios Salón de Derechos El Salón de Derechos de la fil, creado en 2004, es único en Iberoamérica. En la actualidad se ha consolidado como el lugar ideal para que agentes de derechos y editores realicen transacciones. Es un espacio privado y cómodo, en el que cada año participan las cuatro industrias editoriales más importantes en español: España, México, Argentina y Colombia. El inglés es la segunda lengua con más presencia, con representantes de Estados Unidos, Canadá y Reino Unido. En 2006 participaron 51 empresas, provenientes de 12 países. La literatura y los libros infantiles, seguidos por arte y recreación y ciencias sociales, son los géneros más representados en las negociaciones.
feria internacional del libro de guadalajara
21
Distribución de expositores por área geográfica México
34.82%
España
25.09%
Latinoamérica
16.51%
Europa
11.65%
Estados Unidos y Canadá
9.91%
Centroamérica y el Caribe
1.10%
Resto del mundo
0.55%
Asia
0.41%
Público La fil reúne cada año a más de medio millón de visitantes que realizan compras al menudeo y son una garantía del retorno de inversión para los expositores participantes. Las oportunidades de venta para las editoriales son muy altas, ya que cinco de cada diez de los visitantes de la Feria están en un rango de edad de 26 a 55 años, lo que garantiza la capacidad adquisitiva de la audiencia. Además del beneficio directo de las ventas, la participación en la fil permite a los expositores obtener beneficios de posicionamiento de su marca ante un público asiduo a la Feria y a los libros (47 por ciento de nuestros visitantes ha acudido al menos a cinco ediciones), además de que tienen acceso a un público joven en proceso de formación.
los
negocios
en
la
fil
22
Servicios
Catálogos e impresos especializados. Una herramienta imprescindible para la construcción de agendas de cita, y un material invaluable de referencia a lo largo del año, los catálogos de expositores, profesionales y derechos, están disponibles tanto en su versión en línea www. fil.com.mx como en una versión impresa que se ofrece en la Feria.
l
Los servicios que la Feria provee a los profesionales que la visitan, permiten que el espacio de negocios cuente con las facilidades para que ellos puedan concentrarse en sus actividades de forma exitosa.
Punto de encuentro. Esta área, de ingreso exclu-sivo para profesionales y editores, ofrece acceso a internet, mesas de trabajo, servicios de oficina y cafetería.
l
Salón del Libro. Bibliotecarios expertos seleccionan libros en español para que sus colegas encargados de adquisiciones puedan escoger con facilidad lo que llevarán a sus bibliotecas. En 2006, el Salón exhibió cuatro mil 700 títulos de 120 editoriales, provenientes de diez países. l
Centro de referencia. Esta base de datos, que está disponible en internet durante todo el año, se pone a disposición del público general en la Feria. Incluye más de 300 mil títulos de las editoriales participantes en cada edición. l
El encuentro profesional Los diversos foros que se realizan durante la Feria permiten que los protagonistas del mundo editorial intercambien experiencias, se pongan al día y obtengan claves para mejorar su desempeño en el negocio.
fie: el Foro Internacional de Editores reúne cada año a cerca de 200 profesionales de diez países, que discuten y hacen propuestas sobre temas de interés para el desarrollo de la industria editorial. Los derechos, la distribución del libro y las librerías han sido el foco de atención en las últimas ediciones.
Promotores de lectura: instituciones gubernamentales, educativas y culturales se dan cita en este encuentro, para desarrollar temas que les permitan una capacitación constante orientada a abonar al reconocimiento y profesionalización de la figura del promotor de lectura, así como a enfrentar los retos y desafíos de reunir al lector y al libro.
l
l
fieu: el Foro Internacional de Edición Universitaria se realiza cada dos años en el marco de la fil. Se han abordado temas referentes al futuro de la edición universitaria, la profesionalización, la distribución y las políticas académicas, entre otros.
Coloquio Internacional de Bibliotecarios: éste es un espacio en el que los bibliotecarios encuentran fuentes de actualización y formación, a la par de que conocen las nuevas tecnologías y el desarrollo de sistemas logísticos de operación. Es organizado por la Coordinación de Bibliotecas de la Universidad de Guadalajara.
l
l
23
La fil y los lectores 20 años y seis millones de visitantes confirman la vocación de la Feria como un lugar en el que los libros y la lectura encuentran su razón de ser
la fil y los lectores la fi A lo largo de su existencia, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara ha avanzado por encima de la indiferencia que amenaza al futuro de la palabra impresa. En su primera edición reunió a 150 mil personas. Hoy, los visitantes que llenan sus pasillos y salones sobrepasan el medio millón y confirman su vocación original: la de ser una feria volcada a los lectores. Casi seis millones de personas han acudido a la fil a lo largo de veinte años. Se trata de un público diverso, que se ha formado con la Feria y la ha convertido en el centro neurálgico de la región, en un punto de encuentro y cohesión social. La fil posiciona al libro en el ánimo de Guadalajara y es una fiesta que se espera a lo largo del año, igual que se espera un día festivo; es un espacio que despierta la ilusión de la ciudad y le inyecta energía a su vida cultural. Es, además, un foco de atracción cultural para público que acude de todas partes de México, y en especial de la región Occidente, a vivir de cerca la literatura y las artes.
24
fil y los lectores la fil y
La generación fil (fil niños) Hay una generación, entre los veinte y los treinta años de edad, que reconoce a la fil como un referente imprescindible de su formación intelectual. Son ahora los hijos de estos hombres y mujeres quienes abren los ojos en los talleres infantiles y se deleitan con las palabras de los cuentacuentos. Desde el primer año, el área dedicada a los niños fue una parte esencial de la Feria. Ya en 1988, el Patio Infantil se planteó como un proyecto conjunto con el Departamento de Educación Pública, que ofrecía talleres y adaptaciones de algunas de las obras de Juan Rulfo junto con presentaciones de danza y música, ante la tímida visita de tres mil niños. Fue a partir de la quinta edición de la fil cuando 60 mil niños inundaron la Feria y el programa infantil cobró la importancia que tiene en la actualidad. Hoy en día, acudir a los talleres y espectáculos de fil niños es una tradición en la ciudad, que abrazan por igual escuelas y padres de familia. La palabra, el libro y la lectura son la columna vertebral de un programa de más de mil actividades que siembran en los pequeños el amor por los libros.
feria internacional del libro de guadalajara
25
Para no perderse El trabajo con niños y bachilleres ha permitido a la fil orientar a públicos específicos hacia la lectura. Sin embargo, su otro reto es acercar también al lector cotidiano, ése que no cuenta con un respaldo para atravesar el océano de libros. Uno de los éxitos de la Feria, la posibilidad de concentrar un universo de cientos de miles de títulos en una misma exposición, es un arma de doble filo, pues la diversidad puede ser abrumadora para aquel que lee unos cuantos libros al año. Para ello nacieron los dos programas más recientes de la fil. “El placer de la lectura” nació de la certeza de que todo buen escritor es, antes que otra cosa, un buen lector. Los autores que han participado en este espacio insisten en que la literatura y el lenguaje no son asuntos de generación espontánea. Las letras conducen a las letras, los libros conciben libros. En el salón de “El placer de la lectura” los autores hablan frente a un público que puede o no estar familiarizado con su obra, pero que inevitablemente está interesado en escuchar cómo se forja un lector. Cada uno de los más de 120 participantes que han pasado por este foro, ha tenido la oportunidad de hablar con desenfado de sus primeras lecturas, de la literatura que le apasiona en la actualidad, de los lugares más cómodos para leer o de su manera de elegir títulos en una librería. Después de seis ediciones, hemos descubierto con alegría que muchas personas regresan año con año a “El placer de la lectura”. Además, se han adueñado del recinto y del tiempo, y participan para determinar el sentido de la conversación y dirigir la plática hacia los temas que les interesan. Los resultados han sido sorprendentes y fecundos.
Autores que han compartido el placer: Tomás Eloy Martínez, Jordi Sierra y Ricardo Piglia
la
fil
y
los
lectores
26
En las “prepas” joven es una ruta que reúne a los autores y los estudiantes en una carretera de dos vías. La primera lleva por nombre de “Ecos de la fil”, y es la que toman los escritores cuando visitan las escuelas de bachillerato de la región, no sólo de la Zona Metropolitana sino también en centros educativos del interior del estado de Jalisco. fil
Éste es sin duda uno de los espacios de diálogo más genuinos de la Feria. Tan sólo en los últimos años, autores como Sergio Ramírez, Rosa Regás, Arturo Arango, Eduardo Parra, Miguel Mejides, Germán Dehesa, José Manuel Fajardo, Rafael Heredia, Alejandro Jodorowsky, Enrique Vila–Matas, Élmer Mendoza, Fernando Iwasaki, Thomas Brussig y Juan Villoro, han encontrado en “Ecos de la fil” un espacio privilegiado para tener acceso a sus lectores más jóvenes, para compartir con ellos el entusiasmo ante la creación y la fuerza de la palabra escrita, para dialogar con un público alejado de los círculos intelectuales y anclado en la vida diaria. La segunda ruta tiene un sentido inverso. Es la que lleva los jueves y viernes de la Feria a los estudiantes que llegan a visitarla. Hay los que vienen por su propio pie y los que vienen traídos por sus escuelas. Es también en estos días cuando se llevan a cabo las sesiones de: “Mil jóvenes con…”, otro programa imprescindible al hablar de la creación de públicos desde la fil. Carlos Fuentes abrió este espacio en 1997, ante un auditorio abarrotado. Ese mismo año se estableció también la tradición de reunir a los jóvenes con autores honrados por la fil. Desde entonces, miles de jóvenes han tenido la oportunidad de dialogar con Cintio Vitier, Juan Goytisolo, Tomás Segovia, Carlos Monsiváis, Silvio Rodríguez, Eusebio Leal Spengler, Hugo Gutiérrez Vega, Álvaro Mutis, Alí Chumacero, Ricardo Chávez Castañeda, Paco Ignacio Taibo ii, Isabel Allende, Rubem Fonseca, Etgar Keret, Jaime Sabines, Quino y Vicente Leñero, entre otros.
feria internacional del libro de guadalajara
27
la
fil
y
los
lectores
28
Los lectores hablan En 2003, Rosa Montero se puso en manos de sus lectores para la presentación de su novela, La loca de la casa. Ella había contribuido meses antes en el nacimiento de “Los lectores presentan…” y cinco personas anónimas, unidas por el simple requisito de haber leído la obra y tener una opinión sobre ella, fueron las que dieron sus puntos de vista al público. El éxito de la presentación hizo que todos los años siguientes se presentaran títulos dentro de este formato. Libros tan diversos como Delirio, novela de Laura Restrepo que ganó el Premio Alfaguara en 2004; La sombra del viento, de Carlos Ruiz Zafón; El actor se prepara, de Hugo Hiriart; Lila va al cole, de Eduard Estivill, o La catedral del mar, de Ildefonso Falcones, han servido para transformar el concepto convencional de las presentaciones de libros. Este espacio abrió también la puerta para que los autores escucharan en voz de sus lectores el valor auténtico de su obra. “Los lectores presentan…” le da al autor la oportunidad de descubrir si efectivamente alguien escucha en el otro extremo de la línea. Ver en el estrado a cuatro o cinco lectores provenientes de distintos estratos culturales, sociales y económicos, representativos de los diferentes grupos de edad y con distinta formación educativa, permite, además, que el público se identifique con su experiencia lectora y se sienta más atraído hacia esas obras.
feria internacional del libro de guadalajara
29
Ser parte de la fil Contar con un público fiel y creciente, tener una reputación internacional cada vez más sólida y ser un referente indispensable en el panorama cultural de Iberoamérica son las características que hacen a la FIL una marca con la que asociarse significa, siempre, ganar
ser parte de la fil ser part La diversidad del público que acude año con año a la fil Guadalajara, es la mejor garantía de éxito para las empresas y organizaciones que asocian su marca a este evento cultural.
La Feria se convierte en un referente visual para toda la ciudad
A la cantidad y calidad de las distintas audiencias que convoca, se suma el beneficio de la percepción de la Feria, reconocida en el mundo entero como uno de los principales festivales literarios y culturales de América Latina.
30
rte de la fil ser parte de la Esta importancia se refleja en la cobertura mediática que la fil Guadalajara recibe año con año, tanto a nivel nacional como internacional. La Feria es el evento cultural que goza de la mayor cobertura internacional en México. A ella asisten cada año más de mil 500 periodistas, que representan a 400 medios de quince países. Posicionada además como uno de los motores culturales del Occidente de México, la fil mantiene una búsqueda constante de estrategias novedosas, ligadas al consumo cultural, que permiten a sus patrocinadores una visibilidad que pocos eventos pueden ofrecer. Más allá de los beneficios tangibles, la fil ofrece a sus patrocinadores la oportunidad de dar un paso hacia adelante en el terreno de la inversión social. Asociarse con la fil es abrazar la causa del libro. Es, además, la oportunidad de las empresas para acercarse al público desde enfoques novedosos, a través de los que es posible descubrir aspectos que la relación comercial no devela. Ejemplos de esta participación son los que se han logrado con empresas como Banamex, Mont Blanc, la Fundación José Cuervo, la Fundación Televisa, hp, Grupo Modelo y Telmex, entre muchos otros. De hecho, los patrocinadores de la Feria han marcado una fuerte tendencia por buscar involucrarse con los objetivos de promoción a la lectura y al libro propios a la fil. Fruto de esta tendencia es Filantropía, un programa lanzado en 2006, orientado a favorecer a los niños de la comunidad inmediata de Guadalajara, mediante el patrocinio de su asistencia a la fil. Ser parte de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es unirse a un selecto grupo de personas que saben que la fuerza de la cultura y de la palabra puede mover el mundo.
feria internacional del libro de guadalajara
31
folleto institucional
se terminó de imprimir en agosto de 2007 en los talleres de Coloristas y Asociados, Calzada de los Héroes 315, c.p.
37000.
León, Guanajuato, México. Tiraje de 1,500 ejemplares. Familia tipográfica: Rotis La edición estuvo al cuidado de Myriam Vidriales