Selección de prensa FIL 2012 by Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL

Las cifras sonríen a la fiesta de las letras | Cultura | EL PAÍS

Iniciar sesión

PORTADA

Registrarse

INTERNACIONAL

POLÍTICA

Buscar contenido Buscar contenido

ECONOMÍA

CULTURA

SOCIEDAD

DEPORTES

CULTURA LIBROS

CINE

MÚSICA

ESTÁ PASANDO

TEATRO/DANZA

Odyssey

ARTE

Premio Cervantes

ARQUITECTURA

MODA

GASTRONOMÍA

José Manuel Caballero Bonald

EL ESPAÑOL

Feria libro Guadalajara

BLOGS

TENTACIONES

TITULARES »

Constantin Costa-Gavras

MÁS TEMAS »

ESPECIAL EL PAÍS EN GUADALAJARA 2012 »

Las cifras sonríen a la fiesta de las letras Eskup

Las editoriales confirman un aumento de las ventas en la FIL de hasta un 15%

Bernardo Marín García

El encuentro sirve para escenificar el vigor de la nueva narrativa latinoamericana BERNARDO MARÍN Archivado en: Libros

Guadalajara (México)

Feria libro Guadalajara

Literatura

América

1 DIC 2012 - 01:18 CET

Ferias libro

Guadalajara México

México

Latinoamérica

Cultura

ÚLTIMA HORA

Asistentes a la FIL llenan el espacio dedicado por la feria a Chile, país invitado este año en Guadalajara. / ALEJANDRO ACOSTA (EFE)

0 0 0 0

Enviar Guardar Imprimir

Parece que la crisis no ha saltado el charco, al menos para las editoriales. A dos días de su conclusión, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) era este viernes un hormiguero de visitantes y editores sonrientes por la buena cifra de negocio, según coinciden todas las editoriales consultadas. La FIL no ha tenido este año la efervescencia de otros. Pero el éxito de público y de ventas parecía claro. “La feria este año tiene más vida, a la gente se la ve entusiasmada y tengo esa misma sensación de las editoriales”, decía su directora, Nubia Macías. Hasta el miércoles la habían visitado 250.000 personas pero las grandes aglomeraciones se producen sobre todo en los últimos días, por lo que la organización confía en superar la cifra récord de 659.898 de 2011.

Cifras y cultura La asistencia de público podría superar la cifra del año pasado de 659.898 personas. El aumento en las ventas de libros se cifra, según las editoriales, entre

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/11/30/actualidad/1354306764_414538.html[30/11/2012 04:12:39 p.m.]

Llévate el widget

Las cifras sonríen a la fiesta de las letras | Cultura | EL PAÍS un 10 y un 15%, con respecto a 2011. La feria echa el cierre mañana. La jornada de hoy estará centrada en tres encuentros internacionales: Periodismo (con la presencia de autores como Martín Caparrós, Álex Grijelmo, Juan Villoro o Darío Jaramillo), Caricatura e historieta y un coloquio sobre Biodiversidad y

ESPECIAL

recursos naturales.

La feria arrancaba con algunas dudas. Primero, por el premio a Alfredo Bryce Echenique, que tuvo que entregarse a domicilio para evitar una polémica mayor. Pero la sombra de ese escándalo se fue difuminando según pasaban los días y salvo en contadas intervenciones, como la de Elena Poniatowska, que proclamó que la cultura no puede ser ajena a la ética, el tema apenas volvió a mencionarse. Los libros del escritor peruano, por cierto, tuvieron una venta discreta en la feria, según las fuentes consultadas por este periódico. Además, algunos editores dudaban del tirón del país invitado, Chile, que repetía como protagonista después de 13 años. Y por último no faltaban voces para recordar que en esta edición no estaría presente ningún premio Nobel, frente a los dos que intervinieron el año pasado, Mario Vargas Llosa y Herta Müller. Pese a todo esto, con la FIL a punto de echar el cierre, las editoriales participan del optimismo de la organización. Edgar Ángeles, gerente comercial de Random House Mondadori, aseguraba el miércoles que la venta iba “muy bien”. Según sus cifras, desde el sábado se había vendido un 18% más que el año pasado, gracias sobre todo a tres libros: El manuscrito encontrado en Accra, de Paulo Coelho, las sagas de 50 sombras de Grey y Juego de tronos. Carlos Ramírez, director general de PRISA Ediciones México, hablaba de “muy buen año”. Hasta el miércoles el aumento de ventas era del 4% respecto a 2011, que para ellos también ha sido positivo. Pero un día después comentó que las ventas se habían acelerado mucho más. En su caseta, el libro más vendido era El tango de la vieja guardia, de Arturo Pérez-Reverte. Miguel Ángel Serrano, representante de Fondo de Cultura Económica, coincidía en que la cosa va mejor que en 2011. Por lo menos, tan bien como en 2010. Respecto a la edición anterior, sus ventas habían subido entre el 12 y el 15% hasta el miércoles y esperaba terminar la feria un 5% por encima del excelente 2010, gracias sobre todo a Noticias del Imperio, de Fernando del Paso. Las ventas de las distintas editoriales consultadas no muestran tendencias temáticas claras. Pero más allá del aspecto comercial, lo que la FIL 2012 ha mostrado, según diversos autores, es el vigor de la narrativa latinoamericana. Tras un periodo en que los escritores trataban de apagar la presencia de los padres del boom, la literatura de la región presente en Guadalajara ha rescatado esos fuegos y la explosión es ahora un verdadero bumerán. Aunque hay ensayistas y poetas, la feria ha demostrado que la literatura en América Latina es narrativa y muchos de sus representantes han presentado aquí sus nuevas obras, desde la chilena Carla Guelfenbein, al peruano Alonso Cueto o al mexicano Juan Villoro. Como si el continente se hubiera puesto a contar lo que pasa con una sintaxis que arranca en Macondo y se prolonga hasta la Sinaloa de Élmer Mendoza. La sensación de los organizadores de la FIL es que también el mercado de derechos literarios se había vigorizado. “Países como Chile, Perú o Brasil, que nunca habían apostado a fondo en la feria, ya no solo quieren vender libros, también abrir mercados”, asegura Macías. Según sus datos, en el mercado de derechos participaron 122 empresas de 21 países distintos que tuvieron una media de 25 citas, 15 previamente concertadas y otras diez que surgieron durante el evento. Más datos: el número de profesionales creció el 14,4%, el número de editores el 31% y el número de libreros el 22%. Y el negocio crece también fuera de Latinoamérica: la FIL calcula que los editores chinos e indios que vinieron a hacer negocios aumentaron en esta edición el 20%. Macías encuentra parte de la explicación en la crisis que vive Europa: “Tal vez la

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/11/30/actualidad/1354306764_414538.html[30/11/2012 04:12:39 p.m.]

50 años del boom latinoamericano Escritores de Europa y América analizan el legado del mayor movimiento literario surgido de América Latina ESPECIAL San Sebastián, 60 años de cine ESPECIAL El 50º aniversario de los Beatles ESPECIAL Medio siglo sin Marilyn Monroe ESPECIAL El universo exótico de Gauguin

LO MÁS VISTO EN CULTURA

» Top 50

“Melendi me dijo que desafinaba”

El equipo de ‘Factor X’ a Ruimán: “Tu actitud a veces me desespera”

Telecinco rescata a Belén Esteban tras tres meses desaparecida

Costa-Gavras: “Hoy en día, Europa ya es solo un gran supermercado”

Un concursante enmudece ‘La Voz’ al abandonar en directo

Y el tesoro cayó en Cartagena

Las consecuencias del ‘efecto Ruimán’ en ‘La Voz’

Brindis navideño de andar por casa

Los Premios Ondas exaltan a los ‘grandes clásicos de la televisión’

‘Alguien tenía que decirlo’: el programa se cancela

Las cifras sonríen a la fiesta de las letras | Cultura | EL PAÍS

situación allá ha hecho que la gente mire más aquí”. Pero Carlos Ramírez, director general de PRISA Ediciones de México, pide cautela con ese argumento. “América Latina está creciendo económicamente y eso se nota en un aumento sostenido en la venta de libros. Pero lo que realmente impulsa el mercado editorial es la educación, y en eso, la brecha entre Europa y esta región es aún enorme”. ¿Y qué dicen los escritores? Un veterano como Juan Villoro, participante en 18 o 20 ediciones de la feria, dice que esta “ha sido la mejor, por la implicación del público”. Entre los debutantes, la argentina Betina González, que se alzó con el Premio Tusquets por Las poseídas, asegura que “comparada con la de Buenos Aires, en Guadalajara hay más relación entre la gente y los autores, aquella es más comercial, más enfocada a vender libros”. Otro novato, también argentino, Eduardo Sacheri, coincide: “La FIL es agotadora pero su atractivo es que hay un montón de actividades entre nosotros y los lectores. Y eso es para mí es lo más interesante. Fráncfort es un fiasco en ese sentido”.

COMENTAR » Ver comentarios en modo conversación en Para poder comentar debes estar registrado en Eskup y haber iniciado sesión

correo electrónico

ENTRAR

DARSE DE ALTA ¿Por qué darse de alta?

Recuperar contraseña

Contacto

Venta

Aviso legal

Mapaweb

EL PAÍS en

http://cultura.elpais.com/cultura/2012/11/30/actualidad/1354306764_414538.html[30/11/2012 04:12:39 p.m.]

Índice

Las 25 cifras extraordinarias de la Feria del Libro de Guadalajara - Entretenimiento - CNNMéxico.com

Please select your default edition:

International

U.S.

México

EDICIÓN: INTERNATIONAL | U.S.

Regístrate o Ingresa a través de:

TV: CNNi | CNN en Español Elige tu edición de CNN Haznos tu página de inicio

Inicio

Video

Nacional

Mundo

Tecnología

Entretenimiento

Deportes

Vida y salud

Opinión

iReport

Economía

Las 25 cifras extraordinarias de la Feria del Libro de Guadalajara Te compartimos con números las anécdotas y lo que encontrarás en esta edición del segundo encuentro literario más grande del mundo Por Arturo Ascención Sábado, 24 de noviembre de 2012 a las 15:16 Me gusta

En el Pabellón de Chile, país invitado de la FIL 2012, se desarrollarán 30 actividades (EFE/Archivo).

Lo más importante La cantidad de visitantes de la FIL de Guadalajara han alcanzado la cifra de 8 millones 650,000 En esta edición se realizarán 530 presentaciones de libros y participarán 500 escritores de 28 países El programa para niños '31 minutos' participará en esta edición de la Feria Internacional del Libro

Temas relacionados La FIL inicia un encuentro de escritores y lectores Letras que 'curan' en tiempos de guerra

(CNNMéxico) - La segunda Feria Internacional del Libro más importante del mundo inició este sábado en Guadalajara, dedicada al escritor mexicano Carlos Fuentes, quien murió en este año y que fue el "mejor aliado" de la FIL, dijo el presidente del encuentro, Raúl Padilla López, durante la inauguración. Te contamos con números los momentos más divertidos de las ediciones pasadas y qué encontrarás en esta edición 2012, durante los nueve días en que estarán reunidos más de 35,000 títulos de 1,900 editoriales de 42 países.

Sondeo

¿Cuántos libros lees al año? De 1 a 5

1988.- En ese año comenzó a transmitirse la serie Los años maravillosos, donde Danica McKellar, quien hablará en la FIL Guadalajara 2012 sobre Cómo sobrevivir a las matemáticas y mantener las curvas, interpretó a Winnie Cooper, la chica que hacía suspirar a Kevin Arnold (y a un montón de televidentes). 3.- Los libros que se le pidió citar a Enrique Peña Nieto en la edición 2011 de la FIL. Al ahora presidente electo le preguntaron por tres obras literarias que marcaron su vida. Mencionó la Biblia, y luego dijo que La silla del Águila era un texto de Enrique Krauze, aunque el autor es

http://mexico.cnn.com/[24/11/2012 05:03:27 p.m.]

De 6 a 10 De 11 a 20 Más de 21

Las 25 cifras extraordinarias de la Feria del Libro de Guadalajara - Entretenimiento - CNNMéxico.com

Los libros de narcotráfico, ¿el fin de su reinado? La FIL es mucho más que un premio, asegura directora "Que se jodan", responde Bryce a sus críticos Bryce Echenique recibe el premio de la FIL en Lima

Carlos fuentes.

Lo más popular

500.- No, no son 500 días de verano. Es la cifra de escritores que participarán en la edición XXVI de la Feria. Provienen de 28 países.

8 millones 650,000.- La cantidad de visitantes a la FIL Guadalajara en todas sus ediciones previas. Con esa cifra de personas podría llenarse 83 veces el Estadio Azteca, en la Ciudad de México, al que le caben 104,000.

Libro de texto retrata a Pablo Salazar como represor

¡Mientes!, se te nota en la nariz

25.- Los años de publicación de la novela Noticias del Imperio, de Fernando del Paso. La FIL Guadalajara 2012 rendirá homenaje a esa historia, en la que la emperatriz Carlota pierde la razón.

Veracruz modifica nuevamente la 'ley antituiteros'

¿Cuál es el 'costo' humano de las deportaciones?

Usain Bolt y Allyson Felix son los atletas del año

7,000.- La cantidad de personas que acudió a escuchar a Jaime Sabines en una sesión de poesía en la FIL Guadalajara 2006. En un inicio, los organizadores esperaban cerca de 1,000 asistentes a ese evento. 463,072.- La cantidad de followers en Twitter que tenía hasta el 24 de noviembre el autor de origen indio, Salman Rushdie, quien sorprendió con su llegada a la FIL en 1995, cuando Carlos Fuentes presentaba un libro. 2.- Los títulos que han tenido un mayor éxito de ventas en las ediciones más recientes de la FIL Guadalajara: El sueño del Celta, de Mario Vargas Llosa, y el Diccionario de Mexicanismos, que se agotó en dos días, según Myriam Vidriales, coordinadora general de prensa y difusión. 34,000.- Los metros cuadrados donde se desarrolla la FIL, en el Centro de Exposiciones de Guadalajara. El Zócalo en el Distrito Federal tiene una extensión de 47,000 cuadrados. Para tener una idea de las dimensiones. 530.- Las presentaciones de libros que se realizarán en la FIL Guadalajara 2012. El narrador sinaloense Élmer Mendoza presentará Nombre de perro; Juan Villoro hablará sobre la novela Arrecife, y la golfista Lorena Ochoa sobre el texto Soñar en Grande. 80.- Los años que cumplió la escritora Elena Poniatowska, el pasado 19 de mayo. En la FIL Guadalajara 2012, el 25 de noviembre, se rendirá un homenaje a su carrera literaria, que incluye textos como La noche de Tlatelolco y Leonora, donde documenta la locura y la grandeza de la pintora surrealista Leonora Carrington. 150,000.- La cifra de dólares que incluye el premio de Literatura en Lenguas Romances, que la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara concedió en el 2012 al escritor peruano Alfredo Bryce Echenique. El autor recibió el premio en Lima, Perú, después de que un grupo de 12 escritores mexicanos impugnara la decisión del jurado de la FIL, al señalarlo como un "plagiario". Ante esas críticas, en una entrevista con el diario El País, Bryce Echenique respondió con 3 palabras: "Que se jodan". 1987.- El año en que el novelista mexicano Carlos Fuentes recibió el Premio Cervantes de Literatura. La FIL Guadalajara 2012 rinde el 24 de noviembre un homenaje al autor de La Región Más Transparente, Aura y Las buenas conciencias, quien murió en mayo del 2012. 28.- La cantidad de países en que ha sido publicada la biografía del revolucionario cubano Ernesto El Che Guevara, que escribió el autor mexicano Paco Ignacio Taibo II, presente en la FIL Guadalajara 2012, para interactuar con los lectores. 2666.- El título de una de las novelas del autor chileno Roberto Bolaño, cuya obra será analizada en uno de los eventos de la FIL Guadalajara 2012. Los lectores tendrán un foro para hablar sobre Los detectives salvajes y su "real visceralismo". 2013.- Los organizadores de la FIL Guadalajara informaron que en ese año el país invitado será Israel. Su embajadora en México, Rodica Radian-Gordon, dijo que mostrarán un mosaico cultural extenso, "de calidad, vanguardia y creatividad de reconocimiento mundial".

http://mexico.cnn.com/[24/11/2012 05:03:27 p.m.]

Las 25 cifras extraordinarias de la Feria del Libro de Guadalajara - Entretenimiento - CNNMéxico.com

80, 230.- La cantidad de seguidores en Facebook que tenía la Feria del Libro de Guadalajara, minutos antes de que iniciara su edición 26. En Twitter acumulaba 36,934 followers. 31.-El programa para niños 31 minutos¸ que hizo famosos en México a Calcetín con Rombos Man y al conductor Tulio Triviño, es parte de la FIL Guadalajara 2012, con el espectáculo Resucitando una estrella, que hace parodia de programas como American Idol. ¡Cuidado con Dante Torobolino! (Ese personaje suele explotar en cada una de sus apariciones). 1930.- En ese año nació la escritora mexicana Margo Glantz, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2010, y autora de las obras Las mil y una calorías, Doscientas ballenas azules, Las genealogías, y Síndrome de naufragios. 9.- La cantidad de conciertos gratuitos que se presentarán en la FIL Guadalajara 2012, y que tendrán como protagonistas a Los Jaivas, Javiera Mena , Gepe y Pedropiedra, Los Bunkers, Francisca Valenzuela, Los tres, Surtek Collective, Astro, y un Tributo a Violeta Parra. 50.- Los espacios disponibles en el Bicipuerto de la FIL Guadalajara 2012, para aquellos lectores que quieran leer poesía en bicicleta. 30.- Las actividades que se desarrollarán en el Pabellón de Chile, país invitado de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2012. 150,201.-La cantidad de asistentes a la FIL niños, en el 2011. En la edición 26 de la Feria de nueva cuenta habrá talleres, espectáculos de títeres, música y danza, además de presentaciones de libros, con títulos como Ardilla miedosa y Chester, El libro gordo de 31 minutos, o De los pies apestosos a las papas fritas. y otras curiosidades. 229.- Los "artefactos" que forman parte de la exposición Obras públicas, del antipoeta Nicanor Parra, con la que Chile comenzó su participación en la FIL 2012. La muestra que incluye dibujos, collages, vídeoinstalaciones y esculturas tiene como hogar el Hospicio Cabañas de Guadalajara, de acuerdo con EFE. 1 millón 750,000.- La cantidad de resultados que aparecen en el buscador de páginas Google, al teclear las palabras "FIL Guadalajara".

Hazte fan de CNNMéxico en Facebook y síguenos en Twitter para estar actualizado de lo más relevante en México y el mundo.

Otras recomendaciones» La muerte del actor de 'Jackass' desata la polémica en las redes sociales Ocho fotografías de vacaciones que no debes publicar La cinta de una audición de Los Beatles será subastada en Londres El compositor Pablo Moncayo llega a la Rotonda de las Personas Ilustres

Comparte esta liga: http://cnn.mx/n001A20

Enviar nuevo comentario Iniciar sesión

- O - Invitado

Enviar

0 comentarios

http://mexico.cnn.com/[24/11/2012 05:03:27 p.m.]

Las 25 cifras extraordinarias de la Feria del Libro de Guadalajara - Entretenimiento - CNNMéxico.com

Otros sitios de Grupo Expansión CNNExpansión Chilango Quién Medio Tiempo Obras Metros Cúbicos Manufactura IDC OnLine Quo Life & Style ADN Político

Otros sitios de Time Warner CNN CNNMoney People People en Español Sports Illustrated Time Instyle Entertainment Weekly CNN en Español

CNNMéxico Regístrate Ingresa con tu clave Contáctanos Anúnciate con nosotros Términos y condiciones Intégrate a nuestro equipo Privacidad de Datos Personales Lleva CNNMéxico a tu sitio Preguntas frecuentes

CNN U.S. | CNN INTERNACIONAL | CNN en ESPAÑOL | CNN CHILE | CNN EXPANSIÓN

http://mexico.cnn.com/[24/11/2012 05:03:27 p.m.]

Folha de S.Paulo - Ilustrada - Brasil é destaque da 26ª edição da Feira de Guadalajara - 24/11/2012 Assine 0800 703 3000 SAC

Opinião

Política

Mundo

Bate-papo E-mail E-mail Grátis Notícias Esporte Entretenimento Mulher Rádio Vídeo Shopping

Economia

Cotidiano

Esporte

Cultura

Tec

Ciência

Saúde

Blogs

+SEÇÕES

SÃO PAULO 20.6°C

OUTRAS CIDADES

ASSINE A FOLHA ATENDIMENTO

Site Site DOMINGO, 2 DE DEZEMBRO DE 2012

22H18

TEMAS DO DIA CAMPEONATO BRASILEIRO DÉCIO PIGNATARI CLASSIFICADOS

TV FOLHA

HORÓSCOPO

ÚLTIMAS NOTÍCIAS Livraria: Últimas horas para aproveite o frete grátis nas compras acima de R$ 49,90

ACERVO FOLHA

Maior | Menor

Enviar por e-mail

Comunicar erros

Link

Siga a Folha de S.Paulo no Twitter

24/11/2012 - 03h52

Brasil é destaque da 26ª edição da Feira de Guadalajara SYLVIA COLOMBO DE BUENOS AIRES Recomendar

Folha de S.Paulo no

Folha de S.Paulo no Facebook Curtir

A Feira do Livro de Guadalajara (FIL), maior evento literário da América Latina, começa hoje no México e nunca havia atraído escritores e editores brasileiros com regularidade. Após 50 anos, boom latino ainda mantém influência Boom latino-americano faz 50 anos e está no centro da Feira do Livro de Guadalajara Nesta edição, porém, os organizadores resolveram convidar um grande grupo de autores jovens e veteranos para a seção "Destinação Brasil". Estarão presentes Rubem Fonseca, João Paulo Cuenca, Milton Hatoum e Rodrigo Lacerda, entre outros. A ideia é aliar a apresentação desses autores ao público mexicano a um programa de publicação de traduções bancado pelos governos de Brasil e México. http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/1190397-brasil-e-destaque-da-26-edicao-da-feira-de-guadalajara.shtml[02/12/2012 06:37:56 p.m.]

1,217,216 pessoas curtiram Folha de S.Paulo.

Marciano

Daniel

Eunice Silva

Poor

Caroline

Plug -in social do Facebook

CURSOS ON-LINE

Folha de S.Paulo - Ilustrada - Brasil é destaque da 26ª edição da Feira de Guadalajara - 24/11/2012

"No ano passado, fizemos uma seção com os 25 autores jovens mais interessantes da América Latina. Não havia nenhum brasileiro e foi um grande erro que agora tentamos consertar", diz a organizadora Laura Niembro. Além da programação brasileira, a FIL deste ano homenageará o Chile, com a presença, entre outros, de Antonio Skármeta, Hernán Rivera Letelier e Alberto Fuguet. Em termos de formato, a Feira de Guadalajara mescla o que conhecemos como a Bienal do Livro e a Flip. Além do imenso shopping center de livros, com stands gigantescos de editoras, há uma programação artística intensa. No total, são 16 auditórios com debates, conferências e leituras simultâneos. A palestra de abertura deste ano ficará a cargo do norte-americano Jonathan Franzen ("Liberdade").

1. Cacilda: PPP@WllmShkspr.Br 2. Antes de Madonna, show de DJs começa com uma hora de atraso

Inglês

3. Fãs aguardam Madonna, mas não esperam surpresas 4. Décio Pignatari: Kierkegaard em Dogville 5. Caetano diz que 'bossa nova é mais foda que o tropicalismo' ; veja

Alemão

Maria Rita Redescobrir (DVD)

A feira, porém, não escapou de uma polêmica. Concedeu seu prêmio máximo a Alfredo Bryce Echenique e pretendia homenageá-lo no evento. Houve, porém, muitas críticas de outros autores porque o peruano foi acusado de plagiar artigos. A pressão foi tanta que o escritor desistiu de ir, e a FIL entregou seu prêmio privadamente, na casa de Bryce Echenique, em Lima. Maria Rita em um show em homenagem à Elis Regina

+ CANAIS Acompanhe a Ilustrada no Twitter Conheça a página da Ilustrada no Facebook

Por: 39,90

+NOTÍCIAS EM ILUSTRADA 'Medo é uma palavra que não existe no meu dicionário', diz Werner Herzog Tears for Fears leva público ao delírio com set list repleto de hits Folha visita filmagens de "Serra Pelada", superprodução brasileira de Heitor Dhalia

ÍNDICE OK Compare preços:

1. 'Dava vontade de rir', afirma 'menina-fantasma' de pegadinha

+ LIVRARIA Livro conta a história de Reynaldo Gianecchini; leia trecho Enfermeira relata arrependimentos comuns de pacientes terminais Livro resgata a história da Folha durante a ditadura

2. Poeta Décio Pignatari morre aos 85 em São Paulo 3. Nova York constrói parque projetado por modernista em 1974

CAIXA: CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (4 VOLUMES)

RIHANNA

Carlos Drummond de Andrade

De: 24,90

De: 99,00

4. Antes de Madonna, show de DJs começa com uma hora de atraso 5. Show de Madonna no Rio deve atrasar pelo menos duas horas

Chloe Govan

Por: 19,90

Por: 79,00 COMPRAR COMPRAR

Leia trecho da autobiografia de Arnold Schwarzenegger Biógrafa fala sobre a relação entre Gonzaguinha e Gonzagão; ouça Autor que morreu do coração antes de publicar obra ganha biografia 'Chaves: A História Oficial Ilustrada' traz imagens íntimas de Bolaños Coleção de idiomas "15 Minutos" ganha desconto de 30%

1. 'Dava vontade de rir', afirma 'menina-fantasma' de pegadinha

Diversos modelos a partir de 10x de R$ 66,28

2. Outro Canal: Globo pode antecipar o final de "Salve Jorge"

Notebook

ÍNDICE

http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/1190397-brasil-e-destaque-da-26-edicao-da-feira-de-guadalajara.shtml[02/12/2012 06:37:56 p.m.]

1. 'Dava vontade de rir', afirma 'menina-fantasma' de pegadinha

Folha de S.Paulo - Ilustrada - Brasil é destaque da 26ª edição da Feira de Guadalajara - 24/11/2012

2. Poeta Décio Pignatari morre aos 85 em São Paulo

Confira: a partir de 10x de R$ 89,40

Celular | Home Theater | Mais... A GRAÇA DE DEUS Reverendo Aldo Quintão

Gafisa

De: 19,90

Por: 16,90 COMPRAR

Links Patrocinados

Caravana pro Lollapalloza saindo do Rio de Janeiro Caravanas Oficiais Drika Tour

SAMBÔ - ESTAÇÃO SAMBÔ - AO VIVO (DVD)

www.drikatour.com.br

Revisão Gramatical de Textos Jurídicos em apenas um dia. Petição, Contrato, TCC, Dissertação

Sempre tem um Gafisa para você. Confira!

Novo HB20 é Hyundai

Som Livre Shows

Por: 29,90

www.nemesisrevisao.com

Anuncie aqui

Total flex e o motor mais potente da categoria. É Sem Igual.

COMPRAR

Comentar esta reportagem

Lan Cusco

Ver todos os comentários (0) Termos e condições

Aquitaine

TOM JOBIM (VOL. 4) Luiz Roberto Oliveira, Wagner Homem De: 44,90

Por: 37,90 COMPRAR

GIANE Guilherme Fiúza De: 39,90

Por: 31,90

Encante - se! São Paulo a Cusco a partir de USD 349 R$ 701

Volkswagen do Brasil

Novo Gol. O melhor Gol que você já viu, agora com versão 2 portas! Conheça.

Dafiti - Vizzano

207 XR 1.4 Completo, a partir de R$ 29.990 taxa de 0,94% em 48x

EF Englishtown

RECEBA GRÁTIS! Dicas de inglês no seu e- mail todos os dias!

Flores Online

COMPRAR

FOLHA

Sapatos da Vizzano a partir de R$ 59,90

Ana Estela de Sousa Pinto Dafiti - Vizzano

Você tem 10% de desconto nas melhores Flores e Presentes. Clique aqui.

Zets

De: 19,90

Por: 15,90 COMPRAR

http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/1190397-brasil-e-destaque-da-26-edicao-da-feira-de-guadalajara.shtml[02/12/2012 06:37:56 p.m.]

Sapatos da Vizzano a

Plasmacar é diversão

Folha de S.Paulo - Ilustrada - Brasil é destaque da 26ª edição da Feira de Guadalajara - 24/11/2012

partir de R$ 59,90

Vigorito Chevrolet

FOLHA DE S.PAULO Sobre a Folha Expediente Folha en español Folha in English E-mail Folha Empreendedor Social Fale Conosco Ombudsman Atendimento ao Assinante ClubeFolha PubliFolha Banco de Dados Datafolha Folhapress Treinamento Folha Memória Trabalhe na Folha Publicidade Regras de acesso ao site

POLÍTICA Poder Poder&Política Eleições Folhaleaks MUNDO Mundo BBC Brasil Eleições nos EUA Folha Transparência ECONOMIA Mercado Folhainvest Indicadores OPINIÃO Editoriais Blogs Colunas Tendências/Debates

COTIDIANO Cotidiano Revista sãopaulo DNA Paulistano Educação Ranking Universitário Trânsito Pelo Brasil Ribeirão Preto Loterias Chuvas ESPORTE Esporte Brasileiro Copa 2014 Rio 2016 Libertadores Tênis Turfe F1 CIÊNCIA Ciência Ambiente SAÚDE Equilíbrio e Saúde

CULTURA Comida Guia Folhateen Grade de TV Ilustrada Ilustríssima Melhor de SP Quadrinhos Serafina TEC Tec F5 F5 Televisão Bichos Humanos Celebridades Horóscopo Colunistas Estranho! Eu Amo #fofices Fotos Vídeos

+SEÇÕES Acervo Folha Em Cima da Hora Erramos Fotografia Folhinha Horóscopo Turismo Folha 10 The New York Times Financial Times The Guardian TV FOLHA TV Rádio CLASSIFICADOS Imóveis Veículos Empregos Negócios e Carreiras PAINEL DO LEITOR Painel do Leitor Semana do Leitor Envie sua Notícia Paute a Folha

Onix: a sensação do momento a pronta entrega é só na Vigorito!

Nascimento Turismo

Hotéis Meliá - Luxo e sofisticação nos melhores destinos do mundo. Confira!

Tadalafil Oferta

20MG - 30 Cápsulas - R$119,99 Compre Já

Netbooks

A partir de 12X R$ 63. Confira!

Dafiti - Vizzano

garantida para crianças de todas as idades!

Vale Suiço

O mais belo resort das montanhas! Aproveite!

Lan Lima

Voe de São Paulo a Lima a partir de USD 279- R$ 560 e encante- se!

CMA Educacional

Viva sua liberdade financeira! Aprenda sobre o mercado de ações.

Heliotek Aquecedor

Aquecedor Solar p/ Banho e Piscina, direto de fábrica* orçamento gratuito

Câmera Digital

Copyright Folha de S.Paulo. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress (pesquisa@folhapress.com.br). Sapatos da Vizzano a partir de R$ 59,90

http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/1190397-brasil-e-destaque-da-26-edicao-da-feira-de-guadalajara.shtml[02/12/2012 06:37:56 p.m.]

Sony a partir de 10X R$ 31,90.

Guadalajara Book Fair Starts Run

SUBSCRIBE: PRINT + DIGITAL

LIBRARIES

NEWS

REVIEWS

SELF PUBLISHING

BESTSELLERS

AUTHORS

ANNOUNCEMENTS

DIGITAL

Deals | Book News | Trade Shows | Frankfurt Book Fair | London Book Fair

QUICKLINKS

Home > International > Trade Shows

Guadalajara Book Fair Starts Run

By Louisa Ermelino | Nov 26, 2012 Send

| Comments (0)

The growth and importance of Spanish-language publishing is evident at its most important literary event, Feria Internacional del Libro, Guadalajara's book fair. Running from November 24 to December 2, with Chile the guest of honor, the statistics are impressive: 1,900 publishers from 40 countries; 600,000 visitors; and over 100 "tables" in the rights center. Victorico Albores Santiago, the president of CANIEM (Mexico's publishers association), confirms the belief that Spanish language publishing is poised to expand in the U.S. market.

RELATED STORIES: More in International -> Trade Shows

FREE E-NEWSLETTERS Enter e-mail address ✔

PW Daily

✔

CANIEM represents 300 publishers who produce 95% of the books published in Mexico. Albores expects that being the host country at BEA in 2013 to raise his country's profile and demonstrate to the U.S. market the potential of Spanish language publishing. Also, he says, "there are so many Americans of Mexican heritage. We want to promote the Spanish language and encourage it. The U.S. is a perfect market, and there is also great interest in Spanish language arts in countries as diverse as Brazil and China."

Tip Sheet

The change in government is also likely to influence the growth of publishing. With the election of the PRI party, publishers are in negotiations to have more control. Presently, the government generates 65% of textbooks, for example, and controls content for primary and secondary educational books. With Mexico's young population, publishers have a huge potential market. More Newsletters

Albores says Mexico is honored to be selected as host country and will bring between 40 to 50 publishers to BEA, ranging from children's to art. "Mexico has a great deal of culture to offer: our cuisine, our place as a tourist destination, our upcoming young writers in addition to our traditional authors."

Add a comment... Facebook social plugin

E-NEWSLETTERS

Search Publishers Weekly

JOBZONE

CHILDREN'S

Comment using... Comment using...

Submit

BLOGS PWxyz Blog Gabe Habash 7 Writers Who Died Young Plath, Keats, Kafka. These are the great writers who died by 40. Beyond Her Book Barbara Vey WW Ladies Book Club Read only holiday books or indulge in a variety of reading pleasures. ShelfTalker Elizabeth Bluemle Got Books? Create Gifts A clever (and potentially gorgeous) take on gifts for literary pals. Genreville Rose Fox A Global SF/F Magazine Read Int'l Speculative Fiction issue 1 for free. ListenUp Adam Boretz Audio Reviews Spotlight: Wherever I Wind Up America's Pastime: The Audio Edition

ALSO ON PW

http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/international/trade-shows/article/54876-guadalajara-book-fair-starts-run.html[02/12/2012 06:52:11 p.m.]

INTERNATIONAL

Guadalajara Book Fair Starts Run

FEATURED REVIEWS THIS IS HOW YOU LOSE HER

The Best Books of 2012

PW Picks: The Best New Books for the Week of December 3, 2012 more...

PW's Program for SelfPublished Authors

Junot DÃaz, read by the author. Penguin Audio, unabridged, five CDs, 5.25 hrs., $29.95 ISBN 978-1-

The Roundup: Publishing news from around the web

61176-110-8

MOST POPULAR â€¢ PW Best Books 2012 â€¢ E.L. James Named PW's Publishing Person of the Year â€¢ The Top 10 Charles Dickens Books â€¢ The Bestselling Books of 2012 (So Far) â€¢ Simon & Schuster Creates Self-Publishing Unit, Archway Publishing â€¢ McGraw-Hill Education to be Acquired by Private Equity Firm Apollo â€¢ The Most Expensive Books of the Season â€¢ Books I Love: Ken Jennings â€¢ E.L. James: PW's Publishing Person of the Year â€¢ The Top 10 Essays Since 1950 â€¢ PW Picks: The Best New Books for the Week of December 3, 2012

BESTSELLERS View by genre:

Top 10 Top 10Overall Overall

Diary of a Wimpy Kid: The Third Wheel

Notorious Nineteen

Elf on the Shelf

Agenda 21

Killing Kennedy: The End of Camelot

Jeff Kinney, Author

Janet Evanovich, Author

Carol V Aebersold, Author

Glenn Beck, Author, Harriet Parke, Author

Bill O'Reilly, Author, Meg O'Reilly, Author, Martin Dugard, Author

THE ROUNDUP: Publishing news from across the Web WSJ Recommends Chinese Lit Following news that Chinese novelist Mo Yan is being awarded the Nobel in literature, the paper lists five other Chinese novelists you should be reading. More...

http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/international/trade-shows/article/54876-guadalajara-book-fair-starts-run.html[02/12/2012 06:52:11 p.m.]

News Book Deals Financial Reporting Page to Screen Bookselling Awards & Prizes Publisher News Comics Business Deals Shows & Events Cooking People Religion Audio Books Manufacturing Marketing PW Tip Sheet Licensing BEA

Reviews Fiction Nonfiction Children's Religion Audio Comics Web Exclusive PW Select

Bestsellers Audiobooks Children's Frontlist Fiction Children's Picture Books Hardcover Fiction Hardcover Nonfiction Mass Market Top 10 Overall Trade Paper

Children's Authors Book News Industry News

Authors Profiles Interviews Obituaries Why I Write PW Select

Announcements Adult Announcements Children's Announcements Religion Listings On-Sale Calendar Galley Talk

Digital Devices Copyright Retailing Conferences Content / e-books Apps

The Roundup

http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/international/trade-shows/article/54876-guadalajara-book-fair-starts-run.html[02/12/2012 06:52:11 p.m.]

International Deals Book News Trade Shows Frankfurt Book Fair London Book Fair

Job Zone Opinion Beyond Her Book Genreville ShelfTalker Soapbox PWxyz Blog Cory Doctorow President's Letter Nancy Pearl The Tools of Change Perspective ListenUp

Mexico: Biggest book fair in the Spanish-speaking world opens in Guadalajara | GlobalPost

Connect to share and comment

Accelerate

The Earth Project

Get our Newsletter

2012 Awards

HOME

BREAKING NEWS

PHOTOS

VIDEO

SPECIAL REPORTS

MISSION

REGIONS

SECTIONS

Home » Regions » Americas » Mexico

Mexico: Biggest book fair in the Spanish-speaking world opens

ARCHIVES

SYNDICATION

http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/americas/mexico/121125/mexico-book-fair-spanish-Guadalajara[26/11/2012 07:13:01 p.m.]

'BABY BOX' BAN PROPOSED BY UNITED NATIONS

ADHD MEDICATION COULD HELP CUT CRIME RATES, SWEDISH STUDY FINDS

ALLEGED SHOPLIFTER DIES AFTER STRUGGLE IN WALMART PARKING LOT

ADVERTISING

SITE MAP

E V E N T O S >> Otra mirada

LOS PEQUEÑOS EDITORES SE VUELVEN A VER

Librerías Cálamo y la FIL de Guadalajara convocan a editoriales y librerías independientes a la segunda versión de un encuentro que se realizó el año pasado en Zaragoza y tuvo repercusiones internacionales. >> ISABEL CALDERÓN REYES

26>Noviembre 2012

l Encuentro de Librerías y Editoriales Independientes Iberoamericanas Otra Mirada se celebra este año por segunda vez. Está programado para el 25 y 26 de noviembre, en el marco de la XXVI Feria Internacional del Libro de Guadalajara y el XI Foro Internacional de Editores. Lo organizan las librerías Cálamo de Zaragoza, España, y la FIL. En febrero de 2011 se llevó a cabo la primera versión de Otra Mirada, en la Universidad de Zaragoza. Mesas redondas y sesiones plenarias fueron el núcleo de la propuesta. Acudieron 120 profesionales del libro, la librería y la edición, y tuvo tanto éxito que ocho meses después se presentó la exposición Otra Mirada / A Different View durante la Feria del Libro de Frankfurt. Fue la oportunidad perfecta para anunciar al público que el encuen-

tro se repetiría en Guadalajara, sede de la feria del libro más importante de Iberoamérica. Redes, colaboración entre libreros y editores, distribución y el desafío digital ocupan la agenda. Manuel Gil, director comercial de Siruela, es uno de los invitados especiales. Lleva 30 años trabajando en editoriales, es docente y registra en el blog Antinomias Libro impresiones sobre la crisis del sector, la relación entre librerías y editoriales y otros aspectos de la comercialización. Para él, vale la pena participar en eventos como este porque uno de los obstáculos para las editoriales independientes es la falta de solidaridad: “Por desgracia se coopera muy poco en este sector, quizá producto de la atomización editorial y librera. El sector del libro tiene un serio problema de opacidad, lo que lleva a una incapacidad de colaborar ciertamente preocupante.”

También es crítico con respecto a lo que él llama “la asimetría del comercio del libro hispano en el mundo”: los libros españoles llegan a todos los países de América Latina, pero no a la inversa. La buena noticia es que él ve una solución a este problema y está dispuesto a discutirla en el Encuentro: “La llegada del libro digital y la posibilidad de la impresión bajo demanda pueden conllevar una visibilidad del libro hispanoamericano en España (y Europa) como no ha tenido nunca. Lo único que los editores de ese continente deben hacer es buscar partners en España para colocar sus libros digitales en las grandes redes de comercialización de España y Europa, y esto es muy fácil de hacer. La irrupción y emergencia del libro digital iguala la visibilidad de las marcas editoriales a un lado y a otro del Atlántico.” Si es cierto que algo no tiene remedio en el mundo analógico y sí lo tiene en el mundo digital, los editores de América Latina que sepan leer el cambio tendrán una ventaja sobre los demás. De hecho, uno de ellos participará en Otra Mirada, al lado de Manuel Gil. Se llama Javier Sepúlveda y es el socio fundador de Ebooks Patagonia, sello cien por ciento digital que ha hecho la tarea de visibilizar voces latinoamericanas. Trabaja con autores y editoriales de México, Argentina, Chile, Perú, Uruguay, Nicaragua y Colombia. Sepúlveda, por ejemplo, tomó la novela Todo pasa pronto, de Carolina Sanín, contrató el diseño de la portada en Argentina, publicó el libro digital desde Chile y utilizó sus redes comerciales globales para llevarlo a otros países. Está invitado al Encuentro para participar en la mesa redonda sobre el desafío digital y una de las ideas que expondrá es que “en algún lugar del mundo, están los lectores para tus libros:

Exposición:

solo tienes que llegar a ellos y la distribución digital lo hace más sencillo”. Uno de los problemas de la edición independiente, según él, es que “muchas veces las editoriales locales se ven enfrentadas a una monopolización de las vitrinas en las librerías por parte de las editoriales transnacionales”. Una filosofía parecida a la de Ebooks Patagonia acompaña el trabajo de Blanca Rosa Roca, fundadora de Roca Editorial, quien creó el sello Barcelona Ebooks para publicar en inglés autores españoles. Es otra iniciativa encaminada a la disminución de la asimetría en la circulación. Es de ambiciosos meterse a un mercado que traduce menos del tres por ciento de lo que publica, pero Roca da pasos grandes. En abril de este año llegó a un acuerdo con Open Road, una de las editoriales norteamericanas pioneras en el libro digital, para poner sus libros en Estados Unidos y otros países. Mientras tanto, en Chile, Paula Barría está a la cabeza de Metales Pesados, marca que abriga dos proyectos: librería y editorial. Un día ella y sus socios decidieron publicar aquellos libros por los que la gente preguntaba en la tienda y no existían: “Nuestros amigos nos hablaban de ensayos interesantes que se estaban realizando en las universidades y que queríamos leer”. La especialidad de Metales Pesados son los libros de estética y filosofía; rescatar libros olvidados es uno de sus objetivos. Tienen una política editorial tan estricta en términos de calidad que Barría cuenta que no tiene problema con publicar un solo título al año “si no hay más textos que lo ameriten”. Sobre la circulación de los ensayos en América Latina, los comentarios de Barría abarcan distintos temas que hacen parte de la agenda de Otra Mirada: “Aun existiendo algunas iniciativas interesantes en

Adquisiciones Recientes Colección de Arte Banco de la República

Si es cierto que algo no tiene remedio en el mundo analógico y sí lo tiene en el mundo digital, los editores de América Latina que sepan leer el cambio tendrán una ventaja sobre los demás filosofía y ciencias sociales —sin ir más lejos, varias editoriales colombianas—, la presencia de ellas, al menos en Chile, es casi inexistente. Los factores son variados, pero uno fundamental son los altos costos de transporte entre países de América Latina. Otro es la escasa información de las publicaciones realizadas, sobre todo en editoriales pequeñas, y finalmente creo que seguimos siendo sumisos frente a lo que se produce en España”. La programación de las mesas redondas, así como el perfil de los participantes y sus opiniones sobre el oficio, indican que el Encuentro Otra Mirada girará más en torno a la comercialización que a la producción editorial. Es la oportunidad para poner en palabras muchas incertidumbres que han enrarecido el ambiente desde que se empezó a hablar de la crisis del libro. EL

Museo de Arte Sala de Exposiciones Temporales, piso 3 Calle 11 # 4-21 Bogotá

Noviembre 2012>27

R E F OR M A - Domingo 25 de Noviembre del 2012

FIL 2012: El arranque

Abren la FIL; va por Fuentes

del escritor mexicano

Así LO dIjO

e instituyen medalla

Por el profundo afecto que te tenemos, ésta es tu feria”.

Rebeca Pérez

Presidente de la FIL

al Salón Literario

GUADALAJARA.- Presente siempre, ausente ahora. A seis meses de su muerte, el escritor Carlos Fuentes fue ayer el protagonista del acto inaugural de la edición 26 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). Al presidente de la Feria, Raúl Padilla López, se le quebró la voz mientras recordaba la larga amistad del autor de “Aura” con este encuentro literario, en cuya apertura el gran ausente fue el peruano Alfredo Bryce Echenique, ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012, quien no fue mencionado ni en una sola ocasión. Padilla anunció que, a partir de este año, el Salón Literario llevará el nombre de Carlos Fuentes para hacer un homenaje permanente al autor de “La Región Más Transparente”. “Es el espacio literario más privilegiado de la feria. A quien nos haga el honor de abrirlo se le entregará una medalla conmemorativa de nuestro homenajeado. Me da mucho gusto que Silvia

La esencia de Carlos Fuentes marcó la apertura de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Raúl Padilla

Una silla está vacía en la FIL 2012, pensamos en el artista de rostros y máscaras”.

Ángel Llamas

d Dan el nombre

Presencia y memoria

Carlos Maciel

Académico de la UdeG

d El Ministro chileno Luciano Cruz Coke saluda a la viuda del autor de “Aura”, Silvia Lemus, quien presenció

el homenaje a su esposo al lado de Fernando del Paso y Raúl Padilla.

Lemus (viuda de Fuentes), nuestra invitada especial, el día de mañana le haga entrega a Jonathan Franzen –por cierto, un gran amigo de Carlos Fuentes–, de la primera medalla conmemorativa”, completó el ex Rector de la Universidad de Guadalajara. En su discurso, Padilla alabó la trayectoria del autor e intelectual mexicano, así como su larga relación con Guadalajara y el valor que les daba a la diversidad y las voces con talento de América Latina. “Carlos Fuentes supo mantener la fe, una fe fundada en la cultura y el porvenir, inteligencia y disposición para reconocer el talento literario novel”, manifestó Padilla ante cerca de 800 personas que abarrotaron el auditorio Juan Rulfo. “Por el profundo afecto que te tenemos, (Carlos Fuentes) ésta es tu feria”. Al terminar su intervención, el presidente de la FIL dio un

abrazo a Silvia Lemus, quien no pronunció ningún discurso durante la inauguración. La presencia de Fuentes en la FIL fue recordada en un emotivo video que dio cuenta de su participación como fundador de la Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar y de su última visita a la Feria, hace tres años, para presentar “Adán en Edén”. Aunque se había prometido una inauguración literaria, la apertura de la FIL tuvo más presencia política. Poco después de las 11:00 horas, el auditorio Juan Rulfo lucía lleno de funcionarios y diplomáticos; la lista para presentarlos fue enunciada a lo largo de casi cinco minutos, para luego dar una vuelta hacia el toque literario de Padilla, quien recordó al “gran amigo de la FIL”. Lemus y el escritor Fernando del Paso se sentaron en la alargada mesa del presídium, en la que estaban también la presidenta del Con-

Pulso Twitter Recuerdos del paso por la FIL de 2011 del ahora Presidente electo, Enrique Peña:

d Denise Dresser, Consuelo Sáizar y Nubia Macías al frente del recorrido

inaugural de la FIL.

Video “Juan” al muralista Dasejo Nacional para la Cultura y las Artes, Consuelo Fotogalería vid Alfaro Siqueiros. El Ministro del país Sáizar; la directora de la que este año es el invitaFIL, Nubia Macías; el Rector de la Universidad de Guadala- do de honor en la FIL resaltó que jara, Marco Antonio Cortés Guar- Chile está en Guadalajara para unirse en un “abrazo fraterno”. dado; el Rector de la UNAM, José En las primeras filas del saNarro; los Alcaldes de Guadalajalón Juan Rulfo también estuvo ra y Zapopan, Ramiro Hernández y Héctor Robles, respectivamente, el Gobernador electo de Jalisco, y el Ministro de Cultura de Chile, Aristóteles Sandoval, así como el Embajador de Chile en México, Luciano Cruz Coke. Roberto Ampuero, y representanLas pifias aparecieron en los discursos de Sáizar y Cruz Coke. tes diplomáticos de Estados UniLa titular del Conaculta confun- dos, de la República de Argentina, de Perú, Israel, Uruguay y Panadió el apellido del Rector de la UdeG con “Guajardo” y el fun- má, además del ex Presidente de Chile, Ricardo Lagos. cionario chileno de cultura llamó

@1talErwin: Oiga licenciado @ EPN, hoy inicia la FIL Guadalajara. Le recomiendo que no salga de su casa para nada. Juegue con el perro o algo. @monerohernandez: Dentro de 8 días voy a la FiL. Ya estoy memorizando tres títulos que marcaron mi vida. @joseluisrodriva: Viendo la inauguración de la FIL y pensando que tal vez Peña Nieto no quiera que ni se acuerden de él estos dias. @EloyGamaS: Lo cierto es que la tradición de la FIL será hacer un “oso” cada año. El pasado fue Peña Nieto y este es Bryce. @la_inculta: A propósito de FIL saben cuál es el colmo de peña nieto??? Haber escrito un libro y jamás haberlo “leído” *Asi se las gasta tu presidente!!!

Jonathan Franzen: Escritor estadounidense

Espera de sus lectores experiencias individuales Víctor Ortiz Partida

E s la primera vez que Jonathan Franzen está en Guadalajara; sin embargo, el reconocido escritor estadounidense ya sabe que en esta región de México “hay muchas especies de aves que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo”. Gran observador de pájaros, Franzen es el autor de “Libertad”, una novela publicada en inglés en 2010 y en español en 2011, que ha sido disfrutada por millones de lectores, entre ellos Barack Obama. “Él aseguró que la fue leyendo después de que su esposa y sus hijas se iban a dormir”, recuerda el escritor. Franzen (Illinois, 1959), quien vive entre Nueva York y Santa Cruz, California, es una de las figuras invitadas más relevantes a la FIL de Guadalajara 2012. Él es el encargado de abrir el Salón Literario este domingo. Además, también firmará libros en el módulo especial del Área Internacional de la Feria. Asegura que se siente cómodo en las actividades de difusión literaria y que tiene amigos en el mundo del negocio del libro. “Cuando entro en una pequeña librería a firmar ejemplares de mi libro, es agradable hablar con la persona que en lugar de tratar de volverse rico ha montado un sitio así, simpatizo con ese tipo de gente”, sostiene. “Libertad” (Salamandra, 2011) narra la historia de Patty y Walter Berglund y la familia que formaron en Saint Paul, Minnessota. Entre otros elogios, la novela ha sido señalada como “obra maestra de la narrativa estadounidense”. Jonathan Franzen se encontrará hoy con muchos de los millones de lectores que se han acercado a su obra traducida al español. Lo que acontecerá en el Salón Literario será una sorpresa incluso para él, ya que no le gusta saber de antemano lo que sucede en este tipo de eventos. “Quizá sea una conversación”, dice. En España, acaba de aparecer

Roberto Antillón

NAC IONA L

Roberto Antillón

d El autor de “Libertad”, una de las novelas contemporáneas escritas en

inglés más leídas en el mundo, inaugura hoy el Salón Literario de la FIL.

el libro de ensayos “Más Afuera” (Salamandra, 2012), que pronto comenzará a circular en México. Es una casualidad que en el ensayo que da nombre a este nuevo título, Franzen narre su viaje a una isla situada a 800 kilómetros de la costa de Chile, país invitado de honor de la FIL 2012. “Hay muchas coincidencias. Me encontré hace unos momentos con Edward Hirsch, de Nueva York, a quien no había visto en 15 años, aunque hablé con el por teléfono hace diez y le dejé un recado hace dos días”, comenta. Jonathan Franzen es también autor de las novelas “Ciudad Veintisiete” (1988), “Movimiento Fuerte” (1992), “Las Correcciones” (2012); “De Cómo Estar Solo” (2002), un libro de memorias, y “Zona Templada” (2006), otro libro de ensayos. Entre los galardones que ha ganado están el National Book Award y el Premio James Tait Black Memorial; además, fue finalista de los premios Pulitzer y Pen/ Faulkner. Franzen sabe que las personas siguen leyendo novelas. “Aparentemente lo hacen. Sí, creo que sí”, asegura con humor. “Millones de personas compraron ‘Libertad’, sí. Es difícil imaginar esas cantidades. La gente está volviendo a la novela, redescubriendo que no tiene que ser una

Agenda Las actividades de Jonathan Franzen en FIL para este domingo 25 de noviembre: 12:00 Apertura del Salón Literario d Auditorio Juan Rulfo, planta baja, Expo Guadalajara d Presenta: Jorge Volpi d Organiza: Consulado General de los Estados Unidos en Guadalajara y FIL Guadalajara 18:00 Módulo de Firmas d Área Internacional d Editorial Océano

forma anticuada, sino presente, y que de ella pueden obtener cosas que ningún otro medio les da. Pero no me interesan las cifras en sí mismas, sino las experiencias individuales. Cuando un muchacho de 17 años se me acerca en una firma de libros y habla sobre cuánto le gustó mi novela más reciente, eso significa más que los premios y los millones de lectores”, señala.

La FIL sin Fuentes, es para Fuentes :: El Informador

Siguenos en Twitter Actualizar

La FIL sin Fuentes, es para Fuentes

Síguenos en: Homenaje | Carlos Fuentes | FIL 2012 | FIL 26-Especiales Chile. La delegación del País Invitado es encabezada por Edwards y Zurita

La inauguración de la feria del libro de Guadalajara fue dedicada al escritor mexicano GUADALAJARA, JALISCO (25/NOV/2012).- La Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara tuvo ayer una ceremonia de apertura emotiva y cargada de ausencias.

Homenaje. El Salón Literario llevará desde este año el nombre de Carlos Fuentes.

Recuerdan a Carlos Fuentes, hombre de múltiples geografías

Una de éstas, la del escritor mexicano Carlos Fuentes, fallecido apenas en mayo pasado, que intencionadamente inundó el Salón Juan Rulfo y quebró la voz de Raúl Padilla López, presidente del encuentro librero cuando lo recordó en su alocución; y la otra, la del peruano Alfredo Bryce Echenique, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, quien recibió el galardón en su tierra semanas atrás, debido a la polémica que surgió al estar sentenciado por plagio de textos periodísticos.

La ausencia de Bryce nadie la notó. La de Fuentes fue contundente. La ceremonia inaugural en Expo Guadalajara, donde se desarrollará la feria hasta el 2 de diciembre, sirvió de marco para que Padilla anunciara que como homenaje permanente al autor de Aura, el Salón Literario de FIL llevará el nombre de Carlos Fuentes y que se otorgará una medalla conmemorativa a los escritores que en él participen. La viuda del escritor de la novela ''La región más transparente'', Silvia Lemus, quien estuvo presente, entregará en esta ocasión la presea al estadounidense Jonathan Franzen este domingo, a las 12:30 horas. Para cerrar el emotivo, pero alargado preámbulo del homenaje que se le rendirá a Fuentes por estos días, se proyecto una semblanza en video. En el presidium estuvo el escritor Fernando de Paso, quien este 2012 festeja 25 años de la publicación de la novela ''Noticias del Imperio''. Motivo que también dará pie a un reconocimiento dentro del encuentro. Otros que estuvieron en la mesa principal fueron presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Consuelo Sáizar; el rector de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), José Narro Robles; el rector de la Universidad de Guadalajara (UdeG), Marco Antonio Cortés, Ramiro Hernández; así como la directora de la FIL, Nubia Macías. Por su parte, el ministro de Cultura de Chile, país invitado de la FIL este año, Luciano Cruz-Cooke agradeció la invitación de México a la FIL, que consideró “un gesto de amistad que atraviesa toda América en tanta distancia geográfica pero tanta cercanía cultural construida durante siglos”. Enfatizó el hecho de que “tanto México como Chile son países de escritores con enormes aportes a las letras y a la cultura hispanoamericana, desde Alonso de Ercilla a Sor Juana Inés de la Cruz, Manuel Gutiérrez Nájera, Vicente Huidobro, Juan Rulfo, Paulo de Rokha, Jorge Tellier, Juan José Arreola, Nicanor Parra”, entre otros. La FIL, como dijo Raúl Padilla, quiere ser un año más “un referente de la literatura del continente” exhibiendo más de 320 mil títulos llegados sobre todo de países de habla hispana y por la que pasarán por ella cerca de 700 mil personas. En el programa están incluidas actividades con más de 600 escritores traídos por algunas de las cerca de dos mil editoriales de 43 países presentes , así como foros especializados para 18 mil profesionales del libro. Entre los autores más importantes este año están el estadounidense Jonathan Franzen, los mexicanos Elena Poniatowska, Ángeles Mastretta, Jorge Volpi, el chileno Jorge Edwards, los españoles Fernando Savater y Juan José Millás, el chino Liao Yiyu, y la danesa Jean Teller.

http://www.informador.com.mx/fil/2012/419911/6/la-fil-sin-fuentes-es-para-fuentes.htm[25/11/2012 10:10:04 a.m.]

La FIL sin Fuentes, es para Fuentes :: El Informador

El diseñador mexicano de origen español Vicente Rojo inaugurará el Foro Internacional de Editores y el ilustrador japonés Satoshi Kitamura participará en el Foro de Ilustradores. La nostalgia que parecía atrapar el ánimo de los que tomaron el micrófono fue transformada por los invitados a la inauguración, por el público y los profesionales de la industria editorial, en buen ánimo. Por delante están centenas de presentaciones de libros, mesas redondas, juntas de negocios, contratos por firmar, varios conciertos entre otras actividades. Agencia Informador/EFE PARA SABER “Fue sin querer” Unos siete Integrantes de la Liga Universitaria en Defensa de la Literatura caminaron ayer detrás del presidente de la FIL, Raúl Padilla López y de la directora del encuentro, Nubia Macías, en el recorrido inaugural. El grupo manifestante portó playeras blancas estampadas con frases como: “Fue sin querer queriendo” y “#PlagioFIL2012”. Protestaron por la elección Alfredo Bryce Echenique como Premio FIL 2012.

CRÉDITOS: Informador Redacción / RMP

Hoy 01:18 hrs

Fotogalería

Lo que no viste en la FIL 2012

Arranca la FIL 2012

Video

Casi todo listo para el arranque de la FIL

AVISO LEGAL DE LOS COMENTARIOS [+]

http://www.informador.com.mx/fil/2012/419911/6/la-fil-sin-fuentes-es-para-fuentes.htm[25/11/2012 10:10:04 a.m.]

La FIL sin Fuentes, es para Fuentes :: El Informador

Notas Relacionadas

fil

La FIL abre con nostalgia de Fuentes Hoy 03:13 hrs

Recuerdan a Carlos Fuentes, hombre de múltiples

Las letras chilenas están en Luvina Hoy 00:49 hrs

geografías Nov-24 18:58 hrs

La FIL abre sus puertas con acento latinoamericano Nov-24

Javiera Mena, chilena adoptada por México Nov-24 18:08 hrs

04:16 hrs

Estudiantes se manifiestan contra Bryce Echenique Nov-24

De fiesta: libros y escritores a placer Nov-24 02:55 hrs

13:14 hrs

La FIL rinde homenaje a Carlos Fuentes Nov-24 01:22 hrs

Que las manos huelan a tacos Nov-24 18:30 hrs

http://www.informador.com.mx/fil/2012/419911/6/la-fil-sin-fuentes-es-para-fuentes.htm[25/11/2012 10:10:04 a.m.]

Dedicar 26 FIL Guadalajara a Carlos Fuentes es 'un intento de abarcar lo inabarcable' La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) dedicará su 26 edición a la memoria del destacado escritor mexicano Carlos Fuentes (1928-2102), aseguró hoy aquí el presidente de la FIL, Raúl Padilla López, al inaugurar las actividades. Visitas: 195 Fecha: sábado 24 de noviembre de 2012 Fuente: Notimex

La Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) dedicará su 26 edición a la memoria del destacado escritor mexicano Carlos Fuentes (1928-2102), aseguró hoy aquí el presidente de la FIL, Raúl Padilla López, al inaugurar las actividades. En el acto, celebrado en el Salón "Juan Rulfo" de la Expo Guadalajara, comentó que en esta ocasión el festejo literario más importante en lengua castellana rendirá tributo a quien es considerado uno de los autores más sobresalientes del siglo XX, Carlos Fuentes. De acuerdo con Padilla López, para la FIL dedicar el encuentro a la memoria del autor de "La región más transparente", es "un intento de abarcar lo inabarcable, a Carlos Fuentes, en todas sus variaciones: el de escritor, intelectual, crítico de arte, cineasta, melómano, amigo y esposo amoroso". Acompañado por la periodista Silvia Lemus, viuda de Fuentes; Consuelo Sáizar, presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta); autoridades de la Universidad de Guadalajara y del Ministro de Cultura de Chile, Luciano Cruz Coke, Padilla López dijo que colegas y amigos cercanos a Fuentes darán cuenta del impacto que la vida y obra del novelista ha tenido en la historia de México y en conciencia latinoamericana. De igual manera, anunció que a partir de este año y para hacer de cada edición de la FIL un homenaje permanente a Carlos Fuentes, el Salón Literario, espacio literario más privilegiado de esta reunión literaria, llevará el nombre del autor de "Aura". También dijo que Silvia Lemus entregará mañana al destacado novelista norteamericano Jonathan Franzen (1959), la primera medalla conmemorativa "Carlos Fuentes".

Tras elogiar y evocar la figura de Fuentes, a quien calificó como un hombre capaz de comprometerse por completo con una idea, Padilla López aseguró que tras su muerte, la FIL pierde a un gran amigo y a su mejor aliado. Por su parte, Consuelo Sáizar, presidenta del Conaculta, celebró la apertura de esta edición e hizo un breve recuento de los logros alcanzados en materia literaria en esta administración, entre ellos, la entrega de dos millones de ejemplares a tres mil 500 bibliotecas del país. Asimismo, la apertura de uno de los edificios más importantes del país: "La Ciudadela. La Ciudad de los Libros" en la Ciudad de México, que tras dos años de remodelación ahora alberga los fondos literarios de Carlos Monsiváis, Ali Chumacero, José Luis Martínez, Antonio Castro Leal y Jaime García Terrés. Sobre los retos que debe enfrentar la industria editorial mexicana, dijo que se requiere de una legislación adecuada y justa para preservar la labor creativa y los derechos de los autores. Por otra parte, pugnó por contar con un modelo de gestión que permita seguir distribuyendo los contenidos tanto en papel, como en las plataformas tecnológicas, y que ofrezcan los márgenes de necesarios para preservar una industria indispensable en el proceso civilizatorio. Teniendo a Chile como país invitado de honor, el Ministro de Cultura del país sudamericano, Luciano Cruz Coke, expresó su beneplácito y dijo que Chile se siente agradecido por estar presente por segunda ocasión en Guadalajara. "Venimos a hacer un homenaje de amistad y de amor por México. Es para nosotros un privilegio ser los invitados de honor, pues representa una oportunidad incomparable de compartir, los tesoros, la cultura y las artes de nuestros país, y de manera particular, nuestra nutrida oferta editorial", manifestó. Dijo, además, que el contingente que conforma la delegación chilena será testimonio vivo de la pluralidad y diversidad cultural de Chile y del estado de madurez de "nuestra industria editorial". Agregó que la escena cultural que llega a Guadalajara tiene una larga historia de voces, pensamientos diversos y múltiples posiciones y convicciones, lo que hace de Chile, un país atractivo. En un acto de apertura, donde la ausencia del ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, Alfredo Bryce Echenique, rompió con la tradición de 22 ediciones anteriores, la FIL arrancó sus actividades. Durante esta la 26 edición se realizarán más de cuatro mil actividades, con la presencia de alrededor de 600 autores nacionales y extranjeros y la participación de dos mil casas editoriales. Juan José Millás, Juan Villoro, Margo Glantz, Ángeles Mastretta, Jorge Volpi, Fernando Savater, Laura Restrepo y Goran Petrovic, son tan solo algunos de los autores que se darán cita en esta edición. De acuerdo con sus organizadores, la 26 FIL será un año más un espacio de encuentro entre los académicos y pensadores de las más diversas disciplinas, quienes dialogarán sobre los temas de actualidad a través del Encuentro de Humanistas, el Foro Internacional sobre Migración y Desarrollo, el Coloquio Internacional sobre Cultura Científica y el Encuentro Internacional de Periodistas, entre otras actividades.

11/12/12

Entre Franzen y Lucho Gatica

11/12/2012 El Cultural en PDF Alta suscriptores Conectar Recibir boletín

Agenda

Premios

Libros más vendidos Imprimir

07/12/2012

PRIMERA PALABRA Consejo Superior de Investigaciones Científicas - Por Luis María Anson Ver todos los artículos de la 'Primera palabra'

Exposiciones

Enviar a un amigo

Estrenos

Enviar

Buscar

Arte internacional

Facebook

Twitter

Álbumes

Vídeos

Editores

Búsqueda avanzada

Primeros capítulos

Menéame

Entre Franzen y Lucho Gatica Por J.J. Armas Marcelo Ver todos los artículos de 'Al pie del cañon' Resultados:

J. J. ARMAS MARCELO | Publicado el 07/12/2012 | Ver el número en PDF

JUAN PALOMO Razas y compromisos Por Juan Palomo Participe en el blog de Juan Palomo

MÍNIMA MOLESTIA Didion y los editores Por Ignacio Echevarría Ver todos los artículos de 'Mínima molestia'

Jonathan Franzen es un héroe literario de nuestro tiempo. En la FIL de decimonónica, el relato realista, la condición omnímoda de ese género literario. Citó a Galdós, entre las cumbres de aquella novela que nunca se

Magüi Mira

fue. Vino a decir después que la novela es un género de gran resistencia

"La erótica del poder que se siente sobre las tablas no tiene precio"

frente a la aparatosa invasión de las nuevas tecnologías. Fue interesante escucharlo decir tantas cosas con las que el escritor respira y se convirtió en uno de los atractivos de la FIL. En el lobby del Hilton, frente a la Feria, cientos

LIBRO DE LA

de escritores vienen y van (vamos y venimos), mostrando nuestros caminares

SEMANA

de pavos de pasarela y dando abrazos a los amigos que vemos después de

La historia y la belleza Por Fernando Aramburu - Lea la crítica de El Palacio de Liria, de Jacobo Siruela

tanto tiempo, en los mismos momentos en los que esquivamos a quienes no nos quieren, que aquí, felizmente, son pocos. En ese mismo lobby, Jorge Edwards me pregunta si se quién es aquel viejito, y

RADIO PARÍS

me señala a un hombre mayor, impecable en sus modos y en su vestimenta.

Radio París - Por Francisco Javier Irazoki Ver todos los artículos de 'Radio París'

¡Lucho Gatica!, el gran cantante de boleros, un maestro de la vida que ha

PORTULANOS La Portillo - Por Ignacio García May Ver todos los artículos de 'Portulanos'

resistido al tirón terrible del tiempo con una salud asombrosa. Me acerco al maestro, lo saludo, nos damos un abrazo. “Te vi cantar por primera vez en el Tánger Club, en mi ciudad canaria”. Había estado, me dijo, un montón de veces en Canarias y yo le dije que lo había visto cantar boleros en un montón de lugares del mundo. Nos sentamos con un tequila a hablar de ahora mismo. Mañana, me dijo, me regalan la Orden de Neruda. Y me contó cuando conoció al poeta de Residencia en la tierra. “Yo le dije que tenía

AL PIE DEL CAÑÓN

treinta libros de él en mi casa y que quería abusar de su paciencia, rogándole

Entre Franzen y Lucho Gatica - Por J.J. Armas Marcelo Ver todos los artículos de 'Al pie del cañon'

que los firmara todos”, me contó. “Quedamos citados para el día siguiente en el hotel de México donde se hospedaba”, siguió Gatica, “pero,

Concurso de microrrelato conducido por el escritor Juan Aparicio Belmonte y patrocinado por Ámbito Cultural

trofeos de cantor y me robaron veintinueve libros del maestro Neruda. Sólo Neruda el suceso tan desagradable. Neruda le dijo que no se preocupara, que

Recibe Una Guía De Publicación Sin Costo Alguno.

Los extraterrestres

desgraciadamente, esa noche robaron en mi casa, se llevaron todos mis dejaron Canto General". Pasó mucha vergüenza cuando tuvo que contarle a

Guía Para Publicar Libro

J.J. Armas Marcelo

Guadalajara, ante cientos de personas, reivindicó la novela

aquellos ladrones eran muy buenos lectores... Estallamos en una carcajada y le dimos un golpe de tequila a la garganta. “Escuchar a Franzen”, le dije cuando me preguntó qué había hecho en la mañana en la Feria. “¿Buen cantante?”, me preguntó Gatica. “De los mejores”, le contesté. Otro golpe al tequila y otra carcajada.

www.Palibrio.com

Últimas noticias de elmundo.es 1. La música electrónica toma la noche madrileña 2. Muere Galina Vishnevskaya, la Callas de la URSS 3. Gloria Codina gana el Premio Círculo de Lectores tras elección de 4.000 votantes 4. Dionisio, campos de Castilla

Después, el gran maestro del bolero me contó cómo conoció a Vargas Llosa,

5. El PP insiste: no negociará el IVA cultural

un Vargas Llosa de 17 años, en la emisora de radio Panamericana, en Lima. “Me montaron un falso escenario para que yo cantara ante mis fans. Cientos y cientos de personas que se venían hacia mí, mientras yo cantaba y retrocedía www.elcultural.es/version_papel/OPINION/31933/Entre_Franzen_y_Lucho_Gatica

1/2

11/12/12

Entre Franzen y Lucho Gatica para seguir cantando. Hasta que me di de espaldas con una falsa cortina

Último

Más visto

Más votado

acartonada que se vino abajo. Al fondo, pegado a una máquina de escribir y aporreándola sin parar había un joven muy atractivo. Ese era Vargas Llosa, que hacía seriales para la radio y trabajaba con Raúl

Un diagnóstico urgente para el teatro Willy Uribe: "Ha llegado el momento de actuar, no podemos tolerar tanta

Salmón”. Salmón sería después el Pedro Camacho de La tía Julia y el escribidor, donde Gatica aparece a lo largo de cinco páginas recordando ese

injusticia" Premio al mecenazgo de la excelencia

episodio que Vargas Llosa no cuenta exactamente así. La literatura. Cuando

La experiencia Munch

estamos hablando pasa Franzen delante de nosotros. “Ahí va el cantante”.

Maestro Lang Lang

“¿Qué canta?”, me bromea Lucho Gatica. “Country”, le digo a carcajadas. Después le conté mis aventuras en la década del setenta, en Caracas, en el Hotel Tamanaco. “Allí me emborrachaba con Olga Guillot, con una porquería que se llama, creo, zambuca, un licor de café terrible. Al final de la noche, yo

Estrenos

llevaba a Olga hasta su habitación, le besaba la mano, le daba las buenas

Operación E

noches y me iba a mi habitación”. “¡Olga, mi gran amiga!”.

El chef, la receta de la felicidad El doble del diablo

Hablamos de sus boleros, de su vida, de sus amores y amoríos. Al final, ya

Sin tregua

entrados en tequilas y carcajadas, nos pusimos a cantar a dúo en el lobby del

Un buen partido

Hilton “Historia de un amor”. El asombro general consiguió un silencio

Una pistola en cada mano

atronador entre los muchos escritores que nos veían cantar. Vi que

Damiselas en Apuros

Jonathan Franzen aplaudía nuestra interpretación. Gatica y yo,

Peso pesado

agradecidos, levantamos nuestras copas de tequila y brindamos al público.

Blogs, concursos y debates.

Galería de imágenes

Tengo una cita por Manuel Hidalgo Nathaniel Hawthorne y El espantapájaros

To be continued... por Carlos Reviriego La forma pensante

Cuenta 140 por Juan Aparicio Belmonte Los extraterrestres

Rima interna por Martín López-Vega Li-Young Lee, poesía de no ficción

La papelera por Juan Palomo Razas y compromisos

Ondas de Choque por José Luis de Vicente Videojuegos en el MoMA - ¿Qué significa?

El Incomodador por Juan Sardá La muerte del cine (1)

Y tú que lo veas por Elena Vozmediano ERE en Acción Cultural Española

La columna de aire por Abel Hernández Oír visiones (bastante cósmicas)

Esceptrum por Antonio Fernández Ruiz Adiós a la pasión. Gracias, Steve.

Quienes somos

www.elcultural.es/version_papel/OPINION/31933/Entre_Franzen_y_Lucho_Gatica

Indice General

RSS

2/2

Latin American Herald Tribune - Franzen Receives First Carlos Fuentes Medal at Mexican Book Fair

Caracas, Monday November 26,2012

Home

About us

Who's Who

Contacts

Search:

| Help

HOME | Arts & Entertainment

Venezuela Links

RSS Feed

Venezuela Overview Venezuelan Embassies & Consulates Around The World Sites/Blogs about Venezuela Venezuelan Newspapers Facts about Venezuela Government Links Embassies in Caracas Colombia Links Colombia Overview Colombian Embassies & Consulates Around the World

Franzen Receives First Carlos Fuentes Medal at Mexican Book Fair GUADALAJARA, Mexico American writer Jonathan Franzen received the first Carlos Fuentes Medal from the late Mexican writer's widow, Silvia Lemus, during the opening ceremony of the 26th Guadalajara International Book Fair. Starting with this year's fair, the medal will be awarded to all the writers chosen to open the Literary Salon at the book fair in Guadalajara, the biggest event of the year for the Spanish-language publishing industry.

Government Links Media Embassies in Bogota Sites/Blogs about Colombia

"This is a fair for both books and literature," Guadalajara International Book Fair president Raul Padilla said. Franzen, who was born on Aug. 17, 1959, in Western Springs, Illinois, writes for The New Yorker and has published several critically acclaimed novels.

Educational Institutions Wall Street Stocks Commodity Prices Commodities

"I had the good fortune of meeting him (Fuentes) before his death. This means a lot to me personally," the writer said during Sunday's event. Franzen is the author of "The Corrections" (2001), which won a National Book Award, and "Freedom" (2010), as well as the essay collection "Farther Away" (2012), which discusses contemporary life and his friendship with writer David Foster Wallace, who committed suicide in 2008. EFE

Crude Oil US Gasoline Prices

Add a comment...

Natural Gas Gold

Silver Copper

Facebook social plugin

Currencies Euro UK Pound

Australia Dollar Canada Dollar Brazil Real

Mexico Peso India Rupee

http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=649282&CategoryId=13003[26/11/2012 06:18:28 p.m.]

Comment using... Comment using...

Submit

Latin American Herald Tribune - Franzen Receives First Carlos Fuentes Medal at Mexican Book Fair

Caribbean G-Z Grenada Haiti Jamaica Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Central America Belize Costa Rica El Salvador Honduras Nicaragua Panama North America Bahamas Bermuda Mexico South America Argentina Brazil Chile Guyana Paraguay Peru Uruguay Follow Us What's New at LAHT? Follow Us On Facebook Follow Us On Twitter Popular on Twitter Receive Our Daily Headlines Caribbean Antigua & Barbuda Aruba Barbados Cayman Islands Cuba Curacao Dominica

[ Home ]

[ About Us ]

[ Who's Who ]

[ Contacts ]

http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=649282&CategoryId=13003[26/11/2012 06:18:28 p.m.]

[ Help ]

58 LA VANGUARDIA

Cultura

LUNES, 26 NOVIEMBRE 2012

Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, la gran cita de la edición en español

“Internet es el tabaco del siglo XXI” Jonathan Franzen, escritor, que publica ‘Más afuera’ XAVI AYÉN Guadalajara (México) Enviado especial

ran noticia: Jonathan Franzen sabe escribir corto. El volumen de ensayos Más afuera, que acaba de publicar Salamandra, tiene algunos textos incluso de tres miserables páginas. El autor de las monumentales Las correcciones o Libertad es la estrella de la 26.ª edición de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, la gran cita mundial de la edición en lengua española. Franzen (Western Springs, 1959) concedió una entrevista a este diario en un reservado del hotel Hilton. Habla en su nuevo libro del fracaso de su matrimonio, del suicidio de su amigo íntimo David Foster Wallace, de sus propios complejos y estados depresivos... ¿No se habrá usted desnudado demasiado? Sucede algo extraño o paradójico: explicar ese tipo de cosas tiene un efecto protector. Cuando pones tu vida sobre papel, dejas de obsesionarte por ella, porque al haberlo escrito ya no tienes que darle más vueltas. Se forma un escudo protector. Si no, la gente puede especular de manera intrusiva sobre tu vida privada. En esta miscelánea hay tres textos que parecen ficción: Más afuera, donde se va usted a la isla de Robinson Crusoe a esparcir las cenizas de Foster Wallace; Avispones, donde explica cómo, cuando no tenía dinero, se instalaba en casas de otros; y Entrevista con el estado de Nueva York, donde narra de forma

Las claves DAVID FOSTER WALLACE “David estaba enfermo, sí, y en cierto sentido la historia de mi amistad con él es sencillamente que yo quería a una persona mentalmente enferma. Después, la persona deprimida se quitó la vida, de un modo calculado para infligir el máximo dolor a aquellos que más lo querían y (...) nos quedamos con una sensación de rabia (... ) El establishment literario, que nunca había seleccionado siquiera uno de sus libros entre los candidatos a un premio nacional, ahora lo declaraba unánimemente un tesoro nacional perdido” LA ECOLOGÍA “Cada primavera llegan unos cinco mil millones de aves procedentes de África para criar en Euroasia, y cada año la friolera de mil millones son eliminadas deforma intencionada por los humanos, sobre todo en las rutas del Mediterráneo” LA SEPARACIÓN “Una vez roto el sello hermético de mi matrimonio, las cosas se desmoronaron enseguida (...) Debería haber sido divertido y liberador, pero aún me sentía atrozmente culpable. Para mí la lealtad, sobre todo a la familia, es un valor fundamental. La lealtad hasta la muerte siempre había dado sentido a mi existencia”

dialogada sus tratos con los responsables de la zona. Escribir ficción es como ser un mago, puedes utilizar todos los trucos que quieras para que las cosas cuadren y maravillen, mientras que en la no-ficción tienes que atenerte a los hechos, y estos no son tan redondos como te gustaría. Pero, a veces, la historia parece un cuento, y eso es sensacional. Tal vez gracias a una anécdota al final de cinco semanas de espera, como cuando pica un pez. Hay dos ejes temáticos en la obra: la literatura –varios textos son reseñas de libros– y los viajes: China, Chipre, Chile... Lo que unifica este libro es que es sobre el amor, en todas sus formas. La mayoría de mis viajes están motivados por mi activismo ecologista en favor de los pájaros, que es la forma de amor más intensa y constante que ha habido en los últimos años de mi vida. Usted dice que un escritor debe enfrentarse siempre a la vergüenza, la culpa y la depresión. ¿Cuál de estos tres sentimientos es más fuerte en usted? Cuando no escribo, los tres. Al escribir, la vergüenza sobre mí mismo es particularmente intensa: pienso que no tengo amigos, que no soy capaz de hacer muchas cosas, que vivo aislado... forma también parte, un poco, de la depresión. Pero un escritor se sobrepone a todo eso escribiendo. ¿Es su terapia? Me resisto a esa idea tan americana de identificar la escritura con una terapia. La terapia persigue un cambio, busca un comportamiento funcional de la persona, y yo solo tengo un objetivo literario: expresar ciertas cosas. Todo puede ser terapéutico: una conversación con un amigo... Pero

Jonathan Franzen, el sábado, en la FIL de Guadalajara

eso no es más que una metáfora. ¿De qué siente vergüenza? Bueno... de estar tan preocupado por los pájaros cuando en el mundo existen tantos problemas graves que afectan a los seres humanos. Me avergüenza también haber utilizado un momento tan íntimo como esparcir las cenizas de mi amigo para hacer un libro y parecer brillante. O haberme casado tan pronto y tener poca experiencia sexual... Muchas cosas. Usted es la viva imagen del escritor de éxito, pero en el libro vemos los años que pasó sin dinero, sintiéndose fracasado...

Espero no acostumbrarme nunca al éxito, sería horrible sentirse un triunfador. Flannery O’Connor dijo que ser escritor es sentir atracción hacia los pobres, porque nuestro tema es la pobreza de las almas. Tienes que estar en contacto con el sufrimiento o, si no, dejas de escribir bien. Critica los móviles, internet... Le llamarán tecnófobo. Me preocupa la intensa relación entre tecnología y consumismo. Al mundo le han dado algo que no pidió, para que consumamos más, y encima nos lo visten de retórica progresista, como si ver en

11/12/12

Página/12 :: espectaculos

Lunes, 26 de noviembre de 2012 | Hoy ULTIMAS NOTICIAS INDICE

EL PAIS

EDICION IMPRESA

ECONOMIA

SOCIEDAD

INGRESAR | REGISTRARSE

SUPLEMENTOS CULTURA DIGITAL

TAPAS

LA VENTANA

ROSARIO/12

EL MUNDO

EDICIONES ANTERIORES

FIERRO

ESPECTACULOS

BUSQUEDA AVANZADA

CORREO

FUTBOL EN VIVO

DIALOGOS

PSICOLOGIA

UNIVERSIDAD

CONTRATAPA

PIRULO

DE TAPA MIS RECORTES: 0 [0%] LUNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2012

CULTURA Y ESPECTACULOS INDICE

CULT URA › JONAT HAN F RANZEN EN LA F ERIA INT ERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

LITERATURA> SERGIO OLGUÍN Y LA FRAGILIDAD DE LOS CUERPOS, SU NUEVA NOVELA

“Soy un partisano de los libros” El escritor estadounidense, protagonista principal de la muestra, manifestó su disgusto con lo que considera una “adicción” a las redes sociales. Franzen señala que la explosión de las nuevas tecnologías es “la droga perfecta” del presente.

Franzen aboga por “la grandeza de la novela”, como alternativa ante el “ruidoso mundo tecnológico”. Imagen: EFE

Por Silvina Friera Desde Guadalajara El sortilegio adquiere vuelo propio cuando se arrodilla dramáticamente ante la viuda de Carlos Fuentes, Silvia Lemus, en el momento en que ella le entrega una medalla. El protagonista interpreta el ambiguo papel de un demócrata sensible, ligeramente atribulado, con el aire de estar preocupado por un puñado de añejos entripados. En el escenario de una gran feria como la FIL, Jonathan Franzen es el actor ideal, un maestro inigualable en el arte de lanzar títulos cada cinco minutos. “Soy un partisano de los libros”, dice el autor de Libertad, recomendada nada menos que por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. El hombre que busca “un sentido a la vida” se opone al descomunal ejército de ocupación de estos tiempos: la adicción por las redes sociales y la explosión de las nuevas tecnologías, “la droga perfecta” del presente. “No se puede leer una novela y al mismo tiempo estar tuiteando; es paradójico que gente que pasa mucho tiempo frente a su dispositivo móvil, desearía no hacerlo; preferirían liberarse de esa adicción. Esta es una oportunidad para los novelistas que podemos hacer que se olviden de todo, al menos por un tiempo. La grandeza de la novela es proveer de una alternativa ante el ruidoso mundo tecnológico. Las novelas construyen sentido, un lugar donde refugiarse y mantener encendida la llama de la esperanza que haga que el lector deje de lado el dispositivo electrónico y lea”, subraya el norteamericano.

“Quería mostrar que también el periodista podía ser un héroe” Sergio Olguín: Escritor avezado en el trabajo periodístico, buscó en su última novela, La... CULTURA > JONATHAN FRANZEN EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA

“Soy un partisano de los libros” Por Silvina Friera HISTORIETA > SAN LUIS COMICCON, PRIMERA CONVENCION DE LA DISCIPLINA EN LA PUNTA

Viñetas filtradas entre las sierras Por Andrés Valenzuela FOTOGRAFIA > RETROSPECTIVA DEL COLECTIVO OJO DE PEZ

Cómo contar la vida en imágenes Por María Daniela Yaccar MUSICA > HOY Y MAÑANA, BUENOS AIRES BLUES FESTIVAL

Bluseros de allá y de acá Por Cristian Vitale CINE

Infancia premiada MUSICA

Buenos Aires Jazz 2012 VISTO & OIDO

VISTO & OIDO

Jamás había estado en Guadalajara. A duras penas –confiesa– balbucea un español de baja intensidad protocolar. El protagonista principal de la XXVI edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara mantiene un tono fraternal –casi campechano– que disemina simpatía aun entre quienes opinan que su discurso es la quintaescencia de la corrección política y de ciertos lugares comunes del progresismo. El autor de Las correcciones no está a salvo de las adicciones que denuncia. “Cuando aparecieron los celulares, me impresionó que las personas que dejaban de fumar, al día siguiente se compraban un celular. Si lo vemos en perspectiva, hay algo intensamente adictivo. Yo me pongo ansioso cuando no he verificado mi correo electrónico en dos horas.” Las cabezas bailan la coreografía del asentimiento; se mueven al compás de observaciones que, por más obvias que parezcan, a veces se pierden de vista en el horizonte inmediato. Al escritor no le causa gracia alguna que la mayoría de las personas estén más ocupadas por atender su correo electrónico desde sus celulares que por establecer relaciones humanas. El “partisano de los libros” no quiere ser esclavo de este tipo de tecnologías “antihumanísticas” que no desarrollan un sentido propio de la vida. “Yo no compro el discurso de que el mundo sea un mejor lugar”, afirma durante su primera gran aparición en una rueda de prensa. ¿De dónde vienen las criaturas de ficción de Franzen, el muchacho que declaró allá lejos y no hace tanto tiempo –en 1982– que sería escritor? La

www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-27131-2012-11-26.html

1/2

11/12/12

Página/12 :: espectaculos mitad procede de los sujetos sobre los que sueña, su padre, madre, esposa y algunos amigos. La otra mitad es tributaria indómita de las múltiples personalidades del camaleónico narrador. “Me siento como un automóvil con once frenos; tengo más personalidades de las que necesito, pero me sirven para crear personajes.” El tipo de lector que tiene en mente “no está satisfecho con los narradores sencillos”. Como lector siente una “tremenda admiración” por Fuentes: La muerte de Artemio Cruz, opina, es de “lectura obligatoria”. ¿La familia está en crisis?, le preguntan. Menea la cabeza, se hunde en esos silencios quebrados por la vacilación de su mirada, hasta que de pronto responde que “no”. “Las personas todavía están creando familias, y hemos desarrollado formas interesantes de hacerlo con tres papás o dos mamás. Para el novelista, lo más alentador es que la gente no acaba de entender cómo vivir en familia.” Menciona una vanguardia de escritoras literalmente de culto por las que siente devoción: Alice Munro, Lydia Davis, Lorrie Moore y Paula Fox –que está por cumplir 90 años en abril del año que viene–, “figura formidable invisibilizada en los últimos cuarenta años”. A veces las manos de Franzen oscilan en el aire como si fuera un simpático director de orquesta empeñado en afinar la tropa de sus pensamientos. “El escritor debe estar comprometido con algo; yo lo estoy con las personas que en el mundo necesitan un tipo de libros, pero no creo que sea necesario que compartan mi visión de la política. Como demócrata políticamente hablando, estoy convencido de las propuestas de los demócratas, pero cuando escribo me pregunto cómo puedo argumentar contra lo que creo. Porque no creo que las únicas buenas personas en el mundo sean los demócratas.” En el segundo acto de Franzen en la fiesta de la FIL, durante la apertura del Salón Literario –ahora bautizado Carlos Fuentes en homenaje al gran narrador mexicano–, Jorge Volpi pondera que en el arte de la novela, como exploración de los conflictos individuales, el autor de Cómo estar solos es el “mejor representante de la tradición narrativa que extrae los atisbos de ilusiones y desvaríos de su época, los triunfos y sinsabores de la clase media estadounidense en el período de Bush”. Volpi agrega que en Libertad revisa la sociedad de ese momento en que “Bush repetía la palabra libertad y torcía su sentido”. El espectro de un proyecto que no pudo ser emerge como un sueño abortado. “Traté de escribir una novela política y fracasé –admite Franzen sobre el propósito original de Libertad–. Es difícil escribir acerca de la política nacional. Intenté la manera de pasar por los quiebres del sistema político, pero cuando lo entendí estaba tan enojado que imaginé a un republicano para ver cómo podía simpatizar con el lado opuesto. Cuanto más hablo sobre cómo se escribe una novela, menos respeto van a tener por los novelistas”, bromea el narrador. “No quería excluir ningún tipo de lector, tampoco a los conservadores. No tomo partido como escritor, pero sí como ciudadano.”

ULTIMAS NOTICIAS

EDICION IMPRESA

SUPLEMENTOS

BUSQUEDA

INSTITUCIONAL

CORREO

RSS

Desde su m óvil acceda a través de http://m .pagina12.com .ar © 2000-2012 w w w .pagina12.com.ar | República Argentina | Política de privacidad | Todos los Derechos Reservados Sitio desarrollado con softw are libre GNU/Linux.

www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/17-27131-2012-11-26.html

2/2

Latin American Herald Tribune - Franzen Receives First Carlos Fuentes Medal at Mexican Book Fair

Caracas, Monday November 26,2012

Home

About us

Who's Who

Contacts

Search:

| Help

HOME | Arts & Entertainment

Venezuela Links

RSS Feed

Government Links Media Embassies in Bogota Sites/Blogs about Colombia

Educational Institutions Wall Street Stocks Commodity Prices Commodities

Crude Oil US Gasoline Prices

Add a comment...

Natural Gas Gold

Silver Copper

Facebook social plugin

Currencies Euro UK Pound

Australia Dollar Canada Dollar Brazil Real

Mexico Peso India Rupee

http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=649282&CategoryId=13003[26/11/2012 06:18:28 p.m.]

Comment using...

Submit

Latin American Herald Tribune - Franzen Receives First Carlos Fuentes Medal at Mexican Book Fair

[ Home ]

[ About Us ]

[ Who's Who ]

[ Contacts ]

http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=649282&CategoryId=13003[26/11/2012 06:18:28 p.m.]

[ Help ]

ster Wallace 11/12/12 y recibió medalla en Feria de Guadalajara | Cultura | LA TERCERA

Franzen recordó a Foster Wallace y recibió medalla en Feria de Guadalajara El autor de Libertad inauguró el Salón Literario de la FIL y recibió la medalla Carlos Fuentes. por Roberto Careaga C. - 26/11/2012 - 08:37

Aves. Jonathan Franzen habla de aves. Vio una muy especial, rarísima, dijo, en el estacionamiento de su hotel. No pudo identificarla, pese a que es un experto. Los pájaros son su obsesión. La otra, la que lo ha llevado a un sitial preferencial en Estados Unidos, es la literatura. Invitado de la Feria del Libro de Guadalajara, ayer, ante la prensa, en el evento contó que pidió durante mucho tiempo a la revista The New Yorker que lo enviaran a la isla Robinson Crusoe para hacer un reportaje sobre aves. En enero de 2011 pudo llegar a Chile. Iba con sus binoculares; también con una caja de madera con cenizas de su amigo, el fallecido David Foster Wallace. Las lanzó al océano Pacífico. Figura central de la narrativa americana, sobre todo después de su exitosa novela Libertad, ayer Franzen copó el protagonismo de la feria. Al mediodía dio el vamos al Salón Literario -que pasó a llamarse Carlos Fuentes- y por la tarde firmó decenas y decenas de libros. Paralelamente, el gigantesco recinto de la FIL recibía a miles de personas que llenaban los pasillos. El pabellón de Chile también se repletaba, los libros se vendían incesantemente y, ahí mismo, Lucho Gatica recibía la medalla al mérito artístico Pablo Neruda, de manos del ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke. Rabia y ficción Franzen estaba ajeno a ese ajetreo. En la conversación con Jorge Volpi, con que dio el vamos al Salón Literario, hablaron de Libertad, las novelas decimonónicas, Facebook, etc. También recibió la primera medalla Carlos Fuentes. Fue central en el diálogo con Volpi su viaje a Juan Fernández, el que dio origen al ensayo llamado Más afuera, precisamente el título de su último libro de no ficción. El ensayo es sobre su relación con Foster Wallace y las posibles razones de su suicidio, que en el volumen se acompaña con textos sobre literatura, cazadores en Chipre, la tecnología, etc. Según recordó, conoció a Foster Wallace a fines de los 80. Ambos estaban en el mismo negocio: defender la novela. “El era más vanguardista que yo, pero los dos nos preguntábamos por qué debíamos seguir escribiendo novelas si parecía que ya a nadie le importaban. Hablamos de eso en muchas cartas hasta que llegamos a una idea: es una forma de salir de la soledad”, señaló. latercera.com/…/1453-495313-9-f ranzen-recordo-a-f oster-wallace-y -recibio-medalla-en-f eria-de-gua…

1/3

Tras ese acuerdo, Jonathan y David sacaron del centro de su relación a la literatura. “Después, durante 15 años, sólo fuimos amigos con David. Conversábamos de todo, de cualquier cosa. Nunca hablamos tanto de literatura, éramos simplemente amigos. Su muerte (se suicidó en 2008) abrió un tremendo hoyo de tristeza”, confiesa. “Su esposa me dio sus cenizas y creo que, de alguna forma, me estaba dando algo para escribir. Es duro pensar que algo tan personal finalmente se transforme en literatura, pero es algo con lo que un escritor debe lidiar”, agregó. Autor de la premiada Las correcciones, Franzen se instaló como el gran novelista americano actual con Libertad, una historia familiar que retrata de fondo las tensiones nacionales en la era de George Bush. “Traté de escribir una novela política y fracasé”, explicó Franzen, agregando que una rabia general con su país terminó moldeando su ruta hasta Libertad: “Durante los años de Bush empecé a sentir que a las buenas personas les estaban tomando el pelo, que las estaban tratando como idiotas”, dijo. ANUNCIO S Hola Soy Anais Belen!

Me gusta pintar y jugar a las m uñe cas. Te cue nto m ás de m i? worldvision.cl

Adelanta la Navidad

Encue ntra los m e jore s re galos al m e jor pre cio clubve nta.com

Síguenos en:

Hola Soy Constanza!

Mi m ate ria favorita e s le nguaje y m e gusta jugar. Busco un Padrino! worldvision.cl

ster Wallace 11/12/12 y recibió medalla en Feria de Guadalajara | Cultura | LA TERCERA

Actividad Reciente INE: Ingreso mensual promedio de los c hilenos fue de $390.365 en 2011 124 personas recommended esto. Nuevas líneas de Metro: innovac ión y seguridad | Interac tivo | LA TERCERA 97 personas recommended esto. RANKING TOP 100 DE COLEGIOS Munic ipales | Interac tivo 235 personas recommended esto. Ac reditac ión: 45% de las Ues. c ertific adas sólo c umplen los dos aspec tos obligatorios 324 personas recommended esto. Plug-in social de Facebook

latercera.com/…/1453-495313-9-f ranzen-recordo-a-f oster-wallace-y -recibio-medalla-en-f eria-de-gua…

3/3

11/12/12

La tecnología y los libros, un debate que apenas comienza - 27.11.2012 - lanacion.com Martes 27 de noviembre de 2012 | Publicado en edición impresa

Feria de Guadalajara

La tecnología y los libros, un debate que apenas comienza Mientras hay cada vez más herramientas digitales, el escritor Jonathan Franzen criticó "la retórica de progreso" ligada a estos avances Por Leonardo Tarifeño | LA NACION

UADALAJARA, México.- En la principal fiesta del libro del continente, la tecnología ya amenaza con transformarse en la gran protagonista, aunque con debate.

Por un lado, en una esperadísima conferencia de prensa, el escritor norteamericano Jonathan Franzen alertó sobre "la retórica de progreso que acompaña el consumo de los juguetes cibernéticos"; por el otro, la empresa Cengage Learning, que desarrolla herramientas digitales para la educación, obtuvo el premio al mejor stand de la Feria, y presentó algunas de sus aplicaciones y productos, que van desde la simulación 3D de contenidos hasta la creación de un aula virtual, donde el profesor y los alumnos interactúan en plataformas personalizadas que imitan el formato del blog. Mapa cultural de la diversidad y laboratorio cultural, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) cobija ambas posturas, que a su manera resumen la unión de suspicacia y entusiasmo con la que la cultura letrada observa las promesas del mundo enmarcado en las distintas pantallas. Pocas horas antes de recibir la medalla Carlos Fuentes, Franzen se declaró un "partisano de los libros" y, para no quedarse en el terreno de las definiciones, dejó entrever sus recelos de la tecnología, al manifestarse "muy preocupado por los cambios radicales que vive el mundo de hoy". Creador de novelas que bien podrían venderse por kilo (Las correcciones, de 2001, tiene 736 páginas, y su celebradísima Libertad, que le valió la portada de la revista Time, 672), Franzen pasó de la sospecha a la crítica, y para eso se permitió reivindicar el rol de la literatura ante la superpoblación de imágenes. "La literatura trata de la construcción del sentido, y todos los días vemos que el sentido actual no pasa por la vieja manera de entender las cosas -dijo-. Y, sin embargo, nos dicen que todo esto significa progreso. ¿Realmente hay progreso en fotografiar un plato de comida y mostrárselo a todo el mundo a través de las redes sociales? Yo escribo para la gente que duda de ese progreso." No muy lejos de donde Franzen fundamentaba su escepticismo, los directores de Cengage Learning anunciaban "el futuro de la educación" en un stand luminoso y repleto de tablets. En un breve acto de presentación se recordó que la educación contemporánea migra del modelo transaccional (con un profesor al frente del aula que transfiere sus conocimientos) a uno tecnológico y personalizado, donde los contenidos se divulgan a través de experiencias de aprendizaje. En lugar de leer sobre la selva, los alumnos ya pueden sentirse dentro de una gracias a la simulación 3D. Y en una época en la que el umbral de atención de los jóvenes se ha reducido drásticamente, las nuevas propuestas educativas contemplan aulas virtuales con clases a distancia, libros digitales que permiten la inserción de videos e hipervínculos, chat con el profesor y lecturas que se examinan a través de comentarios como los que cualquier internauta deja en Facebook. Tal como se vio en el stand que la FIL distinguió como el mejor de la presente edición, la pedagogía se reinventa al ritmo del consumo cultural de quienes nacieron en la era de Internet, y da la impresión de que ese rumbo formará ciudadanos con una relación más dinámica y menos ilustrada con el saber. En una misma jornada, la FIL dibujó los grandes interrogantes del futuro, y las respuestas están en el aire. Por su parte, a mitad de camino entre la sala donde Franzen reveló sus miedos y los educadores digitales invitaron a los curiosos a tomar una clase digital, la literatura argentina se hizo fuerte por partida doble. Anteayer, con la presentación de El país imaginado, el libro con el que Eduardo Berti obtuvo el Premio de Novela Las Américas 2012, que consagra a la mejor obra de ficción publicada en castellano. Y ayer, con el reconocimiento al Mérito Editorial a los argentinos Adriana Hidalgo y Fabián Lebenglik, de Adriana Hidalgo Editora. "Me gusta cuando la literatura se mete con lo inefable, con lo que uno no sabe qué nombre darle. Es por ese tipo de cosas que vale la pena escribir un libro", dijo Berti, en diálogo con el mexicano Jorge Volpi. Por estos días, la FIL deja claro que el vértigo contemporáneo impide ponerle un nombre propio a la cultura contemporánea. La buena noticia es que, como sugiere Berti, es precisamente por eso que la literatura aún tiene mucho que decir. .

www.lanacion.com.ar/1530524-la-tecnologia-y-los-libros-un-debate-que-apenas-comienza

1/2

11/12/12

La tecnologĂa y los libros, un debate que apenas comienza - 27.11.2012 - lanacion.com

www.lanacion.com.ar/1530524-la-tecnologia-y-los-libros-un-debate-que-apenas-comienza

2/2

Librarians Get Together in Guadalajara

SUBSCRIBE: PRINT + DIGITAL

LIBRARIES

NEWS

REVIEWS

SELF PUBLISHING

BESTSELLERS

AUTHORS

ANNOUNCEMENTS

DIGITAL

Deals | Book News | Trade Shows | Frankfurt Book Fair | London Book Fair

QUICKLINKS

Home > International > Trade Shows

Librarians Get Together in Guadalajara

Send

By Louisa Ermelino | Nov 28, 2012

| Comments (0)

Alex Correa, president of Lectorum Publications, the large independent distributor of Spanishlanguage books in the U.S., hosted a breakfast at the Guadalajara Book Fair to bring together librarians and Lectorumâ€™s Spanish publisher partners. Lectorum is the publisher of the Dr. Seuss books in Spanish and in an interview, Correa said that sales of Green Eggs and Ham or Huevos Verdes con Jamon have surpassed 200,000 in the U.S. Correaâ€™s goal is to introduce Seuss to Latin America starting with Mexico, Columbia, and Chile. The main customers are schools and libraries due to the economics of most Latin American countries, which is also the explanation for the slow growth of digital. In the U.S., Correa believes the interest in Spanishlanguage--because of the many Spanish speakers and the importance of being bilingual in a shrinking competitive world --will mean a renaissance for the Spanish language. States like California, Texas, Florida, New Mexico and Arizona are givens, but interest in Spanish and bilingual education is also prevalent now in New Jersey, Utah, Colorado and as far north as Washington State. And the study of Spanish is making inroads in countries like Brazil and even into Asia. Lectorum has 150 books in Spanish available in the U.S. market, and he said that there is a great library demand. â€œBooks in Spanish,â€ Correa says, â€œhave momentum.â€ At a lunch given by the fair, there was an interesting mix of librarians. Christine Nelson is the librarian for a federal prison in New Mexico where most of the prisoners are deportable aliens who are Spanish speaking. Her budget, she said, is about $1,000 a year and most of the prisoners are in the prison for six months to five years. Myra Appel from UC Davis, said that many Hispanic students use Spanish-language books and Paloma Celis Carbanjal from the University of Wisconsin at Madison agreed, citing that they were both working with academic collections, although they did buy original texts.

RELATED STORIES: More in International -> Trade Shows

FREE E-NEWSLETTERS Enter e-mail address ✔

PW Daily

✔

Another group of librarians in the public sector from San Antonio, Arlington, Vir., Washington, D.C. and Denver explained that when they first bought Spanish-language titles they bought a wide variety, but with most of the classics in their collections, they focused on new releases in the last year. There was one uplifting comment about buying a new collection of Shakespeare because the one in the library was read to tatters.

Tip Sheet

More Newsletters

Add a comment...

E-NEWSLETTERS

Search Publishers Weekly

JOBZONE

CHILDREN'S

Comment using... Comment using...

Submit

Facebook social plugin

http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/international/trade-shows/article/54906-librarians-get-together-in-guadalajara.html[02/12/2012 06:51:54 p.m.]

INTERNATIONAL

Librarians Get Together in Guadalajara

FEATURED REVIEWS DREAM FRIENDS You Byun. Penguin/Paulsen, $16.99 (32p) ISBN 978-0-39925739-1

BESTSELLERS View by genre:

Top 10 Top 10Overall Overall

Diary of a Wimpy Kid: The Third Wheel

Notorious Nineteen

Elf on the Shelf

Agenda 21

Killing Kennedy: The End of Camelot

Jeff Kinney, Author

Janet Evanovich, Author

Carol V Aebersold, Author

Glenn Beck, Author, Harriet Parke, Author

Bill O'Reilly, Author, Meg O'Reilly, Author, Martin Dugard, Author

http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/international/trade-shows/article/54906-librarians-get-together-in-guadalajara.html[02/12/2012 06:51:54 p.m.]

Librarians Get Together in Guadalajara

Reviews Fiction Nonfiction Children's Religion Audio Comics Web Exclusive PW Select

Bestsellers Audiobooks Children's Frontlist Fiction Children's Picture Books Hardcover Fiction Hardcover Nonfiction Mass Market Top 10 Overall Trade Paper

Children's Authors Book News Industry News

Authors Profiles Interviews Obituaries Why I Write PW Select

Announcements Adult Announcements Children's Announcements Religion Listings On-Sale Calendar Galley Talk

Digital Devices Copyright Retailing Conferences Content / e-books Apps

The Roundup

http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/international/trade-shows/article/54906-librarians-get-together-in-guadalajara.html[02/12/2012 06:51:54 p.m.]

International Deals Book News Trade Shows Frankfurt Book Fair London Book Fair

Job Zone Opinion Beyond Her Book Genreville ShelfTalker Soapbox PWxyz Blog Cory Doctorow President's Letter Nancy Pearl The Tools of Change Perspective ListenUp

América, "tabla de salvación" para industria editorial española (editores) - Terra España

En Terra

servicios

En la Web

CULTURA

Me gusta

América, "tabla de salvación" para industria editorial española (editores)

23:25 América, "tabla de salvación" para industria editorial... 21:16 El Museo Reina Sofía alberga el surrealismo de Óscar...

28 de noviembre de 2012 • 23:25

21:11 María Teresa Campos: "No creo que Letizia lo haga mal" más noticias »

América se ha convertido en una "tabla de salvación" para la industria editorial española, una de las más afectadas por la crisis económica europea, comentaron a la AFP editores de ese país en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (oeste).

1 Me gusta

México, Argentina, Chile, Colombia, Brasil y Estados Unidos captan el 73,11% de las exportaciones de libros de España, indican las últimas estadísticas (2011) de la Federación Española de Cámaras del Libro.

"América ahora se convierte en una tabla de salvación", expuso Jorge Jiménez, presidente de la Asociación de Editores Vascos. "Todos estamos mirando hacia América para ver si colocando más libros en el mercado americano podemos aminorar un poco los problemas que tenemos, esa es la expectativa con nuestra presencia en la Feria del Libro de Guadalajara", añadió. La industria editorial de España, la más grande de habla hispana, "siempre ha estado presente en América Latina, como sucedió después de la Guerra Civil, cuando los mejores editores y la mejor cultura española se tuvieron que exiliar principalmente en México y Argentina", indicó Juan Casamayor, editor del sello Páginas de Espuma. "Ciertas editoriales importantes mexicanas surgen de ese exilio y ahora la región vuelve a ser una especie de tabla de salvación". "Yo creo que estamos en el camino de repetir aquella diáspora pero esta vez de una manera menos dramática y más mutuamente satisfactoria para ambas partes", indicó a su vez Jiménez. En 2010 el 28% de las exportaciones de libros de España tuvieron como destino a México y al año siguiente la cifra subió a 28,31%, según la Federación Española de Cámaras del libro. "México se confirma como el principal cliente de los productos editoriales españoles", indica el informe de esa federación. "Y es que si eres un editor y en estos momentos estás en España lo que haces es girar la cabeza y mirar a la otra orilla del planeta, así que estamos viajando más a América. De hecho nuestra editorial ha comenzado a imprimir más libros en México y Argentina", relató Casamayor, cuya editorial se especializa en el género del cuento.

Filtrada en Internet una lista con 81 teléfonos de famosos

14.741 visitas

Conéctate y comparteLos hombres del año de la revista Men's Health

31.656 visitas

"Sigue siendo más importante la venta en España, pero las ventas en América Latina han subido, en estos momentos nuestro trabajo en esta región está siendo fundamental". América Latina "está funcionando bastante mejor que España en este momento en términos económicos, pero para nosotros exportar libros a precios europeos es una locura, así que hacemos uso de nuestras filiales, por ejemplo en México, para que el libro que se produzca se venda a precios mexicanos, que son menos caros", destacó Beatriz de Moura, propietaria fundadora de Tusquets.

Entretenimento en tu móvil:

Esa editorial ha tenido que reducir su producción en España de 70 a 50 libros de novedades por año, así como los tirajes iniciales, como consecuencia de la crisis.

Escribe terra.mobi en el navegador de tu teléfono móvil y recibe las noticias más importantes del día.

El declive de las ventas en el mercado interno de España "comenzó hace unos años con la sombra del libro electrónico acechando al impreso y con estructuras de distribución obsoletas, y esto se agudizó con la actual y peor crisis económica que haya tenido jamás España".

http://entretenimiento.terra.es/cultura/america-tabla-de-salvacion-para-industria-editorial-espanola-editores,94f3ba6c5624b310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html[28/11/2012 05:19:05 p.m.]

América, "tabla de salvación" para industria editorial española (editores) - Terra España

Como resultado, concluye Casablanca, no sólo sellos de literatura se enfocan en América, también "editores del libro técnico, universitario, legal están mirando para esta región porque en España el consumo está en picada y hay un recorte del presupuesto cultural. Incluso hemos dejado de tener ministerio de Cultura".

Entra a Terra desde tu móvil m.terra.es

más noticias de cultura »

Me gusta

A una persona le gusta esto. Sign Up para ver qué les gusta a tus amigos.

Los editores piden el máximo consenso para la Ley de...

Cuál es la mejor ciudad del mundo para vivir?

Una decena de editoriales participan en la Bienal...

Las exportaciones de libros a la UE crecieron más de un 66... Liber celebra su 30 edición en plena transformación de la...

Lecturas hot para trus vacaciones

Movistar Movistar Fusión Se hace más grande

¡Descúbrelo!

Test interactivo

Cuida tu colesterol ¿Lo haces bien? 0 comentarios

Compruébalo

Euromillones

Bote mínimo en juego 15.000.000 euros

Sé el primero en comentar

Juega ahora

PORTADA

NOTICIAS

aviso legal

anúnciate

INVERTIA

DEPORTES

política de privacidad

ENTRETENIMIENTO

telefónica de españa, sau

VIDA Y ESTILO

TERRA TV

contra la pornografía infantil

acpi

MÚSICA

MOTOR

protegeles.com

COMPRAS

twitter

CHAT

terra en el mundo

http://entretenimiento.terra.es/cultura/america-tabla-de-salvacion-para-industria-editorial-espanola-editores,94f3ba6c5624b310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html[28/11/2012 05:19:05 p.m.]

Latin American Herald Tribune - Future of Spanish as International Language on the Line in U.S.

Caracas, Sunday December 2,2012

Home

About us

Who's Who

Contacts

Search:

| Help

HOME | Arts & Entertainment

Venezuela Links

RSS Feed

Venezuela Overview Venezuelan Embassies & Consulates Around The World Sites/Blogs about Venezuela Venezuelan Newspapers Facts about Venezuela Government Links

Future of Spanish as International Language on the Line in U.S. GUADALAJARA, Mexico With more than 420 million people speaking it, the future of Spanish "as an international language" is on the line in the United States, the director of Spain's Cervantes Institute told Efe on Friday.

Embassies in Caracas Colombia Links Colombia Overview Colombian Embassies & Consulates Around the World Government Links Media Embassies in Bogota Sites/Blogs about Colombia Educational Institutions Wall Street Stocks Commodity Prices Commodities Crude Oil US Gasoline Prices Natural Gas

"Large sectors of the United States perceive Spanish as a language of immigrants, not as a treasure. And that needs changing," Victor Garcia de la Concha said. On a visit to the Guadalajara International Book Fair, De la Concha said that Spain's current economic crisis, which has entailed budget cuts for the Cervantes Institute, should not hold back the work of making Spanish a global language. "It is now that Latin countries must unite even more to continue promoting Spanish the world over, above all in the United States," De la Concha said. The idea is to be well established in big American universities to make sure that future Spanish teachers are prepared to "do a good job of teaching the different varieties of Spanish" not only to neophytes in the language but also to second-generation Hispanics. The aim of the Cervantes Institute, a public institution founded in 1991 to promote Spanish and the culture of Spanish-speaking countries, is to have a greater presence in American schools. Garcia de la Concha said that an extensive project to internationalize Spanish cannot be done by "a Spanish Cervantes Institute alone," but requires one that is "IberoAmerican."

Gold Silver Copper Currencies

The demand is growing: in Brazil, where the institute has eight offices, "20,000 teachers are needed," while in "China, India, Korea and Singapore they're asking us every day to set up Cervantes centers," he said. The institute is currently at work in 44 countries. EFE

Euro UK Pound

Add a comment...

Australia Dollar Canada Dollar Brazil Real

Mexico Peso India Rupee

Facebook social plugin

http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=653185&CategoryId=13003[02/12/2012 06:42:40 p.m.]

Comment using... Comment using...

Submit

Latin American Herald Tribune - Future of Spanish as International Language on the Line in U.S.

Caribbean G-Z Grenada Haiti

Jamaica Saint Kitts and Nevis Saint Lucia

Saint Vincent and the Grenadines Central America Belize Costa Rica El Salvador Honduras Nicaragua Panama North America Bahamas Bermuda Mexico South America Argentina Brazil Chile Guyana Paraguay Peru Uruguay Follow Us What's New at LAHT? Follow Us On Facebook Follow Us On Twitter Popular on Twitter Receive Our Daily Headlines Caribbean Antigua & Barbuda Aruba Barbados Cayman Islands Cuba Curacao Dominica

[ Home ]

[ About Us ]

[ Who's Who ]

[ Contacts ]

http://www.laht.com/article.asp?ArticleId=653185&CategoryId=13003[02/12/2012 06:42:40 p.m.]

[ Help ]

PLAZA CULTURA

DIARIO LA SEGUNDA MARTES 27 DE NOVIEMBRE DE 2012

Feria de GUADALAJARA: Librero oficial de stand chileno analiza récord de ventas La clasificación de los libros por áreas, la difusión por internet y el evidente interés de los mexicanos por nuestro país son algunos de los factores que justifican el gran éxito que ha tenido “la casa chilena”. El formato digital, sin embargo, no ha llamado la atención. “El tema todavía está en desarrollo”, opina Sergio Parra. Por Juan Carlos Ramírez F. Desde Guadalajara

s imposible ignorar el pabellón chileno en la Feria del Libro de Guadalajara. No sólo porque está a la entrada y tiene una particular estructura de madera —que rememora una casa en construcción—, sino también porque la luminosa palabra “Chile” es visible desde todos lados. Y la conexión cultural de los mexicanos con nuestro país es tan real que, por ejemplo, “El libro gordo de 31 minutos”, de Andrés Sanhueza y publicado por la editorial Hueders en México, se agotó de inmediato. En general, son libros de 80 editoriales nacionales que abarcan desde historia a ensayo, pasando por libros ilustrados, poesía y narrativa. El nexo con Chile se reflejó también ayer en un diálogo de Los Bunkers con los periodistas: al final, todos se tomaron fotos con sus integrantes. La gente también les tomaba fotos a los ejemplares antiguos de “Condorito, la “Obra gruesa” de Nicanor Parra o “El canto general” de Neruda, exhibidos en el recinto ferial. Por eso mismo, no es casualidad que en el primer fin de semana de la feria (que culmina este domingo) se hayan vendido más de 2.200 libros equivalentes a 39 mil dólares aproximadamente. Tampoco que sea imposible caminar libremente por el lugar, debido a las aglomeraciones en “la casa de Chile”, como llaman al pabellón. Sergio Parra, fundador de la librería Metales Pesados y librero oficial del pabellón chileno, no para de moverse o hablar con el público. Como si la librería instalada acá fuese una extensión de su local, se maneja con soltura recomendando autores —Alejandro Zambra, Lina Meruane, Alvaro Bisama, Diamela Eltit, Diego

De nuestro país se han vendido más de 2.200 libros, equivalentes a 39 mil dólares.

Zuñiga— y hasta da órdenes a la gente del staff mexicano para que no desordenen los libros. Aunque no parece sorprendido del éxito de las obras nacionales, en el fondo, se siente orgulloso: “El posicionamiento que tiene la narrativa actual joven es clave. La gente se informa por internet, algo imposible de hacer en los años noventa durante el auge de la nueva narrativa”, explica. Eso hace que esta feria sea “la oportunidad” que tiene el lector de toparse con decenas de títulos chilenos imposibles de conseguir en las librerías. —Mas allá de los “consagrados” como Rivera Letelier, Skármeta o Allende, dices que te llama la atención el interés por los escritores jóvenes... —Ellos han aprovechado la globalización e incluso ya han sido traducidos. Gracias a las redes digitales se han dado conocer. Entonces, el lector mexicano ya estaba enteradísimo de que venían estos autores, ya sea físicamente o con sus libros. Así, se agotó “Camanchaca” de Diego Zúñiga, los de Zambra, Costamagna, se están agotando los de Lina Meruane, Marcelo Mella-

do... Entonces para mí, como librero, eso es una alegría porque son autores que están acompañando a una nueva generación. —¿Habías registrado antes este fenómeno? —No. En Chile sí. Esta salida fuera del país ha sido importantísima. Porque una cosa es vender libros en nuestro país y la otra es hacerlo en un país con un mercado grande, amplio y rotundo. Es otra cosa. Acá se lee mucho y ver como los autores jóvenes se han impuesto, es algo tremendo. Siguen vendiendo Isabel Allende y Marcela Serrano, claro. Y venden, porque tienen sus lectores. Pero ahora, los lectores más jóvenes, se han volcado a esta narrativa novel chilena. —¿Esta era la gran oportunidad de comprar el libro chileno? —Era la oportunidad también de los escritores chilenos de acercarse al lector mexicano y de los editores hacer que sus libros estén con más presencia en México. Algo muy importante.

—¿Cómo evitar que se diluya este entusiasmo y espaldarazo a los autores nacionales? —El gran escollo que tienen muchas editoriales es conseguirse un buen distribuidor. Las reuniones de negocios que se hacen acá son fundamentales para eso. El desafío es que los libros grandes estén acá. No sacamos nada con hacer todo el esfuerzo de venir a poner los libros y nos vamos, cuando se siguen comentando los autores, pero no llegan sus novedades. —Precisamente por eso se nota un entusiasmo por comprarse todo lo chileno... —Me ha sorprendido la gran compra del libro físico. No ha habido ninguna consulta por el libro digital. Las bibliotecas mexicanas tienen un gran poder adquisitivo que se ha podido ver por estos días. Y el libro digital es un tema todavía en las ferias. —¿A qué crees que se debe? —A que en Latinoamérica hay déficit educacional y eso pasa por la lectura, solucionar esos problemas con los libros y no con tablets. Todavía el tema del libro digital está en desarrollo. Va a convivir con el libro físico. Pero la prioridad es la educación,

Chile superó sus expectativas en su segunda visita a la FIL mexicana | Fox News Latino

Fox News

Fox Business

uReport

Fox News Radio

Fox News Latino

Fox Nation

Fox News Insider

Search X Factor: Paige Thomas, Vino Alan Out!

Home

Video

News

Politics

Opinion

Entertainment

TV Series on Border Shot in El Paso

Sports

Health

Chile superó sus expectativas en su segunda visita a la FIL mexicana Publicado diciembre 02, 2012

Lifestyle

Community

Español

FOLLOW FOX NEWS LATINO

EFE GUADALAJARA (MÉXICO) – Chile

superó sus expectativas iniciales respecto a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) de este año, a la que acudió como invitado de honor tras haber estado por primera vez en 1999, dijo hoy a Efe el comisario de la delegación de Chile Beltrán Mena.

MORE STORIES

"El balance no puede ser más que bueno, de buenas impresiones y anécdotas. Ha sido extraordinario, más de lo que esperamos", dijo a el funcionario de Chile, país que ha participado activamente estos días como protagonista de la que está considerada la feria del libro más importante de América y en lengua española. Mena destacó la venta de "poco más de la mitad" de los 22.000 volúmenes que fueron exhibidos en el pabellón de Chile durante los nueve días de la FIL, lo que da "un pulso" del éxito de la presencia de este país. Esta cifra marca un récord en el número de ejemplares vendidos por el país invitado de honor en los veintiséis años de esta fiesta de los libros, agregó. Con un pabellón diseñado a manera de una gran casa de madera de puertas abiertas, Chile mostró a los visitantes sus novedades editoriales además de ofrecer 54 charlas y mesas redondas con algunos de los 104 escritores que formaron parte de la delegación, en la que destacó Jorge Edwards, Premio Cervantes de Literatura 1999. "Nuestro auditorio estuvo siempre lleno de charlas porque sabíamos que nuestra casa estaría vacía si no había una sala donde conversar con los amigos y fue exitoso porque estuvo llena todo el tiempo", detalló. El chileno destacó la presencia de escritores como Edwards y de Lina Meruane, quien recibió el Premio Sor Juana Inés de la Cruz 2012 a la mejor novela escrita por una mujer, además de los conciertos de los grupos de rock Los Tres y Los Búnkers que rebasaron el aforo de 3.000 personas de la Explanada del recinto ferial. Mena consideró que el esfuerzo económico hecho por el Gobierno de su país para traer una atractiva delegación y actividades a la FIL valió la pena, aunque esta "es una apuesta a largo plazo" para reactivar su industria editorial. "Son inversiones a largo plazo. La industria editorial no se va a mejorar

http://latino.foxnews.com/latino/entertainment/2012/12/02/chile-supero-sus-expectativas-en-su-segunda-visita-la-fil-mexicana/[02/12/2012 07:48:28 p.m.]

Mark Sanchez Replaced by ThirdStringer in Jets Win Over the Cardinals

House Passes Immigration Reform, STEM Act May Head to Senate

Legalization of Marijuana All About Timing

Miguel Cotto Shocked, Defeated by Austin Trout in Unanimous Decision

Mexican Mayor Maria Santos Gorrostieta Killed by Gunmen was Defiant to the End

VIDEO: Viral Brazilian Elevator Prank Hilarious, Terrifying, and Illegal?

Shadow of Mitt Romney Loss Leaves Republicans in Disarray

Software Pioneer McAfee Arrested on Belize-Mexico Border

David Beckham Goes out with a Bang, Helping the LA Galaxy Win the MLS Cup

Funeral for Hector 'Macho' Camacho

Chile superó sus expectativas en su segunda visita a la FIL mexicana | Fox News Latino

con nueve días de feria pero sí se siembran lectores, libros y contactos y hay que esperar para que comiencen a moverse las traducciones y ediciones en otros países", agregó.

Draws Hundreds in New York City

Finalmente el comisario chileno se dijo confiado en que la presencia de Chile en la FIL 2012 sea una inyección de energía al mercado editorial de su país. RECOMMENDED STORIES

ALSO ON THE WEB

Muere reina de belleza mexicana en tiroteo Funcionario: Reina de belleza fue escudo humano Luego de una tragedia inimaginable, los Chiefs se sobreponen y vencen a los Panthers Enrique Peña Nieto asume la Presidencia de México Trout retuvo la corona y el invicto al ganar a Cotto por decisión unánime Anuncian equipo de nuevo Gobierno mexicano con Meade en Relaciones Exteriores

SHARE THIS ARTICLE

NEWSLETTER SIGNUP

Get Latino news, politics, entertainment and more from our weekly Latino Report newsletter. Sign Up

ALSO ON THE WEB

EE.UU. ampliará su red de espionaje

Hector 'Macho' Camacho's Body -- Coming to America

Peña Nieto firma acuerdo para impulsar reformas

Mel Gibson Dolls Up Little Girls ... For Charity

Irán rechaza diálogo directo con EE.UU.

SueLyn Medeiros' Ass -- Let Us Spray

GOP Immigration Hawk Rebuffs Rubio and Rivera DREAM Act Proposals

Derrumbe de uno de los túneles más largos de Japón deja al menos cinco muertos

Hector 'Macho' Camacho -- Open Casket Farewell [Photo]

How to fix this broken immigration system

Hector 'Macho' Camacho Dead -- Boxing Legend Dies from Gunshot Injuries

Border beat: Deeper deportations, rescues up, and more

ESPECIAL | México 12-18: Y a mí ¿Por qué me importa? [Parte V]

Cuba Wants to Exchange Alan Gross for Cuban Five, Bill Richardson Says

What Are Bath Salts and Why Do They Make People Go Crazy?

ESP: Real Madrid se lleva el derbi

Retired Cop Goes After Sheriff Arpaio's Position

‘Learn English’ is the wrong policy [Video]

MLS: Galaxy revalida el título tras vencer a Dynamo

NBA Star Ricky Rubio Talks Dating, Dancing and Spain

Words, words, words…

La Liga: Messi quedó a un solo gol de récord de Müller

WATCH: Ellen Dresses Up As Sofia Vergara for Halloween!

Charitable giving and the illusion of fulfilled responsibility

Demi Lovato on New Album: "I'm Bringing the Sound of Real Music Back"

GOP makes first step on immigration reform

NFL: Jugador de los Chiefs se suicida en el estadio Sofia Jaramillo irradia belleza y ama al Manchester United

Latina politicians battling in Texas

Daily Chisme: Adele Mentoring Christina Aguilera Over Weight Gain?

http://latino.foxnews.com/latino/entertainment/2012/12/02/chile-supero-sus-expectativas-en-su-segunda-visita-la-fil-mexicana/[02/12/2012 07:48:28 p.m.]

Chile superó sus expectativas en su segunda visita a la FIL mexicana | Fox News Latino

SECTIONS

ABOUT

NETWORKING

Home

Sports

Facebook

Video

Health

Privacy Statement

Twitter

News

Lifestyle

Ad Choices

RSS

Politics

Community

Opinion

Español

Internships - FNCU

http://latino.foxnews.com/latino/entertainment/2012/12/02/chile-supero-sus-expectativas-en-su-segunda-visita-la-fil-mexicana/[02/12/2012 07:48:28 p.m.]

Pabellón de Chile rompe récords de venta

Edición Impresa

Edición: Nacional

Cd. de México

22°C

8 Mín

La Afición.com

Milenio Televisión

Buscar

24 Máx

Viernes, 30 de Noviembre de 2012 Inicio Política Estados Policía Internacional Negocios Tendencias Cultura ¡hey! Tecnología La Afición Firmas

Pabellón de Chile rompe récords de venta VER EN VIVO CULTURA, CULTURA • 30 NOVIEMBRE 2012 - 5:14PM — VÍCTOR MURO

Milenio Noticias

El responsable del Pabellón de Chile aseguró que hasta el momento sólo quedan 8 mil libros a la venta.

Me gusta

DESPUÉS

Milenio Noticias con Josué Becerra

A TIEMPO

MÁS LEÍDAS

RECOMENDADAS

Elige una sección Foto: Cortesía FIL

Guadalajara • El Pabellón de Chile ha roto récords de venta durante la edición número 26 de la Feria Internacional del Libro, según informes de Sergio Parra, responsable del pabellón, hasta el momento han vendido más de 13 mil libros. “Desde el primer día la cifras de venta han sido muy altas y cada día hemos aumentado de manera constante y eso se lo atribuyo a que hemos formado un gran equipo tanto de chilenos como de mexicanos para brindarles una atención de un nivel muy alto”. Sergio comentó que ya no quedan más libros en reserva: “no tenemos ya nada en bodega, todos los hemos sacado porque la demanda ha sido enorme y nos ha sorprendido de manera impresionante”. El chileno agregó que lo más demandado en el Pabellón de Chile durante esta FIL ha sido la literatura contemporánea la cual, está teniendo un alto impacto entre los lectores jóvenes. Aunado a esto, el Pabellón de Chile, que representa una casa abierta, ha causado revuelo entre los asistentes a la FIL, ya que es muy común ver a los visitantes tomándose fotografías con la casa de

Todas

18:24 ONU insta a Congreso de Guatemala a aprobar ley contra la pobreza 18:22 Detienen agentes de Chihuahua a sicario del Cártel de Sinaloa 18:12 Da PRD beneficio de la duda a gabinete de Peña 18:11 Dispuestos al diálogo con los nuevos secretarios: PAN 17:59 Nada oscuro en alcanzar el Pacto por México: Zambrano 17:57 Liberado en Colombia un español que fue secuestrado hace 23 días

fondo. Ver más

TE PUEDE INTERESAR...

http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/5118e8f851051aafbb05375db4b1c240[30/11/2012 06:29:21 p.m.]

Pabellón de Chile rompe récords de venta

Dejan restos de un hombre en el centro

Delincuentes abatidos disputaban plaza rival

VW invertirá €50 mil 200 millones en los próximos 3 años

Recorre Consuelo Sáizar el pabellón del país anfitrión [?]

Anuncios Google

RIU Hoteles Cancún www.riu.com Escoge tu hotel RIU en Cancún. Aprovecha nuestras ofertas.

REDES SOCIALES

¿El seguro no te paga? www.bkprotege.com En BK Protege hacemos que la aseguradora cumpla y pague NUESTRAS APLICACIONES

¿Tienes un Hotel o Motel? SegurodeResponsabilidadCivil.com.mx ¡ Protege tu empresa ! Solicita una cotización. Anuncios Google

Seguros de Vida y Salud Compañias de USA Sirviendo LatinoAmerica www.ibs-vidaysalud.com

Añadir comentario

Acceder

La actualización en tiempo real está pausada. (Continuar) Mostrando 0 comentarios

Ordenar por lo más popular ahora mismo Ordenar por lo más popular ahora mismo

M Suscríbete por correo electrónico S RSS

Facebook

Twitter

Blogspot

Ver PDF

TÓPICOS

Alameda Central

Peña Nieto

Estados Unidos Mexicanos

Felipe Calderón

Reforma laboral Presidencia Metro DF

ALDF Seido ONU

Ver más tópicos

Acerca de Milenio Contáctanos Suscripciones Quiénes Somos Aviso de Privacidad Aviso Legal

http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/5118e8f851051aafbb05375db4b1c240[30/11/2012 06:29:21 p.m.]

Sigue en contacto con nosotros

Pabellón de Chile rompe récords de venta

http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/5118e8f851051aafbb05375db4b1c240[30/11/2012 06:29:21 p.m.]

20/02/13

El filósofo que inventaba tomates

IMPR ESO DIGITAL

EME

TODO EN DOMINGO

AR CHIVO

TWITTER

R EGÍSTR ATE

Buscar

21:12 PM 20 DE F EBRERO DE 2013 • CARACAS (VENEZUELA)

OPINIÓN

POLÍTICA

ECONOMÍA

MUNDO

SUCESOS

CARACAS

DEPORTES

ESCENAS

TECNOLOGÍA

SUPLEMENTOS

REVISTAS

MÁS

PAPEL LITERARIO

El filósofo que inventaba tomates

AL INSTANTE

José Antonio Marina

Parece demagogia, pero cada enunciado de José Antonio Marina apunta hacia cómo cada quien se hace consciente de las cosas y la capacidad que tiene nuestra inteligencia para ejecutar cambios MARCEL VENTURA 17 DE FEBRERO 2013 - 12:01 AM

A esta temperatura el problema estaría en las raíces. Tecolotlán es un pueblo del estado mexicano de Jalisco cuyos paisajes secos y luminosos llevan a pensar en Pedro Páramo y El llano en llamas, dos libros que son siempre el mismo desierto de Juan Rulfo, por eso es difícil imaginarse a uno de los divulgadores más importantes del idioma en esta sucesión de casitas centenarias, calles vaporosas, una plaza y dos iglesias que se ven frente a frente. Pero Tecolotlán está a dos horas y media de Guadalajara, la ciudad donde cada año la Feria Internacional del Libro lleva a cabo la que debe ser su actividad más importante: no las mesas de escritores imaginando el futuro de la literatura, sino el programa Ecos de la FIL, que durante una semana de noviembre llevó 97 autores a diversas escuelas y bachilleratos para hablar de lo que viniera al caso. Hoy, por ejemplo, sobre los tomates que a estos 32 grados centígrados tendrían serios problemas para crecer. Enviar por mail

Imprimir

Rectificar

José Antonio Marina va de copiloto en el carro y no negocia quitarse la chaqueta a pesar de los cactus como mal augurio. La conductora es una profesora de la Escuela Preparatoria Regional de Tecolotlán que leyó La magia de leer (Ariel) y El vuelo de la inteligencia (Debolsillo): “No sabe cuánto me ha ayudado con los chavos”, dice, y Marina sonríe con genuino agradecimiento, como si miles de personas no le www.el-nacional.com/papel_literario/filosofo-inventaba-tomates_0_137987641.html

1/3

20/02/13

El filósofo que inventaba tomates

hubieran dicho ya algo similar durante los últimos 20 años. Sus libros tienen un tono educacional que invita a la curiosidad y aunque el crecimiento de su producción lo ha llevado a publicar hasta cuatro libros en un año, Marina no pierde la habilidad para encontrar temas inquietantes y actualizar su aproximación a cada uno de ellos. A Tecolotlán viene con un mensaje para los 400 alumnos que lo esperan con pancartas, regalos y cuatro niñas vestidas de sevillanas: “Os van a decir que esto no tiene arreglo, que no podemos salir de esta crisis, que no tengan ilusión. Eso es mentira, podemos cambiarlo todo hoy y aquí”. Parece demagogia, pero cada enunciado de Marina apunta hacia cómo cada quien se hace consciente de las cosas y la capacidad que tiene nuestra inteligencia para ejecutar cambios. Si empezó a publicar libros a los 53 años por encargo de Jorge Herralde, editor de Anagrama, es porque el recorrido previo fue exhaustivo y no hay en castellano muchos ensayistas con argumentaciones tan prácticas como relevantes. Aquel libro de 1992 es Elogio y refutación del ingenio y propone un sistema para explicar cómo los seres humanos crean. De ahí en adelante la biografía de Marina es la de un académico preocupado por divulgar, pero cuando conoces su vida anterior y tienes que encasillarlo en una profesión para evitar la repetición de su apellido a lo largo de un texto, la cosa se complica. Podría uno referirse a Marina como “el toledano”, por aquello de que nació en la cautivante ciudad española cercana a Madrid. Podría uno decirle “profesor de secundaria”, porque en lugar de buscar cátedras bien pagadas en una universidad prefirió dar clases en el Instituto La Cabrera, con adolescentes desmotivados que le dan suficiente autoridad para considerar que “la educación en el colegio es la trinchera”. Podría uno nombrarlo “filósofo”, claro, porque eso estudió en la Universidad Complutense de Madrid, o incluso “fenomenólogo”, para circunscribir más su escuela y ponerle encima el peso de Edmund Husserl y Francisco Varela. Pero a Marina le interesa el camino sinuoso que une la neurología con la ética y sin ser biólogo, ha trabajado con delfines y gallinas en pruebas de inteligencia, aunque sea difícil imaginarlo en la piscina con un traje de neopreno en vez de esa chaqueta bien planchada: ¿delfinólogo? Aún hay más. Interesado en el cerebro, no quedaba muy lejos dar un salto a la genética para comprender también cómo ha evolucionado la inteligencia y lo que empezó como una afición de jardinería ya es una declaración orgullosa: “Soy inventor de plantas. Estoy inventando un nuevo tipo de tomate”, dice con el pecho henchido. El Marina que está en la mesa explicándole a adolescentes mexicanos que la inteligencia no la definen las notas sino “la propia inteligencia que seamos capaces de desarrollar” es tan “tomatólogo” como filósofo. Ve el espacio que separa las sillas improvisadas en el patio como quien calcula la separación que han de tener las plantas de tomate en el campo para crecer bien: medio metro entre cada una a menos que quiera aumentarse la densidad de la cosecha, con el riesgo evidente de que la ambición acabe por dañarla toda. Como después de los 30 grados centígrados las raíces del tomate sufren y su crecimiento queda comprometido, Marina sabe que a cielo abierto, en medio del desierto, no conviene extenderse mucho: “El talento está al final de la educación y la educación debe formar ciudadanos, no solo trabajadores (...) La inteligencia es el uso que hacemos de ella”. El filósofo habla y los alumnos escuchan. Dos muchachos a la sombra de un árbol se burlan del compañero que tienen al frente. Marina los ve y aprovecha una pregunta sobre qué lo inspira a escribir libros: “Cultivar plantas también es crear, pero ustedes son creadores, ustedes tienen la capacidad de escribir porque tienen memoria y la creación viene de la memoria. Por eso hay que aprender cosas de memoria y para tener memoria es bueno prestar atención: Internet es maravilloso, pero un burro conectado a Internet sigue siendo un burro”. Debe ser el tono, el ritmo acompasado y firme de sus palabras lo que produce el efecto inmediato porque todos los muchachos presentes, incluidos los del fondo, parecen entender una verdad que hasta ahora les había sido negada. “Disminuyan 10% del tiempo de Facebook y dedíquenlo a leer. La lectura nos libera y si no entendéis argumentos largos os van a engañar”, hace una breve pausa, algo de dramatismo www.el-nacional.com/papel_literario/filosofo-inventaba-tomates_0_137987641.html

2/3

20/02/13

El filósofo que inventaba tomates

contenido y concluye: “Seréis esclavitos contentitos”. El destallado del tomate consiste en eliminar los brotes que dificultan el desarrollo del tallo principal. La fase es tan importante como el deshojado, durante el cual se cortan las hojas enfermas y aquellas que impiden a la planta recibir más aire y más luz. Cuando se dirige a un adolescente, Marina habla como si ejecutara ambas tareas porque sabe que entre el amplísimo rango de posibilidades que tiene un joven para tomar las decisiones equivocadas, lo que más ayuda es tener claridad, evitar el ruido: “A que todos ustedes quieren ser felices. Pues bien, felicidad es satisfacer tres deseos: pasarla bien, tener buenas relaciones con nuestro entorno y sentir que progresamos, pero no existe felicidad sin salud ni dignidad. En la selva el fuerte se come al débil, sí, pero lo que debéis hacer es salir de la selva y, creedme, es difícil salir de la selva”. Libros como La inteligencia fracasada, Anatomía del miedo y Las culturas fracasadas, todos editados por Anagrama, son lúcidas lecturas de por qué como individuos nos cuesta tanto salir de la selva. Y cuando muchos individuos se quedan en la humedad de esa maleza, también lo hace la sociedad y cuando le ocurre a la sociedad, la política se convierte en un ejercicio oscuro. Los argumentos que atraviesan la obra de Marina pueden ser complejos, pero se explican con la misma claridad que muestra ante un chico de 15 años, no en vano considera a El vuelo de la inteligencia su texto más personal. Se trata de un libro subrayado desde la imprenta, escrito para estudiantes, pues independientemente de que universidades tan prestigiosas como Harvard y el Tecnológico de Monterrey lo inviten a investigar, a dar conferencias, el nexo elemental que Marina establece entre inteligencia y ética comienza en la escuela, a la luz de la lectura. “Ya hay estudios que demuestran que el paradigma de Twitter puede dificultar la capacidad de la persona para entender argumentos largos. ¿Tú qué opinas?”. En privado, Marina no da cátedra, conversa de verdad y sobre la marcha elabora posibilidades: “Me pregunto si hay una forma de generar vitalidad en las redes sociales más allá de la espontaneidad, si hay algún modo de aprovecharla para educar”. Ese verbo otra vez. Desde Dictamen sobre Dios hasta sus libros para enseñar a ser padres el método argumental de Marina es limpiar el tallo. Al final, el mensaje es uno: “La libertad no es sencilla porque sólo se da en un inteligencia que sabe dirigir el comportamiento, pero eso incluye nuestros deberes y ejercer un pensamiento crítico”. Le llaman ética.

www.el-nacional.com/papel_literario/filosofo-inventaba-tomates_0_137987641.html

3/3

ue q

resentaciones de libros, entregas de premios, conciertos, actividades infantiles... La Feria Internacional del Libro de Guadalajara transforma cada año el rostro de la ciudad y la convierte en epicentro de la industria editorial. Durante sus nueve días, más de 700,000 visitantes acudieron a las instalaciones de la Expo Guadalajara con lo cual se rompieron todos los récords de asistencia. La efervescencia que impera en sus pasillos y pabellones permite entender por qué este evento es el segundo más importante del mundo y el primero dedicado a la literatura en español. Vogue estuvo ahí y habló con cuatro autores que nos compartieron sus expectativas. Generoso y dispuesto a abordar cuestiones que iban más allá de su labor literaria, Daniel Krauze llegó puntual a la cita programada. Tras un café y varios cigarros, la conversación alcanzó su punto más interesante. ¿En qué momento decidiste ser escritor? Justo antes de estudiar mi primera maestría tuve la oportunidad de decidir si solicitaba una plaza en la escuela de cine o en la de guionismo. Estaba en ese proceso cuando me dijeron que me iban a publicar Cuervos y me di cuenta de que no tenía que obsesionarme con operar una cámara y que mi destino —aunque odio esa palabra— era tomar una pluma. ¿Cómo surge la idea de Fallas de origen? Es el resultado de que yo regresé de vivir en Nueva York y me enfrenté de nuevo, de una manera mucho más compleja, a un México desangelado en muchos sentidos. Venía de estudiar una maestría, con muchas ganas de pertenecer a mi país y trabajar aquí, y me topé con un país que estaba muy molesto. El título original del libro era Días de lava, ¿a qué se debió el cambio de nombre? Me parecía que Días de lava era demasiado solemne y había algo poético y falso en ese título. Fallas de origen es un nombre que tiene que ver mucho más con el protagonista y me parece que es mucho más contundente.

el alma palpitante de los libros Conversamos con cuatro escritores que representan el pasado, el presente y el futuro de la literatura latinoamericana durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la más importante del mundo en lengua española

090-93 AV fil®mx3.indd 90

www.vogue.mx

1/18/13 2:51:51 PM

XIMENA DEL VALLE ; Cortesía de Ángeles Mastretta.

4 le

DRIU & TIAGO/Figarophoto para Getty Images; cortesía FIL Guadalajara/Paola Villanueva Bidault.

2 s 2013 1 20 re en l s fi utomo a ere

Con “Fallas de origen” este joven autor ganó el Premio Letras Nuevas

g XIMENA DEL VALLE ; Cortesía de Ángeles Mastretta.

DRIU & TIAGO/Figarophoto para Getty Images; cortesía FIL Guadalajara/Paola Villanueva Bidault.

>> Daniel Krauze

randes controversias se han generado por críticas literarias. ¿Cómo la tomas tú? Uno tiene que entender que la crítica es un proceso y que nadie nunca ha crecido a base de aplausos y apapachos. La crítica es una herramienta necesaria y uno debe leerla, digerirla y desmenuzarla para entender qué verdades y qué exageraciones contiene. Generalmente, de una crítica lo que más nos duele es lo más cierto. ¿Cómo ha influido tu apellido —es hijo de Enrique Krauze— en tu camino como escritor? Tal vez hubiera sido mucho más fácil para mí haber optado por otra profesión, pues el apellido tiene cierto peso y connotaciones en el país, pero es un reto que tuve que asumir. Hablemos un poco de tu estilo como escritor, ¿qué adjetivos utilizarías para describirte? Como escritor creo que intento ser realista y hacerle justicia a mis vivencias. Hago un gran esfuerzo por retratar mis experiencias de la manera más fiel posible sin bajarlas ni subirlas de tono. Aunque me cuesta un poco de trabajo, tendría que reconocer que poseo un estilo que raya en el costumbrismo.

www.vogue.mx

090-93 AV fil®mx3.indd 91

na de las presentaciones con mayor concurrencia fue la de La emoción de las cosas, el nuevo título de Ángeles Mastretta. Este es, tal vez, el libro más personal que hasta el momento ha escrito y fue la excusa perfecta para realizar una entrevista no menos profunda. ¿Puede compartirme sus impresiones de la presentación de La emoción de las cosas? Para ser redundante, me provocó grandes emociones. De antemano, sabía que iba a estar contenta y que tenía que estar preparada para hacer felices a otros. Lo que no sabía era que iba a estar tan contenta y que tendría una acogida tan calurosa con el público. Lo que más me impactó fue la gran cantidad de personas que se quedaron haciendo fila para que yo les firmara el libro. La presentación duró una hora; la firma de libros, una hora y media. Tengo la impresión de que la memoria tiene un papel fundamental en su vida, ¿es así? La memoria es un puntal que ayuda a vivir. Eso no significa que debamos aferrarnos a ella de modo que no sirvamos para nada. Al contrario, la memoria es experiencia, por lo tanto acumularla nos sirve para no equivocarnos e, incluso, para corregir nuestros errores.

>> Ángeles mastreta Tras grandes éxitos internacionales, esta mexicana presentó el que hasta ahora es su libro más personal

1/17/13 3:13:52 PM

2 s 2013 1 20 re en l s fi tomo auere

4 le

>> JUAN josé millás La ficción y la realidad son las materias primas con las que este español da vida a sus historias y crea personajes únicos

odas las respuestas de Juan José Millas son testimonio de una inteligencia aguda y una lucidez extrema, dos cualidades que pude constatar durante nuestra plática. Sus Articuentos completos, que presentó en la FIL, son “un híbrido entre el artículo periodístico y el cuento”, explica. “La selección incluye piezas que se refieren a la vida cotidiana enriquecidas con el misterio”. 92

090-93 AV fil®mx3.indd 92

talento y premios a lo largo de toda su carrera, juan josé millás ha destacado como un escritor de una poderosa visión.

maginación y realidad, ¿cómo es su relación con estos dos elementos? Ambos juegan en mi vida el mismo papel que juegan en la vida de los demás; la cuestión es darnos cuenta. La realidad es hija de la ficción: todo lo que nos pasa por la cabeza pasa tarde o temprano en la realidad. Sin la ficción, la realidad sería una cosa muy opaca, muy gris y muy torpe. La ficción sin realidad sería un delirio. ¿Cuáles son sus expectativas de la FIL? Venir a esta feria siempre es un estímulo ya que se mantiene muy viva y siempre está innovando, por lo que ha logrado convertirse en la más importante en el mundo de habla hispana. Sin duda, es un fenómeno que resulta muy interesante para cualquier escritor. ¿Cómo percibe los efectos de su labor? El escritor vive muy aislado y muchas veces no se entera de las reacciones que genera lo que escribe. Los libros son como la botella de un náufrago, uno los tira al océano y en muy raras ocasiones uno se entera de lo que pasa. www.vogue.mx

1/17/13 3:14:35 PM

Cortesía deGuadalupe Loaeza; Valenzuela: cortesía FIL Guadalajara/ Álvaro Puentes.

emos que la muerte es un tema central de su libro, ¿es acaso algo que la preocupa? Me da miedo la muerte de los demás porque esa sí nos hace sufrir y permanece con nosotros más tiempo. ¿De qué manera le ayudó escribir este libro? Al entregar el libro sentí como si le hubiera pedido a otros que me acompañaran en mi duelo y quedé bastante consolada después de la muerte de mi madre. Tuve mucha suerte. Además de escribir, ¿qué le apasiona? Tengo dos pasiones más que son contemplar y conversar. Puedo pasar una tarde mirando: al horizonte, a la luna, el mar, los volcanes… Por eso quiero y admiro mucho a Borges, porque tuvo el valor de vivir sin poder ver. ¿En qué proyecto está trabajando ahora? Espero que a este libro le siga una novela, pero uno nunca sabe qué es lo que puede ocurrir. ¿De qué modo alimenta su alegría de vivir? Siempre digo que ante el peor de los abismos tenemos que confiar en que algo va a sacarnos de ahí. Estoy convencida de que la curiosidad nos mantiene vivos y, mientras existamos, tenemos que vivir con intensidad y alegría porque de otro modo resulta muy difícil.

Millás: EDUARDO PARRA para Getty Images.

ue q

ígame qué papel juega el humor en sus libros... Siempre he dicho que yo no hago humor directamente, sino que es un efecto de mi manera de acercarme a la realidad. Cuando se utilizan herramientas como la ironía o las paradojas se produce un efecto llamado humor, pero no es mi objetivo. ¿Cree más en el destino o en el azar? El destino y el azar son en apariencia términos contradictorios. Si hay destino, no hay azar. Esto Borges lo explicaba muy ingeniosamente en una de las conferencias incluidas en el libro publicado bajo el título Siete noches. Él empezaba diciendo que el azar es un modo de causalidad cuyas leyes ignoramos. ¿Cree que las crisis nutren la creatividad? Estoy de acuerdo en que las situaciones complicadas aguzan el ingenio, pero creo que es un flaco consuelo frente a lo mal que lo están pasando muchas personas. Me parece que sería mejor renunciar a la existencia de una obra de arte y que más gente tuviera trabajo.

Cortesía deGuadalupe Loaeza; Valenzuela: cortesía FIL Guadalajara/ Álvaro Puentes.

Millás: EDUARDO PARRA para Getty Images.

La niña bien es ahora una abuela bien y nos comparte algunos de sus consejos para vivir con la mayor plenitud

chile, el invitado de honor

Expresiones artísticas del Cono Sur en la Perla Tapatía oches intensas de la música más representativa de Chile, país invitado de este año, fueron las que se regalaron a quienes se dieron cita en la explanada de la Expo Guadalajara. Entre las figuras que deleitaron a los presentes con sus interpretaciones estuvieron Francisca Valenzuela, Los Tres (a quienes acompañó Café Tacuba), Javiera Mena, Astro, Los Bunkers y Javiera Parra. Sin duda, la conexión artística que une a México y Chile se hizo evidente cada noche al ritmo de miles de voces que cantaron al unísono.

>> Guadalupe loaeza

una de las voces femeninas más vivas

con una sólida carrera como escritora y en la política, guadalupe loaeza se mantiene como una de las favoritas de los lectores.

www.vogue.mx

090-93 AV fil®mx3.indd 93

as niñas bien se publicó hace 27 años y en este tiempo Guadalupe Loaeza se ha consagrado como una de las voces femeninas más influyentes del país. Abuelas queridas, ¡que vivan sus derechos! es la segunda entrega de una serie publicada por Editorial Endira y cuya presentación la trajo a la FIL. ¿Cuál fue la motivación para este libro? Llegar a ser abuela no es sencillo y en él se abordan temas como la soledad, las finanzas o la autoestima. Es importante entender el universo en el que viven los abuelos. ¿Con cuál se queda, política o literatura? Con los ojos cerrados elegiría la literatura. Cada vez me involucro más con las letras, mientras que mi interés en la política es una herramienta para entender mi entorno. ¿En qué otros proyectos está trabajando? Tengo pendiente escribir un libro que terminará convertido en película. Estoy preparando una novela histórica relacionada con la batalla del 5 de mayo. Es lo que tengo en proceso y una gran ilusión. —pedro aguilar ricalde 93

1/17/13 3:15:00 PM

La FIL de Guadalajara Fernando Serrano Migallón*

Hoy se clausura la Feria Internacional del Libro de Guadalajara; la fiesta termina y nos deja, hasta el año próximo, el dulce sabor de algo bien hecho y de una jornada con mucho sentido. Pensar que hoy la más importante del mundo en lengua española tiene su hogar en México es un orgullo que no pocas veces pasa desapercibido. El encuentro entre escritores, editores, lectores y personajes de la cultura y de la sociedad da sentido al acto íntimo, silencioso e individual que es la lectura; por un lado, las ferias del libro sirven de punto de encuentro entre los profesionales de la industria y el comercio librero; intercambian experiencias, conocimientos, visiones del mundo y del futuro; se hacen ofertas mutuas, se reconocen y se lanzan a nuevas aventuras literarias y editoriales, como si Guadalajara se volviera, por unos días, un enorme puerto del que salen y al que llegan las naos cargadas de mil maravillas para el mundo. Pero también es un escaparate para mostrar nuestra presencia en la cultura, lo que nosotros los mexicanos leemos y escribimos, los libros que compramos y los que hacemos, las letras que nos explican y las ilustraciones que nos iluminan; desfilan prosas y versos, libros de arte y manuales cotidianos y, entre todos ellos, los lectores bajo la fascinación de encontrar un lugar, en una hermosa ciudad, donde parece que todos leen y donde todos aprecian esos objetos peculiares que llamamos libros. Es cierto que hay mucho, muchísimo, que hacer en difusión de la lectura, pero también que hay material humano y físico para emprender esa misión. Si en realidad no todos los mexicanos leen, algunos por deficiencias educativas y otros porque la economía personal no ayuda, también lo es que existe una población en nuestro país que es apasionada del libro y de la lectura, esa que abarrota la FIL y se les ve amontonarse en las tardes de descuentos en las grandes librerías; ellos, nosotros, somos el fermento del fomento a la lectura; es esa pasión a veces desenfrenada por disfrutar de la lectura la imagen que bien podemos aprovechar para reconfortar nuestra presencia en momentos de cambio y esperanza.

Este año, el invitado especial fue Chile, con una enorme masa lectora en proporción a su población, una riquísima tradición literaria que se remonta al periodo colonial, pero, sobre todo, una metáfora de cómo la literatura es útil para remediar los más profundos traumas sociales e históricos; literatura de voces críticas, como la de Neruda o Pablo de Rokha, sutiles como la de Gabriela Mistral e inteligentes como la de Huidobro, una tierra tan unida a la literatura que su música popular la celebra con la cueca de los poetas; también, patria de autores complejos que procesan el pasado y dibujan el presente, como Roberto Ampuero y Hernán Rivera Letelier, patria en fin de lectores en que la gente se separa de los problemas, abstraídos en la lectura que les permite vivir otras vidas unos instantes, y aprende cómo comprenderlos mejor. Esa es una receta familiar que los mexicanos bien deberíamos tener presente, la lectura aminora las penalidades cotidianas y nos prepara para vivir mejor en nuestra piel y en el mundo. Con leal franqueza, pocas cosas dan tanto gusto como ver las expectativas que cada año despierta la FIL entre los lectores: las novedades, los autores que estarán presentes, los premios, los encuentros. Porque, al final del día, si la FIL tiene un gran impacto en la industria y el comercio editoriales, lo que la identifica es, sobre todo, su popularidad, su contacto con el público, digamos que es la gran fiesta anual que los lectores de nuestro país se reservan cada año. Que tenga una larguísima vida. *Profesor de la Facultad de Derecho, UNAM fserranomigallon@yahoo.com.mx 2012-12-06 02:32:00

Jueves 29 de Noviembre del 2012 - R E F OR M A

Loaeza Los asesinatos y desapariciones de periodistas son una de las tantas asignaturas pendientes que dejará Felipe Calderón finalizada su administración.

Carpinteyro Aunque las negociaciones para consolidar un “Pacto por México” generan expectativa, se han omitido algunos puntos en la agenda de telecomunicaciones.

oP i n ión

Catón Sus padres preguntan a Rosilí: “¿Y quién es el papá de la criatura?” “¡No sé! Está entre la banda de música y el equipo de futbol” –replicó ella muy afligida...

Estar en la FIL... Guadalupe loaeza

star en la FIL (26 Feria Internacional del Libro en Guadalajara) es estar sumergida en un océano de letras que flotan entre 500 escritores de 28 países, incluyendo naturalmente Chile, país invitado de honor, 650 mil lectores y 18 mil profesionales del libro. Estar en la FIL es toparse con una barbaridad de autores mexicanos que solemos leer desde hace años y que saludamos con tanto cariño, como si se trataran de alguno de nuestros familiares. Estar en la FIL es querer tener el don de la ubicuidad y estar presente en todas las presentaciones de libros, en las mesas redondas y en los debates. Estar en la FIL es dejarse tomar decenas de fotografías desde un celular, junto con los lectores y, como tal, agradecerles su lealtad y generosidad. Por último, estar en la FIL es caminar y caminar y caminar (¡uff, con tacones altísimos!) entre corredores interminables y al mismo tiempo descubrir que prácticamente todas las novedades tienen que ver con los tiempos turbulentos que vive el país, y del cual Calderón se despedirá este sábado, con su ceja levantada, sus malos chistes, enfundado en un uniforme de soldado cuyas mangas le llegan casi a sus rodillas, igualito a como lo vemos en las maravillosas caricaturas de Camacho, cuya presentación del libro Haiga sido como haiga sido rebasó todas las expectativas de los organizadores de la feria. Sí, hay tumultos en las filas para entrar al Salón de Profesionales del área Internacional, para ver aunque sea de lejitos al caricaturista. Hasta la sala de prensa se escuchan las carcajadas de los asistentes. Entre todos, todos los títulos de las novedades que he mirado de cerca o de reojo, hay uno que tiene que ver con una de las asignaturas pendientes más preocupantes de nuestra realidad, las historias de vida de los 127 trabajadores de la información asesinados o desaparecidos, en territorio mexicano, durante los dos sexenios del PAN, es decir, del 2 de julio de 2000 al 2 de julio de 2012. El título es sobrecogedor: Tú y yo coincidimos en la noche terrible (tomado de uno de los versos del poeta mexicano Manuel Maples Arce), de Lolita Bosch y Alejandro Vélez Salas (coordinadores), publicado por Nuestra Aparente Rendición, la cual representa un “Espacio

colectivo que convoca a escritores, artistas, académicos, científicos, psicólogos, periodistas, víctimas, activistas y muchos otros colectivos que hoy estamos trabajando –intelectual, práctica y artísticamente– por el conocimiento, la comprensión, el respeto y la paz en México”, dice la primera página de la obra acerca de la editorial. De la escritora española, e integrante de la Generación Nocilla, Lolita Bosch, sabemos que es licenciada en filosofía por la Universidad de Barcelona y que tiene un posgrado en letras de la UNAM. También sabemos que acaba de presentar su más reciente novela en la FIL, llamada Campos de Amapola, antes de esto (Editorial Océano). “Yo empecé a escribir este libro en 2004, pero a mí el narcotráfico me interesó cuando murió Amado Carrillo, en 1997. En el DF hemos sido muy ignorantes sobre este tema, porque es una esfera. Decimos ‘es que el narco sólo le pasa a ellos’ como si ellos no fuéramos nosotros. Como si no tuviera que ver con nosotros. Si nosotros no somos ciudadanos que nos sentimos con el derecho a conservar la memoria y combatir una guerra, estamos perdidos. Porque lo que llega el sábado... ese señor (Calderón) se va a ir impune y el otro va a entrar con un partido que tiene vínculos. Y esos vínculos se pagan” (Omar García, Informador.com.mx). Lolita escribe y denuncia, habla en mesas redondas y publica libros sobre el narco, para “acompañar a sus colegas muertos o desaparecidos”. Escribe, para demostrarles que está con ellos y que junto con Alejandro hace un llamado por la defensa del derecho a la información, y porque no quiere dejar solos a los periodistas mexicanos, los que murieron y desaparecieron como consecuencia del clima de violencia. “A ninguno de ellos”, incluyendo a los valientes, a los que callaron, de los que no sabemos nada, de los olvidados y de los que ya nadie busca. Finalmente lo único que quieren, como lo explican en el prólogo “Nuestro derecho a la memoria” es “aclarar que las investigaciones de cada hoja de vida son fruto del trabajo individual de cada periodista que ha aceptado formar parte de este proyecto. Que ésta ha sido su libertad creadora. Y que el resultado último tiene que ver con líneas de investigación

diversas que, juntas, crean este mural colectivo que quedará permanentemente alojado en el sitio web www.nuestraaparenterendicion.com”. Ahora que Felipe Calderón será maestro en la Universidad de Harvard, seguramente no faltará en alguna de sus clases un o una estudiante que le pregunte respecto a los 60 mil muertos, más los miles de desaparecidos de los cuales nunca se aclaró nada durante su periodo y los 127 trabajadores de la información asesinados, y también desaparecidos en nuestros país, durante los dos sexenios de su partido. He allí una de las tantas asignaturas pendientes que dejará un Presidente más de nuestro país, nunca antes tan atribulado. Para no llorar de indignación, mejor riámonos con el libro de Camacho y con la única frase histórica con la que se recordará a Calderón: “Haiga sido, como haiga sido”. gloaeza@yahoo.com

¡Júrenme que no es un sueño! purificación carpinteyro

guantando el expirar de un ciclo de 12 años de gobiernos ingobernables, tampoco ansiaba ir al encuentro de seis años bajo la Presidencia de Enrique Peña Nieto, y un PRI que desde el Congreso ya había dado muestras de su decisión de transitar sus iniciativas ultra-preferenciales como aplanadora. Pero la noticia de la existencia de negociaciones entre líderes de los principales partidos políticos para consolidar un “Pacto por México” –algo así como los Pactos de la Moncloa de la España post franquista– me ha dejado sin habla. Reconocer la existencia de líderes políticos visionarios dispuestos a dejar a un lado sus diferencias, que están trabajando en conciliar un proyecto de nación: una visión del país que anhelamos, un mapa con una ruta trazada para alcanzar el objetivo y fechas por cumplir, me deja sin aliento de la expectación. Muchos lo reclamamos desde la sociedad civil y agrupaciones sociales; lo demandaron reconocidos personajes de la vida pública mediante desplegados; y lo impulsaron relevantes políticos a través de iniciativas impulsando los “gobiernos de coalición”. Y la agenda que se ha dado a conocer no escatima: los ejes del Pacto abordan

acuerdos para una sociedad de derechos; el crecimiento económico, el empleo y la competitividad; la seguridad y justicia; la transparencia, rendición de cuentas y combate a la corrupción; y la gobernabilidad democrática. Particularmente, en telecomunicaciones y competencia proponen lo increíble: El fortalecimiento de la Cofeco; tribunales especializados en competencia económica; el derecho al acceso de banda ancha; y medidas para evitar que las empresas del sector eludan las resoluciones del órgano regulador. El reforzamiento de la Cofetel; la creación de una agencia digital; la licitación de una red de servicios de telecomunicaciones; la licitación de nuevas cadenas nacionales de TV abierta; y el crecimiento de la red de telecomunicaciones de la CFE. Pero ya entrados en gastos, no puedo evitar pensar que, en lo particular, son omisos en algunos puntos que deben ser parte de la agenda de telecomunicaciones, y que son imprescindibles hasta para lograr los objetivos: 1. La creación de una cadena nacional de televisión pública –no estatista–, destinando los medios de comunicación del Estado que recientemente fueron aglutinados en el “Organismo Promotor de Medios

el lector escribe

¿Compromisos? Para los que hemos vivido varios sexenios dominados por el PRI es natural el considerar que tiene, entre muchas cosas, una clara tendencia al autoritarismo y a pedir prestado, dejando a las siguientes generaciones con el paquete de pagar la deuda, lo que es motivo de preocupación, nada más hay que ver lo que están sufriendo otros países en el mundo en este momento. El hecho de ver al PRI urgido para que antes de la toma de protesta de Enrique Peña Nieto como Presidente se firme un “compromiso” para lograr acuerdos en el Congreso de la Unión a priori, suena más preocupante. Ninguno de los tres poderes debe comprometerse a ciegas y por adelantado, si realmente se busca un México con oportunidades para todos, con equilibrio entre poderes y un país con auténtica democracia como bandera, de otra forma, sin lugar a dudas caeríamos en los vicios ya vividos. Alberto Pardo

Álvaro Obregón, Distrito Federal Envía tu opinión a cartas@reforma.com

Audiovisuales” (OPMA) por decreto. La cadena pública se regiría por un consejo ciudadano de reconocidos expertos, responsables de garantizar una línea editorial de contenidos culturales, educativos e información objetiva y realmente democrática. 2. Reformar la Ley Federal de Telecomunicaciones, para evitar conflictos en cuanto a la prohibición de “trato discriminatorio”, estableciendo plazos y condiciones para que los concesionarios de televisión de paga asignen un canal de televisión a los medios informativos que se los soliciten, en los mismos términos que los conferidos a otros, como por ejemplo: Grupo Milenio, Grupo Fórmula y Efekto TV. Esta reforma aclaratoria, permitiría que el 44 por ciento de los hogares mexicanos, que hoy cuentan con suscripción a servicios de televisión de paga, puedan acceder a contenidos informativos de fuentes no alineadas a la línea editorial de las actuales televisoras, garantizando la pluralidad mediática. 3. Aprobar la iniciativa de reforma a la Ley de Radio y Televisión, para garantizar el derecho de casi la mitad de los hogares del país de recibir las señales de televisión abierta en forma gratuita, aunque se reciban a través de un concesionario de televisión de paga. 4. Fijar la fecha de diciembre de 2015 como inamovible, para llevar a cabo el apagón analógico en televisión. Esto permitirá recuperar frecuencias subutilizadas, que podrán ser licitadas a nuevos operadores de servicios de banda ancha. 5. Fijar la obligación de Cofetel a desarrollar, ejecutar y cumplir un Plan de Conectividad Universal, que proponga la visión del sector en materia de conectividad digital a 10 años, y trace la ruta para conseguirla. Este Plan tendría que garantizar para toda la población: • La inversión para el desarrollo de la infraestructura indispensable; • la accesibilidad a dispositivos para la conexión a las redes de transmisión; • la difusión de contenidos de interés a las distintas poblaciones del país; las acciones indispensables para capacitación en el uso de las tecnologías; y • el desarrollo de aplicaciones que detonen el crecimiento económico, la educación, la salud, los servicios a la ciudadanía, entre otros. Si esto no es un sueño, al cabo de todo prometo colgar los tenis y poner una fondita en alguna playa perdida del Pacífico, porque mi trabajo está hecho. Entonces me pondré de nuevo a soñar.

de Política y cosas Peores

Peña Nieto catón

a colegiala estaba haciendo el amor con un muchacho al que acababa de conocer. Al tiempo que cabalgaba gozosamente sobre él exclamó con alegría: “¡Tiene razón la Madre Superiora! ¡Una chica no necesita beber ni fumar para pasar un buen rato!”... Empédocles Etílez, borracho con perseverancia, llamó desde la cantina por teléfono a su esposa. “Prepárate –le dijo–, porque al rato vas a saber lo que es hacer el amor tres veces seguidas”. “¿Tres veces? –se burló ella–. ¡Mentecato! Tus continuadas libaciones te tienen cuculmeque, vale decir débil y enfermizo. Tienes problema aun para cumplir una sola vez el débito conyugal que imponen tanto el Código Civil como la Santa Madre Iglesia. ¿Y me dices que me prepare para hacer el amor tres veces seguidas?” Explica el temulento: “Es que voy con dos amigos”... ¡Mañana! Sí, mañana aparecerá aquí el horrísono epigrama debido a la prima Celia Rima, versificadora de ocasión. Recordarán mis cuatro lectores que pedí a un ilustre senado de cultos varones y sapientes damas una opinión acerca de si debía yo publicar o no esa tremenda badomía que en cuatro versos hace la síntesis de los sexenios de Vicente Fox y Felipe Calderón. Tan vitriólica es la redondilla que dudaba yo en darla a la luz pública. Hubo una primera junta, y la opinión de aquel senado se dividió de plano. En la segunda, sin embargo, se llegó a un acuerdo: el epigrama se publicará, pero por una sola vez. Luego, según reza el acta de la reunión, la cuarteta será confinada para siempre “en la sentina de la Historia”. Leamos pues, mañana, los cuatro lapidarios versos de ese mínimo poema imputado a la prima Celia Rima. Si no lo hacemos perderemos la única oportunidad que habrá de conocer su vitando contenido... Los ojos del mundo están puestos en México. O por lo menos uno de ellos. Ojalá en la toma de posesión de Enrique Peña Nieto se observen las formas democráticas, y el acto se lleve a cabo en modo tal que no nos desprestigie. Ni actitudes intransigentes ni violencias caben cuando se trata de cumplir una solemnidad prescrita por la Constitución. A pesar de todo lo que se diga en contra, lo cierto es que en la elección presidencial reciente se mostró

con claridad la voluntad de los electores. Las prácticas que se atribuyeron al PRI pueden atribuirse en igual forma a los demás partidos. Todos sin excepción han recurrido a ellas. Las manifestaciones en contra del nuevo Presidente son admisibles, pero han de sujetarse a los cauces que marcan la civilidad y el ejercicio democrático. Lo demás será torpe empecinamiento, injustificada tozudez. Y ya no digo más, pues veo que me estoy encaboronando por adelantado... Don Astasio llegó a su casa y sorprendió a su esposa, doña Facilisa, en erótico godeo con el repartidor de pizzas, un toroso mancebo de gran musculatura. Pensó el mitrado esposo que, entretenida su mujer en esa ilícita refocilación, la pizza se iba a enfriar, de modo que apresuradamente colgó en la percha su saco, su sombrero y la bufanda que usaba incluso en los días de más calor, y fue luego al chifonier donde guardaba la libreta en la cual tenía anotadas palabras de denuesto para fazferir a su mujer en tales ocasiones. Volvió a la alcoba y le dijo a su esposa: “¡Bisunta!” Con eso le estaba diciendo sucia, grasienta, resobada. “¡Ay, Astasio! –replicó ella mortificada–. Todavía ves lo ocupada que estoy, y aun así vienes a interrumpirme con terminajos que ni don Rufino José Cuervo entendería, aunque resucitara sólo para ello. Anda, ve y pon la pizza en el horno, para que se caliente. Es de salami”. Intervino en ese momento el repartidor. Dijo muy orgulloso: “Le pedí al cocinero que le pusiera doble queso, para que vea el señor que no soy un desagradecido”. Don Astasio no contestó. Salió del cuarto y fue a la estufa a calentar la pizza. Iba sumamente molesto con su esposa, pues nunca recordaba que la pizza que le gustaba a él no era la de salami, sino la de pepperoni... El instructor de paracaidismo instruyó al recluta. “Cuando saltes del avión –le dijo– cuenta hasta 10 y luego jala la argolla del paracaídas”. “¿Dónde está la argolla?” –preguntó el neófito con temblorosa voz. “A la altura de tus testículos” –le respondió el maestro. “No la hallo” –dijo con angustia el muchacho al tiempo que buscaba con desesperación a la altura de su garganta. (No le entendí)... FIN. afacaton@yahoo.com.mx

Mirador arMando fuenteS aGuirre

La biblioteca de John Dee estaba formada por 10 mil volúmenes. Los reunió a lo largo de su vida: empezó a comprar libros cuando tenía 10 años. Ahora, llegado a los 60, le pareció que los libros le pesaban como si los llevara todos sobre sí. Decidió, pues, mudarse a otra casa. No llevaría consigo ningún libro. Cuando necesitara alguno iría por él a la casa donde dejó su biblioteca. Cierto día John Dee necesitó un libro. Fue a buscarlo y lo llevó a su nueva casa. Pocos días después requirió otro. Hizo lo mismo. No haré larga la historia: un año después los 10 mil libros estaban todos otra vez en la nueva casa de John Dee. Los miraba el filósofo con infinito amor y decía: –Ya sé que los libros no son la vida. Pero sí son mi vida. ¡Hasta mañana!...

02 o Miércoles 28 de noviembre de 2012

milenio

/$ +,6725,$ (1 %5(9(

Al frente

CIRO GÓMEZ LEYVA

Roto el Cerco de San Lázaro, el sexenio ha comenzado

abía toda una lógica del Estado Mayor Presidencial (EMP) al cercar un extenso perímetro de San Lázaro. Con grupos que insisten en hacerle pasar una mala mañana de sábado a Enrique Peña Nieto, convocatoria del #132 para rodear el Palacio Legislativo y legisladores de las izquierdas que echan leña y expresan que San Lázaro no será un día de campo, el EMP decidió (supongo que con el aval del presidente electo) aplicar a rajatabla el protocolo de seguridad para situaciones de alto riesgo. Un protocolo que indica tomar el

control del lugar y la periferia con una semana de anticipación. En la madrugada del domingo 25 se montó el Cerco de San Lázaro. Ante la disyuntiva de que “algo pase o no pase”, el EMP subordinó los costos políticos y de imagen. Pero un blando coro monocorde calificó el operativo de exagerado, abusivo, agraviante, y el cerco se quebró. Primer error del nuevo gobierno. La guardia presidencial determinó que el sábado existía el riesgo de que quienes en la campaña persiguieron agresiva y, en ocasiones, violentamente al candidato del PRI volvieran

a intentarlo en una jornada tan simbólica y mediática. A fi n de cuentas, el EMP había seguido al pie de la letra su manual: “El éxito de la misión depende del grado de perfección que se haya logrado durante el planeo; la protección debe ser a prueba de sorpresas y lo suficientemente flexible para responder a cualquier emergencia”. ¿Señales cruzadas? ¿Torpeza? ¿Sensibilidad política? ¿Culpas? O Peña Nieto y sus guardias se precipitaron con el cerco o, por primera vez, reculan bajo presión y alteran un diseño estratégico. El sexenio ha comenzado. M

(/ 3$Ì6 '(/ 181&$ -$%$=

&8%Ì&8/2 (675$7e*,&2

MODELO DE COLABORACIÓN

motacarlos100@gmail.com

CARLOS MOTA

La gran empresa de Raúl Padilla en la FIL

cudí ayer por primera vez a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), ese aglutinamiento de voluntades en torno a la industria editorial que tan magistralmente ha puesto anualmente Raúl Padilla desde hace años. A él no lo conozco. Solo lo he visto en foto. Si hay un calificativo que se puede asociarse con confianza a la FIL es que se trata de un suceso de “clase mundial”. Más de algún expositor me dijo que es de lo mejor del mundo, acaso solo después de la feria de Fráncfort, con esta última experimentando cierto declive mientras que la tapatía va en ascenso. Lo que es un hecho es que el negocio de la FIL es grande, y qué bueno. Padilla mismo refiere en su editorial, a los “18

mil profesionales del libro” que acuden a esta edición. Cualquier alumno de las ciencias sociales adscritas al mundo de los negocios puede calcular ingresos y rentabilidad de este magno evento. La FIL bien rebasa los tamaños de varias empresas medianas mexicanas de marca afamada. Sería de hecho una extraordinaria candidata para cotizar, por ejemplo, en la Bolsa de Valores; y con una capitalización mayor podría trascenderse y tener ediciones en otros países, como parece ser la mira de su presidente. Percibo que muchas personas solo miran un atributo de la FIL: el cultural; el de la literatura; el de los autores de novelas que tuvieron una fenomenal imaginación. Pero esa es solo una dimensión. No obstante, la multiplicidad de atributos que

están asociados a este suceso en realidad exige un tratamiento más complejo. Es como quien quiere ver los Juegos Olímpicos solo desde la dimensión deportiva, cuando en realidad el peso completo se lo dan también los patrocinios, los derechos televisivos y la movilización turística masiva. La FIL debería empezar a aparecer en los listados de las empresas mexicanas de envergadura. Deloitte podría considerarla para su listado de las Mejores Empresas Mexicanas, o Ernst & Young para su galardón del Emprendedor del Año. Asimismo, como evento, tiene méritos propios para ser parte de un circuito anual de sucesos que se convierten en destino en sí mismos: el Festival Cervantino, el Festival de Cine de Morelia, el Abierto Mexicano de Tenis… M

(1 35,9$'2 JOAQUÍN LÓPEZ-DÓRIGA lopezdoriga@milenio.com

De repente, el acuerdo Han perdido continuidad: se están reinventando.Florestán

e las primeras instrucciones que Enrique Peña Nieto dio, fue la del acercamiento con la oposición, básicamente PAN y PRD, pero también con el lopezobradorismo con el que han tenido conversaciones. Así, Miguel Osorio Chong y Luis Videgaray comenzaron a tejer una serie de encuentros que fueron escalando hasta las cúpulas de los dos principales opositores, encuentros que alcanzaron al mismo presidente electo. El resultado se dio a conocer públicamente el lunes por la noche, cuando, como de la nada, llegaron tres boletines: el primero del PRI, diciendo que en la reunión de su Consejo Político, Pedro Joaquín Coldwell informó de conversaciones con otras fuerzas políticas, de cara a un inminente gran acuerdo nacional. En esa misma línea, Jesús Zambrano, PRD, reveló que había tenido conversaciones con el PRI y el PAN, además del equipo del presidente electo, con miras a ese acuerdo. Y en otro boletín, Acción Nacional daba a conocer que su presidente, Gustavo Madero, había hablado con los dirigentes de PRD y PRI, así como con integrantes del equipo de transición. Y con Peña Nieto, sobre dicho acuerdo. Los comunicados partidistas anunciando los encuentros privadísimos se dieron en línea con la conclusión de las negociaciones previas al apuntado gran acuerdo nacional por México, que Madero equipara a los españoles de la Moncloa, en pos de las grandes reformas pendientes en educación, economía, pobreza, bienestar, seguridad, justicia, energía y política que, de lograrse, sería el impulso indispensable, siempre regateado por falta de acuerdos, para que México se convierta en lo que debe ser o, al menos, comience a reconstruirse como nación en busca del bienestar, la justicia y la certidumbre perdida por el egoísmo partidista de los políticos. El anuncio será mañana, vísperas de la toma de posesión de Peña Nieto el sábado, con lo que estaríamos ante un inicio de gobierno diferente a los que hemos visto y sufrido. Y habrá de concedérsele al nuevo presidente el punto de la construcción de acuerdos, aunque opositores y críticos no le concedan nada. RETALES 1. MEADE. Luis Videgaray será el nuevo secretario de Hacienda en relevo de José Antonio Meade, quien dejará el gabinete, pero no Los Pinos; 2. MÁS. En la reforma del nuevo gobierno se fortalecey acerca la Oficina de la Presidencia al jefe del Ejecutivo, ya fortalecida en 2006 por Felipe Calderón para Juan Camilo Mouriño. Y por eso; y 3. ALZA. Quien propuso que la dieta de los diputados se empareje a la de los senadores fue Alberto Anaya, el propietario del PT y su coordinador en San Lázaro. Anaya, que lo es todo en esa franquicia, extraña el sueldo del Senado. m Nos vemos mañana, pero en privado.

15/12/12

La Jornada: Gracias a la feria del libro de Guadalajara

Gracias a la feria del libro de Guadalajara

ELENA PONIATOWSKA

a 26 Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara es una prueba del camino ascendente de la cultura mexicana. Quizá es la máxima, porque todo mundo asiste con alegría. Qué ilusión, ya el día 24 de noviembre comienza la feria del libro!” Las editoriales empacan sus libros, los vendedores desarrugan sus trajes, las escritoras se compran un nuevo brasier. En el comedor del Hilton, hasta los meseros saludan con un: “¡Qué bueno que este año sí vino usted!” Ver la alta figura de Alberto Ruy Sánchez es creer que esa misma noche estaremos bailando encuerados en el Veracruz. Ver que Nubia Macías atraviesa tranquila las multitudes es tener la certeza de que todo va sobre ruedas. “Una foto, por favor”, reclaman los felices poseedores de un celular a los 500 escritores que se abren paso entre los estands cada vez más opulentos y llamativos. Claro que no van todos los 500. Los más importantes se cohíben porque los asfixiarían sus fans, aunque ha de ser muy atractivo morir entre brazos de jóvenes y niños y viejitos sabios. Ni Gabriel García Márquez, ni Carlos Fuentes antes de morir, ni Mario Vargas Llosa se aventuraban entre los libros, porque la marabunta los habría devorado. Así como hay seasickness debe haber booksickness, porque en la bellísima FIL de Guadalajara se me vinieron encima los libros. De pronto, en la mesa de un banquete gigantesco de pura nouvelle cuisine y sentada al lado de Ricardo Lagos, el ex presidente de Chile, sentí lo mismo que en la conferencia de Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, también en el Hilton, pero en la ciudad de México. “¿Te sientes mal verdad, mamá?” –me preguntó Felipe. No tuve tiempo de despedirme de los comensales en la mesa: Fernando del Paso y Socorro, su mujer, Raúl Padilla López y su mujer, Consuelo Saízar y Denise Dresser, Silvia Lemus de Fuentes y el embajador de Chile Roberto Ampuero Espinoza (que también es escritor). “¡Vámonos, mamá!” Me levantó Felipe, mi hijo. Sentirse mal es una humillación, una falla social, sentirse mal atenta contra la etiqueta, pero tuve que irme. En el cuarto 1002 del hotel Hilton, después de una mala noche, sentada al borde de la cama le pregunté a mi Ángel de la Guarda, como hacía Carlos Monsiváis al doctor Gustavo Reyes Terán, del Instituo Mexicano de Enfermedades Respiratorias: “¿Me voy a morir?” Le debo todo al Hospital Civil de Guadalajara Fray Antonio Alcalde, en la calle Hospital 278, S. H. Guadalajara, Jalisco, cp 44280. Los médicos Jaime Agustín González, Georgina Alcázar y Jorge Guareña me aseguraron que mala hierba nunca muere y más si está de visita en Guadalajara. La doctora Georgina Alcázar consiguió para el hospital un aparato extraordinario en el que introducen al paciente en un tubo que lo va cortando visualmente como jamón en rebanaditas delgaditas para ver qué sucede dentro de su cabeza y su cuerpo, piso por piso, y que se llama resonancia magnética. Recuerdo que Mariana Yampolsky salió gritando del tubo, porque le dio claustrofobia, y que a los dos días se murió. También el doctor Mauricio Figueroa Sánchez, del departamento de radiología e imagen, examinó las arterias carótidas y la velocidad sistólica en un estudio que se llama doppler (y lo deja a uno cubierto de un limo blanco, como de caracol). Finalmente, una doctora muy entalladita sacó sangre, pero poquita, porque casi no había. –¿No que era usted de sangre azul? –me sonrió. Si a mí me hubieran dado las órdenes médicas para que yo hiciera estos exámenes en la ciudad de México, las habría metido en un libro y santo remedio. Jamás habría www.jornada.unam.mx/2012/12/03/cultura/a09a1cul

1/3

15/12/12

La Jornada: Gracias a la feria del libro de Guadalajara

tomado un taxi para ir en medio del más pavoroso tráfico decembrino del Distrito Federal a los distintos hospitales dueños del carísimo aparato de resonancia magnética. Por eso le debo la vida a la FIL y a su director Raúl Padilla López, quien dio la orden de que me hicieran “todos los análisis de un jalón”. Me habría costado 399 mil 999.99 pesos y habría maldecido a Santa Clos, a la Guadalupana y a toda la corte celestial. No sólo eso, me llevaron y me trajeron en coche y en el camino todo fue sonrisas. Al llegar al hospital todavía me tocaban más sonrisas y más “cuídeseme mucho” y hasta abrazos y bendiciones. No cabe duda que Raúl Padilla López cuida a sus autores. “Di la orden de que te hicieran todos los exámenes. Te queremos sana y salva”. En 2005 hizo lo mismo con Carlos Monsiváis, que de repente alegó que tenía gripa cuando en verdad ya no podía respirar. Se lo llevaron en ambulancia al hospital y ahí permaneció tres días. Sólo al cuarto pudo regresar a México a pesar de que debió sospechar que forzaba su organismo ya atacado por una tremenda fibrosis pulmonar. A los escritores nos tratan como príncipes en la FIL. Siempre nos acompaña una bellísima y supereficiente Rosy Velasco: “La cita es a las once.” “Por aquí hay una entrada por la que se llega más rápido.” “¿Tiene hambre? ¿Tiene frío? ¿Ya se cansó? ¿Le traigo un juguito? ¡Qué bonito le queda el color rojo!” A su lado es fácil caminar como una nube sintiéndose la divina garza. Compartir con ella el desayuno, la comida y la cena es un deleite, porque todo lo sabe. También resultó sabio, a pesar de su juventud y su pelo lavado a la Marcelo Uribe, el autor homenajeado de la feria venido de Estados Unidos que se arrodilló frente a Silvia Lemus de Fuentes para recibir una medalla de oro que pesa 77 toneladas, el escritor estadunidense Jonathan Franzen, autor del libro más vendido, La libertad, considerada una obra maestra del siglo XXI. Resulta que Franzen es bird watcher, y lo que más le llamó la atención fue observar las aves tapatías de mil trinos y colores que son muchas y variadas. Lejos de la feria y de los acostumbrados jilgueros de distintos plumajes y cantos que nada tienen que ver con la ornitología, se levantaba a las cuatro de la mañana con sus binoculares para saludarlos más allá del Lago de Chapala. Quizás el año que entra podré ir a la sala Juan Rulfo de la Feria del Libro, a la José Luis Martínez a escuchar a David Toscana hablar de Polonia y a la feria infantil del libro para ojear una y otra vez los bellísimos tomos de la editorial Tecolote de mi bienamada Cristina Urrutia.

Viva elena!! Ana Ojala el año entrante pueda ir y encontrarme con usted.

www.jornada.unam.mx/2012/12/03/cultura/a09a1cul

2/3

05/ 12/ 12

FI L: Disneylandia con escr it or es

Esta copia es únicamente para uso personal sin fines de lucro

FIL: Disneylandia con escritores EL Á NGEL EX T ERMINA DOR • 3 DICIEMBRE 2 0 1 2 - 3 :3 2 A M — V ERÓNICA MA ZA BUST A MA NT E

Para algunos reporteros, el encanto de cubrir la feria de libros más importante de Latinoamérica se encuentra en las entrevistas con los autores, esos personajes que durante unos cuantos días se ubican en el centro del universo editorial. Guadalajara • A mí, como a Bukowski, lo que más me gusta es rascarme los sobacos. Después de eso, entrevistar escritores. Es una afición reciente: hace apenas dos pares de años que comencé a hacerlo, para el programa de televisión Política cero. Desde que arraigué el hábito de la lectura a los ocho años he vivido, a ratos, en mundos paralelos, sumergida en las historias contenidas en libros que me ha cambiado la vida, que me han hecho llorar en el Metro, que me han llevado a sostener largas conversaciones con amigos, reflexionar sobre mi vida, ir más allá e imaginar finales diferentes, segundas partes, sagas que nunca serán publicadas. Entonces, poder conversar con quienes han escrito aquello que, como cantaría el chileno Manuel García, con la violencia del mar me ha sacudido, es como sostener un rapidín antes de ir a trabajar, después de haber hecho el amor durante toda la noche; como comer tu platillo favorito luego de hartarte de golosinas. Y la Feria Internacional del Libro, en Guadalajara, es el lugar perfecto para llevarlo a cabo. Es, durante diez días, el ombligo del mundo editorial. Si ves con ojos críticos el lobby del hotel Hilton, sede de esta médula literaria, te resultará una hoguera de las vanidades, una cueva llena de espejos en donde escritores, reporteros, editores, traductores y demás regocijan sus egos, pero si lo contemplas con la mirada admirada de quien se deja llevar por las letras sin el deber de analizarlas como parte del trabajo, el espacio se vuelve una caja de Pandora en donde no esperas nada sabiendo que todo puede suceder. El escritor dice a lo largo de cada día casi lo mismo, una y otra vez, agregando o quitando ideas, frases, explicaciones en un ejercicio de edición mental constante. Abre, en la medida de sus deseos, su mundo literario al viajero que a él arriba. Para el reportero que ama su trabajo y no se avergüenza de tener un mínimo porcentaje de fanatismo en el alma, es una travesía por mundos radicalmente diferentes, el recorrido por una casa llena de puertas que se van abriendo y cerrando conforme la agenda lo permite. Este año tenía muchas ganas de conversar con Etgar Keret, el escritor nacido en Tel Aviv, creador de cuentos que me han hecho volar como si fueran drogas suaves. La lectura que se organiza en cada edición de la FIL con jóvenes que a lo largo de un día van leyendo la obra de un autor lo tuvo como protagonista. Antes de llegar a Guadalajara no tenía amarrada la entrevista, pero, de pronto, se abrió un espacio el sábado a mediodía y lo tuve enfrente de mí. Charlamos en un inglés con dos acentos diferentes, y me contó que “El gordito”, una de mis narraciones favoritas, está inspirada en su mujer. Me reí mucho y me maravillo la lógica al respecto. También afirmó que mi segunda historia consentida, la del chofer de autobús que quiere ser Dios, está inspirada en él mismo. Abrió el mundo de su hijo de siete años que quiere ser astronauta o chofer de taxi, me dijo que para él están en el mismo nivel los actos de escribir, fumar mota y tener un encuentro sexual. Me gustó ver sus ojos chiquitos, sus dientes un poco separados; agradecí en silencio poder aspirar lo que luego llamé “su olor a extranjero”, porque son de esos detalles que no puedes tener solo con la lectura. Recibí una dedicatoria hermosa y me di la media vuelta para entrevistar a Laura Esquivel.

www. m ilenio. com / pr int / cdb/ doc/ not icias2011/ c6184e0c2218c38bca55f 9e1a70f aea2

1/ 3

05/ 12/ 12

FI L: Disneylandia con escr it or es

entrevistar a Laura Esquivel. La autora de Cómo agua para chocolate presentó Escribiendo la nueva historia o cómo dejar de ser víctima en 12 sesiones. Con el espíritu alebrestado por lo que en ese momento estaba sucediendo en torno a la toma de posesión del nuevo Presidente, hablamos del guión personal que todos deberíamos construir, de la culpa, de nuestra fijación por el pasado. Dos días antes, Julián Herbert, quien escribió uno de los mis libros favoritos de este año, Canción de tumba, afirmó que solo le es fiel a la literatura y coincidimos en que a la hora de construir nuestras autobiografías (todos, no solo los escritores), terminamos mintiendo, escribiendo cosas que no pasaron, o no así, pero “quedan” mejor. El chileno Roberto Brodsky, a quien apenas conocí en esta FIL por su novela Veneno, me presentó a dos amigos suyos, escritores delirantes que en cinco minutos me tuvieron en plena carcajada. Luego él me metió en su mundo, “demasiado lejos de Chile”, para hablarme de aquel que está “demasiado cerca” y vive su protagonista. Con Mario Bellatin una banca afuera del Hilton se transformó en la casa de Escher que es El libro uruguayo de los muertos. Luigi Amara me presumió su aburrimiento, Lauren Kate me aceptó en su mundo de ángeles y demonios, Patricia Plaza me hizo el honor de declararme personaje de su próxima novela. Me maravilla la posibilidad de diálogo, escuchar de viva voz cómo surgieron esas historias que se vuelven mis mejores amigas de un rato. Ya las compartiré en este espacio. Ahora es tiempo de regresar a la última jornada en la Expo Guadalajara, a la FIL, esa Disneylandia para escritores, para lectores, en donde te puedes tomar fotografías con Mickey y Mimí disfrazados de Jis y Trino.

Te puede interesar...

Angus T. Jones califica "Two and a Half Men" como una porquería

Miguel Calero deja su legado

Presentan calendario erótico para pagar transporte escolar

Tuiteros despiden con humor a Calderón

[?] Anuncios Google

Promociones Guadalajara www.bup.com.mx Creamos promociones estrategicas, marketing btl, modelos, edecanes

Financiamiento para Pymes amexempresas.com Obtenga ahora el Financiamiento que su Pyme está buscando

RIU Hoteles Mazatlán www.riu.com Escoge tu hotel RIU en Mazatlán. Aprovecha nuestras ofertas.

www. m ilenio. com / pr int / cdb/ doc/ not icias2011/ c6184e0c2218c38bca55f 9e1a70f aea2

2/ 3

05/ 12/ 12

FI L: Disneylandia con escr it or es

Acceder

Añadir comentario Escriba su comentario aquí mismo.

La actualización en tiempo real está pausada. (Continuar)

Mostrando 0 comentarios

Ordenar por lo más popular ahora mismo

M Suscríbete por correo electrónico S RSS

URL del env ío: http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias201 1 /c61 84e0c221 8c38bca55f9e1 a7 0faea2

www. m ilenio. com / pr int / cdb/ doc/ not icias2011/ c6184e0c2218c38bca55f 9e1a70f aea2

3/ 3