Magazine mensuel gratuit du Bassin d’Arcachon N°6
septembre 2014
Avec notre partenaire Kty Kdo
Gagnez un couteau «Chaland» (Valeur 40 euros)
Reportage :
Gujan-Mestras
1
spectacles & loisirs Édito
Hubert LEBRUN
Nous garderons le souvenir d’un été en demi-teinte « verre à moitié plein ou verre à moitié vide ! ». Le soleil et la chaleur étaient au RDV, les touristes nous ont encore rendu visite en masse, mais les commerçants restent mitigés sur le bilan de la saison estivale. Restons optimistes, car il y a dans notre région des richesses étonnantes, à l’image du chantier naval Couach qui à l’heure de la crise devance tous ses concurrents dans un secteur d’activités qu’on pourrait croire en déclin… Septembre c’est la rentrée, elle sera scolaire pour certains, associative et professionnelle pour d’autres, et pour tous pleine de bonnes résolutions de rentrée « Jogging, fitness… ». Le but, c’est d’être en forme en s’oxygénant la tête. Et c’est aussi encore quelques week-end qui s’offrent à nous pour profiter des manifestations et activités de cette fin d’été. Et je le souhaite, du soleil pour faire le plein d’énergie, et pourquoi pas quelques baignades au goût d’été indien… Bonne reprise et bonne lecture !
Mes coups de coeur
L’Île du Point Némo - Jean-Marie Blas de Roblès, Edts Zulmaue À la fois roman d’aventures et roman policier, mêlant le passé, le présent et l’imaginaire, le nouveau livre de J-M Blas de Roblès offre un moment de lecture jubilatoire. Martial Canterel, dandy riche et érudit, aidé de son vieil ami John Shylock Holmes, part à la recherche d’un fabuleux diamant volé. De Londres à l’Australie, dans le Transsibérien, en zeppelin puis à bord d’une goélette, ils voyageront jusqu’au mystérieux point Némo, après moult péripéties, rebondissements et digressions tous plus réjouissants les uns que les autres. Mon année Salinger, - Joanna SMITH RAKOFF, Edts Albin Michel New-York. Fin XXe. Joanna, après des études de lettres, est embauchée comme assistante dans une agence littéraire où elle dactylographie les réponses aux courriers des fans. Sa patronne, une femme autoritaire et intuitive, de lui dire « Certaines personnes acceptent ce poste en s’imaginant qu’elles vont rencontrer Jerry. Voire qu’elles vont lier amitié avec lui. Elles s’imaginent qu’il va appeler tous les jours. (…) Il n’appelle pas pour bavarder avec vous. Compris ? » Mais un jour, un certain J D Salinger appelle…
Rubrique proposée par :
Jouez avec notre partenaire KTY KDO Gagnez un couteau « Chaland » (Valeur 40 euros, un gagnant) En répondant avant le 20 septembre à la question : Citez le nom d’un grand chantier naval implanté sur le Bassin et construisant des yacht de luxe. La réponse se trouve dans le magazine.
Veuillez envoyer vos réponses ainsi que vos coordonnées à :
Le Filon Mag – 16, av des Magnolias 33 138 Lanton Ou envoyez-les directement en allant sur www.lefilonmag.com Un tirage au sort départagera les lecteurs qui auront envoyé les bonnes réponses. *Le gagnant sera averti par courrier, jeu sans obligation d’achat.
2
Manifestations en septembre
Manifestations en septembre (suite) La chronique
ANDERNOS-LES-BAINS
sable - La compagnie « Motionhouse » présente son dernier spectacle « Captive », mélange surprenant de danses et d’acrobaties aériennes, où quatre artistes prisonniers de leur cage la transforme constamment grâce à leur dextérité. Accès libre et gratuit, à 18 h 45, sur l’esplanade de la jetée.
Samedi 6 à partir de 10 h 30 – Journée des confréries - Défilé des confréries en centre-ville. Départ de l’esplanade du Broustic, en face de l’Office de Tourisme, accompa gné par le groupe de danses traditionnelles gasconnes « Lous Pignots », jusqu’à l’esplanade de la jetée. - Tél. 05 56 82 37 54/05 56 82 02 95 Samedi 6 à partir de 20 h 30 - Soirée Bal gascon avec « Lous Pignots » - Le groupe folklorique andernosien « Lous Pignots » propose une initiation aux danses gasconnes et diverses animations lors d’un bal traditionnel dans le cadre du mois du Patrimoine. A la salle P.A.R.C. du Broustic. Accès libre et gratuit Dimanche 7 septembre – Exposition - Les Artistes comme à Montmartre Exposition et démonstration des artistespeintres devant le public. Accès libre, toute la journée à partir de 10 h, Parc Aurélien de Sarreau à côté de l’église Saint Eloi. - Rens. au 06 70 38 08 08 et solange. hoffmann0813@orange Dimanche 7 - Balades en pinasse à voile - Dans le cadre du mois du Patrimoine, l’association « David Allègre Traditions Maritimes » propose des sorties sur le Bassin d’Arcachon dans d’authentiques pinasses à voile. Rotations de 30 minutes avec 4 passagers sur 2 bateaux, en fonction des marées. Gratuit et ouvert à tous à partir de 10 ans, sur inscription préalable à l’Office de Tourisme. - Rens - Tél. - 05 56 82 02 95 Mardi 9 septembre à 10 h - Visite du port ostréicole - Visite guidée proposée par l’association Nature et Bassin pour côtoyer les ostréiculteurs et découvrir leur métier. Sur inscr. Tel 05 56 82 02 95 le nombre de places étant limité. Tarifs : adulte 3 € et gratuit - de 12 ans. Vendredi 12 septembre à 14 h Pétanque - Tournoi d’Intersaison organisé par « l’Amicale Sportive du Mauret », aux terrains du Mauret, place Brémontier. Tarifs : année 5 € et 1 € le tournoi. Rens. et inscr. auprès de l’ASM au 05 56 82 33 27 et par courriel : amicalesportivedumaur@orange.fr Samedi 13 à partir de 10 h - Défilé de vènerie du Rallye Daugnague (3 e édition) - Défilé de vènerie du Rallye Daugnague : Défilé d’équipages de cavaliers et de chevaux accompagnés
d’une meute de chiens courants francoanglais, aux sons des trompes de chasse, sous l’égide des maîtres d’équipages Raymond Ballion. Départ à 11 h de la place du XIV Juillet vers l’église Saint-Eloi pour la sonnerie. Rencontre avec le public à partir de 10 h - Rens à l’Office de Tourisme au 05 56 82 02 95 Samedi 13 à partir de 14 h 30 - Visite guidée - Vestiges et Silex : une histoire d’Andernos-les-bains - Découverte de l’histoire millénaire d’Andernos- lesbains, visite commentée des silex et des objets antiques exposés au musée municipal. La visite se poursuit ensuite vers les vestiges d’une construction romaine du ive siècle. Gratuit et ouverte à tous, sur résa. - Tel 05 56 82 02 95 nombre de place limité Du Samedi 13 au dimanche 14 Arrivée de la 4e randonnée de vélos anciens Le Bouscat/Andernos-lesBains - Cette randonnée s’inspire de la première course entre Bordeaux et Andernos-les-Bains, organisée en septembre 1898 par le Vélo Sport Girondin. Aujourd’hui, la Section cyclisme de l’Union Sportive Bouscataise propose aux passionnés de revivre cette expérience dans les mêmes conditions qu’autrefois, vêtus en fonction de l’âge de leur machine (de 1898 à 1978). Arrivée à 1 7 h 0 0 devant la Maison Louis David. - Tél. - 05 56 82 02 95 D u s a m e d i 2 0 à 1 4 h 3 0 a u dimanche 21 à 16 h 30 - Visite naturaliste du site des QuinconcesSaint Brice - Promenade guidée mise en place par l’association « Sauvegarde du Site naturel des Quinconces - Saint Brice » pour découvrir la faune et la flore du site et sa magnifique vue panoramique. Départ à 14 h 30 depuis la Maison du Port au port ostréicole. Visite gratuite et ouverte à tous dans le cadre du mois du Patrimoine. - Rens – Tel 05 56 82 46 16/05 56 82 02 95 Samedi 27 à partir de 18 h 45 - Escale Chorégraphique du festival de danse d’Arcachon Cadences - Danse sur le
Arcachon Vendredi 5 à 20 h 45 – Concert Orchestre National Bordeaux Aquitaine Au Théâtre Olympia - Tarifs de 12 à 27 € Billetterie Office de Tourisme - Esplanade Georges Pompidou - billetterie@ arcachon.com - Tél. 05 57 52 97 75 Les Samedis et Dimanches 6/7 – 13/14 – 20/21 – 27/28 - Sport - Arcachon en forme - Plage Pereire, face à l’avenue du Parc Pereire. Rendezvous pour des cours gratuits. - Tél. 05 57 52 97 97 Samedi 6 à 14 h 30 – Concours de pétanque - Au Parc Mauresque Ouvert à tous les licenciés catégorie « Promotion ». Arcachon Boules – Tél. 06 68 87 50 74 Dimanche 7 – Sport – Cap 2018 - Au Golf d’Arcachon. Golf Club d’Arcachon - Tél. 05 56 54 44 00 Du lundi 8 au Samedi 13 – Culture Exposition de peinture - A la Maison de quartier des Abatilles. Par Jean-Michel Guenin. Du jeudi 11 au Samedi 13 à 21 h – Culture – Les emmerdeurs - Au Café-Théâtre Le Zèbre, 24 avenue de la République. Les emmerdeurs sont partout ! Impossible d’y échapper. Ils sont agaçants, détestables, incorrects, exécrables, pénibles, fatigants, insupportables, horripilants, invivables, mesquins, odieux, arrogants, cupides, fourbes, perfides, stressants, profiteurs, hargneux, désagréables, casse-pieds, affligeants… Que vous soyez l’un des leurs ou leurs victimes, vous les reconnaitrez… Pour le meilleur et pour le pire ! De Jérôme Paquatte et Jean-Marc Magnoni. - Réservations Tél. 06 85 96 59 87 Samedi 13 à 7 h – Sport - Concours spécial « bar » - Concours de pêche. Pesée à la Maison de la Mer à partir de 12 h 30. - Cercle Arcachonnais de Pêche Sportive - Tél. 05 56 54 89 89
Du vendredi 12 au dimanche 14 – Sport – Arcachon Legends Rendezvous - Au jardin du Tir au Vol. - Pour ce rendez-vous exceptionnel, un cadre unique est proposé aux Légendes du tennis, Yannick Noah, Henri Leconte, Mickaël Pernfors, Mats Wilander, M a n s o u r Bahrami. Niché dans la pinède de Pereire, face au Bassin, le mythique jardin du Tir au Vol se métamorphosera en cours de tennis pour servir d’écrin à ce tournoi. - Ouverture des portes 30 minutes avant la première rencontre. Rens. - www.legendsrdv.com ou legendsrdv@gmail.com - Réservation et billetterie - Office de Tourisme d’Arcachon - Tél. 05 57 52 97 97 Samedi 13 de 11 h à 16 h – Sport Portes ouvertes handivoile - Au CVA, Journée portes ouvertes. Découverte de la voile par les personnes handicapées. Cercle de la Voile d’Arcachon - Tél. 05 56 83 05 92 Samedi 13 de 13 h à 18 h – Sport – Challenge Pierre Blanc - Concours de pêche tous poissons. Association des Pêcheurs Plaisanciers du Bassin d’Arcachon - Tél. 06 99 12 90 86 dimanche 14 de 17 h à 23 h – Culture - Promenade des Arts - Place des Marquises - Exposition, démonstrations, animations des artistes peintres, caricaturistes, portraitistes. Jeudi 18 à 14 h 30 - Atelier scientifique A la Maison de quartier des Abatilles Sur le thème « électronique ludique », animé par François Darley. Apprenez progressivement à manier composants, puces, puis microprocesseurs en vous amusant ! Maison de quartier des Abatilles Pereire - Tél. 05 56 83 71 39 samedi 20 et dimanche 21 - Journées Européennes du Patrimoine - De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h Arcachon vous ouvre ses portes pour faire découvrir ou redécouvrir son patrimoine. Lors de ce dernier temps fort de la période estivale, c’est l’occasion de poser un regard neuf sur la culture, l’Histoire et l’architecture de notre ville. Visites guidées par l’Office de Tourisme, exposition des associations patrimoniales et historiques, exposition de peintres. Rens - Tél. 05 57 52 97 97.
Une bouffée d’air Cette fois, on avait pourtant tout préparé, tout prévu, tout était prêt, on l’attendait de pied ferme ! Et puis zut ! Elle n’est pas venue. La canicule qu’on espérait pour lui montrer de quel bois on se chauffait ou plutôt… se raffraîchissait... Elle nous a fait faux bon...Et à la place pluie, orage et grisaille étaient au rendez-vous de l’été. Il y a eu des trombes qui ont encore inondé des villages, emporté des campeurs, semé la mort et la désolation ; il y a eu des grêlons qui ont anéanti des cultures de maïs ou des rangs de vigne ; il y a eu des petites pluies fines mais persistantes qui ont bloqué les pique-nique, les séjours à la plage, les promenades en campagne. Comme au championnat d’Europe ! Nous avons eu une pluie de médailles d’or qui a fait retentir la Marseillaise, quelques grêlons de médailles d’argent et une pluie fine de médailles de bronze qui témoignent tout de même de la bonne santé du sport français, même si on n’a pas pu empêcher quelques déceptions. Tout de même, pendant ces mois d’été, avec la Coupe du Monde de foot, à la télévision, on a vu du sport, du beau sport, du bon sport. On a pu prendre un grand bol d’air en voyant toute cette jeunesse du monde communier dans un même enthousiasme, donner le meilleur de leurs corps et de leurs cœurs ; vivre de vrais moments d’émulation, de solidarité et de fraternité.
monstres pédophiles, des overdoses de drogues, des crimes entre écoliers, des manifestations dangereuses de racisme, des combats quotidiens en Irak, au Moyen-Orient, des génocides souvent, dont les journaux télévisés sont pleins. Au moins, le Sport a apporté une grande bouffée d’air pur, un exemple de l’effort continu et du beau geste qui donnent la joie. On sait que le monde est un peu fou et qu’il ne faut pas grand-chose pour exacerber cette folie. Alors ne montrons pas dans nos lucarnes magiques ce qu’il y a de plus violent, de plus dégradant, de plus laid, pour que cela salisse ou entraîne des yeux et des esprits encore jeunes et malléables ! C’est l’exemple qui va diriger l’enfant vers le bon ou le mauvais chemin ! Il y a des pervers, des fous furieux que la Société doit écarter ! Afin que les enfants vivent calmement leur enfance, que les jeunes étudient et se rassemblent autour de projets communs, que le respect et la dignité de l’autre soit la règle primordiale, que les hommes retrouvent le sens de la justice qui amène la paix. Vaste programme ! Commençons par nous ! Je vous souhaite une bonne rentrée.
Que cela nous a changé des enlèvements et des viols d’enfants, des
Claude MERCIER
Le Filonmag est une marque déposée – Tirage 10 000 exemplaires. Toute reproduction même partielle est interdite. Crédit photos : Hubert Lebrun, ONCFS. 16, av des Magnolias 33138 Lanton – Tél 05 57 17 55 32 Directeur de la publication, rédaction, et communication :
Hubert Lebrun - Portable 06 47 94 93 14 – h.lebrun@lefilonmag.com EIRL LEBRUN MAG - N° de Siret 521 183 871 Mise en page : Muriel Michel – Tél. 06 37 41 20 31 – contact@murielmichel.fr La reproduction des photos, publicités, des textes créés par et pour le Filonmag est interdite. Le magazine ne peut être tenu responsable du contenu des encarts publicitaire, et des petites annonces. Imprimé en France 900 dépositaires (mairie, offices de tourisme, boulangeries-pâtisseries, charcuteries, boucheries, cafés, restaurants, superettes…) dans les communes de : LEGE CAP-FERRET / ARES / ANDERNOS-LES-BAINS / LANTON / AUDENGE / BIGANOS / MARCHEPRIME / MIOS / LE TEICH / GUJAN MESTRAS / LA TESTE DE BUCH / ARCACHON / LE PYLA
Associations, annonceurs, pour le magazine d’octobre, veuillez envoyer impérativement vos éléments (visuels et textes) avant le 19 septembre. Distribution du prochain numéro à partir du 2 octobre.
3
spectacles & loisirs Manifestations en septembre(suite)
Astuce
DR
Taches d’encres sur un vêtement Faire tremper le morceau de tissu taché dans du lait et frotter avec les doigts le tissu baignant dans le lait. Changer le lait si nécessaire. Important : Le vêtement ne doit pas être lavé au préalable.
Les vide-greniers et bric à brac de septembre Samedi 6 Septembre Brocante De 9h à 18h - Place de l’étoile Andernos-les-Bains Dimanche 7 Septembre Vide-greniers du kiosque de la Ville d’hiver De 8h à 18h - Place Fleming (place des palmiers) allée Anglicane Arcachon Vide-greniers De 9h à 18h - Lac de la Magdeleine (Route des lacs) Gujan-Mestras 22 ème bourse multi-collections De 10h à 18h - Salle des sports (Rue du temple) Arès Rendez-vous des collectionneurs De 10h à 12h- Avenue de la mairie Lège-Cap-Ferret Vide-greniers association la Séougue De 8h à 18h - Quartier Séougue (Migreque) La Teste-de-Buch Samedi 13 Septembre 2014 Vide-greniers De 8h à 18h Avenue de la presqu’île Lège-Cap-Ferret Vide-greniers De 8h à 19h - Ecole de croix d hins, quartier croix d hins (Rue Lafayette,) Marcheprime
Dimanche 14 Septembre 2014 Petite brocante & vide-greniers au Moulleau De 7h à 19h - Le Moulleau (Avenue N.D. des Passes) Arcachon Vide-greniers - e.s.p.a.c.e Miquelots De 9h à 18h E.S.PA.C.E Miquelots (Avenue du Pays de Buch) La Teste-de-Buch Samedi 20 Septembre 2014 Vide-greniers Brocante PARKING LECLERC De 6h30 à 18h15 Parking Leclerc (1060 Avenue de l’Europe) La Teste-de-Buch Dimanche 21 Septembre 2014 Vide-greniers du tennis club De 8h à 19h - TENNIS CLUB D’ARES (25 Route du temple) Ares Rendez-vous des collectionneurs De 10h à 12h - Ancienne gare (Rue Jean Templier) Arès Vide-greniers Cazaux olympique Rugby De 8h à 18h30- Esplanade JEAN LABAT. (Lac de Cazaux) Cazaux
4
Du mardi 23 au dimanche 28 – Culture - Festival Cadences d’Arcachon - Invitation aux rêves - Que vous soyez néophytes ou connaisseurs, Cadences saura enchanter votre rentrée. Au programme : plus d’une vingtaine de compagnies parmi les plus grands noms de la danse actuelle, une trentaine de spectacles, des créations mondiales, des premières en France et en Aquitaine, des rencontres et cinq soirées exceptionnelles au Théâtre Olympia. Un concept unique qui marie l’esthétisme de la danse à la beauté des paysages du Bassin d’Arcachon ! Danse classique ou contemporaine, hip-hop, flamenco, danse africaine se succèdent pendant cinq jours, sur la plage et dans toute la ville. Office de Tourisme - Esplanade Georges Pompidou Tél. 0 557 529 775 - Mail : billetterie@ arcachon.com Mercredi 24 septembre à 14 h 30 – Animation - Dégustation A la Maison de quartier du Centre-Ville, à 14 h 30. Dégustations de chocolat, café, moka, présentées par Armanda Fernandez. Maison de quartier du Centre-Ville La Chapelle - Tél. 05 56 22 50 76 Du jeudi 25 au Samedi 27 à 21 h – Culture - Petites et moyennes entourloupes - Au Café-Théâtre Le Zèbre, 24 avenue de la République - De Jean-Jacques Devaux, ancien de la classe avec Fabrice. Trop dur d’être un patron magouilleur, escroc et cynique, si à la veille de Noël, on n’a même plus le droit de virer une comptable. Quand un patron rencontre une employée qui ne se laisse pas faire, ça fait des étincelles. Avec cette comédie, on n’est pas prêt de sortir de la crise… De rire ! - Réservations : 06 85 96 59 87 - zebrearcachon@orange.fr Jeudi 25 à 15 h – Atelier d’Art Floral Au 252 boulevard de la Plage - Arc en Ciel - Tél. 05 56 54 56 24 Vendredi 26 septembre de 10 h 30 à 12 h 30 –’’Les ateliers cuisine du Marché’’ - Au Marché, venez cuisiner avec un chef et déguster votre recette chez vous. Inscriptions sur place auprès du Bouchon du Marché ou par mail : marche.arcachon@gmail. com
ARÈS Vendredi 12 de 14 h à 16 h et vendredi 26 de 12 h 45 à 14 h 45 Balade et pêche à pied à marée basse - Lors de cette initiation aux techniques de pêche à pieds, venez découvrir l’incroyable richesse d’un milieu fragile : l’estran sablo-vaseux. Inscriptions obligatoires et renseignements à l’Office de Tourisme.- Tél. - 05 56 60 18 07 Vendredi 12 de 10 h à 12 h et vendredi 26 de 16 h à 18 h - Sortie à vélo, c’est encore plus rigolo ! Partez à bicyclette à la rencontre de l’insolite patrimoine arèsien. De l’ovniport aux Prés salés en passant par l’aérium et le port ostréicole, venez découvrir en vous amusant les différentes facettes de la commune. Vélos non fournis, casques et gourdes conseillés. Inscriptions obligatoires et renseignements à l’Office de Tourisme.
AUDENGE Samedi 6 de 10 h à 18 h – Forum des associations - Plus de 50 associations présentes. N’hésitez pas à venir les rencontrer. Animations et démonstrations toute la journée. Restauration et buvette sur place City stade Rue du Port - Tel 05 56 03 81 50 Dimanche 7 - Journée de la forme organisée par l’ESAL Basket Complexe sportif Pessalle Samedi 13 - Tournoi de water polo Bassin de baignade Port Samedi 13 - Marathon naturaliste avec la LPO Aquitaine - Le matin, la migration du Balbuzard pêcheur, orthoptère et chouette hulotte… L’aprèsmidi, sauterelles et criquets du sol à la canopée… Le soir, chouette hulotte et autres prédateurs nocturnes. Domaine de Certes - Tel 05 56 91 33 81 Samedi 20 à partir de 16 h - Un été à Certes : Danse à la carte ! 15 thèmes d’improvisation et 15 musiques différentes : ce sont les spectateurs qui orchestrent la chorégraphie. Puis, au cours d’une balade ponctuée par des saynètes chorégraphiques, un guide naturaliste commente les éléments remarquables jalonnant le parcours. Compagnie Ke kosa. Dimanche 21 à partir de 10 h - Un été à Certes : Bernache - La compagnie la
Manifestations en septembre(suite) Grosse Situation propose une marche contée de 5 h «l a bernache », petite oie de Sibérie, passe l’hiver sur le Bassin d’Arcachon. L’histoire universelle de la migration a fait naître un feuilleton en quatre épisodes qui invite à la marche, à l’observation et au voyage. A partir de 10 ans. Prévoir casse-croûte, bouteille d’eau, vêtements adaptés, bonnes chaussures. Co-production iddac, PNR des Landes de Gascogne, LPO, Sepanso. Avec le soutien de la Fabrique Pola. Accompagnement par un guide nature du domaine de Certes. Domaine de Certes D3, direction Andernos Tel 05 56 82 71 79
BIGANOS Samedi 6 à partir de 9 h - Bourse aux vêtements de l’association Fringuette Bourse aux vêtements organisée par l’association Fringuette à la salle des fêtes. - Tél. - 05 56 88 10 76 Dimanche 7 de 10 h à 18 h - Villages des associations - Au parc Lecoq à Biganos, c’est une journée de rencontres et d’échanges pour les associations et de découverte du tissu associatif boïen pour le public. Samedi 13 - Marché des Producteurs de Pays - Véritables vitrines des producteurs et des savoirs faire de nos terroirs, les Marchés des Producteurs de Pays sont composés exclusivement de producteurs fermiers et artisanaux. Ils vous permettent non seulement de rencontrer en direct les agriculteurs, de déguster leurs produits mais aussi de découvrir des villes et des villages girondins. Vous pouvez y faire vos achats des meilleurs produits locaux et consommer sur place dans une ambiance musicale et festive. Samedi 20 à partir de 15 h - Journées européennes du patrimoine - Balade contée par Stéphanie Lafitte « Bouquet de contes » sur la chemin de Peuchin RDV à l’entrée du Port de Biganos. Vendredi 26 à partir de 20 h - Miss Bassin d’Arcachon Avenue de la Libération - Salle des fêtes - Tél. - 05 57 17 06 95
Dimanche 7 – Forum des associations Centre d’animation - Tel 05 56 26 29 80 Samedi 20 de 11 h à 12 h 30 Exposition et conférence sur la ligne de chemin de fer entre Facture et Pauillac - Dans le cadre des Journées du Patrimoine, conférence sur la ligne de chemin de fer entre Facture et Pauillac animé par Aimé Nouailhas de la Société historique et archéologique de Bassin d’Arcachon. Celle-ci sera suivie d’un apéritif. Exposition durant le week-end. Château Castel Landou allée Toulouse Lautrec Taussat les Bains Tel 05 57 70 67 56 Du vendredi 26 au dimanche 28 American Show - Concentre motos, voitures et camions américains, concerts country western ameriendien, stands, nombreuses animations. Port de Cassy Samedi 27 - Concours de pétanque Par Cassy Loisirs Pétanque.
LA TESTE DE BUCH
Du samedi 20 au dimanche 21 - Journées du Patrimoine - Au programme, visites gratuites des ports en petit train le samedi et le dimanche, visites et expositions.
Du Samedi 6 au Dimanche 7 - Coupe de France open et espoir – surf - Venez nombreux encourager ces surfeurs.Plage de la Salie Nord - Route de Biscarrosse Samedi 20 à partir de 10h - Marathon photos - Les passionnés de photo, parcourez la ville de La Teste de Buch, Pyla, Cazaux, à la recherche des plus beaux clichés. Pour participer, il suffit de s’inscrire sur le site de la Mairie de La Teste de Buch, www.latestedebuch. fr : le règlement du marathon et la fiche d’inscription sont téléchargeables. Les participants du marathon ont rendezvous à l’Hôtel de Ville pour découvrir les 3 premiers thèmes. Plus qu’une compétition, ce marathon photo est d’abord une rencontre autour de la pratique photographique. Samedi midi, les participants pourront partager un moment de convivialité autour d’un pique-nique apporté par chacun et à l’issu le 4ème thème sera dévoilé. Du Samedi 20 au Dimanche 21 31ème Journées Européennes du Patrimoine - C’est le lancement des manifestations liées au centenaire de la guerre de 1914-1918. Samedi 20 de 19h à 22h - Les Mises en Buch - Dégustez au rythme des saisons - C’est un apéritif dinatoire musical organisé dans le marché municipal ; vous passerez un bon moment convivial, dégusterez des produits du marché.
LANTON
LÈGE - CAP-FERRET
GUJAN MESTRAS
Réponse du jeu de juillet Merci aux nombreux participants qui ont répondu. A la question « Combien d’œufs l’huitre creuse peut elle pondre? »
- il fallait répondre « 100 millions » Après tirage au sort, la gagnante est : Mme CARRON Dominique d’Arès
Merci à notre partenaire La boutique Kty Kdo - 35, av du Général de Gaulle - 33510 Andernos les bains - Tél. 05 56 26 24 98
5
spectacles & loisirs
elle & lui
Manifestations en septembre (suite) Du Samedi 6 au Dimanche 7 - Surf Championnat d’Aquitaine Open Championnat d’aquitaine de surf tout au long de la journée. Samedi 13 à partir de 16 h 30 Contes et comptines : Kamishibaï & Cie - Lectures de saison 3 à 6 ans Aude transportera, sur son tapis magique et avec son petit théâtre japonais, les enfants, vers des paysages lointains et racontera des histoires de bords de mer. Médiathèque de Petit Piquey - 1 bis avenue des Ecoles dimanche 14 - Régate d’aviron Championnat de France - Place Eric Tabarly - Claouey - Tél. - 05 56 60 73 15 Du samedi 20 au dimanche 21 Journées du Patrimoine - Deux jours pour découvrir ou redécouvrir le patrimoine de la Presqu’île sur le thème cette année de « Patrimoine culturel, patrimoine naturel ». Du samedi 20 au dimanche 21 - Surf : Tag Team - Compétition locale de surf tout au long de la journée. - Plage du Grand Crohot.
Saison culturelle - Caravelle Dimanche 28 - Randonnée VTT et Pédestre des Écureuils - Randos VTT 25, 37,48 km - Départ libre de 8 h 30 à 9 h 30 Pédestre 12 km - Départ 9 h 30 - Rens - vtt@club-des-ecureuils.fr Tel : 06 01 758 666 ou 06 68 134 963 Inscriptions sur place à partir de 8 h 00 ou sur active. com
MIOS Samedi 6 de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h - Forum des associations - Au Gymnase Du samedi 20 au dimanche 28 – Fête du parc - Infos et réservations à la maison du parc au 05 57 71 99 99 - Pour découvrir ou redécouvrir ce qui fait la richesse du territoire du Parc naturel régional des Landes de Gascogne et de ses communes.
LE TEICH Samedi 6 - Forum des associations Comme chaque année, a lieu sur la place du Souvenir, le forum des associations de la commune. Tous les teichois, mais aussi les habitants des communes voisines y sont conviés pour découvrir les activités proposées par les nombreuses associations, dans les domaines sportifs, culturels ou caritatifs. - Salle polyvalente, place du souvenir. Du samedi 20 au dimanche 21 Journées du Patrimoine - Chaque année depuis 1984, le 3e week-end de septembre, les Journées Européennes du Patrimoine offrent la possibilité de découvrir ou de redécouvrir des édifices et sites privés et publics grâce à des manifestations originales et très diversifiées. Profitez de l’occasion pour découvrir le patrimoine naturel et culturel de la commune du Teich grâce à diverses animations.
MARCHEPRIME Samedi 6 à 14 h - Forum des Associations - Complexe du Parc Dimanche 7 à 14 h - Thé dansant - Caravelle Vendredi 26 à 20 h 30 - Ouverture
6
Dimanche 28 de 8 h 30 à 15 h - Virades de l’espoir - Cette année, l’équipe municipale tient à accompagner l’association « vaincre la mucoviscidose », reconnue d’utilité publique, en organisant sur la commune la 1re édition de la course nature des Virades de l’espoir de Mios. C’est une marche parrainée par l’association ‘vaincre la mucoviscidose’à l’automne, le dernier week-end de septembre dans près de 450 communes en France. Elle a pour principe fondateur de « donnez du souffle pour ceux qui en manquent ». Deux objectifs prioritaires : - collecter des fonds pour la lutte contre la mucoviscidose - informer et sensibiliser le grand public sur la maladie Frais d’inscriptions 10 € jusqu’au 22 septembre par courrier (+2 € sur place le 28 septembre) - Infos au tél. 0 622 843 291/0 686 405 535 - Rue Dominique Mayonnade (en face de la salle des sports).
L’Arche de Noé du Nord Bassin, l’ami de votre fidèle compagnon Vacances d’été ou d’hiver, week-end, déplacements imprévus, hospit alisation… Que faire de votre chien, chat, rongeur, reptile préféré ? Fort de son expérience dans la police et l’armée, de sa formation et de son certificat d’aptitude, Christophe prend en charge votre animal de compagnie à domicile. Il en assure la surveillance, le soin et si besoin, le transport en véhicule spacieux, adapté, climatisé et aux normes en vigueurs.
Astuce
DR
Brillance pour vos cheveux Pour donner de la brillance aux cheveux : ajouter une cuillère à café de vinaigre sur les cheveux, puis les laver.
Amoureux des animaux, il change leur litière, les nourrit et passe un petit moment avec eux pour les divertir et les cajoler… Il peut venir à domicile plusieurs fois par jour pour sortir votre compagnon et l’emmener se dégourdir les pattes. Très disponible, Christophe profite de sa mission chez vous pour relever le courrier, ouvrir les volets et s’assurer que tout va bien à la maison ! L’Arche de Noé Nord Bassin vous propose des services personnalisés, afin que vous puissiez partir en toute confiance et tranquillité ! Transports longues distances, de jour comme de nuit, y compris les jours fériés... Christophe intervient rapidement sur simple appel téléphonique. Il est en relation avec les cliniques vétérinaires de la région pour vous garantir une grande réactivité en cas de problème de santé. A savoir ; Il est important que l’animal reste dans son environnement affectif, ainsi il conserve ses repères et il est moins perturbé par l’absence de ses maîtres. Alors n’hésitez plus à faire des projets de voyages ! Intervention de Biganos à Lège Cap-Ferret, et sur toute la France pour le transport d’animaux.
ARCHE DE NOÉ NORD BASSIN ANDERNOS LES BAINS Christophe ROBIN 06 45 37 28 14 adnnb@orange.fr Blog: adnnb.blogspot.com
7
Couverture-Zinguerie-charpente
L’hiver arrive à grand pas, pensez à l’entretien de votre
toiture !
Nos prestations en images : 3 vidéos Arcatoit sur Google !
Pour ne pas avoir de mauvaises surprises quand il sera trop tard, faite vérifier l’état général de votre toiture par un spécialiste !
Artisan de père en fils depuis 1969 Garantie satisfaction
zinc Entourage en laires ux s o Velux, Pannea AVANT
éta t Re mi se e n de de s ou ch e ch em in ée
de repeindre vos avant-toits ?!
Mélange de zinc et PVC habillage de bandeau zinc naturel, noir ou gris
Marre des fuites ?!
nt Tr ai tem e li ch en s e et s u o m i t an
Marre
c, Ba r en z in va il a P lan d e tr de c ui si ne
APRÈS
PISCINE ET VILLA BLEUE D’AUDENGE
Te rr as se et Bardage bois
Z ing ue ri e
Jérôme Couriera a fait ses première armes avec son père Gilles qui était un artisan reconnu, entre autre, des Bâtiments de France. Fort de son expérience Jérôme deviendra formateur en couverture, puis il reprendra son activité artisanale. Aujourd’hui
il met toutes ses compétences à votre service pour contrôler, entretenir, ou réparer vos toitures. Arcatoit vous propose des contrats adaptés pour le balayage et le démoussage de toiture, la rénovation de souche de cheminée,
8
VELUX
PANNEAUX SOLAIRES
Isolation des combles par soufflage, complément d’isolation sur toiture – isolation intérieur et l’extérieur par doublage, réfection et réparation de toiture.
la peinture d’avant-toit, la pose de Velux, l’isolation ou la réfection de couverture. Bref, tout ce qui touche à votre toiture… Arcatoit c’est le respect des règles de l’art et des clients ! ■
TS I U T A R DEV I S G Sur tous vos travaux*
-15
%
* Offre valable pour tout devis signé du 1er au 30 septembre 2014
CONTACT :
Rejoignez-nous sur :
ARCATOIT
Chemin du Bergeys 33980 AUDENGE Tél. : 06 44 30 52 46
www.arcatoit.com Siret 405 395 567 00044 - Répertoire des métiers : 33 - APE : 4991B
9
reportage Gujan-Mestras
Le Filon gourmand
vous livre ses bonnes adresses ARCACHON
Brasserie des Marquises
Rue Roger Expert - Tél. 05 56 83 80 06 Située dans le quartier neuf du cœur de ville d’Arcachon, voici une brasserie incontournable au sein de laquelle l’ambiance est fort sympathique et où la population se plait à passer d’agréables moments sur sa terrasse ensoleillée du matin au soir. Coté culinaire, cette brasserie propose une cuisine authentique. Ici la fraicheur est de mise : légumes, viandes où poissons feront le bonheur de vos papilles. Les frites sont faites « maison » et les viandes, ainsi que la plupart des produits tel que le foie gras, proviennent du Sud-Ouest.
Ce Bassin qui cache des richesses insoupçonnées…
Bon à savoir
Ouvert toute l’année, 7j/7 de 7 h 00 à 2 h 00 PLATS DU JOUR LE MIDI POUR SEULEMENT 9 E
COUACH 5000 FLY BELONGERS
BIGANOS
Brigitte et Nathalie vous invitent à passer un agréable moment dans leur établissement nouvellement décoré à l’ambiance familiale. Venez déguster leur morue à l’espagnole, leurs huîtres en direct du banc d’Arguin, et pour les gourmands, leur côte à l’os de 400 gr et son os à moelle !
Le chantier naval COUACH L
e Chantier Naval COUACH basé sur le Bassin d’Arcachon à Gujan Mestras existe depuis 1897.
Le midi, déjeunez rapidement pour 10,90 € avec buffet d’entrées, à volonté, plat du jour et dessert. Le soir, carte et menu à 18,50 €. Menu enfant 8,00 €. Parking privé.
Cette entreprise française centenaire est composée de 200 salariés très expérimentés et fait travailler de nombreuses entreprises sous-traitantes de la région.
La Pellegrina - Couach 5000 Fly Couach 3700 Fly
Bon à savoir
Une sangria offerte sur présentation du Filonmag !
L’harmonie des formes, « l’inventivité » architecturale, la justesse des solutions technologiques et plus de 100 ans de construction navale constituent le
secret de COUACH pour que chaque yacht atteigne la perfection en matière de qualité de fabrication et de performances…
Rue de l’Yser, 33470 Gujan-Mestras Tél. 05 56 22 35 50
gujan mestras
Restaurant La Table du Golf
Route de Sanguinet - Tél. 05 56 22 23 70 latabledugolf@orange.fr
Cela fait maintenant 25 ans que grâce à vous, Ahmed et son équipe vous accueillent à Arcachon. Ils vous remercient pour toutes ces années de confiance ! Venez découvrir, ou redécouvrir la richesse de la cuisine marocaine, dans un cadre exceptionnel qui vous plongera dans une ambiance « Mille et une nuits ». Au menu : couscous, tagines, grillades et bien d’autres mets qui vous feront voyager par delà la Méditerranée.
Possibilité de repas de groupes et séminaires. Menu enfant à 9.50e
Bon à savoir
CAZAUX LAC
Bon à savoir
Possibilité de repas de groupes et séminaires
Ouvert 7J/7, midi et soir, toute l’année Plats à emporter
Restaurant Le BÔ Site
23 rue Osmin Dupuy- Tél. 05 56 22 52 25 Petit coin de paradis entre lac et forêt de pins… Savourez cette vue imprenable sur le lac qui vous séduira par ses nombreux atouts : sauvage et romantique, calme et reposant, sportif et ludique, chaleureux et conviviale… Le Bô site c’est une véranda couverte, une terrasse les pieds dans l’ô sous les platanes, une seconde plus ombragée sous les canisses mais aussi une salle de restaurant avec salon. Vous y dégusterez une cuisine locale, avec pour parti pris simplicité, terroir et fraicheur. Ce site offre un merveilleux terrain de jeux pour les petits et les grands ! Au coucher du soleil, découvrez notre carte de vins, cocktails et Tapas dans nos salons extérieurs.
Bon à savoir
Cuisine locale, FAIT MAISON et produits frais !
OUVERT 7 J/7 - Menus et formules de 16 à 27 €
TAUSSAT
Restaurant
Moules & Co
1, place de Courcy - Tél. 05 56 26 47 36 Ce restaurant familial idéalement situé au cœur du village de Taussat, dans un cadre verdoyant, vous propose ses 13 recettes de moules ! Dégustez aussi sa spécialité d’abats, ou, sa cuisine traditionnelle, avant une petite ballade digestive sur le vieux port et la plage…
Au milieu de la verdure du golf de Gujan Mestras, de sa belle terrasse à l’ambiance lumineuse, vous pourrez regarder les joueurs s’élancer sur le parcours tout en savourant une cuisine soignée et rapidement servie. Souvent fréquenté par les golfeurs, le restaurant offre aussi son merveilleux cadre aux non initiés !
Menu de 13,50 € à 17.50 € en semaine, le midi. Ouvert tous les midis y compris les jours fériés, et le samedi soir.
Al Mounia
43, cours Héricart de Thury - Tél. 05 56 83 76 03
Ouvert tous les jours, dimanche compris, midi et soir, sauf le lundi.
www.couach.com
10
Le Doria
1, rue de la Gare - Tél. 05 57 70 63 84
5002 FLY en construction
Spécialisé dans la construction de yacht de luxe très rapide, COUACH offre également une gamme impressionnante de vedettes et patrouilleurs de service destinée aux administrations des pays du monde entier !
Restaurant
Restaurant
ARCACHON
Tous les plats sont aussi préparés à emporter. Ouvert à l’année, 7 jours sur 7, midi et soir.
Bon à savoir
un apéritif maison offert en disant « Le Filon Mag »
11
habitat
habitat
C’est la rentrée
au Piège de cristal d’Andernos !
N
e laissez pas grisaille et morosité envahir votre rentrée et DÉCOUVREZ LA NOUVELLE COLLECTION DU LINGE DE MAISON Si pour vous « la couleur c’est la vie » alors la NOUVELLE COLLECTION vous enchantera, et n’oubliez pas que « la vida es chula »
Faites entrer le soleil dans votre chambre avec de sublimes parures de lit. Enchantez vos instants détente dans la douceur chatoyante des draps et des peignoirs de bain
LE PIÈGE DE CRISTAL à ANDERNOS est votre distributeur exclusif pour le nord Bassin dans une grande diversité de styles, à tous les prix et avec un souci constantd’originalité. Le PDC vous propose aussi un large choix de luminaires, tableaux et décorations murales, de petit mobilier, vaisselles, réalisations d’artisanat d’art, bijoux, musiques du monde et mille autres choses qui rendent la vie plus belle…
Mettez du peps dans vos tenues d’intérieur avec des robes ou des ensembles pyjamas si confortables, joyeux et élégants qu’ils deviendront votre seconde peau…
nettoyage et vérification de l’état du mur, et selon la consistance dure ou friable de la pierre, on attaque le piquetage. DR
Rénover un mur intérieur en pierres, un cachet indéniable...
Burin, brosse métallique, pied-debiche, marteau, ou maillet de menuisier pour un travail plus délicat si la pierre est friable… et surtout beaucoup d’huile de coude et des bras costauds !
L
a pierre apparente apporte un esthétisme intemporel aux murs des maisons. Les étapes à ne pas négliger pour retrouver des murs à l’ancienne…
Cuisine, salon, salle à manger ne seront pas en reste avec coussins, nappes tabliers etc.
Connaître la nature de la pierre Les couches d’enduits des murs anciens cachent parfois des trésors ; avant tout travail, il est nécessaire de vérifier la nature des murs, qui ne peuvent pas tous être mis à nu.
Quel type de pierres a été utilisé ? L’enduit a-t-il été prévu pour donner de la solidité à l’ensemble ? Si le mur ne paraît pas stable, il vaut mieux avoir recours aux services d’un bon professionnel.
Décapage et piquetage Bien nettoyer l’ensemble du mur et vérifier l’état de la maçonnerie pour repérer d’éventuelles fissures ou défauts. Un nettoyeur haute pression peut faire gagner du temps, sauf sur de la pierre calcaire, que la pression creuserait ! Dans ce cas, utiliser de
12
l’eau additionnée de savon, une brosse douce et un simple tuyau d’arrosage. Si le mur est jugé solide, l’utilisation d’un petit marteau-piqueur peut faciliter le décapage. Dans le cas d’un enduit en ciment, des coups de marteau judicieusement placés suffiront à éliminer l’enduit qui se décollera par plaques, et mettra à jour des pierres en parfait état ; en effet, en raison de son extrême dureté, le ciment ne se colle pas à la pierre.
Le jointoiement Une fois les joints existants creusés au burin et à la massette, en respectant une surface d’accroche suffisante à la bonne tenue du nouveau joint, et les résidus brossés à la brosse métallique pour éliminer toutes traces de poussière, le mur est prêt à recevoir le mortier bâtard composé généralement de sable, chaux, ciment blanc, voire pigments pour colorer le mortier,
selon le goût, qui doit présenter une consistance très souple. Il est également possible d’ajouter au mortier une résine et un durcisseur liquide qui rendront le joint plus résistant aux chocs. Arroser copieusement le mur pour une bonne prise du mortier, préparé au fur et à mesure du besoin pour éviter qu’il ne « prenne » avant la fin du travail. Utiliser une taloche, une truelle « langue-dechat » ou une spatule pour introduire le mortier et combler généreusement les joints, sans laisser de vides à l’intérieur.
Astuce
DR
Des outils impeccables
Si vos outils ne sont pas inoxydables, ils seront rapidement rongés par la rouille. Eliminez l’humidité en plaçant dans le fond de la boîte à outils un morceau de charbon de bois, de craie ou quelques boules antimites. Enduisez-les d’une crème à polir pour les carrosseries automobiles.
Laisser sécher pendant 24 heures. Puis, frotter la surface avec une brosse à chiendent en dégageant bien les pierres que l’on souhaite laisser apparentes. Le lendemain, nettoyer les pierres au vinaigre blanc, attendre quelques minutes, puis rincer à l’aide d’une éponge humide…
Enfin, vous pouvez admirer votre travail, car, oui… vous l’avez bien mérité !
Dans une vieille construction, on peut rencontrer des surprises, bonnes ou mauvaises, sous un enduit de mur. Une ancienne ouverture de porte ornée de pierres de taille, par exemple, ou un mélange de brique et autres gravats peu esthétique ; dans ce cas, mieux vaut éviter de déstabiliser la structure et demander un diagnostic professionnel. L’opération de décapage est longue et fastidieuse. Après dépoussiérage,
13
nature
remue méninges
Saison de la mûre sauvage ! Il existe deux sortes de mûres ; l’une provient des ronciers sauvages qui poussent un peu partout ; l’autre est issue du mûrier, arbuste cultivé principalement dans le Périgord, l’Anjou et le Rhône-Alpes. Intéressons-nous au fruit sauvage de nos campagnes dont la Mythologie grecque prétend qu’il serait le fruit issu du sang versé par les Titans lors de leurs guerres contre les dieux…
I
rrémédiablement accrochée à nos souvenirs d’enfance et à la joie des cueillettes au hasard des fossés, la mûre sauvage est un trésor sauvage qui se décline en confitures, gelées, tartes, sirops, sorbets, liqueurs… si l’on n’a pas succombé à son goût délicieux en les dégustant sur place. On s’en met plein les mains, DR certe, mais quel bonheur
d’avoir rempli un petit panier et d’envisager le dessert à venir ! Petite sœur de la framboise, la mûre sauvage est un fruit DR fragile qui supporte mal la chaleur et la manipulation. Il est préférable de la cueillir le matin, à la fraîche, et de la consommer le jour même, à moins de la congeler immédiatement après la récolte. Avec la framboise, la myrtille, la fraise des bois, la mûre de roncier entre dans la composition dite « fruits des bois » Eviter de préférence de récolter les fruits le long des routes à grande circulation ; elles sont susceptibles d’être contaminées par les gaz d’échappement.
Idée recette : le crumble aux mûres
Bon appéti
Mots croisés Proposés par Jean Le Gallet
t Jeu 1 - Sudoku En partant des chiffres inscrits, remplissez la grille de manière à ce que chaque ligne, chaque colonne et carré de 3 X 3 contiennent une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.
Dans un saladier, mélangez 150 g de farine et 125 g de sucre en poudre. Ajoutez 155 g de beurre coupé en morceaux. Maniez le tout jusqu’à obtenir une préparation « sableuse » mais néanmoins homogène. Disposez ensuite les mûres dans un plat allant au four. Saupoudrez-les avec un peu de sucre avant des recouvrir de pâte. Enfournez à 180 °C et laissez cuire environ 30 minutes Pour savoir si c’est prêt, vérifiez que le dessus soit bien doré. Bonne cueillette et bon appétit…
Verticalement : A/ Habillait les chevaliers en guerre. B/ Registres mortuaires. C/ Les serrures n’ont pas de secret pour elle. D/ Point sur l’eau retourné. Couleurs poétiques. 1 E/ Blanches elles rougissent 2 facilement. A la taille d’un rat. 3 F/ Pépins. 4 G/ Deux manquent pour toutes 5 les avoir. Quart temps. 6 H/ Tour abrégé. Chuinter en parlant 7 des arbres sous le vent. 8 I / Anciens peuples d’Afrique. 9 Marque le lieu 10 J/ Sous la coupe de l’état.
A vos paniers ! Suggestion de présentation
Les bienfaits pour la santé Grande source de vitamine C, la mûre a des propriétés anti oxydantes et contient également de la vitamine E. Elle est riche en fibres, folates et carotène et également en flavonoïdes, pigments et tanins, qui constituent un effet protecteur sur l’appareil vasculaire. Elle renferme de nombreux minéraux :
Horizontalement : A B 1/ Attribut de docteur. 2/ Caprifoliacées. 1 Ultra conservateur. 2 3/ Basterne. Possessif. 3 4/ Grecque du basque. 4 Dans le bon sens on 5 y trouve des épines. 5/ Va à reculons sur l’eau. 6 Phalange. 7 6/ S’enflamme ou s’éteint. 8 Affermés. 9 7/ Blanc rouge d’Arthur. Bien conservé. Baie japonaise. 10 8/ Dans le 22. 9/ Extraits de la prière. Acte sous sein privé. 10/ Résine puante. Fait du rapé.
potassium, magnésium, calcium et des oligo-éléments, zinc, cuivre, manganèse… Ses feuilles, sèches ou fraîches servent à l’élaboration de tisanes dont les propriétés dépuratives, astringentes et antiseptiques permettent de lutter efficacement contre les états grippaux et les maux de gorge.
C D E F G H I J
Réponse du mois dernier A
B C D
E
F G H
I
J
V E N G E R E S S E E C U S S O N N E S N O T T
D R O L
E
R A D O U B E R
I R I S M B I N I L A C
B O A
E P I
A N N O T E
U
E M
T N I
I N E S
S T R E S S E S E B E N E R E P S
DR
Blague Un jeune homme venait tout juste d'obtenir son permis de conduire. Il demande donc à son père s'ils pouvaient discuter ensemble de l'utilisation de la voiture familiale. Son père l'amène dans son bureau et lui propose le marché suivant.
Généalogie Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. C'est vrai ? - Je n'en sais rien, ton père a toujours refusé de me parler de sa famille.
14
« Tu améliores ton rendement scolaire, tu étudies la bible et tu te fais couper les cheveux. Ensuite, nous parlerons de la voiture. » Un mois plus tard, le garçon revient à la charge et, encore, son père l'amène dans son bureau. Le père ne tarde pas à prendre la parole. « Mon fils, je suis très fier de toi. Ça va beaucoup mieux à l'école; tu t'es concentré sur la bible plus que je ne l'aurais cru, mais tu ne t'es pas fait couper les cheveux. » Le jeune réplique : « Tu sais, papa, j'ai réfléchi à cela. Samson avait les cheveux longs; Moïse avait les cheveux longs; Noé avait les cheveux longs et Jésus avait les cheveux longs ». Et du tac au tac, le père réplique : « Et ils se déplaçaient à pied ! »
15