Μηναίo Ενημερωτικό Δελτίο Ρ.Ο. Φιλοθέης (3.2013)

Τεύχος 09 | Μάρτιος 2013

Μηναία Ενημερωτική έκδοση Ρ.Ο. Φιλοθέης

Η µόρφωση ∆ΕΝ έχει: √ Σύνορα √ Χρώµα √ Ηλικία √ Φύλο

Μάρτιος Ροταριανό Ημερολόγιο

Ο σκοπός της έκδοσης Το παρόν ενημερωτικό δελτίο δημιουργήθηκε για να φιλοξενήσει και τις δράσεις όλων των Ροταριανών Ομίλων των 2470 και 2484 Περιφερειών Δ.Ρ. καθώς και της Κύπρου. Φιλοδοξία μας είναι η επικοινωνία του ροταριανού έργου τόσο μεταξύ των ροταριανών, όσο και πέρα από το χώρο του Ρόταρυ. Για το λόγο αυτό η συνεισφορά όλων μας είναι απαραίτητη και με χαρά περιμένουμε υλικό από τις δράσεις και τις εκδηλώσεις σας.

Το Ροταριανό ημερολόγιο παρέχει ένα φυσικό πλαίσιο για το πρόγραμμα των συνεστιάσεων. Στην αρχή του ροτ. έτους, αναφερθείτε στο νέο θέμα του Διεθνούς Ρόταρυ. Συζητείστε γεγονότα όπως η Συνέλευση, το Συνέδριο της Περιφέρειας και το Παγκόσμιο Συνέδριο. Τα προγράμματα του Ομίλου, του Διεθνούς Ρόταρυ και του Ροταριανού Ιδρύματος μπορούν να παρουσιασθούν κατά τη διάρκεια των μηνών που είναι αφιερωμένοι σε αυτά, και οι οποίοι είναι ως αναγράφεται παρακάτω: Ιούλιος

κενός

Αύγουστος Μήνας Αύξησης

Μελών και Επέκτασης Σεπτέμβριος Μήνας Νέων Γενεών Οκτώβριος Μήνας Επαγγελματικής

Δράσης

Φεβρουάριος Μήνας Παγκόσμιας

Κατανόησης

23.02.2012: 108η

Επέτειος Ίδρυσης του

Ρόταρυ Μάρτιος

Μήνας Καταπολέμησης του Αναλφαβητισμού Παγκόσμια Εβδομάδα Ροταράκτ (εβδομάδα που περιέχει την 13η Μαρτίου)

Απρίλιος

Μήνας Ροταριανού Περιοδικού

Δεκέμβριος Μήνας Οικογένειας

Μάιος

κενός

Ιανουάριος Μήνας Συνειδητοποίησης

του Ρόταρυ

Ιούνιος

Μήνας Ροταριανών Συναδελφώσεων

Νοέμβριος

Μήνας Ροταριανού Ιδρύματος Παγκόσμια Εβδομάδα Ιντεράκτ (εβδομάδα που περιέχει την 5η Νοεμβρίου)

Μηνιαίο Ενημερωτικό Δελτίο Ρ.Ο. Φιλοθέη Υπεύθυνος Έκδοσης: Παναγιώτης Δούρος Αρχισυντάκτης: Δημήτρης Χουλιαράκης Σελιδοποίηση: Καλλιόπη Ξενοπούλου Επικοινωνία-Αποστολή Υλικού: filotheirc@gmail.com

www.facebook.com/filotheirc

2

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

www.issuu.com/filotheirc

Περιεχόμενα Η φωτογραφία του μήνα

σελ.4

Μήνυμα Προέδρου

σελ.5

Επικαιρότητα

Πάμε Στοίχημα;

σελ.6

Το μέλος μας, Χρήστος Φασλής, συμμετείχε σε τηλεοπτική εκπομπή

σελ.7

Δολοφονίες στη Νιγηρία, νέο εμπόδιο στην στην εξάλειψη της πολιομυελίτιδας

σελ.8-9

End Polio Now

σελ.10

21 Μαρτίου: Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης

σελ. 11

18 Φεβρουαρίου: Πολυομιλική Συνεστίαση

σελ. 12-15

Αναλφαβητισμός: Ένα κληρονομικό πρόβλημα»

σελ. 16-17

Διεθνής Ροταριανή επικαιρότητα 1ο Διεθνές Συνέδριο Ειρήνης του Ρόταρυ για τη νεολαία και τους νέους ενήλικες

σελ. 18

Απεβίωσε η Ταμίας του Διεθνούς Ρόταρυ Elizabeth S. Demaray Η κάτοχος του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης Aung San Suu Kyi τιμήθηκε στο Παγκόσμιο Φόρουμ Ειρήνης του Ρόταρυ στην Χαβάη

σελ. 19

Ο Psy συμπράττει ως πρεσβευτής του Ρόταρυ για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας

σελ. 21

σελ.20

Το βήμα των ελληνόφωνων Ροταριανών Ας ενθαρρύνουμε τα παιδιά μας να αγαπήσουν το διάβασμα

σελ.22-23

Νέα Ροταριανών Ομίλων και Ομίλων Ροταράκτ

σελ. 24-27

Απόψεις Υπέρ της γλωσσικής τεχνολογίας Μανώλης Αναγνωστάκης: Φοβάμαι

σελ.28-31 σελ. 32

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

3

Μνήμες

Η φωτογραφία του μήνα Οι Ροταριανοί μπορούν "να συμβάλλουν στο να σπάσει ο ατέρμονας κύκλος της φτώχειας και της δυστυχίας που συνδέει τους ανθρώπους από τη μια γενιά στην επόμενη με το να δημιουργήσουν φάρους παιδείας" γράφει ο ροτ. Richard F. Walker.

4

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

Μήνυμα Προέδρου

Ο Πάπας Βενέδικτος, το Ροταράκτ & το Αλάθητο Ροταριανές και Ροταριανοί

Γ

ια το Ροταράκτ και τον ρόλο του, ουσιαστικό και συμβολικό, ως προς την αέναη και δημιουργική ανανέωση του Ρόταρυ δεν απομένει παρά να τονιστεί για άλλη μια φορά από το περιοδικό μας πόσο επιτακτική είναι η υγιής λειτουργία και η ενίσχυσή του. Τόσο απλά και τόσο δυναμικά, χρειαζόμαστε όσο πιο άμεσα στην Περιφέρειά μας νέους, νεότερους, δυναμικούς και αυριανούς διαμορφωτές της μίζερης σημερινής κατάστασης, ιδανικά, ένα φυτώριο ηγετών. Προϋποθέτει όμως ότι αφήνουν, έστω αφήνουμε τον κατάλληλο χώρο για την προϋπάντηση και ανάπτυξη αυτών των μελών που η απουσία τους σήμερα πέρα από αισθητή θα ήταν και σωτήρια. Γιατί όποιος δεν αποβλέπει σε μακρινότερο ορίζοντα και δεν φροντίζει για το που θα παραδώσει επάξια την σκυτάλη, κινδυνεύει να βρεθεί μόνος μετά την πρώτη στροφή του στίβου με ελάχιστους χειροκροτητές, θιασώτες – απομεινάρια άλλων αγωνισμάτων. Μην ψάχνουμε για κλώνους, μην φοβόμαστε επίσης την δύναμη και τον ενθουσιασμό των νεότερων ηλικιών που πρέπει να συμμετέχουν σε όλες τις δράσεις της Περιφέρειας και σε όλα τα αξιώματα. Δεν τιθασεύεται εύκολα ένας νέος. Αλλά και έτσι ακόμη έχει πολλά να προσφέρει σε έναν οργανισμό 108 ετών, που δεν έχει απωλέσει την ικμάδα του, γι’ αυτό

άλλωστε αυξάνει τη δυναμική του. Αν το κατανοήσουμε, θα εστιάσουμε και σε άλλα πρόσωπα και σε άλλες ηλικιακές ομάδες. Πόσο περισσότερο δεκτικοί πρέπει ναι γίνουμε για να προτιμούμε ένα πολύχρωμο, φρέσκο Ρόταρυ στην χώρα μας, παρά κάτι που προσεχώς οδεύει σε σύναξη αγροφυλάκων εν αποστρατεία; Γιατηνκαταπολέμησητουαναλφαβητισμού, όπου παραδοσιακά προτάσσει τον μήνα Μάρτιο το Διεθνές Ρόταρυ, αρκούμαστε στην υποσημείωση ότι για να διαβάζεις πρέπει και να έχεις μπροστά σου ένα κάποιο κείμενο, ας είναι και ηλεκτρονικό, ή μια μετάφραση. Κι αυτό απλό φαίνεται, κοινή λογική... Αλλά τι λέμε; Εδώ ολόκληρος Πάπας και παραιτείται λόγω ανημπόριας και ηλικίας, το Αλάθητό του δεν θα το διεκδικούσαμε εμείς οι «περιούσιοι»;  Καλή ανάγνωση, Παναγιώτης Δούρος Παγκόσμια Εβδομάδα Ροταράκτ (εβδομάδα που περιέχει την 13η Μαρτίου)

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

5

Επικαιρότητα

Πάμε στοίχημα ότι εφέτος θα έχουμε 2 υποψηφιότητες για Διοικητή;

6

Κ

αι τώρα για τους προχωρημένους: πάμε στοίχημα ότι ο Διοικητής έχει ήδη εκλεγεί; Ας πούμε ότι υποψήφιοι θα είναι ο «Α» και ο «Β». Όλα κι όλα! Δημοκρατικά πράγματα! Θα γίνουν (;) και εκλογές!

Oι … ατζέντηδες του «Α» έχουν κανονίσει για λογαριασμό του ευνοούμενού τους σειρά πολυομιλικών ομιλιών, γιατί έστω και τώρα οι ροταριανοί της Περιφέρειας πρέπει να τον … γνωρίσουν. Να ξέρουν τι ψηφίζουν! Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας για το αποτέλεσμα των εκλογών. Εμείς πάμε στοίχημα ότι ο άφαντος «Β» θα αφήσει τόπο στα … νιάτα για χάρη της «ενότητας» της Περιφέρειας και του καλού κλίματος! Και τότε, αγαπητέ «Β», γιατί θέτεις υποψηφιότητα; Δήλωσε εξαρχής ότι δεν ενδιαφέρεσαι. Παραδέξου ότι ζήτησες την ψήφο του Ομίλου σου για άλλους λόγους και με άλλα κίνητρα. Ή μήπως θα κατέβεις και του χρόνου λέγοντας ότι έχεις εγγράψει υποθήκη; Δεν έχεις στόχο να ηγηθείς της Περιφέρειας; Τότε, ποιος είναι ο στόχος σου; Αυτό το έργο το έχουμε ξαναδεί. Δεν ανήκει στα «νέα ήθη» που μας σερβίρουν. Ανήκει στα «παλαιά ήθη». Εμείς, πάλι, πιστεύουμε ότι δεν υπάρχουν «παλαιά» και «νέα» ήθη. Το ήθος ή το έχεις ή δεν το έχεις. Με αυτά και με άλλα «εκλέξαμε» και εφέτος Διοικητή. Τρεις μήνες πριν από τις εκλογές!!! Το εκλεκτορικό σώμα για

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

μια ακόμη φορά εκφράστηκε αυθόρμητα! Ο Λαός μίλησε! Η Δημοκρατία νίκησε! Η Δημοκρατία πάντα νικά! Ποιος είχε κάνει λόγο για νταβατζήδες; Ο Κώστας ο Καραμανλής, θαρρώ. Και ο Κωνσταντίνος Καραμανλής είχε κάποτε αναρωτηθεί: «ποιος κυβερνά αυτό τον τόπο»; Ας πακετάρουμε, λοιπόν, για το Συνέδριο. Εκεί θα λυθούν τα μείζονα θέματα της Περιφέρειας: η ποιότητα του κρασιού και η γεύση των εδεσμάτων. Εμείς θα χορτάσουμε … συναδέλφωση και θα φύγουμε με πονεμένα χέρια από το … χειροκρότημα. Οι αποφάσεις που μας αφορούν θα έχουν ληφθεί χωρίς να χρειαστεί να κουραστούμε εμείς. Αποφάσισαν και πάλι άλλοι για εμάς! Εκ της συντάξεως (το ανωτέρω σενάριο είναι πέρα για πέρα φανταστικό)

"Δεν εμπιστεύομαι τους ανθρώπους που μιλούν για πατριωτισμό και ηθική κάθε φορά που είναι να μου αδειάσουν τις τσέπες."

Robert A. Heinlein

Το μέλος μας, Χρήστος Φασλής, συμμετείχε σε τηλεοπτική εκπομπή

Ο

Χρήστος Φασλής, Δικηγόρος & Διαμεσολαβητής, μέλος του Ομίλου μας, συμμετείχε στην τηλεοπτική εκπομπή «Θέμιδος Θέματα» στο Κανάλι 9 όπου μίλησε για τον θεσμό της Διαμεσολάβησης. Ο ροτ. Χρήστος αναφέρθηκε διεξοδικά στο νέο θεσμό της Διαμεσολάβησης στις αστικές & εμπορικές διαφορές. Ανέλυσε το Ν. 3898/2010, τις διευκολύνσεις που προσφέρει ο νέος αυτός θεσμός σε αντιπαραβολή με τη δικαστική διαδικασία και συνέκρινε το καθεστώς που ισχύει στη χώρα μας με άλλες χώρες της δυτικής Ευρώπης και της βόρειας Αμερικής. Τέλος, αναφέρθηκε στη δυνατότητα αξιοποίησης Διαμεσολαβητών σε υποθέσεις προπτωχευτικής διαδικασίας και υπερχρεωμένων φυσικών προσώπων.

Ο Χρήστος Φασλής είναι Δικηγόρος και Διαμεσολαβητής.

Mέλος του Ρ.Ο. Φιλοθέης

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

7

Επικαιρότητα

Δολοφονίες στη Νιγηρία, στην εξάλειψη της πολιο Εννέα εργαζόμενες στο διεθνές πρόγραμμα εμβολιασμού για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας σκοτώθηκαν από πυρά ενόπλων σε δύο επιθέσεις σε ιατρικά κέντρα στη βόρεια Νιγηρία, αναφέρουν αστυνομικές πηγές.

Ο

ΟΗΕ έχει θέσει στόχο να καταστήσει την πολιομυελίτιδα τη δεύτερη ασθένεια που εξαλείφεται από τον πλανήτη μετά την ευλογιά. Ο ιός όμως παραμένει ενδημικός σε τρεις χώρες – Νιγηρία, Αφγανιστάν, Πακιστάν – λόγω της πεποίθησης ορισμένων κληρικών ότι το εμβόλιο είναι σχεδιασμένο να προκαλεί στειρότητα. Στην πρώτη από τις δύο νέες επιθέσεις στη Νιγηρία, εννέα νοσοκόμες στην πόλη Κάνο σκοτώθηκαν από ένοπλους που πέρασαν με μηχανάκι στην πόλη Κάνο, ενώ 30 λεπτά αργότερα ένοπλοι πραγματοποίησαν

επίθεση σε κλινική έξω από το Κάνο, την ώρα που οι εργαζόμενες ετοιμάζονταν να ξεκινήσουν εργασία. Τραυματίες από την επίθεση μεταφέρθηκαν σε νοσοκομείο. Νιγηριανοί μουσουλμάνοι ηγέτες έχουν ταχθεί κατά της εκστρατείας εμβολιασμού, υποστηρίζοντας ότι προκαλεί στειρότητα ή άλλα προβλήματα υγείας. Την Πέμπτη, ισλαμιστής κληρικός τάχθηκε κατά της εκστρατείας εμβολιασμού, λέγοντας ότι τα νέα περιστατικά πολιομυελίτιδας προκύπτουν από «μολυσμένο» φάρμακο. Αναλυτές εκτιμούν ότι οι επιθέσεις μπορεί να είναι έργο της ισλαμιστικής οργάνωσης

Το Ρόταρυ καταδικάζει τις επιθέσεις με στόχο εργαζόμενες στο πρόγραμμα εμβολιασμού στη Νιγηρία Παρατίθεται δήλωση του Προέδρου του Ροταριανού Ιδρύματος Wilfrid J. Wilkinson σχετικά με τις επιθέσεις εναντίον των νοσηλευτριών στη Νιγηρία: "Το Διεθνές Ρόταρυ ενώνεται με την κυβέρνηση της Νιγηρίας και τους εταίρους

8

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

Ο Πρόεδρος του Ροταριανού Ιδρύματος 2012-13, Wilfrid J. Wilkinson

, νέο εμπόδιο ομυελίτιδας Μπόκο Χαράμ, στην οποία αποδίδονται περίπου 1.400 δολοφονίες από το 2012. Το όνομα της οργάνωσης σημαίνει «η Δυτική παιδεία απαγορεύεται». Ανάλογα περιστατικά σημειώνονται και στις δύο άλλες χώρες όπου εξακολουθεί να ενδημεί η ασθένεια, εγκυμονώντας μόνιμο κίνδυνο μετάδοσης και σε άλλες χώρες. Εργαζόμενοι στο πρόγραμμα εμβολιασμού δέχτηκαν επίθεση τον περασμένο μήνα στο Πακιστάν, όπου ορισμένοι ιμάμηδες τάσσονται κατά του εμβολιασμού, καθώς πιστεύουν ότι το εμβόλιο περιέχει χοιρινό, προκαλεί στειρότητα και έχει στόχο την

μας στην Παγκόσμια Πρωτοβουλία για την Εξάλειψη της Πολιομυελίτιδας καταδικάζοντας τις πρόσφατες επιθέσεις στην πόλη Κάνο της Νιγηρίας, που είχαν ως αποτέλεσμα το θάνατο και τον τραυματισμό εργαζόμενων στο πρόγραμμα εμβολιασμών. Εκφράζουμε τα συλλυπητήρια μας προς τις οικογένειες που βυθίστηκαν στο πένθος και ευχαριστούμε όλους τους εργαζόμενους στον τομέα της υγείας για τις ηρωικές προσπάθειές τους να παρέχουν ζωτικής σημασίας παρεμβάσεις για την υγεία των παιδιών σε όλο τον κόσμο.

αποδυνάμωση των μουσουλμάνων. Διοικητές των Ταλιμπάν έχουν κι αυτοί απαγορεύσει τους εμβολιασμούς στα εδάφη τους στο Αφγανιστάν, χαρακτηρίζοντας τα μέλη των ανθρωπιστικών οργανώσεων κατασκόπους. Σύμφωνα με την Παγκόσμια Πρωτοβουλία Εξάλειψης της Πολιομυελίτιδας, πέρυσι καταγράφηκαν 121 κρούσματα στη Νιγηρία, 58 στο Αφγανιστάν και 37 στο Αφγανιστάν.  πηγή: in.gr, 8 Φεβρουαρίου 2013

Τα μέλη του Ρόταρυ στη Νιγηρία – και παγκοσμίως – παραμένουν προσηλωμένα στην υποστήριξη του λαού της Νιγηρίας και στον αγώνα για τον τερματισμό της πολιομυελίτιδας για πάντα."

Wilfrid J. Wilkinson, Πρόεδρος του Ροτ. Ιδρύματος Τα μέλη του Ροταριανού Ιδρύματος Το Διεθνές Ρόταρυ  Πηγή: Rotary News, 11 Φεβρουαρίου 2013

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

9

Επικαιρότητα

End Polio Now

END POLIO NOW 2012 – Ρόδος

END POLIO NOW 2013 – Αθήνα

Τ END POLIO NOW 2010 – Μαραθώνας

10

ο 1985 το Διεθνές Ρόταρυ ξεκίνησε το πιο φιλόδοξο πρόγραμμά του, το Polio – Plus με σκοπό την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας από τον πλανήτη. Το 2013 βρισκόμαστε ελάχιστα μακριά από την επίτευξη αυτού του στόχου. Στο μεταξύ το Διεθνές Ρόταρυ εισήγαγε την εκστρατεία «End Polio Now» για να δώσει το τελειωτικό κτύπημα στη φοβερή αυτή αρρώστια. Για να ευαισθητοποιηθεί η κοινωνία, καθώς και για να γίνει γνωστό το σημαντικό αυτό πρόγραμμα, οι Περιφέρειες του Διεθνούς Ρόταρυ παίρνουν την πρωτοβουλία να προβάλλουν κάθε χρόνο στις 23 Φεβρουαρίου, ημέρα ίδρυσης του Ρόταρυ, σε ιστορικά κτίρια και μνημεία το λογότυπο «End Polio Now». Μέχρι σήμερα, το λογότυπο έχει προβληθεί και φωτογραφηθεί σε πάρα πολλά κράτη και εμβληματικά κτήρια. Στην Ελλάδα φωταγωγήθηκαν το Φράγμα του Μαραθώνα (ροτ. έτος 2009-10, επέτειος 2.500 χρόνων από την ομώνυμη μάχη) και η Θαλασσινή

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

Πύλη στο Κάστρο των Ιπποτών στη Ρόδο (ροτ. 2011-12, Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς τηςUNESCO). Εφέτος, οι Έλληνες Ροταριανοί θέλοντας να συμβάλουν σε αυτή την προσπάθεια του Διεθνούς Ρόταρυ και συγχρόνως να δηλώσουν το παρόν της Ελλάδος φωταγώγησαν το Παναθηναϊκό Στάδιο (Καλλιμάρμαρο). Η τελετή φωταγώγησης έλαβε χώρα το Σάββατο 23 Φεβρουαρίου. 

Το εμβόλιο της πολυομυελίτιδας χορηγείται σε μία δόση από το στόμα. Ορισμένοι κληρικοί, όμως, παραμένουν παρανοϊκά καχύποπτοι

21 Μαρτίου: Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης Η Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης εορτάζεται κάθε χρόνο στις 21 Μαρτίου. Η αρχική έμπνευσή της ανήκει στον Έλληνα ποιητή Μιχαήλ Μήτρα, ο οποίος το φθινόπωρο του 1997 πρότεινε στην Εταιρεία Συγγραφέων να υιοθετηθεί ο εορτασμός της ποίησης στην Ελλάδα, όπως και σε άλλες χώρες και να οριστεί συγκεκριμένη ημέρα γι' αυτό.

Η

εισήγησή του έφτασε με επιστολή στα χέρια του ποιητή και μελετητή της ποίησης Κώστα Στεργιόπουλου, Προέδρου τότε της Εταιρείας Συγγραφέων. Η ποιήτρια Λύντια Στεφάνου πρότεινε ως ημέρα εορτασμού την 21η Μαρτίου, την ημέρα της εαρινής ισημερίας, που συνδυάζει το φως από τη μια και το σκοτάδι από την άλλη, όπως η ποίηση, που συνδυάζει το φωτεινό της πρόσωπο της αισιοδοξίας με το σκοτεινό πρόσωπο του πένθους. Η πρώτη Ημέρα Ποίησης εορτάστηκε το 1998 στο παλιό ταχυδρομείο της πλατείας Κοτζιά. Ετοιμάστηκε με ελάχιστα έξοδα και πολλή εθελοντική δουλειά και είχε μεγάλη επιτυχία. Την επόμενη χρονιά ο συγγραφέας Βασίλης

Βασιλικός, πρέσβης της Ελλάδας στην UNESCO, εισηγήθηκε στο Εκτελεστικό Συμβούλιο του οργανισμού η 21η Μαρτίου να ανακηρυχθεί Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, όπως η 21η Ιουνίου είναι Παγκόσμια Ημέρα Μουσικής. Οι Γάλλοι, οι Ιταλοί, οι Τυνήσιοι και άλλοι πρέσβεις από χώρες της Μεσογείου υποστήριξαν την εισήγηση και η ελληνική πρόταση υπερψηφίστηκε. Τον Οκτώβριο του 1999, στη Γενική Διάσκεψη της UNESCO στο Παρίσι, η 21η Μαρτίου ανακηρύχθηκε Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης. Το σκεπτικό της απόφασης ανέφερε: «Η Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης θα ενισχύσει την εικόνα της ποίησης στα ΜΜΕ, ούτως ώστε η ποίηση να μην θεωρείται πλέον άχρηστη τέχνη, αλλά μια τέχνη που βοηθά την κοινωνία να βρει και να ισχυροποιήσει την ταυτότητά της. Οι πολύ δημοφιλείς ποιητικές αναγνώσεις μπορεί να συμβάλουν σε μια επιστροφή στην προφορικότητα και στην κοινωνικοποίηση του ζωντανού θεάματος και οι εορτασμοί μπορεί να αποτελέσουν αφορμή για την ενίσχυση των δεσμών της ποίησης με τις άλλες τέχνες και τη φιλοσοφία, ώστε να επαναπροσδιοριστεί η φράση του Ντελακρουά «Δεν υπάρχει τέχνη χωρίς ποίηση».  πηγή: www.sansimera.gr

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

11

Επικαιρότητα

18 Φεβρουαρίου: Οι Πρόεδροι των διοργανωτών Ομίλων επιδίδουν ένα αναμνηστικό δώρο στον τΔιοικητή Νίκο

Πολυομιλική Συνεστίαση

Σ

τις 23 Φεβρουαρίου 1905 ο Paul P. Harris ίδρυσε τον πρώτο Ροταριανό Όμιλο στο Σικάγο των Ηνωμένων Πολιτειών. Επιδιώκοντας τη φιλία και την επαγγελματική συναδελφικότητα, ο Harris, ένας νέος δικηγόρος, προσκάλεσε μια ομάδα ατόμων, ο καθένας από τους οποίους εξασκούσε ένα διαφορετικό επάγγελμα, για να δημιουργήσει αυτόν τον πρώτο Όμιλο. Τί είναι το Ρόταρυ; Σε λίγες γραμμές και με απλά λόγια μπορεί να περιγράψει κανείς κάτι που ως σύλληψη είναι μεγαλειώδες: το Ρόταρυ είναι ένας παγκόσμιος οργανισμός που απαρτίζεται

Γενέθλια γιορτάζαμε. Να και η τούρτα!

12

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

από 1,2 εκατομμύρια διακεκριμένους επιχειρηματίες, επαγγελματίες και τοπικούς άρχοντες. Τα μέλη των Ροταριανών Ομίλων, οι Ροταριανοί, προσφέρουν ανθρωπιστικές υπηρεσίες, προωθούν υψηλές ηθικές αρχές στην άσκηση όλων των επαγγελμάτων και προσπαθούν να οικοδομήσουν καλή θέληση και ειρήνη στον κόσμο. Σήμερα υπάρχουν πάνω από 33.500 Ροταριανοί Όμιλοι σε περισσότερες από 200 χώρες και γεωγραφικές περιοχές. Οι Όμιλοι δεν είναι πολιτικοί, ούτε θρησκευτικοί και είναι ανοιχτοί σε όλες τις κουλτούρες, τις φυλές

Πολυομιλική Συνεστίαση

και τα δόγματα. Όπως δηλώνει το σύνθημα «Υπηρεσία Υπεράνω Εαυτού», ο βασικός σκοπός του Ρόταρυ είναι η προσφορά υπηρεσιών στην τοπική κοινότητα, στο χώρο εργασίας και σε ολόκληρο τον κόσμο. Πέρα και πάνω από αυτό, όμως, το Διεθνές Ρόταρυ εργάζεται καθημερινά για να δώσει στους Ροταριανούς τη δυνατότητα να προωθήσουν τη διεθνή κατανόηση, την καλή θέληση και την ειρήνη, με τη βελτίωση της υγείας, την ενίσχυση της εκπαίδευσης και την ανακούφιση της φτώχειας. Ο αμερικανός ποιητής Henry Wadsworth

Longfellow (1807–1882) έγραψε για ανθρώπους που αφήνουν τα χνάρια τους στην άμμο του χρόνου. Με αφορμή την Ροταριανή μας ενασχόληση όλοι αφήνουμε πίσω μας χνάρια. Xνάρια προσφοράς υπηρεσιών, φροντίδας, αγάπης, οραμάτων και εργασίας για έναν καλύτερο κόσμο για όλους τους συνανθρώπους μας. Ο ιδρυτής του Ρόταρυ, Paul Harris, έγραψε: «Ίσως το να ονειρεύεται κανείς δεν είναι άσχημο, εάν ονειρεύεται όμορφα όνειρα και τα κάνει πραγματικότητα». Οι Ροταριανοί αντιπροσωπεύουν όλους εκείνους τους ανθρώπους που

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

13

Επικαιρότητα Ο Διοικητής 2011-12, Νίκος Μακρυγιάννης, στο βήμα

Το μέλος του Ομίλου μας, Αδάμ Καϊμάρας, περιγράφει τις εμπειρίες του από τη γνωριμία του με τους Ολλανδούς Ροταριανούς

ονειρεύονταν και εξακολουθούν να ονειρεύονται όμορφα όνειρα και τα κάνουν πραγματικότητα. Στις 18 Φεβρουαρίου οι Ρ.Ο. Αθήνα – Γουδί, Αίγινα, Βουλιαγμένη, Γέρακας, Κηφισιά – Κεφαλάρι, Κορωπί, Σαντορίνη – Θήρα, Φιλοθέη και Πειραιάς πραγματοποίησαν

Ο Βασίλης Πιπέρης, Πρόεδρος του Ρ.Ο. Κηφισιά – Κεφαλάρι, παραλαμβάνει το βραβείο «Τόλμησε την Αλλαγή, Κάνε την Διαφορά» για μια επιτυχημένη ροτ. χρονιά

14

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

πανηγυρική συνεστίαση στο ξενοδοχείο Civitel για να εορτάσουμε όλοι μαζί την 108η επέτειο ίδρυσης του Διεθνούς Ρόταρυ. Ομιλητής ήταν ο Διοικητής της 2470 Περιφέρειας Διεθνούς Ρόταρυ 2011-12, Νίκος Μακρυγιάννης, με θέμα: «Ρόταρυ, ο παγκόσμιος ειρηνοποιός.

Πολυομιλική Συνεστίαση

Ο Πρόεδρος του Ομίλου Φιλοθέης, Παναγιώτης Δούρος, με την Πρόεδρο του Ρ.Ο. Αθήνα – Γουδί, Ρία Μπόκου και τον πΠρόεδρο του Ρ.Ο. Αγρινίου και τβΔιοικητή, Νίκο Σουμέλη

Είναι η Ειρήνη εφικτή;». Την εορταστική ατμόσφαιρα συμπλήρωσε η κοπή της πίττας των 108ων γενεθλίων της μεγάλης Οργάνωσής μας, καθώς και η πρώτη προβολή ενός τραγουδιού εμπνευσμένου από τις δράσεις του Διεθνούς Ρόταρυ.

Παρόντες ο εψΔιοικητής Κοσμάς Χουτουριάδης, η υπΔιοικητής Μαριάννα Καλοειδά, ο βΔιοικητής Μιχάλης Αθανασιάδης, ροταριανοί αξιωματούχοι και μεγάλο πλήθος ροταριανών αι φίλων του Ρόταρυ. 

Άποψη του ακροατηρίου (φωτ. πάνω) Ο Νίκος Σουμέλης, ένας ηγέτης του ελληνικού Ρόταρυ, παραλαμβάνει το βραβείο “Club Builder Award”

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

15

Επικαιρότητα

Αναλφαβητισμός: Ένα κληρονομικό πρόβλημα Σύμφωνα με μελέτη του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου, το 32% των Ελλήνων υποεκπαιδευμένων, βλέποντας ένα λογαριασμό της ΔΕΗ, δεν μπορεί να καταλάβει ποια είναι η ημερομηνία πληρωμής του...

16

Ο

αναλφαβητισμός είναι ένα φαινόμενο που αναπαράγεται. Κληρονομείται τις περισσότερες φορές, από γενιά σε γενιά, καθώς η εκπαίδευση των παιδιών συνδέεται άμεσα με το μορφωτικό επίπεδο των γονέων. Το φύλο, η οικονομική κατάσταση και ο τόπος διαμονής αφήνουν το αποτύπωμά τους στις περιπτώσεις ανάπτυξης του αναλφαβητισμού. Σύμφωνα με στοιχεία της Ουνέσκο, το μεγαλύτερο κύμα αναλφαβητισμού πλήττει τη νότια και δυτική Ασία, την Αφρική και τα αραβικά κράτη. Μάλιστα, η Μπουργκίνα Φάσο θεωρείται η χώρα με το χαμηλότερο ποσοστό αλφαβητισμού στον κόσμο, μόλις με 12,8%. Ακολουθούν ο Νίγηρας με 14,4% και το Μαλί με 19%. Η 8η Σεπτεμβρίου γιορτάζεται από το 1966 ως η Παγκόσμια Ημέρα για την Εξάλειψη του Αναλφαβητισμού. Ο αναλφαβητισμός διακρίνεται σε απόλυτο, γενικό ή οργανικό και σε λειτουργικό. Στην πρώτη περίπτωση, έχουμε ολοκληρωτική άγνοια γραφής και ανάγνωσης. Από την άλλη, ο λειτουργικός αναλφαβητισμός αναφέρεται σε μια απουσία κοινωνικών γνώσεων. Το άτομο αδυνατεί να διαχειριστεί τον εαυτό του μέσα στην κοινωνία που ζει. Ο όρος «υποεκπαίδευση» συγγενεύει ερμηνευτικά με τον λειτουργικό αναλφαβητισμό. Στη χώρα μας, σχεδόν ένας στους δύο χαρακτηρίζεται ως υποεκπαιδευμένος. Αυτό αποδεικνύει και έρευνα που έχει πραγματοποιήσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου. Το ποσοστό των ερωτώμενων που δεν έχει ολοκληρώσει εννέα έτη εκπαίδευσης φτάνει το 44,8%, ενώ όσοι δεν παρακολούθησαν το Δημοτικό ή δεν ολοκλήρωσαν τη φοίτηση σε αυτό, είναι το 26,7% του συνόλου. Πρώτες το νήμα του αναλφαβητισμού κόβουν οι γυναίκες, καθώς αποτελούν το 73,5% των απόλυτα αναλφάβητων, ενώ στους άντρες το ποσοστό φτάνει το

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

26,5%. Αυτό ενισχύεται από την παρουσία κοινωνικών ανισοτήτων, ακόμα και στον 21ο αιώνα. Οι ρίζες του αναλφαβητισμού, επίσης, επεκτείνονται στη φτώχεια και τις βιοποριστικές ανάγκες, στο χάσμα μεταξύ των επαρχιών και των αστικών κέντρων, στην παθολογία του σχολείου και της παροχής παιδείας και σε κάποιες περιπτώσεις σε πολεμικές εχθροπραξίες. Οι πιο ευάλωτες ομάδες ανθρώπων απέναντι στο πρόβλημα του αναλφαβητισμού είναι οι μειονότητες, όπως οι αθίγγανοι, και οι μετανάστες. Τα μεγαλύτερα ποσοστά του φαινομένου συγκεντρώνονται σε αγροτικές ή ημιαστικές περιοχές. Έτσι, η Κεντρική Μακεδονία με ποσοστό 58,9% «χτυπάει» πρωτιά και ακολουθεί η Πελοπόννησος με 57,4%, η Ήπειρος με 56,8% και η Δυτική Ελλάδα με 56,1%. Στην Αθήνα, τα ποσοστά πέφτουν στο 29,9% και στην Θεσσαλονίκη στο 32,1%. Επίσης, παρατηρείται ότι το φαινόμενο έχει πιο έντονη παρουσία σε συγκεκριμένους εργασιακούς τομείς. Γεωργοί, κτηνοτρόφοι, αλιείς, ανειδίκευτοι εργάτες και τεχνίτες - χειριστές μηχανημάτων παραμένουν υποεκπαιδευμένοι. Ενδιαφέρον, ωστόσο, προκαλεί το γεγονός πως ένα 34,5% των ιδιοκτητών και διευθυντών καταστημάτων και επιχειρήσεων ανήκουν σε αυτή την κατηγορία. Καθοριστικό, ωστόσο, ρόλο για την αναπαραγωγή του φαινομένου διαδραματίζει το οικογενειακό περιβάλλον. Το 86% των ερωτώμενων που δεν έχουν ολοκληρώσει την 9χρονη εκπαίδευση, είχαν έναν πατέρα, ο οποίος παρομοίως δεν πήγε στο σχολείο. Οι συνέπειες του αναλφαβητισμού δεν πρέπει να υποτιμώνται. Η υποβάθμιση του βιοτικού επιπέδου, που προάγει το φαινόμενο του αναλφαβητισμού, δεν συνάδει με την πρόοδο και την εξέλιξη του ανθρώπου. Ο αναλφάβητος συχνά απομονώνεται ή

νιώθει εσωστρεφής και αποκλεισμένος από κοινωνικά και πολιτικά δρώμενα και πλημμυρίζεται από συναισθήματα «κατωτερότητας». Επιπλέον, περιορίζεται το φάσμα εργασιών, στο οποίο μπορεί να ανταποκριθεί και δεν είναι λίγες οι φορές που το άτομο εξαρτάται από άλλους. Ο αναλφαβητισμός δεν είναι παρά τροχοπέδη στην ανάπτυξη κάθε τομέα. Από την έρευνα προκύπτει επιπλέον ότι οι υποεκπαιδευμένοι έχουν πιο αναπτυγμένο το αίσθημα της εθνικότητας και της θρησκείας από τον υπόλοιπο πληθυσμό. Το 37,5% από τους λειτουργικά αναλφάβητους βλέπει την παρουσία των αλλοδαπών ενοχλητική. Επίσης, αξιολογούν την θρησκεία ως τη μέγιστη αξία, με το συντριπτικό ποσοστό του 95,7% σε σχέση με τις υπόλοιπες αξίες. Την προτίμησή τους δείχνουν με υπεροχή και στην τηλεόραση (92,6%), σε σχέση με τους υπολοίπους. Αντιθέτως, δύο στους τρεις δε διαβάζει ποτέ βιβλία. Πολύ σημαντική είναι η διαπίστωση πως το 70% σχεδόν των υποεκπαιδευμένων αντιμετωπίζειδυσκολίεςστηναυτοεξυπηρέτησή του σε μία τουλάχιστον από ορισμένες απλές καθημερινές δραστηριότητες, όπως κατανόηση οδηγιών χρήσης φαρμάκων, σύνταξη επιστολής και χρήση τηλεφωνικού καταλόγου. Ακόμα, το 46,2% αντιμετωπίζει προβλήματα στην αυτοεξυπηρέτησή του

σε σχέση με μία τουλάχιστον από τις εξής Δημόσιες Υπηρεσίες: εφορίες, ασφαλιστικά ταμεία, νοσοκομεία, δήμοι -Ο.Τ.Ε., Δ.Ε.Η., αστυνομία. Για την καταπολέμηση του προβλήματος, χρειάζεται η ευαισθητοποίηση και κινητοποίηση τόσο των κρατικών φορέων όσο και η εξατομικευμένη συνεισφορά. Η απαγόρευση της παιδικής εργασίας θα είναι σωτήρια όπως και η οικονομική ενίσχυση των ασθενέστερων τάξεων και λαών αλλά και η ενίσχυση ακριτικών και αγροτικών περιοχών. Είναι γεγονός πως η πιο διαδεδομένη αιτία εγκατάλειψης του σχολείου είναι η οικονομική ανέχεια. Ωστόσο, ενθαρρυντικό στοιχείο για την χώρα μας είναι το γεγονός ότι τα μεγαλύτερα ποσοστά αναλφαβητισμού σημειώνονται σε ανθρώπους μεγάλης ηλικίας. Συγκεκριμένα, το 80,7% των λειτουργικά αναλφάβητων είναι από 65 ετών και πάνω, ενώ τα ποσοστά μειώνονται όσο πηγαίνουμε σε πιο νεαρές ηλικίες, όπως 15 με 24 ετών, όπου το ποσοστό φτάνει το 10,6%.  πηγή: Εφημερίδα "Καθημερινή", 8 Σεπτεμβρίου 2008

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

17

Διεθνής ροταριανή

Ειρήνη

μέσα από την προσφορά

1ο Διεθνές Συνέδριο Ειρήνης του Ρόταρυ για τη νεολαία και τους νέους ενήλικες «Ρόταρυ – Ο δρόμος προς την Ειρήνη» –15 με 20 Μαρτίου 2013, Ισραήλ – Ένα εξαήμερο Συνέδριο που θα φιλοξενήσει 200 νέους από όλο τον κόσμο σε ένα γραφικό χωριό στα προάστια του Τελ – Αβίβ.

Τ

ο Συνέδριο, που διοργανώνεται από την 2490 Περιφέρεια του Διεθνούς Ρόταρυ (Ισραήλ) θα περιλαμβάνει: •

• •

•

Αεροφωτογραφία του γραφικού χωριού Ben-Shemen, όπου θα φιλοξενηθεί το συνέδριο.

18

Διαλέξεις, σεμινάρια και μαθήματα σχετικά με τις τέχνες, τη μουσική και την οικολογία βασισμένα σε μια πολυ-πολιτισμική και πολυθρησκευτική προοπτική. Συζητήσεις και ανταλλαγές απόψεων για κοινές αξίες διαφορετικών πολιτισμών και θρησκειών. Μια δράση σχετική με το θέμα της χρονιάς: «Ειρήνη μέσω της Προσφοράς» που θα αναπτυχθεί κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου και στη συνέχεια θα εφαρμοστεί σε παγκόσμιο επίπεδο μεταξύ των διαφόρων κοινοτήτων των συμμετεχόντων. Εκδρομές σε διάφορες εθνικές και θρησκευτικές κοινότητες στο Ισραήλ και ημερήσιες εκδρομές γύρω από το Ισραήλ.

Το Διεθνές Ρόταρυ πιστεύει ότι οι νέοι άνθρωποι σε ολόκληρο τον κόσμο παίζουν βασικό ρόλο στη διασφάλιση ενός καλύτερου μέλλοντος για όλους μας και πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να θέσουν τέρμα στις συγκρούσεις και να ενισχύσουν την υπόθεση της ειρήνης. Ως εκ τούτου η συμβολή των Ροταριανών του Ισραήλ αναφορικά με το θέμα της χρονιάς «Ειρήνη μέσω της

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

προσφοράς» είναι να συγκαλέσουν μια διάσκεψη ειρήνης για την προώθηση ενός απευθείας πολυ-πολιτισμικού και πολυ-θρησκευτικού διαλόγου μεταξύ των νέων από όλο τον κόσμο. Μεταξύ των διακεκριμένων προσκεκλημένων που θα τιμήσουν την εναρκτήρια ολομέλεια του Συνεδρίου για την Ειρήνη θα είναι: ο Πρόεδρος του Ισραήλ Σιμόν Πέρες, ο Πρόεδρος του Διεθνούς Ρόταρυ Sakuji Tanaka, ο Βρετανός πρώην πρωθυπουργός Τόνι Μπλερ, ο Υπουργός Παιδείας (του Ισραήλ) καθηγητής Yuly Tamir, ο Αμερικανός Πρέσβης και ο Πρέσβης της Ρουμανίας.  πηγή: Good News Agency, 11 Ιανουαρίου 2013

επικαιρότητα Απεβίωσε η Ταμίας του Διεθνούς Ρόταρυ Elizabeth S. Demaray

Η

Ταμίας του Δ.Ρ. Elizabeth S. Demaray, μέλος του Ομίλου Sault Ste. Marie, Μίτσιγκαν, ΗΠΑ, απεβίωσε στις 25 Ιανουαρίου. Η Demaray εντάχθηκε στο Ροταριανό Όμιλο του Sault Ste. Marie το 1988 και υπηρέτησε ως Πρόεδρος του δύο φορές. Ο σύζυγός της, Ken, είναι πρώην Πρόεδρος του Ροταριανού Ομίλου Chippewa County (Sault Ste. Marie) Sunrise και τβΔιοικητής. Ο διορισμός της Elizabeth Demaray στην θέση του Ταμία του Δ.Ρ. για το ροτ. έτος 2012-13 από τον Πρόεδρο Sakuji Tanaka την έκανε την πρώτη γυναίκα που κατέλαβε αυτή τη θέση. Είχε υπηρετήσει ως μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Δ.Ρ. και είχε διατελέσει Διοικητής Περιφέρειας, μέλος Επιτροπών, Περιφερειακός Συντονιστής του Δ.Ρ. αρμόδια για την Αύξηση Μελών και εκπαιδευτής σε σεμινάρια ηγεσίας. «Η Betsy έχει υπηρετήσει το Ρόταρυ με πολλούς τρόπους όλα αυτά τα χρόνια και ήταν μια αφοσιωμένη Ροταριανή και πραγματική ηγέτης», λέει ο Tanaka. «Θα μου λείψουν οι συμβουλές και η φιλία της πάρα πολύ, όπως και σε όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου που συνεργάστηκαν μαζί της τόσο στενά. Αυτή και ο σύζυγός της, μας ενέπνευσαν όλους με το θάρρος και την αποφασιστικότητά τους για την αντιμετώπιση των προβλημάτων υγείας που

αντιμετώπισαν το περασμένο έτος». Στη δεκαετία του 1980, ανακηρύχθηκε ως μια από τις πέντε κορυφαίες γυναίκες επιχειρηματίες στο Μίτσιγκαν. Η Demaray ήταν Ευεργέτης του Ροταριανού Ιδρύματος και μέλος της Bequest Society μαζί με το σύζυγό της. Φιλοξένησε έξι σπουδαστές του προγράμματος Ανταλλαγής Νέων και πήρε μέρος σε μια αποστολή στην Τζαμάικα. Άφησε πίσω της το σύζυγό της, τα δύο παιδιά τους, τον Eric και την Tina και τέσσερα εγγόνια.  πηγή: Rotary News, 28 Ιανουαρίου 2013

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

19

Διεθνής ροταριανή Η κάτοχος του βραβείου Νόμπελ Ειρήνης Aung San Suu Kyi τιμήθηκε στο Παγκόσμιο Φόρουμ Ειρήνης του Ρόταρυ στην Χαβάη

Η Aung San Suu Kyi παραλαμβάνει το βραβείο της από τον Πρόεδρο του Δ.Ρ., Sakuji Tanaka

Η Aung San Suu Kyi, ηγέτης του δημοκρατικού κινήματος της Μιανμάρ και αποδέκτης του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης, εκφώνησε την εναρκτήρια ομιλία στο Παγκόσμιο Φόρουμ Ειρήνης του Ρόταρυ που πραγματοποιήθηκε στη Χονολουλού, Χαβάη, ΗΠΑ, από τις 25 έως τις 27 Ιανουαρίου.

20

Τ

ιμήθηκε με το Βραβείο Ειρήνης της Χαβάη για την μακροχρόνια επιδίωξή της για την επικράτηση της δημοκρατίας με ειρηνικά, μη βίαια μέσα. Μετά από 20 χρόνια κατ’ οίκον περιορισμό, η Suu Kyi αφέθηκε ελεύθερη το Νοέμβριο του 2010 και πέρυσι εξελέγη στο κοινοβούλιο της Μιανμάρ ως μέλος του κόμματος της αντιπολίτευσης υπέρ της δημοκρατίας. Η Suu Kyi είπε στους συμμετέχοντες ότι η απόλυτη ειρήνη είναι ένας ανέφικτος στόχος, αλλά πρέπει, ωστόσο, να συνεχίσουμε να προσπαθούμε προς αυτή την κατεύθυνση. Είπε ότι οι δημοκρατικοί θεσμοί είναι αναγκαίοι για τη διασφάλιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. «Το είδος της ειρήνης που θέλουμε είναι πολύ απλό. Θέλουμε μόνιμη ειρήνη», δήλωσε η Suu Kyi. Σημείωσε επίσης ότι οι νέοι άνθρωποι παίζουν σημαντικό ρόλο. Το φόρουμ της Χονολουλού τόνισε τη σημασία της συμμετοχής της νεολαίας στην ειρηνευτική διαδικασία. «Πρέπει να βοηθήσουμε τους νέους μας, έτσι ώστε να είναι σε θέση να αναλάβουν το καθήκον της οικοδόμησης του έθνους», δήλωσε η Suu Kyi. «Εξαρτόμαστε από τους νέους μας για να μας οδηγήσουν

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

μπροστά». Περισσότεροι από 1.800 Ροταριανοί, απόφοιτοι του Ρόταρυ και υποστηρικτές του προγράμματος ειρήνης του Ρόταρυ έλαβαν μέρος σε αυτή την εκδήλωση, το δεύτερο από τα τρία φόρουμ ειρήνης που έχουν προγραμματιστεί από τον Πρόεδρο του Δ.Ρ., Sakuji Tanaka. Το πρώτο πραγματοποιήθηκε στο Βερολίνο το Νοέμβριο και ένα τρίτο έχει προγραμματιστεί στη Χιροσίμα, Ιαπωνία, 17-18 Μαΐου. Οι τρεις τοποθεσίες για το φόρουμ ειρήνης επιλέχθηκαν από τον Tanaka επειδή καθεμιά είχε επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και τώρα αντιπροσωπεύει την θεραπευτική δύναμη της βιώσιμης ειρήνης μεταξύ των εθνών. Το φόρουμ ασχολήθηκε, επίσης, με την προστασία του περιβάλλοντος ως ένα μέσο για την προώθηση της ειρήνης. Οι παρευρισκόμενοι ενέκριναν μια διακήρυξη υποστήριξης για «Το Πράσινο Μονοπάτι προς την Ειρήνη», η οποία προτρέπει εκείνους που ανήκουν στην οικογένεια του Ρόταρυ να δράσουν ως καταλύτες για την ειρήνη μέσω προσπαθειών διατήρησης και προστασίας του πλανήτη.  πηγή: Rotary News, 29 Ιανουαρίου 2013

επικαιρότητα Ο Psy συμπράττει ως πρεσβευτής του Ρόταρυ για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας

Ο

νοτιοκορεάτης ποπ σταρ Psy έχει ενταχθεί στη σύνθεση της διαρκώς διογκούμενης ομάδας δημόσιων προσώπων και διασημοτήτων που συμμετέχουν στην εκστρατεία του Ρόταρυ ευαισθητοποίησης του κοινού «Τόσο κοντά» για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας. Ο Psy, του οποίου το παγκοσμίου φήμης βίντεο "Gangnam Style" έχει γίνει το πρώτο στην ιστορία του διαδικτύου που έχει φθάσει και ξεπεράσει το ένα δισεκατομμύριο προβολές στο YouTube, θα βοηθήσει το Ρόταρυ να επιτύχει το στόχο του για έναν κόσμο ελεύθερο από πολιομυελίτιδα σχηματίζοντας με τον αντίχειρα και το δείκτη του την εικόνα στη διαφήμιση για το «Τόσο κοντά» με το σύνθημα «Είμαστε τόσο κοντά στον τερματισμό της πολιομυελίτιδας». «Μεγάλωσα σε μια οικογένεια Ροταριανών, καθώς ο πατέρας μου και ο αείμνηστος παππούς μου ήταν μέλη του Ρόταρυ. Ο παππούς μου ήταν πολύ παθιασμένος και αφοσιωμένος στο Ρόταρυ», δήλωσε ο Psy. «Είχε μια μεγάλη καρδιά και πάντα με ενέπνεε να βοηθάω τους άλλους». Ο αείμνηστος παππούς του Psy είχε πραγματοποιήσει σημαντικές δωρεές στο Ροταριανό Ίδρυμα, το φιλανθρωπικό βραχίονα του Διεθνούς Ρόταρυ. Η πρώτη δημόσια προβολή του διαφημιστικού σποτ του Psy για την εξάλειψη της πολιομυελίτιδας επίκειται σύντομα, καθώς θα προβληθεί σε μια από τις εμπορικότερες διαφημιστικές ζώνες, στις 3 Φεβρουαρίου στη διάρκεια παιχνιδιού του πρωταθλήματος επαγγελματικού αμερικάνικου football. Η ροταριανή εκστρατεία ευαισθητοποίησης διαθέτει επίσης δημόσια πρόσωπα και διασημότητες, όπως τον Μπιλ Γκέιτς, συμπρόεδρο του Ιδρύματος Bill & Melinda

Ο διάσημος ποπ σταρ

Gates Foundation, τον κάτοχο του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης Αρχιεπίσκοπο Desmond Tutu, τον πρωταγωνιστή σε ταινίες δράσης Jackie Chan, το θρύλο του γκολφ Jack Nicklaus, την μουσικό Jane Goodall, τον κορυφαίο βιολιστή Itzhak Perlman, τους νικητές βραβείων Grammy A.R. Rahman, Angelique Kidjo και Ziggy Marley και την Πρέσβειρα Ειρήνης Βασίλισσα Noor της Ιορδανίας.  πηγή: rotary press release, 31 Ιανουαρίου 2013

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

21

Το βήμα των

της Μαρίνας Αρβανίτη – Γεωργαντζή Η Μαρίνα Αρβανίτη Γεωργαντζή είναι παιδαγωγός με ειδικότητα στην προσχολική αγωγή. Μέλος του Ρ.Ο. Φιλοθέης

Ας ενθαρρύνουμε τα παιδιά μα Είναι γεγονός ότι στις ημέρες μας οι υπολογιστές και οι άπειρες εφαρμογές τους έχουν εκτοπίσει το διάβασμα και τα βιβλία από τη ζωή και τα σπίτια μας.

Π

αλαιότερα, το διάβασμα ήταν πιο διαδεδομένο. Από τον καιρό, όμως, που οι υπολογιστές μπήκαν θριαμβευτικά στη ζωή τη δική μας, αλλά και των παιδιών μας για να μας προσφέρουν εύκολη γνώση, ατελείωτη έρευνα και φυσικά διασκέδαση, το διάβασμα παραγκωνίστηκε σημαντικά. Σε ένα κόσμο, λοιπόν, γεμάτο από ηλεκτρονικές προκλήσεις και ερεθίσματα, που λαμβάνουν τα παιδιά, οι γονείς όλο και περισσότερο ανησυχούν καθώς αυτά βρίσκονται ατελείωτες ώρες κολλημένα μπροστά σε οθόνες υπολογιστών ή κινητών τηλεφώνων, φαινόμενο το οποίο παρατηρείται όλο και σε μικρότερες ηλικίες, ακόμα και προσχολικές, δίνοντας έτσι ελάχιστη σημασία

22

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

στο δημιουργικό παιχνίδι με φίλους και φυσικά στο διάβασμα ενός βιβλίου. Με ήρεμο τρόπο και με ψυχραιμία οι γονείς θα πρέπει να δώσουν στα παιδιά τους να καταλάβουν την σημασία και την αξία της ανάγνωσης ενός βιβλίου, αρκεί φυσικά να το πιστεύουν και οι ίδιοι. Ασφαλώς, αυτό είναι κάτι το οποίο θα επιτευχθεί όχι μόνο με λόγια, αλλά και με πράξεις. Η ενθάρρυνση στην ανάγνωση πρέπει να καλλιεργείται, όχι μόνο μέσα από τα νηπιαγωγεία και τα σχολεία, αλλά και από το περιβάλλον του σπιτιού. Είναι σημαντικό οι γονείς να βάλουν τα παιδιά τους στη νοοτροπία του διαβάσματος από μικρή ηλικία και ο τρόπος είναι απλός. Στο σπίτι διαβάστε εφημερίδες, περιοδικά, βιβλία, αργά ή γρήγορα τα παιδιά θα σας μιμηθούν. Οργανώστε μια επίσκεψη σε βιβλιοπωλείο μαζί με τα παιδιά και διαλέξτε παρέα τα βιβλία που θα τα ενθουσιάσουν. Παρακολουθήστε μαζί τους παρουσιάσεις παιδικών βιβλίων με διαδραστικό τρόπο, κάτι

ελληνόφωνων ροταριανών

ας να αγαπήσουν το διάβασμα το οποίο θα τα ευχαριστήσει ιδιαίτερα. Στη συνέχεια, φροντίστε να τοποθετήσετε μέσα στο σπίτι τα βιβλία σε σημεία που εύκολα μπορούν να προσεγγίσουν τα παιδιά και δώστε πρώτοι το καλό παράδειγμα. Διαβάστε τους πριν το βραδινό ύπνο ένα βιβλίο που τα ίδια θα επιλέξουν, αργότερα θα τους γίνει συνήθεια και θα το αναζητούν. Αν στην περιοχή σας υπάρχει δανειστική βιβλιοθήκη, γίνετε μέλη μαζί με τα παιδιά σας. Δεν είναι απαραίτητο τα παιδιά να ξέρουν να διαβάζουν για να έχουν επαφή με τα βιβλία. Απλά βιβλία με πολύχρωμες εικόνες υπάρχουν στο εμπόριο ακόμα και για βρεφικές ηλικίες. Θα ενθουσιάσουν τη φαντασία των παιδιών, θα εξάψουν τη φαντασία τους και σταδιακά θα αναπτύξουν και τον προφορικό τους λόγο. Το διάβασμα και η ενασχόληση με τα βιβλία δεν προσφέρουν μόνο ευχαρίστηση, αλλά είναι και μια καλή επένδυση για το μέλλον των παιδιών μας. Διαβάζοντας βιβλία ένας ολόκληρος

καινούργιος κόσμος ανοίγεται μπροστά τους, ενθαρρύνονται στο να εξερευνούν διάφορα θέματα, εμπλουτίζουν, βελτιώνουν το λεξιλόγιό τους, την ορθογραφία τους και είναι ένας εξαιρετικός τρόπος επικοινωνίας μεταξύ γονιών και παιδιών, συζητώντας τα όσα έχουν διαβάσει. Ενθαρρύνετε τα παιδιά σας να αγαπήσουν το διάβασμα, βοηθήστε τα να νιώσουν τη χαρά, το γέλιο, τα δάκρυα, τις ανθρώπινες διαθέσεις, τα συναισθήματα και την έμπνευση, όλα συγκεντρωμένα μέσα στις σελίδες ενός καλού βιβλίου. Έτσι λοιπόν την επόμενη φορά που θα χρειαστείτε ένα δώρο για τα παιδιά σας ή θέλετε να τα επιβραβεύσετε για κάτι, επιλέξτε αυτό το οποίο αποτελεί ανταμοιβή από μόνο του: ένα καλό βιβλίο. Πραγματικά, ο ποιοτικός χρόνος που θα περάσουν διαβάζοντας, αναλύοντας, συζητώντας θα είναι ανταμοιβή για εσάς και τα παιδιά σας. 

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

23

Νέα των Ροταριανών Ομίλων

Η … οικογενειακή φωτογραφία

Ο Δήμαρχος Πυλαίας-Χορτιάτη, Ιγνάτιος Καϊτεζίδης, χαιρετίζει την πρωτοβουλία των δύο Ομίλων

Ρ.Ο. Πανοράματος και Ρ.Ο. Ηλιούπολης Σε μια όμορφη και συγκινησιακά φορτισμένη ατμόσφαιρα στις 26 Ιανουαρίου 2013 ολοκληρώθηκε η διαδικασία διδυμοποίησης των Ροταριανών Ομίλων Ηλιούπολης και Πανοράματος Θεσσαλονίκης των 2470 και 2484 Περιφερειών του Διεθνούς Ρόταρυ αντίστοιχα. Την ξεχωριστή αυτή τελετή, κατά την οποίαν ανανεώθηκαν οι βάσεις φιλίας, συνεργασίας, κοινών προγραμμάτων δράσης και πραγμάτωσης των ροταριανών

οραμάτων, τίμησαν με την παρουσία τους Διοικητές των δύο Περιφερειών (ο τΔ Νίκος Μακρυγιάννης και η υπΔ Μαριάννα Καλοειδά από την 2470 Περιφέρεια Δ.Ρ., οι πΔιοικητές Γιώργος Βασιλικιώτης, Πέτρος Αποστολίδης, Βασίλης Χριστάρας και ο εψΔ Βασίλης Μακρής από την 2484 Περιφέρειας Δ.Ρ.), ο αρμόδιος για τον Όμιλο βΔιοικητής Γιώργος Μπέφας, ο οποίος μετέφερε μήνυμα του Διοικητή της 2484 Περιφέρειας, Βασίλη Μυλωνά, ροταριανοί αξιωματούχοι, ο Δήμαρχος Πυλαίας-Χορτιάτη, Ιγνάτιος Καϊτεζίδης και

Ο πΔιοικητής Γιώργος Βασιλικιώτης παραλαμβάνει αναμνηστικό δώρο

Ξενάγηση στα άδυτα του Λευκού Πύργου

24

Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Ρ.Ο. Ηλιούπολης, Γιώργος Ανδρουλιδάκης, παραδίδει εθιμοτυπικό δώρο στον πΔιοικητή Πέτρο Αποστολίδη

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

Οι δύο Πρόεδροι υπογράφουν τα σχετικά πρωτόκολλα

μεγάλο πλήθος ροταριανών και φίλων του Ρόταρυ. Οι Πρόεδροι των Ομίλων τόνισαν για μια ακόμη φορά ότι μέσα στη σημερινή οικονομική συγκυρία και τη ρευστή πολιτική, πολιτιστική και κοινωνική ατμόσφαιρα στη χώρα μας που δεν επιτρέπουν μεγάλη αισιοδοξία, το Ρόταρυ καλείται να αποδείξει ότι μπορεί να κάνει πράξη το ροταριανό ιδεώδες, να προσφέρει έργο και να δημιουργήσει ένα καλύτερο περιβάλλον και μέλλον για τον τόπο μας. Και αυτό μπορεί να το κάνει με τη Ροταριανή Δράση. Την κοινή Ροταριανή

Δράση των δύο Ελληνικών Περιφερειών που θα προέλθει από τη συναδέλφωση και σύσφιγξη των σχέσεων μεταξύ των Ομίλων τους. Την επόμενη ημέρα οι ροταριανοί της 2470 Περιφέρειας είχαν την τύχη να ξεναγηθούν στον Λευκό Πύργο και στο Μουσείο Βυζαντινού Πολιτισμού, ενώ τους παρατέθηκε γεύμα ως επιστέγασμα μιας απαράμιλλης φιλοξενίας. 

Ο πΔιοικητής της 2484 Περιφέρειας Δ.Ρ., Πέτρος Αποστολίδης, πλέκει το εγκώμιο του τΔιοικητή Νίκου Μακρυγιάννη για μια εξαιρετική χρονιά ως Διοικητής

Ο πΔιοικητής Πέτρος Αποστολίδης και η Πρόεδρος του Ρ.Ο. Σαντορίνη – Θήρα, Ευαγγελία Βλάχου στην είσοδο του Μουσείου Βυζαντινού Πολιτισμού

Λίγες ημέρες μετά την επιστροφή του από το San Diego ο εψΔιοικητής Βασίλης Μακρής έδωσε το παρόν στην όμορφη εκδήλωση

Το δώρο του παραλαμβάνει και ο πΔιοικητής Βασίλης Χριστάρας

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

25

Νέα των Ροταριανών Ομίλων

Η Χριστίνα Λαμπίρη στο βήμα του Ρ.Ο. Αθήνα – Ζάππειο

Ο Γιώργος Παρασκευόπουλος, Πρόεδρος του Ρ.Ο. Αθήνα – Ζάππειο 2011-12, παραλαμβάνει το βραβείο «Τόλμησε την Αλλαγή , Κάνε την Διαφορά» για μια εξαιρετική ροτ. χρονιά

Ρ.Ο. Αθήνας – Ζαππείου Σε μια εξαιρετική συνεστίαση ο Ρ.Ο. Αθήνα – Ζάππειο έκοψε τη βασιλόπιτά του στις 30 Ιανουαρίου. Ξεχωριστή παρουσία της βραδιάς η γνωστή δημοσιογράφος Χριστίνα Λαμπίρη, η οποία μίλησε για τη δημοσιογραφία, όπως η ίδια τη βίωσε από μικρό ακόμη παιδί, καθώς και για τη νέα διαδικτυακή της απόπειρα. Συγχαρητήρια στον Όμιλο Ζαππείου για μια πραγματικά … λαμπερή βραδιά. 

Η Ίβα Θεοφιλοπούλου ήδη επί τέσσερα χρόνια φροντίζει για την προβολή του τηλεοπτικού σποτ της Περιφέρειάς μας. Έχει κατορθώσει ήσυχα, αλλά αποτελεσματικά να βάλει το Ρόταρυ στα σπίτια όλων των Ελλήνων. Για την προφορά της αυτή τιμήθηκε από τον Διοικητή 2011-12, Νίκο Μακρυγιάννη, με την αναγνώριση του Εταίρου Paul Harris.

26

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

Ο πΠρόεδρος του Ρ.Ο. Κορωπίου 201112, Γιώργος Μπίκας, παραλαμβάνει το Changemaker Award για μια χρονιά που σημαδεύτηκε από εξαιρετικές δράσεις, που δεν πέρασαν απαρατήρητες από την τοπική κοινωνία

Ρ.Ο. Κορωπίου Στις 7 Φεβρουαρίου ο Ρ.Ο. Κορωπίου έκοψε η βασιλόπιτά του και εμπιστεύτηκε το βήμα του Ομίλου στον Πρόεδρο της Επιτροπής Matching Grants της Περιφέρειας Απόστολο Μαμάτα για να ενημερώσει τα μέλη του Ομίλου για τις απεριόριστες δυνατότητες που παρέχονται με το πρόγραμμα αυτό στη νέα του μορφή. Παρόντες μεταξύ άλλων ο τΔιοικητής Νίκος Μακρυγιάννης, ο βΔιοικητής Άρης Μέμος, η τΔιοικητής Άννα Κιολέογλου, οι Πρόεδροι των Ρ.Ο. Βουλιαγμένης Λιάνα Χαλαμπαλάκη και Σαντορίνης – Θήρας Ευαγγελία Βλάχου. 

Η Γραμματέας του Ομίλου, Μαρία Μάστορα, καλωσορίζει τους παραβρισκόμενους.

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

27

Απόψεις

Ο κ. Γιώργος Μπαμπινιώτης είναι καθηγητής της Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.

«Σε δημόσιες ομιλίες μου για τη γλώσσα το πρόβλημα που τίθεται τα τελευταία χρόνια, πιεστικά, σε ένταση και με έναν αγωνιώδη θα έλεγα τρόπο, είναι αν η γλώσσα μας και γενικότερα οι ομιλούμενες γλώσσες κινδυνεύουν από την όλο και μεγαλύτερη χρήση των ηλεκτρονικών υπολογιστών (Η/Υ) στην επικοινωνία του σύγχρονου ανθρώπου.

28

Υπέρ της γλωσσικής τεχνολογίας

του Γιώργου Μπαμπινιώτη

Τ

ο γεγονός ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι εγκαταλείπουν το στυλό ή το μολύβι ή την ζωντανή ομιλία για να γράψουν το κείμενό τους απευθείας στον Η/Υ, το ότι η επικοινωνία για πολλούς, ιδιαίτερα νέους ανθρώπους, γίνεται με ανταλλαγή μηνυμάτων σε υπολογιστές και με «ηλεκτρονικό ταχυδρομείο», το γεγονός ότι έγγραφα, μελέτες και ολόκληρα βιβλία περνούν από την έντυπη στην ηλεκτρονική μορφή, όλα αυτά έχουν θορυβήσει πολλούς που θεωρούν ότι βαθμηδόν θα μειωθεί σημαντικά – αν δεν αχρηστευθεί – η ικανότητα και η επιθυμία της ζωντανής και επαρκούς χρήσης της γλώσσας. Ειδικά για την ελληνική γλώσσα, επειδή πολλές εντολές του Η/Υ και μεγάλο μέρος της πληροφορικής δηλώνεται στην αγγλική γλώσσα κι επειδή ακόμη το λατινικό αλφάβητο έχει – μέσω της Αγγλικής και άλλων γλωσσών – επικρατήσει στα προγράμματα, όπως – για λόγους ευκολίας – έχει επικρατήσει πλήρως στους Η/Υ το μονοτονικό (ή και το ατονικό) σύστημα, πιστεύεται επιπλέον ότι η εκτεταμένη χρήση του Η/Υ γίνεται εφαλτήριο για την βαθμιαία επιβολή της αγγλικής γλώσσας και του λατινικού αλφαβήτου εις βάρος της Ελληνικής και του ελληνικού αλφαβήτου. Πόσο ευσταθούν αυτοί οι φόβοι έστω και στην υπερβολή τους; Μήπως υπάρχει

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

πραγματικός κίνδυνος όσο μεγαλώνει η σχέση των νέων και η βαθμιαία εξάρτησή τους από τον υπολογιστή; Μπορείς και να χρησιμοποιείς πολύ τον Η/Υ για την επικοινωνία σου και να διατηρείς αλώβητη τη γλωσσική σου ικανότητα; Δύνασαι «δυσί κυρίοις δουλεύειν»; 'Η μήπως πρόκειται, στην ουσία, για κινδυνολογία και ψευδοπρόβλημα; Ηάποψηπουυποστηρίζω,εξακολουθώντας ο ίδιος να γράφω τα κείμενά μου με στυλό, αλλά και έχοντας πολύ και από παλιά ασχοληθεί με ηλεκτρονικά προγράμματα της γλώσσας, είναι ότι η γλωσσική τεχνολογία, το τι μπορείς να κάνεις με τις δυνατότητες επεξεργασίας της γλώσσας που προσφέρει ο Η/Υ, είναι υπέρ και όχι εναντίον της γλώσσας. Θα δικαιολογήσω, με πολλή συντομία, αυτή τη θέση. Τι μπορεί να προσφέρει στη γνώση και τη

χρήση της γλώσσας η σύγχρονη τεχνολογία της γλώσσας (language engineering); Πολλά, σπεύδω να πω. Η τεχνολογία της γλώσσας μπορεί πρώτα – πρώτα, μέσω της μηχανικής μετάφρασης και διερμηνείας, να στηρίξει τόσο τις μικρές εθνικές γλώσσες, «τις γλώσσες εν κινδύνω», όσο και τη γενικότερη γλωσσική επικοινωνία, ώστε να περιοριστεί η «μονοκρατορία» της μιας ξένης γλώσσας εις βάρος όλων των άλλων γλωσσών, εις βάρος της ατομικής, αλλά και της εθνικής γλωσσικής ταυτότητας. Πιο σημαντικό είναι το γεγονός ότι, παράλληλα προς τους συμβατικούς τρόπους κατάκτησης της μητρικής γλώσσας, η τεχνολογία της γλώσσας μπορεί να βοηθήσει αποφασιστικά στο να δημιουργηθεί από ανθρώπους που διαθέτουν γνώση και φαντασία πιο

ενδιαφέρουσα, πιο θελκτική (ιδίως για παιδιά, αλλά και μεγάλους), πιο πλούσια, πιο γόνιμη, πιο συστηματική, συχνά και πιο έγκυρη και, οπωσδήποτε, πιο αποτελεσματική γνώση της μητρικής γλώσσας. Και είναι αρχή της γλωσσικής επιστήμης ότι όσο καλύτερα γνωρίζει κανείς τη γλώσσα του, τόσο περισσότερο την αγαπάει, την νοιάζεται και την υπερασπίζει. Τα «γλωσσικά κάστρα», είναι γνωστό, πέφτουν «από μέσα», από την αδιαφορία, την άγνοια και την συνακόλουθη κατάπτωση μιας γλώσσας. Ο πληροφορικός της γλώσσας μαζί με τον γλωσσολόγο και τον εκπαιδευτικό μπορούν να «κάνουν θαύματα» στον τομέα της υποστήριξης της διδασκαλίας της γλώσσας (λεξικά, γραμματική – σύνταξη, ορθογραφία, ύφος, ποικίλη γλωσσική βοήθεια), μέσα και, κυρίως,

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

29

Απόψεις

έξω από την τάξη. Η εκπαιδευτική τεχνολογία της γλώσσας μπορεί να αποδειχθεί το κλειδί για τη λύση βασικών προβλημάτων της γλωσσικής εκπαίδευσης σύμφωνα με τις σύγχρονες απαιτήσεις της επικοινωνιακής γλωσσολογίας και της γλωσσολογίας του κειμένου. Το ίδιο φυσικά ισχύει και στην υποστήριξη της εκμάθησης των ξένων γλωσσών. Η καταπολέμηση της μιας ξένης γλώσσας επιτυγχάνεται όταν είναι εύκολη και δυνατή η πρόσβαση σε περισσότερες ξένες γλώσσες. Κι αυτό προϋποθέτει μείωση του χρόνου εκμάθησης της ξένης γλώσσας και αύξηση της αποτελεσματικότητας στη μέθοδο διδασκαλίας. Να μια νέα πρόκληση για την τεχνολογία της γλώσσας, που ήδη έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο στον τομέα αυτόν. Κι ακόμη υπάρχει καλύτερη «άμυνα» για τις μικρές εθνικές γλώσσες από τη μετάφραση; Τη γρήγορη, την αξιόπιστη και την πολύγλωσση μηχανική μετάφραση, με όλα τα προβλήματα και τους περιορισμούς που γνωρίζουν οι

30

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

ειδικοί ότι έχει η αυτόματη μετάφραση. Στην «ηθική της γλώσσας» η μετάφραση (συμβατική ή μηχανική) είναι κύρια μορφή προστασίας των «γλωσσών εν κινδύνω». Τελειώνω με τις εξής σκέψεις, τις οποίες διατυπώνω επιγραμματικά και κάπως δογματικά: α) Η τεχνική των Η/Υ από πλευράς πολιτισμού και ποιότητας ζωής, στην οποία περιλαμβάνεται και η ποιοτική χρήση της γλώσσας, μπορεί να σημάνει ό,τι το πέρασμα του ανθρώπου από το ωμό στο ψημμένο κρέας: ριζική αλλαγή στην πρόσκτηση και μετάδοση της γνώσης με ασύλληπτες έως τώρα αλλαγές στην Παιδεία και τη Γλώσσα. β) Ο τεχνολόγος, ιδίως ο τεχνολόγος της γλώσσας, στα πλαίσια μιας «ηθικής της γλώσσας» που πρέπει να διέπει τις επικοινωνιακές μας σχέσεις, μπορεί να αποδειχθεί ο κατ' εξοχήν ανθρωπιστής επιστήμονας, ο πιο άδολος και πρακτικά ο πιο αποτελεσματικός. Αυτός που μπορεί να βοηθήσει τον σύγχρονο άνθρωπο, όχι μόνο να διαφυλάξει, αλλά και να αναπτύξει τη μητρική του

γλώσσα, δηλ. την εθνική και ατομική του φυσιογνωμία. γ) Η τεχνολογία της γλώσσας, μέσα από την τεχνολογία της εκπαίδευσης, μπορεί να βελτιώσει ριζικά την ποιότητα της γλωσσικής επικοινωνίας του ανθρώπου τόσο στη μητρική, όσο και στις ξένες γλώσσες, που θα πει να βοηθήσει να

Ο

Γιώργος Μπαμπινιώτης γεννήθηκε στην Αθήνα. Τελείωσε το 9ο Γυμνάσιο Αρρένων Αθηνών και στη συνέχεια σπούδασε φιλολογία στη Φιλοσοφική Σχολή Αθηνών. Το 1962 πήρε το πτυχίο του, ενώ συνέχισε τις σπουδές του στην Ελλάδα και τη Γερμανία. Πριν συμπληρώσει τα τριάντα πέντε, έγινε τακτικός καθηγητής Γλωσσολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1991 εκλέχθηκε Πρόεδρος του Τμήματος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής και το 2000 Πρύτανης του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου, θέση που κράτησε μέχρι το 2006. Είναι ακόμα, Πρόεδρος της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας Αρσακείων Τοσιτσείων Σχολείων, Πρόεδρος του Δ.Σ. του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού και Πρόεδρος της Γλωσσικής Εταιρείας των Αθηνών. Το 2009 ορίστηκε επικεφαλής

γίνει πιο έντιμη και πιο ειλικρινής η συνάντηση ανθρώπου με άνθρωπο μέσα και έξω από τον τόπο του».  πηγή: εφημερίδα «ΤΟ ΒΗΜΑ»

του Συμβουλίου Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και έχει αναλάβει το διάλογο για τις αλλαγές στο Λύκειο και το εξεταστικό σύστημα ως προς την εισαγωγή στα Ανώτατα Ιδρύματα. Αρθρογραφεί τακτικά στην εφημερίδα «Το Βήμα», ενώ ήταν και επιστημονικός συντάκτης τηλεοπτικών εκπομπών στην Κρατική Τηλεόραση. Υπό την καθοδήγησή του λειτουργεί το «Κέντρο Λεξικολογίας» που το 1998 εξέδωσε το «Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας», το οποίο γνώρισε εκδοτική επιτυχία. Στις 6 Μαρτίου 2012, ανακοινώθηκε στα πλαίσια μικρού ανασχηματισμού της Κυβέρνησης Λουκά Παπαδήμου η τοποθέτησή του ως επικεφαλής στο Υπουργείο Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων. 

e-γέτης • Τεύχος 09 • Μάρτιος 2013

31

Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης

Φοβάμαι από τον Μανώλη Αναγνωστάκη (Θεσσαλονίκη, 10 Μαρτίου 1925 – Αθήνα, 23 Ιουνίου 2005)

Φοβάμαι τους ανθρώπους που εφτά χρόνια έκαναν πως δεν είχαν πάρει χαμπάρι και μια ωραία πρωία – μεσούντος κάποιου Ιουλίου – βγήκαν στις πλατείες με σημαιάκια κραυγάζοντας «Δώστε τη χούντα στο λαό». Φοβάμαι τους ανθρώπους που με καταλερωμένη τη φωλιά πασχίζουν τώρα να βρουν λεκέδες στη δική σου. Φοβάμαι τους ανθρώπους που σου 'κλειναν την πόρτα μην τυχόν και τους δώσεις κουπόνια και τώρα τους βλέπεις στο Πολυτεχνείο να καταθέτουν γαρίφαλα και να δακρύζουν.

Φοβάμαι τους ανθρώπους που γέμιζαν τις ταβέρνες και τα 'σπαζαν στα μπουζούκια κάθε βράδυ και τώρα τα ξανασπάζουν όταν τους πιάνει το μεράκι της Φαραντούρη και έχουν και «απόψεις». Φοβάμαι τους ανθρώπους που άλλαζαν πεζοδρόμιο όταν σε συναντούσαν και τώρα σε λοιδορούν γιατί, λέει, δεν βαδίζεις στον ίσιο δρόμο. Φοβάμαι, φοβάμαι πολλούς ανθρώπους. Φέτος φοβήθηκα ακόμα περισσότερο.

Το ποίημα «Φοβάμαι» γράφτηκε τον Νοέμβριο του 1983 και δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα "Αυγή".