105
Vernici
Prestazioni ed efficacia
Normativa
La tolleranza dei pesi
Prezzi
Materie prime
Polveri di legno
Analisi nel settore della sedia
Sverniciatura
Professione Sverniciatore
Rubriche
Notizie dalle aziende: novitĂ , tecnologie ed eventi
In caso di mancato recapito inviare a CMP Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi
Per consultare online l’evoluzione dei prezzi delle materie prime, visitate il portale:
www.finishing.it
Contenuti del numero 105 04 - Resistere alla recessione
Le previsioni 2012-2013 indicano un nuovo crollo del mercato italiano del mobile, con una riduzione della produzione del 4,7% e un consumo interno che perde il 7,5 per cento in termini reali e non crescerà neppure nel prossimo biennio
08 - Quanto penetra una vernice nel legno?
La penetrazione di una vernice nel legno è sempre stato un argomento di particolare interesse per gli operatori del settore, sia che si tratti di formulatori, sia di utilizzatori
14 - Esposizioni personali a polveri di legno duro
L'analisi del comparto della sedia nella Provincia di Udine: prime valutazioni (parte II)
22 - "Tolleranza zero" nell'acquisto dei prodotti?
Esistono delle norme di legge che fissano una tolleranza massima per i pesi e/o i volumi dei prodotti vernicianti (vernici, diluenti, solventi, detergenti, ecc)?
24 - Notizie dalle aziende
La nostra rivista consente di affrontare le scelte di comunicazione in modo professionale e questa rubrica è a disposizione delle aziende
Anno XVIII - n.105 - Aprile - Professione Verniciatore del Legno 03
L’agenda dei fornitori
Linea diretta con le aziende
PRODOTTI IMPREGNANTI E PER ESTERNI
ADLER Italia Via per Marco, 12/D 38068 Rovereto TN Tel. 0464/425308 Fax 0464/480957 www.adler-italia.it info@adler-italia.it
Importatore esclusivo per l’Italia
GORI INDUSTRY
Via Giotto 6/b 39100 Bolzano BZ Tel. 0471/202633 Fax 0471/204694 www.jota.it jota@jota.it
SALCHI WOOD COATINGS s.p.a. Via Alcide De Gasperi 73 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Fax 0424/37497 www.salchi.it info@salchi.it
VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070 www.kemichal.it info@kemichal.it
INDUSTRIA CHIMICA WIP COATINGS - Div. ICSAM ADRIATICA s.p.a. IVM Chemicals - Div. ILVA Via Martinelli 57 Via S. Pertini 52 - Zona ind. A Viale della Stazione 3 20030 Senago MI 62012 Civitanova Marche MC 27020 Parona PV Tel. 02/99010032 Tel. 0733/8080 Tel. 0384/25441 Fax 02/9987369 Fax 0733/808140 Fax 0384/252054 www.icaspa.com www.ilva.it www.icsam.it info@icaspa.com ilvapolimeri@ilvapolimeri.com info@icsam.it
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
SIRCA s.p.a.
SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322 www.polistuc.it info@polistuc.it
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824
www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
www.sirca.it loredana_bertolin@sirca.it
www.verinlegno.it info@verinlegno.it
COLORIFICIO ZETAGI Via Pasubio 41 36050 Olmo di Creazzo VI Tel. 0444/228300 Fax 0444/228366 www.zetagi.it zg@zetagi.it
agenti opacizzanti e specialità chimiche per vernici e resine
MATERIE PRIME PER VERNICI
EVONIK TEGO CHEMIE GmbH W.R. GRACE ITALIANA s.p.a. Goldschmidtstrasse 100 Via Trento 7 45127 Essen - Germany 20017 Passirana di Rho MI Phone +49 2011732222 Tel. 02/93537444 Fax +49 2011731939 Fax 02/93537581 www.evonik.com www.grace.com info-tego@evonik.com donatella.brocca@grace.com
50 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XVIII - n.105 - Aprile 2012
NEUCHEM srl S.S. Sempione 270/a CP 83 20028 S.Vittore Olona MI Tel. 0331/423333 Fax 0331/423303 www.neuchem.it ivan.barozzi@neuchem.it
REMMERS ITALIA s.r.l. Via Mayr - Nusser 26 39100 Bolzano BZ Tel. 0471/304400 Fax 0471/304494 www.remmers.it info@remmers.it
VERNICI EGIDIO MILESI Via Olona 37 20017 Rho (MI) Tel. 02/9326181 Fax 02/932618300 www.egidiomilesi.it milesi@egidiomilesi.it
L’agenda dei fornitori
VERNICI LIQUIDE
ADLER Italia Via per Marco, 12/D 38068 Rovereto TN Tel. 0464/425308 Fax 0464/480957 www.adler-italia.it info@adler-italia.it
BOTTOSSO E FRIGHETTO VERNICI s.r.l. CITVER PAINTS s.r.l.
Viale Kennedy 20 Fossalta di Portogruaro VE Tel. 0421/700222292 Fax 0421/700950
Via Cesare Battisti 64 20092 Albiate MI
www.bottosso-frighetto.com info@bottosso-frighetto.com
Tel. 0362/93281 Fax 0362/913286
SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322 www.polistuc.it info@polistuc.it
INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA s.p.a. Via S. Pertini 52 - Zona ind. A 62012 Civitanova Marche MC Tel. 0733/8080 Fax 0733/808140 www.icaspa.com info@icaspa.com
Via Toscanini 53 20831 Seregno MB Tel. 0362/231401 Fax 0362/229691
VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070
www.ive.it mail@ive.it
www.kemichal.it info@kemichal.it
WIP Coatings - Div. Rovea Via Lombardia 2 20060 Vignate MI Tel. 02/9593941 Fax 02/95360102
SALCHI WOOD COATINGS s.p.a.
IVE s.r.l. IVM Chemicals - Div. ILVA Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 www.ilva.it ilvapolimeri@ilvapolimeri.com
Via Calabria 6 40060 Osteria Grande BO Tel. 051/945107 Fax 051/946516 www.adleronline.it info@adleronline.it
www.rovea.it info@rovea.it
SIRCA s.p.a.
NUOVA S.I.V.A.M. s.p.a.
Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322
Via Monviso 10 20010 Bareggio MI Tel. 02/903041 r.a. Fax 02/9014289
www.sirca.it loredana_bertolin@sirca.it
www.sivam.it info@sivam.it
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824
COLORIFICIO ZETAGI Via Pasubio 41 36050 Olmo di Creazzo VI Tel. 0444/228300 Fax 0444/228366
www.verinlegno.it info@verinlegno.it
www.zetagi.it zg@zetagi.it
Via Alcide De Gasperi 73 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Fax 0424/37497 www.salchi.it info@salchi.it
ASTRAVERNITES s.r.l. AKZO NOBEL COATINGS s.p.a. Divisione Wood Via dell’Industria 4 Via Spangaro 1 24052 Azzano San Paolo BG 30030 Peseggia VE Tel. 035/0950880 Tel. 041/5898111 Fax 035/0950881 Fax 041/5898144 www.akzonobel.com/wood www.astravernites.it info.pga@akzonobel.com info@astravernites.it
ICRO COATINGS s.p.a. Via Bedeschi 25 24040 Chignolo d’Isola BG Tel. 035/999711 Fax 035/999712
WIP COATINGS - Div. ICSAM Via Martinelli 57 20030 Senago MI Tel. 02/99010032 Fax 02/9987369
www.icro.it info@icro.it
www.icsam.it info@icsam.it
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437 www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
Via Parma 9 53049 Torrita di Siena SI Tel. 0577/685556 Fax 0577/686598 Resp. vendite: 337/700537 www.plack.it servizioclienti@plack.it
JOINERY PROTEGGE I TUOI INFISSI AkzoNobel Coatings s.p.a. Divisione Wood Via Spangaro 1 30030 Peseggia VE Tel.041/5898111 Fax 041/5898144 www.akzonobel.com/wood info.pga@akzonobel.com
VERCOLL-VERNICI PER LEGNO UNIVERSAL VERNICI s.r.l. Via Lombardia 7 - 35040 Casale di Scodosia PD Tel.: 0429/87276 Fax 0429/847207 universalvernici@tiscali.it
Via Dell’Artigianato 5/4 31040 Salgareda Loc. Campo di Pietra TV Tel. 0422/804164 Fax 0422/804224 www.vercoll.com info@vercoll.com
DILUENTI
VERNICI EGIDIO MILESI Via Olona 37 20017 Rho (MI) Tel. 02/9326181 Fax 02/932618300 www.egidiomilesi.it milesi@egidiomilesi.it
CHIMICA CBR s.p.a. Via A. Rizzotti 23 - 37064 Povegliano Veronese VR Tel. 045/7970773 Fax 045/6359777 www.chimicacbr.it info@chimicacbr.it
Anno XVIII - n.105 - Aprile - Professione Verniciatore del Legno 51
L’agenda dei fornitori
COLORANTI
SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322 www.polistuc.it info@polistuc.it
VERNICI IGNIFUGHE
SIRCA s.p.a.
Via Calabria 6 40060 Osteria Grande BO Tel. 051/945107 Fax 051/946516 www.adleronline.it info@adleronline.it
WIP Coatings - Div. Rovea Via Lombardia 2 20060 Vignate MI Tel. 02/9593941 Fax 02/95360102
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
SALCHI WOOD COATINGS s.p.a. Via Alcide De Gasperi 73 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Fax 0424/37497 www.salchi.it info@salchi.it
www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA s.p.a. IVM Chemicals - Div. ILVA Via S. Pertini 52 - Zona ind. A Viale della Stazione 3 62012 Civitanova Marche MC 27020 Parona PV Tel. 0733/8080 Tel. 0384/25441 Fax 0733/808140 Fax 0384/252054 www.icaspa.com www.ilva.it info@icaspa.com ilvapolimeri@ilvapolimeri.com
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
www.rovea.it info@rovea.it
Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824
www.sirca.it loredana_bertolin@sirca.it
www.verinlegno.it info@verinlegno.it
L’AGENDA DEI FORNITORI REGIONALI
INDUSTRIA CHIMICA IVM Chemicals-Div. Milesi ADRIATICA s.p.a. Viale della Stazione 3 IVM Chemicals - Div. ILVA Via S. Pertini 52 - Zona ind. A 27020 Parona PV Viale della Stazione 3 62012 Civitanova Marche MC Tel. 0384/25441 27020 Parona PV Tel. 0733/8080 Fax 0384/252054 Tel. 0384/25441 Fax 0733/808140 numero verde 800.48.45.04 Fax 0384/252054 www.icaspa.com www.milesi.com www.ilva.it info@icaspa.com milesi@milesi.com ilvapolimeri@ilvapolimeri.com
VERNICI EGIDIO MILESI Via Olona 37 20017 Rho (MI) Tel. 02/9326181 Fax 02/932618300 www.egidiomilesi.it milesi@egidiomilesi.it
COLORIFICIO FARINA MARKET Concessionari esclusivi Sayerlack - vernici per legno Lechler - vernici per l’industria Via Piave 41 - 24048 Treviolo BG Tel. 035/201467 Fax 035/200366 logistica@farinamarket.it
52 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XVIII - n.105 - Aprile 2012
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437 www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
L’agenda dei fornitori
IMPIANTI DEPURAZIONE ARIA
AIR PROTECH s.r.l. V.le Lombardia 33 20013 Magenta MI Tel. 02/9790466-364 Fax 02/97297483 www.airprotech.it info@airprotech.it
www.itas.com info@itas.com
IMPIANTI E CABINE DI VERNICIATURA
www.finiture.it info@finiture.it
www.brofind.it office@brofind.it
www.olpidurr.it sales@olpidurr.it
Maserada sul Piave TV Via Dolomiti 30 Tel. 0422/8777 Fax 0422/877888 www.mionventoltermica.it info@mionventoltermica.it
Via Cendon 5 31057 SILEA TV Tel. 0422/361960 r.a. Fax 0422/360517 www.svedasrl.com info@svedasrl.com
CEFLA FINISHING GROUP Via Bicocca 14/c 40026 Imola BO Tel. 0542/653441 Fax 0542/653444
Via per Cascina Greppi 87 20050 Sovico MI Tel. 039/2013587 - 2013143 Fax 039/2012085
Via Stra Madonna 89 21047 Saronno VA Tel. 02/9625251/2 Fax 02/9606597 www.innovaterm.com info@innovaterm.com
DAPHNE IMPIANTI s.r.l.
www.ceflafinishinggroup.com cefla.finishing@cefla.it
FINITURE s.r.l. Viale Veneto 13/15 35020 Saonara PD Tel. 049/8792458 Fax 049/8797561
OLPIDÜRR s.p.a. Via G. Pascoli 14 - 20090 Novegro di Segrate MI Tel. 02/70212278 Fax 02/70212319
SOCIETA’ VENETA DEPURATORI E AFFINI Impianti abbattimento VOC ad autosostentamento
ITAS s.p.a. Via Metauro 5 20900 Monza MB Tel. 039/27331 Fax 039/745077
BROFIND s.p.a. Viale Stelvio 5 20159 Milano MI Tel: 02/6085261 Fax 02/608526232
Via Sant’Ambrogio 1/A 37050 Tombazosana Fraz. Ronco all’Adige VR Tel. 045/7001868 Fax 045/6600676 www.globalplant.it info@globalplant.it
Via Trento 6 33044 Manzano UD Tel. 0432/754616 - 750828 Fax 0432/754616
www.paginegialle.it/ciasnord ciasnord@tin.it www.carpenteriamanzanese.it info@carpenteriamanzanese.it
MECCANICA OPITERGINA s.r.l. Via Oderzo 70 31040 Mansuè TV Tel. 0422/712269 Fax 0422/712123 www.meccanicaopitergina.it meccanicaopiterginas.1@tin.it
Cabine di Verniciatura Impianti Pressurizzati e Macchine per il Risanamento Ambientale Via del Tesoro 210 47827 Villa Verucchio RN Tel. 0541/678078-678225 Fax 0541/671144 www.tecnoazzurra.it info@tecnoazzurra.it
Via del Piano 73 - 61022 Talacchio di Colbordolo PU Tel. 0721/476322 Fax 0721/476459 www.daphneimpianti.it tecnico@daphneimpianti.it
Via Enrico Fermi 27 20843 Verano Brianza MB Tel. 0362/991823 Fax 0362/907252 www.tomaninimpianti.it info@tomaninimpianti.it
Via dei Rori 9 Zona Industriale Nord 31045 Motta di Livenza TV Tel. 0422/860212 Fax 0422/861257 www.vidalimpianti.com info@vidalimpianti.com
AEROFILTRI
FILTRI
Via Rubens 23 20148 Milano MI Tel. 02/4072476 Fax 02/48705893 www.raccoglivernice.it info@aerofiltri.it
Via Dei Valtorta 48 20127 MI Tel. 02/2886460/462 Fax 02/26141099 www.viledon-filter.com filter.mi1@freudenberg-nw.com
FILTRI PER IMPIANTI DI VERNICIATURA Strada dell’Alpo 3 37136 Verona VR Tel. 045/581913 Fax 045/8202126 www.vefim.it vefim@vefim.it
Anno XVIII - n.105 - Aprile - Professione Verniciatore del Legno 53
L’agenda dei fornitori
APPARECCHIATURE DI SPRUZZATURA
WAGNER COLORA s.r.l. Via Fermi 3 - 20875 Burago di Molgora MB Tel. 039/625021 www.wagnercolora.com info@wagnercolora.com
ROBOT DI VERNICIATURA
TECNOLOGIE, SISTEMI INDUSTRIALI DI VERNICIATURA E RIVESTIMENTO SUPERFICI
Via Papa Giovanni XXIII 25/29 20090 Rodano MI Tel. 02/9595171 Fax 02/95320914 www.verind.it verind@verind.it
CMA Robotics s.p.a. Via P. Paolo Pasolini 35 Int.15 33040 Pradamano UD Tel. 0432/640172 Fax 0432/640018 www.cmarobotics.it info@cmarobot.it
ABRASIVI
VERNICIATORI C/TERZI
ABRATECH
LBA s.r.l.
Via Corella 48/50 - 31040 Meduna Di Livenza TV Tel. 0422/865054 Fax 0422/865045
Via Vicenza 4 z.i. 31046 Oderzo TV Tel. 0422/815402 Fax 0422/814046
sede@abratech.info
www.lba.it info@lba.it
C.S. s.r.l. Zona Ind.le 06055 Marsciano PG Tel./Fax 075/8743440 Tel./Fax 075/8748941 c.s.srl@tin.it
CONSULENTI
IBS ANALYSIS Via C. Colombo 25 20060 Mediglia MI Tel./Fax 02/90600687 ibsanalysis@libero.it
54 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XVIII - n.105 - Aprile 2012
Via delle Industrie 17 31047 Levada di Ponte di Piave TV Tel. 0422/853018 r.a. Fax 0422/853533 www.nastroflex.it nastroflex@nastroflex.it