100
La rivista dalla parte dell’utilizzatore - www.finishing.it
Funerale ottimista La stampa tecnica e morta e qualcuno deve cominciare a dirlo, prima che il cadavere cominci a puzzare. Il vecchio rituale della rivista tecnica sulla scrivania, sfogliata sempre piu di corsa nel weekend, e gia per molti il ricordo di un mondo lontano, in cui usavamo il fax, spedivamo lettere francobollate e telefonavamo con i gettoni... continua a pag. 4
Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale- 70% - LO/MI In caso di mancato recapito inviare a CMP Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi
Formula Color
1 2 15 16 1 �
0106 0207 0605 0614 0410.0000 Partita totale
340,09957 1,9526 5,4247 1,627 650,0000 10000,0000
For each Color, Its Proportion
Color Space CIELAB
Standard: %R QTX-#772409 360-390 nm 400-450 nm
Diagr.%R(%T)
K/S (Assorb)
0,32
0,20 0,32 0,68 0,88 0,53 0,86 1,00 0,56 0,70 1,30 1,21 1,14 2,35 3,85 5,18 5,01 5,70 10,91 17,12 17,93 16,93 17,39 18,16 20,04 22,32 24,07 24,69 Kubelka-Munk Theory 25,06 dI= -KI -KIdx- SI SIdx+ dx+SJ SJdx
COLOR SPACE 460-510 nmCIELAB 0,92 0,70 520-570 nm 580-630 nm 640-690 nm 700 nm
Kubelka-Munk Theory
Rg-R R(λ)) =
R
-R (Rg-
(Rg-R ) -R (Rg-
1 R 1 R
)exp
SL
)exp
SL
1 R 1 R
-R -R
KG KG KG KG KG KG
IL MESTIERE E LA CREATIVITÀ DEL VERNICIATORE
VERNICIATURA PADANA FORESI SRL Via Berlino 20 - 24040 Zingonia Verdellino (BG) Tel. 035884108 - www.vpf.it
Color Match TUTTO IL COLORE NELLE TUE MANI
1220 2060-Y40R NCS_1950
54#7
STAY WITH US!
COLORIFICIO DAMIANI SpA Montecchio Emilia, RE Via San Rocco, 10/1/A - 42027 www.color-damiani.com
Zaniolo CdA - 1.17
R I C E R C A E I N N O VA Z I O N E
R E S E A R C H & I N N O VAT I O N
QUALITÀ QUALITY
D U R ATA E D E S T E T I C A
DURABILITY & AESTHETICS
AMBIENTE
ENVIRONMENT
R I S P O S T E _ A O G N I R I C H I E S TA A N S W E R S _ TO EACH REQUEST
Europolveri, offre una diversificata varietà di Vernici in Polvere caratterizzate da elevato standard qualitativo, ottime performances ed un basso impatto ambientale. Un'ampia gamma di prodotti standard disponibili in più di 1800 toni cromatici ed una serie di 240 effetti speciali formulati per garantire un plus in termini di valore estetico e durabilità. Cinque linee di prodotti innovativi formulati ad hoc per rispondere ad esigenze ed applicazioni specifiche. Europolveri: Esperienza, Efficienza, Evoluzione. Europolveri offers a wide range of Powder Coatings characterized by high quality, great performances and an environmentally-friendly formula. A wide range of more than 1800 chromatic tones are available and a series of more than 240 “Special Effects” have been designed for increasing durability and enhancing surface appearance. Europolveri designed five innovative product lines for special needs and applications. Europolveri: Experience, Efficiency and Evolution.
info@europolveri.it - www.europolveri.it
P O W D E R C O AT I N G S I N C E 1 9 8 2
Filato cucirino Hi-Tech senza silicone
I normali filati cucirini contengono silicone
Air Flow
prodotto con carta autoestinguente* postFiltro Poliestere
Lo schema, a scopo informativo, illustra una combinazione di strati che pur essendo realizzabile, non fa parte della gamma standard.
*F1 - DIN 53438 Parte 3
Frutto di avanzata ricerca, la speciale struttura è progettata per ottenere accumulo in profondità.
3 strati “large”
le maglie “large” (15x7 mm) continuano a provocare continui cambiamenti della direzione del flusso d’aria. La turbolenza che ne consegue è molto efficace nel catturare le particelle di vernice. Qui si depositano le gocce di media dimensione.
3 strati “HC”
1 strato “small”
Le maglie grandi (27 x 18 mm) e tutte eguali intrappolano le gocce più grosse pur permettendo un elevato passaggio d’aria e favorendo l’accumulo di profondità ed evitando l’intasamento superficiale.
le maglie 9x4 mm trattengono le gocce molto piccole. La maglia “small” era la più piccola che potesse essere prodotta prima della comparsa della tecnologia mini-mesh.
1 strato“mini-mesh” la maglia 4x2,5 è il risultato di una tecnologia insuperata. La maglia mini-mesh conferisce l’efficienza supplementare necessaria a rispettare le sempre più restrittive normative ambientali.
1 postFiltro Poliestere Via Rubens, 23 • 20148 Milano • Italy Tel. +39 02 48 70 58 94 • TeleFAX +39 02 48 70 58 93 aero@aerofiltri.it • www.aerofiltri.it
Paint Stop in Fibra di Vetro FdV
preFiltri in Poliestere G2-G4
Filtri Cielo F5
Filtri a Tasche Filtri a Tasche Manometri MM G2-F9 con telaio in plastica e Pressostati PS F5-F9
Filtri Inerziali pieghettati FIP
Indicatori di Pressione DPG
Un’ampia scelta di filtri poliestere permettono di realizzare lo strato finale, opzionale, per realizzare le prestazioni richieste da casi particolari
Pannelli Filtranti TCHC
Tubi diPitot Multipunto TD21
Mini pleat F5-H10
Generatore di fumo ad alta Portata ICA103
Know-how e le migliori tecnologie disponibili per il trattamento da emissioni di verniciatura
airprotech ha sviluppato un ampia gamma di tecnologie dedi-
cate al settore della verniciatura per il quale realizza impianti “chiavi in mano” da oltre 20 anni. Affidabilità e qualità fanno di airprotech il partner ideale per soluzioni innovative e personalizzate. • Ossidatori Termici Rigenerativi • Roto Concentratori • Ossidatori Recuperativi
• Ossidatori Catalitici • Colonne di Lavaggio • Sistemi di Filtrazione
Certificate n°6886
airprotech - viale Lombardia 33 20013 Magenta (MI) • ITALY Tel. 02 9790466 • Fax 02 97297483 e mail: info@airprotech.eu • www.airprotech.eu
VACUUM CLEANING MACHINES MODIFIED ALCOHOLS . HYDROCARBONS
art work studio
THE WIDEST SYSTEM RANGE ON THE MARKET La gamma d’impianti più ampia del mercato. FROM DENTAL IMPLANTS TO LARGE DIE-CAST PRODUCTS, THE KP RANGE (CONSISTING OF THE MIKRO, BASIC, HMA AND MAX VERSIONS) MEETS THE MOST VARIED PRODUCTION REQUIREMENTS. Dall’implantologia dentale fino ai grandi manufatti pressofusi la gamma KP composta dalle versioni MIKRO, BASIC, HMA e MAX soddisfa le più svariate esigenze produttive.
L AVATRICI SOTTOVUOTO ALCOLI MODIFICATI . IDROCARBURI
www.ifpsrl.com
IFP europe Srl Viale dell’Industria, 11 - 35013 Cittadella (PD) Italia Tel. +39 049.5996883 - Fax +39 049.5996884 - Email: info@ifpsrl.com
Mirodur, vernici industriali dal 1957 La produzione Mirodur comprende prodotti a base solvente: primer e smalti epossidici, poliuretanici, acrilici, alchidici, nitro, nitrosintetici, cloro caucciù; prodotti a base acqua: primer e smalti epossidici, acrilici e alchidici. Completano l’offerta sistemi tintometrici acqua e solvente, linea carrozzeria e rivestimenti epossidici alto solido e solvent free per protezione di manufatti in condizioni severe quali interramento, contatto con sostanze chimiche e idrocarburi, rivestimenti epossidici per interno pipelines per trasporto acqua potabile e gas metano, zincanti organici e inorganici. Mirodur mette a disposizione della clientela l’esperienza e la competenza del personale tecnico-commerciale il quale, attingendo dalla vasta
gamma di prodotti, indirizza il cliente alla migliore preparazione delle superfici da verniciare, al ciclo di verniciatura più adatto per il tipo di supporto da trattare e alla migliore soluzione per l’applicazione (immersione, a spruzzo con impianti airless, elettrostatici, a testine rotanti, nonché a rullo o pennello) e per l’essiccazione della vernice. Le vernici sono prodotte in tutte le tinte RAL, Industriali, a campione, in tutte le lucentezze ed effetti (liscio, martellato, goffrato, testurizzato, metallizzato o micaceo) anche su capitolati o specifiche tecniche; sono formulabili a solvente, idrosolubili, alto solido, senza solvente (anche per uso alimentare) e solamente esenti da cromo esavalente e piombo.
Mirodur S.p.A. Via delle Scienze, 3 - 04011 Aprilia (LT) Tel. +39 06 9281746 Fax +39 06 9280644 www.mirodur.com - info@mirodur.com
trovi tutti gli articoli anche su:
www.lavaggio.com www.verniciatore.it
Contenuti del numero 100 04
Funerale ottimista
10
Se una sera d'estate un consulente....
16
L'ARPAT toscana a caccia di ecofurbi
19
Le vernici sono tutte uguali?
22
Le prove sulle superfici IKEA: FAQs
46
L'agenda dei fornitori
Metal Cleaning & Finishing
100
La rivista dalla parte dell’utilizzatore - www.finishing.it
Funerale ottimista
N. 100 Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
La stampa tecnica e morta e qualcuno deve cominciare a dirlo, prima che il cadavere cominci a puzzare. Il vecchio rituale della rivista tecnica sulla scrivania, sfogliata sempre piu di corsa nel weekend, e gia per molti il ricordo di un mondo lontano, in cui usavamo il fax, spedivamo lettere francobollate e telefonavamo con i gettoni... continua a pag. 4
Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale- 70% - LO/MI In caso di mancato recapito inviare a CMP Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi
Direttore responsabile e editoriale Pierluigi Offredi Periodicità 4 numeri all’anno Direzione e redazione: HB Pi.erre - Via Imbriani, 19/A - 20158 Milano Tel. 02.39.312.736 www.lavaggio.com www.verniciatore.it E-mail info@finishing.it Grafica e impaginazione John Michael Vincent San Juan Stampa Pixartprinting SpA - Quarto D’Altino VE Registrazione tribunale di Milano: N. 590 del 05/11/1994 Vendita per abbonamento: Abbonamenti Italia: 1 anno 52 euro - 2 anni 90 euro I dati dell’archivio elettronico della HB pi. erre. vengono trattati nel rispetto di quanto stabilito dalla legge n. 675/1996 sulla tutela dei dati personali. Chiunque può richiedere, in qualsiasi momento, modifiche, aggiornamenti e cancellazioni dei dati personali dal nostro archivio
Editoriale
Funerale ottimista
04  Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
Editoriale
La stampa tecnica è morta e qualcuno deve cominciare a dirlo, prima che il cadavere cominci a puzzare. Il vecchio rituale della rivista tecnica sulla scrivania, sfogliata sempre più di corsa nel weekend, è già per molti il ricordo di un mondo lontano, in cui usavamo il fax, spedivamo lettere francobollate e telefonavamo con i gettoni. Siamo stati i primi, circa 25 anni fa, a trasformare la comunicazione nel mondo del lavaggio e della verniciatura del metallo e della plastica, creando una rivista indipendente da ogni tipo di condizionamento commerciale, per dare agli utilizzatori informazioni chiare, frutto di un lavoro giornalistico corretto e imparziale. Pensavamo che solo in questo modo una rivista specializzata potesse diventare utile agli inserzionisti, che pagano per avere a disposizione uno strumento autorevole, letto dai loro clienti, in cui le notizie sono ben separate dalla pubblicità, senza sviolinate e incensature compiacenti, scritte per guadagnare qualche dollaro in più... Le migliaia di abbonati paganti che abbiamo raggiunto sono stati la conferma della validità di questa filosofia, ma oggi l’avvento del digitale ha cambiato il mondo della comunicazione ed è il momento di fare un’altra rivoluzione. "Metal Cleaning & Finishing" con il n°100 cesserà di esistere come rivista cartacea e si trasformerà in uno strumento di comunicazione digitale polivalente, come sempre al servizio degli operatori del settore, che nei prossimi anni dovranno affrontare una sfida epocale, fondata su modalità di comunicazione al passo con i tempi. Quest'ultima rivista, inviata gratuitamente alle oltre 20.000 aziende che fanno parte del nostro indirizzario, vuol essere anche un ringraziamento agli abbonati e agli inserzionisti, per la fiducia che ci è stata data in questi 25 anni. Il n° 100 rimarrà l'ultima testimonianza concreta e palpabile, come solo la carta può essere per tutti quelli che come me sono nati nel secolo scorso, di un mondo in via di estinzione: è tempo che gli anziani nativi analogici lascino spazio ai giovani nativi digitali, sperando di riuscire a trasmettergli la passione per un mestiere che non richiederà più carta e inchiostro, ma che avrà sempre bisogno di indipendenza intellettuale, correttezza, trasparenza e imparzialità.
Pierluigi Offredi Metal Cleaning & Finishing
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019 05
Acetato butile Acetato etile Acetato isobutile Acetone Acquaragia min. Acquaragia min.dearomat. Alcool butilico Alcool isobutilico Alcool etilico Butilglicole Acetato Cloruro di Metilene MEK (Metiletilchetone) MIBK (Metilisobutilchetone) Percloroetilene (tetracloroetilene) Solvente nafta petrolio (Tipo leggero) Toluene Xilene MATERIE PRIME PER RESINE Acidi grassi tallolio Acidi grassi soia Anidride ftalica scaglie Olio di ricino Olio di soia Pentaeritrite Trimetrilolpropano in scaglie MATERIE PRIME PER POLIESTERI Acido adipico Acido fumarico Anidride maleica fusa Glicerina distillata Glicole monoetilenico Glicole dietilenico Stirolo monomero VARIE Ftalato di isononile Nitrocellulosa con alcool isopropilico Stearato di zinco Titanio Biossido rutilo T.D.I.
SOLVENTI
1,02 0,91 1,03 0,85 0,90 0,95 1,16 1,08 0,86 1,48 0,42 1,30 1,68 0,69 0,96 1,07 1,06
1,54 1,21 1,31 1,27 1,03 1,39 1,84
1,44 1,36 1,46 0,77 0,93 0,94 1,33
1,85 2,97 1,55 2,80 2,15
1,06 0,95 1,11 0,72 0,92 0,97 1,11 1,06 0,89 1,40 0,55 1,68 1,57 1,00 1,22 NP NP
1,36 1,28 1,13 1,50 1,03 1,34 1,80
1,23 1,28 1,27 0,55 0,80 0,80 1,08
06  Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
1,73 2,97 1,57 3,30 1,68
1,75 2,97 1,37 2,55 2,12
1,46 1,41 1,52 0,61 0,87 0,88 1,32
1,40 1,02 1,22 1,22 0,82 1,38 1,87
1,09 0,84 1,07 0,88 0,87 0,93 1,12 1,01 0,85 1,47 0,34 1,45 1,48 0,67 0,88 0,83 0,94
1,58 3,00 1,30 2,43 1,84
1,36 1,41 1,44 0,53 0,82 1,09 1,27
1,28 0,96 1,02 1,41 0,77 1,38 1,81
1,07 0,93 1,04 0,85 0,77 0,86 0,96 0,92 0,82 1,33 0,40 1,80 1,53 0,67 0,80 0,82 0,80
1,24 2,94 1,29 2,05 1,54
1,05 1,21 1,00 0,59 0,98 0,84 0,94
1,28 0,96 0,82 1,34 0,84 1,40 1,49
0,85 0,82 0,85 0,50 0,55 0,64 0,66 0,65 0,85 1,27 0,56 1,03 1,14 0,64 0,63 0,60 0,62
1,39 2,94 1,33 2,36 2,93
1,18 1,00 0,85 0,49 0,67 0,66 1,15
1,22 1,07 0,88 1,31 0,92 1,36 1,35
1,02 0,90 1,03 0,63 0,58 0,68 0,77 0,74 0,81 1,23 0,47 0,75 0,96 0,50 0,66 0,58 0,61
1,65 2,94 1,43 3,20 3,40
1,59 1,41 1,25 0,96 0,89 0,88 1,19
1,22 1,02 0,93 1,51 0,79 1,50 2,01
1,07 1,02 1,17 0,84 0,67 0,78 1,00 0,84 0,81 1,29 0,58 1,93 1,96 0,55 0,73 0,65 0,66
1,80 2,93 1,44 3,11 1,96
1,38 1,51 1,30 0,59 0,84 0,78 0,96
1,20 0,89 1,03 1,58 0,68 1,56 1,95
1,28 1,09 1,28 0,61 0,78 0,86 1,03 0,90 0,80 1,32 0,58 1,25 1,38 0,50 0,80 0,74 0,74
1,71 2,90 1,48 2,91 1,72
1,14 1,51 1,10 0,50 0,57 0,58 0,93
1,20 0,87 1,05 1,73 0,69 1,47 1,70
0,99 0,94 1,05 0,45 0,72 0,84 0,90 0,80 0,80 1,19 0,53 1,12 1,10 0,42 0,82 0,75 0,75
GEN.12 GEN.13 GEN.14 GEN.15 GEN.16 GEN.17 GEN.18 GEN.19 SETT.19
PERIODI DI RIFERIMENTO
-5,00% -1,02% 2,78% -6,43% -12,24%
-17,39% 0,00% -15,38% -15,25% -32,14% -25,64% -3,12%
0,00% -2,25% 1,94% 9,49% 1,47% -5,77% -12,82%
-22,66% -13,76% -17,97% -26,23% -7,69% -2,33% -12,62% -11,11% 0,00% -9,85% -8,62% -10,40% -20,29% -16,00% 2,50% 1,35% 1,35%
3,64% -1,36% 3,50% -9,06% -49,41%
-28,30% 7,09% -12,00% -47,92% -35,96% -34,09% -21,85%
-1,64% -14,71% 12,90% 14,57% -12,66% -2,00% -15,42%
-7,48% -7,84% -10,26% -46,43% 7,46% 7,69% -10,00% -4,76% -1,23% -7,75% -8,62% -41,97% -43,88% -23,64% 12,33% 15,38% 13,64%
23,02% -1,36% 11,28% 23,31% -41,30%
-3,39% 51,00% 29,41% 2,04% -14,93% -12,12% -19,13%
-1,64% -18,69% 19,32% 32,06% -25,00% 8,09% 25,93%
-2,94% 4,44% 1,94% -28,57% 24,14% 23,53% 16,88% 8,11% -1,23% -3,25% 12,77% 49,33% 14,58% -16,00% 24,24% 29,31% 22,95%
37,90% -1,36% 14,73% 41,95% 11,69%
8,57% 24,79% 10,00% -15,25% -41,84% -30,95% -1,06%
-6,25% -9,38% 28,05% 29,10% -17,86% 5,00% 14,09%
16,47% 14,63% 23,53% -10,00% 30,91% 31,25% 36,36% 23,08% -5,88% -6,30% -5,36% 8,74% -3,51% -34,38% 30,16% 25,00% 20,97%
-21,92% 7,09% -27,63% -18,03% -34,48% -34,09% -29,55%
-14,29% -14,71% -13,93% 41,80% -15,85% 6,52% -9,09%
-9,17% 11,90% -1,87% -48,86% -17,24% -9,68% -19,64% -20,79% -5,88% -19,05% 55,88% -22,76% -25,68% -37,31% -6,82% -9,64% -20,21%
-6,60% -1,05% -5,41% -37,50% -21,74% -13,40% -18,92% -24,53% -10,11% -15,00% -3,64% -33,33% -29,94% -58,00% -32,79% NP NP
-20,83% 11,03% -24,66% -35,06% -38,71% -38,30% -30,08%
-7,32% 17,97% -13,39% -9,09% -28,75% -27,50% -13,89%
-22,08% -11,76% -28,10% -32,03% -19,85% -7,08% 36,22% 15,33% -33,01% -33,01% 5,76% 9,70% -7,61% -5,56%
-2,94% 3,30% 1,94% -47,06% -20,00% -11,58% -22,41% -25,93% -6,98% -19,59% 26,19% -13,85% -34,52% -39,13% -14,58% -29,91% -29,25%
8,23% -2,29% -7,57% -1,16% -3,33% -2,36% -2,36% -2,36% 13,85% 8,03% -4,52% -5,73% 19,75% 14,12% 3,93% -11,82% -6,52% -18,87% -20,00% 2,38%
-16,18% 7,09% -23,61% -5,66% -30,49% -46,79% -26,77%
-6,25% -9,38% 2,94% 22,70% -10,39% 6,52% -6,08%
-7,48% 1,08% 0,96% -47,06% -6,49% -2,33% -6,25% -13,04% -2,44% -10,53% 32,50% -37,78% -28,10% -37,31% 2,50% -8,54% -6,25%
SETT/19 SETT/19 SETT/19 SETT/19 SETT/19 GEN/16 GEN/15 GEN/14 GEN/13 GEN/12
DIFFERENZE IN % CON PERIODI PRECEDENTI SETT/19 SETT/19 SETT/19 GEN/19 GEN/18 GEN/17
VARIAZIONE COSTI MATERIE PRIME DA TABELLE SOLE 24 ORE
Prezzi
Variazioni costi materie prime
Acetato butile Acetato etile Acetato isobutile Acetone Acquaragia min. Acquaragia min.dearomat. Alcool butilico Alcool isobutilico Alcool etilico Butilglicole Cloruro di Metilene MEK MIBK Percloroetilene (tetracloroetilene) Solvente nafta petrolio (Tipo leggero) Toluolo Xilolo MATERIE PRIME PER RESINE Acidi grassi tallolio Acidi grassi soia Anidride ftalica Olio di ricino Olio di soia Pentaeritrite Trimetilolpropano MATERIE PRIME PER POLIESTERI Acido adipico Acido fumarico Anidride maleica fusa Glicerina distillata Glicole monoetilenico Glicole dietilenico Stirolo monomero VARIE Ftalato di isononile Nitrocellulosa con alcool isopropilico Stearato di zinco Titanio Biossido rutilo T.D.I.
SOLVENTI
0,90 0,86 0,92 0,67 0,60 0,65 0,79 0,75 0,65 1,28 0,51 0,93 1,30 0,51 0,66 0,56 0,70
0,94 0,81 0,93 0,78 0,66 1,22 1,70
1,20 1,35 1,25 0,46 0,73 0,64 0,87
1,15 2,85 1,26 1,90 1,95
0,75 0,91 0,87 0,87 0,60 1,35 1,80
1,45 1,85 1,75 0,56 1,00 1,00 1,05
0,99 2,85 1,15 1,95 2,00
1,30 2,70 1,60 2,00 2,41
1,70 1,10 1,34 0,46 0,80 0,91 1,15
0,93 0,80 0,97 0,85 0,65 1,50 1,78
1,10 0,95 1,11 0,75 0,59 0,69 1,13 1,15 0,65 1,21 0,51 0,91 1,26 0,54 0,66 0,57 0,71
1,69 2,60 1,39 2,00 2,70
1,30 0,97 1,27 1,20 1,13 1,09 0,98
0,85 1,00 0,98 1,00 0,96 1,59 1,64
1,14 0,88 1,18 0,67 0,66 0,73 1,10 1,14 0,66 1,42 0,49 1,02 1,15 0,51 0,72 0,62 0,73
1,37 2,40 1,35 1,95 2,87
1,10 1,09 1,11 0,37 0,55 0,67 0,60
0,85 0,98 0,73 1,13 0,78 1,45 1,60
1,03 0,82 1,06 0,77 0,58 0,64 1,02 1,03 0,70 1,41 0,43 0,98 1,78 0,51 0,64 0,42 0,54
1,23 2,00 1,32 1,95 2,10
1,33 0,97 1,08 0,33 0,63 0,70 0,80
0,90 0,88 0,80 1,10 0,75 1,12 1,28
0,81 0,78 0,83 0,93 0,55 0,58 0,86 0,84 0,70 1,22 0,50 0,77 1,05 0,54 0,61 0,52 0,63
1,96 2,30 1,55 2,20 2,02
1,92 1,30 1,34 0,57 0,94 1,04 1,05
1,20 1,25 1,02 1,54 1,09 1,18 1,70
1,21 0,97 1,24 0,70 0,71 0,75 1,15 1,13 0,75 1,38 0,58 1,58 1,45 1,30 0,75 0,66 0,78
GEN.06 GEN.07 GEN.08 GEN.09 GEN.10 GEN.11
0,94 0,88 0,97 0,77 0,47 0,55 0,71 0,71 0,60 1,28 0,52 1,48 1,40 0,52 0,53 0,52 0,59
GEN.05
1,73 2,97 1,57 3,30 1,68
1,23 1,28 1,27 0,55 0,80 0,80 1,08
1,36 1,28 1,13 1,50 1,03 1,34 1,80
1,06 0,95 1,11 0,72 0,92 0,97 1,11 1,06 0,89 1,40 0,55 1,68 1,57 1,00 1,22 NP NP
GEN.12
1,85 2,97 1,55 2,80 2,15
1,44 1,36 1,46 0,77 0,93 0,94 1,33
1,54 1,21 1,31 1,27 1,03 1,39 1,84
1,02 0,91 1,03 0,85 0,90 0,95 1,16 1,08 0,86 1,48 0,42 1,30 1,68 0,69 0,96 1,07 1,06
GEN.13
1,75 2,97 1,37 2,55 2,12
1,46 1,41 1,52 0,61 0,87 0,88 1,32
1,40 1,02 1,22 1,22 0,82 1,38 1,87
1,09 0,84 1,07 0,88 0,87 0,93 1,12 1,01 0,85 1,47 0,34 1,45 1,48 0,67 0,88 0,83 0,94
GEN.14
VARIAZIONE COSTI MATERIE PRIME DA TABELLE SOLE 24 ORE
1,58 3,00 1,30 2,43 1,84
1,36 1,41 1,44 0,53 0,82 1,09 1,27
1,28 0,96 1,02 1,41 0,77 1,38 1,81
1,07 0,93 1,04 0,85 0,77 0,86 0,96 0,92 0,82 1,33 0,40 1,80 1,53 0,67 0,80 0,82 0,80
GEN.15
1,24 2,94 1,29 2,05 1,54
1,05 1,21 1,00 0,59 0,98 0,84 0,94
1,28 0,96 0,82 1,34 0,84 1,40 1,49
0,85 0,82 0,85 0,50 0,55 0,64 0,66 0,65 0,85 1,27 0,56 1,03 1,14 0,64 0,63 0,60 0,62
GEN.16
1,39 2,94 1,33 2,36 2,93
1,18 1,00 0,85 0,49 0,67 0,66 1,15
1,22 1,07 0,88 1,31 0,92 1,36 1,35
1,02 0,90 1,03 0,63 0,58 0,68 0,77 0,74 0,81 1,23 0,47 0,75 0,96 0,50 0,66 0,58 0,61
GEN.17
1,65 2,94 1,43 3,20 3,40
1,59 1,41 1,25 0,96 0,89 0,88 1,19
1,22 1,02 0,93 1,51 0,79 1,50 2,01
1,07 1,02 1,17 0,84 0,67 0,78 1,00 0,84 0,81 1,29 0,58 1,93 1,96 0,55 0,73 0,65 0,66
GEN.18
1,80 2,93 1,44 3,11 1,96
1,38 1,51 1,30 0,59 0,84 0,78 0,96
1,20 0,89 1,03 1,58 0,68 1,56 1,95
1,28 1,09 1,28 0,61 0,78 0,86 1,03 0,90 0,80 1,32 0,58 1,25 1,38 0,50 0,80 0,74 0,74
GEN.19
1,71 2,90 1,48 2,91 1,72
1,14 1,51 1,10 0,50 0,57 0,58 0,93
1,20 0,87 1,05 1,73 0,69 1,47 1,70
0,99 0,94 1,05 0,45 0,72 0,84 0,90 0,80 0,80 1,19 0,53 1,12 1,10 0,42 0,82 0,75 0,75
SETT.19
Prezzi
Variazioni costi materie prime
La tabella della pagina precedente descrive le variazioni e le differenze in percentuale dei prezzi delle materie prime utilizzate per la preparazione di solventi di lavaggio, vernici, diluenti, e svernicianti, da gennaio 2003 all’ultimo mese disponbibile, mentre la tabella in questa pagina descrive l’andamento dei prezzi rilevati all’inizio di ogni anno. (valori espressi in Kg).
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019 07
1,11
1,45
1,74
3,30
1,68
Acido tereftalico purificato
Bisfenolo A (difenil ol propano)
Neo-pentilglicole in scaglie
Titanio Biossido rutilo
T.D.I.
08 Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
1,02
1,65
1,50
1,95
2,00
Acido teraftalico purificato
Bisfenolo A (difenil ol propano)
Neo-pentilglicole in scaglie
Titanio Biossido rutilo
T.D.I.
1,95
1,90
1,55
1,20
1,05
1,10
gen-06
2,12
2,55
1,70
1,53
1,06
1,41
1,84
2,43
1,57
1,62
0,89
1,34
2,41
2,00
1,74
1,49
1,17
1,52
1,54
2,05
1,20
1,00
0,78
1,14
2,70
2,00
1,72
1,55
1,12
1,74
2,87
1,95
1,71
0,95
1,02
1,04
2,10
1,95
1,49
1,13
0,81
0,96
gen-10
3,40
3,20
1,98
1,39
0,82
1,96
GEN-18
2,02
2,20
1,73
1,91
0,85
1,25
gen-11
1,96
3,11
1,68
1,56
0,95
1,19
GEN-19
-16,84% -19,87% -12,50% -6,43% -12,24%
0,79 1,25 1,47 2,91 1,72
1,68
3,30
1,74
1,45
1,11
1,25
gen-12
2,15
2,80
1,74
1,65
1,26
1,52
gen-13
-15,13%
-49,41%
-9,06%
-25,76%
-10,07%
-3,66%
-48,47%
2,12
2,55
1,70
1,53
1,06
1,41
-41,30%
23,31%
27,83%
8,70%
1,28%
-40,59%
SETT/19 GEN/17
11,69%
41,95%
22,50%
25,00%
1,28%
-11,40%
SETT/19 GEN/16
-6,52%
19,75%
-6,37%
-22,84%
-11,24%
-24,63%
SETT/19 GEN/15
-18,87%
14,12%
-13,53%
-18,30%
-25,47%
-28,37%
1,84
2,43
1,57
1,62
0,89
1,34
1,54
2,05
1,20
1,00
0,78
1,14
2,93
2,36
1,15
1,15
0,78
1,70
3,40
3,20
1,98
1,39
0,82
1,96
-20,00%
3,93%
-15,52%
-24,24%
-37,30%
-33,55%
SETT/19 GEN/13
1,96
3,11
1,68
1,56
0,95
1,19
gen-19
SETT/19 GEN/14
gen-15 gen-16 gen-17 gen-18
SETT/19 GEN/18
gen-14
SETT/19 GEN/19
1,01
SETT-19
Confronto prezzi 2005-2019
2,93
2,36
1,15
1,15
0,78
1,70
GEN-17
gen-09
GEN-16
gen-08
GEN-15
gen-07
GEN-14
DIFFERENZE IN % CON I PERIODI PRECEDENTI
La tabella in alto descrive l’andamento dei prezzi delle materie prime impiegate per la produzione di vernici in polvere, rilevati, dagli anni precedenti all’ultimo mese disponibile, mentre la tabella in basso descrive l’andamento dei prezzi rilevati all’inizio di ogni anno.
Prosegue la pubblicazione dell’osservatorio congiunturale, realizzato dalla nostra rivista per tenere sotto controllo i prezzi delle principali materie prime utilizzate per la produzione delle vernici in polvere, in modo da consentire agli utilizzatori di valutare l’entità dei fenomeni in corso e tutelarsi nei confronti dei tentativi speculativi (aumenti ingiustificati o ribassi del prezzo che nascondono un’inferiore qualità del prodotto).
1,20
gen-05
2,15
2,80
1,74
1,65
1,26
1,52
GEN-13
Acido isoftalico purificato
Materie prime
1,25
Acido isoftalico purificato
Materie prime
GEN-12
PERIODO DI RIFERIMENTO
Confronto prezzi 2012-2019
1,72
2,91
1,47
1,25
0,79
1,01
set-19
2,38%
-11,82%
-15,52%
-13,79%
-28,83%
-19,20%
SETT/19 GEN/12
Prezzi
Prezzi delle vernici in polvere
3,65
5,55
6,95
6,95
8,00
11,65
6,95
8,95
12,05
3,7
3,8
Antiruggine alchidica al fosfato di zinco residuo secco in volume >=55%
Fondo epossi- poliammidico al fosfato di zinco (fosfato di zinco >=15% sulla pittura; residuo secco in volume >= 55%)
Epossipoliammidico a spessore per esterni (residuo secco in volume >al 55%), p.s.> 1,40 kg/l
Epossipoliammidico modificato vinilico a spessore, per esterni (residuo secco in volume > 55%)
Smalto poliuretanico bicomponente non ingiallente (base acrilica o poliestere) residuo secco in volume >=50%
Smalto alchidico/clorocaucciù (rapporto alchidico/clorocaucciù 2:1 a 1/1 residuo secco in volume >50%), p.s.>1,30 kg/l - tinte chiare
Epossi-poliammidico/poliamminico tipo 'surface tolerant' per manutenzione (residuo secco in volume >=80%
Epossidico-poliamminico solvent less ad alto spessore (residuo secco in volume>=95%
Diluente per prodotti epossidici
Diluente per prodotti alchidici e clorocaucciu'
DILUENTI
11,90
14,95
3,75
9,20
6,85
11,40
7,80
6,90
6,85
5,40
14,80
13,05
Zincante epossi-poliamminico/poliammidico (contenuto in zinco >al 86% in peso sul film secco) residuo secco in volume >=62%
12,80
2018
Zincante inorganico a solvente (contenuto in zinco >all'82% in peso sul film secco)
PRODOTTO VERNICIANTE
giu-19
3,55
3,35
11,40
8,30
6,45
10,40
7,55
6,60
6,45
5,20
14,00
12,00
2017
3,55
3,35
11,25
8,10
6,45
10,15
7,50
6,50
6,35
5,20
13,75
11,80
2016
3,55
3,35
11,40
8,10
6,45
10,00
7,50
6,50
6,55
5,50
14,15
11,90
2015
2013
7,93
6,50
6,68
5,85
3,85 3,65
3,70
3,70
3,90
3,90
7,95
6,35
11,00
8,10
6,45
10,40
7,65
5,80
6,35
5,70
13,75
12,75
2012
11,20 11,20
8,10
6,45
10,50 10,50
7,95
6,50
6,65
5,85
14,00 14,00
12,95 12,90
2014
3,45
3,65
10,55
7,60
6,30
10,10
7,30
6,10
6,15
5,25
13,55
13,40
2011
1,33%
1,37%
1,26%
-2,72%
1,46%
2,19%
2,56%
0,72%
1,46%
2,78%
1,01%
1,95%
DIFF. Giu.19 Gen.18
7,04%
10,45%
5,26%
7,83%
7,75%
12,02%
5,96%
5,30%
7,75%
6,73%
6,79%
9,17%
DIFF. Giu.19 Gen.17
7,04%
10,45%
6,67%
10,49%
7,75%
14,78%
6,67%
6,92%
9,45%
6,73%
8,73%
11,02%
DIFF. Giu.19 Gen.16
7,04%
10,45%
5,26%
10,49%
7,75%
16,50%
6,67%
6,92%
6,11%
0,91%
5,65%
10,08%
DIFF. Giu.19 Gen.15
2,70%
-5,13%
7,14%
10,49%
7,75%
10,95%
0,63%
6,92%
4,51%
-5,13%
6,79%
1,16%
DIFF. Giu.19 Gen.14
2,70%
-5,13%
7,14%
10,49%
7,75%
10,95%
0,88%
6,92%
4,04%
-5,13%
6,79%
1,55%
DIFF. Giu.19 Gen.13
4,11%
-3,90%
9,09%
12,58%
9,45%
12,02%
4,58%
19,83%
9,45%
-2,63%
8,73%
2,75%
DIFF. Giu.19 Gen.12
10,14%
1,37%
13,74%
17,76%
10,32%
15,35%
9,59%
13,93%
13,01%
5,71%
10,33%
-2,24%
DIFF. Giu.19 Gen.11
Prezzi
Prezzi delle vernici liquide
Per consultare online l’evoluzione dei prezzi delle materie prime, visitate i portali:
www. lavaggio.com www.verniciatore.it
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019 09
Legislazione
Se una sera d’estate, un consulente…
Le complicate semplificazioni piemontesi sulle autorizzazioni alle emissioni… A cura della Redazione
10 Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
Legislazione
Levanto, una fresca serata di metà luglio nella piccola e verde Piazza Staglieno. Sono in attesa dell’evento che un attempato gruppo musicale dedicherà a Fabrizio de André (nel tardo pomeriggio ho sentito qualche prova e non mi sembrano male). Mentre gusto una succosa macedonia con yogurt naturale, osservo villeggianti e passanti e, tra loro, scorgo quel consulente che, talvolta un po’ sconsolato, scrive alla nostra redazione. Cerco di ricostruire il dialogo che inevitabilmente, dopo i convenevoli di rito, è sconfinato in ambito lavorativo. Consulente Egregio direttore, cosa ci fa da queste parti? Non sapevo fosse un estimatore del Levante ligure e, in particolare, della graziosa cittadina di Levanto. Direttore Che piacere, si accomodi, le consi-
glio una macedonia di frutta fresca con questo yogurt, il tutto è davvero squisito e, tra l’altro, estremamente salutare. A Levanto ci sono venuto per diversi anni, nel mese di giugno, in occasione del Festival del Cinema; da qualche anno il Festival non si fa più (un vero peccato), ma ogni tanto ci torno. Consulente Ho frequentato per anni questa cittadina, porta di accesso alle Cinque Terre; mia figlia ci trascorreva parte dell’estate con i nonni e spesso anche le vacanze di fine anno. Ora ci torno di tanto in tanto, preferibilmente nel mese di luglio, una sorta di anticipo delle vacanze agostane. Mentre le rispettive signore si intrattengono in conversazioni sulla cittadina ligure che le ospita, sulle rispettive sistemazioni (albergo e casa), su qualche problema di limpidezza del mare (sarà l’impianto di depurazione delle acque
che non funziona a dovere?), sui programmi delle prossime vacanze, eccetera, è inevitabile che con il consulente si finisca a parlar di lavoro, o meglio, delle disavventure che capitano nello svolgimento del lavoro. Consulente Caro direttore, questa gliela devo proprio raccontare: ha presente le autorizzazioni codette “in deroga”? Sono quelle relative alle emissioni in atmosfera e per le quali, essendo definite dalle Regioni specifiche autorizzazioni in via generale, è possibile presentare un’istanza e, dopo 45 giorni, beneficiare del meccanismo del “silenzio-assenso”; trascorso tale periodo è legittimo attivare la nuova attività, o la modifica di un’attività esistente. Direttore Certo, ho ben presente tale procedura autorizzativa: mi sembra una procedura (adottata diversi anni
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019 11
Legislazione
fa) che consente una reale semplificazione, sia per la preparazione dell’istanza, sia per la certezza del tempo di rilascio dell’autorizzazione. Purtroppo, in presenza delle procedure ordinarie (dove non vige il “silenzio-assenso”) i tempi per il rilascio delle autorizzazioni sono di diversi mesi e, in qualche caso, di anni. Mi risulta, tra l’altro, che la Regione Lombardia abbia esteso tale procedura anche per stabilimenti autorizzati in “via ordinaria”, limitatamente a certe lavorazioni. Consulente Bene, ancora una volta constato che lei è sempre sul pezzo ! Ma stavolta non parliamo di Lombardia, bensì del Piemonte, quella terra che fu sabauda alla quale, in verità, per anni ho riconosciuto una competenza tecnica e amministrativa di buon livello. Nel caso in questione, e me ne dolgo, devo
proprio raccontare qualcosa che forse potrà interessare i suoi lettori, ma non farà contenta l’amministrazione piemontese nel suo complesso. Direttore Suvvia, non mi dica ora che mette in discussione anche le poche procedure agevolate e la certezza dei tempi di risposta che le predette procedure garantiscono. Consulente Niente di tutto ciò: non metto affatto in discussione una procedura che, come lei ha ricordato, consente tempi di risposta certi e che ora (come lei poc’anzi ricordava) può essere in parte estesa anche agli stabilimenti autorizzati con procedura ordinaria. Sono piuttosto le controverse disposizioni piemontesi che mettono il tutto un po’ in crisi.
12 Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
Direttore Sia meno enigmatico e, se può, lasci perdere il burocratichese: si esprima in modo che anche i nostri piccoli e medi imprenditori possano capire di cosa si stia parlando e quale sia il nocciolo del problema. Consulente Ci provo. Come lei saprà, le istanze di autorizzazione (ordinarie e in deroga) devono essere presentate al SUAP (SUAP – Sportello Unico Attività Produttive) istituito presso il Comune in cui è ubicato lo stabilimento oggetto dell’istanza, o condiviso tra più Comuni tra loro associati. Direttore Sinceramente non ho mai capito il perché di tale passaggio, che prevede nel percorso autorizzativo un ente (il SUAP) che non ha conoscenza né competenza sul
Legislazione
procedimento stesso: un passaggio in più, sia in entrata (presentazione istanza) che in uscita (rilascio dell’autorizzazione) non si capisce come possa determinare una semplificazione. Ricordo a chi le legge che è la Provincia l’autorità compente per le autorizzazioni in questione, che riguardano le emissioni in atmosfera.
gestiti da amministrazioni provinciali (ad esempio a Milano) o dalle Regioni (ad esempio in Lombardia e Piemonte), in altri casi messi a disposizione da società specificamente incaricate dai SUAP.
Consulente Bravo direttore. Ha colto uno dei punti fondamentali: il passaggio attraverso il SUAP. Prima di presentare un’istanza di autorizzazione in deroga si deve consultare il portale del SUAP di riferimento e seguire le indicazioni in esso riportate. Alcuni SUAP, come nel caso in questione, adottano il portale della Camera di Commercio (www. impresainungiorno.it); ci sono anche altri tipi di portali, in alcuni casi
Consulente Niente di tragico, non è morto nessuno! Non guasterebbe però un po’ più di efficienza e rispetto per gli utenti (imprese e consulenti). Nel caso in questione la presentazione dell’istanza è stata fatta sul portale “impresa in un giorno”, giusto le disposizioni del SUAP del comune coinvolto. Non avendo ricevuto comunicazione alcuna dall’autorità competente (Provincia), circa 10 gg dopo la scadenza dei 45 gg (acquisito
Direttore Bene, ma cos’è successo di tanto tragico ?
quindi il “silenzio/assenso”) è stata presentata - come richiesto – la “comunicazione di messa in esercizio” delle nuove lavorazioni (trattasi di attività a carattere meccanico, semplici macchine utensili, prevalentemente costituite da torni automatici). La Provincia, ricevuta la comunicazione di cui sopra, ha chiesto chiarimenti circa alcune lavorazioni meccaniche – abbondantemente dopo i termini consentiti – e candidamente ha ammesso di non aver ricevuto dal SUAP l’istanza originaria (a proposito di efficienza). Direttore Lei avrà sicuramente fornito le informazioni richieste e il tutto si sarà infine sbloccato.
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019 13
Legislazione
Consulente Sì certo, rimane da capire come mai il SUAP non abbia trasmesso la prima istanza alla Provincia. Ciò è accaduto anche in altre occasioni: alcune Province lombarde, ad esempio, si sono accorte dell’istanza presentata solo dopo la comunicazione di messa in esercizio. Per quale motivo la compilazione sui portali del SUAP non coinvolge direttamente anche la cosiddetta “autorità competente”, ovvero la Provincia /Città metropolitana? Ma non è finita qui. Direttore Cos’altro è capitato… Consulente Ricevute le delucidazioni richieste, la Provincia ha preso atto dell’adesione all’autorizzazione in via generale alla quale l’azienda aveva aderito, ricordando le specifiche prescrizioni dettate dalla citata autorizzazione in via generale per lavorazioni meccaniche, approvata nel 2011 dalla Regione Piemonte. Tuttavia nella missiva provinciale c’era un’ulteriore richiesta: caricare l’istanza sul portale “SistemaPiemonte”. Direttore Mi faccia capire: ha praticamente presentato un’altra volta l’istanza, caricandola anche sul portale della Regione Piemonte? Consulente Ha capito benissimo, è proprio quello che ho dovuto fare, entro il termine di 30 gg dal ricevimento della richiesta.
In effetti avrei dovuto: un consulente, lei lo sa, vende il proprio tempo. Tuttavia in questo caso non me la sono sentita di chiedere alcun compenso aggiuntivo al cliente, per un’inefficienza della pubblica amministrazione. Direttore Conoscendola, avrà sicuramente aspramente discusso con i funzionari della Provincia in questione. Consulente Caro Direttore, non esageri. Ho urbanamente scritto all’apposito indirizzo messo a disposizione da “SistemaPiemonte”. Mi hanno ricontattato e una gentile addetta mi ha confessato che, in effetti, sussiste qualche problema di comunicazione tra il portale regionale e alcuni portali dei SUAP: ci stanno lavorando ma, nel frattempo, tocca alle aziende o ai loro consulenti rimediare al tutto, caricando due volte la stessa istanza. Direttore In conclusione: prima istanza non trasmessa dal SUAP alla Provincia e conseguente ritardo nei tempi di acquisizione dell’autorizzazione; in seguito ripresentazione dell’istanza su diversa piattaforma informatica e doppio lavoro – non retribuito – per il consulente. Verrebbe da dire: come procedura di semplificazione…niente male! Consulente Ebbene sì. È per questo che ogni volta che sento parlare di semplificazioni … mi tremano i polsi!
Direttore Avrà dovuto chiedere uno spiacevole supplemento di compenso al suo cliente per l’ulteriore lavoro svolto. Consulente
14 Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
Legislazione
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019  15
Legislazione
L’ARPAT toscana a caccia di ecofurbi
Rifiuti pericolosi ed emissioni in atmosfera illegali accertate da ARPAT su un’attività di verniciatura a Gambassi Terme (FI)
16 Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
A cura della redazione
Legislazione
GLI ECOFURBI ALIMENTANO LA CONCORRENZA SLEALE I tecnici del dipartimento ARPAT del circondario empolese stanno da tempo controllando il territorio, per verificare il rispetto delle norme ambientali da parte delle aziende del nostro settore. In questo modo l’Ente pubblico cerca di frenare tutti quei fenomeni elusivi che stanno creando una situazione di concorrenza sleale, a tutto svantaggio delle attività che, rispettando la legalità, devono lavorare con costi produttivi ben superiori a quelli degli ecofurbi. RIFIUTI PERICOLOSI ED EMISSIONI IN ATMOSFERA Gli ultimi accertamenti sono stati effettuati presso un’azienda di Gambassi Terme (Firenze), a seguito di denunce che segnalavano sostanze maleodoranti e
rifiuti infiammabili sul piazzale. È il secondo controllo che ARPAT ha effettuato presso lo stesso insediamento produttivo, dopo quello del febbraio 2015, nel quale furono rilevate irregolarità nella gestione di rifiuti e per le emissioni in atmosfera. Dagli anni ‘90 al luglio 2018 in quell’immobile si sono avvicendate tre aziende, che hanno svolto la stessa attività di verniciatura, con impiego di prodotti a base di solvente (diluente, induritore/catalizzatore, vernice), tutti classificati pericolosi secondo le relative schede di sicurezza. DOVE SONO FINITI I RIFIUTI PERICOLOSI? Sul piazzale esterno dell’insediamento sono stati rilevati ingenti quantitativi di rifiuti riconducibili
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019 17
Legislazione
all’attività di verniciatura, stimati in un volume complessivo di circa 150 metri cubi, di cui circa 130 classificati pericolosi. Si tratta di pezzi verniciati, fusti metallici schiacciati che avevano contenuto vernici, sacchi di polveri di scarto, morchie essiccate, tubi di aspirazione in plastica deteriorati, polveri di levigatura, morchie di vernici, solventi, contenitori di plastica, filtri a secco, depositati in cassoni, cisterna o big bag anche accumulati. Il quantitativo di rifiuti è molto superiore al valore massimo ammissibile per il deposito temporaneo a piè di produzione (30 metri cubi, di cui massimo 10 pericolosi) stabilito dall’art.183 comma 1 lettera bb) del D.Lgs 152/2006. Inoltre, dal registro di carico e scarico dei rifiuti, nessun rifiuto pericoloso risulta sia stato allontanato nei tre mesi precedenti al controllo. I big bag erano etichettati col simbolo di pericolo e depositati direttamente sul terreno del piazzale non pavimentato o su bancali, tanto che in alcuni punti erano visibili i segni di sversamento di prodotti vernicianti, già rilevati nel controllo del 2015. Le varie tipologie di rifiuti erano inoltre stipate alla rinfusa all’interno dei big bag, ovvero non per categorie omogenee come previsto dall’art.183 comma 1 lettera bb) del D.Lgs 152/2006. Alcuni quantitativi di rifiuti presenti sul piazzale sembravano riconducibili a quelli rilevati nel 2015, probabilmente riconfezionati in big bag.
Anche negli accertamenti del 2015, sempre sul piazzale dell’insediamento, fu rilevata la stessa tipologia di rifiuti speciali pericolosi stimati in circa 70 metri cubi, quantitativo anch’esso superiore al limite previsto dalla normativa per il deposito temporaneo. A seguito degli accertamenti del 2015, il Comune aveva emesso ordinanze sindacali nei confronti del responsabile per la messa in sicurezza dei rifiuti giacenti sul piazzale e per la loro caratterizzazione e classificazione, nonché per le soluzioni da adottare in merito. EMISSIONI IN ATMOSFERA SENZA AUTORIZZAZIONE Come già rilevato nel controllo del 2015 anche in questo ultimo accertamento sono state rilevate irregolarità sulle emissioni in atmosfera riguardo alla mancanza di autorizzazione. L’esito degli accertamenti e le irregolarità rilevate sono state comunicate alle autorità competenti.
18 Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
Marketing
Le vernici sono tutte uguali?
I produttori vendono tutti gli stessi prodotti, chi più e chi meno, chi a meno e chi a più…come si fa a differenziare i prodotti? Il dibattito è aperto
Eleonora Ratti - Storica delle vernici
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019 19
Marketing
“Uno scarso livello qualitativo ed una totale inefficienza produttiva, combinati con un pessimo gusto estetico e la modestia delle prestazioni, nell’assoluta indifferenza verso ambiente e persone, sono le caratteristiche che da sempre identificano l’azienda.” Avete mai letto o sentito qualche azienda presentarsi in questo modo? Oppure così: “Azienda con quota di mercato marginale, insensibile alle esigenze del cliente, priva di attrezzature ed impianti adeguati, gestita da management incompetente e fancazzista …” Sarebbe come se un partito politico facesse una campagna elettorale con il seguente programma: - aumentaremo le tasse; - premieremo la corruzione; - incentiveremo nuovi flussi di migranti; - incoraggieremo la riduzione dei posti di lavoro. In entrambi i casi, sarebbe certamente più facile mantenere le promesse… Ma…esibire ed esaltare aspetti imprescindibili per la sopravvivenza di un’azienda o di un partito, farlo tutti con le stesse parole, le stesse immagini e sugli stessi canali, non rischia di stufare clienti ed elettori? Non sarebbe meglio trovare - ammesso che ci sia –
un vero elemento positivo differenziante? E non sarebbe differenziante presentare non solo cosa si fa, ma come si fa, non solo la mission, ma anche la fashion? Prendiamo, per esempio, un mercato a caso: quello delle vernici. I produttori vendono tutti gli stessi prodotti, chi più e chi meno, chi a meno e chi a più; tutti decantano tintometri sofisticati e cartelle colori più o meno enciclopediche; hanno tutti come priorità strategica la salvaguardia dell’ambiente e delle persone (sospetto che tra non molto si assumeranno solo dirigenti vegani..); tutti investono un sacco di soldi in ricerca (sarà forse per questo che poi nessuno risponde al centralino o all’ufficio vendite). Visti da fuori, sono tutti belli, ma tutti uguali. Un non addetto ai lavori sarebbe in forte imbarazzo nello scegliere il fornitore di vernice; cercherebbe invano un sito Paintadvisor , con le recensioni dei clienti, il menù dei prodotti, i prezzi e la galleria foto. Nel mondo dell’industria 4.0, della IOT, dello Smart, delle STEM , le strategie commerciali e distributive dei produttori di vernici non cambiano: - non c’è ricambio nelle reti di vendita, sono i venditori che si scambiano le aziende;
20 Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
Marketing
- la competizione continua ad essere prevalentemente sul prezzo, e sempre più disperatamente sul servizio; - il massimo dell’innovazione, per molte aziende, è aprire un nuovo deposito, che si aggiunge agli altri venti già sparsi per l’Italia. Manca evidentemente quella strategia di differenziazione raccomandata da Michael E. Porter più di 30 anni fa, ovvero la capacità di un’impresa di far percepire al cliente la propria unicità nel rispondere alle sue esigenze, le proprie caratteristiche non riscontrabili nella concorrenza. Il compito è arduo, in un mercato in cui tutti fanno gli stessi prodotti, ma se è vero - come diceva Porter - che la strategia di differenziazione può essere applicata non solo al prodotto o al servizio dell’azienda, ma
anche ai suoi valori, alla sua immagine ed alla sua cultura interna, varrebbe la pena di smetterla con le immagini di una latta di vernice in mezzo ad un bosco o su un ghiacciaio, le celebrazioni fotografiche di riunioni tecniche o conviviali, o di finestre, pavimenti, scale e quant’altro. Così fan tutti…
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019 21
Norme tecniche
Le prove sulle superfici IKEA: FAQs
Quali sono le domande piĂš frequenti fatte dai clienti Catas che operano nel mondo IKEA? Una panoramica utile per approfondire il mondo delle prove prestazionali.
22  Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
A cura di Elena Conti - Catas
Norme tecniche
DOMANDE E RISPOSTE Perché nello stesso rapporto di prova di resistenza ai liquidi freddi a volte compaiono valutazioni diverse per la stessa sostanza di prova? Ogni sostanza viene applicata su due zone distinte dell’area di prova, in modo da tener conto per quanto possibile dell’eventuale disomogeneità della superficie. È possibile che un punto della superficie reagisca diversamente da un altro alla stessa sollecitazione. Ciò si verifica soprattutto nel caso di tranciati verniciati con poro aperto, ma anche nel caso di carte melaminiche che possono presentare microdifetti (fori, graffi) che favoriscono la penetrazione del liquido di prova. Per questo motivo è possibile che le due zone di prova riportino valutazioni diverse. Nel caso di valutazioni diverse per la stessa sostanza di prova, quale risultato si considera? Ai fini del superamento della prova entrambi i risultati devono soddisfare il requisito previsto dalla specifica di riferimento. Perché a volte, nonostante il requisito specificato nella Technical Description (TED) per il prodotto da testare sia conformità a Tabella 2.1.B della IOS-MAT 0066, la prova di resistenza al graffio non viene eseguita? La TED definisce requisiti generici per una certa classe di resistenza, senza distinzioni per tipo di materiale e finitura. Le specifiche per tipo di materiale (legno verniciato, pannello laccato, pannello rivestito, etc.) sono definite nella IOS-MAT 0066, dove sono in-
dicati i requisiti specifici e le prove applicabili a ciascun materiale. In particolare, la prova di resistenza al graffio non si applica ai pannelli rivestiti, se non per le classi P1 e R0. In quali casi nella prova di resistenza al grasso di superfici con graffi (IOS-TM 0002/2) non si abbina alla prova di graffio l’applicazione di olio di paraffina? L’olio di paraffina applicato sul graffio serve a evidenziare se l’incisione prodotta sulla vernice sia sufficientemente profonda da raggiungere il supporto (legno). La misura in millimetri della diffusione dell’olio ai lati dell’incisione e sotto lo strato di vernice è un criterio per stabilire il superamento o meno della prova. Tuttavia: a) nel caso di vernici pigmentate coprenti non è possibile osservare né misurare la diffusione di grasso nel supporto al di sotto della vernice, pertanto il requisito non è valutabile e non è applicabile; l’unico requisito da soddisfare nel caso di vernici pigmentate coprenti è che lo spessore dell’incisione sia ≤ 0,5 mm; b) nel caso di rivestimenti (carte, foglie plastiche) la specifica NON prevede che alla prova di resistenza al graffio si abbini l’applicazione di olio di paraffina; inoltre, la prova è richiesta solo per le classi di resistenza P1 e R0, per le quali il requisito da soddisfare è che lo spessore dell’incisione sia ≤ 0,5 mm; c) I rivestimenti finiti con un ciclo di verniciatura rientrano nel caso b), pertanto la prova di resistenza al graffio è richiesta solo per le classi P1 e R0 e il requisito da soddisfare è che lo spessore dell’incisione sia ≤ 0,5 mm.
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019 23
Norme tecniche
Perché a volte quando il requisito specificato nella Technical Description (TED) per il prodotto da testare è conformità a Tabella 2.1.A della IOS-MAT 0066, la prova di resistenza allo strofinio non viene eseguita? Come spiegato sopra, la TED definisce requisiti generici per la classe di resistenza, mentre le eccezioni sono specificate nella IOS-MAT 0066. In particolare, la prova di strofinio, che consiste nel valutare il trasferimento di colore da una superficie a un tessuto bianco, non è applicabile nel caso di finiture bianche o trasparenti, dove evidentemente non sarebbe osservabile alcun trasferimento di colore. Inoltre, la prova è richiesta solo per pannelli verniciati o laccati, mai per pannelli rivestiti. Perché a volte non si esegue la prova di resistenza allo strofinio su metallo verniciato? Solo nel caso di vernice bianca, per le ragioni esposte sopra, la prova non è applicabile. Perché a volte non si esegue la prova di resistenza al graffio su metallo verniciato? Sono escluse dalla prova le superfici ruvide e quelle con gloss < 15.
24
È indispensabile eseguire il condizionamento dei campioni prima della prova? Il condizionamento in clima controllato (temperatura 23°C, umidità 50%) consente la stabilizzazione del pannello dopo lo stress del trasporto e/o della permanenza in ambienti con condizioni estreme. La specifica IKEA richiede un periodo minimo di condizionamento dei campioni di 7 giorni, che è SEMPRE consigliabile eseguire. Nel caso in cui l’urgenza di completare le prove in tempi brevi non consenta di effettuare il condizionamento, nel rapporto di prova compare una nota per evidenziare questo fatto. Ci sono dei requisiti sul numero e sulla dimensione dei campioni per le prove? Sì, in alcuni casi essi sono molto precisi, perché legati alla particolare geometria dell’apparecchiature di prova; in altri casi sono meno restrittivi, ma sempre mirati a fornire una superficie di prova piana e abbastanza ampia da poter eseguire le prove come specificato nel metodo.
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
Norme tecniche
Come si preparano i campioni quando l’articolo da testare non ha parti con dimensioni compatibili con quelle richieste per le prove? Il campione da testare deve essere preferibilmente ricavato dall’articolo per cui è richiesta la prova. Tuttavia, nel caso, per esempio, di elementi metallici tubolari o particolari in legno verniciato con forma e dimensioni non compatibili con quanto richiesto per le prove di resistenza superficiale, è consentito preparare campioni ad hoc, utilizzando lo stesso supporto (acciaio, alluminio, legno di faggio, rovere, etc.) e lo stesso ciclo di finitura impiegati nella produzione dell’articolo per cui è richiesta la prova.
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019 25
EMISSIONI IN ATMOSFERA? NON SONO TUTTI UGUALI
GLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE
ADERISCONO AL GRUPPO: AEROFILTRI - AIR PROTECH - AR FILTRAZIONI - BWF FTI - CEFLA - CLOMAR - DONALDSON TORIT DCE ECOCHIMICA - FREUDENBERG - FZ ZANETTI - GGE - HFILTRATION - IMAS AEROMECCANICA SRL - MECAIR MION VENTOLTERMICA - OLPIDURR - SOTEC - TAMA - TECNOSIDA - WAM GROUP
UNIONE COSTRUTTORI IMPIANTI DEPURAZIONE ARIA
Via Imbriani, 19/A - 20158 MILANO Tel.: 02/39.31.27.36 www.uniaria.it info@uniaria.it
IL PROGRAMMA DI PRODUZIONE ASSORBITORI SCRUBBER Air Protech AR Filtrazioni Cefla Clomar Ecochimica GGE Imas Aeromeccanica Srl Tama Tecnosida BIOFILTRI Air Protech Clomar Ecochimica Tecnosida COMPONENTISTICA PER IMPIANTI FILTRAZIONE Aerofiltri BWF FTI Donaldson Torit DCE Freudenberg GGE HFiltration Imas Aeromeccanica Srl Mecair Tama Tecnosida WAM Group CONCENTRATORI E ROTOCONCENTRATORI Air Protech Ecochimica Olpidurr DEPOLVERATORI Aerofiltri Air Protech AR Filtrazioni BWF FTI Cefla Clomar
Donaldson Torit DCE Ecochimica Freudenberg FZ Zanetti GGE HFiltration Imas Aeromeccanica Srl Mion Ventoltermica Olpidurr Sotec Tama Tecnosida WAM Group
OSSIDATORI TERMICI E CATALITICI Air Protech Cefla Ecochimica Olpidurr
FILTRI A CARBONI ATTIVI Air Protech AR Filtrazioni Cefla Clomar Ecochimica FZ Zanetti GGE Imas Aeromeccanica Srl Mion Ventoltermica Olpidurr Tama Tecnosida
RILEVAMENTO E MISURA DELLE EMISSIONI Cefla Donaldson Torit DCE Mecair Tecnosida Tribotecna
IMPIANTI A COALESCENZA AR Filtrazioni Donaldson Torit DCE Ecochimica GGE Imas Aeromeccanica Srl Sotec Tecnosida IMPIANTI A CONDENSAZIONE Air Protech Ecochimica Tecnosida
UNIONE COSTRUTTORI IMPIANTI DEPURAZIONE ARIA
PRECIPITATORI ELETTROSTATICI Ecochimica GGE Olpidurr Tecnosida
VENTILAZIONE ASPIRAZIONE Air Protech AR Filtrazioni Cefla Clomar Donaldson Torit DCE Ecochimica FZ Zanetti GGE Imas Aeromeccanica Srl Mion Ventoltermica Olpidurr Sotec Tama Tecnosida WAM Group
Via Imbriani, 19/A - 20158 MILANO Tel.: 02/39.31.27.36 www.uniaria.it info@uniaria.it
Solventi
&
Sicurezza
Campagna per l’impiego sicuro dei solventi nel lavaggio industriale Codice di autoregolamentazione dei distributori di solventi e dei costruttori di macchine, per il rispetto dell’ambiente e degli utilizzatori LE AZIENDE ADERENTI AL CODICE DI AUTOREGOLAMENTAZIONE SI IMPEGNANO A: 1) non usare, per promuovere i propri prodotti e i propri impianti di lavaggio, termini ingannevoli, come “ecologico”, “atossico”, “non nocivo”; 2) rispettare scrupolosamente le regolamentazioni in vigore sull’informazione riguardante i prodotti e gli impianti di lavaggio; 3) rispettare scrupolosamente l’insieme delle regolamentazioni in vigore sulla formulazione dei prodotti e sulla costruzione degli impianti; 4) promuovere la separazione dei luoghi di lavaggio, per un migliore controllo dei rischi; 5) promuovere i codici di buona pratica per un utilizzo razionale dei prodotti e degli impianti, che limiti particolarmente le emissioni sul luogo di lavoro; 6) promuovere una buona gestione dei rifiuti, facilitando il recupero dei prodotti utilizzati, in collaborazione con società autorizzate; 7) promuovere l’eliminazione dei rifiuti di imballaggio, attraverso i canali autorizzati. Questo impegno permetterà agli utilizzatori di selezionare con maggior consapevolezza i prodotti e gli impianti per il lavaggio industriale e di utilizzarli nelle migliori condizioni di sicurezza per l’uomo e per l’ambiente. I prodotti e le macchine che rispettano questo codice di buona pratica saranno identificabili dal logo “Solventi & Sicurezza”
Per informazioni: www.lavaggio.com - info@finishing.it - Tel. 02/39312736
UNO STRUMENTO DI LAVORO PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE
IL MANUALE DEL LAVAGGIO INDUSTRIALE Cos’e’ il lavaggio? Che cosa si lava? I materiali Con cosa si lava? I prodotti Con cosa si lava? Gli impianti Principali settori di applicazione Impianti di depurazione aria e acqua La legge sull’inquinamento atmosferico Caratteristiche tossicologiche e impatto ambientale Autorizzazioni e regole per lavorare in sicurezza
292 pagine - oltre 100 figure e tabelle
IL MANUALE DEL LAVAGGIO INDUSTRIALE CAPITOLO I: COS’E’ IL LAVAGGIO? 1. Definizioni 2. Il grado di lavaggio 3. I metodi di misura del grado di lavaggio 4. I contaminanti Appendice A: come misurare lo sporco CAPITOLO II: CHE COSA SI LAVA? 1. Il comportamento delle superfici 2. Ferro e acciai al carbonio 3. Acciai inox 4. Ghisa 5. Alluminio e sue leghe 6. Rame e sue leghe 7. Zinco e sue leghe 8. Altri CAPITOLO III: CON COSA SI LAVA? I PRODOTTI 1. Gli agenti di lavaggio 2. Solventi organici puri 3. Le famiglie dei solventi 4. Detergenti in soluzione acquosa 5. Sistemi misti Appendice B: come confrontare i prodotti di lavaggio CAPITOLO IV: CON COSA SI LAVA? GLI IMPIANTI 1. Premessa 2. Impianti aperti 3. Impianti chiusi 4. Impianti ermetici 5. Lavaggio ad immersione 6. Lavaggio a spruzzo 7. Lavaggio in fase vapore 8. Azione meccanica supplementare 9. I sistemi di movimentazione 10. Tecnologie impiantistiche CAPITOLO V: I PRINCIPALI SETTORI DI APPLICAZIONE 1. Industria elettronica 2. Manufatti di ottone
3. Posateria 4. Occhialeria/ottica 5. Rubinetteria 6. Orologeria 7. Industria automobilistica e motoristica 8. Minuteria metallica 9. Produzione fili e bandelle 10. Pentolame 11. Trattamenti termici CAPITOLO VI: IMPIANTI DI DEPURAZIONE 1. Depurazione aria 2. Depurazione acqua 3. Recupero dei solventi: distillatori CAPITOLO VII: LA LEGGE SULL’INQUINAMENTO ATMOSFERICO 1. Premessa 2. Le norme attuali 3. Come si presenta la domanda di autorizzazione 4. I limiti alle emissioni
Regione Piemonte Regione Lombardia Regione Emilia Romagna Regione Marche Le altre regioni e province italiane
5. Le competenze degli Enti locali 6. Le tendenze in Europa: Direttiva VOC e IPPC 7. La normativa per la tutela dell’ozono stratosferico 8. Uno sguardo al futuro: effetto serra e reattività fotochimica Glossario CAPITOLO VIII: CARATTERISTICHE TOSSICOLOGICHE E IMPATTO AMBIENTALE DEI PRODOTTI DI LAVAGGIO 1. Solventi o detergenti? Un falso
problema 2. Detergenti acquosi 3. Solventi idrocarburici 4. Solventi clorurati 5. HCFC 141B 6. Idrofluoroeteri (HFE) 7. Idrofluorocarburi (HFC) 8. Idrocarburi alifatici miscelati con esteri 9. Terpeni 10. Alcossi propanolo 11. n-Propil bromuro CAPITOLO IX: AUTORIZZAZIONI E REGOLE PER LAVORARE IN SICUREZZA Appendice C: sentenze in materia di sicurezza Appendice D: il rumore: linee guida per l’interpretazione e l’applicazione della legge 277 Appendice E: la Direttiva ”macchine” e la marcatura CE Appendice F: come riconoscere i prodotti più pericolosi? Guida pratica alla lettura delle etichette e delle schede di sicurezza Appendice G: il rischio secondo gli igienisti statunitensi Appendice H: classificazione delle sostanze ai fini dell’inquinamento atmosferico (tabella ”D” del DM 12/7/90) Appendice I: la protezione delle vie respiratorie Appendice L: adempimenti fiscali Appendice M: pubblicità ingannevole Appendice N: come scegliere l’impianto di depurazione delle acque Appendice O: da rifiuti a risorse
MODULO DI ORDINAZIONE MANUALE DEL LAVAGGIO
(per acquisti via internet: www.lavaggio.com) Cognome..................................................................................................................................... Nome…………….........……………………………………………………………………………........................... Società…………………………………………………..…………………………………………….......................... Produzione ………………………………………………………………………………………............................ Via………………………………………………………………………………………................. n°………........... CAP…………………….... Città………………………………………………………............... Prov.………….... Telefono: .........................................................………………………………………………………………… Fax: …………………………………………...………………….................................................................... E–mail: ………………………………………………………….................................................................... Partita IVA: ……………………........................................................................................................
• Desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato a 26 Euro + spese postali 10 Euro • Essendo già abbonato alla rivista Metal Cleaning & Finishing, desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato a 23 Euro + spese postali 10 Euro • Desidero fare l’abbonamento annuale alla rivista Metal Cleaning & Finishing + desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato per un totale di 75 Euro + spese postali 10 Euro • Desidero fare l’abbonamento biennale alla rivista Metal Cleaning & Finishing+ desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato per un totale di 110 Euro + spese postali 10 Euro
Dati per bonifico: Banca Popolare di Sondrio - Ag. 5 - Milano Cod. IBAN IT13U0569601604000003722X60 Intestato a: HB pi.erre s.a.s. di Pierluigi Offredi & C. ritagliare e spedire tramite email a info@finishing.it, in busta chiusa a: METAL CLEANING & FINISHING Via degli Imbriani 19/a - 20158 Milano o via fax al n. 02/33.22.04.62. Per l’acquisto di più copie o altre informazioni, telefonare al n. 02/39.31.27.36.
CAMPAGNA PER L’IMPIEGO SICURO DEI DILUENTI NELLA VERNICIATURA
DILUENTI & SICUREZZA
Un codice di autoregolamentazione per il rispetto dell’ambiente e dei verniciatori Le aziende aderenti al codice di autoregolamentazione si impegnano a: non usare, per promuovere i propri prodotti, i termini ecologico, atossico, non nocivo rispettare scrupolosamente le regolamentazioni in vigore promuovere l’utilizzo razionale e sicuro dei diluenti e delle vernici
promuovere la corretta gestione dei rifiuti e facilitarne il recupero promuovere la corretta gestione degli imballi
utilizzare tappi sigillati per i fusti da 200 litri
sostenere iniziative di formazione e aggiornamento degli utilizzatori promuovere incontri periodici con gli Enti pubblici competenti
Quest’impegno permetterà agli utilizzatori di selezionare i diluenti e di utilizzarli nelle migliori condizioni di sicurezza per l’uomo e per l’ambiente. Oltre agli impegni generali previsti dalla campagna “Diluenti & Sicurezza”, i fornitori si impegnano a formulare una linea di prodotti, denominata Diluente Certo, con le seguenti modalità:
assenza di sostanze cancerogene e/o teratogene che fanno scattare le frasi di rischio H300, H301, H310, H311, H330, H331, H334, H340, H341, H350, H351, H360, H361, H370, H371, H372, H373, H304, H362
assenza di sostanze appartenenti alla classe I e II (tab. D del DM 12.7.90). La somma totale di eventuali impurezze deve essere inferiore allo 0.1%
assenza di alcoli primari nei diluenti poliuretanici
acqua in percentuale inferiore allo 0,05% nei diluenti poliuretanici
costanza di formulazione secondo precise specifiche tecniche
Per informazioni: redazione@finishing.it
UNO STRUMENTO DI LAVORO PER TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE
IL MANUALE DEL VERNICIATORE DEL METALLO Come scegliere la vernice, il diluente e lo sverniciante? Quali sono i parametri per scegliere correttamente un sistema di verniciatura? Come si leggono le schede di sicurezza e le schede tecniche? Quali sono le normative sull’inquinamento dell’aria e dell’acqua, sui rifiuti e sulla sicurezza del lavoro? Come si preparano i supporti? Come scegliere una cabina di verniciatura? Come scegliere un impianto di depurazione?
430 pagine, 200 figure e tabelle
CAPITOLO I: COSA SONO I PRODOTTI VERNICIANTI Anzitutto la parola giusta Verniciare per decorare è una tecnica antica Verniciare per proteggere è una tecnica moderna I pv sono amici o nemici dell’ambiente ? Classificazione e campi di impiego dei pv Destinazione d’uso dei p v La tecnologia dei pv è in continuo progresso CAPITOLO II: COSA SI VERNICIA? Il comportamento delle superfici Acciai al carbonio (ferro) Acciai inox Ghisa Alluminio e sue leghe Rame e sue leghe Zinco e sue leghe Altri CAPITOLO III: I COMPONENTI DEI PRODOTTI VERNICIANTI I principali tipi di leganti Pigmenti e cariche: differenze e analogie Solventi, diluenti, composti volatili (COV) Gli additivi Altri componenti dei pv Appendice: la campagna ”Diluente Certo” CAPITOLO IV: L’ESSICCAZIONE Essiccazione fisica o chimica (reticolazione) Le reazioni di reticolazione Note sui meccanismi di reticolazione Film essiccati con essiccazione fisica o chimica: reversibilità e irreversibilità CAPITOLO V: PRESTAZIONI DEI PV E LORO DOCUMENTAZIONE Come si misurano le caratteristiche prestazionali Le caratteristiche principali La documentazione sulle prestazioni: Scheda tecnica e scheda di sicurezza CAPITOLO VI: LE TECNOLOGIE A BASSO IMPATTO AMBIENTALE I prodotti all’acqua
I prodotti per l’immersione e per elettroforesi I prodotti ad alti solidi Le pitture in polvere Essiccazione mediante radiazioni
l’applicazione: reciprocatori e robot Controllo e gestione dell’impianto
CAPITOLO VII: PRETRATTAMENTO E SVERNICIATURA Trattamento chimico dell’acciaio Pretrattamento meccanico dell’acciaio: Sabbiatura Pretrattamento dell’alluminio e sue leghe Pretrattamento di altri metalli Sverniciatura
CAPITOLO XIII: APPLICAZIONI DELLE VERNICI IN POLVERE Processo a letto fluido Processo a letto fluido elettrostatico Caratteristiche delle polveri Verniciatura elettrostatica a spruzzo Le attrezzature Le cabine di applicazione a polvere e i sistemi di recupero
CAPITOLO VIII: L’APPLICAZIONE DELLE VERNICI: LE ATTREZZATURE Parametri che distinguono le varie apparecchiature Le manovre con la pistola Gli apparecchi per l’applicazione a spruzzo con aria, detti anche aerografi Le apparecchiature per l’applicazione a spruzzo ad alta pressione senza aria (”airless”) Le apparecchiature per l’applicazione ”misto-aria” Le apparecchiature per l’applicazione elettrostatica Spruzzatura a caldo CAPITOLO IX: CABINE DI VERNICIATURA La sicurezza prima di tutto Cabine aperte frontalmente Cabine chiuse Cabine di grandi dimensioni Cabine con disco elettrostatico Piano aspirante Impianti di protezione antincendio Filtrazione dell’overspray Aria in entrata Rumore Zone per la pulizia delle pistole e la preparazione delle vernici Come scegliere una cabina CAPITOLO X: FORNI DI ESSICCAZIONE Forni di essiccazione Fonti di calore Grandezze caratteristiche di un forno a convezione CAPITOLO XI: AUTOMAZIONE La movimentazione dei manufatti
CAPITOLO XII: MOVIMENTAZIONE: I SISTEMI DI TRASPORTO
CAPITOLO XIV: APPLICAZIONI PARTICOLARI Immersione Macchine a rullo (”coil coating”) Elettroforesi CAPITOLO XV: DEPURAZIONE E DISTILLAZIONE DEI SOLVENTI Adsorbimento Assorbimento Combustione Rotoconcentrazione Biofiltrazione Il recupero dei solventi CAPITOLO XVI: LA LEGGE SULL’INQUINAMENTO ATMOSFERICO Come si presenta la domanda I limiti alle emissioni Le competenze degli enti locali La legislazione europea: direttiva VOC, prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento Effetto serra e reattività fotochimica CAPITOLO XVII: AUTORIZZAZIONI E REGOLE PER LAVORARE IN SICUREZZA Igiene del lavoro Sentenze in materia di sicurezza Il rumore La marcatura CE Riconoscere i prodotti pericolosi Il rischio secondo gli igienisti Classificazione delle sostanze La protezione delle vie respiratorie Adempimenti fiscali Pubblicita’ ingannevole Da rifiuti a risorse
MODULO DI ORDINAZIONE MANUALE DEL VERNICIATORE DEL METALLO (per acquisti via internet: www.verniciatore.it) Cognome........................................................................................................................................ Nome……………………………………………………………………………………………………........................... Società……………………………………………………..…………………………………………….......................... Produzione …………………………………………………………………………………………….......................... Via…………………………………………………………………………………………................. n°………........... CAP…………………….... Città…………………………………………………………............... Prov.………….... Telefono: ............................................................………………………………………………………………… Fax: ………………………………………………………………….................................................................... E–mail: …………………………………………………………........................................................................ Partita IVA: ……………………...........................................................................................................
• Desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato a 29 Euro + spese postali 10 Euro • Essendo già abbonato alla rivista Metal Cleaning & Finishing, desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato a 24 Euro + spese postali 10 Euro • Desidero fare l’abbonamento annuale alla rivista Metal Cleaning & Finishing + desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato per un totale di 75 Euro + spese postali 10 Euro • Desidero fare l’abbonamento biennale alla rivista Metal Cleaning & Finishing + desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato per un totale di 110 Euro + spese postali 10 Euro Dati per bonifico: Banca Popolare di Sondrio - Ag. 5 - Milano Cod. IBAN IT13U0569601604000003722X60 Intestato a: HB pi.erre s.a.s. di Pierluigi Offredi & C. ritagliare e spedire tramite email a info@finishing.it, in busta chiusa a: METAL CLEANING & FINISHING Via degli Imbriani 19/a - 20158 Milano o via fax al n. 02/33.22.04.62. Per l’acquisto di più copie o altre informazioni, telefonare al n. 02/39.31.27.36.
Abrasivi.
Abranet®.
Liberati dalla polvere. Scegli l’abrasivo che rende di più. Con Abranet® entri nel mondo della levigatura senza polvere. Un mondo più efficiente e più sicuro, grazie al supporto di rete che permette un’aspirazione straordinaria. L’abrasivo non intasa e mantiene efficacia costante, le superfici sono preparate alla perfezione, risparmi tempo e finalmente smetti di respirare la polvere. www.mirka.com/it/abranet
Perfezione senza polvere
DA COSA NASCE COSA www.neuvendis.com
Distribution & Technical Support Acrylic-Polyurethane Resins Acrylic-Propylene Fibers Cellulose Ethers Cellulose Fibers Decorative Multifunctional Aggregates Defoamers Dispersants Epoxy Resins Extenders and Fillers Hydrophobic Agents Ketone Resins
Liquid Hydrocarbon Resins Oils Pigment Preparations Pigments and Dyes Polymer Dispersions Polyols Primers Rheology Modifiers UV-Monomers and Oligomers Wetting agents
Viviamo Le Vernici. Ci dedichiamo completamente a ciò che amiamo fare di piÚ: sviluppare vernici ad alte prestazioni per i nostri clienti. Sotto la lente di Axalta, i colori prendono vita. Al servizio dei clienti nei settori: OEM & Refinish Veicoli Commerciali Industria in genere Architettura e decorazione
Š2014. Axalta Coating Systems. All rights reserved.
Visitate il sito www.axaltacoatingsystems.com
BRENNTAG S.p.A. e 3M Italia s.r.l. sono liete di comunicare di aver siglato un accordo di collaborazione per lo sviluppo sul territorio Italiano dei fluidi di lavaggio della gamma 3M NOVECTM.. In un panorama in continua evoluzione, sempre più regolamentato e caratterizzato da continui cambiamenti normativi, la scelta della soluzione giusta è cruciale. Non è facile trovare il giusto compromesso tra performance, compatibilità nei confronti dei materiali e sicurezza per ambiente ed operatori. I fluidi 3M NOVEC TM sono una famiglia di solventi dalle performance eccellenti, versatili e non infiammabili e possono essere la soluzione ideale nelle operazioni di lavaggio sia delicate che gravose nell’industria meccanica, micromeccanica, automotive, medicale, la deposizione di lubrificanti e altri processi industriali. Indipendentemente dal sistema utilizzato e valutando il prodotto adeguato, lavano senza danneggiare i materiali e non lasciano residui sui componenti. 3M NOVEC TM 7100 e 7200 possono essere utilizzati puri o in miscele azeotropiche. Questi fluidi non hanno ODP ed inoltre l'alta stabilità chimica e termica, la non infiammabilità e il basso livello di tossicità li rendono adatti in molte applicazioni industriali. I fluidi 3M NOVEC TM sono rispettosi dell’ambiente ( no F-GAS ) ed hanno un basso impatto ambientale. I fluidi 3M NOVEC TM possono essere utilizzati nei tradizionali sistemi per lo sgrassaggio a vapore, ad immersione, ma anche per operazioni manuali. 3M NOVEC TM, soluzione senza compromessi
Distribuiti da BRENNTAG S.p.A +39 02 48333241 d.superfici@brenntag.it www.brenntag.it
Lavaggio ad Ultrasuoni di Stampi in alluminio da poliuretano
®
UESSETI 2000 S.r.l.
Impianto ad ultrasuoni per la pulizia dei miscelatori e degli stampi in alluminio da poliuretano
L’impianto è composto da una vasca di lavaggio ad ultrasuoni riscaldata e da una vasca di risciacquo a temperatura ambiente. Nella vasca di lavaggio viene inserito il detergente di sgrassaggio con una temperatura di 80°C c.ca, si immergono gli stampi con la parte della figura rivolta verso la scatola trasduttrice, lasciandoli immersi per circa 30’. Dopo il lavaggio è sufficiente immergere gli stampi nella vasca di risciacquo con acqua di rete per 30” o 1’ al massimo e soffiarli con aria compressa. Gli stampi sono pronti per essere di nuovo riutilizzati. Il detergente è stato studiato appositamente per la rimozione del poliuretano senza danneggiare gli stampi in alluminio e senza limitazione di tempo. Il modello proposto in foto è idoneo al trattamento in contemporanea di 4 stampi (8 semi-stampi). Sono disponibili modelli da 2 a 8 stampi (4-16 semistampi). Per ulteriori informazioni e consulenze contattateci: UESSETI 2000 Srl Via Segantini 31/F 20092 Cinisello Balsamo (MI) tel.02.66014628—fax.02.66014630 uesseti@uesseti.com
www.uesseti.com
www.gattomatto.biz
METAL CLEANING EVOLUTION
la potenza di un lavaggio perfetto
ROTOR
ROBUR
TUNNEL
UNIX SZD
ROUNDJET
SOLUZIONI TECNICHE AVANZATE PER IL TRATTAMENTO SUPERFICIALE Da cinquantâ&#x20AC;&#x2122;anni progettiamo e realizziamo macchine industriali che, dalla forgiatura alla finitura, si prendono cura del metallo per riportarlo al suo stato naturale di perfezione.
www.teknox.net | www.smeclean.com | www.youtube.com/user/teknoxitaly
WASHING
COATING
IMPREGNATION
È la passione per i motori che ci ha fatto diventare grandi. In oltre sessant’anni ne abbiamo fatta di strada. Raggiungendo sempre nuovi traguardi nel mondo del lavaggio, della verniciatura e dell’impregnazione. Una vocazione per l’innovazione che ci ha guidato verso un risultato straordinario: diventare partner delle più importanti case automobilistiche. Per noi, un riconoscimento alla nostra capacità di offrire soluzioni su misura e rispondere in tempi rapidi alle continue accelerazioni del settore. Per i clienti, la sicurezza di ottenere con i nostri impianti le migliori performance su ogni superficie. Su ogni prodotto. In tutto il mondo.
TECNOFIRMA S.p.A. - Viale Elvezia, 35 - 20900 Monza (MB) Italy - Phone +39 039 236 01 - Fax +39 039 324 283 - www.tecnofirma.com - tecnofirma@tecnofirma.com - Company Certified ISO 9001 since 1992
L'agenda dei fornitori
Linea diretta con le aziende
IMPIANTI E CABINE DI VERNICIATURA
ROBOT DI VERNICIATURA
Via B. Buozzi 4 20090 Caleppio di Settala MI Tel. 02/950961239
OLPIDÜRR s.p.a. Via G. Pascoli 14 - 20090 Novegro di Segrate MI Tel. 02/70212278 Fax. 02/70212319
info@dollmarmeccanica.com www.dollmec.com
www.olpidurr.it sales@olpidurr.it
CMA ROBOTICS s.p.a. Viale del Lavoro, 41 Z.I.U. 33050 Pavia di Udine Tel. 0432/640172 Fax 0432/640018
FILTRI PER IMPIANTI E CABINE DI VERNICIATURA
Arsonsisi S.p.A. Via Campagna, 42 I-25030 Berlingo BS Tel. 030/9789625 Fax. 030/9789655
Via Rubens 23 20148 MI Tel. 02/48705894 Fax 02/48705893 www.raccoglivernice.it info@aerofiltri.it
www.cmarobotics.it info@cmarobot.it
VERNICI LIQUIDE
AEROFILTRI
Colorificio Damiani in Vernici Liquid Via San Rocco 10/1/A 42027 Montecchio Emilia (RE) tel 0522 864862 infoi@mirodur.com
FRANCHI & KIM s.p.a. Via Matteotti 160 25014 Castenedolo BS Tel. 030/213555 Fax 030/2731664 www.franchi-kim.it info@franchi-kim.it
info@arsonsisi.com www.arsonsisi.com
powered by VERINLEGNO s.p.a Via Galvani 7 51010 Massa Cozzile PT Tel. 0572/92711-927109 Fax 0572/773608 www.verinpaints.com
verinpaints@verinpaints.com
VERNICI IN POLVERE
Arsonsisi S.p.A. Via dell’Elettronica, 5 I-28924 Verbania Fondotoce VB Tel. 0323/58901 Fax. 0323/5890661 info@arsonsisi.com www.arsonsisi.com
46
VERNICI PER E-COAT
Arsonsisi S.p.A. Via Settembrini, 39 I-20020 Lainate MI Tel. 02/93754600 Fax. 02/93754650 info@arsonsisi.com www.arsonsisi.com
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
Via Dei Valtorta 48 20127 MI Tel. 02/2886460/479 Fax 02/26141099
filter.mi1@freudenberg-nw.com
www.viledon-filter.com Il marchio dei filtri Freudenberg
MIRODUR SpA Via delle Scienze 3 04011 Aprilia LT Tel. +39 069281746 Fax +39 069280644 www.mirodur.com infoi@mirodur.com
L'agenda dei fornitori
MATERIE PRIME PER VERNICI
Neuvendis SpA S.S. Sempione 270/a CP 83 20028 San Vittore Olona MI Tel. 0331/423333 Fax 0331/423303 www.neuvendis.com ivan.barozzi@neuvendis.com
DILUENTI
CHIMICA CBR s.p.a. Via A. Rizzotti 23 - 37064 Povegliano V.se VR Tel. 045/7970773 Fax 045/6359777 www.chimicacbr.it info@chimicacbr.it
M.P.C. s.r.l.
VERNICIATORI C/TERZI
SVERNICIATORI C/TERZI
Verniciatura antiaderente di alta qualità per usi industriali e alimentari
Via Seghetto 12 – Loc.Trasanni 61029 Urbino PU Tel. 0722/329692 Fax 0722/377245 www.mpcantiaderente.com info@mpcantiaderente.com
ABL - Technic Ecosverni s.r.l. Via Brixia Zust 8 25125 Brescia Tel. 030/3583727 Fax 030/2682287 www.abl-technic.it info@abl-technic.it
Sede di Milano FILIALI OPERATIVE: PAVIA-BRESCIA-PADOVA Tel. 02.9380101 Viale Resegone 11 20020 Arese MI segreteria.milano@irwinsrl.com www.irwinsrl.com
NIROVE ECOSERVICE s.r.l. Via Fierla, 4 33085 Maniago (PN) Tel. 0427 739299 Fax 0427 737851 info@ecoservicepn.it
NASTROFLEX s.p.a.
ABRASIVI
Via delle Industrie 17 31047 Levada di Ponte di Piave TV
CONSULENZA
Tel. 0422/853018 r.a. Fax 0422/853533 www.nastroflex.it nastroflex@nastroflex.it
IMPIANTI DEPURAZIONE ARIA
ibsanalysis@libero.it
AIR PROTECH s.r.l. V.le Lombardia 33 20013 Magenta MI Tel. 02/9790466-364 Fax 02/97297483 www.airprotech.it info@airprotech.it
IBS ANALYSIS via Bruno Buozzi 4 20090 Caleppio di Settala MI Tel./Fax 02/90600687
BABCOCK WANSON Italiana Via Roma 147 - 20873 Cavenago Brianza MB Tel. 02/959121 Fax 02/95019252 www.babcock-wanson.it bwi@babcock-wanson.com
OLPIDÜRR s.p.a. Via G. Pascoli 14 - 20090 Novegro di Segrate MI Tel. 02/70212278 Fax 02/70212319 www.olpidurr.it sales@olpidurr.it
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019 47
L'agenda dei fornitori
IMPIANTI DI LAVAGGIO
UESSETI 2000 Srl Via Segantini 31/F 20092 Cinisello Balsamo MI Tel. 02/66014628 Fax 02/66014630 uesseti@uesseti.com www.uesseti.com
VIBROFINITURA
EUROCOLD s.r.l. Via B. Buozzi 4 20090 Caleppio di Settala MI Tel. 02/950961239
Via Fornace 44/a - 36056 Tezze sul Brenta VI Tel. 0424/89088 Fax 0424/219813
info@dollmarmeccanica.com www.dollmec.com
mail@eurocold.eu
IFP Europe Srl Viale dellâ&#x20AC;&#x2122;Industria 11 35013 Cittadella PD Tel. 049/5996883 Fax 049/5996884 info@ifpsrl.com www.ifpsrl.com
Via Pio la Torre 50010 Badia a Settimo FI Tel. 055/7310041 Fax 055/720398 www.passaponti.com passaponti@passaponti.it
Via Labriola 4/D 40010 Sala Bolognese BO Tel. 051/6814996 Fax. 051/6814660 www.uniondcm.com mauro.cazzola@uniondcm.com
ALMA s.r.l. Via Virgilio 9 20833 Giussano MB Tel. 0362/860171 Fax 0362/861280 www.almagiussano.it info@almagiussano.it
SOLVENTI
3M Italia Via Norberto Bobbio, 21 20096 Pioltello MI Tel 0586635629 info@bichimica.eu
Via Prov.le Bassa Val di Cecina 41/9 56040 Montescudaio PI Tel. 0586/635629 Fax 0586/684219 info@bichimica.eu CONSULENZA E VENDITA DI SOLVENTI E DETERGENTI
BRENNTAG Via Cusago 150/4 20153 Milano MI Tel. 02/48333611 Fax 02/48333670 d.superfici@brenntag.it www.brenntag.itv
Via E. Tazzoli 6 - 20154 Milano MI Tel. 02/625421 Fax 02/6551505 www.garzantispecialties.it info@garzantispecialties.it
DETERGENTI
Via Prov.le Bassa Val di Cecina 41/9 56040 Montescudaio PI Tel. 0586/635629 Fax 0586/684219 info@bichimica.eu CONSULENZA E VENDITA DI SOLVENTI E DETERGENTI
48
Via Enrico Tazzoli, 6 20154 Milano Tel. 02/625421 Fax 02/6551505 www.garzantispecialties.it info@garzantispecialties.it
Metal Cleaning & Finishing | Anno XXIII - n.100 - Ottobre - Novembre - Dicembre 2019
Via B. Buozzi 2 20090 Caleppio di Settala MI Tel. 02/9509208 marketing@dollmar.com
Fai la mossa giusta Metti la tua azienda nellâ&#x20AC;&#x2122;agenda dei fornitori di Metal Cleaning & Finishing Per inserire il logo e lâ&#x20AC;&#x2122;indirizzo della tua azienda nella categoria merceologica di vostro interesse scrivete a commerciale@finishing.it
SOLUZIONI AFFIDABILI PER UN LAVAGGIO RESPONSABILE SAFECHEM fornisce soluzioni complete per aiutarvi a soddisfare le vostre esigenze di alta qualità nel lavaggio dei metalli ■
■
■
■
■
Gamma completa di solventi clorurati e di alcoli modificati DOWCLENE™* 16 Series Ciclo chiuso per la fornitura in sicurezza di solvente fresco e ritiro dell’esausto nel sistema SAFE-TAINER™ Ampia gamma di servizi e consulenza per ottimizzare il processo di lavaggio CHEMAWARE™ Knowledge Services inclusivi di corsi completi e seminari di formazione circa l’uso sicuro e sostenibile dei solventi e supporto informativo riguardo il REACH COMPLEASE™ Chemical Leasing come soluzione completa di servizio per processi di lavaggio con solventi, ottimizzati e di alta precisione
Prego contattateci per maggiori informazioni: Massimo Bove Telefono: +39 366 616 2028 www.safechem.com service@safechem.com
™Marchio della SAFECHEM ™*Marchio della The Dow Chemical Company
Tricloroetilene in base al REACH: Scaricate le FAQ qui www.chemaware.org
La Soluzione per la detergenza industriale BONDERITE â&#x20AC;&#x201C; Upgrades your standards
bonderite.it
Eccellenza italiana dal 1917
Arsonsisi è fornitore di soluzioni globali in grado di soddisfare il ciclo completo di verniciatura
Lâ&#x20AC;&#x2122;alta tecnologia italiana del colore per tutti gli utilizzi industriali.
www.arsonsisi.com
100% made in Italy
di
qualsiasi
tradizionali,
prodotto,
in
polvere
con e
vernici
per
industriali
electrocoating.
Tutto rigorosamente progettato e realizzato in Italia.