114
Prezzi
Materie prime
Vernici
Quadro congiunturale
Supporti
Controllo dei requisiti prestazionali
Emissioni
Impianti di combustione
Rubriche
Notizie dalle aziende: novitĂ , tecnologie ed eventi
Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale- 70% - LO/MI In caso di mancato recapito inviare a CMP Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi
v e Lv e t d i a m o n d La finitura che trasforma iL Legno in una veLLutata superficie daLLa perfetta resistenza aL graffio
dai Laboratori di ivm chemicals nasce Ilva Velvet Diamond (TS168), la finitura poliuretanica che trasforma il legno in una morbida superficie dalla perfetta resistenza al graffio: un diamante di velluto. Le finiture ad effetto “soft touch”, apprezzate per le caratteristiche estetiche e tattili che donano agli elementi verniciati, sono state fino ad oggi riservate a pochi elementi d’arredo: la loro limitata durezza superficiale non le rendevano, infatti, idonee ad applicazioni che richiedessero un’adeguata resistenza a rigature ed abrasioni. con Velvet Diamond è finalmente possibile pensare a mobili moderni, profili, porte, parti piane ed accessori per la casa che uniscono al particolare effetto estetico e tattile (una combinazione fra quello noto come “gomma” e quelli conosciuti come “pelle di pesca”, “seta” o “vellutato”) un’assoluta tenuta a segni e scalfitture. Le sue qualità, unite alla conformità alla normativa EN 71/3, la rendono particolarmente apprezzata per camerette per bambini e giocattoli. adatta ad applicazione su essenza e mdf, può essere utilizzata anche per carta per laccati. La finitura trasparente e satinata Velvet Diamond, può essere abbinata a tutti i fondi poliuretanici e poliesteri in cicli tinti o pigmentati.
IVM Chemicals srl - Divisione Ilva Viale della Stazione, 3 - 27020 Parona (PV) Italia - www.ilva.it - ilva@ilva.it www.ilvavelvetdiamond.com
EMISSIONI IN ATMOSFERA? L’ATTIVITA’ DEL GRUPPO
NON SONO TUTTI UGUALI
GLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE
ADERISCONO AL GRUPPO: AEROFILTRI - AIR PROTECH - AR FILTRAZIONI - BWF FTI - CEFLA - CLOMAR DONALDSON TORIT DCE - ECOCHIMICA - FREUDENBERG - FZ ZANETTI - IMAS - ITAS - MECAIR MION VENTOLTERMICA - OLPIDURR - SOTEC - SVEDA - TAMA - TECNOSIDA - TRIBOTECNA - WAM
UNIONE COSTRUTTORI IMPIANTI DEPURAZIONE ARIA
Via Imbriani, 19/A - 20158 MILANO Tel.: 02/39.31.27.36 Fax: 02/33.22.04.62 www.uniaria.it info@uniaria.it
Daphne ImpIantI s.r.l • 61022 Talacchio di Colbordolo (PU) Italy - via del Piano, 73 • ph. +39 0721 476322 - fax +39 0721 476459 • info@daphneimpianti.it - www.daphneimpianti.it
cabine di verniciatura impianti robotizzati
Il futur o appartiene a color o c he cr edono alla bellezza dei pr opri sogni
Mobili D'Arte Castellan
Mobili D'Arte Castellan
Mobili D'Arte Castellan
Universal Vernici è un'azienda proiettata nel futuro, nata per far convivere il vecchio e il nuovo con le sue patine e le sue vernici d'epoca
UNIVERSAL VERNICI srl Via Lombardia 7 - 35040 Casale di Scodosia (PD) Tel. 0429 87276 universalvernici@tiscali.it
ADLER PUR-NATURMATT LA VERNICE INVISIBILE
Non si vede, non si sente, eppure c’è! Protezione ai massimi livelli, per tutti gli amanti del legno ad effetto naturale. Il nuovo sistema di verniciatura ADLER PUR-Naturmatt dona un nuovo carattere al legno non trattato. Questa vernice opaca garantisce un’ottima resistenza chimica e meccanica, il delicato ravvivamento del legno e la definizione dei pori marcata completano il risultato finale: il legno rimane l’unico vero protagonista. ADLER PUR-Naturmatt assicura la protezione dai raggi UV mantenendo inalterato l’effetto naturale: legno protetto dall’ingiallimento e superfici perfette a lungo.
ADLER-Italia S.r.l. Tel.: +39 0464 425 308 info@adler-italia.it www.adler-italia.it
COMUNICAZIONE -VI
L&P
Usiamo il cervello
e i risultati si vedono
FINITURA LUCIDA PIGMENTATA ALL’ACQUA
®
INDUSTRIA RESINE E VERNICI PER IL LEGNO
SIRCA S.p.A. - Viale Roma, 85 - 35010 S. Dono di Massanzago (PD) Italy - Tel. + 39-49 9322311 - Fax +39-49 5797262 - w
ww.sirca.it
CAMPAGNA PER L’IMPIEGO SICURO DEI DILUENTI NELLA VERNICIATURA
DILUENTI & SICUREZZA
Un codice di autoregolamentazione per il rispetto dell’ambiente e dei verniciatori Le aziende aderenti al codice di autoregolamentazione si impegnano a: non usare, per promuovere i propri prodotti, i termini ecologico, atossico, non nocivo rispettare scrupolosamente le regolamentazioni in vigore promuovere l’utilizzo razionale e sicuro dei diluenti e delle vernici
promuovere la corretta gestione dei rifiuti e facilitarne il recupero promuovere la corretta gestione degli imballi
utilizzare tappi sigillati per i fusti da 200 litri
sostenere iniziative di formazione e aggiornamento degli utilizzatori promuovere incontri periodici con gli Enti pubblici competenti
Quest’impegno permetterà agli utilizzatori di selezionare i diluenti e di utilizzarli nelle migliori condizioni di sicurezza per l’uomo e per l’ambiente. Oltre agli impegni generali previsti dalla campagna “Diluenti & Sicurezza”, i fornitori si impegnano a formulare una linea di prodotti, denominata Diluente Certo, con le seguenti modalità:
assenza di sostanze cancerogene e/o teratogene che fanno scattare le frasi di rischio R 40, R 45, R 46, R 49, R 60, R 61, R 62, R 63, R 64
assenza di sostanze appartenenti alla classe I e II (tab. D del DM 12.7.90). La somma totale di eventuali impurezze deve essere inferiore allo 0.1%
assenza di alcoli primari nei diluenti poliuretanici
acqua in percentuale inferiore allo 0,05% nei diluenti poliuretanici
costanza di formulazione secondo precise specifiche tecniche
Per informazioni: redazione@finishing.it
IL MANUALE DELLA LEVIGATURA • Come scegliere l’abrasivo? • Come scegliere la levigatrice e la spazzolatrice? • Quali sono i parametri per scegliere correttamente un ciclo di levigatura?
200 pagine, oltre 100 figure e tabelle • Quali sono i principali difetti di levigatura e i modi per evitarli? • Quali sono i metodi per lavorare in sicurezza e per aspirare la polvere di levigatura? • Come si calcolano i costi di gestione nella levigatura?
IL MANUALE DELLA LEVIGATURA • Come scegliere l’abrasivo? • Come scegliere la levigatrice e la spazzolatrice? • Quali sono i parametri per scegliere correttamente un ciclo di levigatura?
200 pagine, oltre 100 figure e tabelle • Quali sono i principali difetti di levigatura e i modi per evitarli? • Quali sono i metodi per lavorare in sicurezza e per aspirare la polvere di levigatura? • Come si calcolano i costi di gestione nella levigatura?
Indice PREMESSA: CENNI STORICI Cap. I: I MATERIALI DA LEVIGARE • ANATOMIA E FISIOLOGIA DEL LEGNO • PANNELLI E SEMILAVORATI A BASE DI LEGNO • PANNELLI E SEMILAVORATI SPECIALI Cap. II: TERMINOLOGIA • LE MACCHINE • LA LEVIGATURA DEL SUPPORTO • LA LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE VERNICIATA Cap. III: GLI ABRASIVI FLESSIBILI • INTRODUZIONE • I SUPPORTI • I LEGANTI • I GRANULI DI SOSTANZA ABRASIVA La grana abrasiva La cosparsione • I PRODOTTI ANTI-INTASANTI • LA CORRETTA CONSERVAZIONE DEGLI ABRASIVI FLESSIBILI • IL CORRETTO IMPIEGO DEI NASTRI ABRASIVI FLESSIBILI • DETERMINAZIONE Dei difetti DEI NASTRI ABRASIVI • CONCLUSIONI Cap. IV: PRINCIPI GENERALI • PARAMETRI Lo spessore del truciolo La velocità di taglio dell’abrasivo La velocità di avanzamento del pezzo La pressione specifica di levigatura Potenza assorbita Cap. V: LA CALIBRATURA DEL PANNELLO • LE MACCHINE CALIBRATRICI Calibratrice superiore Calibratrice-levigatrice superiore Calibratrice doppia superiore/inferiore Linea di calibratura con calibratrice inferiore + cali bratrice superiore • CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA CALIBRATRICE • L’ABRASIVO PER LA CALIBRATURA Cap. VI: LA LEVIGATURA DEL PANNELLO • LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE GREZZA • LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE VERNICIATA • MACCHINA LEVIGATRICE E GRUPPI OPERATORI • GRANA DELL’ABRASIVO • ACCORGIMENTI PER UNA CORRETTA LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE Cap. VII: MACCHINE LEVIGATRICI PER SUPERFICI DI PANNELLI
• • • • • • • •
LEVIGATRICI MANUALI PORTATILI LEVIGATRICI MANUALI A NASTRO LUNGO LEVIGATRICI SEMIAUTOMATICHE IGIENE DEL LAVORO LEVIGATRICI AUTOMATICHE MACCHINE PER LA CALIBRATURA MACCHINE PER LA LEVIGATURA DI SUPERFICI GREZZE MACCHINE PER LA LEVIGATURA DI SUPERFICI VERNICIATE • CONSIDERAZIONI FINALI Cap. VIII: APPLICAZIONI PRATICHE • COMPOSIZIONE MACCHINE CALIBRATRICI • COMPOSIZIONE MACCHINE LEVIGATRICI PER SUPPORTI LEGNOSI • COMPOSIZIONE MACCHINE LEVIGATRICI PER SUPERFICI VERNICIATE • COSTI DI PRODUZIONE Cap. IX: LEVIGATURA TRIDIMENSIONALE Cap. X: LEVIGATURA DEI BORDI, DEI PANNELLI E DELLE CORNICI • I GRUPPI OPERATORI • APPLICAZIONI SU PROFILI GREZZI • APPLICAZIONI SU PROFILI VERNICIATI • LEVIGATRICI PER BORDI E CORNICI • INDICAZIONI DI CARATTERE GENERALE • PARAMETRI QUALITATIVI Cap. XI: LA LUCIDATURA • NOZIONI GENERALI SULLE FINITURE LACCATE LUCIDE • AGGREGATI LUCIDATORI • UTENSILI LUCIDATORI MANUALI • LUCIDATRICI SEMIAUTOMATICHE MONO O “BISPAZZOLONE” • LUCIDATRICI AUTOMATICHE “PLURISPAZZOLONE” • BRILLANTATRICI AUTOMATICHE “A RAGNO” • PRODOTTI LUCIDANTI • LUCIDATURA CON PASTE ABRASIVE SEMILIQUIDE • LUCIDATURA CON PASTE ABRASIVE SOLIDE • LA BRILLANTATURA • I DILUENTI Cap. XII: SPAZZOLATURA • PREMESSA • LA PREPARAZIONE DEL SERRAMENTO • LA PREPARAZIONE DI ANTE PIANE E SAGOMATE Cap. XIII: DIFETTI E RIMEDI Cap. XIV: SICUREZZA Cap. XV: INQUINAMENTO ATMOSFERICO BIBLIOGRAFIA
GRUPPO
PROFESSIONE SVERNICIATORE OBIETTIVI Il mercato della sverniciatura conto terzi è caratterizzato da 3 esigenze coincidenti: • i terzisti più qualificati sentono il bisogno di differenziarsi rispetto alla concorrenza; • gli utilizzatori sentono il bisogno di avere indicazioni e informazioni che consentano di affidare i propri manufatti ad aziende che svolgono l’attività di sverniciatura in modo affidabile, date le frequenti contestazioni; • gli Enti pubblici (Regioni, Province, ARPA, ASL), sentono il bisogno di interlocutori tecnici seri e preparati, sia per creare nuove norme legislative concretamente applicabili, sia per autorizzare gli impianti secondo logiche razionali e legate alla realtà produttiva del settore della sverniciatura. L’obiettivo principale di ”Professione Sverniciatore” è quello di costruire un gruppo di aziende selezionate e con interessi comuni che possa svolgere un’azione informativa, tecnica e promozionale tipica dei ”gruppi di pressione” ed in particolare: • mantenere un costante confronto con gli Enti pubblici; • stabilire funzioni di rappresentanza nei diversi tavoli istituzionali privati (Enti e associazioni); • stabilire procedure di lavoro che consentano di raggiungere risultati prestazionali e ambientali ottimali; • promuovere la conoscenza dei processi di sverniciatura.
L’UNIONE DELLE AZIENDE CHE SVOLGONO LAVORAZIONI DI SVERNICIATURA CONTO TERZI, CONSENTE AGLI OPERATORI DEL SETTORE DI AVERE UN ORGANISMO DI RAPPRESENTANZA TECNICO E ISTITUZIONALE
INIZIATIVE L’attività del gruppo prevede: • la realizzazione di periodici momenti di consultazione tra gli aderenti, al fine di concertare posizioni comuni e di chiarire eventuali problemi tecnici, legislativi e commerciali; • la promozione di incontri tra sverniciatori, utilizzatori ed Enti pubblici e privati, sia a livello generale, sia a livello interassociativo, per approfondire le tematiche legislative e tecniche; • la realizzazione di strumenti informativi rivolti agli operatori del settore pubblici e privati.
Aderiscono al Gruppo:
BPS Chorus centro sverniciatura
LISTINO SVERNICIATURA TIPO DI SVERNICIATURA
EURO/m2
Categoria A
70
Categoria B
50
Categoria C
30
PRIMA
DOPO
Questo listino è stato elaborato da alcuni professionisti della sverniciatura, per dare agli utenti finali uno strumento trasparente, che consenta di acquistare il servizio di sverniciatura sulla base del rapporto ottimale tra prezzo e prestazione. I prezzi sono infatti basati sulla conformità a prestazioni tecniche e ambientali dei cicli di sverniciatura, che consentono di differenziarsi dalla concorrenza di bassa qualità e basso prezzo, mantenendo margini di profitto adeguati alle sempre crescenti esigenze di sviluppo della categoria. Professione Verniciatore divulgherà sia sul portale www.woodfinishing.it, sia sulla rivista, il listino con i nomi dei professionisti aderenti, per dare all’iniziativa e alle aziende che la condividono la massima visibilità e autorevolezza. I prezzi indicati nell’accluso listino sono da considerarsi al netto dell’I.V.A. I cicli sono suddivisi in tre categorie (A, B e C) in funzione della preparazione che il manufatto richiede prima di essere riverniciato. La categoria A (sverniciatura di alta qualità), garantendo prestazioni elevate, non richiede ulteriori trattamenti di preparazione del manufatto dopo la sverniciatura. La categoria B (sverniciatura di media qualità), garantendo prestazioni discrete, richiede un ulteriore trattamento di preparazione del manufatto dopo la sverniciatura (30% di lavoro circa, per arrivare al manufatto pronto da riverniciare). La categoria C (sverniciatura grossolana) garantendo prestazioni sufficienti, richiede un ulteriore trattamento di preparazione del manufatto dopo la sverniciatura (50% di lavoro circa, per arrivare al manufatto pronto da riverniciare). I costi sono relativi a manufatti di cui deve essere realizzata una prova di fattibilità su una campionatura, procedura che rappresenta un’importante tutela per il consumatore. Si specifica che il prezzo è relativo ai metri quadrati di superficie sverniciata, per cui anche i bordi devono essere inclusi nel conteggio della metratura. Il trasporto è a carico del produttore.
Per entrare a far parte del gruppo “Professione Sverniciatore”: info@finishing.it - Tel 02/39312736
prime su: lle materie e d i z z re p i zione de nline l’evolu g.it consulta o inishin
www.w
oodf
Contenuti del numero 114 04
Aggiornamento prezzi delle materie prime
08
Le prove sui supporti (parte I)
14
Impianti di combustione per scarti di legno (parte VI)
20
L'impegno del Cosmob per l'ambiente
26
Vernici e abrasivi: un quadro preoccupante ma non drammatico
32
Notizie dalle aziende
46
L'Agenda dei Fornitori
VI SIETE DIMENTICATI DI RINNOVARE L’ABBONAMENTO?
MEGLIO PENSARCI PRIMA! Questo è l’ultimo numero di Profes-
VI SIETE DIMENTICATI sione Verniciatore che riceverà chi DI RINNOVARE non haL’ABBONAMENTO? rinnovato l’abbonamento.
Chi non l’ha ancora fatto provveda ora, per non interrompere l’invio dell’unica rivista che offre gratuitamente ai suoi abbonati: • informazioni sulle norme legislative; • assistenza nella scelta di prodotti, apparecchiature e impianti; • suggerimenti
per
individuare
i
diluenti ”truccati”; • assistenza nei rapporti con gli Enti
MEGLIO PENSARCI pubblici (ASL, Province,PRIMA! Regioni).
Questo è l’ultimo numero di ProfesPer informazioni vai su sione Verniciatore che riceverà chi www.woodfinishing.it, non ha rinnovato l’abbonamento. invia un messaggio a info@finishing.it Chi non l’ha ancora fatto provveda ora, oppure telefona al n° 02/39312736 per non interrompere l’invio dell’unica
Direttore responsabile Pierluigi Offredi
Registrazione tribunale di Milano: N. 592 del 05/11/1994
Periodicità 6 numeri all’anno
Vendita per abbonamento: Abbonamenti Italia: 1 anno 52 euro - 2 anni 90 euro
Direzione e redazione: HB Pi.erre - Via Imbriani, 19/A - 20158 Milano Tel. 02.39.312.736 Fax 02.33.22.04.62
I dati dell’archivio elettronico della HB pi. erre vengono trattati nel rispetto di quanto stabilito dalla legge n. 675/1996 sulla tutela dei dati personali.
www.woodfinishing.it info@finishing.it
Chiunque può richiedere, in qualsiasi momento, modifiche, aggiornamenti e cancellazioni dei dati personali dal nostro archivio
Stampa Lalitotipo - Settimo Milanese (MI)
Termini di consegna materiali NUMERO
REDAZIONALI
PUBBLICITA'
115/GENNAIO
15/11/2013
06/12/2013
116/MARZO
17/01/2014
07/02/2014
117/APRILE
14/02/2014
07/03/2013
118/MAGGIO
11/04/2014
02/05/2014
119/SETTEMBRE
13/06/2014
04/07/2014
120/OTTOBRE
22/08/2014
05/09/2014
rivista che offre gratuitamente ai suoi abbonati: • informazioni sulle norme legislative;
Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 03
Prezzi
La ripresa è rimandata al 2014
a cura della Redazione
04 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Strumenti di misura
Le prove sui supporti (parte 1)
Il controllo dei requisiti prestazionali dei supporti è fondamentale per una buona verniciatura: alcune prove si possono realizzare in azienda con semplici strumenti, mentre per prove più accurate è necessario applicare le procedure previste dalle norme tecniche nazionali e internazionali Enzo Morandi - CE.R.TO.(Centro Ricerche Toscano) Pierluigi Offredi - Professione Verniciatore
08 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Chiedete e vi sarà detto! LE CONSULENZE DI ARCOBALEGNO: QUALCUNO DI CUI FIDARSI
CA? C A T SI S E C I RN E V IL DILUENTE HA UN COLORE A L O UN ODORE STRANO? ?
Problemi con gli enti pubblici o con il vicinato?
RCANO? A B M I I S I T N E I SERRAM LE MI E EMI SS DOVE TROVO UN BUON A NORM IONI SONO A DI L VERNICIATORE? EGGE?
HE?
SPORC E T T LE LA
EL
D FARE A S O C
DEVI ACQUISTARE LA NUOVA CABINA DI VERNICIATURA?
Ecco la tessera che ogni abbonato riceverà e che dà diritto ad usufruire dei servizi elencati:
www.woodfinishing.it info@finishing.it Tel.: 02/39.31.27.36 Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 13
Emissioni
Impianti di combustione per scarti di legno (parte VI)
Controllo tecnico-analitico delle emissioni prodotte e raffronto con il quadro normativo di settore A cura di: Provincia di Treviso - Arpav
14  Professione Verniciatore del Legno  Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Emissioni
ESAME DEI RISULTATI La tabella in questa pagina raccoglie le caratteristiche fluodinamiche dei punti di emissione analizzati, come riscontrate presso la sezione di campionamento in occasione delle determinazioni della portata del condotto. La quasi totalità delle unità termiche considerate, indipendentemente dal tipo di combustibile utilizzato, presentano emissioni aventi portate normalizzate riferite a gas secchi piuttosto contenute che, solamente in rari casi, superano i 10.000 Nm3/h; le velocità medie di uscita dei fumi sono
DITTA POTENZIALITÀ SEZIONE DI CAMPIONAMENTO
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
[MW] 349 520 290 230 238 296 350 350 174 375 348 337 590 116 116 164 298 600 580 700
Legno trattato
[m2] 385 502 283 321 273 283 502 502 322 196 636 312 385 273 196 264 490 860 407 407
comprese tra 3 e 10 m/s, con temperature nel range 90 ÷ 160 °C. I valori di umidità determinati appaiono invece maggiormente dipendenti dal tipo di materiale alimentato in camera di combustione. In particolare il cippato di legno ha fatto registrare valori di umidità in emissione dell’ordine del 20 % v/v, mentre non si è avuto riscontro di particolari differenze tra legno trattato e legno vergine derivanti dalle sezioni di lavorazione meccanica (taglio, foratura, squadra-bordatura, ecc.) dei vari cicli produttivi aziendali. Per tali materiali i valori di umidità a cami-
VELOCITÀ MEDIA
[m/s] 35 72 75 54 35 34 91 93 40 94 34 48 97 39 30 61 54 110 76 72
Legno vergine
no più frequenti sono compresi tra il 4 e il 7 %. Nell’esame dei risultati analitici che di seguito verranno riportati, è doveroso tener presente che l’emissione derivante dagli impianti termici esaminati, in linea generale, non presenta un andamento costante nel tempo; la quasi totalità degli impianti, infatti, regola in modo automatico le condizioni di combustione, in funzione della richiesta termica delle utenze collegate a valle, risultando determinanti l’influenza delle condizioni climatiche del momento. Quanto descritto comporta, in ge-
PORTATA MEDIA NORMALIZZATA SECCA
TEMPERATURA MEDIA DELL’EFFLUENTE
UMIDITÀ MEDIA
[Nm3/h] 3,100 8,100 4,400 4,800 3,400 2,100 11,800 11,200 3,800 4,300 5,400 3,900 8,800 2,600 1,800 3,200 5,500 17,300 6,000 5,500
[°C] 121 135 163 94 105 129 92 106 85 120 102 98 115 108 152 165 105 90 194 201
[% v/v] 70 69 71 43 49 68 49 79 39 63 56 50 69 53 56 68 199 85 85 91
Scarti vegetali
Olio combustibile
Caratteristiche fluodinamiche dei punti di emissione monitorati presso la sezione di campionamento Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 15
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Laboratori
L'impegno del Cosmob per l'ambiente
“La green economy ci porterà fuori dalla crisi e salverà il mondo”. E’ una frase che si sente spesso, ma come si fa ad entrare nel mondo dell’economia verde da protagonisti? E specialmente cosa vuole dire per una azienda del legnoarredo essere ecocompetitiva? Per iniziare a rispondere a queste domande bisogna analizzare le caratteristiche principali delle aziende verdi e le necessità del mercato A cura della Redazione 20 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Laboratori
MATERIALI ECOCOMPATIBILI Ogni volta che si sceglie un materiale è necessario porsi alcune domande; intanto informarsi sull’origine del materiale stesso, poi bisogna considerare che un materiale può inquinare sin dalla sua estrazione e/o creazione, senza contare i costi ambientali del suo trasporto. E’ necessario quindi considerare tutto il processo produttivo, dalla nascita allo smaltimento, prima di definire un materiale ecocompatibile. Per facilitare la ricerca ci si può affidare ai marchi di certificazione ambientale rilasciati da enti terzi, da studi di università o enti di ricerca ed infine attraverso il controllo dei propri fornitori.
sibile ai problemi del pianeta, ma lo è ancora di più quando in gioco c’è la salute sua o delle persone a lui care. Per questo un’azienda deve riuscire a garantire ai propri utenti prodotti non nocivi. Per quanto riguarda il settore legno-arredo, oltre ai più elementari requisiti di sicurezza fisico meccanici, le aziende devono controllare con attenzione i livelli di emissioni inquinanti che i propri prodotti portano nelle case e negli ambienti chiusi, dove i consumatori passano, in media, oltre l’80% del proprio tempo. Il contrasto all’inquinamento indoor è una pratica che inizia dal controllo dei fornitori e dei
materiali usati, fino ad arrivare ai processi in fabbrica ed al prodotto finito. Questa tipologia di controlli non sono richiesti solo ai produttori di fascia alta; infatti il mercato, e sempre di più le legislazioni, le norme ed i regolamenti, impongono una svolta in questa direzione a tutti, senza distinzione della fascia di prezzo o del ruolo nella filiera del legno-arredo. IL SUPPORTO DEL COSMOB Con una camera in grado di misurare l’inquinamento indoor (VOC, Formaldeide, ecc.) dei prodotti all’interno di un ambiente di 22m2, siamo in grado di supportare le aziende nella certificazione della
PROCESSI AMBIENTALMENTE SOSTENIBILI Un’azienda non si può limitare ad operare con processi conformi alla legislazione vigente in materia ambientale e sociale, ma si deve impegnare a sviluppare comportamenti e standard che vadano oltre la conformità, per guidare il mercato verso lo sviluppo sostenibile. Partendo dallo studio dei materiali e dei macchinari usati per la lavorazione dei propri prodotti si possono anche analizzare i processi che vengono usati e trovare i modi per ottimizzarli, riducendo gli sprechi ed aumentando la qualità. PRODOTTI SICURI E NON INQUINANTI Sviluppare e fornire prodotti e servizi che non abbiano effetti ambientali insostenibili e il cui uso sia sicuro, che siano efficienti per consumo di energia e di risorse naturali, e che possano essere riciclati, riutilizzati o dismessi in sicurezza: si tratta di una sfida a cui tutti gli operatori del settore devono rispondere. Non è un segreto, il consumatore medio è sempre più senAnno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 21
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Analisi economica
Vernici e abrasivi: un quadro preoccupante ma non drammatico
Il rapporto 2012-2013 realizzato da Federchimica, evidenzia la difficile situazione delle aziende che realizzano i principali prodotti di consumo impiegati nel nostro settore, che comunque sta affrontando la crisi in modo piĂš efficace rispetto ad altri comparti industriali 26  Professione Verniciatore del Legno  Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Analisi economica
Secondo Cesare Puccioni, presidente di Federchimica, l’industria chimica ha affrontato con reattività gli ultimi 12 mesi, sempre più drammatici per l’impresa. Alla domanda interna, ormai endemicamente indebolita dai fattori penalizzanti del nostro sistema Paese, costo dell’energia, infrastrutture carenti, burocrazia soffocante, si sono sommate le incertezze politiche ed economiche del Paese e dell’Europa. Negli ultimi anni la chimica ha saputo, però, trovare la formula per fronteggiare queste condizioni di operatività quasi proibitive: la capacità di innovare, tipica del settore, ha permesso non solo di migliorare tecnologicamente prodotti e processi, ma anche di competere sui mercati esteri. Gli investimenti in ricerca hanno, in moltissimi casi, consentito di vincere la sfida dell’internazionalizzazione. Tuttavia, al settore va anche riconosciuto il merito di aver perseguito la sostenibilità in tutti i suoi aspetti. Il Rapporto sull’industria chimica in Italia 2012/2013 contiene indicazioni precise riguardo al ruolo della chimica nello sviluppo sostenibile; sviluppo che va inteso come connubio fra tre fattori fondamentali, che è importantissimo mantenere uniti: il benessere delle persone, la tutela dell’ambiente, la crescita economica. In tutti questi ambiti la chimica ha svolto e può svolgere un ruolo molto importante. La chimica, motore di innovazione, può razionalizzare l’utilizzo di risorse naturali, ridurre l’inquinamento, migliorare l’efficienza energetica delle abitazioni, dei trasporti e delle industrie, oltre che individuare e sviluppare nuove fonti di energia. La scienza e l’innovazione chimica producono ricchezza, permettendo di realizzare prodotti di sempre più elevata qualità e a minor costo, migliorando la competitività di
qualsiasi settore e quindi il benessere economico di tutti. La chimica può migliorare la vita delle persone, direttamente e indirettamente: la crescita economica procura benessere, sicurezza e salute, assicurando la protezione dell’ambiente per garantire una vita sana, anche alle future generazioni. È in questo scenario che si inserisce l’attività di Federchimica, che dialoga con le istituzioni a livello nazionale ed europeo, per creare il più corretto quadro normativo, da perseguire con strumenti regolatori semplici, efficaci e il meno onerosi possibili; conduce relazioni industriali con trasparenza e collaborazione fra tutte le parti sociali; segue attentamente ogni aspetto tecnico scientifico di rilevante importanza per le imprese, primo fra tutti il Regolamento REACH; si
adopera per la riqualificazione di un’immagine della chimica passata, ormai ampiamente superata. In queste pagine, dunque, c’è uno scorcio che auspica una ripresa: siamo convinti che la strada per uscire dalla crisi e tornare finalmente alla crescita passi anche attraverso l’importanza dell’industria chimica, della quale il Rapporto fornisce una dettagliata descrizione. PITTURE E VERNICI Il settore delle pitture e vernici rappresenta una componente molto rilevante della chimica italiana. Con un valore della produzione superiore ai 3 miliardi di euro, l’Italia è il secondo produttore europeo dopo la Germania. In Italia sono attive sia importanti imprese a capitale italiano di dimensioni medie e piccole, sia filiali produtti-
Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 27
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Block Notes
Per ricevere ulteriori informazioni sugli articoli di questa rubrica scrivere a:
info@finishing.it indicando il relativo numero di pagina
Notizie dalle aziende La gallina quando ha fatto l’uovo canta, l’anatra no. Per questo la gente nei negozi chiede le uova di gallina e non quelle di anatra. Non sappiamo se il vero motivo del successo delle uova di gallina sia dovuto agli schiamazzi che accompagnano la loro deposizione, ma certamente la metafora sintetizza con chiarezza l’importanza di far conoscere al mercato i propri progetti, i propri prodotti e le proprie iniziative. Molti ottimi imprenditori passano la vita a cercare di realizzare ottimi prodotti, migliori della concorrenza e con prezzi inferiori, per poi accorgersi che il concorrente, che fa prodotti peggiori, vende di più solo perché grida (comunica) di più e meglio: proprio come la gallina della citazione. Per comunicare con efficacia è necessario definire:
1. a chi si rivolgono i messaggi (definizione e scelta dei clienti); 2. che cosa si vuol comunicare (definizione e scelta del contenuto della comunicazione); 3. in che modo si vuole comunicare (definizione e scelta della forma di comunicazione); 4. quando comunicare (definizione e scelta della frequenza di comunicazione); 5. dove comunicare (definizione e scelta dei mezzi attraverso i quali comunicare). La nostra rivista consente di affrontare queste scelte in modo professionale e questa rubrica è a disposizione delle aziende che vogliono utilizzare uno strumento efficace, che consente di presentare prodotti e servizi in modo mirato per essere costantemente informati sull’evoluzione tecnologica del
32 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
settore. La nostra filosofia editoriale si fonda sulla chiara e trasparente distinzione tra informazione e pubblicità, per cui ogni articolo riporta la fonte aziendale che lo ha ideato e realizzato, affinchè i lettori possano distinguere i contenuti e le forme della comunicazione.
In questo numero : • Sherwin - Williams Italy s.r.l. • Protecnica • Adler • Made Expo • IVM • SCM • Sherwin - Williams Italy s.r.l.
Block Notes
OECE: LE VERNICI PER VETRO Creare soluzioni su misura, che realizzino le idee dei clienti, è uno dei punti cardine della filosofia OECE, che propone da sempre soluzioni innovative ad alto contenuto estetico per la verniciatura del vetro, dedicate al settore dell’arredamento e del design. OECE dà forza e bellezza alle superfici in vetro, con una vasta gamma di soluzioni personalizzabili. Oltre alle vernici laccate coprenti, OECE offre infatti una linea di effetti speciali per vetro, che propongono soluzioni originali a tutti coloro che operano nel mondo dell’innovazione, intercettando ogni sfida creativa o esigenza estetica. Le finiture pigmentate all’acqua per vetro esprimono specifiche caratteristiche di sostenibilità e rispetto dell’ambiente. La versatilità, l’eccellente adesione e l’inalterabilità delle proprietà chimico-fisiche sono frutto di tecnologie produttive all’avanguardia, che garantiscono risultati cromatici originali e innovativi, in grado di soddisfare le più sofisticate esigenze. La semplicità di applicazione, la vasta gamma di soluzioni disponibili e la possibilità di personalizzazione rendono gli effetti speciali OECE un valido strumento a disposizione di artigiani, architetti e produttori industriali di mobili. Una serie di effetti speciali può essere realizzata sia su vetro che su legno, con differenti modalità, per ottenere il medesimo risultato estetico finale. Gli effetti metallizzati, glitterati Stardust, sabbiati, gocciolati, iridescenti, fluorescenti, craquelé, gli effetti marmo, granito, specchio, sono solo i più conosciuti effetti speciali OECE, composti principalmente da prodotti all’acqua, realizzati con l’obiettivo di sviluppare applicazioni innovative e di alta qualità. Safety Glass è la vernice all’acqua nata per rendere sicuri vetri e specchi. Forma una sottile pellicola che, in caso di rottura accidentale, trattiene tutti i frammenti di vetro o di specchio, prevenendo danni e infortuni. OECE: effettivamente speciali. Fonte: Sherwin - Williams Italy s.r.l. Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 33
Block Notes
NUOVO SISTEMA DI ESSICCAZIONE VERNICI DA PROTECNICA L’essiccazione alogena sfrutta onde molto corte, che essiccano il film di vernice dal fondo verso la superficie. Durante questo processo l’energia viene dosata e diretta con precisione attraverso riflettori e sensori ad infrarosso, in modo che anche profili complicati vengono essiccati mediamente in 10-15 minuti su tutti i lati, anche quelli nascosti, tramite una parete riflettente, senza appassimento. L’essiccazione alogena si situa nella scala di frequenza della luce visibile innocua per l’uomo (nella zona inferiore), come per esempio gli infrarossi, cioè un po’ a destra della luce visibile per gli occhi umani (400700 nanometri). La luce alogena si situa nella zona della luce bianca ed è possibile guardare questa luce senza pericoli nè problemi. La temperatura del colore è di circa 2500 gradi Kelvin, cioè luce molto chiara e bianca. Per clienti che desiderano una luce meno chiara sono disponibili lampade di vetro rossiccio, che appaiono meno bianche e più rossicce. E’ possibile essiccare velocemente e perfettamente sia prodotti a base acqua che a base solvente come fondi, finiture, impregnanti, poliesteri, poliuretani, colle ecc. Le lunghezze d’onda Rispetto ai relativamente corti raggi infrarossi (IR), la lunghezza dei raggi alogeni è molto più corta e misura circa 1,12 Micrometri (millesimi di mm) e le lampade di questa luce rendono circa il 95% dell’energia prodotta in onde di questa lunghezza.
Le onde infrarosse sono generalmente superiori ai 2 micrometri. Quindi ancora più a destra dello spettro del visibile. Le onde più corte penetrano più velocemente in profondità nel film di prodotto e provocano una rapida essiccazione dal basso verso l’alto. Questo significa che possiamo dimostrare che anche in un film molto spesso il prodotto, quando è secco in superficie, è completamente secco anche in profondità ed è pronto da accatastare o carteggiare. Vantaggi In confronto con i sistemi tradizionali, l’essiccazione alogena si distingue innanzitutto per il brevissimo tempo di essiccazione. Serramenti, mobili strutture metalliche, oggetti in plastica anche dai contorni complicati possono essere essiccati su tutti i lati immediatamente dopo l’applicazione Passando davanti alle lampade e alle pareti riflettenti opposte, in circa 10-15 minuti il manufatto viene molto meno riscaldato, in genere circa 30 °C. Risulta quindi molto opportuno per supporti delicati e sensibili al calore. Riassumendo, se paragonata con l’essiccazione UV o a onde IR, l’essiccazione alogena si distingue per il fatto che: può essere usata per qualsiasi prodotto senza additivi speciali; riscalda i supporti molto meno; i tempi di essiccazione sono molto brevi; attraverso pareti riflettenti raggiunge anche i lati nascosti.
34 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Fonte: Protecnica Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Block Notes
ADLER PUR NATURMATT 26132: L’UNICO PRODOTTO CHE C’È MA NON SI VEDE! In completa controtendenza rispetto a quanto il mercato del mobile interno richiedeva anni fa, quando il trattamento protettivo applicato sulle superfici in legno doveva essere molto ben visibile, oggi la richiesta è orientata verso la direzione opposta, ossia opacità molto basse per un effetto finale “naturale, ma non verniciato”. Tutti ricordiamo le superfici “finte” tinte con molteplici strati di fondi a finire a elevatissimo glossaggio e trasparenza, tanto richieste in passato; oggi, pur mantenendo la garanzia di superfici protette e quindi “vivibili”, senza cioè preoccuparsi di poterle danneggiare utilizzandole, la richiesta ha completamente cambiato direzione verso un effetto naturale a 360 gradi. Se l’esigenza del vostro cliente è di avere una superficie comunque protetta dall’usura, ma che allo stesso tempo doni un effetto naturale e molto grezzo, ADLER Pur Naturmatt vi lascerà a bocca aperta. Questo prodotto, battezzato dai laboratori ADLER come “l’invisibile”, è in grado di proteggere le superfici senza che ci si possa accorgere del trattamento di verniciatura a cui esse sono state sottoposte. Le opacità a 0 Gloss sono le più profonde che si possano ottenere. Da questo consegue la totale assenza di riflessi sui piani. A livello visivo questo si traduce nella completa mimetizzazione del processo di verniciatura. Ma questo non basta! In ADLER abbiamo voluto spingerci ancora oltre.
Sappiamo tutti molto bene che, nonostante si possano raggiungere opacità estremamente basse, quindi pur ottenendo un effetto OTTICO completamente naturale, non è detto che dal punto di vista TATTILE questa caratteristica “invisibile” sia mantenuta. Le superfici trattate con ADLER Pur Naturmatt coniugano ad un effetto visivo straordinariamente opaco e senza riflessi, un effetto tattile incredibilmente “grezzo” ma comunque gradevole. Il tutto con un singolo prodotto all’acqua bicomponente di facilissima applicazione, in grado di sottolineare il poro con una bagnabilità mai vista prima. L’unico consiglio di ADLER: provatelo e testatene direttamente le sue caratteristiche. Vi sorprenderà. Fonte: Adler Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 35
Block Notes
MADE EXPO: IL PAESE RIPARTE DALLE COSTRUZIONI Riqualificazione urbana, tutela e manutenzione del territorio e delle infrastrutture, prevenzione antisismica e risparmio energetico, elementi fondamentali per il rilancio del Paese. Sarà questo il cuore della prossima edizione di MADE expo, dal 2 al 5 ottobre a Fiera Milano Rho, una manifestazione che si rinnova puntando tutto su specializzazione e un ampio respiro internazionale. Priorità: far ripartire il mercato delle costruzioni. Con queste parole il Primo Ministro Enrico Letta ha recentemente ribadito la centralità dell’edilizia e delle misure per far ripartire un settore strategico, da troppo tempo bloccato dal clima di incertezza, dai mancati pagamenti e da un sistema economico e burocratico che non facilita gli investimenti. Temi al centro anche del programma del neo Ministro delle Infrastrutture Maurizio Lupi, che ha presentato un piano integrato per creare occupazione nel settore: tra le priorità, accelerare le grandi opere cantierate e
cantierabili, avviare un piano di manutenzione scuole, prorogare gli incentivi per il risparmio energetico, allargandoli anche alla prevenzione sismica, e infine tradurre in legge l’accordo Abi-ANCE per il rilancio dei mutui casa, creando così un nuovo patto tra mondo dell’impresa e del credito che a MADE expo si è già concretizzato con un prodotto finanziario unico dedicato da Unicredit alle aziende espositrici. In particolare il tema dei bonus per il risparmio energetico e per le ristrutturazioni, oltre ovviamente a mettere in primo piano la questione drammatica della sicurezza, rappresenta un’occasione per riqualificare il patrimonio edilizio e dare nuovo vigore al mercato interno, facendo leva non su contributi statali diretti, ma su un sistema di incentivi e di defiscalizzazione per muovere gli investimenti. “Le priorità del sistema costruzioni trovano in MADE expo una piattaforma ideale di dialogo, proposte e soluzioni per tutta la filiera - ha affermato Giovanni
MADE INVOLUCRO E SERRAMENTI A MADE expo 2013 ci sarà uno spazio per le soluzioni integrate più innovative nell’ambito dei serramenti, delle facciate, dei sistemi di chiusura, dell’oscuramento e delle protezioni solari, che conferiscono alte performance all’edificio. Novità di questa edizione è il progetto “Le finestre raccontano”, nato dalla costante collaborazione tra le tre associazioni del serramento, FederlegnoArredo, PVC Forum Italia e Uncsaal. “Le finestre raccontano, prove di eccellenza e innovazione” rappresenta la vetrina di eccellenza per Made Involucro e Serramenti e per l’alta qualità dell’offerta merceologica del Salone, offrendo al visitatore una sintesi della migliore produzione di serramenti, confermando il ruolo della manifestazione di vetrina aggiornata e qualificata dello sviluppo tecnologico dei prodotti da costruzione. Nell’area dedicata, un involucro caratterizzato da pareti tematiche esalterà i prodotti e le loro valenze qualitative, offrendo la possibilità al visitatore di testare dal vivo le prestazioni dei serramenti di ultima generazione. Ogni parete offrirà agli operatori del settore, alle imprese edili, ai progettisti e ai distributori italiani ed esteri, la possibilità di assistere in diretta alle prove prestazionali che definiscono la qualità dei serramenti: acustica, illuminazione, termica e posa in opera. Ognuna delle pareti racconterà attraverso serramenti in legno, serramenti in PVC, serramenti in alluminio, serramenti in acciaio, serramenti misti, vetri, sistemi oscuranti, accessori e componenti per finestre e finiture superficiali le ricadute pratiche della qualità dei serramenti nella vita di tutti i giorni. “Le finestre raccontano”, in una rappresentazione scenografica e al tempo stesso tecnologica, sarà un percorso interattivo, dove un numero limitato di prodotti, attraverso una descrizione
36 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Block Notes
De Ponti, amministratore delegato MADE expo - partendo proprio dalla specificità di ciascun comparto e dal contributo essenziale a tutto il sistema edilizio. Secondo i dati ANCE, il settore costruzioni dall’inizio della crisi ha perso 550mila addetti considerando l’indotto, numeri davanti ai quali è necessario rea-
gire dando ossigeno alle imprese perché investano su qualità, innovazione e riqualificazione. Le aziende scelgono MADE expo per guardare al futuro ed essere protagoniste nel contesto di una manifestazione leader internazionale”. Nel 2012 gli investimenti in costruzioni secondo ANCE
multimediale e prove prestazionali a norma eseguite sul posto, racconterà i benefici apportati ai serramenti più attuali in termini di benessere abitativo e comfort, sicurezza e risparmio energetico. Novità assoluta di MADE expo è il “Grand Prix dei Serramentisti”, che nasce dalla collaborazione con il gruppo Reed Business, per proporre un momento di grande richiamo per i professionisti del comparto. Durante i giorni della manifestazione verrà proposto un calendario di dimostrazioni e prove pratiche di innovazione e artigianalità, oltre a momenti di informazione e confronto con esperti di marketing, normative e gestione aziendale, che per tutta la durata della fiera saranno a disposizione di vetrai e serramentisti. Anche le prove pratiche, aperte a tutti, saranno introdotte e commentate da esperti del settore, con cui gli spettatori potranno interloquire per confrontarsi sul tema delle dimostrazioni e approfondirne gli aspetti tecnico-legali. Grande attenzione per il momento clou dell’iniziativa Grand Prix dei Serramentisti, che prevede una competizione dedicata ogni giorno ad una tipologia di finestra (legno, alluminio e pvc). I serramentisti potranno sfidarsi a coppie, cimentandosi nel montaggio di un’anta-ribalta, offrendo attraverso la competizione uno spazio privilegiato al comparto e un’occasione di confronto e incontro. In primo piano anche la presenza e l’assetto espositivo delle soluzioni per outdoor, quali tende a pergole, tende da esterno e sistemi da oscuramento. Protagoniste infatti nella prossima edizione della manifestazione le aziende leader del comparto grazie all’accordo tra MADE expo e il Consorzio EXO, che rappresenta le eccellenze italiane per l’outdoor. Confermata anche per il 2013 la stretta collaborazione con il Consorzio Legno Legno. Il Salone Involucro e Serramenti propone ai professionisti del comparto un momento dedicato e qualificato, dando pieno risalto alle specificità del comparto garantendo allo stesso tempo un’opportunità forte e concreta di integrazione con l’intera filiera delle costruzioni, confermando la fiducia che le aziende rinnovano di edizione in edizione a una manifestazione sempre più attenta
Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 37
Block Notes
MADE EXPO PER I BONUS CASA, UNA BOCCATA D’OSSIGENO PER IL SETTORE COSTRUZIONI I bonus casa rappresentano un grande risultato per MADE expo e per tutto il mondo delle costruzioni e aprono nuovi importanti scenari alle aziende, che potrebbero ritrovare da questi incentivi un importante stimolo sul mercato interno, da anni ormai stagnante. La decisione del Consiglio dei Ministri ha confermato la centralità del settore nell’attività del Governo e offerto una chance di ripartenza alle imprese e alle aziende che operano nel comparto delle costruzioni, delle ristrutturazioni e del recupero in chiave di risparmio energetico e di sicurezza antisismica. È stato prorogato fino al 31 dicembre 2013 l’incentivo del 50% per le ristrutturazioni, mentre l’ecobonus è stato aumentato al 65% con proroga sempre al 31 dicembre. Per il prossimo anno, inoltre, è stata prevista la proroga dell’applicazione dell’ecobonus sugli edifici condominiali fino al 30 giugno 2014, insieme all’incentivazione degli interventi per l’efficientamento energetico per edifici privati e della Pubblica Amministrazione legata al conto termico.
registrano una flessione del 7,6% in termini reali, che risulta addirittura superiore di quella rilevata nel 2011 (-5,3%) e anche peggiore rispetto alle prime stime che si erano attestate, nel giugno scorso, ad un decremento del 6,0%; nel 2013 proseguirà la fase di caduta con una riduzione degli investimenti in costruzioni che si stima del 3,8% in termini reali rispetto al 2012. Questi dati denunciano l’assoluta priorità di mettere a fuoco in tempi brevi misure efficaci per il settore, che hanno però bisogno contestualmente di risorse certe. Nondimeno è importante che si focalizzi una strategia di medio termine perché possa dare agli operatori un quadro di riferimento stabile e possa effettivamente tradursi con effetti significativi sull’economia reale. In Europa, alcuni paesi come Francia e Germania stanno sperimentando mirate politiche economiche settoriali che hanno determinando una seppure debole crescita degli investimenti in abitazioni. Sempre secondo ANCE, dal 2008 al 2013, il settore avrà perso circa il 30% degli investimenti in costruzioni e ciò lo colloca sui livelli di attività più bassi degli ultimi 40 anni. Soffrono tutti i comparti: dalla produzione di nuove abitazioni, che in sei anni avrà perso,
secondo le stime, il 54,2%, all’edilizia non residenziale privata, che segnerà una riduzione del 31,6%, alle opere Pubbliche, che registreranno un caduta del 42,9%. La riqualificazione del patrimonio abitativo esistente è l’unico comparto che sembra mostrare una tenuta nei livelli produttivi, con un dato sulla manutenzione straordinaria sulle costruzioni che segna un +9,3% nel quinquennio 2008-2012 e una previsione di crescita del 3% anche per il 2013. Proprio questo rappresenta quindi un segnale importante per MADE expo che, facendo leva sulla qualificata specializzazione dei suoi settori, si pone come punto di riferimento per il recupero del patrimonio esistente attraverso nuove tecnologie e materiali sempre più performanti. Tecnologia e innovazione MADE expo è la piattaforma per creare le condizioni per la ripresa, in particolare in un momento delicato, che deve affrontare una persistente stagnazione del mercato interno, una forte crisi occupazionale e un crollo nel 2012 del mercato immobiliare. La via d’uscita passa attraverso tecnologia e innovazione, temi sempre più al centro dei progetti pubblici
38 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Block Notes
e privati. Basti pensare all’attenzione riservata anche dal Brasile al progetto per il nuovo Estadio Nacional per i prossimi mondiali, una struttura sportiva avveniristica a emissioni zero con un maxi impianto fotovoltaico e rivestimenti smart. MADE sustainable MADE expo inoltre è un hub qualificato per tutte le proposte del costruire sostenibile e per avviare un dibattito su temi strategici, come quelli della riqualificazione e dell’efficienza energetica del patrimonio edilizio, coniugando il business con la sostenibilità contro ogni fenomeno di “greenwashing”, ovvero di appropriazione indebita da parte delle aziende di caratteristiche ambientali e sostenibili, da combattere con misure di reale incentivo al settore e con certificazioni efficaci e condivise. Eppur si muove… MADE expo ha accolto e dato voce in questi anni alle battaglie delle principali associazioni di categoria del settore, catalizzando l’attenzione anche del mondo della politica. La battaglia per mettere in primo piano nell’agenda di Governo e Parlamento le priorità del settore continua e si iniziano a raccogliere segnali positivi. La Commissione ambiente della Camera ha infatti approvato all’unanimità la soluzione del credito di imposta del 55% per le misure a favore dell’efficienza energetica degli edifici. Una soluzione che impegna
il Governo a stabilizzare gli incentivi per il risparmio energetico degli edifici e apre la strada all’estensione di questa misura anche al consolidamento antisismico degli edifici. Un successo per il settore e una conferma dell’impegno di MADE expo a rappresentare le istanze delle imprese presso le istituzioni per soluzioni rapide ed efficaci per il rilancio. MADE expo, che ha ottenuto il patrocinio di Regione Lombardia e del Comune di Milano, è suddiviso in sei saloni specializzati: costruzioni e cantiere, involucro e serramenti, finiture e interni, città e paesaggio, software e hardware, energia e impianti. Una grande piattaforma di business con momenti dedicati all’approfondimento e tanti servizi dedicati agli operatori del settore, tra cui gli accordi speciali con Trenitalia e Alitalia (maggiori informazioni sul sito www.madeexpo.it). Specializzazione, internazionalità e biennalità MADE expo a partire dal 2013 passa alla cadenza biennale, allineandosi ai più importanti appuntamenti europei del settore dell’edilizia e delle costruzioni, offrendo all’industria di settore la risposta più efficace alle esigenze di rilancio e cogliendo le opportunità rappresentate dalla contemporaneità con il grande appuntamento di Expo 2015.
Fonte: Made Expo Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 39
Block Notes
VELVET DIAMOND ILVA: EFFETTO MORBIDEZZA AD ELEVATO CONTENUTO TECNOLOGICO I Laboratori di IVM Chemicals sono alla continua ricerca dell’eccellenza e innovazione, nella consapevolezza che il mercato ha compiuto significative evoluzioni, diventando una realtà poliedrica che richiede continuamente soluzioni personalizzate ed innovative. Nel perseguire il proprio percorso innovativo nel mondo delle vernici per legno, IVM Chemicals presenta una novità: Ilva Velvet Diamond, finitura trasparente satinata ad effetto soft touch a bassissima opacità e massima resistenza al graffio ed alla lucidatura. Velvet Diamond è il risultato di un complesso progetto di ricerca che ha permesso di ottenere sinergie finemente sintonizzate tra tutti gli elementi della formula, selezionati per ottenere massima stabilità degli effetti tattili, estetici e di resistenza. Sono state selezionate innovative resine ad elevata elasticità, che creano un network polimerico ad elevata mobilità, perciò la superficie verniciata asseconda il tocco nel suo scorrere sulla superficie senza oppor-
re resistenza o attrito. La superficie risulta morbida al momento del contatto o della pressione, ma grazie alla sua eccellente elasticità torna alla sua struttura originale subito dopo la sollecitazione. Questa importante componente elastica, insieme agli speciali agenti opacanti nano tecnologici, è alla base anche della eccezionale resistenza al graffio ed alla lucidatura, criticità molto sentita da tutti i Clienti che scelgono basse opacità per la finitura dei loro mobili. Le finiture ad effetto “soft touch”, infatti, apprezzate per le caratteristiche estetiche e tattili che donano agli elementi verniciati, sono state fino ad oggi riservate a pochi elementi d’arredo: la loro limitata durezza superficiale non le rendevano idonee ad applicazioni che richiedessero un’ adeguata resistenza a rigature ed abrasioni. Con Velvet Diamond è finalmente possibile pensare a mobili moderni, profili, porte, parti piane ed accessori per la casa, negozi e uffici che uniscono al particolare
40 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Block Notes
effetto estetico e tattile (una combinazione fra quello noto come “gomma” e quelli conosciuti come “pelle di pesca”, “seta” o “vellutato”) un’assoluta tenuta a segni e scalfitture. Le sue qualità, unite alla conformità alla normativa EN 71/3 sulla sicurezza dei giocattoli, la rendono particolarmente apprezzata per le camerette per bambini così come per i giocattoli stessi. Velvet Diamond è una finitura poliuretanica trasparente molto opaca (3-5 gloss) adatta a cicli di verniciatura tinti o pigmentati realizzati in combinazione con fondi poliuretanici o poliesteri su essenze, MDF o carta per laccati. Vieni a visitare www.ilvavelvetdiamond.com
Fonte: IVM Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
TOUR USA PER LE BOTTI DI S.PATRIGNANO Scm Group è il top partner dell’evento che ha visto mobili, oggetti e arredi ricavati dal legno delle botti esauste, nelle quali si affinano i vini prodotti a San Patrignano. Da San Patrignano agli Stati Uniti, un lungo road show che, da maggio a ottobre 2013, ha fatto tappa a Boston, New York, Washington, Charleston, Miami, Houston, Chicago ed Atlanta. Un viaggio che è una storia, un racconto di una piccola parte di ciò che accade ogni giorno in questa comunità, la più grande d’Europa, che accoglie da oltre trent’anni tossicodipendenti ed emarginati. Una realtà che non ha bisogno di grandi presentazioni, dove attenzione alla persona, lavoro e comunità sono concetti che si intersecano e portano alla rinascita di migliaia di ragazzi e ragazze, di uomini e di donne. Così come rinasce il legno delle barrique… Da due esperienze della comunità, la produzione di ottimi vini e il laboratorio di falegnameria, da sempre attrezzato con macchine “Premium” di ScmGroup di Rimini, è nato il progetto “Le botti rinascono a San Patrignano”: riutilizzando il legno delle botti esauste, nelle quali sono maturati i più prestigiosi vini di San Patrignano, sono state create lampade, mobili, porte, giochi per bimbi, poltrone, sedie, tavolini, oggetti disegnati da una trentina di designer di chiara fama, da
Claudio Bellini a Luca Scacchetti, da Pierluigi Cerri a Michele De Lucchi, da Aldo Cibic a Terry Dwan, da Elio Fiorucci allo chef Gualtiero Marchesi, da Karim Rashid a Matteo Thun, da Aldo Spinelli ad Angela Missoni, da Paola Navone ad un altro chef, Marc Sadler, passando da Paolo Pinifarina. Senza dimenticare Maurizio e Davide Riva della Riva1920 di Cantù (Como), al fianco della comunità in questa grande avventura tenuta a battesimo ai saloni di Milano lo scorso aprile, con un grande successo di pubblico e di critica. Ridare nuova vita al legno così come a San Patrignano si ridà una nuova vita a chi l’aveva perduta, barattata. Idee e progetti che hanno preso forma grazie al lavoro dei ragazzi della falegnameria di San Patrignano che, come abbiamo accennato, fin dalla sua fondazione ospita macchine Scm Group, una presenza che è figlia della profonda amicizia che ha sempre legato la famiglia Aureli, comproprietari del gruppo, con il fondatore della comunità Vincenzo Muccioli. Da queste macchine, dal legno delle barrique, gli oggetti che sono una testimonianza di creatività, del saper fare, del grande fascino del design, di uno “made in Italy”. Il lungo viaggio negli Usa è stato anche un modo per accendere molti e importanti riflettori sul nostro Pa-
Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 41
Block Notes
ese. Non a caso il “Progetto barrique” è stato inserito dal Ministero degli Affari esteri fra le iniziative ufficiali per la celebrazione del 2013 quale “Anno della cultura italiana” negli States, in un calendario che prevede oltre un centinaio di eventi e iniziative culturali. Scm Group è top partner dell’evento, al fianco di sponsor quali la Italy-America Chamber of Commerce di New York, Ice (l’Agenzia per la promozione e l’internazionalizzazione delle imprese italiane), Friends of San Patrignano (realtà fondata nel 2003 sul modello della comunità romagnola per aiutare i ragazzi americani), la Foundation for Italian Art and Culture di New York, la Fondazione Bracco, dell’omonima famiglia di industriali farmaceutici, Poltrona Frau, marchio di eccellenza nella produzione di imbottiti e sedute, Msc-Mediterranean Shipping Company, colosso del trasporto marittimo, Aon insurance and reinsurance group, Federalimentare e Federvini, che hanno accompagnato il design con il gusto italiano, con wine tasting che hanno animato tutte le tappe del road show. “E’ per noi un privilegio essere parte di questa grande avventura di San Patrignano e del “made in Italy” negli Stati Uniti - ha commentato Adriano Aureli, contitolare di Scm Group – un’opportunità per testimoniare, innanzitutto, il nostro sostegno e la nostra trentennale amicizia con San Patrignano e la sua falegnameria, dove le nostre macchine sono di casa. Ma è anche un modo per permetterci di essere vicini al grande e stimolante universo del design, dimostrare ciò in cui crediamo, la nostra volontà di proporre strumenti che permettano a una grande idea di diventare un grande prodotto. E’ questo il nostro compito: collaborare perchè un sogno, un pensiero possano diventare reali. Rendere migliore la vita, renderla più bella… un miracolo che a San Patrignano prende vita ogni giorno! E non solo parlando di mobili o di vino, ma di persone…”. Il calendario “Le botti rinascono a San Patrignano” ha fatto la prima tappa a Boston, presso la City Hall, il 7 e 8 maggio, per poi proseguire alla volta dello show room di Poltrona Frau a New York dal 18 al 20 maggio. L’Ambasciata italiana di Washington ha ospitato l’evento il 29 e 30 maggio, mentre il 6 e 7 giugno il palcoscenico è stato l’affascinante Us Custom House di Charleston. Il 13 e 14 giugno la tappa a Miami si è tenuta nell’avveniristica cornice dello show room Poltrona Frau nel Design District, mentre il 20 e 21 la mostra è stata realizzata nello show room Internum di Houston e di nuovo a New York, dal 30 giugno al 2 luglio, in occasione del Fancy Food che si tiene al Jacob K. Javits
COMPONENTI “MADE IN SCM GROUP” PER LE FERROVIE DEL KAZAKHISTAN Lo stabilimento Alstom di Bologna produrrà le prime 1.500 casse di manovra (attrezzature indispensabili nei sistemi di segnalamento delle reti ferroviarie) per la Kazakhstan Temir Zholy (KTZ), la società che gestisce la rete ferroviaria nazionale della ex repubblica dell’Unione sovietica Kazakistan. Una commessa importante, il primo lotto di una commessa che prevede la produzione di 10mila casse in dieci anni, per un valore di oltre 90 milioni di euro, che coinvolge anche Scm Group - Fonderie Scm, quale fornitore di componenti grezzi per apparecchiature da cui dipende il perfetto funzionamento di una rete ferroviaria. Un ordine che dovrebbe ripetersi nel 2014. “E faremo tutto il possibile – ha aggiunto Alfredo Aureli, amministratore delegato del gruppo riminese – per continuare la nostra partnership con la KazElectroPrivod, joint venture paritaria tra Alstom e il partner kazako Kamkor per la produzione delle casse di manovra, anche quando la produzione verrà trasferita da Bologna ad Almaty, in Kazakistan, a partire dal 2015”. Non sarebbe la prima volta, infatti, che il gruppo continua a essere il fornitore di riferimento anche quando la produzione viene delocalizzata, a dimostrazione non solo della qualità dei propri prodotti e del proprio know how, ma anche della capacità di mantenere intatta la propria competitività anche in contesti decisamente più complessi.
Convention Center. Il 9 e 10 luglio è stata la volta del Field Museum di Chicago, prima dell’ultima, lunga tappa al Moda, il Museum of design di Atlanta, dal 13 settembre all’11 ottobre.
42 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Fonte: SCM Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Block Notes
TOTAL BLOCK E TOTAL WHITE: SAYERLACK BLOCCA IL TANNINO CON L’ACQUA Il laboratorio R&D di Sherwin-Williams Italy, dopo un intenso lavoro di ricerca, ha ottenuto con soli prodotti all’acqua un risultato che fino ad oggi si poteva ottenere solo con un ciclo a solvente. Sono nati così Sayerlack TOTAL BLOCK e Sayerlack TOTAL WHITE, rispettivamente un isolante all’acqua trasparente e una tinta all’acqua bianca. I cicli sbiancato e naturale su rovere e legni tannici potevano essere ottenuti finora solo con tinta a solvente e ciclo acrilico a base solvente. I prodotti all’acqua tradizionali infatti estraggono dal legno e fanno affiorare in superficie composti come il tannino e i suoi derivati che, ossidandosi a contatto con l’aria, causano indesiderate striature colorate. Il nuovo isolante trasparente TOTAL BLOCK ACV2306/00 e la nuova tinta bianca TOTAL WHITE ACV2306/13, sono formulati sulla base di un innovativo sistema legante ad alte prestazioni che, bloccando il tannino, consente di ottenere gli effetti rovere sbiancato e rovere naturale su legni tannici, attraverso un ciclo interamente all’acqua. La tecnologia all’acqua, con l’emissione di composti organici volatili ridotta al massimo, preserva l’ambiente e la salute degli operatori. Il blocco del tannino avviene durante l’applicazione dell’ACV2306/00, mentre nelle fasi applicative successive il supporto viene isolato. I prodotti ACV2306/XX sono sovraverniciabili con qualsiasi fondo o finitura all’acqua, senza formazione di macchie di tannino. Per l’effetto rovere sbiancato viene utilizzata la tinta bianca TOTAL WHITE ACV2306/13, a spruzzo più straccio, o a pennello, tal quale o diluita con l’isolante trasparente TOTAL BLOCK ACV2306/00, per ottenere diverse gradazioni di bianco. Per ottenere l’effetto rovere naturale, l’isolante TOTAL
BLOCK ACV2306/00 viene applicato a spruzzo, sovraverniciando ad essiccazione avvenuta con fondo e quindi con finitura all’acqua. Applicando due mani di una finitura all’acqua Hydroplus bicomponente, i risultati che si ottengono sono analoghi a quelli dei cicli acrilici a solvente. Per ottenere tinte trasparenti o pastello è possibile tonalizzare TOTAL BLOCK e TOTAL WHITE ACV2306/ XX con le paste all’acqua XA 2006, nei colori /06 blu, /21 giallo oro, /26 rosso vivo, /42 verde, /53 magenta, /72 nero.
Fonte: Sherwin - Williams Italy s.r.l. Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 43
E L A T A AN O R B I L N U E T A L REGA IL MANUALE DEL VERNICIATORE DEL LEGNO (vol. I) 250 pagine, 120 foto e 50 tabelle Disponibile solo su CD
IL MANUALE DEL VERNICIATORE DEL LEGNO (vol. II) 500 pagine, oltre 200 figure e tabelle
IL MANUALE DELLA LEVIGATURA (volume unico)
300 pagine, oltre 100 figure e tabelle
44 Professione Verniciatore del Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
www.woodfinishing.it
Invece del solito panettone, regala un libro: un regalo che durerà per sempre PREZZI SPECIALI PER L’ACQUISTO DI PACCHETTI “ABBONAMENTI ALLA RIVISTA + MANUALI”
OGNI ABBONATO RICEVERÀ UNA TESSERA CHE DÀ DIRITTO AD USUFRUIRE DEI SEGUENTI SERVIZI: • • • •
Informazione sulle norme legislative Assistenza nella scelta di prodotti, apparecchiature e impianti Assistenza alle aziende nei rapporti con le Autorità locali (ASL, Province e Regioni) Organizzazione di incontri di aggiornamento, seminari e corsi di formazione
CONDIZIONI D’ACQUISTO
MANUALE VERNICIATORE VOL. I (IN CD) Fino a 10 copie Euro 30,00 + spese spedizione Oltre le 10 copie Euro 25,20 + spese spedizione Oltre le 30 copie Euro 21,60+ spese spedizione Oltre le 50 copie Euro 17,40 + spese spedizione
Per ordini e informazioni: info@finishing.it
MANUALE VERNICIATORE VOL. II Fino a 10 copie Euro 29,00 + spese spedizione Oltre le 10 copie Euro 24,00 + spese spedizione Oltre le 30 copie Euro22,00+ spese spedizione Oltre le 50 copie Euro20,50 + spese spedizione MANUALE DELLA LEVIGATURA Fino a 10 copie Euro 29,00 + spese spedizione Oltre le 10 copie Euro 24,00 + spese spedizione Oltre le 30 copie Euro22,00+ spese spedizione Oltre le 50 copie Euro20,50 + spese spedizione
Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 45 02/39312736
L’agenda dei fornitori
Linea diretta con le aziende
VERNICI LIQUIDE
Via per Marco, 12/D 38068 Rovereto TN Tel. 0464/425308 Fax 0464/480957 www.adler-italia.it info@adler-italia.it
ICA SpA - Div ITALIAN COATINGS Via Alcide De Gasperi 73 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Fax 0424/37497 www.italiancoatings.com info@italiancoatings.com
VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070 www.kemichal.it info@kemichal.it
BOTTOSSO E FRIGHETTO VERNICI s.r.l.
ADLER Italia Via Calabria 6 40060 Osteria Grande BO Tel. 051/945107 Fax 051/946516 www.adleronline.it info@adleronline.it
INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA s.p.a. Via S. Pertini 52 - Zona ind. A 62012 Civitanova Marche MC Tel. 0733/8080 Fax 0733/808140 www.bottosso-frighetto.com www.icaspa.com info@bottosso-frighetto.com info@icaspa.com Viale Kennedy 20 Fossalta di Portogruaro VE Tel. 0421/700222292 Fax 0421/700950
ICRO COATINGS s.p.a.
IVE s.r.l.
Via Bedeschi 25 24040 Chignolo d’Isola BG Tel. 035/999711 Fax 035/999712
Via Toscanini 53 20831 Seregno MB Tel. 0362/231401 Fax 0362/229691
www.icro.it info@icro.it
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
SIRCA s.p.a.
NUOVA S.I.V.A.M. s.p.a.
Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322
Via Monviso 10 20010 Bareggio MI Tel. 02/903041 r.a. Fax 02/9014289
www.sirca.it info@sirca.it
www.sivam.it info@sivam.it
IVM Chemicals - Div. ILVA Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 www.ilva.it ilvapolimeri@ilvapolimeri.com
Via Varesina 78/b 21040 Jerago con Orago (VA) Tel. 0331 217004 Fax 0331 216484 info@invebi.it www.invebi.it
Via Parma 9 53049 Torrita di Siena SI Tel. 0577/685556 Fax 0577/686598 Resp. vendite: 337/700537
SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322
www.plack.it servizioclienti@plack.it
www.polistuc.it info@polistuc.it
www.ive.it mail@ive.it
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437 www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
VERCOLL-VERNICI PER LEGNO UNIVERSAL VERNICI s.r.l. Via Lombardia 7 - 35040 Casale di Scodosia PD Tel.: 0429/87276 Fax 0429/847207 universalvernici@tiscali.it
COLORIFICIO ZETAGI Via Pasubio 41 36050 Olmo di Creazzo VI Tel. 0444/228300 Fax 0444/228366 www.zetagi.it info@zetagi.it
46 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Via Dell’Artigianato 5/4 31040 Salgareda Loc. Campo di Pietra TV Tel. 0422/804164 Fax 0422/804224
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824
www.vercoll.com info@vercoll.com
www.verinlegno.it info@verinlegno.it
DILUENTI
CHIMICA CBR s.p.a. Via A. Rizzotti 23 - 37064 Povegliano V.se VR Tel. 045/7970773 Fax 045/6359777 www.chimicacbr.it info@chimicacbr.it
L’agenda dei fornitori
PRODOTTI IMPREGNANTI E PER ESTERNI
ADLER Italia Via per Marco, 12/D 38068 Rovereto TN Tel. 0464/425308 Fax 0464/480957 www.adler-italia.it info@adler-italia.it
SISTEMI INDUSTRIALI PER LA VERNICIATURA
VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070
INDUSTRIA CHIMICA ICA SpA - Div ITALIAN COATINGS IVM Chemicals - Div. ILVA ADRIATICA s.p.a. Via Alcide De Gasperi 73 Via S. Pertini 52 - Zona ind. A Viale della Stazione 3 62012 Civitanova Marche MC 36060 Romano D’Ezzelino VI 27020 Parona PV Tel. 0424/8386 Tel. 0733/8080 Tel. 0384/25441 Fax 0424/37497 Fax 0733/808140 Fax 0384/252054 www.italiancoatings.com www.icaspa.com www.ilva.it info@italiancoatings.com ilvapolimeri@ilvapolimeri.com info@icaspa.com
www.kemichal.it info@kemichal.it
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824
COLORIFICIO ZETAGI Via Pasubio 41 36050 Olmo di Creazzo VI Tel. 0444/228300 Fax 0444/228366
www.sirca.it info@sirca.it
www.verinlegno.it info@verinlegno.it
www.zetagi.it info@zetagi.it
GORI
Via Giotto 6/b 39100 Bolzano BZ Tel. 0471/202633 Fax 0471/204694 www.jota.it jota@jota.it
SIRCA s.p.a.
COLORANTI
Via Calabria 6 40060 Osteria Grande BO Tel. 051/945107 Fax 051/946516 www.adleronline.it info@adleronline.it
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 IVM Chemicals - Div. ILVA 27020 Parona PV Viale della Stazione 3 Tel. 0384/25441 27020 Parona PV Fax 0384/252054 Tel. 0384/25441 numero verde 800.48.45.04 Fax 0384/252054 www.milesi.com www.ilva.it milesi@milesi.com ilvapolimeri@ilvapolimeri.com
MATERIE PRIME PER VERNICI
VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070 www.kemichal.it info@kemichal.it
SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322 www.polistuc.it info@polistuc.it
SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322 www.polistuc.it info@polistuc.it
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437 www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
INDUSTRIA CHIMICA ICA SpA - Div ITALIAN COATINGS ADRIATICA s.p.a. Via Alcide De Gasperi 73 Via S. Pertini 52 - Zona ind. A 62012 Civitanova Marche MC 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Tel. 0733/8080 Fax 0424/37497 Fax 0733/808140 www.italiancoatings.com www.icaspa.com info@italiancoatings.com info@icaspa.com
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437 www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
EVONIK TEGO CHEMIE GmbH Neuvendis SpA Goldschmidtstrasse 100 S.S. Sempione 270/a CP 83 45127 Essen - Germany 20028 San Vittore Olona MI Phone +49 2011732222 Fax +49 2011731939 Tel. 0331/423333 Fax 0331/423303 www.evonik.com www.neuvendis.com info-tego@evonik.com ivan.barozzi@neuvendis.com Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 47
L’agenda dei fornitori
VERNICI IGNIFUGHE
INDUSTRIA CHIMICA ICA SpA - Div ITALIAN COATINGS IVM Chemicals - Div. ILVA ADRIATICA s.p.a. Via Alcide De Gasperi 73 Via S. Pertini 52 - Zona ind. A Viale della Stazione 3 62012 Civitanova Marche MC 36060 Romano D’Ezzelino VI 27020 Parona PV Tel. 0424/8386 Tel. 0733/8080 Tel. 0384/25441 Fax 0424/37497 Fax 0733/808140 Fax 0384/252054 www.italiancoatings.com www.icaspa.com www.ilva.it info@italiancoatings.com ilvapolimeri@ilvapolimeri.com info@icaspa.com
SIRCA s.p.a. Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824
www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
www.sirca.it info@sirca.it
www.verinlegno.it info@verinlegno.it
L’AGENDA DEI FORNITORI REGIONALI
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
COLORIFICIO FARINA MARKET Concessionari esclusivi Sayerlack - vernici per legno Lechler - vernici per l’industria Via Piave 41 - 24048 Treviolo BG Tel. 035/201467 Fax 035/200366 logistica@farinamarket.it
IMPIANTI E CABINE DI VERNICIATURA
DAPHNE IMPIANTI s.r.l. CEFLA FINISHING GROUP Via Bicocca 14/c 40026 Imola BO Tel. 0542/653441 Fax 0542/653444 www.ceflafinishinggroup.com cefla.finishing@cefla.it
Via Sant’Ambrogio 1/A 37050 Tombazosana Fraz. Ronco all’Adige VR Tel. 045/7001868 Fax 045/6600676 www.globalplant.it info@globalplant.it
ISVE s.r.l.
Autoclavi per trattamento legno
Via S. Martino 39 25020 Poncarale BS Tel. 030/2540351 Fax 030/2640874 www.isve.com headoffice@isve.com
AEROFILTRI
FILTRI
Via Rubens 23 20148 Milano MI Tel. 02/4072476 Fax 02/48705893 www.raccoglivernice.it info@aerofiltri.it
Via per Cascina Greppi 87 20050 Sovico MI Tel. 039/2013587 - 2013143 Fax 039/2012085
Via Trento 6 33044 Manzano UD Tel. 0432/754616 - 750828 Fax 0432/754616
www.paginegialle.it/ciasnord ciasnord@tin.it www.carpenteriamanzanese.it info@carpenteriamanzanese.it
Cabine di Verniciatura Impianti Pressurizzati e Macchine per il Risanamento Ambientale Via del Tesoro 210 47827 Villa Verucchio RN Tel. 0541/678078-678225 Fax 0541/671144 www.tecnoazzurra.it info@tecnoazzurra.it
Via Dei Valtorta 48 20127 MI Tel. 02/2886460/462 Fax 02/26141099 www.viledon-filter.com filter.mi1@freudenberg-nw.com
48 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Via Enrico Fermi 27 20843 Verano Brianza MB Tel. 0362/991823 Fax 0362/907252 www.tomaninimpianti.it info@tomaninimpianti.it
FILTRI PER IMPIANTI DI VERNICIATURA Strada dell’Alpo 3 37136 Verona VR Tel. 045/581913 Fax 045/8202126 www.vefim.it vefim@vefim.it
Via del Piano 73 - 61022 Talacchio di Colbordolo PU Tel. 0721/476322 Fax 0721/476459 www.daphneimpianti.it tecnico@daphneimpianti.it
L’agenda dei fornitori
ROBOT DI VERNICIATURA
CMA Robotics s.p.a. Via P. Paolo Pasolini 35 Int.15 33040 Pradamano UD Tel. 0432/640172 Fax 0432/640018
APPARECCHIATURE DI SPRUZZATURA
Via Fermi 3 - 20875 Burago di Molgora MB Tel. 039/625021 www.wagnercolora.com info@wagnercolora.com
www.cmarobotics.it info@cmarobot.it
ABRASIVI
WAGNER COLORA s.r.l.
Via delle Industrie 17 31047 Levada di Ponte di Piave TV Tel. 0422/853018 r.a. Fax 0422/853533 www.nastroflex.it nastroflex@nastroflex.it
VERNICIATORI C/TERZI
C.S. s.r.l. Zona Ind.le 06055 Marsciano PG Tel./Fax 075/8743440 Tel./Fax 075/8748941 c.s.srl@tin.it
CONSULENTI
IBS ANALYSIS Via C. Colombo 25 20060 Mediglia MI Tel./Fax 02/90600687 ibsanalysis@libero.it
IMPIANTI DEPURAZIONE ARIA
AIR PROTECH s.r.l.
BABCOCK WANSON Italiana
V.le Lombardia 33 20013 Magenta MI Tel. 02/9790466-364 Fax 02/97297483
Tel. 02/959121 Fax 02/95019252
www.airprotech.it info@airprotech.it
www.itas.com info@itas.com
www.babcock-wanson.it bwi@babcock-wanson.com
OLPIDÜRR s.p.a. Via G. Pascoli 14 - 20090 Novegro di Segrate MI Tel. 02/70212278 Fax 02/70212319 www.olpidurr.it sales@olpidurr.it
Via Stra Madonna 89 21047 Saronno VA Tel. 02/9625251/2 Fax 02/9606597 www.innovaterm.com info@innovaterm.com
SOCIETA’ VENETA DEPURATORI E AFFINI Impianti abbattimento VOC ad autosostentamento
ITAS s.p.a. Via Metauro 5 20900 Monza MB Tel. 039/27331 Fax 039/745077
Via Roma 147 - 20873 Cavenago Brianza MB
Maserada sul Piave TV Via Dolomiti 30 Tel. 0422/8777 Fax 0422/877888 www.mionventoltermica.it info@mionventoltermica.it
Via Cendon 5 31057 SILEA TV Tel. 0422/361960 r.a. Fax 0422/360517 www.svedasrl.com info@svedasrl.com
Via dell’Industria 11 38012 Mollaro TN Tel. 0463/461700 Fax 0463/461798 www.tama.eu info@tama.it
Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013 - Professione Verniciatore del Legno 49
50 Professione Verniciatore del Legno Anno XIX - n.114 - Ottobre 2013
Filato cucirino Hi-Tech senza silicone
I normali filati cucirini contengono silicone
Air Flow
prodotto con carta autoestinguente* postFiltro Poliestere
Lo schema, a scopo informativo, illustra una combinazione di strati che pur essendo realizzabile, non fa parte della gamma standard.
*F1 - DIN 53438 Parte 3
Frutto di avanzata ricerca, la speciale struttura è progettata per ottenere accumulo in profondità.
3 strati “large”
le maglie “large” (15x7 mm) continuano a provocare continui cambiamenti della direzione del flusso d’aria. La turbolenza che ne consegue è molto efficace nel catturare le particelle di vernice. Qui si depositano le gocce di media dimensione.
3 strati “HC”
1 strato “small”
Le maglie grandi (27 x 18 mm) e tutte eguali intrappolano le gocce più grosse pur permettendo un elevato passaggio d’aria e favorendo l’accumulo di profondità ed evitando l’intasamento superficiale.
le maglie 9x4 mm trattengono le gocce molto piccole. La maglia “small” era la più piccola che potesse essere prodotta prima della comparsa della tecnologia mini-mesh.
1 strato“mini-mesh” la maglia 4x2,5 è il risultato di una tecnologia insuperata. La maglia mini-mesh conferisce l’efficienza supplementare necessaria a rispettare le sempre più restrittive normative ambientali.
1 postFiltro Poliestere Via Rubens, 23 ¥ 20148 Milano ¥ Italy Tel. +39 02 48 70 58 94 ¥ TeleFAX +39 02 48 70 58 93 aero@aerofiltri.it ¥ www.aerofiltri.it
Paint Stop in Fibra di Vetro FdV
preFiltri in Poliestere G2-G4
Filtri Cielo F5
Filtri a Tasche Filtri a Tasche Manometri MM G2-F9 con telaio in plastica e Pressostati PS F5-F9
Filtri Inerziali pieghettati FIP
Indicatori di Pressione DPG
Un’ampia scelta di filtri poliestere permettono di realizzare lo strato finale, opzionale, per realizzare le prestazioni richieste da casi particolari
Pannelli Filtranti TCHC
Tubi diPitot Multipunto TD21
Mini pleat F5-H10
Generatore di fumo ad alta Portata ICA103
Quando il legno è una sfida, Sayerlack c’è. Quando si parla di trattamento e finitura del legno, nessuna sfida è impossibile per Sayerlack: con le sue vernici ad alto contenuto di innovazione il sogno di protezione, durata e bellezza di un manufatto in legno diventa realtà.
Sherwin-Williams Italy S.r.l. - Via del Fiffo 12 - 40065 Pianoro (BO) - Italia tel. +39 051 770511 - fax +39 051 777437 - info@sayerlack.it - www.sayerlack.com Technical Service - tel. +39 051 770770 - fax +39 051 770521 - servizioclienti@sayerlack.it