121
Prezzi
Materie prime
Serramenti
I requisiti della verniciatura
Vernici La viscositĂ
Cabine
Acquistare su Amazon?
Rubriche
Notizie dalle aziende: novitĂ , tecnologie ed eventi
Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale- 70% - LO/MI In caso di mancato recapito inviare a CMP Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi
Sayerlack is a brand of The Sherwin-Williams Company Sayerlack is a brand of The Sherwin-Williams Company Sayerlack is a brand of The Sherwin-Williams Company
Sayerlack is a brand of The Sherwin-Williams Company
Filato cucirino Hi-Tech senza silicone
I normali filati cucirini contengono silicone
Air Flow
prodotto con carta autoestinguente* postFiltro Poliestere
Lo schema, a scopo informativo, illustra una combinazione di strati che pur essendo realizzabile, non fa parte della gamma standard.
*F1 - DIN 53438 Parte 3
Frutto di avanzata ricerca, la speciale struttura è progettata per ottenere accumulo in profondità.
3 strati “large”
le maglie “large” (15x7 mm) continuano a provocare continui cambiamenti della direzione del flusso d’aria. La turbolenza che ne consegue è molto efficace nel catturare le particelle di vernice. Qui si depositano le gocce di media dimensione.
3 strati “HC”
1 strato “small”
Le maglie grandi (27 x 18 mm) e tutte eguali intrappolano le gocce più grosse pur permettendo un elevato passaggio d’aria e favorendo l’accumulo di profondità ed evitando l’intasamento superficiale.
le maglie 9x4 mm trattengono le gocce molto piccole. La maglia “small” era la più piccola che potesse essere prodotta prima della comparsa della tecnologia mini-mesh.
1 strato“mini-mesh” la maglia 4x2,5 è il risultato di una tecnologia insuperata. La maglia mini-mesh conferisce l’efficienza supplementare necessaria a rispettare le sempre più restrittive normative ambientali.
1 postFiltro Poliestere Via Rubens, 23 ¥ 20148 Milano ¥ Italy Tel. +39 02 48 70 58 94 ¥ TeleFAX +39 02 48 70 58 93 aero@aerofiltri.it ¥ www.aerofiltri.it
Paint Stop in Fibra di Vetro FdV
preFiltri in Poliestere G2-G4
Filtri Cielo F5
Filtri a Tasche Filtri a Tasche Manometri MM G2-F9 con telaio in plastica e Pressostati PS F5-F9
Filtri Inerziali pieghettati FIP
Indicatori di Pressione DPG
Un’ampia scelta di filtri poliestere permettono di realizzare lo strato finale, opzionale, per realizzare le prestazioni richieste da casi particolari
Pannelli Filtranti TCHC
Tubi diPitot Multipunto TD21
Mini pleat F5-H10
Generatore di fumo ad alta Portata ICA103
DA COSA NASCE COSA www.neuvendis.com
Cellulose Ethers Rheology Modifiers Decorative Multifunctional Aggregates Extenders and Fillers Defoamers Wetting agents Dispersants Hydrophobic Agents Cellulose Fibers Acrylic-Propylene Fibers
Polymer Dispersions Acrylic-Polyurethane Resins Polyols Oils Epoxy Resins Ketone Resins Liquid Hydrocarbon Resins Primers Pigments and Dyes Pigment Preparations
ADLER Lignovit Terra. In equilibrio con la natura. Con il nuovo LIGNOVIT Terra, ADLER è riuscita a creare uno speciale olio partendo da materie prime rinnovabili. Tutti coloro - sia architetti che privati - con uno speciale occhio di riguardo per le costruzioni eco-friendly, hanno ora a disposizione un olio per nobilitare il legno senza rinunce in termini di naturalezza e salubrità. Soprattutto indicato per la protezione delle superfici in legno in ambiente esterno, grazie all’elevata resistenza contro la pioggia e per la lunga durata, può essere utilizzato anche all’interno grazie all’assenza di protettivi chimici. Questo olio non è solamente ecologico e senza alcun pericolo per la salute dell‘uomo, ma rende la superficie bella, opaca e vellutata al tatto. Grazie all’ampia gamma di tonalità disponibili, non vi sono limiti ai vostri desideri di personalizzazione.
ADLER Italia s.r.l. Via per Marco 12/D | I-38068 Rovereto info@adler-italia.it | www.adler-italia.it
Nelle nostre vene scorre colore.
IL MANUALE DELLA LEVIGATURA acquisti online: www.woodfinishing.it Prezzi scontati per gli abbonati a Professione Verniciatore
• Come scegliere l’abrasivo? • Come scegliere la levigatrice e la spazzolatrice? • Come scegliere correttamente un ciclo di levigatura? • Quali sono i principali difetti di levigatura e i modi per evitarli? • Come lavorare in sicurezza e aspirare la polvere di levigatura? • Come si calcolano i costi di gestione nella levigatura?
200 pagine, oltre 100 figure e tabelle
Indice PREMESSA: CENNI STORICI Cap. I: I MATERIALI DA LEVIGARE • ANATOMIA E FISIOLOGIA DEL LEGNO • PANNELLI E SEMILAVORATI A BASE DI LEGNO • PANNELLI E SEMILAVORATI SPECIALI Cap. II: TERMINOLOGIA • LE MACCHINE • LA LEVIGATURA DEL SUPPORTO • LA LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE VERNICIATA Cap. III: GLI ABRASIVI FLESSIBILI • INTRODUZIONE • I SUPPORTI • I LEGANTI • I GRANULI DI SOSTANZA ABRASIVA La grana abrasiva La cosparsione • I PRODOTTI ANTI-INTASANTI • LA CORRETTA CONSERVAZIONE DEGLI ABRASIVI FLESSIBILI • IL CORRETTO IMPIEGO DEI NASTRI ABRASIVI FLESSIBILI • DETERMINAZIONE Dei difetti DEI NASTRI ABRASIVI • CONCLUSIONI Cap. IV: PRINCIPI GENERALI • PARAMETRI Lo spessore del truciolo La velocità di taglio dell’abrasivo La velocità di avanzamento del pezzo La pressione specifica di levigatura Potenza assorbita Cap. V: LA CALIBRATURA DEL PANNELLO • LE MACCHINE CALIBRATRICI Calibratrice superiore Calibratrice-levigatrice superiore Calibratrice doppia superiore/inferiore Linea di calibratura con calibratrice inferiore + cali bratrice superiore • CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA CALIBRATRICE • L’ABRASIVO PER LA CALIBRATURA Cap. VI: LA LEVIGATURA DEL PANNELLO • LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE GREZZA • LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE VERNICIATA • MACCHINA LEVIGATRICE E GRUPPI OPERATORI • GRANA DELL’ABRASIVO • ACCORGIMENTI PER UNA CORRETTA LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE Cap. VII: MACCHINE LEVIGATRICI PER SUPERFICI DI PANNELLI • LEVIGATRICI MANUALI PORTATILI
• • • • • • •
LEVIGATRICI MANUALI A NASTRO LUNGO LEVIGATRICI SEMIAUTOMATICHE IGIENE DEL LAVORO LEVIGATRICI AUTOMATICHE MACCHINE PER LA CALIBRATURA MACCHINE PER LA LEVIGATURA DI SUPERFICI GREZZE MACCHINE PER LA LEVIGATURA DI SUPERFICI VERNICIATE • CONSIDERAZIONI FINALI Cap. VIII: APPLICAZIONI PRATICHE • COMPOSIZIONE MACCHINE CALIBRATRICI • COMPOSIZIONE MACCHINE LEVIGATRICI PER SUPPORTI LEGNOSI • COMPOSIZIONE MACCHINE LEVIGATRICI PER SUPERFICI VERNICIATE • COSTI DI PRODUZIONE Cap. IX: LEVIGATURA TRIDIMENSIONALE Cap. X: LEVIGATURA DEI BORDI, DEI PANNELLI E DELLE CORNICI • I GRUPPI OPERATORI • APPLICAZIONI SU PROFILI GREZZI • APPLICAZIONI SU PROFILI VERNICIATI • LEVIGATRICI PER BORDI E CORNICI • INDICAZIONI DI CARATTERE GENERALE • PARAMETRI QUALITATIVI Cap. XI: LA LUCIDATURA • NOZIONI GENERALI SULLE FINITURE LACCATE LUCIDE • AGGREGATI LUCIDATORI • UTENSILI LUCIDATORI MANUALI • LUCIDATRICI SEMIAUTOMATICHE MONO O “BISPAZZOLONE” • LUCIDATRICI AUTOMATICHE “PLURISPAZZOLONE” • BRILLANTATRICI AUTOMATICHE “A RAGNO” • PRODOTTI LUCIDANTI • LUCIDATURA CON PASTE ABRASIVE SEMILIQUIDE • LUCIDATURA CON PASTE ABRASIVE SOLIDE • LA BRILLANTATURA • I DILUENTI Cap. XII: SPAZZOLATURA • PREMESSA • LA PREPARAZIONE DEL SERRAMENTO • LA PREPARAZIONE DI ANTE PIANE E SAGOMATE Cap. XIII: DIFETTI E RIMEDI Cap. XIV: SICUREZZA Cap. XV: INQUINAMENTO ATMOSFERICO BIBLIOGRAFIA
Chiedete e vi sarà detto! LE CONSULENZE DI ARCOBALEGNO: QUALCUNO DI CUI FIDARSI
CA? C A T SI S E C I RN E V IL DILUENTE HA UN COLORE A L O UN ODORE STRANO? ?
Problemi con gli enti pubblici o con il vicinato?
RCANO? A B M I I S I T N E I SERRAM LE MI E EMI SS DOVE TROVO UN BUON A NORM IONI SONO A DI L VERNICIATORE? EGGE?
HE?
SPORC E T T LE LA
EL
D FARE A S O C
DEVI ACQUISTARE LA NUOVA CABINA DI VERNICIATURA?
Ecco la tessera che ogni abbonato riceverà e che dà diritto ad usufruire dei servizi elencati:
www.woodfinishing.it info@finishing.it Tel.: 02/39.31.27.36
IL MANUALE DEL VERNICIATORE GUIDA ALLA VERNICIATURA PROFESSIONALE DEL LEGNO
VOLUME SECONDO
Come scegliere il legno, la vernice, il diluente? Quali sono i cicli a basso impatto ambientale? Quali sono i parametri per scegliere un ciclo di verniciatura? Come si leggono le schede di sicurezza e le schede tecniche? Quali sono le normative sull’inquinamento atmosferico e sui rifiuti? Quali sono le normative sulla sicurezza del lavoro? Come scegliere una cabina di verniciatura? Come scegliere un impianto di depurazione?
430 pagine, oltre 200 figure e tabelle HB. PI. ERRE EDITRICE
INDICE Capitolo I: il legno 1.1 Introduzione 1.2 Struttura del legno 1.3 Composizione del legno 1.4 Umidità del legno 1.5 Essiccazione naturale del legno 1.6 Essiccazione artificiale del legno 1.7 Alterazione del legno
Capitolo VIII: le tecnologie a basso Impatto ambientale 8.1 Premessa 8.2 Prodotti “naturali” ed ecofurbi 8.3 I prodotti all’acqua 8.4 I prodotti ad alto residuo secco 8.5 Le vernici in polvere 8.6 Essiccazione mediante radiazioni
Capitolo II: le specie legnose 2.1 Denominazione e caratteristiche
Capitolo IX: l’applicazione dei prodotti vernicianti 9.1 Pv per la tinteggiatura, coloritura o nobilitazione 9.2 Pv per la preparazione 9.3 Pv per il riempimento delle porosità 9.4 Pv per la finitura
Capitolo III: i supporti legnosi 3.1 Introduzione 3.2 Pannelli di particelle truciolari 3.3 Pannelli di fibra 3.4 Pannelli nobilitati 3.5 Pannelli compensati, multistrati, listellari e placcati 3.6 Pannelli di laminato plastico 3.7 Conclusioni Capitolo IV: cosa sono i prodotti vernicianti 4.1 Anzitutto la parola giusta 4.2 Verniciare per decorare è una tecnica antica 4.3 Verniciare per proteggere è una tecnica moderna 4.4 I pv sono amici o nemici dell’ambiente ? 4.5 La tecnologia dei pv è in continuo progresso 4.6 Classificazione dei pv Capitolo V: i componenti dei prodotti vernicianti 5.1 Premessa 5.2 I principali tipi di leganti 5.3 Pigmenti e cariche: differenze e analogie 5.4 Solventi, diluenti, composti volatili COV 5.5 Gli additivi La campagna diluente certo Capitolo VI: l’essiccazione dei prodotti vernicianti 6.1 Essiccazione fisica o chimica (reticolazione) 6.2 Le reazioni di reticolazione 6.3 Note sui meccanismi di reticolazione 6.4 Film essiccati con essiccazione fisica o chimica: reversibilità e irreversibilità Capitolo VII: le prestazioni dei prodotti vernicianti 7.1 Come si misurano le caratteristiche prestazionali 7.2 Le caratteristiche principali 7.3 La documentazione sulle prestazioni 7.4 Procedura di controllo delle prestazioni tecniche e ambientali dei prodotti vernicianti applicati su superfici di mobili per uso interno
Capitolo X: l’applicazione delle vernici: macchine e forni 10.1 Premessa 10.2 Nozioni generali 10.3 Reciprocatori 10.4 Spruzzatrici automatiche 10.5 Laccatrici (macchine a due cilindri di lavoro) 10.6 Laccatrici-stampatrici (macchine a due cilindri di lavoro) 10.7 Stuccatrice (macchina con almeno tre cilindri di lavoro) 10.8 Reverse (macchina con almeno 4 cilindri di lavoro) 10.9 Velatrice ad una o più testate 10.10 Trafila 10.11 Forni di essiccazione Capitolo XI: i cicli industriali 11.1 Premessa 11.2 La scelta del ciclo 11.3 Cicli bagnato su bagnato trasparenti e pigmentati di tipo “sandwich ” su vari supporti 11.4 Cicli fotochimici trasparenti e pigmentati su vari supporti 11.5 Cicli anticalo trasparenti e pigmentati di tipo uv su vari supporti 11.6 Cicli vari trasparenti e pigmentati su supporti diversi Capitolo XII: cabine di verniciatura 12.1 La sicurezza prima di tutto 12.2 Caratteristiche generali 12.3 Cabine aperte frontalmente 12.4 Cabine chiuse 12.5 Cabine di grandi dimensioni 12.6 Cabine per verniciatura con disco elettrostatico 12.7 Aree a piano aspirante 12.8 Impianti di protezione antincendio 12.9 Filtrazione dell’overspray 12.10 Aria in entrata 12.11 Rumore 12.12 Zone con aspirazione per la pulizia delle pistole e la preparazione delle vernici
12.13 Come scegliere una cabina 12.14 La manutenzione non e’ un optional 12.15 Flocculanti: i problemi cominciano con le vernici all’acqua 12.16 Defangatori Capitolo XIII: depurazione e distillazione dei solventi 13.1 Introduzione 13.2 Adsorbimento 13.3 Assorbimento 13.4 Combustione 13.5 Rotoconcentrazione 13.6 Biofiltrazione 13.7 Come scegliere l’impianto giusto 13.8 Il recupero dei solventi: la distillazione Capitolo XIV: la legge sull’inquinamento atmosferico 14.1 Premessa 14.2 Le norme attuali 14.3 Come si presenta la domanda di autorizzazione 14.4 I limiti alle emissioni Scheda regione piemonte Scheda regione lombardia 14.5 Le competenze degli enti locali 14.6 La legislazione europea: direttiva VOC 14.7 Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento 14.8 Uno sguardo al futuro: effetto serra e reattività fotochimica Capitolo XV: autorizzazioni e regole per lavorare In sicurezza 15.1 Permessi e autorizzazioni 15.2 Igiene del lavoro Appendice 1: Sentenze in materia di sicurezza Appendice 2: Il rumore: linee guida per l’interpretazione e l’applicazione della legge 277 Appendice 3: La direttiva “macchine” e la marcatura CE Appendice 4: Come riconoscere i prodotti più pericolosi? Guida pratica alla lettura delle etichette e delle schede di sicurezza Appendice 5: Il rischio secondo gli igienisti statunitensi Appendice 6: Classificazione delle sostanze ai fini dell’inquinamento atmosferico (tabella “d” del dm 12/7/90) Appendice 7: La protezione delle vie respiratorie Appendice 8: Pubblicita’ ingannevole Appendice 9: Da rifiuti a risorse Profilo degli autori Bibliografia Ringraziamenti Elenco sponsor
MODULO DI ACQUISTO MANUALE DEL VERNICIATORE II (per acquisti online: www.woodfinishing.it ) Cognome________________________________________________________________________ Nome _________________________________________________________________________ Azienda_________________________________________________________________________ Produzione______________________________________________________________________ Via__________________________________________________________________ n°________ CAP_______________ Città___________________________________________ Prov________ Telefono:________________________________________________________________________ Fax____________________________________________________________________________ E–mail: ________________________________________________________________________ Partita IVA ____________________________________________________________________
• Desidero acquistare una copia del manuale con bonifico bancario anticipato a 29 Euro + spese postali 10 Euro • Essendo già abbonato alla rivista “Professione Verniciatore del Legno”, desidero acquistare il manuale con bonifico bancario anticipato a 24 Euro + spese postali 10 Euro • Desidero fare l’abbonamento annuale alla rivista “Professione Verniciatore del Legno” + desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato per un totale di 75 Euro + spese postali 10 Euro • Desidero fare l’abbonamento biennale alla rivista “Professione Verniciatore del Legno”+ desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato per un totale di 110 Euro + spese postali 10 Euro
Pagamento anticipato tramite bonifico: Banca Popolare di Sondrio - Ag. 5 - Milano IBAN IT13U0569601604000003722X60 Intestato a: HB pi.erre s.a.s. di Pierluigi Offredi Spedire a “Professione Verniciatore”, Via Imbriani, 19/A - 20158 Milano, o via fax al n. 02/33.22.04.62. o tramite e-mail: info@finishing.it Per l’acquisto di più copie o altre informazioni, telefonare al n. 02/39.31.27.36
CAMPAGNA PER L’IMPIEGO SICURO DEI DILUENTI NELLA VERNICIATURA
DILUENTI & SICUREZZA
Un codice di autoregolamentazione per il rispetto dell’ambiente e dei verniciatori Le aziende aderenti al codice di autoregolamentazione si impegnano a: non usare, per promuovere i propri prodotti, i termini ecologico, atossico, non nocivo rispettare scrupolosamente le regolamentazioni in vigore promuovere l’utilizzo razionale e sicuro dei diluenti e delle vernici
promuovere la corretta gestione dei rifiuti e facilitarne il recupero promuovere la corretta gestione degli imballi
utilizzare tappi sigillati per i fusti da 200 litri
sostenere iniziative di formazione e aggiornamento degli utilizzatori promuovere incontri periodici con gli Enti pubblici competenti
Quest’impegno permetterà agli utilizzatori di selezionare i diluenti e di utilizzarli nelle migliori condizioni di sicurezza per l’uomo e per l’ambiente. Oltre agli impegni generali previsti dalla campagna “Diluenti & Sicurezza”, i fornitori si impegnano a formulare una linea di prodotti, denominata Diluente Certo, con le seguenti modalità:
assenza di sostanze cancerogene e/o teratogene che fanno scattare le frasi di rischio R 40, R 45, R 46, R 49, R 60, R 61, R 62, R 63, R 64
assenza di sostanze appartenenti alla classe I e II (tab. D del DM 12.7.90). La somma totale di eventuali impurezze deve essere inferiore allo 0.1%
assenza di alcoli primari nei diluenti poliuretanici
acqua in percentuale inferiore allo 0,05% nei diluenti poliuretanici
costanza di formulazione secondo precise specifiche tecniche
Per informazioni: redazione@finishing.it
verniciatura e LeviGatura non hanno pi첫 seGreti... LE CONSULENZE E I SERVIZI PER GLI ABBONATI Assistenza nella scelta di prodotti, apparecchiature e impianti. Scelta sistemi di depurazione aria e acqua. Legislazione (emissioni, sicurezza, rifiuti). Difetti di lavaggio e di verniciatura. Analisi su campioni di diluenti, solventi e vernici. Test prestazionali.
MANUALI Il Manuale del Verniciatore del Legno (vol.1 e 2) Il Manuale della Levigatura
DISPENSE I difetti di Verniciatura Gli strumenti di misura Le prove sui supporti
CONVEGNI E CORSI DI FORMAZIONE I PORTALI DEDICATI AL TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI www.finishing.it www.woodfinishing.it Per informazioni: HBpi.erre - info@finishing.it - Tel. 02/39312736
gli arti trovi tutti
www.
coli anche
su:
inish woodf
ing.it
Contenuti del numero 121 04
Le sfide del 2015
08
Chi fa da sè, fa per tre! Parte 1 - La viscositĂ
11
Come fa una cabina a costare 5.000 euro?
20
Requisiti minimi per serramenti
24
Notizie dalle aziende
46
L'Agenda dei Fornitori
VI SIETE DIMENTICATI DI RINNOVARE L’ABBONAMENTO?
Direttore responsabile Pierluigi Offredi
MEGLIO PENSARCI PRIMA!
Periodicità 6 numeri all’anno Direzione e redazione: HB Pi.erre - Via Imbriani, 19/A - 20158 Milano Tel. 02.39.312.736 Fax 02.33.22.04.62
Questo è l’ultimo numero di Professione Verniciatore che riceverà chi
www.woodfinishing.it info@finishing.it
non ha rinnovato l’abbonamento. Chi non l’ha ancora fatto provveda ora, per non interrompere l’invio dell’unica rivista che offre gratuitamente ai suoi abbonati: • informazioni sulle norme legislative; • assistenza nella scelta di prodotti, apparecchiature e impianti; • suggerimenti
per
individuare
i
diluenti ”truccati”;
Stampa Lalitotipo - Settimo Milanese (MI) Registrazione tribunale di Milano: N. 592 del 05/11/1994 Vendita per abbonamento: Abbonamenti Italia: 1 anno 52 euro - 2 anni 90 euro I dati dell’archivio elettronico della HB pi. erre vengono trattati nel rispetto di quanto stabilito dalla legge n. 675/1996 sulla tutela dei dati personali. Chiunque può richiedere, in qualsiasi momento, modifiche, aggiornamenti e cancellazioni dei dati personali dal nostro archivio
Termini di consegna materiali
• assistenza nei rapporti con gli Enti
NUMERO
REDAZIONALI
PUBBLICITA'
121/GENNAIO
15/11/2014
06/12/2014
122/MARZO
17/01/2015
07/02/2015
123/APRILE
14/02/2015
07/03/2015
www.woodfinishing.it,
124/MAGGIO
11/04/2015
02/05/2015
125/SETTEMBRE
13/06/2015
04/07/2015
invia un messaggio a info@finishing.it
126/OTTOBRE
22/08/2015
05/09/2015
pubblici (ASL, Province, Regioni). Per informazioni vai su
oppure telefona al n° 02/39312736 Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 03
Prezzi
Le sfide del 2015
04  Professione Verniciatore del Legno  Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Strumenti di misura
Chi fa da sè, fa per tre! Parte 1 - La viscosità
Le prove che ogni verniciatore dovrebbe fare per misurare le prestazioni delle vernici, senza dover assumere tecnici o investire in costose attrezzature di laboratorio. Basta solo qualche semplice strumento e un po’ di buona volontà. Enzo Morandi - CE.R.TO.(Centro Ricerche Toscano) - Pierluigi Offredi - Professione Verniciatore del Legno
08 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Strumenti di misura
PREMESSA Da qualche tempo, il mondo della verniciatura é sotto pressione: i clienti sono sempre più esigenti, le normative sono sempre più stringenti e la crisi economica impedisce di fare gli investimenti che consentirebbero di migliorare la qualità del lavoro. Sembra che tutto e tutti si siano messi contro i verniciatori, una categoria oggettivamente "fragile", ma in realtà si tratta solo del normale corso dei tempi: il mondo va avanti e chi non si adegua e non segue il progresso viene colpito dalla “selezione naturale”. Tempi duri? Sicuramente si, ma anche molto stimolanti, perchè siamo tutti costretti a modificare le nostre cristallizzate abitudini e il nostro modo di lavorare. A qualcuno, specie a più anziani, potrebbe sembrare che siamo arrivati in un vicolo cieco, senza ritorno, ma quel che è certo è che non si tratta della fine: tutto si trasforma e guai a coloro che staticamente si rifugiano nel comodo "si è sempre fatto così”! Noi vogliamo contribuire a dare agli operatori del settore gli strumenti per affrontare le difficoltà del momento, nella convinzione che ogni crisi, ogni cambiamento, ogni nuova esigenza creano apprensione e sacrificio, ma anche nuove opportunità. Per tutti questi motivi, abbiamo realizzato una serie di articoli dedicati alle prove ed ai controlli che
troppo tempo. Vi illustreremo i vari metodi con le istruzioni principali e i nostri commenti, con i riferimenti alle norme ufficiali, gli strumenti che servono per eseguirli, il costo approssimativo dell’attrezzatura (quando occorre), segnalandovi l'importanza dei vari metodi e il tempo che occorre per applicarli.
ognuno può e dovrebbe fare sulle vernici e sui pezzi verniciati, senza bisogno di avere un laboratorio in casa, con un minimo di attrezzatura e soprattutto senza dover assumere un chimico o un esperto di settore. Ovviamente nel caso si vogliano realizzare prove "ufficiali," sarà necessario rivolgersi a laboratori specializzati, anche per confrontare i risultati del proprio lavoro con quelli dei professionisti. L'esperienza fatta in casa propria potrà però essere molto utile per capire meglio i risultati dei certificati di analisi dei laboratori, che sono di difficile comprensione solo per chi non ha l'abitudine di consultarli frequentemente. Cercheremo quindi di insegnarvi ad eseguire delle prove o dei controlli utili, ma che non portino via
LA TAZZA FORD E LA VISCOSITÀ La tazza ford è uno strumento vecchio e facile da usare. Molti sanno come si usa e a cosa serve, ma pochi la impiegano, nonostante sia semplice, rapida ed efficace e molto spesso abbia evitato l’applicazione di prodotti alterati che avrebbero creato grossi danni. La norma di riferimento si chiama UNI EN 535. A COSA SERVE Consente di determinare la viscosità di una vernice, misurando il tempo che questa impiega a svuotare la tazza uscendo da un ugello avente un diametro di 4 mm. Se tra una partita e l’altra di vernice c’è una notevole differenza di tempo
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 09
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Cabine di verniciatura
Come fa una cabina a costare 5.000 euro?
Sempre più spesso i lettori ci segnalano l’esistenza di cabine di verniciatura, disponibili anche per l’acquisto via internet, proposte a poche migliaia di euro: è possibile pensare a un futuro in cui questi impianti saranno comprati su Amazon? A cura della Redazione
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 11
Cabine di verniciatura
PREMESSA La crisi economica e il conseguente calo dei prezzi ha provocato negli ultimi anni un generale abbassamento qualitativo dei prodotti di consumo, ma soprattutto delle attrezzature e degli impianti. Il fenomeno non ha risparmiato le cabine di verniciatura, che già in passato erano vendute a prezzo di saldo, eludendo le più elementari norme di sicurezza, come hanno dimostrato le verifiche realizzate sul campo dai funzionari delle ASL, tutte le volte che sono stati effettuati controlli presso le aziende utilizzatrici. I prezzi che attualmente circolano sul mercato delle cabine di verniciatura sono incompatibili con gli standard di sicurezza minimi previsti dalle norme, che spesso non
vengono applicate e qualche volta non sono neanche note ai costruttori. Per dimostrare quali competenze siano necessarie per la progettazione e la realizzazione di una buona cabina di verniciatura e quali risorse umane e finanziarie siano necessarie per svolgere con competenza il lavoro di costruttore, è sufficiente eseguire un’analisi di conformità alle norme tecniche vigenti. Il caso che presentiamo è solo uno dei tanti in cui a un consulente è stato conferito l’incarico di verificare se una cabina di verniciatura utilizzata da un’azienda fosse o meno conforme alle norme vigenti in materia, con particolare riferimento alla velocità di captazione
12 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
dell’overspray prodotto durante la fase di spruzzatura. LA verifica si è resa necessaria a causa della scarsa aspirazione della cabina, per valutare i rimedi da apportare per metterla in condizione di soddisfare non solo le norme vigenti, ma anche le necessità produttive dell’utilizzatore. Il sopralluogo svolto ha evidenziato tante e tali difformità alla norma EN 12215, da ritenere che la ditta costruttrice non fosse nemmeno a conoscenza della sua esistenza. Inoltre alcune scelte progettuali fanno capire che i tecnici non hanno realizzato alcun fascicolo tecnico relativo all’analisi dei rischi e alla progettazione della cabina. Vediamo nel dettaglio tutte
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Serramenti
Requisiti minimi: una norma per valutare e scegliere i prodotti e i cicli di verniciatura per esterni Aumentare la durata dei serramenti è l’obbiettivo di tutti gli operatori del settore, che devono combattere la concorrenza sempre più agguerrita dell’alluminio e della plastica. Dopo anni di colpevole inerzia, grazie all’iniziativa di Franco Bulian del Catas, che coordina il Gruppo di lavoro UNI “Finiture per il legno”, anche in Italia è partito finalmente un progetto per realizzare la norma che individuerà i requisiti minimi di resistenza al degrado dei supporti e dei cicli di verniciatura, partendo dall’individuazione dei criteri per una corretta progettazione, costruzione, montaggio e manutenzione del manufatto. A cura della Redazione
20 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Serramenti
INTRODUZIONE La protezione dei serramenti in legno con cicli di verniciatura che durino nel tempo, rappresenta la principale sfida con cui i produttori di vernice da molti anni devono confrontarsi, per dare una risposta ai costruttori di serramenti, impegnati nella battaglia commerciale per la conquista delle quote di un mercato sempre più ristretto e quindi più difficile da mantenere. I manufatti in legno sono indiscutibilmente avvantaggiati rispetto a quelli in alluminio e in plastica, perché sono percepiti da tutti come il prodotto di maggior pregio dal punto di vista estetico, però devono scontare anni di pessima qualità costruttiva, che ha contribuito a costruire un’immagine negativa in termini di durata e di difficoltà manutentiva. Si è così diffusa l’idea che sui serramenti in legno la vernice duri poco e la manutenzione sia molto pesante e costosa è ciò ha contribuito a spostare considerevoli quote di mercato dal legno ai materiali alternativi. Molti volenterosi si sono impegnati a spiegare che se un serramento in legno è progettato, costruito, verniciato e montato in modo corretto e se viene fatta la giusta manutenzione durerà nel tempo per moltissimi anni, ma le iniziative sono quasi sempre state individuali, basate su criteri commerciali, senza riuscire a riunire gli sforzi di tutte le componenti interessate. Le difficoltà che hanno incontrato tutti coloro che si sono impegnati a diffondere una “cultura della protezione” sono numerose. Da una parte l’esistenza di numerosi prodotti vernicianti di scarsa qualità ha reso difficile la scelta di cicli efficaci, dall’altra l’estrema frammentazione dei costruttori di serramenti ha consentito la sopravvivenza di aziende che hanno puntato sul prezzo invece che sulla qualità.
Le conseguenze di questo perverso meccanismo sono sotto gli occhi di tutti: lamentele che spesso sfociano in contenziosi legali, frequenti richieste di danni e una generale disaffezione degli acquirenti finali per un prodotto giudicato pregiato, ma difficile da gestire, per cui molte volte si preferisce comprare un prodotto meno pregiato, ma che si ritiene più affidabile nel tempo. A tutto ciò va aggiunta anche l’oggettiva varietà e complessità dei parametri che incidono sulla durata dei serramenti in legno, la cui produzione richiede un bagaglio di conoscenze e di accorgimenti produttivi molto complesso, non particolarmente diffuso tra gli operatori del settore. UNA NORMA PER SCEGLIERE IL CICLO GIUSTO Il Gruppo di lavoro UNI/CT 022/ GL 07 “Finiture per il legno”, coordinato da Franco Bulian del Catas, lo scorso novembre ha inoltrato alla Commissione Legno dell’UNI (l’ente di unificazione italiano) il
progetto U40006610 “Finiture per il legno per serramenti - Requisiti minimi di resistenza al degrado dei supporti e dei cicli di verniciatura”, per essere sottoposto alla formale inchiesta pubblica preliminare: i lavori quindi cominceranno nei prossimi giorni ed è auspicabile che si concludano entro la fine dell’anno, in modo da fornire agli operatori del settore uno strumento che è di fondamentale importanza e la cui disponibilità non è più ulteriormente differibile nel tempo. La norma definirà i requisiti minimi per i materiali ed i processi impiegati nella realizzazione dei serramenti con strutture di legno, affinché resistano al degrado provocato da fenomeni di invecchiamento fisico e biologico. Sarà rivolta principalmente ai produttori e verniciatori di serramenti di legno, agli importatori e distributori, ai produttori di vernici per legno, ai progettisti e prescrittori, ma sarà di estrema utilità soprattutto per i consumatori finali, cioè gli acquirenti di serramenti, che finalmente potranno acquista-
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 21
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Per accedere alla versione integrale dell’articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalità su:
www.woodfinishing.it
Block Notes
Per ricevere ulteriori informazioni sugli articoli di questa rubrica scrivere a:
info@finishing.it indicando il relativo numero di pagina
Notizie dalle aziende La gallina quando ha fatto l’uovo canta, l’anatra no. Per questo la gente nei negozi chiede le uova di gallina e non quelle di anatra. Non sappiamo se il vero motivo del successo delle uova di gallina sia dovuto agli schiamazzi che accompagnano la loro deposizione, ma certamente la metafora sintetizza con chiarezza l’importanza di far conoscere al mercato i propri progetti, i propri prodotti e le proprie iniziative. Molti ottimi imprenditori passano la vita a cercare di realizzare ottimi prodotti, migliori della concorrenza e con prezzi inferiori, per poi accorgersi che il concorrente, che fa prodotti peggiori, vende di più solo perché grida (comunica) di più e meglio: proprio come la gallina della citazione. Per comunicare con efficacia è necessario definire:
1. a chi si rivolgono i messaggi (definizione e scelta dei clienti); 2. che cosa si vuol comunicare (definizione e scelta del contenuto della comunicazione); 3. in che modo si vuole comunicare (definizione e scelta della forma di comunicazione); 4. quando comunicare (definizione e scelta della frequenza di comunicazione); 5. dove comunicare (definizione e scelta dei mezzi attraverso i quali comunicare). La nostra rivista consente di affrontare queste scelte in modo professionale e questa rubrica è a disposizione delle aziende che vogliono utilizzare uno strumento efficace, che consente di presentare prodotti e servizi in modo mirato per essere costantemente informati sull’evoluzione tecnologica del
24 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
settore. La nostra filosofia editoriale si fonda sulla chiara e trasparente distinzione tra informazione e pubblicità, per cui ogni articolo riporta la fonte aziendale che lo ha ideato e realizzato, affinchè i lettori possano distinguere i contenuti e le forme della comunicazione.
• ICA • Vefim
In questo numero :
• Cefla • Fiere Verona • Sherwin-Williams Italy • Ligna • Assolombarda • Adler • Giardina • Sicam
Block Notes
I COLORI DEI SERRAMENTI Il produttore di serramenti in legno deve trovare spunti di innovazione concreti, per riuscire ad imporsi in modo efficace su un mercato dove l’offerta di prodotti alternativi al legno è sempre più ampia. Questa esigenza ha portato i laboratori ICA a sviluppare un sistema totalmente inedito di colori ed effetti a base acqua, specifici per i serramenti in legno. Per quanto riguarda l’aspetto estetico della finitura, nel settore del serramento è sempre più diffusa l’esigenza di seguire le tendenze dell’industria dell’arredo interno, soprattutto perché la finestra viene ormai concepita come parte integrante del progetto di design. La sfida ha così stimolato la creatività ICA: riuscire a massimizzare l’azione protettiva, sviluppando colorazioni uniche e proponendo abbinamenti accattivanti tra la parte interna del serramento e quella esterna, esposta agli agenti atmosferici. Lo sviluppo da parte dei laboratori R&S ICA di questo innovativo sistema colore per i serramenti in legno, è stato portato avanti su varie tipologie di essenze tradizionali ed anche su Accoya. Le nuovissime colorazioni “naturali” degli impregnanti all’acqua “Arborea Natural Matter” e l’ampia gamma di tonalità pastello degli impregnanti all’acqua “Arborea Pastel”, insieme alla linea di finiture metallizzate all’acqua “Arborea Metal” e alle classiche finiture laccate all’acqua, compongono il sistema di abbinamenti studiati da ICA per la realizzazione di effetti bicolore sulle finestre in legno. Questi abbinamenti, che possono essere tono su tono o a contrasto, fanno sì che la parte interna della finestra risulti sempre più in armonia con le nuance dell’arredamento, mentre la parte esterna garantisce una durata del legno paragonabile, se non superiore, a quella di altri materiali.
ICA, nell’ambito del progetto “Arborea Sun” (www. arboreasun.it), ha analizzato la durata dei propri cicli di verniciatura anche su Accoya. Si tratta di un legno
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 25
Block Notes
sottoposto ad un processo chimico (acetilazione) che ne modifica la struttura, influendo sulle caratteristiche fisiche e meccaniche. Questo processo non è un trattamento, bensì una modifica cellulare del legno, che ne incrementa notevolmente la stabilità dimensionale e la durabilità e non rilascia nell’aria o nel terreno sostanze chimiche nocive.
Le peculiarità dell’Accoya, in termini di durata del film di vernice all’esterno, confermata dai severi test effettuati da ICA e da laboratori esterni specializzati, lo rendono adatto alla costruzione di finestre e in particolare di oscuranti, fortemente sottoposti all’azione degli agenti atmosferici. In entrambi i casi l’adozione del sistema colore ICA permette di ottenere infinite combinazioni estetico-cromatiche. Anche le operazioni di pulizia e rinfresco sono state semplificate e ridotte al minimo, grazie a prodotti specifici come “Easy Coat” di ICA, un ritonificante all’acqua per la pulizia ordinaria del serramento, che permette di prevenire il degrado del film di vernice e di mantenere inalterata la bellezza naturale del legno. Il serramento in legno può così tornare ad essere il protagonista principale in tutti quei mercati dove c’è un’alta attenzione sia all’estetica che alla qualità del prodotto. L’utilizzo di nuove essenze durevoli come l’Accoya, in abbinamento a cicli di verniciatura ad hoc, permette inoltre ai serramentisti di offrire un’ancora maggiore garanzia di durata.
Fonte: ICA Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
26 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Block Notes
VEFIM OTTIENE LA CERTIFICAZIONE ISO 9001:2008 Vefim festeggia i suoi 30 anni di attività nel settore della filtrazione industriale e, in una fase congiunturale caratterizzata da una crisi delle vendite a livello planetario, risulta una delle poche mosche bianche in Italia, ottenendo una crescita delle vendite del 20% rispetto all’anno precedente: il 2014 si è quindi rivelato il migliore anno dell’azienda dalla sua nascita. Lo scorso ottobre l’azienda ha deciso di farsi un ulteriore regalo, ottenendo la certificazione ISO 9001:2008 (Sistemi di Gestione per la Qualità), un atto apparentemente formale, visto che già da molti anni la struttura produttiva operava con procedure scritte e rispettando normative interne sulla qualità, ma che conferma la bontà del lavoro finora eseguito. “Vefim da sempre ha profuso impegno e risorse per operare in un contesto di qualità - ha affermato Nicolas Turner, Direttore Vendite dell’azienda - dotandosi di sistemi di controllo interni precisi ed efficienti, ma abbiamo voluto che fosse un ente esterno a certificarlo. Per noi si tratta di un attestato che non possiamo considerare come punto di arrivo, ma al contrario rappresenta la prima tappa di un percorso che ci vedrà sempre più impegnati per garantire la massima attenzione verso tutti i nostri clienti, fornitori, collaboratori interni ed esterni”. Vefim può contare attualmente su 4 sedi distribuite sul territorio italiano, 2 magazzini merci, 2 uffici spedizioni, più di 16.000 prodotti e oltre 3000 clienti tra Italia e estero. “Quest’anno abbiamo allargato il nostro magazzino di Biella – ha proseguito Turner - e per noi si tratta di un segnale concreto dell’andamento generale dell’a-
zienda. Abbiamo investito nuove risorse per spostare il magazzino in un nuovo stabile, dove ora possiamo utilizzare un’area tre volte superiore allo stabile occupato in precedenza. Questo si traduce naturalmente in una maggiore disponibilità di prodotti pronti a magazzino, ma ci consente anche di concretizzare altri investimenti per nuove lavorazioni che stiamo portando avanti. Il nostro Ufficio Vendite Italia si sta allargando grazie a giovani collaboratori che l’azienda è impegnata a formare per farli diventare i nuovi referenti vendite. Inoltre ci stiamo dotando di strumenti informatici con prestazioni sempre maggiori, con applicazioni studiate ad hoc per Vefim. Infine ci stiamo organizzando per ampliare ulteriormente anche la nostra penetrazione all’estero, con un programma di sviluppo che ci consentirà di affrontare le sfide della globalizzazione.”
Fonte: Vefim Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 27
Block Notes
CEFLA LIVE Rappresentanti di 245 aziende hanno partecipato alla quinta edizione di “Cefla Live”, che si è svolta nella LAB di Cefla a Imola. I clienti, proveniente da 32 Paesi diversi, hanno potuto partecipare a diverse prove live su tutte le macchine e tecnologie Cefla presenti in Laboratorio. A questo importante evento, hanno anche partecipato 30 aziende partner, fra produttori di vernici, pompe, pistole ed abrasivi, che hanno avuto l’opportunità di testare i loro prodotti sulle macchine Cefla. Questa nuova ed innovativa forma di cooperazione tra Cefla ed i suoi partners, fa del “Cefla Live” un evento unico nel suo genere. “La crescita dei partecipanti – ha affermato Alberto Maestri, Sales & Marketing Director di Cefla Finishing Group - ci conferma che stiamo lavorando bene, per offrire ai nostri clienti soluzioni tecnologicamente innovative, che rispondono ai loro bisogni di oggi e che permettono loro di avere idee per aprire nuovi mercati per il loro business”.
28 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Block Notes
I partecipanti hanno potuto vedere due nuove aggiunte alla più ampia gamma di spruzzatrici e robot del mercato: iGiottoApp e Mito K, che si uniscono ai già affermati prodotti Easy, Prima, iBotic e iGiotto. Inoltre sono state mostrate le applicazioni di stampa digitale Cefla Pixart, i processi di preparazione dei pannelli Inert Coating Technology, il processo Fusion Coating Technology, la linea di produzione per finestre iGiotto by Falcioni e i due sistemi di applicazione su profili a spruzzo (Performa by Delle Vedove) e sotto vuoto (Talent by Delle Vedove). iGiottoApp by Cefla Finishing E’ un robot antropomorfo per la verniciatura di oggetti in 3D e di pannelli. Grazie allo scanner 3D, iGiottoApp è in grado di integrare le migliori tecnologie per la verniciatura, sia con i moderni prodotti a base acqua, sia con quelli a solvente, riducendo il consumo di vernice e consentendo un basso impatto ambientale: una versatilità indispensabile nel mercato attuale. Mito K by Cefla Finishing E’ la nuova spruzzatrice oscillante, disponibile con uno o due bracci. La sua eccezionale flessibilità e il risparmio nell’applicazione, la rendono perfetta anche per le aziende di piccole e medie dimensioni. Cefla Pixart I progressi di Cefla nella stampa digitale ora includono la collaborazione con Cruse, produttore di scanner
3D. Questa tecnologia integra le funzionalità dei sistemi di stampa digitale di Cefla Pixart, che sono così in grado di fornire risultati fotorealistici in più di due dimensioni. Inert Coating Technology by Sorbini Continua il grande interesse per un processo che ha la capacità di raggiungere un’alta qualità nella preparazione dei pannelli e, allo stesso tempo, di ridurre drasticamente i costi operativi, rendendolo un’arma vincente sia per i clienti che stanno pensando ad un retrofit di linee esistenti, sia per chi intenda investire in tecnologie innovative. I visitatori hanno potuto vedere l’alta qualità delle superfici, la perfetta adesione e hanno potuto capire meglio i vantaggi economici di questo processo. Fusion Coating Technology E’ in costante sviluppo il sistema nato dalla partnership con Henkel, leader nella produzione di collanti, che ha creato “UV hot-melt”, un prodotto ideale per garantire la perfetta adesione e la planarità su pannelli in melaminico colorato e decorato, con finiture sia lucide che opache.
Fonte: Cefla Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Professione Verniciatore del Legno 29
Block Notes
LEGNO&EDILIZIA Il calendario della Fiera di Verona vede fra i suoi appuntamenti più importanti la prossima nona edizione di Legno&Edilizia, mostra internazionale sull’impiego del legno per le costruzioni edili. Si terrà dal 19 al 22 febbraio 2015 in due ampi e luminosi padiglioni, con 15.000 metri quadrati di superficie espositiva. Per industrie e artigiani dell’edilizia, come per progettisti e imprese collegate, l’appuntamento veronese con i professionisti rappresenta un prezioso punto d’incontro con le offerte della produzione internazionale, utile a programmare gli acquisti di nuove tecnologie di lavorazione, di prodotti e sistemi. Il legno nell’edilizia, anche grazie allo sviluppo delle case ecologiche e delle scelte di risparmio energetico, è sempre più presente nelle costruzioni italiane; a Veronafiere gli operatori professionali troveranno un’esposizione interamente dedicata a questo particolare comparto, da sempre molto florido nel nord Europa e nell’America del nord.
30 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Block Notes
A loro volta gli espositori sanno di trovare a Verona numerosi e attenti compratori: 20.000 i visitatori professionali presenti nell’edizione del 2013. Incontri tecnici, convegni, dimostrazioni pratiche delle macchine per la lavorazione del legno, saranno assieme alla mostra i punti di forza della manifestazione, che conta sulla collaborazione scientifica di importanti istituti universitari e dei più autorevoli esperti del settore. I settori in mostra saranno i seguenti: • import e distribuzione legno • strutture portanti in legno per uso civile e per impianti pubblici • carpenteria in legno, travature e pannelli • macchine ed utensili per il legno in edilizia • legno da lavoro, semilavorati, casseforme, telai • case in legno prefabbricate e strutture da esterno • infissi, controtelai per porte, pavimenti, soffitti, scale e rivestimenti in legno • colle, vernici e impregnanti • impianti, cabine, apparecchiature per la preparazione e finitura del legno • sistemi di sicurezza • coperture e tetti (materiali isolanti, guaine ed ac-
• • •
cessori) studi di progettazione, software e certificazione sistemi di fissaggio certificazione di prodotto.
Fonte: Fiere Verona Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 31
Block Notes
H2NO: DA SAYERLACK UNO SCUDO INVISIBILE CONTRO LE AGGRESSIONI Dal laboratorio R&D Sayerlack una nuova tecnologia per la protezione del legno esposto all’esterno, che facilita lo scorrimento dell’acqua sui manufatti, eliminando gli accumuli e prevenendo le possibili infiltrazioni. H2NO, come un tessuto protettivo, respinge l’acqua evitando il contatto prolungato con il legno e mantenendolo asciutto. Il legno necessita di una protezione di lunga durata contro l’azione dell’acqua e degli agenti atmosferici. La nuova vernice super idrofobica Sayerlack H2NO, sviluppata dal team R&D di Sherwin Williams Italy, è la soluzione ideale per proteggere in maniera invisibile il legno dalle aggressioni. Con H2NO la protezione del legno esposto agli agenti atmosferici non conosce più soste. L’attacco di uno dei principali fattori di degrado del manufatto viene neutralizzato, rendendo la protezione più efficace. Questa nuova vernice ad alta trasparenza presenta un forte effetto idrofobico e una buona resistenza all’esterno. Il rivestimento funziona esattamente come i tessuti di nuova generazione, che vengono impiegati nell’abbigliamento da alta montagna, per-
mettendo la fuoriuscita di umidità. La tecnologia si basa su un particolare polimero ibrido organico-inorganico e abbina un meccanismo di auto-reticolazione, il tutto nel solvente più ecologico
32 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Block Notes
che esista: l’acqua. Il prodotto, idoneo per supporti verticali o inclinati, facilita lo scorrimento dell’acqua. H2NO nasce per la protezione e la cura dell’arredo esterno. Può essere applicato su legni di conifera e latifoglia, ma anche su manufatti in pietra o muratura; applicabile anche sugli impregnanti Hydroplus. Disponibile nella versione trasparente, pronto all’uso, può essere applicato a pennello, spruzzo e immersione. L’ottima adesione fa sì che non sia necessaria la carteggiatura tra le mani. Buona permeabilità e adesione bagnato su bagnato. L’essiccazione all’aria del prodotto, sovraverniciabile
solo con se stesso, avviene in 2 ore. Il prodotto può avere un utilizzo industriale, grazie alla facilità di applicazione. La nuova tecnologia assicura alla superficie verniciata un’elevatissima idrorepellenza e, grazie al basso glossaggio, effetto naturale e elevata trasparenza. Con H2NO la protezione invisibile è senza sosta.
Fonte: Sherwin-Williams Italy Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 33
Block Notes
LIGNA 2015 La più importante fiera mondiale per l’industria forestale e del legno, si terrà ad Hannover dall’11 al 15 maggio 2015 e sarà ancora una volta vetrina internazionale dell’industria della lavorazione del legno. Per la prossima edizione è annunciata un’importante novità: il debutto del Wood Industry Summit, piattaforma internazionale per il dialogo e il matchmaking, che debutterà nel padiglione 13. Il Summit sarà organizzato in partnership con l’Ente tedesco preposto al controllo delle attività forestali e della tecnica forestale KWF (Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.V.) di Groß-Umstadt e occuperà circa 800 metri quadrati ripartiti in tre aree: area espositiva, matchmaking e forum. Aziende e istituti dei settori di offerta della tecnica forestale, dell’industria della segheria, della produzione di materiali a base legno e impiallacciature, del legno per impiego energetico, della lavorazione del legno massiccio e dell’industria della carta e della cellulosa presenteranno le loro ultimissime tecnologie nei pressi di importanti collettive internazionali rappresentative di aree geografiche particolarmente ricche
34 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Block Notes
di materie prime come Russia, Cina, Nord e Sudamerica. Per il matchmaking sono attese da questi Paesi istituzioni e delegazioni di esponenti di alto profilo del mondo della politica e dell’economia, che forniranno
informazioni sulle possibilità di accesso ai loro mercati e su progetti locali connessi al settore. All’industria e alle delegazioni dei buyer saranno presentate tecnologie di aziende europee, ad esempio della Finlandia, della Svezia o dell’area dei Paesi di lingua tedesca (Germania, Austria, Svizzera) per l’utilizzo in area mondiale. Oltre al matchmaking, il KWF organizzerà anche il forum previsto dal Summit. Vi si daranno convegno player internazionali del mondo dell’industria, della scienza e della politica per presentare ai visitatori specializzati soluzioni e stato dell’arte della tecnica, soprattutto in merito alla raccolta del legno, e temi di attualità per il settore. Verranno anche date istruzioni concrete su come avviare un’attività a livello locale e verrà spiegato quali tecnologie possono essere impiegate nei singoli Paesi. Il Forum sarà moderato dal KWF. “Nel KWF abbiamo un partner eccellente – ha affermato Jochen Köckler, del CdA della Deutsche Messe di Hannover - con il quale collaboriamo già da anni per dare risposta alle mutevoli esigenze del mercato. Siamo lieti che il KWF dia il via con noi a questa innovativa piattaforma del dialogo. Con essa inten-
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 35
Block Notes
diamo mettere a disposizione del settore un punto d’incontro unico a livello mondiale, che avrà grande valore per il business internazionale. Vogliamo mettere a disposizione dei nostri espositori la migliore piattaforma possibile per le loro trattative d’affari internazionali e favorire i loro contatti con partner russi, cinesi, nord e sudamericani. Il KWF e i nostri partner nei singoli Paesi interessati ci daranno il loro supporto per portare l’offerta di tecnologie e soluzioni europee nei mercati d’oltremare. Il Wood Industry Summit farà da cornice a numerose presentazioni specialistiche, a forum di discussione e forme di aiuto. Come LIGNA abbiamo registrato un incremento di visitatori di aziende internazionali a integrazione verticale dell’industria della carta e della cellulosa, e con il Summit intendiamo creare valore aggiunto per questo gruppo. E proprio perché i processi d’affari diventano sempre più internazionali, perché le aziende puntano sempre più su nuovi mercati di crescita, dimostreremo, con il nostro Wood Industry Summit, di essere all’altezza del nostro ruolo di precursori nell’intermediazione tra domanda e offerta. Vogliamo dare supporto ai nostri espositori, aiutarli ad attivare le loro relazioni d’affari a livello internazionale e contribuire così a un loro successo duraturo”. Tutto questo sottolinea il ruolo della LIGNA come fiera leader internazionale del settore. LIGNA è sinonimo di internazionalità e professionalità di altissimo livello. Nel 2015 la rassegna offrirà pertanto ancora una volta soluzioni concrete tenendo conto dei problemi attuali del mercato e del contesto politico generale. “Con il previsto Wood Industry Summit – ha dichiarato Ute Seeling, direttrice del KWF - la Deutsche Messe offre agli espositori del cluster “Foresta e Legno”, nel-
la cornice della prossima LIGNA, la possibilità di trovare potenziali partner nelle aree stabilite. Vogliamo creare così una base per rapporti commerciali a lungo termine e saremo lieti se le aziende se ne serviranno.” Il KWF è nato nel 1962 dalla convergenza dell’Ufficio Tecnico Centrale dell’Economia Forestale Tedesca (TZF) e della Società di Scienze del Lavoro Forestale (GEFFA) e si concentra su tutta una serie di compiti atti a garantire il futuro del settore, a evitare incidenti e proteggere l’ambiente a livello di prevenzione. In quanto unico ente di tale natura attivo a livello sovraregionale si occupa inoltre, a livello federale, di problemi di tecnica forestale sia di ordine pratico sia di tipo scientifico e tecnico. Il KWF è conosciuto soprattutto per l’organizzazione della Conferenza KWF e per la sua attività di controllo e certificazione di macchinari e attrezzature forestali. La Conferenza KWF è la seconda maggiore fiera mondiale del settore forestale e si tiene ogni quattro anni in località diverse della Germania. Il KWF è inoltre partner di network tedeschi e internazionali del settore dell’economia forestale e vanta importanti contatti mondiali.
Fonte: Ligna Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
36 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Block Notes
CHIMICA LOMBARDA ECCELLENZA DEL MANIFATTURIERO ITALIANO Si è tenuta a Milano la terza tappa della campagna di sensibilizzazione “La chiMIca MI piace” promossa dal Gruppo Chimici di Assolombarda, in collaborazione con Federchimica, per far conoscere all’opinione pubblica la rilevanza che l’industria chimica riveste a livello locale e nazionale, specialmente in un’ottica di sviluppo sostenibile. Durante l’incontro, che è stato un’occasione di confronto tra imprese, consumatori e istituzioni locali, sono stati presentati i dati del Rapporto “Perché la chimica?” che offre una dettagliata analisi del settore, con un particolare focus su Milano e la Lombardia. Dall’analisi emerge che il settore chimico in Italia conta oltre 2.800 imprese, con una produzione pari a 52,2 miliardi di euro e 108 mila addetti. All’interno del panorama nazionale l’industria chimica e farmaceutica lombarda riveste un ruolo di primo piano: con oltre 1.300 unità locali e 69 mila addetti (di cui 45 mila nella sola chimica) rappresenta, infatti, oltre il 40% di tutta l’occupazione del settore in Italia, una quota decisamente più rilevante del totale manifatturiero (24%). La provincia di Milano pesa da sola circa la metà della regione, con più di 600 unità locali e 32 mila addetti, e un conseguente peso di tutto rispetto sul totale nazionale (quasi il 20% sull’occupazione, 15% sul numero di unità locali). Considerando anche i posti di lavoro creati indirettamente attraverso i suoi acquisti e investimenti, si arriva a circa 195 mila posti. Spiccata anche la vocazione internazionale (+14% l’export nel 2013 rispetto al 2007, il doppio della media manifatturiera), con l’area milanese che si distingue in particolare per una maggiore esposizione relativa verso i mercati extra-UE (56,4% sul totale export chimico provinciale), in forte crescita e più dinamici rispetto ai tradizionali partner commerciali italiani. “In Lombardia l’industria chimica rappresenta un’assoluta eccellenza non solo a livello italiano, ma anche nel contesto europeo - ha dichiarato Riccardo Bellato, presidente del “Gruppo Chimici” di Assolombarda – essendo la seconda regione chimica europea per
numero di addetti, Riccardo Bellato, presidente dietro soltanto a un “Gruppo Chimici” Assolombarda territorio avanzato come la RenaniaVestfalia e addirittura la prima per numero di imprese. Questa vocazione chimica deriva dalla presenza di un network virtuoso, fatto di imprese chimiche e clienti industriali, università e centri di ricerca, imprese di impiantistica e servizi avanzati, che va valorizzato e potenziato. Occorre puntare a un miglioramento del contesto normativo e alla promozione, da parte della Pubblica amministrazione, di un approccio nell’applicazione delle norme volto a facilitare lo sviluppo delle imprese nel pieno rispetto dell’ambiente, della salute e della sicurezza. Inoltre, bisogna agire per accelerare i tempi di rilascio effettivi delle autorizzazioni, come l’Autorizzazione Integrata Ambientale, che oggi presentano differenze abissali rispetto ai competitor stranieri e penalizzano l’operatività delle imprese”. “Milano e la Lombardia sono il cuore pulsante della chimica in Italia – ha sottolineato Paolo Lamberti, vicepresidente di Federchimica – ma purtroppo le politiche per lo sviluppo sostenibile vedono in Italia spesso operare le Istituzioni locali ancora a troppi livelli, con il rischio di conflitti, ritardi e incertezze. Per questo motivo la nostra Regione deve essere all'avanguardia anche nelle politiche sulla sostenibilità, dando cioè l'esempio che si può fare, si deve fare, una politica che tenga conto nella stessa misura di aspetti economici, sociali e ambientali”. “I numeri dimostrano che la chimica è un settore su cui puntare - ha dichiarato Alessandro Spada, consigliere incaricato Assolombarda per lo sviluppo del manifatturiero e internazionalizzazione - una ricchezza per il nostro territorio e per il Paese; innovazione, ricerca e sostenibilità sono caratteristiche di un settore fondamentale anche per lo sviluppo del manifatturiero, tema al quale Assolombarda dedica particolare attenzione nell’ambito del Piano strategico “Far volare Milano”. Fonte: Assolombarda Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 37
Block Notes
LIGNOVIT DECO FS: PROTEZIONE del legno, ESTETICA E FUNZIONALITÀ Molto spesso accade che, qualsiasi sia l’ambito a cui ci si riferisce, l’aspetto estetico e quello funzionale mal si combinano tra loro. L’estetica sacrifica, quasi sempre, alcuni aspetti della funzionalità, così come allo stesso modo la funzionalità non è mai troppo gradevole da vedere. Si pensi per esempio ad un prodotto verniciante per la protezione del legno all’esterno: l’estetica detterebbe come parametro quello del basso spessore ad effetto naturale non verniciato. La funzionalità invece richiederebbe un medio/alto spessore, con effetto “plastico” più pronunciato quindi meno gradevole alla vista, ma di sicuro più protettivo nel tempo. Quando si tratta di protezione del legno all’esterno, Lignovit Deco FS è il prodotto messo a punto dalla Adler in grado di far convivere senza conflitti l’aspetto estetico con quello funzionale. Come? Lignovit Deco FS è un prodotto estremamente versatile, perché disponibile in formulazione con biocidi o senza. Applicabile a rullo, a pennello, a flow coating/ immersione e con impregnatrici automatiche.
Lignovit Deco FS può essere usato tanto all’esterno, ossia in un ambito in cui è caldamente richiesto avere
38 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Block Notes
la sicurezza di una garanzia che certifichi la reale efficacia protettiva contro gli attacchi batterici, quanto in ambiente interno (formulazione Lignovit Deco), cioè in un ambito per il quale invece non sussistono i presupposti per un attacco biologico e quindi risulterebbe inutile avere biocidi in formulazione. L’aspetto estetico di Lignovit Deco FS punta su una gamma di 11 tonalità standard tra le più calde e gradevoli oggi disponibili sul mercato. L’aspetto ottico asciutto è quello di superfici opache. Al riscontro tattile il prodotto si presenta come privo di spessore ed assolutamente lontano dalle superfici “plastificate”, che tutto promettono di conferire al supporto, tranne che donare loro l’aspetto naturale NON verniciato, oggi molto ricercato e richiesto. Non per questo il prodotto è meno resistente anzi, nella formulazione FS sono presenti biocidi certificati e pigmenti ossidi di ultima generazione, assolutamente resistenti alle più estreme sollecitazioni luminose. Il prodotto, tenuto volutamente a basso spessore an-
che per accrescerne le caratteristiche di traspirabilità, con il passare del tempo e con l’avanzare del degrado non subirà mai sfogliamenti o scrostamenti, ma si impoverirà gradualmente ed uniformemente fino alla successiva manutenzione ordinaria, che verrà operata sempre con il medesimo prodotto.
Fonte: Adler Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 39
Block Notes
openhouse triveneto La prima open house congiunta ha ottenuto i risultati che ci attendevamo, ovvero mostrare alle grandi industrie del mobile del pordenonese e del trevigiano le potenzialità della tecnologia “GST Inerplus”, un ciclo di applicazione ed essiccazione UV che permette di ottenere superfici di ottima qualità, soprattutto “High Gloss”, su materiali “tradizionali” nobilitati con carte melamminiche o essenze naturali. Queste le parole di Stefano Tibè, responsabile commerciale Giardina Finishing, dopo la conclusione dell’open house svoltasi nel 8 novembre scorso presso la Ovema di Noventa di Piave (Venezia). Un evento che, di fatto, ha sancito una collaborazione
sempre più stretta fra la Costa Levigatrici di Schio, in provincia di Vicenza, uno dei marchi più conosciuti al mondo per la sua esperienza nella levigatura, e Giardina Finishing di Figino Serenza (Como), da sempre una delle realtà più accreditate a livello internazionale per i processi di verniciatura. “Una collaborazione in atto da qualche tempo – ha confermato Remo Costa, direttore commerciale Italia di Costa Levigatrici – resa ufficiale in occasione dell’evento, nata dall’esigenza di abbinare la fase della verniciatura alla levigatura, due momenti essenziali e vicini per la finitura di qualsiasi manufatto. Una partnership fra due protagonisti italiani riconosciuti
40 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Block Notes
in tutto il mondo e con la capacità di offrire soluzioni tecnologiche efficaci”. Questo esordio mette immediatamente in chiaro quali sono gli obiettivi delle due realtà, ovvero ribadire ancora una volta di avere le carte in regola per proporre soluzioni anche per i processi industriali che richiedono impianti di un certo rilievo. Non a caso la open house si è svolta in Triveneto, riservata a quelle poche decine di imprenditori che fanno parte dei “grandi nomi” del mobile italiano, in termini di quantità e di presenza sui mercati internazionali, fra cui alcuni produttori di semilavorati, autentici colossi della produzione di componenti per arredi a livello mondiale. A festeggiare questa partnership, ma soprattutto a vedere più da vicino quali sono le proposte più recen-
ti, c’erano tutti gli utilizzatori più importanti, sia quelli attualmente clienti delle due aziende, sia quelli potenziali. Ma non finisce qui: l’appuntamento di Noventa di Piave è stato solo il primo passo. Dopo qualche giorno, Giardina Finishing e Costa Levigatrici sono state ancora insieme a Expobois, presso il centro fieristico di Paris Nord Villepinte, perché l’obiettivo principale è quello di guardare alle tante opportunità che ancora è possibile cogliere in tutto il mondo, lavorando sempre a più stretto contatto.
Fonte: Giardina Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 41
Block Notes
CICLI OECE PER SERRAMENTI ESTERNI CERTIFICATI DA CATAS E WKI La forza e la bellezza che le vernici per legno Oece garantiscono ad artigiani e costruttori di serramenti sono ora certificate CATAS e WKI. La continua ricerca della qualità ha consentito ai cicli di verniciatura all’acqua per legno Oece di ottenere quattro prestigiose certificazioni che attestano il brillante superamento dei rigorosi test effettuati allo scopo di determinarne le performance. CATAS è il più prestigioso istituto italiano per la ricerca e la certificazione nel settore legno e arredo. Opera dal 1993 come parte terza indipendente nel settore della certificazione di prodotto, verificando e certificando la conformità di un prodotto a norme e specifiche tecniche. Le certificazioni CATAS QUALITY AWARD, CATAS QUALITY AWARD PLUS, CATAS - WKI PREMIUM e CATAS - WKI PREMIUM PLUS - queste ultime nate dall’ac-
cordo tra CATAS e l’istituto tedesco Wilhem Klauditz Institut (WKI) - vengono attribuite a cicli di verniciatura per esterni e ne certificano la qualità in riferimento alla durata all’esterno e alla protezione del legno, e al controllo metodico della qualità dei lotti di produzione. L’ottenimento delle certificazioni prevede un’esposizione all’esterno della durata di un anno, e di ben due per le versioni PLUS. Oece vuole offrire ai propri clienti un maggior valore aggiunto attraverso l’intervento di certificazione, continuo e sistematico, da organismi indipendenti. Il ciclo di verniciatura Oece composto da IMPREGNANTE 454-XXXX*/2 IDRO-CEOPREN + FINITURA 41E00XX/XX** AQUAFIN ha ottenuto le certificazioni: • CATAS QUALITY AWARD CSEW n° 51/14 • CATAS QUALITY AWARD CSEW PLUS n° 07/14
42 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Block Notes
• CATAS WKI PREMIUM CSEW n° 12/14 • CATAS WKI PREMIUM PLUS CSEW n° 04/14. La durata nel tempo è certificata. Le vernici Oece all’acqua, studiate per la riduzione dell’assorbimento di umidità e radiazione solare, garantiscono vantaggi in termini di resistenza all’esterno e conservano nel tempo un elevato grado di elasticità, che consente al film di vernice di seguire i movimenti del legno senza subire danneggiamenti. La formulazione con assorbitori UV impedisce alle radiazioni ultraviolette di danneggiare il legno, ne riduce la perdita di colore e lo protegge dal degrado. Gli impregnanti all’acqua Oece penetrano in profondità nel legno, garantendo una lunga durata nel tempo del manufatto. La serie di impregnanti per esterni all’acqua per conifere 454-XXXX*/2 IDRO-CEOPREN, indicata per serramenti e manufatti in legno per
esterni, è dotata di buona bagnabilità e ottima scorrevolezza. Le finiture Oece all’acqua sono tixotropiche e rendono possibile l’applicazione di un elevato spessore di prodotto, mantenendo un ottimo livello di distensione e trasparenza. La pellicola di vernice che si forma mantiene un’elevata elasticità nel tempo. La finitura tixotropica per esterni all’acqua trasparente monocomponente 41E-00XX/XX** AQUAFIN, indicata per serramenti e manufatti in legno esposti all’esterno, è dotata di elevata trasparenza, elevata resistenza all’acqua, ottima resistenza al blocking e ottima tenuta in verticale.
Fonte: Sherwin-Williams Italy Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 43
Block Notes
SICAM IN CRESCITA Con oltre diciassettemila visitatori registrati nelle quattro giornate di apertura, è andata in archivio anche la sesta edizione di SICAM, il salone Internazionale dei Componenti, Accessori e Semilavorati per l’industria del mobile che si è tenuta al Quartiere Fieristico di Pordenone. Un risultato molto positivo e sicuramente al di là delle aspettative della vigilia, che ha lasciato soddisfatti gli espositori della manifestazione. Se i mercati esteri hanno rappresentato circa il 35% delle presenze, incrementando ulteriormente quindi il tasso di internazionalità di una manifestazione che su questo piano ha ben pochi rivali, non va tuttavia tralasciato il fatto che SICAM continua a confermarsi come l’evento per eccellenza per l’industria del mobile italiana. Da una prima rapida scorsa alle registrazioni, e da quanto hanno raccontato gli stessi espositori, si può dire che tutti i grandi nomi del mobile italiano sono stati in fiera: è di tutta evidenza che SICAM rappresenta il momento fieristico fondamentale per presidiare il mercato nazionale, che rimane comunque uno dei più importanti per il comparto mondiale dell’arredamento. A fronte del fatto che le aziende della filiera dell’arredamento sono da anni numericamente in contrazione, l’incremento di visite che SICAM 2014 ha fatto segnare costituisce un’iniezione di fiducia per il comparto e testimonia di un fervore che aiuta a pensare positivo. Secondo gli organizzatori è stato riscontrato un “ottimismo della ragione” molto stimolante per chi si pro-
ietta su tutti i mercati con idee e spirito innovativo. Un’altra conferma che emerge da SICAM 2014 è sul piano della qualità delle visite: il Salone di Pordenone ha dimostrato anche quest’anno di saper mantenere intatta la sua fama di evento leader internazionale, al quale partecipano non solo i top players sul piano dell’esposizione, ma anche i leaders mondiali dell’industria del mobile con i loro decisori d’acquisto. Provenienti da novantacinque diversi Paesi dei cinque continenti, gli operatori stranieri hanno fatto segnare un livello di presenze sicuramente superiore a quello dello scorso anno, confermando sia la forte valenza di SICAM per i mercati internazionali, soprattutto per gli emergenti ai quali si guarda con particolare attenzione, sia l’importanza quale vetrina delle novità, del design e delle innovazioni tecniche e di prodotto che l’accessoristica e la componentistica sanno generare ogni anno, per supportare nella maniera migliore i produttori di mobili e complementi d’arredo. L’appuntamento a Pordenone è per la settima edizione di SICAM, in calendario da martedi 13 a venerdi 16 ottobre 2015. Fonte: Sicam Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
44 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Block Notes
ICA GROUP AL SICAM ICA Group ha presentato all’evento pordenonese SICAM importanti novità sul mondo delle vernici e del colore. Nell’ottica di incontrare sempre più le tendenze legate alla finitura del mobile nelle varie declinazioni di stile, ICA Group ha presentato nuovi colori ed effetti, distinguendoli per area tematica: effetti materici, arredi di lusso e contract. ICA Group ha quindi proposto soluzioni tecniche e spunti creativi mirati per queste tipologie di mobili, spaziando da finiture belle da vedere e da toccare, a effetti speciali accattivanti, fino ad arrivare a cicli di verniciatura che garantiscono la conformità del manufatto alle più importanti normative ignifughe. ICA Group da oltre due decenni sviluppa prodotti a basso impatto ambientale per legno ed ha quindi accumulato una lunga esperienza sul campo, che le permette di selezionare con estrema sapienza le ma-
terie prime e le formulazioni più adatte al loro utilizzo. Al SICAM è stata presentata la linea “Supercare”, composta da finiture con elevate resistenze chimico-fisiche e ridottissimo contenuto di VOC. Si tratta di finiture ad elevato contenuto tecnologico, sia trasparenti che pigmentate, di varia natura: all’acqua bicomponenti, UV all’acqua e UV ad alto solido. Questa gamma è stata studiata per coprire ogni esigenza, anche dal punto di vista delle tecnologie applicative, grazie alla disponibilità di prodotti applicabili a spruzzo e a rullo. E’ stata inoltre presentata anche la nuovissima selezione di colori ed effetti della linea “Glass Paint”, composta da prodotti a base a acqua,sia trasparenti, sia coprenti, studiata per offrire spunti innovativi alle vetrerie e ai produttori di mobili che utilizzano il vetro come elemento d’arredo.
Fonte: Ica Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 45
L’agenda dei fornitori
Linea diretta con le aziende
VERNICI LIQUIDE
ADLER Italia Via per Marco, 12/D 38068 Rovereto TN Tel. 0464/425308 Fax 0464/480957 www.adler-italia.it info@adler-italia.it
BOTTOSSO E FRIGHETTO VERNICI s.r.l.
AKZO NOBEL COATINGS s.p.a. INDUSTRIA CHIMICA Viale Kennedy 20 Divisione Wood ADRIATICA s.p.a. Fossalta di Portogruaro VE Via S. Pertini 52 - Zona ind. A Via Spangaro 1 Tel. 0421/700222292 30030 Peseggia VE 62012 Civitanova Marche MC Fax 0421/700950 Tel. 041/5898111 Tel. 0733/8080 Fax 041/5898144 Fax 0733/808140 www.bottosso-frighetto.com www.akzonobel.com/wood info@bottosso-frighetto.com www.icaspa.com info.pga@akzonobel.com info@icaspa.com
ICRO COATINGS s.p.a. ICA SpA - Div ITALIAN COATINGS Via Alcide De Gasperi 73 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Fax 0424/37497 www.italiancoatings.com info@italiancoatings.com
Via Bedeschi 25 24040 Chignolo d’Isola BG Tel. 035/999711 Fax 035/999712 www.icro.it info@icro.it
IVM Chemicals - Div. ILVA Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 www.ilva.it ilvapolimeri@ilvapolimeri.com
VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070 www.kemichal.it info@kemichal.it
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
NUOVA S.I.V.A.M. s.p.a. Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
Via Monviso 10 20010 Bareggio MI Tel. 02/903041 r.a. Fax 02/9014289
www.oece.it servizioclienti@sherwin.com
www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
www.sivam.it info@sivam.it
VERNICI IGNIFUGHE
COLORIFICIO ZETAGI Via Pasubio 41 36050 Olmo di Creazzo VI Tel. 0444/228300 Fax 0444/228366 www.zetagi.it info@zetagi.it
IVM Chemicals - Div. ILVA Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 www.ilva.it ilvapolimeri@ilvapolimeri.com
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
UNIVERSAL VERNICI s.r.l. Via Lombardia 7 - 35040 Casale di Scodosia PD Tel.: 0429/87276 Fax 0429/847207 universalvernici@tiscali.it
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824 www.verinlegno.it info@verinlegno.it
INDUSTRIA CHIMICA ICA SpA - Div ITALIAN COATINGS ADRIATICA s.p.a. Via Alcide De Gasperi 73 Via S. Pertini 52 - Zona ind. A 62012 Civitanova Marche MC 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Tel. 0733/8080 Fax 0424/37497 Fax 0733/808140 www.italiancoatings.com www.icaspa.com info@italiancoatings.com info@icaspa.com
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824
www.oece.it servizioclienti@sherwin.com
www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
www.verinlegno.it info@verinlegno.it
46 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
L’agenda dei fornitori
PRODOTTI IMPREGNANTI E PER ESTERNI
ADLER Italia
INDUSTRIA CHIMICA ICA SpA - Div ITALIAN COATINGS IVM Chemicals - Div. ILVA ADRIATICA s.p.a. Via Alcide De Gasperi 73 Via S. Pertini 52 - Zona ind. A Viale della Stazione 3 62012 Civitanova Marche MC 36060 Romano D’Ezzelino VI 27020 Parona PV Tel. 0424/8386 Tel. 0733/8080 Tel. 0384/25441 Fax 0424/37497 Fax 0733/808140 Fax 0384/252054 www.italiancoatings.com www.icaspa.com www.ilva.it info@italiancoatings.com ilvapolimeri@ilvapolimeri.com info@icaspa.com
Via per Marco, 12/D 38068 Rovereto TN Tel. 0464/425308 Fax 0464/480957 www.adler-italia.it info@adler-italia.it
SISTEMI INNOVATIVI PER LA VERNICIATURA
TEKNOS GORI Industria Via Giotto 6/b 39100 Bolzano BZ Tel. 0471/202633 Fax 0471/204694 www.jota.it jota@jota.it
VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
www.kemichal.it info@kemichal.it
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824
COLORIFICIO ZETAGI Via Pasubio 41 36050 Olmo di Creazzo VI Tel. 0444/228300 Fax 0444/228366
www.verinlegno.it info@verinlegno.it
www.zetagi.it info@zetagi.it
COLORANTI
VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070
L’AGENDA DEI FORNITORI REGIONALI
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
www.oece.it servizioclienti@sherwin.com
www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
INDUSTRIA CHIMICA ICA SpA - Div ITALIAN COATINGS IVM Chemicals - Div. ILVA ADRIATICA s.p.a. Via Alcide De Gasperi 73 Via S. Pertini 52 - Zona ind. A Viale della Stazione 3 62012 Civitanova Marche MC 36060 Romano D’Ezzelino VI 27020 Parona PV Tel. 0424/8386 Tel. 0733/8080 Tel. 0384/25441 Fax 0424/37497 Fax 0733/808140 Fax 0384/252054 www.italiancoatings.com www.icaspa.com www.ilva.it info@italiancoatings.com ilvapolimeri@ilvapolimeri.com info@icaspa.com
www.kemichal.it info@kemichal.it
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
www.oece.it servizioclienti@sherwin.com
COLORIFICIO FARINA MARKET Concessionari esclusivi Sayerlack - vernici per legno Lechler - vernici per l’industria Via Piave 41 - 24048 Treviolo BG Tel. 035/201467 Fax 035/200366 logistica@farinamarket.it www.colorificiofarinabergamo.it Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 47
L’agenda dei fornitori
DILUENTI
MATERIE PRIME PER VERNICI
ABRASIVI
IMPIANTI E CABINE DI VERNICIATURA
CHIMICA CBR s.p.a. Via A. Rizzotti 23 - 37064 Povegliano V.se VR Tel. 045/7970773 Fax 045/6359777 www.chimicacbr.it info@chimicacbr.it
EVONIK INDUSTRIES AG Goldschmidtstrasse 100 45127 Essen - Germany Phone +49 2011732222 Fax +49 2011731939
Neuvendis SpA S.S. Sempione 270/a CP 83 20028 San Vittore Olona MI
www.evonik.com info-tego@evonik.com
Tel. 0331/423333 Fax 0331/423303 www.neuvendis.com ivan.barozzi@neuvendis.com
Via Vicenza 4 z.i. 31046 Oderzo TV Tel. 0422/815402 Fax 0422/814046
Via delle Industrie 17 31047 Levada di Ponte di Piave TV Tel. 0422/853018 r.a. Fax 0422/853533
www.lba.it info@lba.it
www.nastroflex.it nastroflex@nastroflex.it
CEFLA FINISHING GROUP Via Bicocca 14/c 40026 Imola BO Tel. 0542/653441 Fax 0542/653444
Cabine di Verniciatura Impianti Pressurizzati e Macchine per il Risanamento Ambientale Via Trento 6 33044 Manzano UD Tel. 0432/754616 - 750828 Fax 0432/754616
www.ceflafinishinggroup.com www.carpenteriamanzanese. cefla.finishing@cefla.it it
AEROFILTRI
FILTRI
Via Rubens 23 20148 Milano MI Tel. 02/4072476 Fax 02/48705893 www.raccoglivernice.it info@aerofiltri.it
ROBOT DI VERNICIATURA
Via Dei Valtorta 48 20127 MI Tel. 02/2886460/462 Fax 02/26141099 www.viledon-filter.com filter.mi1@freudenberg-nw.com
CMA Robotics s.p.a. Via P. Paolo Pasolini 35 Int.15 33040 Pradamano UD Tel. 0432/640172 Fax 0432/640018 www.cmarobotics.it info@cmarobot.it
48 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
Via del Tesoro 210 47827 Villa Verucchio RN Tel. 0541/678078-678225 Fax 0541/671144 www.tecnoazzurra.it info@tecnoazzurra.it
FILTRI PER IMPIANTI DI VERNICIATURA Strada dell’Alpo 3 37136 Verona VR Tel. 045/581913 Fax 045/8202126 www.vefim.it vefim@vefim.it
Via Enrico Fermi 27 20843 Verano Brianza MB Tel. 0362/991823 Fax 0362/907252 www.tomaninimpianti.it info@tomaninimpianti.it
L’agenda dei fornitori
APPARECCHIATURE DI SPRUZZATURA
WAGNER COLORA s.r.l. Via Fermi 3 - 20875 Burago di Molgora MB Tel. 039/625021 www.wagnercolora.com info@wagnercolora.com
VERNICIATORI C/TERZI
C.S. s.r.l. Zona Ind.le 06055 Marsciano PG Tel./Fax 075/8743440 Tel./Fax 075/8748941 c.s.srl@tin.it
CONSULENTI
IBS ANALYSIS Via C. Colombo 25 20060 Mediglia MI Tel./Fax 02/90600687 ibsanalysis@libero.it
IMPIANTI DEPURAZIONE ARIA
AIR PROTECH s.r.l.
BABCOCK WANSON Italiana
V.le Lombardia 33 20013 Magenta MI Tel. 02/9790466-364 Fax 02/97297483
Tel. 02/959121 Fax 02/95019252
www.airprotech.it info@airprotech.it
www.itas.com info@itas.com
www.babcock-wanson.it bwi@babcock-wanson.com
OLPIDÜRR s.p.a. Via G. Pascoli 14 - 20090 Novegro di Segrate MI Tel. 02/70212278 Fax 02/70212319 www.olpidurr.it sales@olpidurr.it
Via Stra Madonna 89 21047 Saronno VA Tel. 02/9625251/2 Fax 02/9606597 www.innovaterm.com info@innovaterm.com
SOCIETA’ VENETA DEPURATORI E AFFINI Impianti abbattimento VOC ad autosostentamento
ITAS s.p.a. Via Metauro 5 20900 Monza MB Tel. 039/27331 Fax 039/745077
Via Roma 147 - 20873 Cavenago Brianza MB
Maserada sul Piave TV Via Dolomiti 30 Tel. 0422/8777 Fax 0422/877888 www.mionventoltermica.it info@mionventoltermica.it
Via Cendon 5 31057 SILEA TV Tel. 0422/361960 r.a. Fax 0422/360517 www.svedasrl.com info@svedasrl.com
Via dell’Industria 11 38012 Mollaro TN Tel. 0463/461700 Fax 0463/461798 www.tama.eu info@tama.it
Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015 - Professione Verniciatore del Legno 49
50 Professione Verniciatore del Legno Anno XXI - n.121 - Gennaio 2015
EMISSIONI IN ATMOSFERA? L’ATTIVITA’ DEL GRUPPO
NON SONO TUTTI UGUALI
GLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE
ADERISCONO AL GRUPPO: AEROFILTRI - AIR PROTECH - AR FILTRAZIONI - BWF FTI - CEFLA - CLOMAR - DONALDSON TORIT DCE - ECOCHIMICA - FREUDENBERG - FZ ZANETTI - IMAS AEROMECCANICA SRL - ITAS - MECAIR - MION VENTOLTERMICA OLPIDURR - SOTEC - SVEDA - TAMA - TECNOSIDA - TRIBOTECNA - WAM GROUP
UNIONE COSTRUTTORI IMPIANTI DEPURAZIONE ARIA
Via Imbriani, 19/A - 20158 MILANO Tel.: 02/39.31.27.36 Fax: 02/33.22.04.62 www.uniaria.it info@uniaria.it
EVERM AT T FINITURA POLIURETANICA TRASPARENTE AD ALTISSIMA OPACITÀ E M ASSIM A RESISTENZ A ALL A LUCIDATURA
Da oggi la ricerca IVM Chemicals raggiunge un nuovo importante obiettivo: formulare una finitura ad altissimo grado di opacità che garantisca valorizzazione estetica e protezione delle superfici, con la massima resistenza alla lucidatura. Evermatt Ilva: una vera innovazione nelle finiture opache per legno. Ogni arredo diverrà elegantemente opaco ed estremamente resistente alla lucidatura ed alle sollecitazioni, requisito fondamentale per il perdurare nel tempo della bellezza di ogni arredo a finitura opaca.
IVM Chemicals srl - Italy Wood Coatings Division Viale della Stazione, 3 - 27020 Parona (PV) Italia - tel. +39 0384 2544.1 - fax +39 0384 252054 www.ilva.it - ilva@ilva.it