106
Prezzi
Materie prime
Ricerca
Analisi dell’efficacia delle microonde
Norme tecniche
Sicurezza europea per i forni
Emissioni
Controllo delle polveri in Val d’Aosta
Rubriche
Notizie dalle aziende: novità, tecnologie ed eventi
In caso di mancato recapito inviare a CMP Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi
Per consultare online l’evoluzione dei prezzi delle materie prime, visitate il portale:
www.finishing.it
Contenuti del numero 106 04/ Recessione soft
Il 2012 si prospetta ormai, secondo tutti gli esperti economici, come un nuovo anno di recessione (-1,6%), ma, a meno di eventi catastrofici, non avrà le caratteristiche del 2008-2009
08/ Una norma europea per i forni di essiccazione
E’ disponibile in italiano la norma europea che regolamenta i forni di essiccazione. Riportiamo una breve sintesi dei punti più importanti
11/ Essiccazione combinata UV e microonde per vernici all’acqua per legno
Uno studio di Christiane Swaboda, dell’Istituto per le Tecnologie del Legno di Dresda, analizza l’influenza che un’essiccazione forzata può produrre per mitigare il processo di rigonfiamento del legno
16/ Le difficoltà di controllo delle emissioni
Criticità operative legate alla misura delle polveri a camino per piccoli impianti di verniciatura
24/ Notizie dalle aziende
La nostra rivista consente di affrontare le scelte di comunicazione in modo professionale e questa rubrica è a disposizione delle aziende
Anno XVIII - n.106 - Maggio - Professione Verniciatore del Legno 03
L’agenda dei fornitori
Linea diretta con le aziende
PRODOTTI IMPREGNANTI E PER ESTERNI
ADLER Italia Via per Marco, 12/D 38068 Rovereto TN Tel. 0464/425308 Fax 0464/480957 www.adler-italia.it info@adler-italia.it
Importatore esclusivo per l’Italia
GORI INDUSTRY
Via Giotto 6/b 39100 Bolzano BZ Tel. 0471/202633 Fax 0471/204694 www.jota.it jota@jota.it
SALCHI WOOD COATINGS s.p.a. Via Alcide De Gasperi 73 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Fax 0424/37497 www.salchi.it info@salchi.it
VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070 www.kemichal.it info@kemichal.it
INDUSTRIA CHIMICA WIP COATINGS - Div. ICSAM ADRIATICA s.p.a. IVM Chemicals - Div. ILVA Via Martinelli 57 Via S. Pertini 52 - Zona ind. A Viale della Stazione 3 20030 Senago MI 62012 Civitanova Marche MC 27020 Parona PV Tel. 02/99010032 Tel. 0733/8080 Tel. 0384/25441 Fax 02/9987369 Fax 0733/808140 Fax 0384/252054 www.icaspa.com www.ilva.it www.icsam.it info@icaspa.com ilvapolimeri@ilvapolimeri.com info@icsam.it
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
SIRCA s.p.a.
SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322 www.polistuc.it info@polistuc.it
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437
Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824
www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
www.sirca.it loredana_bertolin@sirca.it
www.verinlegno.it info@verinlegno.it
COLORIFICIO ZETAGI Via Pasubio 41 36050 Olmo di Creazzo VI Tel. 0444/228300 Fax 0444/228366 www.zetagi.it zg@zetagi.it
agenti opacizzanti e specialità chimiche per vernici e resine
MATERIE PRIME PER VERNICI
EVONIK TEGO CHEMIE GmbH W.R. GRACE ITALIANA s.p.a. Goldschmidtstrasse 100 Via Trento 7 45127 Essen - Germany 20017 Passirana di Rho MI Phone +49 2011732222 Tel. 02/93537444 Fax +49 2011731939 Fax 02/93537581 www.evonik.com www.grace.com info-tego@evonik.com donatella.brocca@grace.com
50 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XVIII - n.106 - Maggio2012
NEUCHEM srl S.S. Sempione 270/a CP 83 20028 S.Vittore Olona MI Tel. 0331/423333 Fax 0331/423303 www.neuchem.it ivan.barozzi@neuchem.it
REMMERS ITALIA s.r.l. Via Mayr - Nusser 26 39100 Bolzano BZ Tel. 0471/304400 Fax 0471/304494 www.remmers.it info@remmers.it
VERNICI EGIDIO MILESI Via Olona 37 20017 Rho (MI) Tel. 02/9326181 Fax 02/932618300 www.egidiomilesi.it milesi@egidiomilesi.it
L’agenda dei fornitori
VERNICI LIQUIDE
ADLER Italia Via per Marco, 12/D 38068 Rovereto TN Tel. 0464/425308 Fax 0464/480957 www.adler-italia.it info@adler-italia.it
BOTTOSSO E FRIGHETTO VERNICI s.r.l. CITVER PAINTS s.r.l.
Viale Kennedy 20 Fossalta di Portogruaro VE Tel. 0421/700222292 Fax 0421/700950
Via Cesare Battisti 64 20092 Albiate MI
www.bottosso-frighetto.com info@bottosso-frighetto.com
Tel. 0362/93281 Fax 0362/913286
SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322 www.polistuc.it info@polistuc.it
INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA s.p.a. Via S. Pertini 52 - Zona ind. A 62012 Civitanova Marche MC Tel. 0733/8080 Fax 0733/808140 www.icaspa.com info@icaspa.com
Via Toscanini 53 20831 Seregno MB Tel. 0362/231401 Fax 0362/229691
VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070
www.ive.it mail@ive.it
www.kemichal.it info@kemichal.it
WIP Coatings - Div. Rovea Via Lombardia 2 20060 Vignate MI Tel. 02/9593941 Fax 02/95360102
SALCHI WOOD COATINGS s.p.a.
IVE s.r.l. IVM Chemicals - Div. ILVA Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 www.ilva.it ilvapolimeri@ilvapolimeri.com
Via Calabria 6 40060 Osteria Grande BO Tel. 051/945107 Fax 051/946516 www.adleronline.it info@adleronline.it
www.rovea.it info@rovea.it
SIRCA s.p.a.
NUOVA S.I.V.A.M. s.p.a.
Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322
Via Monviso 10 20010 Bareggio MI Tel. 02/903041 r.a. Fax 02/9014289
www.sirca.it loredana_bertolin@sirca.it
www.sivam.it info@sivam.it
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824
COLORIFICIO ZETAGI Via Pasubio 41 36050 Olmo di Creazzo VI Tel. 0444/228300 Fax 0444/228366
www.verinlegno.it info@verinlegno.it
www.zetagi.it zg@zetagi.it
Via Alcide De Gasperi 73 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Fax 0424/37497 www.salchi.it info@salchi.it
ASTRAVERNITES s.r.l. AKZO NOBEL COATINGS s.p.a. Divisione Wood Via dell’Industria 4 Via Spangaro 1 24052 Azzano San Paolo BG 30030 Peseggia VE Tel. 035/0950880 Tel. 041/5898111 Fax 035/0950881 Fax 041/5898144 www.akzonobel.com/wood www.astravernites.it info.pga@akzonobel.com info@astravernites.it
ICRO COATINGS s.p.a. Via Bedeschi 25 24040 Chignolo d’Isola BG Tel. 035/999711 Fax 035/999712
WIP COATINGS - Div. ICSAM Via Martinelli 57 20030 Senago MI Tel. 02/99010032 Fax 02/9987369
www.icro.it info@icro.it
www.icsam.it info@icsam.it
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437 www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
Via Parma 9 53049 Torrita di Siena SI Tel. 0577/685556 Fax 0577/686598 Resp. vendite: 337/700537 www.plack.it servizioclienti@plack.it
JOINERY PROTEGGE I TUOI INFISSI AkzoNobel Coatings s.p.a. Divisione Wood Via Spangaro 1 30030 Peseggia VE Tel.041/5898111 Fax 041/5898144 www.akzonobel.com/wood info.pga@akzonobel.com
VERCOLL-VERNICI PER LEGNO UNIVERSAL VERNICI s.r.l. Via Lombardia 7 - 35040 Casale di Scodosia PD Tel.: 0429/87276 Fax 0429/847207 universalvernici@tiscali.it
Via Dell’Artigianato 5/4 31040 Salgareda Loc. Campo di Pietra TV Tel. 0422/804164 Fax 0422/804224 www.vercoll.com info@vercoll.com
DILUENTI
VERNICI EGIDIO MILESI Via Olona 37 20017 Rho (MI) Tel. 02/9326181 Fax 02/932618300 www.egidiomilesi.it milesi@egidiomilesi.it
CHIMICA CBR s.p.a. Via A. Rizzotti 23 - 37064 Povegliano Veronese VR Tel. 045/7970773 Fax 045/6359777 www.chimicacbr.it info@chimicacbr.it
Anno XVIII - n.106 - Maggio - Professione Verniciatore del Legno 51
L’agenda dei fornitori
COLORANTI
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
VERNICI IGNIFUGHE
SIRCA s.p.a.
Via Calabria 6 40060 Osteria Grande BO Tel. 051/945107 Fax 051/946516 www.adleronline.it info@adleronline.it
SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322 www.polistuc.it info@polistuc.it
www.kemichal.it info@kemichal.it
WIP Coatings - Div. Rovea Via Lombardia 2 20060 Vignate MI Tel. 02/9593941 Fax 02/95360102 www.rovea.it info@rovea.it
INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA s.p.a. IVM Chemicals - Div. ILVA Via S. Pertini 52 - Zona ind. A Viale della Stazione 3 62012 Civitanova Marche MC 27020 Parona PV Tel. 0733/8080 Tel. 0384/25441 Fax 0733/808140 Fax 0384/252054 www.icaspa.com www.ilva.it info@icaspa.com ilvapolimeri@ilvapolimeri.com
Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322
Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824
www.sirca.it loredana_bertolin@sirca.it
www.verinlegno.it info@verinlegno.it
L’AGENDA DEI FORNITORI REGIONALI
VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070
VERNICI EGIDIO MILESI Via Olona 37 20017 Rho (MI) Tel. 02/9326181 Fax 02/932618300 www.egidiomilesi.it milesi@egidiomilesi.it
COLORIFICIO FARINA MARKET Concessionari esclusivi Sayerlack - vernici per legno Lechler - vernici per l’industria Via Piave 41 - 24048 Treviolo BG Tel. 035/201467 Fax 035/200366 logistica@farinamarket.it
52 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XVIII - n.106 - Maggio2012
INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA s.p.a. IVM Chemicals - Div. ILVA Via S. Pertini 52 - Zona ind. A Viale della Stazione 3 62012 Civitanova Marche MC 27020 Parona PV Tel. 0733/8080 Tel. 0384/25441 Fax 0733/808140 Fax 0384/252054 www.icaspa.com www.ilva.it info@icaspa.com ilvapolimeri@ilvapolimeri.com
SALCHI WOOD COATINGS s.p.a. Via Alcide De Gasperi 73 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Fax 0424/37497 www.salchi.it info@salchi.it
IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.com
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437 www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437 www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it
L’agenda dei fornitori
IMPIANTI DEPURAZIONE ARIA
AIR PROTECH s.r.l. V.le Lombardia 33 20013 Magenta MI Tel. 02/9790466-364 Fax 02/97297483 www.airprotech.it info@airprotech.it
www.itas.com info@itas.com
IMPIANTI E CABINE DI VERNICIATURA
www.finiture.it info@finiture.it
www.brofind.it office@brofind.it
www.olpidurr.it sales@olpidurr.it
Maserada sul Piave TV Via Dolomiti 30 Tel. 0422/8777 Fax 0422/877888 www.mionventoltermica.it info@mionventoltermica.it
Via Cendon 5 31057 SILEA TV Tel. 0422/361960 r.a. Fax 0422/360517 www.svedasrl.com info@svedasrl.com
CEFLA FINISHING GROUP Via Bicocca 14/c 40026 Imola BO Tel. 0542/653441 Fax 0542/653444
Via per Cascina Greppi 87 20050 Sovico MI Tel. 039/2013587 - 2013143 Fax 039/2012085
Via Stra Madonna 89 21047 Saronno VA Tel. 02/9625251/2 Fax 02/9606597 www.innovaterm.com info@innovaterm.com
DAPHNE IMPIANTI s.r.l.
www.ceflafinishinggroup.com cefla.finishing@cefla.it
FINITURE s.r.l. Viale Veneto 13/15 35020 Saonara PD Tel. 049/8792458 Fax 049/8797561
OLPIDÜRR s.p.a. Via G. Pascoli 14 - 20090 Novegro di Segrate MI Tel. 02/70212278 Fax 02/70212319
SOCIETA’ VENETA DEPURATORI E AFFINI Impianti abbattimento VOC ad autosostentamento
ITAS s.p.a. Via Metauro 5 20900 Monza MB Tel. 039/27331 Fax 039/745077
BROFIND s.p.a. Viale Stelvio 5 20159 Milano MI Tel: 02/6085261 Fax 02/608526232
Via Sant’Ambrogio 1/A 37050 Tombazosana Fraz. Ronco all’Adige VR Tel. 045/7001868 Fax 045/6600676 www.globalplant.it info@globalplant.it
Via Trento 6 33044 Manzano UD Tel. 0432/754616 - 750828 Fax 0432/754616
www.paginegialle.it/ciasnord ciasnord@tin.it www.carpenteriamanzanese.it info@carpenteriamanzanese.it
MECCANICA OPITERGINA s.r.l. Via Oderzo 70 31040 Mansuè TV Tel. 0422/712269 Fax 0422/712123 www.meccanicaopitergina.it meccanicaopiterginas.1@tin.it
Cabine di Verniciatura Impianti Pressurizzati e Macchine per il Risanamento Ambientale Via del Tesoro 210 47827 Villa Verucchio RN Tel. 0541/678078-678225 Fax 0541/671144 www.tecnoazzurra.it info@tecnoazzurra.it
Via del Piano 73 - 61022 Talacchio di Colbordolo PU Tel. 0721/476322 Fax 0721/476459 www.daphneimpianti.it tecnico@daphneimpianti.it
Via Enrico Fermi 27 20843 Verano Brianza MB Tel. 0362/991823 Fax 0362/907252 www.tomaninimpianti.it info@tomaninimpianti.it
Via dei Rori 9 Zona Industriale Nord 31045 Motta di Livenza TV Tel. 0422/860212 Fax 0422/861257 www.vidalimpianti.com info@vidalimpianti.com
AEROFILTRI
FILTRI
Via Rubens 23 20148 Milano MI Tel. 02/4072476 Fax 02/48705893 www.raccoglivernice.it info@aerofiltri.it
Via Dei Valtorta 48 20127 MI Tel. 02/2886460/462 Fax 02/26141099 www.viledon-filter.com filter.mi1@freudenberg-nw.com
FILTRI PER IMPIANTI DI VERNICIATURA Strada dell’Alpo 3 37136 Verona VR Tel. 045/581913 Fax 045/8202126 www.vefim.it vefim@vefim.it
Anno XVIII - n.106 - Maggio - Professione Verniciatore del Legno 53
L’agenda dei fornitori
APPARECCHIATURE DI SPRUZZATURA
WAGNER COLORA s.r.l. Via Fermi 3 - 20875 Burago di Molgora MB Tel. 039/625021 www.wagnercolora.com info@wagnercolora.com
ROBOT DI VERNICIATURA
TECNOLOGIE, SISTEMI INDUSTRIALI DI VERNICIATURA E RIVESTIMENTO SUPERFICI
Via Papa Giovanni XXIII 25/29 20090 Rodano MI Tel. 02/9595171 Fax 02/95320914 www.verind.it verind@verind.it
CMA Robotics s.p.a. Via P. Paolo Pasolini 35 Int.15 33040 Pradamano UD Tel. 0432/640172 Fax 0432/640018 www.cmarobotics.it info@cmarobot.it
ABRASIVI
VERNICIATORI C/TERZI
ABRATECH
LBA s.r.l.
Via Corella 48/50 - 31040 Meduna Di Livenza TV Tel. 0422/865054 Fax 0422/865045
Via Vicenza 4 z.i. 31046 Oderzo TV Tel. 0422/815402 Fax 0422/814046
sede@abratech.info
www.lba.it info@lba.it
C.S. s.r.l. Zona Ind.le 06055 Marsciano PG Tel./Fax 075/8743440 Tel./Fax 075/8748941 c.s.srl@tin.it
CONSULENTI
IBS ANALYSIS Via C. Colombo 25 20060 Mediglia MI Tel./Fax 02/90600687 ibsanalysis@libero.it
54 Professione Verniciatore del Legno Legno Anno XVIII - n.106 - Maggio2012
Via delle Industrie 17 31047 Levada di Ponte di Piave TV Tel. 0422/853018 r.a. Fax 0422/853533 www.nastroflex.it nastroflex@nastroflex.it