Professione Verniciatore del legno 129 Aprile by H.B.pi.erre Sas

129

Prezzi

Materie prime

Inquinamento indoor I limiti dei materiali di costruzione

Finanziamenti

14,5 milioni di euro dallâ&#x20AC;&#x2122;INAIL

Strumenti di misura La resistenza ai solventi

Serramenti

Requisiti minimi in Germania

Rubriche

Notizie dalle aziende: novitĂ , tecnologie ed eventi

Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale- 70% - LO/MI In caso di mancato recapito inviare a CMP Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi

NUOVA FINITURA AD EFFETTO LAVAGNA BIANCA

Le superfici in legno si trasformano in una lavagna bianca, su cui scrivere, cancellare, riscrivere, disegnare, risolvere un problema… Grazie alla finitura ad effetto lavagna, PM300, l’anta di un mobile può essere personalizzata con una frase, la porta con un disegno, ogni giorno diversi… I tratti dei pennarelli* non lasciano segni sulle superfici anche se non cancellati per diversi giorni! PM300 è una finitura poliuretanica, bianca lucida resistente all’ingiallimento; ha ottime resistenze chimico fisiche ed è facile da utilizzare. * devono essere usati pennarelli adatti per lavagne bianche cancellabili

Facebook “f ” Logo

Seguici su Facebook e Twitter

CMYK / .ai

Facebook “f” Logo

CMYK / .ai

IVM Chemicals srl - Italy Wood Coatings Division Viale della Stazione, 3 - 27020 Parona (PV) Italia - tel. +39 0384 2544.1 - fax +39 0384 252054 - www.ilva.it - ilva@ilva.it

ADLER Lignovit Deco FS: La finitura sottile con vantaggi di spessore. Questa finitura a basso spessore a base d’acqua è la soluzione perfetta per la verniciatura di strutture in legno non sottoposte direttamente agli agenti atmosferici, come sottotetti o facciate in legno protette. Questa finitura è altamente funzionale in quanto necessita di una sola mano per ottenere un risultato perfettamente omogeneo. Lignovit Deco FS assicura un’ottima resistenza agli agenti atmosferici e funge da base protettiva contro l’inquinamento. Stupisce per l’applicazione rapida, l’essicazione veloce e per la lavorazione universale. Questa finitura a basso spessore si degrada nel tempo in maniera omogenea evitando la formazione di sfogliamenti. Lignovit Deco FS contiene uno speciale protettivo del film di vernice specifico per l’utilizzo in ambiente esterno, che protegge efficacemente la superficie in legno dai funghi dell’azzurramento e della marcescenza. Lignovit Deco FS è disponibile in bianco e in diverse tonalità di marrone.

ADLER Italia s.r.l. Via per Marco 12/D | I-38068 Rovereto info@adler-italia.it | www.adler-italia.it

ITALIA

Kayalar Chimica srl - Milanofiori - Strada 6 - palazzo A13 20090 Assago (Italy) info@genccoatings.it - www.genccoatings.it Tel +39 02 30318630 - Fax +39 02 30318601 Kayalar Kimya San. vie Tic. A.Č&#x2DC;

La tecnologia per verniciare ad alto solido

Il lucido UV a rullo non ha più rivali Basso impatto ambientale Prestazioni comparabili all’applicazione UV a velo e a spruzzo

24040 CHIGNOLO D’ISOLA (BG) ITALIA - Via Bedeschi, 25 - Tel. +39 035 999 711 - Fax +39 035 999 712 - www.icro.it

ICA reinventa il nero. Un concetto innovativo e sorprendente sul tono pi첫 affascinante che ci sia. Esperienza, tecnologia e ricerca continua hanno elaborato il NERO PROFONDO.

www.icaspa.com

NERO.

NERO PROFONDO.

IL MANUALE DELLA LEVIGATURA • Come scegliere l’abrasivo? • Come scegliere la levigatrice e la spazzolatrice? • Quali sono i parametri per scegliere correttamente un ciclo di levigatura?

200 pagine, oltre 100 figure e tabelle • Quali sono i principali difetti di levigatura e i modi per evitarli? • Quali sono i metodi per lavorare in sicurezza e per aspirare la polvere di levigatura? • Come si calcolano i costi di gestione nella levigatura?

Indice PREMESSA: CENNI STORICI Cap. I: I MATERIALI DA LEVIGARE • ANATOMIA E FISIOLOGIA DEL LEGNO • PANNELLI E SEMILAVORATI A BASE DI LEGNO • PANNELLI E SEMILAVORATI SPECIALI Cap. II: TERMINOLOGIA • LE MACCHINE • LA LEVIGATURA DEL SUPPORTO • LA LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE VERNICIATA Cap. III: GLI ABRASIVI FLESSIBILI • INTRODUZIONE • I SUPPORTI • I LEGANTI • I GRANULI DI SOSTANZA ABRASIVA La grana abrasiva La cosparsione • I PRODOTTI ANTI-INTASANTI • LA CORRETTA CONSERVAZIONE DEGLI ABRASIVI FLESSIBILI • IL CORRETTO IMPIEGO DEI NASTRI ABRASIVI FLESSIBILI • DETERMINAZIONE Dei difetti DEI NASTRI ABRASIVI • CONCLUSIONI Cap. IV: PRINCIPI GENERALI • PARAMETRI Lo spessore del truciolo La velocità di taglio dell’abrasivo La velocità di avanzamento del pezzo La pressione speciﬁca di levigatura Potenza assorbita Cap. V: LA CALIBRATURA DEL PANNELLO • LE MACCHINE CALIBRATRICI Calibratrice superiore Calibratrice-levigatrice superiore Calibratrice doppia superiore/inferiore Linea di calibratura con calibratrice inferiore + cali bratrice superiore • CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA CALIBRATRICE • L’ABRASIVO PER LA CALIBRATURA Cap. VI: LA LEVIGATURA DEL PANNELLO • LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE GREZZA • LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE VERNICIATA • MACCHINA LEVIGATRICE E GRUPPI OPERATORI • GRANA DELL’ABRASIVO • ACCORGIMENTI PER UNA CORRETTA LEVIGATURA DELLA SUPERFICIE Cap. VII: MACCHINE LEVIGATRICI PER SUPERFICI DI PANNELLI

• • • • • • • •

LEVIGATRICI MANUALI PORTATILI LEVIGATRICI MANUALI A NASTRO LUNGO LEVIGATRICI SEMIAUTOMATICHE IGIENE DEL LAVORO LEVIGATRICI AUTOMATICHE MACCHINE PER LA CALIBRATURA MACCHINE PER LA LEVIGATURA DI SUPERFICI GREZZE MACCHINE PER LA LEVIGATURA DI SUPERFICI VERNICIATE • CONSIDERAZIONI FINALI Cap. VIII: APPLICAZIONI PRATICHE • COMPOSIZIONE MACCHINE CALIBRATRICI • COMPOSIZIONE MACCHINE LEVIGATRICI PER SUPPORTI LEGNOSI • COMPOSIZIONE MACCHINE LEVIGATRICI PER SUPERFICI VERNICIATE • COSTI DI PRODUZIONE Cap. IX: LEVIGATURA TRIDIMENSIONALE Cap. X: LEVIGATURA DEI BORDI, DEI PANNELLI E DELLE CORNICI • I GRUPPI OPERATORI • APPLICAZIONI SU PROFILI GREZZI • APPLICAZIONI SU PROFILI VERNICIATI • LEVIGATRICI PER BORDI E CORNICI • INDICAZIONI DI CARATTERE GENERALE • PARAMETRI QUALITATIVI Cap. XI: LA LUCIDATURA • NOZIONI GENERALI SULLE FINITURE LACCATE LUCIDE • AGGREGATI LUCIDATORI • UTENSILI LUCIDATORI MANUALI • LUCIDATRICI SEMIAUTOMATICHE MONO O “BISPAZZOLONE” • LUCIDATRICI AUTOMATICHE “PLURISPAZZOLONE” • BRILLANTATRICI AUTOMATICHE “A RAGNO” • PRODOTTI LUCIDANTI • LUCIDATURA CON PASTE ABRASIVE SEMILIQUIDE • LUCIDATURA CON PASTE ABRASIVE SOLIDE • LA BRILLANTATURA • I DILUENTI Cap. XII: SPAZZOLATURA • PREMESSA • LA PREPARAZIONE DEL SERRAMENTO • LA PREPARAZIONE DI ANTE PIANE E SAGOMATE Cap. XIII: DIFETTI E RIMEDI Cap. XIV: SICUREZZA Cap. XV: INQUINAMENTO ATMOSFERICO BIBLIOGRAFIA

MODULO DI ACQUISTO MANUALE DELLA LEVIGATURA (per acquisti online: www.woodﬁnishing.it ) Cognome________________________________________________________________________ Nome _________________________________________________________________________ Azienda_________________________________________________________________________ Produzione______________________________________________________________________ Via__________________________________________________________________ n°________ CAP_______________ Città___________________________________________ Prov________ Telefono:________________________________________________________________________ Fax____________________________________________________________________________ E–mail: ________________________________________________________________________ Partita IVA ____________________________________________________________________

• Desidero acquistare una copia del manuale con bonifico bancario anticipato 29 Euro + spese postali 10 Euro • Essendo già abbonato alla rivista “Professione Verniciatore del Legno”, desidero acquistare il manuale con bonifico bancario anticipato a 24 Euro + spese postali 10 Euro • Desidero fare l’abbonamento annuale alla rivista “Professione Verniciatore del Legno” + desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato per un totale di 75 Euro + spese postali 10 Euro • Desidero fare l’abbonamento biennale alla rivista “Professione Verniciatore del Legno”+ desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato per un totale di 110 Euro + spese postali 10 Euro

Pagamento anticipato tramite bonifico: Banca Popolare di Sondrio - Ag. 5 - Milano IBAN IT13U0569601604000003722X60 Intestato a: HB pi.erre s.a.s. di Pierluigi Offredi Spedire a “Professione Verniciatore”, Via Imbriani, 19/A - 20158 Milano, o via fax al n. 02/33.22.04.62. o tramite e-mail: info@finishing.it Per l’acquisto di più copie o altre informazioni, telefonare al n. 02/39.31.27.36

CAMPAGNA PER L’IMPIEGO SICURO DEI DILUENTI NELLA VERNICIATURA

DILUENTI & SICUREZZA

Un codice di autoregolamentazione per il rispetto dell’ambiente e dei verniciatori Le aziende aderenti al codice di autoregolamentazione si impegnano a: non usare, per promuovere i propri prodotti, i termini ecologico, atossico, non nocivo rispettare scrupolosamente le regolamentazioni in vigore promuovere l’utilizzo razionale e sicuro dei diluenti e delle vernici

promuovere la corretta gestione dei rifiuti e facilitarne il recupero promuovere la corretta gestione degli imballi

utilizzare tappi sigillati per i fusti da 200 litri

sostenere iniziative di formazione e aggiornamento degli utilizzatori promuovere incontri periodici con gli Enti pubblici competenti

Quest’impegno permetterà agli utilizzatori di selezionare i diluenti e di utilizzarli nelle migliori condizioni di sicurezza per l’uomo e per l’ambiente. Oltre agli impegni generali previsti dalla campagna “Diluenti & Sicurezza”, i fornitori si impegnano a formulare una linea di prodotti, denominata Diluente Certo, con le seguenti modalità:

assenza di sostanze cancerogene e/o teratogene che fanno scattare le frasi di rischio H300, H301, H310, H311, H330, H331, H334, H340, H341, H350, H351, H360, H361, H370, H371, H372, H373, H304, H362

assenza di sostanze appartenenti alla classe I e II (tab. D del DM 12.7.90). La somma totale di eventuali impurezze deve essere inferiore allo 0.1%

assenza di alcoli primari nei diluenti poliuretanici

acqua in percentuale inferiore allo 0,05% nei diluenti poliuretanici

costanza di formulazione secondo precise specifiche tecniche

Per informazioni: redazione@finishing.it

IL MANUALE DEL VERNICIATORE

GUIDA ALLA VERNICIATURA PROFESSIONALE DEL LEGNO

VOLUME SECONDO

Come scegliere il legno, la vernice, il diluente? Quali sono i cicli a basso impatto ambientale? Quali sono i parametri per scegliere un ciclo di verniciatura? Come si leggono le schede di sicurezza e le schede tecniche? Quali sono le normative sull’inquinamento atmosferico e sui riﬁuti? Quali sono le normative sulla sicurezza del lavoro? Come scegliere una cabina di verniciatura? Come scegliere un impianto di depurazione?

430 pagine, oltre 200 figure e tabelle HB. PI. ERRE EDITRICE

INDICE Capitolo I: il legno 1.1 Introduzione 1.2 Struttura del legno 1.3 Composizione del legno 1.4 Umidità del legno 1.5 Essiccazione naturale del legno 1.6 Essiccazione artificiale del legno 1.7 Alterazione del legno

Capitolo VIII: le tecnologie a basso Impatto ambientale 8.1 Premessa 8.2 Prodotti “naturali” ed ecofurbi 8.3 I prodotti all’acqua 8.4 I prodotti ad alto residuo secco 8.5 Le vernici in polvere 8.6 Essiccazione mediante radiazioni

Capitolo II: le specie legnose 2.1 Denominazione e caratteristiche

Capitolo IX: l’applicazione dei prodotti vernicianti 9.1 Pv per la tinteggiatura, coloritura o nobilitazione 9.2 Pv per la preparazione 9.3 Pv per il riempimento delle porosità 9.4 Pv per la finitura

Capitolo III: i supporti legnosi 3.1 Introduzione 3.2 Pannelli di particelle truciolari 3.3 Pannelli di fibra 3.4 Pannelli nobilitati 3.5 Pannelli compensati, multistrati, listellari e placcati 3.6 Pannelli di laminato plastico 3.7 Conclusioni Capitolo IV: cosa sono i prodotti vernicianti 4.1 Anzitutto la parola giusta 4.2 Verniciare per decorare è una tecnica antica 4.3 Verniciare per proteggere è una tecnica moderna 4.4 I pv sono amici o nemici dell’ambiente ? 4.5 La tecnologia dei pv è in continuo progresso 4.6 Classificazione dei pv Capitolo V: i componenti dei prodotti vernicianti 5.1 Premessa 5.2 I principali tipi di leganti 5.3 Pigmenti e cariche: diﬀerenze e analogie 5.4 Solventi, diluenti, composti volatili COV 5.5 Gli additivi La campagna diluente certo Capitolo VI: l’essiccazione dei prodotti vernicianti 6.1 Essiccazione fisica o chimica (reticolazione) 6.2 Le reazioni di reticolazione 6.3 Note sui meccanismi di reticolazione 6.4 Film essiccati con essiccazione fisica o chimica: reversibilità e irreversibilità Capitolo VII: le prestazioni dei prodotti vernicianti 7.1 Come si misurano le caratteristiche prestazionali 7.2 Le caratteristiche principali 7.3 La documentazione sulle prestazioni 7.4 Procedura di controllo delle prestazioni tecniche e ambientali dei prodotti vernicianti applicati su superfici di mobili per uso interno

Capitolo X: l’applicazione delle vernici: macchine e forni 10.1 Premessa 10.2 Nozioni generali 10.3 Reciprocatori 10.4 Spruzzatrici automatiche 10.5 Laccatrici (macchine a due cilindri di lavoro) 10.6 Laccatrici-stampatrici (macchine a due cilindri di lavoro) 10.7 Stuccatrice (macchina con almeno tre cilindri di lavoro) 10.8 Reverse (macchina con almeno 4 cilindri di lavoro) 10.9 Velatrice ad una o più testate 10.10 Trafila 10.11 Forni di essiccazione Capitolo XI: i cicli industriali 11.1 Premessa 11.2 La scelta del ciclo 11.3 Cicli bagnato su bagnato trasparenti e pigmentati di tipo “sandwich ” su vari supporti 11.4 Cicli fotochimici trasparenti e pigmentati su vari supporti 11.5 Cicli anticalo trasparenti e pigmentati di tipo uv su vari supporti 11.6 Cicli vari trasparenti e pigmentati su supporti diversi Capitolo XII: cabine di verniciatura 12.1 La sicurezza prima di tutto 12.2 Caratteristiche generali 12.3 Cabine aperte frontalmente 12.4 Cabine chiuse 12.5 Cabine di grandi dimensioni 12.6 Cabine per verniciatura con disco elettrostatico 12.7 Aree a piano aspirante 12.8 Impianti di protezione antincendio 12.9 Filtrazione dell’overspray 12.10 Aria in entrata 12.11 Rumore 12.12 Zone con aspirazione per la pulizia delle pistole e la preparazione delle vernici

12.13 Come scegliere una cabina 12.14 La manutenzione non e’ un optional 12.15 Flocculanti: i problemi cominciano con le vernici all’acqua 12.16 Defangatori Capitolo XIII: depurazione e distillazione dei solventi 13.1 Introduzione 13.2 Adsorbimento 13.3 Assorbimento 13.4 Combustione 13.5 Rotoconcentrazione 13.6 Biofiltrazione 13.7 Come scegliere l’impianto giusto 13.8 Il recupero dei solventi: la distillazione Capitolo XIV: la legge sull’inquinamento atmosferico 14.1 Premessa 14.2 Le norme attuali 14.3 Come si presenta la domanda di autorizzazione 14.4 I limiti alle emissioni Scheda regione piemonte Scheda regione lombardia 14.5 Le competenze degli enti locali 14.6 La legislazione europea: direttiva VOC 14.7 Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento 14.8 Uno sguardo al futuro: effetto serra e reattività fotochimica Capitolo XV: autorizzazioni e regole per lavorare In sicurezza 15.1 Permessi e autorizzazioni 15.2 Igiene del lavoro Appendice 1: Sentenze in materia di sicurezza Appendice 2: Il rumore: linee guida per l’interpretazione e l’applicazione della legge 277 Appendice 3: La direttiva “macchine” e la marcatura CE Appendice 4: Come riconoscere i prodotti più pericolosi? Guida pratica alla lettura delle etichette e delle schede di sicurezza Appendice 5: Il rischio secondo gli igienisti statunitensi Appendice 6: Classificazione delle sostanze ai fini dell’inquinamento atmosferico (tabella “d” del dm 12/7/90) Appendice 7: La protezione delle vie respiratorie Appendice 8: Pubblicita’ ingannevole Appendice 9: Da rifiuti a risorse Profilo degli autori Bibliografia Ringraziamenti Elenco sponsor

MODULO DI ACQUISTO MANUALE DEL VERNICIATORE II (per acquisti online: www.woodﬁnishing.it) Cognome________________________________________________________________________ Nome _________________________________________________________________________ Azienda_________________________________________________________________________ Produzione______________________________________________________________________ Via__________________________________________________________________ n°________ CAP_______________ Città___________________________________________ Prov________ Telefono:________________________________________________________________________ Fax____________________________________________________________________________ E–mail: ________________________________________________________________________ Partita IVA ____________________________________________________________________

• Desidero acquistare una copia del manuale con bonifico bancario anticipato a 29 Euro + spese postali 10 Euro • Essendo già abbonato alla rivista “Professione Verniciatore del Legno”, desidero acquistare il manuale con bonifico bancario anticipato a 24 Euro + spese postali 10 Euro • Desidero fare l’abbonamento annuale alla rivista “Professione Verniciatore del Legno” + desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato per un totale di 75 Euro + spese postali 10 Euro • Desidero fare l’abbonamento biennale alla rivista “Professione Verniciatore del Legno”+ desidero acquistare un manuale con bonifico bancario anticipato per un totale di 110 Euro + spese postali 10 Euro

gli arti trovi tutti

www

coli anche

su:

finish .wood

ing.it

Contenuti del numero 129 04

Cresce la produzione, scendono i prezzi

Requisiti minimi in Germania (parte V)

I limiti per le emissioni di COV dai materiali da costruzione in Belgio

Chi fa da sĂ¨, fa per tre! (parte 8 - La resistenza ai solventi)

14,5 milioni di euro dall'INAIL

Notizie dalle aziende

L'agenda dei Fornitori

consiglia

Sistemi emi industriali triali per la vernici verniciatura erniciatura ernici a di

Serramenti in legno e legno-alluminio

Rivestimenti all’esterno ed all’interno all’int

Terrazze T Ter razze

Mobili d’arredo

Balconi

Arredo da giardino

Importatore unico per l’Italia: JOTA SRL Via Giotto 6/B - 39100 Bolzano - Tel. 0471 202633 - Fax 0471 204694 www.jota.it - jota@jota.it

Vernici e protettivi legno B I O FA

Vernici, oli e detersivi naturali Attrezzi professionali

GORI INDUSTRY Professione Verniciatore del legno

129

Direttore responsabile Pierluigi Offredi Periodicità 6 numeri all’anno

Prezzi

Materie prime

Inquinamento indoor

Direzione e redazione:

I limiti dei materiali di costruzione

Finanziamenti

14,5 milioni di euro dall’INAIL

Strumenti di misura

HB Pi.erre - Via Imbriani, 19/A - 20158 Milano

Serramenti

Tel. 02.39.312.736 Fax 02.33.22.04.62

La resistenza ai solventi

Requisiti minimi in Germania

Rubriche

www.woodfinishing.it

Notizie dalle aziende: novità, tecnologie ed eventi

N 129 - Aprile 2016

info@finishing.it Grafica e impaginazione John Michael Vincent San Juan

Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale- 70% - LO/MI In caso di mancato recapito inviare a CMP Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi

Stampa

Termini di consegna materiali NUMERO

REDAZIONALI

PUBBLICITA'

127/GENNAIO

15/11/2015

06/12/2015

128/MARZO

17/01/2016

07/02/2016

129/APRILE

14/02/2016

07/03/2016

130/MAGGIO

11/04/2016

02/05/2016

131/SETTEMBRE

13/06/2016

04/07/2016

132/OTTOBRE

22/08/2016

05/09/2016

Lalitotipo - Settimo Milanese (MI) Registrazione tribunale di Milano: N. 592 del 05/11/1994 Vendita per abbonamento: Abbonamenti Italia: 1 anno 52 euro - 2 anni 90 euro I dati dell’archivio elettronico della HB pi. erre vengono trattati nel rispetto di quanto stabilito dalla legge n. 675/1996 sulla tutela dei dati personali. Chiunque può richiedere, in qualsiasi momento, modifiche, aggiornamenti e cancellazioni dei dati personali dal nostro archivio

Prezzi

Cresce la produzione, scendono i prezzi

A cura della Redazione

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Prezzi

A gennaio 2016 l'indice destagionalizzato della -0,4% per quella non euro). produzione industriale è aumentato, rispetto a diIl contributo maggiore al calo tendenziale dei prezcembre 2015, dell'1,9%. Nella media del trimestre zi dei beni venduti sul mercato interno proviene novembre-gennaio l'indice è aumentato dello 0,2% dal comparto energetico (-2,5 punti percentuali). rispetto al trimestre immediatamente precedente. Sul mercato estero i contributi negativi più rileCorretto per gli effetti di calendario, a gennaio l'invanti derivano dai beni intermedi (rispettivamente dice è quindi aumentato in termini tendenziali del -1,3 percentuali per l'area euro e -0,5 punti per3,9% (i giorni lavorativi sono stati 19 contro i 20 di centuali per quella non euro). gennaio 2015). Nel mese di febbraio 2016 l'indice nazionale dei L'indice destagionalizzato presenta variazioni prezzi al consumo per l'intera collettività è dimicongiunturali positive in tutti i comparti: aumennuito dello 0,2% su base mensile e dello 0,3% su tano i beni strumentali (+5,7%), i beni intermedi base annua (era +0,3% a gennaio). (+2,5%), l'energia (+1,8%) e, in misura più lieve, i beni La forte flessione tendenziale dei prezzi al consudi consumo (+0,5%). mo è dovuta a una dinamica congiunturale caratIn termini tendenziali gli indici corretti per gli efterizzata da cali dei prezzi diffusi a quasi tutte le fetti di calendario registrano, a gennaio 2016, un tipologie di prodotto, che si confronta con quella aumento significativo nel comparto dei beni strupositiva di febbraio 2015 quando, invece, tutte le mentali (+9,5%); aumentano anche l'energia (+2,8%), tipologie di prodotto segnarono una ripresa dei i beni intermedi (+2,3%) e i beni di consumo (+1,2%). prezzi rispetto al mese precedente. Per quanto riguarda i settori di attività ecoPur indebolendosi, l'"inflazione nomica, a gennaio 2016, i comparti di fondo" (al netto degli alimenche registrano i maggiori aumenti tari non lavorati e dei beni enertendenziali sono quelli della fabgetici) rimane positiva (+0,5%), bricazione di mezzi di trasporcosì come quella al netto dei soli Per consultare online to (+10,9%), della produzione di beni energetici (+0,3%; entrambe l’evoluzione dei prezzi delle prodotti farmaceutici di base e erano a +0,8% a gennaio). materie prime, preparati farmaceutici (+10,3%) Le componenti merceologiche visitate il portale: e della fabbricazione di articoche contribuiscono in misura www. woodfinishing.it li in gomma e materie plastiche, maggiore a determinare questo altri prodotti della lavorazione di quadro sono i beni energetici non minerali non metalliferi (+7,9%). regolamentati (che accentuano la Le diminuzioni maggiori si registrano flessione tendenziale da -5,9% di gennei comparti dell'attività estrattiva (-3,9%), naio a -8,5% di febbraio), gli alimentari non delle industrie tessili, abbigliamento, pelli e acceslavorati (-1,2%, da +0,6% di gennaio) e i servizi resori (-1,6%) e delle industrie alimentari, bevande e lativi ai trasporti (-0,7%, da +0,5% del mese precetabacco (-0,6%). dente). Secondo i dati Istat, gli indici dei prezzi alla produL'inflazione acquisita per il 2016 è pari a -0,6%. zione sono calcolati utilizzando il mese di dicemRispetto a febbraio 2015, i prezzi dei beni sono dibre 2015 come base di calcolo; l'anno 2010 resta minuiti dello 0,7% (la variazione era -0,1% a genla base di riferimento. Nel mese di gennaio 2016, naio) e il tasso di crescita dei prezzi dei servizi l'indice dei prezzi alla produzione dei prodotti inrallenta (+0,5%, da +0,7% del mese precedente). Di dustriali è diminuito dello 0,7% rispetto al mese conseguenza, rispetto a gennaio 2016, il differenprecedente e del 2,5% rispetto a gennaio 2015. ziale inflazionistico tra servizi e beni si è ampliato I prezzi dei prodotti venduti sul mercato interno di quattro decimi di punto percentuale. sono diminuiti dello 0,8% rispetto a dicembre e del I prezzi dei beni alimentari, per la cura della casa 3,0% su base tendenziale. Al netto del comparto e della persona sono diminuiti dello 0,1% rispetto energetico si registra una variazione congiuntua gennaio e dello 0,4% su base annua (a gennaio rale nulla, ed una diminuzione dello 0,8% su base era +0,3%). tendenziale. I prezzi dei prodotti ad alta frequenza di acquisto I prezzi dei beni venduti sul mercato estero segnasono diminuiti dello 0,3% in termini congiunturali no una diminuzione dello 0,4% sul mese precedene dello 0,8% su base annua (era +0,1% a gennaio). te (con cali dello 0,2% per l'area euro e dello 0,4% L'indice armonizzato dei prezzi al consumo è diper l'area non euro); su base tendenziale si registra minuito dello 0,4% su base mensile e dello 0,2% su una diminuzione dello 0,9% (-1,5% per l'area euro e base annua (da +0,4% di gennaio). Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 05

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Serramenti

Requisiti minimi in Germania (parte V)

In vari paesi europei esistono normative che stabiliscono procedure di prova e criteri di misurazione a cui fare riferimento per definire i requisiti minimi di un ciclo di verniciatura per serramenti e verificarne lâ&#x20AC;&#x2122;idoneitĂ ad un determinato impiego. Proseguiamo la panoramica pubblicando la scheda tecnica VFF HO.06-1 sulle specie legnose per la produzione di infissi. 08â&#x20AC;&#x192; Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

A cura della Redazione

Serramenti

Alburno Le classi di durabilità riportate per i singoli legni si riferiscono al durame del legno. L’alburno di quasi tutte le specie legnose è praticamente privo di estrattivi e rientra nella classe di durabilità 5 (non durevole). In particolare in presenza di elevate percentuali di alburno, a causa dell’elevato assorbimento e rilascio di umidità, è necessaria una protezione aggiuntiva del legno con misure idonee. Sono necessari intervalli di controllo più brevi. Il durame viene considerato “privo di alburno” se presenta inclusioni di alburno < 5%, altrimenti deve essere considerato alburno. Nella fabbricazione del profilo finito dell’infisso deve essere fatta attenzione a che mediante le lavorazioni effettuate la quantità di alburno venga possibilmente ridotta. In particolare negli ambiti fortemente soggetti a sollecitazione o esposizione, come mostrato in figura 1, deve essere utilizzato solo durame di resistenza sufficiente. Qualora in questi ambiti venga usato legno contenente alburno, sono necessarie misure protettive addizionali per assicurare che l’umidità nell’intera sezione del profilo non superi il 20%. I profili grezzi per la produzione di infissi (massici o lamellari) devono avere un contenuto di durame di legni di resistenza sufficiente (minimo classe 3-4) pari ad almeno il 50% della sezione, soprattutto all’esterno (vedi figura 2). Anche nella zona del canale vetro deve essere utilizzato legno sufficientemente durevole (minimo classe 4), dato che in quest’area sono prevedibili sollecitazioni di umidità proveniente dall’interno. Nei profili per telai, l’intera lamella centrale deve presentare una classe di durabilità almeno pari a 4.

Esposizione forte Esposizione Sollecitazione forte

Figura 1: Ambiti soggetti ad esposizione all’umidità particolarmente a rischio

Interno

Esterno

Figura 2: Esempio di profilo lamellare grezzo con contenuto di alburno del 50% (rappresentazione schematica, grigio: durame, bianco: alburno). Contenuto di durame: - lamella esterna minimo 95%, - lamella centrale ca. 45%, - lamella interna ca. 15%, Il legno di pino con elevato contenuto di alburno è particolarmente esposto a rischi a causa della sua elevata velocità di compensazione dell’umidità. Si consiglia di rinunciare all’utilizzo di alburno di pino in queste aree (vedi figura 1), a meno che una durabilità sufficiente non possa essere garantita con misure idonee. Per ulteriori informazioni in merito consultare la Scheda tecnica HO.11. Protezione dall’umidità Per evitare possibilmente un assorbimento duraturo di umidità da parte del legno e i danni che ne derivano, è necessario effettuare un protezione idonea, che consiste generalmente in misure progettuali, ad es. piani di deflusso inclinati, spigoli arroton-

dati e assenza di fughe capillari, e una verniciatura che preveda la protezione del legno di testa, il consolidamento del legno e/o la protezione delle fughe a V. Inoltre è necessario garantire che l’umidità eventualmente penetrata possa essere smaltita verso l’esterno, ad esempio mediante aperture per la fuoriuscita dell’acqua e per la compensazione della pressione di vapore. Per ulteriori informazioni in merito consultare la Scheda tecnica HO.11. Immediatamente dopo la posa, durante la durata del cantiere, gli infissi montati sono spesso esposti a elevati livelli di umidità, che soprattutto nei legni particolarmente assorbenti (ad es. alburno, specie legnose con comportamento di rigonfiamen-

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 09

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Inquinamento indoor

I limiti per le emissioni di COV dai materiali da costruzione in Belgio

La conoscenza delle emissioni di COV dai materiali da costruzione sta diventando un tema particolarmente sensibile per il mercato, a causa della accresciuta attenzione verso la sicurezza degli ambienti di vita. Franco Bulian - CATAS

16â&#x20AC;&#x192; Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Strumenti di misura

Chi fa da sĂ¨, fa per tre! (parte 8 - La resistenza ai solventi)

Le prove che ogni verniciatore dovrebbe fare per misurare le prestazioni delle vernici, senza dover assumere tecnici o investire in costose attrezzature di laboratorio. Basta solo qualche semplice strumento e un poâ&#x20AC;&#x2122; di buona volontĂ . Enzo Morandi - CE.R.TO.(Centro Ricerche Toscano) - Pierluigi Offredi - Professione Verniciatore del Legno

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Finanziamenti

14,5 milioni di euro dallâ&#x20AC;&#x2122;INAIL

Un finanziamento per le piccole, medie e micro imprese. A cura della Redazione Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno |â&#x20AC;&#x192; 21

Per accedere alla versione integrale dellâ&#x20AC;&#x2122;articolo e a molti altri contenuti riservati, abbonati a Professione Verniciatore del legno! info e modalitĂ su:

www.woodfinishing.it

Finanziamenti

c) formazione sugli aspetti organizzativo-gestionali e tecnicooperativi nei lavori in appalto e negli ambienti confinati, con particolare riferimento alla gestione delle emergenze; d) formazione per l’adozione di comportamenti sicuri, finalizzati alla prevenzione del fenomeno infortunistico e tecnopatico; e) formazione sulla valutazione dei rischi nell’ambito dell’art. 28 comma 1 del d.lgs. 81/2008 e s.m.i., con particolare attenzione alle specificità di quelli collegati allo stress lavoro correlato, alle lavoratrici in stato di gravidanza, alle differenze di genere e agli altri ivi previsti; f) formazione sulla gestione dei rischi in ambiente di lavoro legati alla dipendenza da alcool, sostanze psicotrope e stupefacenti. Non sarà finanziato più di un progetto per ciascun Soggetto attua-

tore, singolo o in aggregazione, in ogni ambito progettuale. L’entità delle risorse previste per il Bando è pari a complessivi Euro 14.589.896,00, destinati con decreto interministeriale 17 dicembre 2009 del Ministro del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali, di concerto con il Ministro dell’Economia e delle Finanze e il Ministro dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca. Il suddetto importo viene frazionato in misura paritaria per ciascun ambito progettuale, per un importo pari a Euro 2.431.649,33. Il finanziamento erogabile è compreso tra un massimo di euro 800.000 ed un minimo di euro 200.000 (comprensivi dell’eventuale IVA). Ciascun progetto di formazione sarà finanziato per un importo pari al totale dei costi ammissibili, sostenuti per la sua realizzazione e documentati. Può essere richiesta un’anticipa-

zione del finanziamento fino al 30% dell’importo del finanziamento concesso. I finanziamenti rispettano le condizioni e le limitazioni della normativa comunitaria relativa agli aiuti “de minimis”. La domanda, unitamente a tutta la documentazione indicata nel Bando, deve essere presentata entro le ore 13 del giorno 19 aprile 2016, mediante servizio postale, a mezzo di raccomandata con avviso di ricevimento, o mediante corrieri privati o agenzie di recapito debitamente autorizzati, ovvero consegnata a mano da un incaricato del Soggetto attuatore all’indirizzo indicato nel Bando. Il Bando integrale con i relativi allegati è pubblicato sul sito dell’Istituto, all’indirizzo: www.inail.it/internet/default/ INAILincasodi/Incentiviperlasicurezza/Bandoperlaformazione/ index.html

KAYALAR CHIMICA ITALIA – GENC COATING Vuoi partecipare ed essere protagonista di un nuovo progetto nel mercato delle vernici per legno? Sei motivato al risultato, sei determinato nel raggiungerlo, vuoi lavorare in un contesto internazionale, sei pronto ad onori ed oneri? Noi di Kayalar Chimica Italia vogliamo assumerti per organizzare insieme, sviluppare e consolidare la realtà italiana di Kayalar Kimya Group, Gruppo chimico leader del mercato in Turchia , 76° Gruppo chimico delle vernici nel mondo, ed ottenere risultati per tutti . Ti chiediamo di avere lavorato nel “business to business”, meglio se nel settore delle vernici e/o comunque nel settore della lavorazione del legno. La conoscenza della lingua Inglese, oltre che una cultura tecnico scientifica e l’aver lavorato in contesti inter-

nazionali, costituirà elemento preferenziale. Selezioneremo 4 candidati per funzioni tecnico commerciali da svolgere a supporto delle vendite sul campo e/o in sede in Italia e/o nei mercati esteri. Contratto, retribuzione, formazione, opportunità, possibilità di crescita sono in grado di motivare candidature al massimo livello professionale. Il proprio successo è di ognuno di noi . Aspettiamo il tuo curriculum. Se lo ritieni introducilo con una sintetica presentazione di come vorresti il tuo futuro a 5 anni: sarà più facile capire se siamo fatti per un percorso comune. Invialo a: info@genccoatings.it o a Kayalar Chimica Italia – Strada 6 – Palazzo A13 – 20090 Assago

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 23

Block Notes

Notizie dalle aziende La gallina quando ha fatto l’uovo canta, l’anatra no. Per questo la gente nei negozi chiede le uova di gallina e non quelle di anatra. Non sappiamo se il vero motivo del successo delle uova di gallina sia dovuto agli schiamazzi che accompagnano la loro deposizione, ma certamente la metafora sintetizza con chiarezza l’importanza di far conoscere al mercato i propri progetti, i propri prodotti e le proprie iniziative. Molti ottimi imprenditori passano la vita a cercare di realizzare ottimi prodotti, migliori della concorrenza e con prezzi inferiori, per poi accorgersi che il concorrente, che fa prodotti peggiori, vende di più solo perché grida (comunica) di più e meglio: proprio come la gallina della citazione. Per comunicare con efficacia è necessario definire: 1. a chi si rivolgono i messaggi (defini24

zione e scelta dei clienti); 2. che cosa si vuol comunicare (definizione e scelta del contenuto della comunicazione); 3. in che modo si vuole comunicare (definizione e scelta della forma di comunicazione); 4. quando comunicare (definizione e scelta della frequenza di comunicazione); 5. dove comunicare (definizione e scelta dei mezzi attraverso i quali comunicare). La nostra rivista consente di affrontare queste scelte in modo professionale e questa rubrica è a disposizione delle aziende che vogliono utilizzare uno strumento efficace, che consente di presentare prodotti e servizi in modo mirato per essere costantemente informati sull’evoluzione tecnologica del settore. La nostra filosofia editoriale si fonda sulla chiara e trasparente distin-

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

zione tra informazione e pubblicità, per cui ogni articolo riporta la fonte aziendale che lo ha ideato e realizzato, affinchè i lettori possano distinguere i contenuti e le forme della comunicazione.

In questo numero

• • • • • • • •

IVM Chemicals Vernites Adler Genc Oece Sayerlack Cefla Xylexpo

Block Notes

POLYGREEN FINITURA POLIESTERE BIANCA LUCIDA ESENTE DA STIRENE

La tecnologia dei prodotti Milesi Polygreen, esenti da stirene, rappresenta un vero cambiamento nel mondo delle vernici per legno, proponendosi come alternativa ai tradizionali fondi poliestere (che contengono Stirene) utilizzati per la realizzazione di cicli trasparenti e pigmentati lucidi ad elevate performance estetiche e di resistenza per il mobile di qualità. Caratteristica principale di tutti i prodotti sviluppati con questa tecnologia è la totale assenza in formulazione dello stirene, solvente utilizzato in diverse attività industriali, che presenta alcune caratteristiche indesiderate che possono avere un impatto negativo sull’ambiente e sulla salute. LPR6010 è l'innovativa finitura lucida bianca della linea Polygreen Milesi, che garantisce elevata brillantezza, potere riempitivo ed eccezionale durezza superficiale, superiore ai tradizionali lucidi poliuretanici presenti sul mercato. In combinazione con i fondi della linea Polygreen, permette la realizzazione di cicli pigmentati bianchi lucidi totalmente esenti da Stirene, con la massima resistenza al calo, e conformi ai più severi capitolati

europei che non consentono l’utilizzo di prodotti contenenti Stirene. Applicabile a spruzzo, sia in piano sia in verticale, questa nuova finitura è particolarmente indicata per la verniciatura di manufatti che richiedono elevato potere riempitivo e massima resistenza al calo nel tempo (tavoli e scrivanie, antine e relativi bordi, armadietti, librerie, credenze, coffee table, comodini). La facilità d'uso della finitura LPR6010 (simile alle finiture lucide poliuretaniche) e il lungo pot-life di questa tipologia di prodotti (3 h), ne consentono l'utilizzo con le normali apparecchiature per l’applicazione dei prodotti poliuretanici. La nuova finitura LPR6010 rappresenta l’ultima evoluzione della linea Polygreen Milesi, una significativa innovazione in quanto, sino ad oggi, nessuno ha mai proposto questa tecnologia nella versione pigmentata lucida, confermando nuovamente lo spirito innovativo di IVM Chemicals. Fonte: IVM Chemicals Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 25

Block Notes

LE CERTIFICAZIONI ALIMENTARI Dopo numerosi studi e ricerche effettuate nello sviluppo di prodotti vernicianti all'acqua per il settore alimentare, Vernites ha ottenuto la certificazione di due prodotti: - una vernice monocomponente “entry level” (Acqua Soyz); - una vernice bicomponente (Acquapur Opal 2K), che rappresenta il massimo livello prestazionale della gamma Vernites. Questo importante traguardo permetterà alla rete vendita di poter offrire una linea di prodotti certificati e garantiti in un settore in rapida ascesa come la verniciatura in ambito alimentare. Gli obiettivi che l'azienda si era posta hanno richiesto un'attenta analisi della legislazione vigente in ambito nazionale ed europeo, un'approfondita conoscenza della normativa tecnica di riferimento e uno studio dei prodotti vernicianti più adeguati. E stato quindi necessario: 1) stabilire quale fosse la documentazione ministeriale da utilizzare come linea guida; 2) stabilire a quali prove prestazionali dovesse essere sottoposto il film di vernice applicata sui provini e a quale temperatura; 3) stabilire la tipologia del prodotto che avrebbe potrebbe utilizzare il cliente. Per quanto riguarda il primo punto, esistono numerosi Decreti Ministeriali che regolano la materia, ma la Vernites si è basata sul DM 21/3/1973 (disciplina igienica degli imballaggi, recipienti, utensili, destinati a venire a contatto con le sostanze alimentari o con sostanze d'uso personale). Per quanto riguarda il secondo punto, la certificazione prevede 4 prove, con cui si determina la quantità di sostanze pericolose rilasciate dal supporto verniciato a contatto con gli alimenti, divisi in otto categorie (frutta, pane, cacao etc.). Vernites ha realizzato tutte le quattro prove a 40 °C (contatto a freddo con le sostanze) e solo la prova D a 70 °C (contatto a caldo con il liquido reagente più aggressivo: alcol etilico al 95%), come indicato nella tabella 1. Per quanto riguarda infine il terzo punto, si è deciso di sottoporre alla valutazione il monocomponente

WIT927 Acqua Soyz e il bicomponente WIT983 Acquapur Opal 2K. I risultati sono stati molto soddisfacenti, tali da consentire l'impiego di entrambi i prodotti per quasi tutta la tipologia delle sostanze alimentari. Il prodotto a 2 componenti (Acquapur 2K Opal) riesce a coprire quasi tutta la fascia di generi alimentari anche a 70 gradi, quindi garantisce una tenuta anche per quasi tutti i cibi caldi posti sopra un supporto verniciato con questo prodotto. Le prove consistono nell’applicare su vetrini verniciati dei liquidi reagenti, che simulano le aggressioni chimiche che i prodotti alimentari subiscono sui piani sui quali vengono appoggiati: deve essere applicata sul vetro la stessa quantità di vernice che il cliente utilizzerà nel proprio ciclo di lavoro. Si attenderanno poi circa 28 giorni e poi si potranno iniziare i test, a 40 °C per simulare la temperatura ambiente e a 70 °C per simulare il contatto con un alimento con una temperatura tra 40°C e 70°C. Il test, eseguito con opportuni macchinari, viene ripetuto tre volte e il dato espresso è calcolato come media aritmetica delle tre determinazioni. Più basso è questo valore, meno sostanze vengono evidentemente rilasciate dalla vernice al momento del contatto con il liquido simulante. Questa prova misura la resistenza al contatto non continuativo, mentre per il contatto prolungato (ad esempio quello che avviene in un barattolo verniciato che contiene un alimento) sono necessarie ed obbligatorie prove differenti. Ricordiamo che il limite di estrazione da non superare è pari a 8 mg/dm2 e la presenza di una X sulla sostanza alimentare significa che bisogna almeno quel valore, mentre se si trova X/2 o X/3 o X/5 bisogna dividere il valore del test per quel coefficiente ed il valore espresso deve essere inferiore a 8 mg/dm2. Ad esempio nel punto 6.01 della tab. 2, i prodotti Soyz e Opal 2k hanno un valore di estrazione dal liquido A inferiore a 8 mg/dm2, mentre dal liquido D il valore diviso per 3 è inferiore agli 8 mg/dm2, quindi rispettano perfettamente i valori richiesti. Tutti i valori per le varie sostanze sono indicati nella tabella 2.

TABELLA 1 - Liquidi reagenti migrazione globale UNI EN 1186 A B C D

Liquido reagente Acqua distillata Soluzione Alcol etilico al 10% Soluzione Acido acetico al 3% Isoottano e Alcol etilico al 95% (sostitutivi dell'olio d'oliva)

26 Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

A. freschi, refrigerati, salati, affumicati

X/3

Significa che i prodotti Soyz e Opal 2k hanno un’estrazione dal liquido A inferiore a 8 mg/dm2 e che hanno Block Notes un valore di estrazione dal liquido D diviso per 3 inferiore agli 8 mg/dm2, quindi rispettano perfettamente i valori richiesti. Pertanto è stato possibile certificare la resistenza dei prodotti Acqua Soyz e Acquapur Opal 2k alle sostanze alimentari indicate nella TABELLA 2, come in appresso:

TABELLA 2 - Generi alimentari

TABELLA n. 2 Generi alimentari Numero di riferimento

01 01.01

01.02

01.03

Denominazione degli alimenti Bevande Bevande non alcoliche o bevande con gradazione alcolica inferiore a 5% vol :Acque, sidri, succhi di frutta o di ortaggi semplici o concentrati, mosti, cremogenati di frutta, limonate, soda, sciroppi, bitter, infusi vegetali, caffè, tè, cioccolato liquido, birre ed altri Bevande con gradazione alcolica eguale o superiore a 5% vol : Bevande indicate alla voce 01.01 ma con gradazione alcolica eguale o superiore a 5% vol : Vini, acquavite, liquori Altri: alcole etilico non denaturato

Simulanti da utilizzare

Soyz

Opal 2K

Simulanti da utilizzare

Numero di VERNITES s.r.l. - R.E.A.Denominazione Varese: 227802 Capitale socialealimenti Euro 100.000,00 i.v. -Soyz Reg.ImpreseOpal Varese e CodiceAFiscale 02070190125 - Partita B C I.V.A. IT 02070190125 D degli riferimento 2K Via del Lavoro, 12/14 - 21015 LONATE POZZOLO (VA) Italy SEDE LEGALE: Via delle Roggette 11 - 21010 CARDANO AL CAMPO (VA) - UFFICI E DEPOSITO:

02.

02.01 02.02 02.03 02.04 02.05

02.06

03. 03.01 03.02

03.03

04. 04.01

+39 0331-300050 - Fax +39 0331-669891 - info@vernites.it Cereali, derivati di Tel cereali, prodotti della biscotteria, della panetteria e della pasticceria Amidi e fecole ok ok Cereali allo stato originario, in fiocchi, in pagliuzze (compresi ok ok pop corn, corn flakes e simili) Farine di cereali e semole ok ok Paste alimentari ok ok Prodotti della panetteria secca, della biscotteria e delle pasticceria secca A. aventi sostanze grasse in X/5 ok ok superficie B altri ok ok Prodotti della panetteria e della pasticceria fresca A. aventi sostanze grasse in X/5 ok ok superficie X B. altri ok ok Cioccolato, zucchero e loro derivati, dolciumi Cioccolato, prodotti rivestiti di X/5 cioccolato, succedanei e ok ok prodotti rivestiti di succedanei Dolciumi: A. sotto forma solida I. aventi sostanze grasse in X/5 ok ok superficie II. altri ok ok B. sotto forma di pasta I. aventi sostanze grasse in X/3 ok ok superficie X II. umidi ok ok Zuccheri e prodotti a base di zuccheri A. Sotto forma solida ok ok X B. Miele e simili ok ok X C. Melassa e sciroppi di zucchero ok ok Frutta, ortaggi e derivatiAnno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 27 Frutta intera, fresca o refrigerata ok ok

X/5 cioccolato, succedanei e ok ok prodotti rivestiti di succedanei 03.02 Dolciumi: A. sotto forma solida Block Notes I. aventi sostanze grasse in X/5 ok ok superficie II. altri ok ok B. sotto forma di pasta Simulanti da utilizzare I. aventi sostanze grasse in X/3 ok ok Opal Numero di superficie Soyz A B C D Denominazione degli alimenti riferimento 2K X II. umidi ok ok 02. Cereali, derivati di cereali, 03.03 Zuccheridella e prodotti a basedella di prodotti biscotteria, zuccheri panetteria e della pasticceria A. Sotto forma solida ok ok 02.01 Amidi e fecole ok ok X B. Miele e simili ok ok 02.02 Cereali allo stato originario, in X C. Melassa e sciroppi di zucchero fiocchi, in pagliuzze (compresi ok ok pop corn, corn eflakes e simili) 04. Frutta, ortaggi derivati 02.03 Farine di cereali e semole 04.01 Frutta intera, fresca o refrigerata ok ok 02.04 Paste alimentari ok ok 04.02 Frutta trasformata 02.05 Prodotti secca, A. Fruttadella seccapanetteria o disidratata, della e delle pasticceria interabiscotteria o sotto forma di farina o ok ok secca di polvere A. aventi in sostanze in B. Frutta pezzi ograsse sotto forma di X/5 X X ok ok superficie purea o di pasta B C.altri Frutta conservata (marmellata e ok ok prodotti similari - frutta e della 02.06 Prodotti della panetteria intera o in pezzi, ok ok pasticceria frescao sotto forma di farina o disostanze polvere,grasse in A. aventi X/5 ok ok conservate superficie in un mezzo liquido): X I. inaltri mezzo acquoso ok ok X B. X X X NO NO II. in mezzo oleoso 03. Cioccolato, zucchero e loro III. in mezzo alcolico (> 5% vol) X X derivati, dolciumi ok ok 03.01 Cioccolato, prodotti rivestiti di X/5 cioccolato, succedanei e ok ok VERNITES s.r.l. - R.E.A. Varese: 227802 Capitale sociale Euro 100.000,00 i.v. - Reg.Imprese Varese e Codice Fiscale 02070190125 - Partita I.V.A. IT 02070190125 prodotti rivestiti di succedanei SEDE LEGALE: Via delle Roggette 11 - 21010 CARDANO AL CAMPO (VA) - UFFICI E DEPOSITO: Via del Lavoro, 12/14 - 21015 LONATE POZZOLO (VA) Italy 03.02 Dolciumi: Tel +39 0331-300050 - Fax +39 0331-669891 - info@vernites.it A. sotto forma solida I. aventi sostanze grasse in X/5 ok ok superficie II. altri ok ok B. sotto forma di pasta I. aventi sostanze grasse in X/3 ok ok superficie X II. umidi ok ok 03.03 Zuccheri e prodotti a base di zuccheri A. Sotto forma solida ok ok X B. Miele e simili ok ok X Simulanti da utilizzare C. Melassa e sciroppi di zucchero ok ok Opal Numero di 04. Frutta, ortaggi e derivati Soyz A B C D Denominazione degli alimenti riferimento 2K 04.01 Frutta in intera, fresca o refrigerata ok ok 04.03 Frutta guscio (arachidi, 04.02 Frutta trasformata castagne, mandorle, marroni, nocciole, pinoli e A. Frutta noci seccacomuni, o disidratata, simili): intera o sotto forma di farina o ok ok di polvere A. sbucciata, secca ok ok Frutta in pezzi o sotto forma di X/5 B. sbucciata e tostata ok ok X X ok ok purea o di pastadi pasta o di crema X X/3 C. sotto forma ok ok C. Fruttainteri, conservata 04.04 Ortaggi freschi(marmellata o refrigeratie ok ok prodotti similari - frutta 04.05 Ortaggi trasformati intera o in pezzi, o sotto forma di ok ok A. Ortaggi secchi o disidratati, farina o di polvere, interi o sotto forma di farina ok ok conservate in un mezzo liquido): o di polvere X X I. in mezzo acquoso ok ok B. Ortaggi in pezzi, sotto forma di XX XX ok ok X NO NO II. in mezzo oleoso purea III. in mezzo alcolico (> 5% vol) X X ok ok C. Ortaggi conservati: X X I. in mezzo acquoso ok ok X X X NO NO II. in mezzo oleoso VERNITES s.r.l. - R.E.A. Varese: 227802 Capitale sociale Euro 100.000,00 i.v. - Reg.Imprese Varese e Codice Fiscale 02070190125 - Partita I.V.A. IT 02070190125 SEDE LEGALE: ViaIII. dellein Roggette 11 -alcolico 21010 CARDANO AL vol) CAMPO (VA) - UFFICI E DEPOSITO: Via del Lavoro, 12/14 -X 21015 LONATE mezzo (> 5% X POZZOLO (VA) Italy ok ok Tel +39 0331-300050 - Fax +39 0331-669891 - info@vernites.it 05. Grassi e oli 05.01 Grassi e oli animali e vegetali, o lavorati (compresi 28â&#x20AC;&#x192; Anno XXII - n.129 naturali - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del X NOLegno NO il burro di cacao, lo strutto, il burro fuso)

Ortaggi interi, freschi o refrigerati ok ok Ortaggi trasformati A. Ortaggi secchi o disidratati, interi o sotto forma di farina ok ok Block Notes o di polvere B. Ortaggi in pezzi, sotto forma di X X ok ok purea C. Ortaggi conservati: Simulanti da utilizzare X X I. in mezzo acquoso ok ok Opal Numero di Soyz AX BX C D Denominazione degli alimenti X NO NO II. in mezzo oleoso riferimento 2K III. in mezzo alcolico (> 5% vol) X X 04.03 Frutta in guscio (arachidi, ok ok castagne, mandorle, marroni, 05. Grassi e oli nocciole, noci comuni, pinoli e 05.01 Grassi e oli animali e vegetali, simili): naturali o lavorati (compresi X NO NO A. sbucciata, secca ok ok il burro di cacao, lo strutto, il X/5 B. sbucciata burro fuso) e tostata ok ok 05.02 Margarina, burro ed altri grassi X X/3 C. sotto forma di pasta o di crema ok ok X/2 NO costituitiinteri, da emulsioni acqua in ok 04.04 Ortaggi freschi odirefrigerati ok ok olio 04.05 Ortaggi trasformati 06. Prodotti animali e uova A. Ortaggi secchi o disidratati, 06.01 Pesci:o sotto forma di farina interi ok ok oA.difreschi, polvererefrigerati, salati, X X/3 ok ok affumicati B. Ortaggi in pezzi, sotto forma di X X ok ok X X/3 B. sotto forma di pasta ok ok purea 06.02 Crostacei molluschi (compresi le C. Ortaggieconservati: ostriche, i mitili, le X X I. in mezzo acquoso ok ok X ok ok lumache), non naturalmente X X X NO NO II. in mezzo oleoso protetti dalla loro conchiglia III. in mezzo alcolico (> 5% vol) X X ok ok 06.03 Carni d'ogni specie zoologica 05. Grassi e oli (compresi i volatili e la 05.01 Grassi e oli animali e vegetali, selvaggina) naturali o lavorati (compresi A. fresche, refrigerate, salate, X NO NO X X/4 ok ok il burro di cacao, lo strutto, il affumicate burro fuso) B. sotto forma di pasta, di crema X X/4 ok ok 05.02 Margarina, burro ed altri grassi 06.04 Prodotti trasformati a base di X/2 NO costituiti da emulsioni di acqua in ok X X/4 carne (prosciutto, salame, ok ok olio pancetta ed altri) 06. Prodotti animali e uova 06.05 Conserve e semi conserve di carne 06.01 Pesci: e di pesce: A. A. freschi, in mezzorefrigerati, acquoso salati, X X ok X X/3 ok affumicati X X X NO NO B. in mezzo oleoso X X/3 B. sotto forma di pasta ok ok 06.06 Uova senza guscio 06.02 Crostacei e molluschi (compresi le A. in polvere o secche ok ok ostriche, i mitili, le X ok ok B. altre lumache), non naturalmente 06.07 Giallo d'uovo: protetti dalla loro conchiglia X A. liquido ok ok 06.03 Carni d'ogni specie zoologica B. in polvere o congelato (compresi i volatili e la ok ok selvaggina) 06.08 Bianco d'uovo secco ok ok A. fresche, refrigerate, salate, X X/4 ok ok affumicate VERNITES s.r.l. - R.E.A. Varese: 227802 Capitale sociale Euro 100.000,00 i.v. - Reg.Imprese Varese e Codice Fiscale 02070190125 - Partita I.V.A. IT 02070190125 forma di pasta, di crema X 12/14 - 21015 LONATE POZZOLO (VA) X/4Italy SEDE LEGALE: Via B. dellesotto Roggette 11 - 21010 CARDANO AL CAMPO (VA) - UFFICI ok E DEPOSITO: ok Via del Lavoro, 0331-300050 - Fax +39 0331-669891 - info@vernites.it 06.04 Prodotti trasformatiTela +39 base di X X/4 carne (prosciutto, salame, ok ok pancetta ed altri) 06.05 Conserve e semi conserve di carne e di pesce: A. in mezzo acquoso X X ok ok X X X NO NO B. in mezzo oleoso 06.06 Uova senza guscio A. in polvere o secche ok ok B. altre ok ok 06.07 Giallo d'uovo: X A. liquido ok ok B. in polvere o congelato ok ok 06.08 Bianco d'uovo secco ok ok 04.04 04.05

VERNITES s.r.l. - R.E.A. Varese: 227802 Capitale sociale Euro 100.000,00 i.v. - Reg.Imprese Varese e Codice Fiscale 02070190125 - Partita I.V.A. IT 02070190125 SEDE LEGALE: Via delle Roggette 11 - 21010 CARDANO AL CAMPO (VA) - UFFICI E DEPOSITO: Via del Lavoro, 12/14 - 21015 LONATE POZZOLO (VA) Italy Tel +39 0331-300050 - Fax +39 0331-669891 - info@vernites.it

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno |â&#x20AC;&#x192; 29

Block Notes

Numero di riferimento

07. 07.01

07.02

07.03 07.04

07.05

08. 08.01 08.02

08.03

08.04

08.05 08.06

08.07

Denominazione degli alimenti Prodotti lattieri Latte A. intero B. parzialmente disidratato C. parzialmente o totalmente scremato D. totalmente disidratato Latte fermentato come lo yogurt, il latte battuto e le loro associazioni con frutta e derivati di frutta Crema e crema acida Formaggi A. interi e con crosta B. fusi C. tutti gli altri Presame: A. liquido o pastoso B. in polvere o secco Prodotti vari Aceto Alimenti fritti o arrostiti: A. patate fritte, frittelle e simili B. di origine animale Preparazioni per zuppe, minestre o brodi, zuppe, minestre o brodi preparati (estratti, concentrati); preparazioni alimentari composte omogeneizzate, piatti pronti: A. in polvere o secchi I. aventi sostanze grasse in superficie II. altri B. liquidi o pastosi: I. aventi sostanze grasse in superficie II. altri Lieviti e sostanze fermentanti: A. in pasta B. secchi Sale alimentare Salse: A. non aventi sostanze grasse in superficie B. Maionese, salse derivate dalla maionese, creme per insalata ed altre salse di condimento emulsionate (emulsioni del tipo olio in acqua) C. Salse che contengono olio e acqua in due strati Mostarde (ad eccezione di quelle in polvere comprese nella voce 08.17)

Simulanti da utilizzare

Soyz

Opal 2K

ok ok

ok ok ok

ok ok

X/5

ok ok

X/3

X/4

X/3

30â&#x20AC;&#x192; Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Block Notes

Numero di riferimento

08.08

08.09 08.10

08.11 08.12 08.13

08.14 08.15 08.16 08.17

Denominazione degli alimenti Tartine, sandwiches, toasts e simili che contengono ogni genere di alimenti: A. aventi sostanze grasse in superficie B. altri Gelati Alimenti secchi: A. aventi sostanze grasse in superficie B. altri Alimenti congelati e surgelati Estratto concentrato idroalcolico con gradazione alcolica eguale o superiore a 5% vol Cacao: A. Cacao in polvere B. Cacao in pasta Caffè anche torrefatto o decaffeinato o solubile, surrogati di caffè in grani o in polvere Estratto di caffè liquido Piante aromatiche ed altre piante: camomilla, malva, menta, tè, tiglio ed altre Spezie ed aromi allo stato naturale: cannella, chiodi di garofano, mostarda in polvere, pepe, vaniglia, zafferano ed altre

Soyz

Opal 2K

ok ok

Simulanti da utilizzare A

X/5

X/5 X/3

Allegati i test condotti con Acqua Soyz (4 fogli) e con Acquapur Opal 2K (5 fogli).

Dott. Paolo Testa

Vernites VERNITES s.r.l. - R.E.A. Varese: 227802 Capitale sociale Euro 100.000,00 i.v.Fonte: - Reg.Imprese Varese e Codice Fiscale 02070190125 - Partita I.V.A. IT 02070190125 ulteriori informazioni scrivere info@finishing.it SEDE LEGALE: Via delle Roggette 11 - 21010 CARDANO AL CAMPO (VA) -Per UFFICI E DEPOSITO: Via del Lavoro, 12/14 - a: 21015 LONATE POZZOLO (VA) Italy Tel +39 0331-300050 - Fax +39 0331-669891 - info@vernites.it

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 31

Block Notes

LIGNOVIT DECO FS: PROTEZIONE DEL LEGNO, ESTETICA E FUNZIONALITÀ Molto spesso accade che, qualsiasi sia l’ambito a cui ci si riferisce, l’aspetto estetico e quello funzionale mal si combinano tra loro. L’estetica sacrifica, quasi sempre, alcuni aspetti della funzionalità, così come allo stesso modo la funzionalità non è mai troppo gradevole da vedere. Si pensi per esempio ad un prodotto verniciante per la protezione del legno all’esterno: l’estetica detterebbe come parametro quello del basso spessore ad effetto naturale non verniciato. La funzionalità invece richiederebbe un medio/alto spessore, con effetto “plastico” più pronunciato quindi meno gradevole alla vista, ma di sicuro più protettivo nel tempo. Quando si tratta di protezione del legno all’esterno, Lignovit Deco FS è il prodotto messo a punto dalla Adler in grado di far convivere senza conflitti l’aspetto estetico con quello funzionale. Come? Lignovit Deco FS è un prodotto estremamente versatile, perché disponibile in formulazione con biocidi o senza. Applicabile a rullo, a pennello, a flow

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Block Notes

coating/immersione e con impregnatrici automatiche. Lignovit Deco FS può essere usato tanto all’esterno, ossia in un ambito in cui è caldamente richiesto avere la sicurezza di una garanzia che certifichi la reale efficacia protettiva contro gli attacchi batterici, quanto in ambiente interno (formulazione Lignovit Deco), cioè in un ambito per il quale invece non sussistono i presupposti per un attacco biologico e quindi risulterebbe inutile avere biocidi in formulazione. L’aspetto estetico di Lignovit Deco FS punta su una gamma di 11 tonalità standard tra le più calde e gradevoli oggi disponibili sul mercato. L’aspetto ottico asciutto è quello di superfici opache. Al riscontro tattile il prodotto si presenta come privo di spessore ed assolutamente lontano dalle superfici “plastificate”, che tutto promettono di conferire al supporto, tranne che donare loro l’aspetto naturale NON verniciato, oggi molto ricercato e richiesto. Non per questo il prodotto è meno resistente anzi,

nella formulazione FS sono presenti biocidi certificati e pigmenti ossidi di ultima generazione, assolutamente resistenti alle più estreme sollecitazioni luminose. Il prodotto, tenuto volutamente a basso spessore anche per accrescerne le caratteristiche di traspirabilità, con il passare del tempo e con l’avanzare del degrado non subirà mai sfogliamenti o scrostamenti, ma si impoverirà gradualmente ed uniformemente fino alla successiva manutenzione ordinaria, che verrà operata sempre con il medesimo prodotto.

Fonte: Adler Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 33

Block Notes

LE RISORSE UMANE: IL PATRIMONIO PIU’ PREZIOSO DI GENC L’arrivo sul mercato italiano di Kayalar Kimya ha suscitato notevole interesse e curiosità tra gli operatori del settore, la maggior parte dei quali non aveva mai sentito parlare del più importante produttore di vernici della Turchia. Per conoscere meglio l’azienda, le sue strutture produttive e i suoi obbiettivi, abbiamo posto alcune domande a Tolga Kayalar, uno dei due fratelli che guidano il gruppo chimico turco fondato dal padre che, come nella storia di diverse grandi aziende italiane del settore, ha iniziato la propria attività commercializzando diluenti. PV La prima domanda è d’obbligo: perchè avete deciso di entrare nel mercato italiano?

studiate nei nostri centri di sviluppo e ricerca, che ci hanno consentito di raggiungere la leadership nel mercato dei prodotti vernicianti per legno in Turchia, che rappresenta il terzo mercato europeo, con tassi di sviluppo tali da far ritenere che possa diventare nei prossimi 5 anni il mercato più grande per consumo locale. PV Operando su vari mercati lei ha avuto modo di conoscere a fondo i produttori di vernici a livello mondiale: quali sono i pregi e i difetti di GENC, rispetto ai concorrenti?

TK La nostra attività si sviluppa in 62 Paesi, distribuiti nelle aree geografiche prossime alla Turchia. Abbiamo progressivamente allargato il nostro campo d’azione man mano che le nostre esperienze si ampliavano sia dal punto di vista tecnico che commerciale. In questi Paesi ci siamo confrontati con i concorrenti europei e ci siamo resi conto di essere in grado di competere anche con i migliori produttori italiani, per cui in un’ottica di espansione graduale abbiamo ritenuto fosse arrivato il momento di affrontarli anche sul loro territorio. L’Italia è senza dubbio il mercato più importante delle vernici per legno, sia dal punto di vista quantitativo che qualitativo e rappresenta la chiave del mercato globale del settore. Ormai abbiamo una capacità produttiva e un know how tecnologico che ci consente di gettare le basi per una progressiva acquisizione di quote di mercato in Europa e la costituzione di Genc Italia è un tassello fondamentale della nostra organizzazione internazionale: per questo prevediamo in tempi brevi la realizzazione di un centro R&D sul territorio italiano, in modo da sviluppare soluzioni “tailor made” per gli utilizzatori locali. L’obbiettivo è quello di conquistare uno spazio nel mercato più difficile a livello mondiale, dato l’altissimo livello qualitativo dei prodotti e le elevate esigenze degli utilizzatori, che sono tra i maggiori esportatori di manufatti in legno di alto design, in modo da acquisire nuove esperienze, coerentemente con la nostra “mission”. Noi vogliamo portare agli utilizzatori di tutto il mondo soluzioni innovative

34 Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Tolga Kayalar

Block Notes

TK Il nostro punto di forza è la vasta gamma di prodotti, che abbiamo sviluppato operando sui vari mercati internazionali. Il nostro Centro Ricerche & Sviluppo insediato in Spagna ha realizzato cicli e prodotti basati su tecnologie avanzate, grazie alla collaborazione con i produttori di macchine, di materie prime e con gli utilizzatori finali. In Turchia infatti sono presenti i maggiori impiantisti italiani, che hanno installato la maggior parte delle linee industriali per la verniciatura del mobile, dei serramenti e dei profili per edilizia. Altrettanto fondamentale è il ruolo che attribuiamo ai nostri collaboratori, con cui condividiamo onori e oneri. Ad esempio nel nostro reparto R&D, che si estende su un’area di 1.800 metri quadrati, lavorano 53 addetti, di cui 32 laureati e 21 tecnici specializzati. Le persone sono la nostra risorsa più importante e anche questa avventura italiana si basa su uno stretto rapporto di collaborazione e di condivisione con coloro che faranno conoscere i nostri prodotti agli utilizzatori italiani, a partire da Dario Carezzano, con cui abbiamo concordato un programma di sviluppo a medio e lungo termine basato su una visione comune: i collaboratori non sono numeri, pedine da muovere sulla scacchiera del mercato, ma persone con cui condividere un progetto comune. Gli uomini sono al centro del nostro progetto e quindi

puntiamo a collaborazioni di lungo periodo, perché non ci sono strategie vincenti senza uomini vincenti. Un altro dei nostri plus è la sinergia esistente tra i vari settori applicativi (legno, metallo, plastica e decorativo), che ci consente di avere una capacità di acquisto molto elevata, che si traduce in una riduzione dei prezzi e quindi in costi di vendita molto competitivi, grazie anche ai costi industriali e di mano d’opera più bassi rispetto ai concorrenti. Questo ci consente di avere una clientela di ogni dimensione, con esigenze qualitative di ogni tipo, a cui possiamo offrire soluzioni personalizzate grazie alla nostra grande flessibilità. Il nostro sviluppo è strettamente legato alla crescita dell’industria del mobile turco, che in pochi anni ha consentito una sempre più alta professionalità degli addetti. Infine va segnalata la costante collaborazione con gli Enti governativi, che ci garantiscono sostegni sia in termini finanziari, sia in termini di collaborazione con le strutture universitarie, grazie al nostro ruolo di azienda di interesse nazionale. Per quanto riguarda i difetti, dobbiamo sicuramente migliorare la nostra immagine aziendale, per dimostrare al mondo ciò di cui noi siamo già perfettamente consapevoli: il nostro sistema non ha nulla da invidiare a quello dei concorrenti.

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 35

Block Notes

PV Finora sul mercato italiano delle vernici hanno operato solo aziende provenienti dai Paesi del Nord Europa, che hanno conquistato piccole quote con prodotti di alta qualità: come pensa di sfidare i competitors locali un’azienda proveniente da un Paese cosiddetto “emergente”? TK Abbiamo il realistico obbiettivo di diventare il primo produttore europeo nel giro di 10 anni. In Italia vogliamo far conoscere il nostro marchio, acquisendo una quota di mercato tra il 5 e il 10% in un arco temporale di un decennio. Abbiamo la certezza di non avere nulla da invidiare ai concorrenti più qualificati in termini qualitativi e dobbiamo solo dimostrare nei fatti di essere un’azienda di cui si può avere piena fiducia. Per questo partiremo con la distribuzione di circa 75 prodotti, in grado di coprire l’80% delle esigenze del mercato italiano.

Fonte: Genc Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it

36 Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Block Notes

I NUMERI DI KAYALAR KIMYA L’azienda, fondata nel 1976, produce vernici con impianti situati in Turchia e Spagna, che coprono una superficie di 59.000 metri quadrati, dotati delle più moderne tecnologie e di sistemi di automazione avanzati, che consentono di operare in un ambiente salubre e sicuro. La capacità produttiva è di 110.000 tons, di cui 60.000 per il legno (20.000 vendute in Turchia e 13.000 nell'area dei Paesi limitrofi). L’azienda turca, oltre ad essere uno dei maggiori produttori di prodotti vernicianti europei, secondo la classifica del Coating World è al settantaseiesimo posto nella classifica mondiale del settore. Kayalar Kimya fornisce oltre il 23% del mercato turco e ha realizzato un’ampia gamma di prodotti vernicianti, strutturata con oltre 500 codici, razionalizzati attraverso l’attenta conoscenza delle applicazioni nei vari settori produttivi, che le hanno permesso di fornire oltre 5000 utilizzatori e dealer in modo efficiente e costante. L’eccellenza dei suoi prodotti e

della sua struttura tecnica, commerciale, logistica e produttiva, con cui ha ottenuto notevoli risultati in oltre 60 Paesi in tutto il mondo, ha fatto meritare all’azienda il premio “Stella dell’Export”, da parte dell’Unione Esportatori Turchi. Kayalar Kimya è una delle prime 500 aziende industriali della Turchia e partecipa attivamente allo sviluppo dell’economia locale. Gli investimenti costanti in mezzi e uomini, sia nelle aziende gestite direttamente, sia attraverso le controllate, sono volti a creare valore aggiunto per l’attuale generazione e per le generazioni future in modo duraturo e sostenibile. Il Centro di Ricerca e Sviluppo, con i suoi 1.800 metri quadrati di la-

boratorio e i suoi oltre 50 specialisti, di cui la maggioranza laureati e molti con Master di ricerca, è uno dei reparti più importanti, che hanno fatto della Kayalar Kimya un produttore leader in Europa. Il Centro propone progetti realizzati congiuntamente a diverse Università nazionali e internazionali, Istituti di ricerca e istituzioni scientifiche; in particolare la costante collaborazione con TὔBITAK (Istituto di Ricerche Scientifiche e Tecnologiche della Turchia), consente di studiare e realizzare prodotti innovativi e personalizzati, che riescono a soddisfare le richieste specifiche dei clienti, sfruttando anche l’integrazione e i contatti con vari centri di ricerca che sviluppano ogni tipo di resina.

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 37

Block Notes

TURCHIA: UN’ECONOMIA IN ESPANSIONE L’economia turca ha fatto molta strada negli ultimi dieci anni e punta a diventare una delle prime dieci economie al mondo entro il 2023. Nell’ultimo decennio un’efficace strategia macroeconomica, combinata a politiche fiscali prudenti e a importanti riforme strutturali in vigore dal 2002, ha consentito l’integrazione dell’economia del Paese nel mondo globalizzato, trasformandolo in uno dei principali beneficiari degli investimenti diretti esteri. La rapida crescita economica ha spinto esperti e istituzioni internazionali a sviluppare previsioni fiduciose sul futuro della Turchia. Secondo l’OCSE, per esempio, si prevede che la Turchia sarà una delle economie in più rapida crescita fra i membri OCSE durante il periodo 2014-2016, con un tasso di crescita media annuale pari al 3,6 percento. Contemporaneamente alla crescita economica, la Turchia ha anche ristabilito l’assetto delle finanze pubbliche; il debito nominale indicato dal governo dell’UE è sceso dal 67,7% al 33,5% tra il 2003 e il 2014. Dunque, relativamente allo stock del debito pubblico a partire dal 2004, la Turchia rispetta il 60% dei criteri dell’Unione europea stabiliti da Maastricht. Analogamente, tra il 2003 e il 2014, il deficit di bilancio è sceso da più del 10%, a una percentuale inferiore al 3%, osservando così uno dei criteri dell’Unione europea stabiliti da Maastricht per il saldo di bilancio. Dal momento che i livelli del PIL sono cresciuti da 305 miliardi di dollari nel 2003 a 800 miliardi di dollari nel 2014, il PIL pro capite ha raggiunto 10.404 dollari, in crescita rispetto ai 4.565 dollari del periodo in questione. I visibili miglioramenti nell’economia Turca hanno condotto anche al potenziamento del commercio estero: le esportazioni hanno raggiunto i 158 miliardi di dollari alla fine del 2014, dato in crescita rispetto ai 47 miliardi di dollari del 2003. Allo stesso modo, i profitti del turismo, pari a circa 14 miliardi di dollari nel 2003, hanno superato 34,3 miliardi di dollari nel 2014. Secondo i dati relativi al PIL (a parità del potere d’acquisto), i significativi miglioramenti registrati in un così breve periodo hanno collocato la Turchia sulla scala economica mondiale come un’eccezionale economia emergente, portandola al 16° posto (6° posto tra le più grandi economie europee nel 2013). Italia e Turchia: scambi commerciali in crescita La Turchia è un mercato chiave per l’Italia. Nel 2013 erano circa 36.950 le aziende con capitale estero attive in Turchia; di queste, 1.200 erano italiane. Ció che impressiona quando ci si occupa della Tur-

chia è la capacità pianificatrice che il governo ha saputo mettere in campo e diffondere alla società che, tra retaggi culturali identitari e proiezioni internazionali sempre più marcate, sembra essere cosciente degli ambiziosi traguardi che il momento storico le pone e del ruolo che la nazione sta assumendo nel quadrante regionale. Gli importanti investimenti pubblici che la Turchia sta portando avanti, rappresentano inoltre un volano eccezionale per l’economia: l’infrastrutturazione stradale, ferroviaria, portuale ed energetica alla quale alacremente si lavora, sta riversando in Turchia le più importanti realtà globali nel campo della tecnica e delle costruzioni. Questo comporta la fine di un gap infrastrutturale che finora la Turchia pagava e l’accrescimento della dotazione di know how delle imprese, del ceto tecnico e manageriale turco, che si propone nei Paesi limitrofi come una competitiva risorsa per lo sviluppo di progetti sensibili nella delicata ed importantissima zona caucasica e medio-orientale. La Lira turca paga un’inflazione del 9% circa e una relativa debolezza: ciò permette un’efficace performance delle esportazioni nazionali, ma rende costosa la bolletta energetica, considerando che la Turchia è fortemente dipendente dagli approvvigionamenti esteri di materie prime, anche per la trasformazione industriale. Dal punto di vista fiscale, la tassazione attuale vede l’imposta sui redditi aziendali posta al 20%, mentre la tassazione individuale è definita su base progressiva da un minimo del 15 ad un massimo del 35%. La tassazione sui dividendi azionari è del 15%. L’Imposta Valore Aggiunto è attestata al 18% nella generalità dei casi, con specifiche modulazioni dell’8% e dell’1% per determinate categorie merceologiche e di servizi. Sono invece pesantemente tassate le autovetture, specie se di grande cilindrata, le bevande alcoliche e i tabacchi. L’interscambio Italia/Turchia, storicamente sempre importante, ha visto raggiungere livelli di tutto rilievo negli ultimi anni, fino a raggiungere una quota di valore complessivo ben oltre i 20 miliardi di dollari. Il saldo import/export è favorevole all’Italia, che dagli scambi con la Turchia guadagna oltre 5,5 miliardi di dollari e risulta essere, nel 2011, il sesto partner commerciale di Ankara dopo Germania, Russia, Cina e Stati Uniti. Negli ultimissimi anni, l’interscambio è ulteriormente migliorato e nella graduatoria dei partner commerciali il nostro Paese occupa attualmente il quarto posto.

38 Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Block Notes

Tasso di crescita percentuale annuo del PIL reale in Turchia tra il 2002 e il 2013 (Fonte: OCSE, Febbraio 2015)

Crescita percentuale del PIL reale medio: previsione per i paesi OCSE relativa al periodo 2014-2016 (Fonte: OCSE, Febbraio 2015)

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno |â&#x20AC;&#x192; 39

Block Notes

IL PUNTO SUL BIANCO: MASSIMA COPERTURA CON IL NUOVO FONDO TIXOTROPICO OECE 43E9013/2 ALL’ACQUA 43E-9013/2 è un nuovo fondo OECE tixotropico monocomponente all’acqua bianco, con elevato residuo solido, ideale per serramenti, infissi e manufatti in legno di conifera esposti all'esterno, facile da applicare, perfetto per chi cerca un elevato riempimento ed un eccellente aspetto estetico. Il fondo è applicabile a spruzzo con tutti i sistemi automatici e manuali, anche con impianti elettrostatici. Ideale per finger joint, 43E-9013/2, grazie all’alto residuo secco presenta una forte riduzione del rigonfiamento della fibra, un’elevatissima copertura e un’ottima carteggiabilità. Il sistema reologico tixotropico a bassa viscosità garantisce ottima tenuta in verticale e distensione del film di vernice essiccato. Fonte: Oece Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it

40 Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Block Notes

NUOVA FINITURA SAYERLACK TZL 3400/22 NERA OPACA PER MDF: IL DESIGN NON TEME IL GRAFFIO

Il nero ha fatto la sua rentrée nell’arredamento d’interni. Sempre elegante, si adatta perfettamente agli altri colori: in un contesto con arredi neri, gli elementi decorativi e gli stessi mobili di altro colore risaltano stupendamente. Il trend dell’interior design impone l’utilizzo di laccati neri con opacità molto bassa, interpretando la tendenza che predilige legni con aspetto naturale. TZL 3400/22 è una nuova finitura poliuretanica Sayerlack opaca nera antigraffio, con ridotta scrivibilità e ottime resistenze chimico-fisiche, adatta alla finitura di mobili, cornici e arredamenti per negozi. Presenta ottima distensione su piano, buona rapidità di essiccazione, buon potere coprente sugli spigoli e ottima durezza. E’ applicabile su MDF a spruzzo manuale e automa-

tico. La finitura, pronta all’uso, è applicabile in mani multiple e presenta buona distensione in piano, anche con basse grammature, ed ottima uniformità dell’opacante. Rispetto ad una finitura PU nera 5 gloss standard, i test interni hanno evidenziato un vistoso miglioramento di rapidità, antiscrittura, distensione, accatastabilità e bagnabilità. Lo stile nero di Sayerlack, a prova di graffio, consente di definire al meglio l’alfabeto di progettazione degli spazi, con sempre al centro la persona. Fonte: Sayerlack Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 41

Block Notes

NUOVA FINITURA OECE 212-9200/99 POLIURETANICA LUCIDA PER CARTE MELAMMINICHE: LA MODA DEL BIANCO

La semplicità e la leggerezza tornano a dominare l’interior design. In ambienti in cui il bianco contrasta con la vivacità dei colori accesi o col calore naturale del legno si crea un’atmosfera cool, ricercata ed essenziale. Il bianco riesce a cambiare la percezione dello spazio e ad offrire nuove dimensioni. La nuova finitura high gloss OECE 212-9200/99, ideale per mobili, antine, pannelli, è caratterizzata da un’ottima adesione e copertura su carte melamminiche. Permette di creare fori o asole sul supporto verniciato senza provocare distacchi o danni al film. 212-9200/99, da catalizzare con 81278 all’80%, si applica su pannelli melamminici come lucido diretto senza spazzolatura, grazie alla sua buona distensione e brillantezza.

Presenta buone rapidità di essiccazione e durezza superficiale, copertura e lucidabilità ottime; è pigmentabile con le paste a solvente per sistema tintometrico 241-XXXX, per ottenere colori tenui o pastello. La finitura OECE bianca high gloss è l’ideale per contrapporsi ai colori vivaci, alle luci brillanti, alle ombre profonde, direzionando l’attenzione e determinando il design.

42 Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Fonte: Oece Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it

Block Notes

NUOVO IMPREGNANTE SAYERLACK HYDROPLUS AML 3390/13: IL BIANCO PER L’ESTATE

AML 3390/13 è un nuovo impregnante Sayerlack bianco all’acqua ad alto residuo secco, che permette di ottenere travature e perlinati in legno con elevata copertura ed un ottimo riempimento. Ideale per stabilimenti balneari, resort, gazebo. Il residuo secco elevato garantisce un notevole riempimento del supporto legnoso. L’ottimo punto di bianco garantisce buona durabilità del manufatto esposto all’esterno ed eccellente risultato estetico. AML 3390/13, pronto all’uso, è facile da utilizzare mediante impianti automatici. Il prodotto si può applicare in una o più mani per ottenere una diversa copertura, a seconda del punto di bianco che si vuole ottenere.

Per dare una maggiore protezione dagli agenti atmosferici ai manufatti trattati con AML 3390/13 ed esposti all’esterno in condizioni estreme, è suggerita l’applicazione di una mano di finitura trasparente Hydroplus, che può essere applicata in opera. E’ il momento giusto, gli operatori turistici lo sanno bene, per preparare il bianco legno dell’estate, che già si sta riavvicinando!

Fonte: Sayerlack Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 43

Block Notes

CEFLA FINISHING A NORIMBERGA Cefla Finishing lo scorso marzo ha partecipato alle biennali Holz-Handwerk e Fensterbau Frontale. La prima è dedicata alle piccole imprese della lavorazione del legno, mentre la seconda si rivolge produttori di finestre, porte e facciate in plastica o PVC. Al duplice appuntamento hanno partecipato oltre 100 mila visitatori specializzati, che hanno avuto la possibilità di conoscere e approfondire le caratteristiche e i vantaggi delle proposte di Cefla Finishing, leader mondiale nella tecnologia per la finitura e la decorazione. “E’ stata un'ottima occasione – ha affermato Roberto Bolognini, sales director di Cefla Finishing - per mostrare le opportunità che le nostre più recenti tecnologie, frutto di una profonda conoscenza delle esigenze produttive e gestionali di questi settori,

offrono ai produttori che hanno a cuore l'efficienza, la flessibilità, la soddisfazione della clientela, la qualità del luogo di lavoro e il rispetto per l'ambiente. Tutti valori che ci appartengono e che guidano il nostro quotidiano lavoro di ricerca e sviluppo”. Cefla Finishing ha presentato “iGiotto by Falcioni”, un sistema che integra le migliori soluzioni per la verniciatura con un robot antropomorfo ad alte prestazioni, studiato per operare anche su pezzi di grandi dimensioni, come gli infissi, o che richiedono l'applicazione di elevate grammature di vernice per coperture di lunga durata. Al contempo il sistema garantisce una vantaggiosa versatilità e un ottimo controllo dei consumi, grazie anche alle traiettorie di esercizio ottimizzate automaticamente. Inoltre è stata presentata la linea “Smartparquet by Sorbini”, per l'applicazione di oli naturali e uretanici, oli e vernici UV, cere tradizionali, oltre a tinte e prodotti pigmentati. Si tratta di una soluzione avanzata che permette di gestire con semplicità la composizione della macchina, impostandola a seconda dei cicli di lavoro, permettendo inoltre il recupero del prodotto a fine lavorazione. A Fensterbau Frontale, Cefla Finishing ha proposto le proprie tecnologie a marchio Düspohl, in cui la protagonista è stata “Robowrap”, l'innovativa soluzione per il rivestimento di profili di plastica e metalli, che consente di abbattere in modo significativo i tempi di lavorazione rispetto ai sistemi più convenzionali. Robowrap utilizza una scansione laser di pochi secondi per mappare la geometria e la posizione dei pezzi e predispone autonomamente le braccia robotiche con gli strumenti necessari alla lavorazione. Si tratta di un sistema ideale per piccoli lotti su commissione, grazie anche al ridottissimo tempo di settaggio (un cambio di profilo può avvenire in soli due minuti).

Fonte: Cefla Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it

44 Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Block Notes

INSIEME VERSO LA XYLEXPO DEL FUTURO! E’ indubbiamente questo il messaggio emerso dai tanti, prestigiosi interventi che hanno caratterizzato la conferenza stampa di presentazione della prossima edizione di Xylexpo, la biennale mondiale delle tecnologie e delle forniture per l’industria del legno e del mobile che si svolgerà a FieraMilanoRho dal 24 al 28 maggio prossimo. Fra le novità la partecipazione di Acimall al Salone del Mobile.Milano 2016 per festeggiare il 50esimo anniversario della associazione e la 25esima edizione della fiera, ma soprattutto per esprimere la volontà di parlare a un pubblico nuovo, al mondo del design e della creatività in primis. “Un evento che per la seconda volta dimostra la volontà nostra e di chi fa questo pezzo di strada con noi di voler guardare al futuro sapendo che solo insieme si possono trovare nuovi obbiettivi e vincere dificili sfide”. Questo il commento di Lorenzo Primultini, presidente di Acimall, in conclusione ai lavori della seconda edizione di XIPC-Xylexpo International Press Conference, svoltasi nella affascinante cornice dell’UniCredit Pavilion a Milano lo scorso venerdì 12 febbraio.

Una volontà di “fare insieme” che è emersa con forza dalle parole dei tanti e prestigiosi personaggi intervenuti: da Andrea Mattiello di Ice a Corrado Peraboni e Paolo Borgio, rispettivamente amministratore delegato e responsabile delle fiere “ospiti” di FieraMilano, dall’amministratore delegato di FederlegnoArredo e Salone del Mobile Milano, Giovanni De Ponti, dal direttore di Acimall Dario Corbetta, dal presidente Lorenzo Primultini, dal “testimonial” dell’evento Maurizio Riva, titolare con il fratello Davide di Riva1920. Messaggi chiari, parole forti che hanno indubbiamente raggiunto l’obiettivo di coinvolgere i giornalisti della stampa di settore, arrivati a Milano da una ventina di Paesi, in quello che sarà il futuro della biennale milanese, che festeggia quest’anno la sua venticinquesima edizione.

Fonte: Xylexpo Per ulteriori informazioni scrivere a: info@finishing.it

Vendesi azienda ben introdotta e attiva a livello nazionale, per motivi personali. Buoni utili e potenzialità di crescita. Per ulteriori informazioni contattare Dott. Johann Rieper. Mail: johann.rieper@gr-partner.it Tel. 0471/976251

I S E D N VE

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 45

L’agenda dei fornitori

Linea diretta con le aziende

VERNICI LIQUIDE

ADLER Italia Via per Marco, 12/D 38068 Rovereto TN Tel. 0464/425308 Fax 0464/480957 www.adler-italia.it info@adler-italia.it

BOTTOSSO E FRIGHETTO VERNICI s.r.l.

GENC COATING ITALIA

Viale Kennedy 20 Fossalta di Portogruaro VE Tel. 0421/700222292 Fax 0421/700950

Strada 6 - palazzo A13 Milanofiori - 20090 Assago

www.bottosso-frighetto.com info@bottosso-frighetto.com

www.genccoatings.it info@genccoatings.it

ICRO COATINGS s.p.a. ICA SpA - Div ITALIAN COATINGS Via Alcide De Gasperi 73 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Fax 0424/37497 www.italiancoatings.com info@italiancoatings.com

Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437 www.oece.it servizioclienti@sherwin.com

UNIVERSAL VERNICI s.r.l. Via Lombardia 7 - 35040 Casale di Scodosia PD Tel.: 0429/87276 Fax 0429/847207 universalvernici@tiscali.it

PRODOTTI IMPREGNANTI E PER ESTERNI

Via Bedeschi 25 24040 Chignolo d’Isola BG Tel. 035/999711 Fax 035/999712 www.icro.it info@icro.it

SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322 www.polistuc.it info@polistuc.it

Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437

Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322

Via Monviso 10 20010 Bareggio MI Tel. 02/903041 r.a. Fax 02/9014289

www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it

www.sirca.it loredana_bertolin@sirca.it

www.sivam.it info@sivam.it

www.verinlegno.it info@verinlegno.it

www.zetagi.it info@zetagi.it

Via per Marco, 12/D 38068 Rovereto TN Tel. 0464/425308 Fax 0464/480957

www.kemichal.it info@kemichal.it

IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.it

NUOVA S.I.V.A.M. s.p.a.

COLORIFICIO ZETAGI Via Pasubio 41 36050 Olmo di Creazzo VI Tel. 0444/228300 Fax 0444/228366

ADLER Italia

VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070

SIRCA s.p.a.

Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824

www.adler-italia.it info@adler-italia.it 46

IVM Chemicals - Div. ILVA Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 www.ilva.it ilva@ilva.it

Tel. 02/30318630 Fax 02/30318601

INDUSTRIA CHIMICA ADRIATICA s.p.a. Via S. Pertini 52 - Zona ind. A 62012 Civitanova Marche MC Tel. 0733/8080 Fax 0733/808140 www.icaspa.com info@icaspa.com

INDUSTRIA CHIMICA ICA SpA - Div ITALIAN COATINGS ADRIATICA s.p.a. Via Alcide De Gasperi 73 Via S. Pertini 52 - Zona ind. A 62012 Civitanova Marche MC 36060 Romano D’Ezzelino VI Tel. 0424/8386 Tel. 0733/8080 Fax 0424/37497 Fax 0733/808140 www.italiancoatings.com www.icaspa.com info@italiancoatings.com info@icaspa.com

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

IVM Chemicals - Div. ILVA Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 www.ilva.it ilva@ilva.it

L’agenda dei fornitori

SISTEMI INNOVATIVI PER LA VERNICIATURA

TEKNOS

Via Giotto 6/b 39100 Bolzano BZ Tel. 0471/202633 Fax 0471/204694 www.jota.it jota@jota.it

VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070 www.kemichal.it info@kemichal.it

SIRCA s.p.a.

IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.it

www.oece.it servizioclienti@sherwin.com

Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437

Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322

Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824

COLORIFICIO ZETAGI Via Pasubio 41 36050 Olmo di Creazzo VI Tel. 0444/228300 Fax 0444/228366

www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it

www.sirca.it loredana_bertolin@sirca.it

www.verinlegno.it info@verinlegno.it

www.zetagi.it info@zetagi.it

COLORANTI

VERNICI-COLORANTI PER LEGNO Via Artigianato 2 35010 Trebaseleghe PD Tel. 049/9385648 049/9388042 Fax 049/9385070 www.kemichal.it info@kemichal.it

IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.it

VERNICI IGNIFUGHE

Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437 www.oece.it servizioclienti@sherwin.com

SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322 www.polistuc.it info@polistuc.it

SIRCA s.p.a.

SIRCA s.p.a. - Div. POLISTUC Viale Roma 85 - 35010 S. Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322 www.polistuc.it info@polistuc.it

IVM Chemicals - Div. ILVA Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 www.ilva.it ilva@ilva.it

Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437 www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it

IVM Chemicals - Div. ILVA Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 www.ilva.it ilva@ilva.it

Via del Fiffo 12 40065 Pianoro BO Tel. 051/770511 Fax 051/777437

Viale Roma 85 - 35010 San Dono di Massanzago PD Tel. 049/9322311 Fax 049/9322322

Zona Industriale Calderaio Via Galvani 7 51010 Massa e Cozzile PT Tel. 0572/92711 Fax 0572/78824

www.oece.it servizioclienti@sherwin.com

www.sayerlack.it servizioclienti@sayerlack.it

www.sirca.it loredana_bertolin@sirca.it

www.verinlegno.it info@verinlegno.it

IVM Chemicals-Div. Milesi Viale della Stazione 3 27020 Parona PV Tel. 0384/25441 Fax 0384/252054 numero verde 800.48.45.04 www.milesi.com milesi@milesi.it

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 47

Lâ&#x20AC;&#x2122;agenda dei fornitori

MATERIE PRIME PER VERNICI

EVONIK INDUSTRIES AG Goldschmidtstrasse 100 45127 Essen - Germany Phone +49 2011732222 Fax +49 2011731939 www.evonik.com info-tego@evonik.com

ABRASIVI

Via Vicenza 4 z.i. 31046 Oderzo TV Tel. 0422/815402 Fax 0422/814046 www.lba.it info@lba.it

IMPIANTI E CABINE DI VERNICIATURA

CEFLA FINISHING GROUP Via Bicocca 14/c 40026 Imola BO Tel. 0542/653441 Fax 0542/653444

Neuvendis SpA S.S. Sempione 270/a CP 83 20028 San Vittore Olona MI Tel. 0331/423333 Fax 0331/423303 www.neuvendis.com ivan.barozzi@neuvendis.com

Mirka Italia srl Via Toscana, 20 62014 Corridonia (MC) Tel. 0733/207511 Num. verde 800 113929 www.mirkaitalia.com info@mirkaitalia.com

AEROFILTRI Via Rubens 23 20148 Milano MI Tel. 02/ 48705894 Fax 02/48705893 www.raccoglivernice.it info@aerofiltri.it

ROBOT DI VERNICIATURA

Via Trento 6 33044 Manzano UD Tel. 0432/754616 - 750828 Fax 0432/754616

Via Dei Valtorta 48 20127 MI Tel. 02/2886460/479 Fax 02/26141099 www.viledon-filter.com filter.mi1@freudenberg-nw.com Il marchio dei filtri Freudenberg

CMA Robotics s.p.a. Via P. Paolo Pasolini 35 Int.15 33040 Pradamano UD Tel. 0432/640172 Fax 0432/640018 www.cmarobotics.it info@cmarobot.it

APPARECCHIATURE DI SPRUZZATURA

WAGNER COLORA s.r.l. Via Fermi 3 - 20875 Burago di Molgora MB Tel. 039/625021 www.wagnercolora.com info@wagnercolora.com

www.nastroflex.it nastroflex@nastroflex.it

Cabine di Verniciatura Impianti Pressurizzati e Macchine per il Risanamento Ambientale

www.ceflafinishinggroup.com www.carpenteriamanzanese.it cefla.finishing@cefla.it info@carpenteriamanzanese.it

FILTRI IMPIANTI E CABINE DI VERNICIATURA

Via delle Industrie 17 31047 Levada di Ponte di Piave TV Tel. 0422/853018 r.a. Fax 0422/853533

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno

Via del Tesoro 210 47827 Villa Verucchio RN Tel. 0541/678078-678225 Fax 0541/671144 www.tecnoazzurra.it info@tecnoazzurra.it

Via Enrico Fermi 27 20843 Verano Brianza MB Tel. 0362/991823 Fax 0362/907252 www.tomaninimpianti.it info@tomaninimpianti.it

L’agenda dei fornitori

VERNICIATORI C/TERZI

C.S. s.r.l. Zona Ind.le 06055 Marsciano PG Tel./Fax 075/8743440 Tel./Fax 075/8748941 c.s.srl@tin.it

CONSULENTI

IBS ANALYSIS Via C. Colombo 25 20060 Mediglia MI Tel./Fax 02/90600687 ibsanalysis@libero.it

IMPIANTI DEPURAZIONE ARIA

AIR PROTECH s.r.l.

BABCOCK WANSON Italiana

V.le Lombardia 33 20013 Magenta MI Tel. 02/9790466-364 Fax 02/97297483

Tel. 02/959121 Fax 02/95019252

www.airprotech.it info@airprotech.it

MION VENTOLTERMICA DEPURAZIONI S.P.A.

Via Dolomiti 30 31052 Maserada sul Piave TV Tel. 0422/8777 Fax 0422/877888 www.mvtplant.com info@mvtplant.com

DILUENTI

SOCIETA’ VENETA DEPURATORI E AFFINI Impianti abbattimento VOC ad autosostentamento Via Cendon 5 31057 SILEA TV Tel. 0422/361960 r.a. Fax 0422/360517 www.svedasrl.com info@svedasrl.com

Via Roma 147 - 20873 Cavenago Brianza MB

www.babcock-wanson.it bwi@babcock-wanson.com

OLPIDÜRR s.p.a. Via G. Pascoli 14 - 20090 Novegro di Segrate MI Tel. 02/70212278 Fax 02/70212319 www.olpidurr.it sales@olpidurr.it

Via Stra Madonna 89 21047 Saronno VA Tel. 02/9625251/2 Fax 02/9606597 www.innovaterm.com info@innovaterm.com

Via dell’Industria 11 38012 PREDAIA (fraz. Mollaro) Tel. 0463 461700 Fax 0463461799 www.tama.eu tama@tama.eu

CHIMICA CBR s.p.a. Via A. Rizzotti 23 - 37064 Povegliano V.se VR Tel. 045/7970773 Fax 045/6359777 www.chimicacbr.it info@chimicacbr.it

Anno XXII - n.129 - Aprile 2016 | Professione Verniciatore del Legno | 49

Official Distributor of:

Da cosa nasce cosa

Neuvendis, distributore esclusivo per lâ&#x20AC;&#x2122;Italia

Discover more on neuvendis.com

Neuvendis, the Italian Exclusive Distributor

Neuvendis SpA S.S. Sempione, 270/a - CP 83 20028 San Vittore Olona Milan, Italy

Resine per la produzione di vernici 1K, 2K ed UV, a base di polimeri AC, AC/PUR, PUR ed oli naturali. Resins to produce 1K-, 2K- and UV-varnishes, based on AC, AC/PUR, PUR polymers and natural oils.

t +39 0331 423333 f +39 0331 423303 neuvendis@neuvendis.com

EMISSIONI IN ATMOSFERA? NON SONO TUTTI UGUALI

GLI IMPIANTI DI DEPURAZIONE

ADERISCONO AL GRUPPO: AEROFILTRI - AIR PROTECH - AR FILTRAZIONI - BWF FTI - CEFLA - CLOMAR - DONALDSON TORIT DCE - ECOCHIMICA - FREUDENBERG - FZ ZANETTI - IMAS AEROMECCANICA SRL - ITAS - MECAIR - MION VENTOLTERMICA OLPIDURR - SOTEC - SVEDA - TAMA - TECNOSIDA - TRIBOTECNA - WAM GROUP

UNIONE COSTRUTTORI IMPIANTI DEPURAZIONE ARIA

Via Imbriani, 19/A - 20158 MILANO Tel.: 02/39.31.27.36 Fax: 02/33.22.04.62 www.uniaria.it info@uniaria.it