© Moomin Characters™
KEVÄT-KESÄ VÅR-SOMMAR SPRING SUMMER
2021 MUUMIT
VA L L O I T TA N E E T
REDAN I 75 ÅR HAR MUMINFIGU-
THE MOOMINS HAVE BEEN WINNING
IHMISTEN SYDÄMIÄ JO 75 VUOTTA.
OVAT
RERNA VARIT FOLKKÄRA. Tove var
OVER PEOPLE'S HEARTS FOR OVER
Tove oli aikansa vahvoja taiteilijoita, joka halusi luoda sisältöä, jonka tavoitteena on tehdä maailmasta hiukan parempi paikka olla ja elää. Muumeille on itsestään selvää erilaisuuden hyväksyntä ja yhdessäolo. Muumit ovat aina vierastaneet sääntöjä ja sovinnaisuutta. Heille elämä on täynnä mahdollisuuksia ja uusia tilaisuuksia.
en av sin tids främsta konstnärer som ville skapa innehåll med syftet att göra det bättre att bo och leva i den här världen. För mumintrollen är det självklart att man är tillsammans och accepterar att vi alla är olika. Mumintrollen har alltid varit främmande för regler och konventionalism. För dem är livet fullt av möjligheter och nya tillfällen.
75 YEARS NOW. Tove Jansson was
Inspirerade av mumintrollen ville också vi undersöka nya möjligheter för handdukssortimentet och övergick till att använda ekologisk bomull i muminhanddukarna som då blev GOTS-certifierade. Samtidigt moderniserades illustrationerna och färgvärlden, och det blev mera dialog mellan handdukarna. Det är som om handdukarna fortsätter varandras berättelser. Moderniseringen blev en hjärtesak för hela ateljén.
Inspired by the Moomins' example, we also wanted to look at new possibilities and decided to switch to using organic cotton in our Moomin towels, which means the products are now also GOTS certified. While we were at it, we also overhauled the illustrations and colour palettes of the towels and increased dialogue between them. In a way, the towels continue each other's stories. In fact, this update became a matter of the heart for the entire Atelier.
Muumeista innoittuneena myös me halusimme tarkastella pyyhemalliston uusia mahdollisuuksia ja siirryimme käyttämään muumipyyhkeissä luomupuuvillaa ja tuotteet saivat GOTSsertifikaatin. Samalla uudistui kuvitus ja värimaailma sekä dialogia pyyhkeiden välillä lisättiin. Pyyhkeet ikään kuin jatkavat toistensa tarinaa. Uudistuksesta tulikin koko ateljen sydämen asia.
a powerful artist of her time who set out to make the world a little bit better and brighter. For the Moomins, acceptance of differences and living together amicably were self-evident truths. The Moomins have always been shy of rules and conventions. For them, life is full of possibilities and new opportunities.
155
PUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
STJÄRNMUMIN | STARMOOMIN
PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
TÄHTIMUUMI design Finlayson (2019) 150 x 210 cm & 50 x 60 cm 60652-5171-01-06 musta/multi | svart/multi | black/multi
TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 50 x 60 cm 60136-5171-01-10 musta/multi | svart/multi | black/multi
157
PUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
HAFFSÅRKESTER-MUMIN | OSHUN OXTRA MOOMIN
PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
MERENHUISKE-MUUMI design Finlayson (2017) 150 x 210 cm & 50 x 60 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED
TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 50 x 60 cm 60136-5070-01-10 musta/valkoinen | svart/vit | black/white
60652-5069-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white
158
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
PUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
ÄVENTYRSMUMIN | ADVENTUROUS MOOMIN
PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
SEIKKAILUMUUMI design Finlayson (2017) 150 x 210 cm & 50 x 60 cm 60652-5064-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white 240 x 210 cm & 2 kpl/st/pcs 50 x 60 cm 60682-5064-01-05 musta/valkoinen | svart/vit | black/white
TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 50 x 60 cm 60136-5064-01-10 musta/valkoinen | svart/vit | black/white
PUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
SKOGMUMIN | FOREST MOOMIN
PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
METSÄMUUMI design Finlayson (2019) 150 x 210 cm & 50 x 60 cm 60652-5200-01-06 vaaleanvihreä/musta | ljus grön/svart | light green/black 60652-5200-02-06 roosa/musta | rosa/svart | rose/black
TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 50 x 60 cm 60136-5200-01-10 vaaleanvihreä/musta | ljus grön/svart | light green/black 60136-5200-02-10 roosa/musta | rosa/svart | rose/black
240 x 210 cm & 2 kpl/st/pcs 50 x 60 cm 60682-5200-01-05 vaaleanvihreä/musta | ljus grön/svart | light green/black
160
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
PUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
FINVÄDERSMUMIN | FAIR DAY MOOMIN
PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
POUTAMUUMI design Finlayson (2014) 120 x 160 cm & 40 x 60 cm 60662-4742-04-06 vaaleanpunainen | ljusröd | pink 60662-4742-05-06 vaaleansininen | ljusblå | light blue 150 x 210 cm & 50 x 60 cm 60652-4742-04-06 vaaleanpunainen | ljusröd | pink 60652-4742-05-06 vaaleansininen | ljusblå | light blue
163
PUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
SAGOMUMIN | STORY MOOMIN
PÃ…SLAKANSET | DUVET COVER SETS | ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
SATUMUUMI design Finlayson (2019) 120 x 160 cm & 40 x 60 cm 60662-2201-18-06 turkoosi/oranssi | turkos/orange | turquoise/orange 150 x 210 cm & 50 x 60 cm 60652-2201-18-06 turkoosi/oranssi | turkos/orange | turquoise/orange
164
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
PUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
MUMINMAMMAN DAGDRÖMMER | MOOMINMAMMA IS DAYDREAMING
PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
MUUMIMAMMA UNELMOI design Finlayson (2017) 85 x 125 cm & 40 x 60 cm 60674-5044-04-06 siniharmaa/roosa | blågrå/rosa | blue-grey/rose 120 x 160 cm & 40 x 60 cm 60662-5044-04-06 siniharmaa/roosa | blågrå/rosa | blue-grey/rose
166
150 x 210 cm & 50 x 60 cm 60652-5044-04-06 siniharmaa/roosa | blågrå/rosa | blue-grey/rose TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 50 x 60 cm 60136-5044-04-10 siniharmaa/roosa | blågrå/rosa | blue-grey/rose
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
MUMINMAMMANS ROSENTRÄDGÅRD | MOOMINMAMMA'S ROSE GARDEN
SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
MUUMIMAMMAN RUUSUTARHA
design Finlayson (2017)
TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 50 x 60 cm 60138-4984-01-10 vaaleanpunainen | rosa | pink
150 x 210 cm & 50 x 60 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60712-4983-01-06 vaaleanpunainen | rosa | pink
167
168
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
169
170
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
SATIINITYYNYLIINAT | 100 % LUOMUPUUVILLA SATINÖRNGOTT | SATIN PILLOWCASES | 100 % ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
MOOMINVALLEY'S MOOMINMAMMA
MUMINDALENS MUMINMAMMA |
NEW
MUUMILAAKSON MUUMIMAMMA design Finlayson (2020) 50 x 60 cm 60138-5234-01-10 multi
MUMINDALENS MUMINPAPPA |
MOOMINVALLEY'S MOOMINPAPPA
NEW
MUUMILAAKSON MUUMIPAPPA design Finlayson (2020) 50 x 60 cm
MUMINDALENS MUMINTROLL OCH SNORKFRÖKEN |
NEW
MOOMINVALLEY'S MOOMINTROLL AND SNORKMAIDEN
60138-5235-01-10 multi
MUUMILAAKSON MUUMIPEIKKO JA NIISKUNEITI design Finlayson (2020) 50 x 60 cm 60138-5230-01-10 multi
171
SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
MUMINDALENS VÅR | MOOMINVALLEY'S SPRING
SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
MUUMILAAKSON KEVÄT design Finlayson (2018) 150 x 210 cm & 50 x 60 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED
TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 50 x 60 cm 60138-5146-01-10 multi
60712-5145-01-06 multi 240 x 210 cm & 2 kpl/st/pcs 50 x 60 cm 60692-5206-01-05 multi
172
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
MUMINDALENS SOMMAR | MOOMINVALLEY'S SUMMER
SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
MUUMILAAKSON KESÄ design Finlayson (2018) 150 x 210 cm & 50 x 60 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED
TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 50 x 60 cm 60138-5149-01-10 multi
60712-5148-01-06 multi
173
SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
MUMINDALENS HÖST | MOOMINVALLEY'S AUTUMN
SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
MUUMILAAKSON SYKSY design Finlayson (2018) 150 x 210 cm & 50 x 60 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED
TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 50 x 60 cm 60138-5151-01-10 multi
60712-5150-01-06 multi
174
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
MUMINDALENS VINTER | MOOMINVALLEY'S WINTER
SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
MUUMILAAKSON TALVI design Finlayson (2018) 150 x 210 cm & 50 x 60 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED
TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 50 x 60 cm 60138-5147-01-10 multi
60712-5128-01-06 multi
175
TYYNYT, PEITOT JA UNIPUSSIT
FLODMUMIN | STREAM MOOMIN
FLODMUMIN | STREAM MOOMIN
KUDDAR, TÄCKEN OCH SOVPÅSAR | PILLOWS, DUVETS AND SLEEP BAGS
PUROMUUMI design Finlayson (2018)
PUROMUUMI design Finlayson (2018)
LASTEN TYYNY KUDDE FÖR BARN | PILLOW FOR CHILD 40 x 60 cm | 200 g
MATALA TYYNY LÅG KUDDE FÖR BARN | LOW PILLOW FOR CHILD 50 x 60 cm | 260 g
40000-5081-01-20 multi
40001-5081-01-17 multi
Kangas | Tyg | Fabric: 100 % luomupuuvilla | ekologisk bomull | organic cotton
FLODMUMIN | STREAM MOOMIN
Täyte | Stoppning | Filling: 100 % kierrätetty polyesteripallokuitu | återvunnen polyesterbollfiber | recycled polyester ball fibre
PUROMUUMI design Finlayson (2018) LASTEN PEITTO | TÄCKE FÖR BARN | DUVET FOR CHILD 120 x 150 cm | 360 g 40501-5081-01-13 multi
Kangas | Tyg | Fabric: 100 % luomupuuvilla | ekologisk bomull | organic cotton
STJÄRNMUMIN | STARMOOMIN
Täyte | Stoppning | Filling: 100 % kierrätetty polyesterikuitu | återvunnen polyesterfiber | recycled polyester fibre
TÄHTIMUUMI design Finlayson (2019) UNIPUSSI | SOVPÅS | SLEEP BAG 90 x 250 cm 60432-5171-01-06 musta/multi | svart/multi | black/multi 100 % luomupuuvilla | organisk bomull | organic cotton Täyte | Fyllning | Filling: 100 % polyesteri | polyester
177
MUUMIT OVAT NYT LUOMUA design Finlayson (2020) MUMINPRODUKTERNA ÄR NU EKOLOGISKA | MOOMINS GO ORGANIC
MUUMIPYYHKEET OVAT SUOMALAIS-
M U M I N H A N D D U K A R N A Ä R A L LT I D
MOOMIN TOWELS REMAIN A CONS-
TEN KESTOSUOSIKKEJA. Pyyhkeet
LIKA POPULÄRA I FINLAND. Varje
valloittavat joka vuosi yhä useamman sydämen ja niistä on tullut keskeinen osa suomalaisia koteja. Uudistimme muumipyyhkeet viimeksi vuonna 2015 ja nyt oli aika tehdä seuraava uudistus. Otamme ison harppauksen vastuullisuudessa, kun siirrymme käyttämään uusissa muumipyyhkeissä luomupuuvillaa. Samalla tuotteet saavat GOTS-sertifikaatin. Uudistus on myös tarinankerronnallisesti merkittävä. Tyhjä tila alkuperäiskuvituksen ympärillä saa kuvituksen paremmin esiin. Lisäksi haimme kuviin enemmän tarinallisuutta ja samalla loimme ison kylpypyyhkeen ja pienemmän käsipyyhkeen välille dialogin. Pyyhkeet ikään kuin jatkavat toistensa tarinaa. Suunnittelusta vastasi Liisa Suurla yhteistyössä Riina Heinosen ja koko Finlaysonin ateljen väen kanssa. Uudistuksesta tulikin koko ateljen sydämen asia.
år blir fler och fler människor förtjusta i handdukarna, och de har blivit ett centralt inslag i finländska hem. Vi moderniserade muminhanddukarna senast 2015, och nu hade det blivit dags att göra en ny modernisering. Vi tar ett stort steg i ansvarsfullhet när vi övergår till att använda ekologisk bomull i de nya muminhanddukarna. Samtidigt får produkterna GOTS-certifikatet. Moderniseringen har också stor betydelse när det gäller berättelser. Ett tomt område runt den ursprungliga illustrationen framhäver bilden bättre. Dessutom ville vi att bilderna skulle ha mer berättelsekaraktär, och samtidigt skapade vi en dialog mellan den stora badhandduken och den mindre handduken. Det är som om handdukarna fortsätter varandras berättelser. För designen svarade Liisa Suurla i samarbete med Riina Heinonen och alla från Finlaysons ateljé. Moderniseringen blev en hjärtesak för hela ateljén.
TAN T FAVOURITE OF TH E FINNS . Each year the towels win over more hearts and they have become a staple in Finnish homes. The last time we updated the towels was in 2015 and now was the time to take the next step. It is in fact a major leap towards responsibility as the new towels will be made using organic cotton. The products will also be GOTS certified. The update is also significant in terms of storytelling. The empty space surrounding the original illustration serves to highlight it. We were seeking to infuse more story into the towels and while we were at it we ended up creating a dialogue between the large bath towel and the smaller hand towel. In a way, the towels continue each other's stories. The update was designed by Liisa Suurla in cooperation with Riina Heinonen and everyone at the Finlayson Atelier. In fact, the update became a matter of the heart for the entire Atelier.
178
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
KYLPYTEKSTIILIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
SNIFF | SNIFF
BADRUMSTEXTILIER | BATH TEXTILES | ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
NIPSU design Finlayson (2020)
MUMINMAMMA | MOOMINMAMMA
KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 30 x 50 cm | 460 g/m2 70562-1518-01-12 oranssi | orange | orange
KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g/m 2 70562-1518-01-12 oranssi | orange | orange
MUUMIMAMMA design Finlayson (2020)
HATTIFNATTARNA | HATTIFATTENERS
KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 30 x 50 cm | 460 g/m2 70562-1515-01-12 fuksia | fuchsia | fuchsia
KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g/m 2 70564-1515-01-06 fuksia | fuchsia | fuchsia
HATTIVATIT design Finlayson (2020) KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 30 x 50 cm | 460 g/m2 70562-1517-01-12 keltainen | gul | yellow
KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g/m2 70564-1517-01-06 keltainen | gul | yellow
179
KYLPYTEKSTIILIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
SNUSMUMRIKEN | SNUFKIN
BADRUMSTEXTILIER | BATH TEXTILES | ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
NUUSKAMUIKKUNEN design Finlayson (2020)
KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g/m 2 70564-1519-01-06 vihreä | grön | green
MUMINTROLL | MOOMINTROLL
KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 30 x 50 cm | 460 g/m2 70562-1519-01-12 vihreä | grön | green
MUUMIPEIKKO design Finlayson (2020)
SNORKFRÖKEN | SNORKMAIDEN
KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 30 x 50 cm | 460 g/m2 70562-1511-01-12 sininen | blå | blue
KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g/m2 70564-1511-01-06 sininen | blå | blue
NIISKUNEITI design Finlayson (2020) KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 30 x 50 cm | 460 g/m2 70562-1512-01-12 pinkki | rosa | pink
180
KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g/m 2 70564-1512-01-06 pinkki | rosa | pink
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
KYLPYTEKSTIILIT | 100 % LUOMUPUUVILLA
MUMINPAPPA | MOOMINPAPPA
BADRUMSTEXTILIER | BATH TEXTILES | ORGANISK BOMULL | ORGANIC COTTON
MUUMIPAPPA design Finlayson (2020)
STINKY | STINKY
KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 30 x 50 cm | 460 g/m2 70562-1516-01-12 musta | svart | black
KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g/m2 70564-1516-01-06 musta | svart | black
HAISULI design Finlayson (2020)
LILLA MY | LITTLE MY
KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 30 x 50 cm | 460 g/m2 70562-1513-01-12 harmaa | grå | grey
KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g/m 2 70564-1513-01-06 harmaa | grå | grey
PIKKU MYY design Finlayson (2020) KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 30 x 50 cm | 460 g/m2 70562-1514-01-12 punainen | röd | red
KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g/m 2 70564-1514-01-06 punainen | röd | red
181
KYLPYTEKSTIILIT | 100 % PUUVILLA
SKOGMUMIN | FOREST MOOMIN
BADRUMSTEXTILIER | BATH TEXTILES | BOMULL | COTTON
METSÄMUUMI design Finlayson KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm | 460 g/m2 70553-4804-02-12 vaaleanvihreä/musta | ljus grön/svart | light green/black 70553-4804-03-12 roosa/musta | rosa/svart | rose/black
182
KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g/m 2 70554-4804-02-06 70554-4804-03-06
vaaleanvihreä/musta | ljus grön/svart | light green/black roosa/musta | rosa/svart | rose/black
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
KYLPYTEKSTIILIT | 100 % PUUVILLA BADRUMSTEXTILIER | BATH TEXTILES | BOMULL | COTTON
FINVÄDERSMUMIN | FAIR DAY MOOMIN
POUTAMUUMI
design Finlayson KYLPYPYYHE BADHANDDUK | BATH TOWEL 75 x 150 cm | 430 g / m2
PALMMUMIN | PALM MOOMIN
70506-4744-01-06 vaaleanpunainen | ljusröd | pink 70506-4744-02-06 vaaleansininen | ljusblå | light blue
PALMUMUUMI design Finlayson LASTEN KYLPYTAKKI BADROCK FÖR BARN | BATHROBE FOR CHILD 92—104 cm | 340 g/m2 70200-5142-01-06 multi
LASTEN HUPPUPYYHE HANDDUK MED HUVA FÖR BARN HOODED TOWEL FOR CHILD 70 x 125 cm | 340 g/m2 70210-5142-01-06 multi
110—122 cm | 340 g/m2 70200-5142-02-06 multi
183
ESSUT, PATAKINTAAT JA PATALAPUT
MOOMINMAMMA IS DAYDREAMING
STJÄRNMUMIN | STARMOOMIN
MUMINMAMMAN DAGDRÖMMER |
FÖRKLÄDER, GRILLVANTAR OCH GRYTLAPPAR | APRONS, OVEN MITTS AND POT HOLDERS
TÄHTIMUUMI design Finlayson (2019)
MUUMIMAMMA UNELMOI design Finlayson (2017)
ESSU | FÖRKLÄDE | APRON 70x85 cm
ESSU | FÖRKLÄDE | APRON 70x85 cm
80040-5205-01-10 musta/multi | svart/multi | black/multi
80040-5043-02-10 siniharmaa/roosa | blågrå/rosa | blue-grey/rose
PATAKINNAS | GRILLVANTE | OVEN GLOVE 15 x 30 cm 80006-5205-01-10 musta/multi | svart/multi | black/multi
PATAKINNAS | GRILLVANTE | OVEN GLOVE 15 x 30 cm
PATALAPUT | GRYTLAPPAR | POT HOLDERS 2 kpl/st/pcs 22 x 22 cm
80006-5043-02-10 siniharmaa/roosa |
80017-5205-01-10 musta/multi | svart/multi | black/multi
PATALAPUT | GRYTLAPPAR | POT HOLDERS 2 kpl/st/pcs 22 x 22 cm
blågrå/rosa | blue-grey/rose
80017-5043-02-10 siniharmaa/roosa | blågrå/rosa | blue-grey/rose
Kangas | Tyg | Fabric: 100 % puuvilla | bomull | cotton, Easy care -käsittely | -behandling | -finish Täyte | Fyllning | Filling: 70 % puuvilla | bomull | cotton, 30 % polyesteri | polyester
184
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
KUOSIINKUDOTUT KEITTIÖPYYHKEET 2 kpl/st/pcs | 50 X 70 cm | 100 % PUUVILLA
MUUMIMAMMAN RUUSUTARHA
design Finlayson (2017)
70910-4085-02-10 sininen/roosa | blå/rosa | blue/rose
KARTA ÖVER MUMINDALEN | MAP OF MOOMINVALLEY
MUMINMAMMANS ROSENTRÄDGÅRD | MOOMINMAMMA'S ROSE GARDEN
JACQUARD VÄVDA KÖKSHANDDUKAR | JACQUARD WOVEN KITCHEN TOWELS | BOMULL | COTTON
MUUMILAAKSON KARTTA
design Finlayson (2017)
70910-5087-01-10 musta/valkoinen | svart/vit | black/white
185
TORKKUPEITOT
MUUMIMAMMAN RUUSUTARHA
design Finlayson (2017)
TORKKUPEITTO | FILT | BLANKET 130 x 170 cm
KARTA ÖVER MUMINDALEN | MAP OF MOOMINVALLEY
MUMINMAMMANS ROSENTRÄDGÅRD | MOOMINMAMMA'S ROSE GARDEN MUMINKARTA | MOOMIN MAP
FILTAR | BLANKETS
MUUMIKARTTA design Finlayson (2017) TORKKUPEITTO | FILT | BLANKET 130 x 180 cm 20600-5086-01-04 musta/valkoinen | svart/vit | black/white
20600-4985-01-04 musta/valkoinen | svart/vit | black/white
KORISTETYYNYNPÄÄLLISET VETOKETJULLA | 50 x 50 cm
MOOMINMAMMA'S ROSE GARDEN
MUMINMAMMANS ROSENTRÄDGÅRD |
KUDDFODRALER MED DRAGKEDJA | CUSHION COVERS WITH A ZIP
MUUMIMAMMAN RUUSUTARHA
design Finlayson (2017) 80821-4986-01-04 musta/valkoinen | svart/vit | black/white
Kuosiinkudottu | Jacquard vävd | Jacquard woven, 55 % puuvilla | bomull | cotton, 45 % kierrätetty puuvilla | återvunnen bomull | recycled cotton
186
45%
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
KORISTETYYNYNPÄÄLLISET VETOKETJULLA | 48 X 48 cm | 100 % PUUVILLA
MUMINMAMMAN DAGDRÖMMER |
MOOMINMAMMA IS DAYDREAMING
STJÄRNMUMIN | STARMOOMIN
KUDDFODRALER MED DRAGKEDJA | CUSHION COVERS WITH A ZIP | BOMULL | COTTON
TÄHTIMUUMI design Finlayson (2019)
MUUMIMAMMA UNELMOI design Finlayson (2017)
KORISTETYYNYNPÄÄLLINEN VETOKETJULLA KUDDFODRAL MED DRAGKEDJA CUSHION COVER WITH A ZIP 48 x 48 cm 80811-5205-01-10 musta/multi | svart/multi | black/multi
KORISTETYYNYNPÄÄLLINEN VETOKETJULLA KUDDFODRAL MED DRAGKEDJA | CUSHION COVER WITH A ZIP 48 x 48 cm 80811-5043-02-10 siniharmaa/roosa | blågrå/rosa | blue-grey/rose
Painettu | Tryckt | Printed 100 % puuvilla | bomull | cotton
Painettu | Tryckt | Printed 100 % puuvilla | bomull | cotton
187
KUVIOLLISET SIVUVERHOT | 100 % PUUVILLA
TÄHTIMUUMI
design Finlayson (2019)
design Finlayson (2017)
MUUMIMAMMA UNELMOI
SATUMUUMI
KUVIOLLINEN SIVUVERHO MÖNSTRAD GARDIN | PATTERNED CURTAIN 140 x 250 cm 80615-5171-01-06 musta/multi | svart/ multi | black/multi
KUVIOLLINEN SIVUVERHO MÖNSTRAD GARDIN | PATTERNED CURTAIN 140 x 250 cm
KUVIOLLINEN SIVUVERHO MÖNSTRAD GARDIN | PATTERNED CURTAIN 140 x 250 cm 80615-2201-18-06 turkoosi/oranssi | turkos/orange | turquoise/orange
Painettu | Tryckt | Printed 100 % puuvilla | bomull | cotton
80615-5044-04-06 siniharmaa/roosa | blågrå/rosa | blue-grey/rose Painettu | Tryckt | Printed 50 % polyesteri | polyester 30 % pellava | lin | linen 20 % viskoosi | viskos | viscose
188
SAGOMUMIN | STORY MOOMIN
STJÄRNMUMIN | STARMOOMIN
MUMINMAMMAN DAGDRÖMMER | MOOMINMAMMA IS DAYDREAMING
MÖNSTRADE GARDINER | PATTERNED CURTAINS | BOMULL | COTTON
design Finlayson (2019)
Painettu | Tryckt | Printed 100 % puuvilla | bomull | cotton
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
KANGASKASSI | 100 % PUUVILLA
STJÄRNMUMIN | STARMOOMIN
MOOMINMAMMA IS DAYDREAMING
MUMINMAMMAN DAGDRÖMMER |
TYGKASSE MED TWILLFODER | TOTE BAG WITH TWILL LINING
MUUMIMAMMA UNELMOI design Finlayson (2017)
TÄHTIMUUMI design Finlayson (2019)
KANGASKASSI | TYGKASSA | TOTE BAG 36 x 42 cm
KANGASKASSI | TYGKASSA | TOTE BAG 45 x 42 cm 80237-5205-01-10 musta/multi | svart/multi | black/multi
80220-5043-02-10 siniharmaa/roosa | blågrå/rosa | blue-grey/rose
KANGASKASSI TWILL-VUORELLA TYGKASSE MED TWILLFODER | TOTE BAG WITH TWILL LINING
MUUMI design Finlayson (2017) KANGASKASSI TWILL-VUORELLA TYGKASSE MED TWILLFODER | TOTE BAG WITH TWILL LINING LAJITELMA | SORTIMENT | ASSORTMENT 3 kpl/st/pcs 80228-5031-01-09 sininen/punainen/harmaa | blå/röd/grå | blue/red/grey
189
190
FINLAYSON SS2021 | BEDROOM | BATHROOM | KITCHEN | DECORATIVE TEXTILES | CURTAINS AND FABRICS | MATS AND RAG PRODUCTS | OTHER PRODUCTS | MOOMIN | MAURI KUNNAS | TOF | INFO
CANVASKASSIT JA KORIT | 100 % PUUVILLA, PVC-PINNOITE
ÄVENTYRSMUMIN | ADVENTUROUS MOOMIN
CANVASKASSER OCH KORGAR | CANVAS BAGS AND BASKETS | BOMULL, PVC BELÄGGNING | COTTON, PVC FINISH
SEIKKAILUMUUMI design Finlayson (2017) CANVASKASSI | CANVASKASSE | CANVAS BAG 48 x 38 cm
ÄVENTYRSMUMIN | ADVENTUROUS MOOMIN
80288-5085-01-03 musta/valkoinen | svart/vit | black/white
SEIKKAILUMUUMI design Finlayson (2017) KORI | KORG | BASKET S | 30 x 30 cm 80285-5085-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white L | 42 x 55 cm 80287-5085-01-03 musta/valkoinen | svart/vit | black/white
191
EST. 1820 FINLAYSON OY PL 113 00181 Helsinki Porkkalankatu 13 FL 00180 Helsinki, Finland myynti@finlayson.fi export@finlayson.fi finlayson.fi finlaysonshop.com
MIKKO KOPONEN Sales Director +358 50 483 3876 mikko.koponen@finlayson.fi
TIINA MIKKONEN Export Director +358 50 486 9440 tiina.mikkonen@finlayson.fi
NITA WALLIN Head of B2B +358 400 627 329 nita.wallin@finlayson.fi
SONJA KARJALAINEN Account Manager B2B +358 40 7759148 sonja.karjalainen@finlayson.fi
ESA KORTETJÄRVI Key Account Manager +358 40 664 7976 esa.kortetjarvi@finlayson.fi
SAARA TOIVONEN Key Account Manager +358 50 548 8907 saara.toivonen@finlayson.fi
ANNA RUISMÄKI Key Account Manager +358 40 934 6855 anna.ruismaki@finlayson.fi
MINNA SIMILÄ Sales assistant +358 40 527 9141 minna.simila@finlayson.fi
PINJA ALANNE Sales assistant +358 50 517 5870 pinja.alanne@finlayson.fi