Spring-summer 2017 by Finlayson

EST. 1820

KEVÄT–KESÄ VÅR–SOMMAR SPRING–SUMMER

2017

PELLE PELOTON JO ENNEN PELLE PELOTONTA.

Pehmeitä lamppuja, unipusseja, piknik-kasseja ja vaikka mitä uutta. ”Onpa Finlayson muuttunut”, on moni sanonut. Oikeastaan Finlayson on palannut vanhaan. Sillä yritys on tehnyt aikoinaan monia asioita ensimmäisenä, kuten sytyttänyt Pohjoismaiden ensimmäisen sähkövalon tehdassalissaan vuonna 1882.

Milavida-palatsi, Tampere.

Oppfinnar-Jocke – innan han ens var påtänkt. Mjuka lampor, sovpåsar, picknickkassar och allt möjligt nytt. ”Vad Finlayson har ändrat!”, utbrister många. Fast egentligen har Finlayson bara återgått till sina rötter. Företaget har nämligen alltid varit en föregångare; till exempel tände Finlayson det första elljuset i Norden i sin fabrikssal år 1882.

Always a step ahead. Soft lamps, picnic bags, sleep bags and lots more. ”How Finlayson’s changed!” we have heard people say. But in fact, we haven’t really changed – what we have done is return to the old. Because, as a company, we are responsible for a lot of firsts, including Finland’s first ever electric light, lit on our factory floor back in 1882.

SINUNKAUPAT ESI-ISIEN KANSSA.

Historia ei ole tae tulevaisuudesta, mutta siitä voi oppia paljon uutta. Finlay sonin historia on niin täynnä tarinoita, että paras tapa kunnioittaa sitä, on kehittää uusia tarinoita, rohkeita ja yllättäviäkin.

Milavida-palatsi, Tampere.

Vi skakar hand med våra anfäder. Historia är inte någon garanti för framtiden men den kan lära oss mycket nytt. Finlaysons historia är fylld av berättelser, och vi hedrar den bäst genom att skapa nya berättelser, också djärva och överraskande sådana.

Hand-in-hand with the past. Past glory is no future guarantee but you can certainly learn from it. At Finlayson, our past is so full of stories that the best way to commemorate it is to create new ones – and make them bold and exciting.

KAUNEUS TULEE SISÄLTÄ.

Se kuka jaksaa syventyä asioihin, se kenellä on malttia kurkistaa pinnan alle, löytää todellisen kauneuden. Sisäinen kauneus -lakanakuosit ovat tästä mitä oivallisin osoitus. Oletko jo kuullut niiden tarinan? Jos et, niin varaudu pieneen yllätykseen.

Milavida-palatsi, Tampere.

Skönhet kommer inifrån. Den som har tålamod att gå på djupet och förmåga att se under ytan hittar den sanna skönheten. Lakansmönstren med motivet inre skönhet är ett utmärkt exempel på detta. Har du redan hört hur de blev till? Om inte är det bäst att du förbereder dig på en liten överraskning.

True beauty lies within. To discover true beauty, take the time to look beyond the surface, to really see. Our prints with the theme inner beauty are an excellent example of this. Do you know their story? If not, you’ll be in for a surprise.

KUKKIEN KESKELLÄ KAKSI SATAA VUOTTA.

Sanotaan että Finlaysonin nuoren patruunan Wilhelm von Nottbeckin puu tarha 1800-luvun puolivälissä oli kukkaistutuksineen, suihkukaivoineen, huvi majoineen ja aurinkokelloineen maassamme vailla vertaa. Liekö tässä syy miksi kauniit kukkakuosit ovat aina olleet oleellinen osa Finlaysonin mallistoa?

Milavida-palatsi, Tampere.

Bland blomsterprakt i tvåhundra år. Det sägs att Finlaysons unga patron Wilhelm von Nottbeck i mitten av 1800-talet hade en trädgård som med sina prunkande planteringar, springbrunnar, lusthus och solur var helt unik för finska förhållanden. Kanske det är orsaken till att vackra blommönster alltid har varit en väsentlig del av Finlaysons kollektioner?

Surrounded by flowers for two hundred years. It is said that, back in the 19th century, the gardens of Finlayson’s young owner Wilhelm von Nottbeck, with their flowers, fountains and follies, were without rival in Finland. Could this be the reason beautiful floral print have always been a Finlayson staple?

”Saunassa minä rentoudun fyysisesti ja henkisesti. Saunan leppoisa ilmapiiri synnyttää helposti sovintomieltä. Elämä ilman saunaa tuntuu minusta mahdottomalta.” URHO KEKKONEN, SUOMEN PRESIDENTTI VUOSINA 1956—1982.

SAAMMEKO ESITELLÄ: SUOMEN VIRALLISIN SAUNAMALLISTO.

Suomen tasavallan presidentti Urho Kaleva Kekkonen asui Tamminiemessä. Mitä todennäköisimmin Tamminiemen saunan suojissa on tehty päätöksiä, joiden ansiosta rauha on säilynyt myös muissa saunoissa ympäri Suomen niemeä. Tamminiemi-sau natuotteet ovat kunnianosoitus saunalle, sovintomielelle ja itsenäiselle Suomelle.

Tamminiemen sauna, Helsinki.

Låt oss presentera: Finlands mest officiella bastukollektion. Republiken Finlands president Urho Kaleva Kekkonen bodde på Tamminiemi. Med största sannolikhet har i Tamminiemis bastu fattats beslut som bidragit till att bevara freden och självständigheten också i andra bastur runt om i Finland. Tamminiemi-bastuprodukterna är en hyllning till bastun, dess försonliga atmosfär och Finlands självständighet.

Proudly presenting: Finland’s most tehdas, official sauna collection. Kutomon voimalaitos, Finlaysonin Forssa. Finland’s legendary former president Urho Kaleva Kekkonen lived in Tamminiemi. The sauna at Tamminiemi is the place where many important decisions will have been taken, decisions that allowed peace and prosperity to continue to be enjoyed in other saunas across the length and breadth of Finland and beyond. We have designed our Tamminiemi sauna products in tribute to the sauna and to the values of mutual understanding and an independent Finland.

MITÄ ITSENÄISEMPI SITÄ SUVAITSEVAISEMPI.

Parasta maailmassa on rauha ja rakkaus. Siihen kun lisää ripauksen suvaitse vaisuutta ja edes silloin tällöin häivähdyksen jotain arkea ylevämpää, niin voi toivottaa seuraavat sata vuotta tervetulleiksi.

Självständighet leder till fördomsfrihet. Det bästa i världen är fred och kärlek. Vi har tillsatt en nypa fördomsfrihet och garnerat med lite vardagslyx för att välkomna också de kommande hundra åren.

Peace, love & tolerance. Peace and love are the two best things in the world. Keep them and add a touch of tolerance and, every now and again, a pinch of something grand, extraordinary, a little bit special. Then you are ready to welcome the next one hundred years.

KEVÄT–KESÄ 2017 VÅR–SOMMAR 2017 SPRING–SUMMER 2017 MAKUUHUONE | SOVRUM | BEDROOM....................... 17 PUSSILAKANASETIT | Påslakanset | Duvet cover sets................................................................ 18 SATIINIPUSSILAKANASETIT | Satinpåslakanset | Satin duvet cover sets................................. 39 YKSIVÄRISET PUUVILLA-ALUSLAKANAT JA -TYYNYLIINAT Enfärgade bomullslakan och -örngott | One-colored cotton flatsheets and pillowcases............. 52 YKSIVÄRISET SATIINIALUSLAKANAT JA -TYYNYLIINAT Enfärgade satinlakan och -örngott | One-colored satin flatsheets and pillowcases.................... 53

KYLPYHUONE | BADRUM | BATHROOM..................... 55 KYLPYTEKSTIILISARJAT | Badrumstextilserier | Bath textile lines......................................... 56 KUOSILLISET KYLPYTEKSTIILIT Mönstrade badrumstextilier | Patterned bath textiles ............................................................. 68 MATOT | Mattor | Mats.. ...................................................................................................................... 79 SUIHKUVERHOT | Duschdraperier | Shower curtains .................................................................... 81 SAUNATEKSTIILIT | Saunatextilier | Sauna textiles.....................................................................84

KEITTIÖ | KÖK | KITCHEN........................................ 87 PATAKINTAAT | Grillvantar | Oven gloves........................................................................................88 PATALAPPUSETIT | Grytlappsset | Pot holder sets....................................................................... 90 KEITTIÖPYYHESETIT | Kökshandduksset | Kitchen towel sets.................................................. 94 ESSUT | Förkläden | Aprons..............................................................................................................100 TABLETTISETIT | Tablettset | Placemat sets...............................................................................104 PÖYTÄLIINAT | Borddukar | Tablecloths.........................................................................................105 KAITALIINAT | Bordslöpare | Table runners................................................................................... 108

PÄIVÄTEKSTIILIT DEKORATIVA TEXTILIER | DECORATIVE TEXTILES..... 109 KORISTETYYNYNPÄÄLLISET | Kuddfodraler | Cushion covers...................................................110 PEHMOTYYNYT JA ISTUINTYYNYT Mjukiskuddar och sittkuddar | Puff pillows and seat cushions.......................................................115 KORISTETYYNYT | Dekorkuddar | Cushions ....................................................................................116 HUOVAT | Filtar | Blankets................................................................................................................120 PÄIVÄPEITTEET | Sängöverkast | Bedspreads.............................................................................. 126

VERHOT | GARDINER | CURTAINS............................ 129 SIVUVERHOT | Gardiner | Curtains..................................................................................................130 KAPPAVERHOT | Gardinkappor | Window valances ...................................................................... 136

MUUT TUOTTEET ANDRA PRODUKTER | OTHER PRODUCTS................. 139 UNIPUSSIT | Sovpåsar | Sleep bags.................................................................................................140 KANGASKASSIT | Tygkassar | Tote bags.........................................................................................142 KÄÄNTÖKASSIT | Vändbara kassar | Reversible bags.................................................................143 KAUPPAKASSIT | Shoppingkassar | Shopping bags .....................................................................145 PIKNIK-KASSI & -ALUSTA | Picknickkasse och -filt | Picnic bag & mat .....................................146 SATEENVARJOT | Paraplyer | Umbrellas ........................................................................................148 SATULANSUOJAT | Sadelskydd | Bicycle seat covers ..................................................................149 PUSSUKAT | Necessärer | Cosmetic bags ......................................................................................150

KANKAAT | TYGER | FABRICS..................................151 KERNI | Vaxduk | Oilcloth.................................................................................................................152 PUOLIPANAMA | Halvpanama | Half panama................................................................................154

MATERIAALITIEDOT MATERIALFAKTA | MATERIAL INFO.......................... 155 VUODETEKSTIILIT | Sängtextilier | Bed textiles............................................................................156 KYLPYTEKSTIILIT | Badtextilier | Bath textiles............................................................................. 157 KEITTIÖTEKSTIILIT | Kökstextilier | Kitchen textiles...................................................................158

MAKUUHUONE SOVRUM | BEDROOM

NEW

HEMULI design Finlayson (2008) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-4868-01-06 violetti/sininen | violett/blå | purple/blue

NYYTIN TALO design Finlayson (2011)

MÖRKÖ design Finlayson (2015)

150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-4518-02-06 sininen | blå | blue

150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60656-4839-01-06 harmaa | grå | grey

NEW COLOUR

INCLUDES A MOOMIN COMIC

INCLUDES A MOOMIN AUDIO STORY

TAIVASMUUMI design Finlayson (2015) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-4789-03-06 turkoosi | turkos | turquoise

RUUSUMUUMI design Finlayson (2007) 120 x 160 cm & 40 x 60 cm 60665-4248-01-06 keltainen | gul | yellow 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60655-4248-01-06 keltainen | gul | yellow

TAIKAMUUMI design Tove Jansson 85 x 125 cm & 35 x 45 cm 60673-4717-01-06 tummansininen | mörkblå | dark blue 120 x 160 cm & 40 x 60 cm 60660-4669-01-06 tummansininen | mörkblå | dark blue

JUHLAMUUMI design Finlayson (2013) 85 x 125 cm & 35 x 60673-4634-04-06 60673-4634-05-06

45 cm roosa/harmaa | rosa/grå | rose/grey vaaleansininen/harmaa ljusblå/grå | light blue/grey

150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-4669-01-06 tummansininen | mörkblå | dark blue TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 55 x 65 cm 60110-4669-01-10

tummansininen | mörkblå | dark blue

LEMPIMUUMI design Finlayson (2014)

BONGOMUUMI design Finlayson (2015)

120 x 160 cm & 40 x 60 cm 60660-4736-01-06 vaaleanpunainen | rosa | pink

120 x 160 cm & 40 x 60 cm 60660-4782-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

150 x 210 cm & 55 x 65 cm

60650-4736-01-06 vaaleanpunainen | rosa | pink

60650-4782-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 55 x 65 cm

60155-4736-01-10 vaaleanpunainen | rosa | pink

60155-4782-01-10 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

SARJAKUVA-MUUMIPAPPA design Finlayson (2014)

SARJAKUVA-MUUMIMAMMA design Finlayson (2014)

150 x 210 cm & 55 x 65 cm

60650-4738-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

60650-4739-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

240 x 210 cm & 2 kpl/st/pcs 55 x 65 cm

60680-4738-01-05 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

60680-4739-01-05 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 55 x 65 cm

60155-4738-01-10 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

60155-4739-01-10 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

PUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

Setissä mukana paneelityynyliina. Setet inkluderar ett panelörngott. Set includes a panel pillowcase.

musta/valkoinen | svart/vit | black/white

AJATUS design Anu Saari (2006) 85 x 125 cm & 35 x 45 cm 60673-4167-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white 120 x 160 cm & 40 x 60 cm 60660-4167-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

PUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

KIRSU design Irina Ylänne (2015) 120 x 160 cm & 40 x 60 cm 60660-4829-01-06 sininen | blå | blue 60660-4829-02-06 keltainen | gul | yellow 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-4829-01-06 sininen | blå | blue 60650-4829-02-06 keltainen | gul | yellow 60650-4829-03-06 harmaa | grå | grey

NEW COLOUR

OTSO design Sami Vulli (2013) 120 x 160 cm & 40 x 60 cm 60660-4675-05-06 sininen/keltainen | blå/gul | blue/yellow 60660-4675-04-06 turkoosi | turkos | turquoise 150 x 210 cm & 55 x 65 cm

60650-4675-05-06 sininen/keltainen | blå/gul | blue/yellow 60650-4675-04-06 turkoosi | turkos | turquoise

PUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

TROOLARI design Emma Hagman (2015) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60656-4812-01-06 turkoosi | turkos | turquoise

ENSILUMI design Salla-Maaria Syvänen (2015) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60656-4826-01-06 tummansininen | mörkblå | dark blue 60656-4826-02-06 beige

PUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW COLOUR

ELEFANTTI design Laina Koskela (1969) 85 x 125 cm & 35 x 45 cm 60673-4547-07-06 harmaa | grå | grey 60673-4547-01-06 keltainen | gul | yellow 120 x 160 cm & 40 x 60 cm 60660-4547-09-06 60660-4547-04-06 60660-4547-07-06 60660-4547-01-06 60660-4547-10-06

150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-4547-09-06 60650-4547-04-06 60650-4547-05-06 60650-4547-07-06 60650-4547-01-06 60650-4547-10-06

240 x 210 cm & 2 kpl/st/pcs 55 x 65 cm 60680-4547-05-05 musta | svart | black 60680-4547-01-05 keltainen | gul | yellow

PUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW COLOUR

AALTO design Eine Lepistö (1977) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-3891-23-06 sininen/roosa | blå/rosa | blue/pink 60650-3891-15-06 sininen/valkoinen | blå/vit | blue/white

CORONNA design Aini Vaari (1958)

SAKKARA design Sami Vulli (2010)

150 x 210 cm & 55 x 65 cm

60650-3435-37-06 valkoinen/musta | vit/svart | white/black 60650-3435-48-06 valkoinen/turkoosi | vit/turkos | white/turquoise

60650-4784-01-06 valkoinen/musta | vit/svart | white/black 60650-4784-02-06 musta/turkoosi | svart/turkos | black/turquoise

PUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

PUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

PUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

KIRMAUS design Miia Pöytälaakso (2015) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-4857-01-06 tummansininen/pinkki | mörk blå/rosa | dark blue/pink 60650-4857-02-06 valkoinen/aqua | vit/aqua | white/aqua

NEW COLOUR

INKERI design Sami Vulli (2015) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-4833-04-06 siniturkoosi | blåturkos | blue turquoise 60650-4833-01-06 musta | svart | black

PUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

TATUAINEN design Niina Aalto (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm

240 x 210 cm & 2 kpl/st/pcs 55 x 65 cm

60650-4870-02-06 roosa | rosa | rose 60650-4870-01-06 keltainen | gul | yellow

60680-4870-02-05 roosa | rosa | rose 60680-4870-01-05 keltainen | gul | yellow

NEW

VISA design Katja Lehtonen (2006) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-4309-04-06 vihreä | grön | green 240 x 210 cm & 2 kpl/st/pcs 55 x 65 cm

TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 55 x 65 cm 60155-4309-04-10 vihreä | grön | green

60680-4309-04-05 vihreä | grön | green

PUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

RIIKINKUKKO design Sirkka Sive (1995) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-2694-04-06 vihreä/pinkki | grön/rosa | green/pink

LEINIKKI design Finlayson (1994) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-2482-01-06 sininen/vihreä | blå/grön | blue/green 60650-2483-06-06 turkoosi | turkos | turquoise

PUSSILAKANASETIT PÃ&#x2026;SLAKANSET | DUVET COVER SETS

PUSSILAKANASETIT PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS

FINLAYSON LAB Finlayson Lab on oleellinen työpaja matkalla kohti uutta, erilaista, kokeilevaa ja rajoja rikkovaa Finlaysonia. Se on meidän ideakiihdyttämö, virallinen oppositio tai muuten vaan inspiroiva tapa nähdä asioita toisessa valossa. Labin kolme nuorta suunnittelijaa ovat kaikki lahjakkaita ja intohimoisia suunnittelijoita, jotka haluavat uusien asioiden tapahtuvan tässä, nyt ja heti, eikä vasta viidestoista päivä. Ja hyvä niin, muuten matka uusiin asioihin ei ole ainoastaan mutkikas, vaan tuskastuttavan hidas. ”Uutta, tuoretta, erilaista, ei mitään tylsiä reunaehtoja. Tehkää just sellaisia lakanakuoseja, mitä itse haluaisitte.” Siinä ohjeistus Finlayson labin nuorille suunnittelijoille. Ja lopputulos on tässä. Ota tai jätä, vihaa tai rakasta.

Finlayson Lab är en verkstad med en central betydelse på vägen mot nya, annorlunda, experimenterande och banbrytande Finlayson. Det är vårt idélaboratorium, vår officiella opposition eller helt enkelt ett inspirerande sätt att se saker och ting i ett nytt ljus. De tre unga medarbetarna i Lab är alla begåvade och passionerade designers som vill skapa nytt här och nu, ja helst redan i går. Och tur är väl det, för annars skulle vägen mot det nya kunna vara rentav plågsamt lång och slingrande. ”Nytt, fräscht, annorlunda, utan tråkiga ramvillkor. Skapa precis sådana mönster som ni vill.” Så lyder våra anvisningar till Finlayson Labs unga designers. Och här är resultatet. Att köpa eller inte köpa, älska eller hata – det är upp till dig.

The Finlayson Lab is an essential next step on the journey towards a new, different, experimental, boundary-breaking Finlayson. It is our idea accelerator, our very own act of resistance or, simply, an inspiring way to look at things in a new light. The three young designers at our Lab are all brilliant and passionate about their craft. They want to see change happen here and now, not tomorrow or on the 15th. And that’s just how we like it, because the road to something new might be winding but it doesn’t have to be slow. ”New, fresh, different, no boring limits. Just go and create the prints you want to see.” That’s the steer we gave to the Finlayson Lab’s crop of young designers. This is the end result. Take it or leave it, love it or hate it.

PUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA PÅSLAKANSET | DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

MOI design Jenna Kunnas (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-4916-01-06 musta/keltainen | svart/gul | black/yellow 60650-4916-02-06 kitti/punainen | sand/röd | sand/red

NEW

KYLILLÄ design Jenna Kunnas (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60650-4914-01-06 harmaa/keltainen | grå/gul | grey/yellow 60650-4914-02-06 sininen/punainen | blå/röd | blue/red

SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW HÄN

design Natalia Ritari (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4918-01-06 sininen blå | blue

NEW HÄN

design Natalia Ritari (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4919-01-06 keltainen gul | yellow

SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW HÄN

design Natalia Ritari (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4920-01-06 musta/valkoinen (pilkku) svart/vit (prick) black/white (dot)

NEW HÄN

design Natalia Ritari (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4922-01-06 musta/valkoinen (viiva) svart/vit (streck) black/white (line)

SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

ASIA design Hannu Väisänen (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4879-01-06 sininen | blå | blue

NEW

HIPRAKKA design Hannu Väisänen (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4883-01-06 vihreä | grön | green

SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

HÄÄTIAINEN design Hannu Väisänen (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4881-01-06 harmaa | grå |grey

KURU design Hannu Väisänen (2015) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4845-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

EMO design Hannu Väisänen (2015) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4843-01-06 multi | multifärg | multi colour

KUTU design Hannu Väisänen (2015) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4841-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

UTUMA design Victoria Thompson (2016)

FOKUS design Victoria Thompson (2016)

150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED

60716-4906-01-06 sininen | blå | blue

60716-4907-01-06 sininen | blå | blue

NEW

VISIO design Jenna Kunnas (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60710-4915-01-06 sininen/roosa | blå/rosa | blue/rose 60710-4915-02-06 aqua/harmaa | aqua/grå | aqua/grey

SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

PUNKKA design Sami Vulli (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4898-01-06 sininen/valkoinen | blå/vit | blue/white

SUOMI 100

NEW

KESTIT design Sami Vulli (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED 60716-4899-01-06 sininen/valkoinen | blå/vit | blue/white

SUOMI 100

SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

USKOLLISET design Suvi Kankkonen (2009) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60710-4444-06-06 harmaa | grå | grey 240 x 210 cm & 2 kpl/st/pcs 55 x 65 cm 60695-4444-06-05 harmaa | grå | grey

SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

POPPY design Irina Ylänne (2016) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm

240 x 210 cm & 2 kpl/st/pcs 55 x 65 cm

VALMU design Minttu Wikberg (2011) 150 x 210 cm & 55 x 65 cm 60710-4544-13-06 tummanharmaa | mörkgrå | dark grey 60710-4544-11-06 tummansininen | mörkblå | dark blue

SATIINIPUSSILAKANASETIT | 100 % PUUVILLA SATINPÅSLAKANSET | SATIN DUVET COVER SETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW COLOUR

NEW COLOUR

Päämääränkuja, Tampere.

YKSIVÄRISET PUUVILLA-ALUSLAKANAT JA -TYYNYLIINAT | 100 % PUUVILLA ENFÄRGADE BOMULLSLAKAN OCH -ÖRNGOTT | 100 % BOMULL ONE-COLORED COTTON FLAT SHEETS AND PILLOWCASES | 100% COTTON

harmaa | grå | grey

valkoinen | vit | white

musta | svart | black

vaaleansininen | ljusblå light blue

NEW COLOUR

syvä sininen | djupblå | deep blue

siniturkoosi | blåturkos blueturquoise

TYYNYLIINA | ÖRNGOTT | PILLOWCASE 55 x 65 cm 60100-0006-00-10 60100-0228-00-10 60100-0720-00-10 60100-2651-00-10 60100-0550-00-10 60100-0440-00-10

65 x 85 cm

valkoinen, harmaa, kitti, vaaleansininen | vit, grå, sand, ljusblå white, grey, sand, light blue

60104-0006-00-10 valkoinen | vit | white 60104-0228-00-10 harmaa | grå | grey

MUOTOONOMMELTU TWILL-ALUSLAKANA FORMSYTT LAKAN I TWILL | FITTED TWILL SHEET

VAUVAN ALUSLAKANA LAKAN FÖR BABY | FLAT SHEET FOR BABY

80 x 200 + 25 cm

90 x 150 cm 60013-0006-00-10 valkoinen | vit | white

ALUSLAKANA | LAKAN | FLAT SHEET 150 x 270 cm 60000-0006-00-10 60000-0228-00-10 60000-0720-00-10 60000-2651-00-10 60000-0550-00-10 60000-0440-00-10

60080-0006-00-10 60080-0902-00-10 60080-1082-00-10 60080-2651-00-10

90 x 200 + 25 cm 60081-0006-00-10 60081-0902-00-10 60081-1082-00-10 60081-2651-00-10

120 x 200 + 25 cm 60082-0006-00-05 60082-0902-00-05 60082-1082-00-05 60082-2651-00-05

MUOTOONOMMELTU PARIVUOTEEN TWILL-ALUSLAKANA FORMSYTT LAKAN I TWILL FÖR DUBBELSÄNG FITTED TWILL SHEET FOR DOUBLE BED

180 x 270 cm

160 x 200 + 26 cm

60083-0006-00-05 60083-0902-00-05 60083-1082-00-05 60083-2651-00-05

YKSIVÄRISET SATIINIALUSLAKANAT JA -TYYNYLIINAT | 100 % PUUVILLA ENFÄRGADE SATINLAKAN OCH -ÖRNGOTT | 100 % BOMULL ONE-COLORED SATIN FLATSHEETS AND PILLOWCASES | 100% COTTON

valkoinen | vit | white

musta | svart | black

harmaa | grå | grey

roosa | rosa | rose

tummansininen | mörkblå dark blue

tummanharmaa | mörkgrå dark grey

SIIPITYYNYLIINA ÖRNGOTT MED VING | OXFORD PILLOWCASE 55 x 65 cm 60122-0006-20-10 60122-0730-20-10 60122-0902-20-10 60122-0221-20-10 60122-0350-00-10 60122-1802-20-10

ALUSLAKANA | LAKAN | FLAT SHEET 150 x 270 cm 60020-0006-20-10 60020-0730-20-10 60020-0902-20-10 60020-0221-20-10 60020-0350-20-10 60020-1802-20-10

180 x 270 cm 60030-0006-20-05 valkoinen | vit | white 60030-0902-20-05 harmaa | grå | grey

PARIVUOTEEN ALUSLAKANA | LAKAN FÖR DUBBELSÄNG | FLAT SHEET FOR DOUBLE BED 240 x 270 cm 60050-0006-20-05 60050-0730-20-05 60050-0902-20-05 60050-0221-20-05 60050-0350-20-05 60050-1802-20-05

TR5, tehtaan konepaja, Tampere.

KYLPYHUONE BADRUM | BATHROOM

Vanha Kutomo, Finlaysonin tehdas, Forssa.

KYLPYTEKSTIILISARJAT BADRUMSTEXTILSERIER | BATH TEXTILE LINES

SYLI design Finlayson 420 G / M 2 | 100 % PUUVILLA | BOMULL | COTTON

Muhkealla, kevyellä, samettisen pehmeällä ja poikkeuksellisen imukykyisellä pyyhkeellä täytyy olla salaisuutensa. Syli-pyyhkeessä se kätkeytyy langan valmistuksessa käytettyyn tekniikkaan, jonka ansiosta nukka on hyvin avonainen ja vähäkierteinen. Harmoniset ja ajattomat värit tuovat ylellisen pehmeää tunnelmaa kylpyhuoneeseen.

luonnonvalkoinen | naturvit off white

Vari ligger hemligheten med lätta handdukar i fluffig och sammetslen kvalitet med exceptionell absorptionsförmåga? Syli-handdukens ligger i tekniken för trådtillverkningen som ger en lätt tvinnad och öppen väv. Harmoniska och tidlösa färger ger badrummet en lyxigt mjuk stämning.

roosa | rosa | rose

These velvety soft and fluffy towels are exceptionally absorbent. The secret of the Syli towels lies in the special technique applied in the thread production, which leaves the pile very open and loose. The harmonious and timeless colours give your bathroom a luxuriously soft atmosphere.

harmaa | grå | grey

beige

NEW COLOUR

punainen | röd | red

violetti | violett | purple

tummansininen | mörkblå dark blue

KÄSIPYYHE HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm

KYLPYPYYHE BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 150 cm

70006-0101-01-12 70006-0102-01-12 70006-0103-01-12 70006-0104-01-12 70006-0108-01-12 70006-0109-01-12 70006-0107-01-12 70006-0110-01-12

70007-0101-01-06 70007-0102-01-06 70007-0103-01-06 70007-0104-01-06 70007-0108-01-06 70007-0109-01-06 70007-0107-01-06 7007-0110-01-06

vaalea turkoosi | ljus turkos light turquoise

Vanha Kutomo, Finlaysonin tehdas, Forssa.

Viimeistämö, Finlaysonin tehdas, Forssa.

KYLPYTEKSTIILISARJAT BADRUMSTEXTILSERIER | BATH TEXTILE LINES

REILU & REILURAITA design Finlayson 450 & 480 G / M2 | 100 % REILUN KAUPAN LUOMUPUUVILLA | EKOLOGISK FAIRTARDE BOMULL | ORGANIC FAIR TRADE COTTON

Reilussa on muutakin reilua kuin värit. Reilu- ja Reiluraita-pyyhkeet on valmistettu vain ja ainoastaan sadevedellä kastellusta, käsin poimitusta luonnonmukaisesti viljellystä puuvillasta. Uutta sarjassa myös reilusti raidoitetut pyyhkeet – sekä sydän että silmä kiittää.

Reilu-handdukarna ger färgerna rättvisa. Handdukarna har tillverkats endast av ekologiskt odlad och handplockad bomull som bevattnas med regnvatten. Seriens nya handdukar ger även ränderna rättvisa, både hjärtat och ögat tackar.

The Reilu range was named after the Finnish word for ‘fair’ and ‘generous’, and this describes the towels exactly: the production chain is totally fair and the quality and colour range are both generous. Add organic to these characteristics, as the towels are made of cotton that has only been watered with rainwater and picked by hand. The Reilu collection now also features towels with generous stripes. Fair play!

NEW COLOUR

keltainen/valkoinen gul/vit | yellow/white

sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

punainen/valkoinen röd/vit | red/white

koralli/valkoinen korall/vit | coral/white

harmaa/musta grå/svart | grey/black

lime/vihreä lime/grön | lime/green

sininen/turkoosi blå/turkos | blue/turquoise

pinkki/fuksia rosa/fuchsia | pink/fuchsia

KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 150 cm 70017-0001-01-06 70017-0008-01-06 70017-0006-01-06 70017-0007-01-06 70017-0005-01-06 70017-0004-01-06 70017-0002-01-06 70017-0003-01-06

KYLPYTEKSTIILISARJAT BADRUMSTEXTILSERIER | BATH TEXTILE LINES

musta | svart | black

harmaa | grå | grey

valkoinen | vit | white

sininen | blå | blue

sitruuna | citron | citrus

lime

sinivihreä | blågrön | greenish blue

turkoosi | turkos | turquoise

punainen | röd | red

fuksia | fuchsia

pinkki | rosa | pink

NEW COLOUR

koralli | korall | coral

REILU design Finlayson KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm

KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 150 cm

70012-0007-01-12 70012-0016-01-12 70012-0001-01-12 70012-0010-01-12 70012-0013-01-12 70012-0017-01-12 70012-0014-01-12 70012-0005-01-12 70012-0019-01-12 70012-0018-01-12 70012-0009-01-12 70012-0002-01-12

KYLPYTEKSTIILISARJAT BADRUMSTEXTILSERIER | BATH TEXTILE LINES

NEW

100 % Reilun kaupan puuvilla | ekologisk Fairtrade bomull Organic Fair Trade cotton

KYLPYTEKSTIILISARJAT BADRUMSTEXTILSERIER | BATH TEXTILE LINES

RENO design Finlayson 5 0 0 G / M 2 | 100 % KIVIPESTY PUUVILLA | ST E N T V Ä T TA D B O M U L L | STONEWASHED COTTON

Arjessa, ennen kaikkea hyvässä arjessa, on ihan omat juttunsa. Usein hyvään arkeen liittyvät asiat ovat käytännöllisiä, kestäviä ja mutkattomalla tavalla kauniita. Farkut ovat hyvä esimerkki tästä. Ne ovat säilyttäneet asemansa vuosikymmenestä toiseen arkea ilostuttavana ja helpottavana uniformuna ikään, sukupuoleen tai säätyyn katsomatta. Reno-sarjan pyyhkeet ovat kunnianosoitus farkuille. Ja niiden tehtäväkin on sama: olla osa laadukasta, toimivaa ja kaunista arkea.

indigo | indigoblå | indigo blue

Vardagen, framför allt den goda vardagen, är en värld för sig. Här är det ofta fråga om praktiska, slitstarka saker som är vackra i all sin enkelhet. Jeans är ett bra exempel på det. I årtionde efter årtionde har de stått högt i kurs likt en fin och funktionell vardagsuniform oavsett ålder, kön eller samhällsklass. Handdukarna i Reno-serien är en hyllning till jeansen. Och båda har i uppgift att vara en del av en funktionell och vacker vardag som håller hög kvalitet.

roosa | rosa | hazy rose

Add a few things to make your everyday life a bit special. These things are often practical, durable and beautiful in an uncomplicated way. Jeans are a good example – they have retained their popularity over the decades as an easy to wear uniform that brightens up everyday life, regardless of your age, gender or status. The towels in the Reno collection are a tribute to jeans, and share the same purpose: to do their bit in making people’s everyday routines better, functional and beautiful.

graniitti | granitgrå | rocky grey

hiili | kolgrå | carbon grey

KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm

KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm

TOOGA | TOGA S/M | 360 g / m2 70212-0004-01-03 indigo | indigoblå | indigo blue

NEW

KYLPYMATTO BADRUMSMATTA | BATH MAT 50 X 80 CM | 1550 G / M2 70323-1439-01-06 indigo | indigoblå | indigo blue

TOOGA | TOGA L/XL | 360 g / m2 70212-0004-02-03 indigo | indigoblå | indigo blue

OjajĂ¤rven jalkamylly, Finlaysonin tehdasalue, Forssa.

MUUMIPEIKKO design Finlayson

NIISKUNEITI design Finlayson

MUUMIPAPPA design Finlayson

MUUMIMAMMA design Finlayson

HAISULI design Finlayson

MYY design Finlayson

KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 30 x 50 cm | 460 g / m2 70552-1419-01-12 oranssi | orange

KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g / m 2 70554-1419-01-06 oranssi | orange

HATTIVATIT design Finlayson

MÖRKÖ design Finlayson

KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 30 x 50 cm | 460 g / m2 70552-1420-01-12 lime

KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g / m2 70554-1420-01-06 lime

SARJAKUVA-MUUMIPAPPA design Finlayson

SARJAKUVA-MUUMIMAMMA design Finlayson

KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm | 550 g / m2

70573-4738-01-12 tummanharmaa | mörkgrå | dark grey

70573-4739-01-12 valkoinen | vit | white

KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 150 cm | 550 g / m2

70574-4738-01-06 tummanharmaa | mörkgrå | dark grey

70574-4739-01-06 valkoinen | vit | white

LEMPIMUUMI design Finlayson KÄSIPYYHE HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm | 430 g / m2

KYLPYPYYHE BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g / m2

70553-4736-01-12 pinkki | rosa | pink

70554-4736-01-06 pinkki | rosa | pink

KUOSILLISET KYLPYTEKSTIILIT | 100 % PUUVILLA MÖNSTRADE BADRUMSTEXTILIER | PATTERNED BATH TEXTILES | 100 % BOMULL / COTTON

RIVIERAMUUMI design Finlayson LASTEN KYLPYTAKKI | BADROCK FÖR BARN | CHILDREN’S BATHROBE 92—104 cm | 340 g / m2

LASTEN KYLPYTAKKI | BADROCK FÖR BARN | CHILDREN’S BATHROBE 110—122 cm | 340 g / m2

LASTEN HUPPUPYYHE | HANDDUK MED HUVA FÖR BARN | CHILDREN’S HOODED TOWEL 70 x 125 cm | 340 g / m2

70200-4762-01-06 multi | multifärg multi colour

70200-4762-02-06 multi | multifärg multi colour

70210-4762-01-06 multi | multifärg multi colour

LASTEN KYLPYTAKKI | BADROCK FÖR BARN | CHILDREN’S BATHROBE 92—104 cm | 340 g / m2

LASTEN KYLPYTAKKI | BADROCK FÖR BARN | CHILDREN’S BATHROBE 110—122 cm | 340 g / m2

LASTEN HUPPUPYYHE | HANDDUK MED HUVA FÖR BARN | CHILDREN’S HOODED TOWEL 70 x 125 cm | 340 g / m2

70200-4761-01-06 harmaa | grå | grey

70200-4761-02-06 harmaa | grå | grey

70210-4761-01-06 harmaa | grå | grey

ONNI design Arja Mattila

KUOSILLISET KYLPYTEKSTIILIT | 100 % PUUVILLA MÖNSTRADE BADRUMSTEXTILIER | PATTERNED BATH TEXTILES | 100 % BOMULL / COTTON

NEW COLOUR

ONNI design Arja Mattila KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm | 500 g / m2

KYLPYPYYHE | BADHANDUK | BATH TOWEL 70 x 150 cm | 500 g / m 2

70073-3884-03-12 sininen | blå | blue 70073-3884-01-12 punainen | röd | red

70074-3884-03-12 sininen | blå | blue 70074-3884-01-06 punainen | röd | red

CORONNA design Aini Vaari KÄSIPYYHE HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm | 500 g / m2

KYLPYPYYHE BADHANDUK | BATH TOWEL 70 x 150 cm | 500 g / m2

KYLPYPYYHE BADHANDUK | BATH TOWEL 90 x 180 cm | 500 g / m2

70073-0435-03-12 70073-3435-04-12

70074-3435-03-06 valkoinen/harmaa vit/grå | white/grey 70074-3435-04-06 harmaa/musta grå/svart | grey/black

70098-3435-04-06 harmaa/musta grå/svart | grey/black

valkoinen/harmaa vit/grå | white/grey harmaa/musta grå/svart | grey/black

KUOSILLISET KYLPYTEKSTIILIT | 100 % PUUVILLA MÖNSTRADE BADRUMSTEXTILIER | PATTERNED BATH TEXTILES | 100 % BOMULL / COTTON

TAIMI design Aini Vaari

KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm | 500 g / m2

KYLPYPYYHE | BADHANDUK | BATH TOWEL 70 x 150 cm | 500 g / m 2

KUOSILLISET KYLPYTEKSTIILIT | 100 % PUUVILLA MÖNSTRADE BADRUMSTEXTILIER | PATTERNED BATH TEXTILES | 100 % BOMULL / COTTON

ELEFANTTI design Laina Koskela KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm | 500 g / m2

KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 150 cm | 500 g / m 2

KUOSILLISET KYLPYTEKSTIILIT | 100 % PUUVILLA MÖNSTRADE BADRUMSTEXTILIER | PATTERNED BATH TEXTILES | 100 % BOMULL / COTTON

OTSO design Sami Vulli

KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm | 430 g / m2

KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 70 x 140 cm | 430 g / m 2

70553-4675-01-12 turkoosi | turkos | turquoise 70553-4675-02-12 harmaa | grå | grey

70554-4675-01-06 turkoosi | turkos | turquoise 70554-4675-02-06 harmaa | grå | grey

KUOSILLISET KYLPYTEKSTIILIT | 100 % PUUVILLA MÖNSTRADE BADRUMSTEXTILIER | PATTERNED BATH TEXTILES | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

KESTIT design Sami Vulli KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm | 500 g / m2

KYLPYPYYHE | BADHANDUK | BATH TOWEL 70 x 150 cm | 500 g / m2

70073-1436-01-12 valkoinen | vit | white 70073-1436-02-12 sininen | blå | blue

70074-1436-01-06 valkoinen | vit | white 70074-1436-02-06 sininen | blå | blue

SUOMI 100

KUOSILLISET KYLPYTEKSTIILIT | 100 % PUUVILLA MÖNSTRADE BADRUMSTEXTILIER | PATTERNED BATH TEXTILES | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

MATOT | 100 % PUUVILLA MATTOR | MATS | 100 % BOMULL / COTTON *

NEW COLOUR

NEW

AJATUS design Anu Saari

CORONNA design Aini Vaari

50 x 80 cm | 1500 g / m

50 x 80 cm | 1600 g / m2

70324-4165-01-06 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

70322-3435-01-06 valkoinen/harmaa | vit/grå | white/grey

MATOT | 100 % PUUVILLA MATTOR | MATS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

KIRMAUS design Miia Pöytälaakso 50 x 80 cm | 1600 g / m2 70322-4857-01-06 valkoinen/aqua | vit/aqua | white/aqua

RIVIERAMUUMI design Finlayson 50 x 80 cm | 1600 g / m2 70322-4786-01-06 harmaa | grå | grey

SUIHKUVERHOT | 100 % POLYESTERI DUSCHDRAPERIER | SHOWER CURTAINS | 100 % POLYESTER

NEW

TROOLARI design Emma Hagman (2015) 180 x 200 cm 70355-4812-01-06 turkoosi | turkos | turquoise

SUIHKUVERHOT | 100 % POLYESTERI DUSCHDRAPERIER | SHOWER CURTAINS | 100 % POLYESTER

NEW

KIRMAUS

NEW

PARATIISI

design Miia Pöytälaakso (2015)

design Sirkka Sive (1995)

180 x 200 cm

70355-4857-01-06 valkoinen/aqua vit/aqua | white/aqua

70355-2859-01-06 aqua/harmaa aqua/grå | aqua/grey

MAGNOLIA design Finlayson (2013) 180 x 200 cm 70355-4667-01-06 aqua/valkoinen aqua/vit | aqua/white

NEW

AJATUS design Anu Saari (2006)

KIRSU design Irina Ylänne (2015)

MAGNOLIA design Finlayson (2013)

180 x 200 cm

70355-4165-01-06 musta/valkoinen svart/vit | black/white

70355-4829-01-06 valkoinen | vit | white

70355-4667-02-06 valkoinen/valkoinen vit/vit | white/white

SUIHKUVERHOT | 100 % POLYESTERI DUSCHDRAPERIER | SHOWER CURTAINS | 100 % POLYESTER

RIVIERAMUUMI

design Finlayson (2015)

180 x 200 cm 70355-4786-01-06 musta/valkoinen svart/vit | black/white

AALTO design Eine Lepistö (1977)

CORONNA design Aini Vaari (1958)

180 x 200 cm

70355-3891-01-06 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

70355-3435-01-06 valkoinen/valkoinen vit/vit | white/white

NEW COLOUR

ELEFANTTI

design Laina Koskela (1969)

180 x 200 cm

70355-4547-01-06 turkoosi turkos | turquoise

70355-4547-02-06 harmaa | grå | grey

70355-4547-04-06 keltainen | gul | yellow

SAUNATEKSTIILIT SAUNATEXTILIER | SAUNA TEXTILES

TAMMINIEMI design Liisa Suurla 50 % / 50 % PELLAVA/PUUVILLA | L I N / B O M U L L | LINEN/COT TO N

Vaikkei saunoja voi eikä saa laittaa minkäänlaiseen arvojärjestykseen, niin Tamminiemen saunan historiallinen merkitys on ilmeinen. Todennäköisesti siellä on tehty päätöksiä, joiden ansiosta rauha ja itsenäisyys on säilynyt myös muissa saunoissa ympäri Suomen niemeä. Tamminiemessä ymmärrettiin saunan tärkein ominaisuus: sen henkinen puoli. Ilman saunaa olisi tässä maassa moni kimurantti tilanne jäänyt solmuun ja sopimatta, moni rakkaus syntymättä ja moni ystävyys solmimatta. Tamminiemi-saunatuotteet ovat kunnianosoitus saunalle ja sovintomielelle. Niiden materiaalit ovat yhtä aitoja ja puhtaita kuin me suomalaiset parhaimmillamme saunan lauteilla.

Även om man inte kan eller får rangordna bastur kan man inte förneka att bastun i presidentens tidigare residens på Tamminiemi haft en alldeles särskild historisk betydelse. Med största sannolikhet har där fattats beslut som bidragit till att bevara freden och självständigheten också i andra bastur runt om i Finland. På Tamminiemi förstod man bastuns viktigaste egenskap: dess psykiska effekt. Utan bastun skulle många knepiga situationer ha förblivit olösta i vårt land, för att inte tala om all kärlek och vänskap som skulle ha uteblivit. Tamminiemi-bastuprodukterna, som uppkallats efter Tamminiemis bastu, är en hyllning till bastun och bastuns försonliga atmosfär. De består av material lika äkta och rena som vi finländare när vi sitter på bastulaven.

Although it would be impossible and unnecessary to rank the world’s saunas in order of importance, it has to be said that the sauna at Tamminiemi, formerly the official residence of the President of Finland, is of particular historical significance. It is likely to have been the place where, at a turbulent time in history, important decisions were made that allowed peace and prosperity to continue to be enjoyed in other saunas across the length and breadth of Finland. The custodians of Tamminiemi understood the most important aspect of the sauna – its spiritual dimension. Without the sauna, many thorny issues would have gone un-resolved, many romances unrequited and many friendships unmade. At Finlayson, we have designed our Tamminiemi collection in tribute to the sauna and to the values of mutual understanding and goodwill. The products are created using materials that are as authentic and pure as the sauna experience itself.

KÄSIPYYHE | HANDDUK | HAND TOWEL 50 x 70 cm | 300 g / m2

KYLPYPYYHE | BADHANDDUK | BATH TOWEL 90 x 180 cm | 300 g / m2

70167-1437-01-12 70167-1437-02-12

70168-1437-01-06 luonnonvalkoinen/pellava naturvit/lin | off white/linen 70168-1437-02-06 musta/pellava | svart/lin | black/linen

luonnonvalkoinen/pellava naturvit/lin | off white/linen musta/pellava | svart/lin | black/linen

SAUNATEKSTIILIT SAUNATEXTILIER | SAUNA TEXTILES

LAUDELIINA | SITTHANDDUK | SAUNA SEAT COVER 50 x 160 cm | 300 g / m2

70167-1437-01-12

70167-1437-02-12

luonnonvalkoinen/pellava naturvit/lin | off white/linen

SAUNAKINNAS BASTUVANTE | SAUNA MITTEN 14 x 25 cm | 430 g / m2 70283-1439-01-10 pellava | lin | linen

musta/pellava | svart/lin | black/linen

NEW PRODUCTS

Tallipiha, Finlaysonin alue, Tampere.

KEITTIÖ KÖK | KITCHEN

PATAKINTAAT | 15 X 30 CM GRILLVANTAR | OVEN GLOVES

NEW

TATUAINEN

TAIMI

design Niina Aalto (2016)

design Aini Vaari (1961)

80006-4870-02-10 roosa | rosa | pink 80006-4870-01-10 keltainen | gul | yellow

80006-3966-18-10 harmaa | grå | grey 80006-3966-12-10 tummansininen | mörkblå | dark blue

NEW

PARATIISI

LEINIKKI

design Sami Vulli (2015)

design Finlayson (1994)

80006-4894-02-10 pinkki/vihreä rosa/grön | pink/green

80006-4834-01-10 musta | svart | black

80006-2483-01-10 sininen/vihreä blå/grön | blue/green

SARJAKUVA-MUUMIMAMMA

INKERI

design Sirkka Sive (1995)

TAIKAMUUMI

AJATUS

design Finlayson (2014)

design Tove Jansson

design Anu Saari (2006)

80006-4740-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

80006-4717-01-10 tummansininen mörkblå | dark blue

80006-4167-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

PATAKINTAAT | 15 X 30 CM GRILLVANTAR | OVEN GLOVES

NEW

NEW COLOUR

KESÄKUU

PUUTARHA

design Aini Vaari (1960)

design Sami Vulli (2013)

80006-4291-01-10 vihreä | grön | green

80006-3883-04-10 sininen/punainen blå/röd | blue/red

80006-4676-02-10 turkoosi turkos | turquoise

design Katja Lehtonen (2006)

MARTHA

NEW SUOMI 100

OMPPU

PINKKA

design Sami Vulli (2016)

design Eine Lepistö (1977)

80006-4831-01-10 punainen | röd | red

80006-4897-01-10 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

80006-4711-01-10 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

design Aini Vaari (1972 & 2015)

AALTO

NEW

ELEFANTTI

CORONNA

design Aini Vaari (1958)

design Hannu Väisänen (2015)

80006-4547-05-10 musta | svart | black

80006-3435-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

80006-4890-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

design Laina Koskela (1969)

KURUPURO

PATALAPPUSETIT | 2 KPL 22 X 22 CM GRYTLAPPSSET | POT HOLDER SETS | 2 ST / PCS

NEW

TAIMI

TATUAINEN

design Niina Aalto (2016)

design Aini Vaari (1961)

80017-4870-02-10 roosa | rosa | pink 80017-4870-01-10 keltainen | gul | yellow

80017-3966-18-10 harmaa | grå | grey 80017-3966-12-10 tummansininen | mörkblå | dark blue

NEW

PARATIISI

LEINIKKI

design Sami Vulli (2015)

design Finlayson (1994)

80017-4894-02-10 pinkki/vihreä rosa/grön | pink/green

80017-4834-01-10 musta | svart | black

80017-2483-01-10 sininen/vihreä blå/grön | blue/green

SARJAKUVA-MUUMIMAMMA

INKERI

design Sirkka Sive (1995)

TAIKAMUUMI

AJATUS

design Finlayson (2014)

design Tove Jansson

design Anu Saari (2006)

80017-4740-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

80017-4717-01-10

80017-4167-01-10

tummansininen mörkblå | dark blue

musta/valkoinen svart/vit | black/white

PATALAPPUSETIT | 2 KPL 22 X 22 CM GRYTLAPPSSET | POT HOLDER SETS | 2 ST / PCS

NEW

NEW COLOUR

KESÄKUU

PUUTARHA

MARTHA

80017-4291-01-10 vihreä | grön | green

80017-3883-04-10 sininen/punainen blå/röd | blue/red

80017-4676-02-10 turkoosi turkos | turquoise

design Katja Lehtonen (2006)

design Sami Vulli (2013)

design Aini Vaari (1960)

NEW SUOMI 100

OMPPU

PINKKA

design Sami Vulli (2016)

design Eine Lepistö (1977)

80017-4831-01-10 punainen | röd | red

80017-4897-01-10 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

80017-4711-01-10

design Aini Vaari (1972 & 2015)

AALTO

sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

NEW

ELEFANTTI

CORONNA

design Aini Vaari (1958)

design Hannu Väisänen (2015)

80017-4547-05-10 musta | svart | black

80017-3435-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

80017-4890-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

design Laina Koskela (1969)

KURUPURO

Kutomon voimalaitos, Finlaysonin tehdas, Forssa.

KEITTIÖPYYHESETIT | 2 KPL 50 X 70 CM KÖKSHANDDUKSSET | KITCHEN TOWEL SETS | 2 ST / PCS

LIFE design Finlayson (2014) 80072-4755-01-10

musta/valkoinen | svart/vit | black/white

WINTER design Finlayson (2015) 80072-4825-01-10 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

KEITTIÖPYYHESETIT | 2 KPL 50 X 70 CM KÖKSHANDDUKSSET | KITCHEN TOWEL SETS | 2 ST / PCS

WOMEN design Finlayson (2014) 80072-4754-01-10

musta/valkoinen | svart/vit | black/white

KEITTIÖPYYHESETIT | 2 KPL 50 X 70 CM KÖKSHANDDUKSSET | KITCHEN TOWEL SETS | 2 ST / PCS

NEW

VISA design Katja Lehtonen (2006) 80072-4874-01-10

vihreä | grön | green

OMPPU design Aini Vaari (1972 & 2015) 80072-4832-01-10

punainen | röd | red

KEITTIÖPYYHESETIT | 2 KPL 50 X 70 CM KÖKSHANDDUKSSET | KITCHEN TOWEL SETS | 2 ST / PCS

OTSO design Sami Vulli (2013) 80072-4683-04-10 turkoosi | turkos | turquoise

AALTO design Eine Lepistö (1977) 80072-4711-01-10

sininen/valkoinen | blå/vit | blue/white

KEITTIÖPYYHESETIT | 2 KPL 50 X 70 CM KÖKSHANDDUKSSET | KITCHEN TOWEL SETS | 2 ST / PCS

NEW

AJATUS design Anu Saari 70910-4406-01-10

musta/valkoinen | svart/vit | black/white

Kuosiin kudottu | Jacquard vävd | Jacquard woven 100 % puuvilla | bomull | cotton

NEW

KURU design Hannu Väisänen 70910-4846-01-10

musta/valkoinen | svart/vit | black/white

Kuosiin kudottu | Jacquard vävd | Jacquard woven 100 % puuvilla | bomull | cotton

KEITTIÖPYYHESETIT | 2 KPL 50 X 70 CM KÖKSHANDDUKSSET | KITCHEN TOWEL SETS | 2 ST / PCS

NEW COLOUR

Kuosiin kudottu | Jacquard vävd Jacquard woven 100 % puuvilla | bomull | cotton

Kuosiin kudottu | Jacquard vävd Jacquard woven 100 % puuvilla | bomull | cotton

NEW COLOUR

CORONNA design Aini Vaari 70910-3435-01-10 70910-3435-04-10 70910-3435-05-10 70910-3435-06-10

Kuosiin kudottu | Jacquard vävd Jacquard woven 100 % puuvilla | bomull | cotton

ESSUT | 100 % PUUVILLA, EASY CARE -KÄSITTELY | 70 X 85 CM FÖRKLÄDEN | APRONS | 100 % BOMULL / COTTON, EASY CARE -BEHANDLING / -FINISH

INKERI

design Sami Vulli (2015) 80040-4834-01-10 musta | svart | black

NEW

TATUAINEN

80040-4870-01-10 keltainen | gul | yellow

80040-4870-02-10 roosa | rosa | pink

design Niina Aalto (2016)

100

NEW

design Niina Aalto (2016)

ESSUT | 100 % PUUVILLA, EASY CARE -KÄSITTELY | 70 X 85 CM FÖRKLÄDEN | APRONS | 100 % BOMULL / COTTON, EASY CARE -BEHANDLING / -FINISH

NEW

design Sirkka Sive (1995)

design Katja Lehtonen (2006)

KESÄKUU

LEINIKKI

80040-4894-02-10 pinkki/vihreä rosa/grön | pink/green

80040-4291-01-10 vihreä | grön | green

80040-2483-01-10 sininen/vihreä blå/grön | blue/green

PUUTARHA

OMPPU

MARTHA

80040-3883-04-10 sininen/punainen blå/röd | blue/red

80040-4831-01-10 punainen | röd | red

80040-4676-02-10 turkoosi turkos | turquoise

PARATIISI

design Finlayson (1994)

NEW COLOUR

design Aini Vaari (1960)

design Aini Vaari (1972 & 2015)

design Sami Vulli (2013)

101

ESSUT | 100 % PUUVILLA, EASY CARE -KÄSITTELY | 70 X 85 CM FÖRKLÄDEN | APRONS | 100 % BOMULL / COTTON, EASY CARE -BEHANDLING / -FINISH

NEW

SUOMI 100

PINKKA

design Hannu Väisänen (2015)

80040-4897-01-10 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

80040-4890-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

AALTO design Eine Lepistö (1977) 80040-4711-01-10 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

design Anu Saari (2006)

design Laina Koskela (1969)

ELEFANTTI

CORONNA

80040-4167-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

80040-4547-05-10 musta | svart | black

80040-3435-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

AJATUS

102

KURUPURO

design Sami Vulli (2016)

design Aini Vaari (1958)

ESSUT | 100 % PUUVILLA, EASY CARE -KÄSITTELY | 70 X 85 CM FÖRKLÄDEN | APRONS | 100 % BOMULL / COTTON, EASY CARE -BEHANDLING / -FINISH

RAPURALLAA

design Hannele Kiviniemi (2008)

TAIMI design Aini Vaari (1961)

80040-3966-18-10 harmaa | grå | grey

80040-3966-12-10 tummansininen mörkblå | dark blue

TAIKAMUUMI design Tove Jansson LASTEN KERNIESSU | VAXAT BARNFÖRKLÄDE | CHILDRENS OILCLOTH APRON 57 x 50 cm

SARJAKUVA-MUUMIMAMMA

design Finlayson (2014)

80040-4740-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

TAIKAMUUMI design Tove Jansson 80040-4717-01-10 tummansininen mörkblå | dark blue

80031-4717-01-10 tummansininen mörkblå | dark blue LASTEN KERNIRUOKALAPPU | VAXAT HAKLAPP | CHILDRENS OILCLOTH BIB 25 x 31 cm 80808-4717-01-10 tummansininen mörkblå | dark blue

103

TABLETTISETIT | 2 KPL 46 X 35 CM TABLETTSET | PLACEMAT SETS | 2 ST / PCS

NEW

104

NEW

PARATIISI design Sirkka Sive (1995)

KURUPURO design Hannu Väisänen (2015)

80474-4894-02-05 pinkki/vihreä | rosa/grön | pink/green

80474-4890-01-05 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

INKERI design Sami Vulli (2015)

LEINIKKI design Finlayson (1994)

80474-4834-01-05 musta | svart | black

80474-2483-01-05 sininen/vihreä | blå/grön | blue/green

CORONNA design Aini Vaari (1958)

RAPURALLAA design Hannele Kiviniemi (2008)

80474-3435-01-05 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

80472-4779-01-05 punainen | röd | red

PYÖREÄT PÖYTÄLIINAT | Ø 145 CM RUNDA BORDDUKAR | ROUND TABLECLOTHS

NEW PRODUCT

TATUAINEN design Niina Aalto (2016) 81430-4870-02-06 roosa | rosa | pink 80430-4870-01-06 keltainen | gul | yellow

100 % puuvilla | bomull | cotton, Easy care -käsittely | -behandling | -finish

PARATIISI design Sirkka Sive (1995)

LEINIKKI design Finlayson (1994)

80430-2859-02-06 pinkki/vihreä | rosa/grön | pink/green

80430-2483-01-06 sininen/vihreä | blå/grön | blue/green

VISA design Katja Lehtonen (2006)

MARTHA design Sami Vulli (2013)

80430-4309-04-06 vihreä | grön | green

80430-4676-02-06 turkoosi | turkos | turquoise

105

PÖYTÄLIINAT | 100 % PUUVILLA, EASY CARE -KÄSITTELY | 145 X 250 CM BORDDUKAR | TABLECLOTHS | 100 % BOMULL / COTTON, EASY CARE -BEHANDLING / -FINISH

NEW COLOUR

NEW

TATUAINEN

PUUTARHA design Aini Vaari (1960)

80415-4870-02-06 roosa | rosa | pink

80415-4870-01-06 keltainen | gul | yellow

80415-3883-04-06 sininen/punainen blå/röd | blue/red

RIIKINKUKKO

INKERI design Sami Vulli (2015)

design Niina Aalto (2016)

NEW

PARATIISI

design Sirkka Sive (1995)

80415-2859-02-06 pinkki/vihreä rosa/grön | pink/green

80415-2694-04-06 vihreä/pinkki grön/rosa | green/pink

80415-4834-01-06 musta | svart | black

NEW

VISA

EMO design Hannu Väisänen (2015)

TOVI design Marianne Nurmi (2006) 80415-4208-26-06 valkoinen | vit | white

80415-4309-04-06 vihreä | grön | green

80415-4843-01-06 multi | multifärg multi colour

design Katja Lehtonen (2006)

106

PÖYTÄLIINAT | 100 % PUUVILLA, EASY CARE -KÄSITTELY | 145 X 250 CM BORDDUKAR | TABLECLOTHS | 100 % BOMULL / COTTON, EASY CARE -BEHANDLING / -FINISH

KLASSIKKO design Finlayson

RAPURALLAA

design Hannele Kiviniemi (2008)

80501-0001-00-06 valkoinen | vit | white

80415-4778-02-06 valkoinen/punainen vit/röd | white/red

SUOMI 100

NEW

KESTIT design Sami Vulli (2016)

TAIMI design Aini Vaari (1961)

80415-4900-01-06 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

80415-3966-18-06 harmaa | grå | grey 80415-3966-12-06 tummansininen | mörkblå | dark blue

MARTHA design Sami Vulli (2013)

CORONNA design Aini Vaari (1958)

AALTO design Eine Lepistö (1977)

80415-4676-02-06 turkoosi turkos | turquoise

80415-3435-37-06 valkoinen/musta vit/svart | white/black

80415-3891-01-06 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

107

KAITALIINAT | 40 X 140 CM BORDSLÖPARE | TABLE RUNNERS

NEW

TATUAINEN

LEINIKKI design Finlayson (1994)

80427-4870-02-10 roosa | rosa | pink

80427-4870-01-10 keltainen | gul | yellow

80427-2483-01-10 sininen/vihreä blå/grön | blue/green

KESÄKUU

MARTHA design Sami Vulli (2013)

RAPURALLAA

80427-4291-01-10 vihreä | grön | green

80427-4676-02-10 turkoosi turkos | turquoise

80427-4779-01-10 punainen | röd | red

design Niina Aalto (2016)

NEW

design Katja Lehtonen (2006)

80427-4901-01-10 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

NEW

KESTIT design Sami Vulli (2016) LAUTASLIINASETTI SERVETTSET | NAPKIN SET 2 kpl/st/pcs 42 x 42 cm 80483-4901-01-05 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white 100 % pellava | lin | linen

108

SUOMI 100

KESTIT design Sami Vulli (2016)

SUOMI 100

NEW

design Hannele Kiviniemi (2008)

PÄIVÄTEKSTIILIT DEKORATIVA TEXTILIER DECORATIVE TEXTILES

KORISTETYYNYNPÄÄLLISET VETOKETJULLA | 100 % PUUVILLA | 48 X 48 CM KUDDFODRALER MED DRAGKEDJA | CUSHION COVERS WITH A ZIP | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

ESI-ISÄT design Hannu Väisänen (2016) LAJITELMA | SORTIMENT | ASSORTMENT 3 kpl/st/pcs 80811-4885-01-09 sininen/harmaa | blå/grå | blue/grey

NEW

ESI-ISÄT design Hannu Väisänen (2016) LAJITELMA | SORTIMENT | ASSORTMENT 3 kpl/st/pcs 80811-4886-01-09 vihreä/keltainen | grön/gul | green/yellow

110

EMO design Hannu Väisänen (2015)

KUTU design Hannu Väisänen (2015)

KURU design Hannu Väisänen (2015)

80811-4847-01-10 multi multifärg | multi colour

80811-4848-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

80811-4849-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

KORISTETYYNYNPÄÄLLISET VETOKETJULLA | 100 % PUUVILLA | 48 X 48 CM KUDDFODRALER MED DRAGKEDJA | CUSHION COVERS WITH A ZIP | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

KESTIT design Sami Vulli (2016) 80811-4901-01-10

SUOMI 100

sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

NEW

KESÄKUU

OMPPU

80063-4291-01-10 vihreä | grön | green

80811-4831-01-10

design Katja Lehtonen (2006)

design Aini Vaari (1972 & 2015) punainen | röd | red

AALTO design Eine Lepistö (1977) 80811-4711-01-10

sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

111

KORISTETYYNYNPÄÄLLISET VETOKETJULLA | 100 % PUUVILLA | 48 X 48 CM KUDDFODRALER MED DRAGKEDJA | CUSHION COVERS WITH A ZIP | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

PARATIISI

design Sirkka Sive (1995)

80811-2859-02-10 pinkki/vihreä rosa/grön | pink/green

80811-2859-07-10 aqua/harmaa aqua/grå | aqua/grey

80811-2859-06-10 vihreä/keltainen grön/gul | green/yellow

NEW COLOUR

KEIDAS design Anu Kanervo (2006)

80811-4152-08-10 valkoinen/sininen vit/blå | white/blue

80811-4152-08-10 valkoinen/kulta vit/guld | white/gold

80811-4152-04-10 vihreä/keltainen grön/gul | green/yellow

LEINIKKI

design Finlayson (1994) 80811-2483-01-10 sininen/vihreä blå/grön | blue/green

112

INKERI design Sami Vulli (2015) 80811-4834-01-10 musta | svart | black

RIIKINKUKKO

design Sirkka Sive (1995) 80811-2694-04-10 vihreä/pinkki grön/rosa | green/pink

KORISTETYYNYNPÄÄLLISET VETOKETJULLA | 100 % PUUVILLA | 48 X 48 CM KUDDFODRALER MED DRAGKEDJA | CUSHION COVERS WITH A ZIP | 100 % BOMULL / COTTON

TAIMI design Aini Vaari (1961)

CORONNA design Aini Vaari (1958)

80811-3966-18-10 harmaa | grå | grey

80811-3966-12-10 tummansininen mörkblå | dark blue

80811-3435-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

CORONNA design Aini Vaari (1958) 80811-3435-37-10 valkoinen/musta vit/svart | white/black

ELEFANTTI

design Laina Koskela (1969)

80811-4547-05-10 musta | svart | black

80811-4547-01-10 keltainen | gul | yellow

Kaikki koristetyynynpäälliset Alla kuddfodraler | All cushion covers: 100 % puuvilla | bomull | cotton

* Kuvio voi vaihdella riippuen siitä, mistä kohtaa kangasta tyynynpäällinen on leikattu. | Mönstret kan variera beroende på hur tyget är skuret. | Notice that the pattern may differ depending on how the fabric has been cut.

113

KORISTETYYNYNPÄÄLLISET VETOKETJULLA KUDDFODRALER MED DRAGKEDJA | CUSHION COVERS WITH A ZIP

TROOLARI design Emma Hagman (2015) 40 x 60 cm KAKSIPUOLINEN | DUBBELSIDIG | DOUBLE SIDED

100 % puuvilla | bomull | cotton

80816-4850-01-10 turkoosi | turkos | turquoise

SAKKARA design Sami Vulli

DYYNI design Finlayson

50 x 50 cm

80818-0003-04-04 vaaleanharmaa ljusgrå | light grey

80818-0003-05-04 turkoosi turkos | turquoise

80818-0002-03-04 musta/valkoinen svart/vit | black/white

80 % puuvilla | bomull | cotton, 20 % polyesteri | polyester

PATINA design Finlayson 60 x 60 cm 80817-0001-01-04 harmaa/valkoinen grå/vit | grey/white 80817-0001-02-04 tummansininen/valk. mörkblå/vit dark blue/white

80 % puuvilla | bomull | cotton, 20 % polyesteri | polyester

114

PEHMOTYYNYT JA ISTUINTYYNYT MJUKISKUDDAR OCH SITTKUDDAR | PUFF PILLOWS AND SEAT CUSHIONS

ELEFANTTI design Laina Koskela PEHMOTYYNY | MJUKISKUDDE | PUFF PILLOW 40 x 30 cm 30722-0003-00-04 30722-0004-01-04 30722-0006-07-04 30722-0001-00-04

keltainen | gul | yellow musta | svart | black harmaa | grå | grey punainen | röd | red

Päällinen | Yttertyg | Cover: fleece | polar fleece

Uusi väri | Ny färg | New colour 30772-0007-00-04 turkoosi | turkos | turquoise

Täyte | Fyllning | Filling: akryylikuitu | akfylfiber | acrylic staple fibre

NEW

KESÄKUU *design Katja Lehtonen

(2006)

design Finlayson (1994)

LEINIKKI

CORONNA

ISTUINTYYNY SITTKUDDE | SEAT CUSHION 45 x 45 cm

80063-4291-01-10 vihreä | grön | green

80063-2483-01-10 sininen/vihreä blå/grön | blue/green

80063-3435-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

design Aini Vaari (1958)

115

KORISTETYYNYT VETOKETJULLA | 40 X 60 CM DEKORKUDDAR MED DRAGKEDJA | CUSHIONS WITH A ZIP

RAITA design Finlayson 30737-0005-01-04 aqua

116

RAITA design Finlayson

30737-0001-01-04 musta | svart | black

30737-0002-01-04 vaaleanharmaa | ljusgrå | light grey

RAITA design Finlayson

30737-0003-01-04 vaaleanpunainen | rosa | pink

30737-0004-01-04 vaaleankeltainen | ljusgul | light yellow

KORISTETYYNYT VETOKETJULLA DEKORKUDDAR MED DRAGKEDJA | CUSHIONS WITH A ZIP

LAINE design Finlayson

40 x 60 cm

50 x 50 cm

80812-0001-01-04 valkoinen | vit | white

80814-0001-01-04 valkoinen | vit | white

LAINE design Finlayson

40 x 60 cm

50 x 50 cm

80812-0002-01-04 harmaa | grå | grey

80814-0002-01-04 harmaa | grå | grey

LAINE design Finlayson

40 x 60 cm

50 x 50 cm

80812-0003-01-04 roosa | rosa | rose

80814-0003-01-04 roosa | rosa | rose

117

TR5, tehtaan konepaja, Tampere.

118

KORISTETYYNYT VETOKETJULLA | 50 X 50 CM DEKORKUDDAR MED DRAGKEDJA | CUSHIONS WITH A ZIP

SAKKARA design Sami Vulli

30740-4784-01-04 valkoinen/musta | vit/svart | white/black

30740-4784-02-04 musta/turkoosi | svart/turkos | black/turquoise

VALMU design Minttu Wikberg

30740-4544-04-04 vaaleanharmaa | ljusgrå | light grey

30740-4544-03-04 tummansininen | mörkblå | dark blue

100 % puuvilla | bomull | cotton

119

HUOVAT | 100 % PUUVILLA FILTAR | BLANKETS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

RENO design Finlayson TORKKUPEITE | FILT | BLANKET 125 x 200 cm 20997-0001-01-04 sininen/harmaa blå/grå | blue/grey

120

HUOVAT | 50 % PUUVILLA, 50 % AKRYYLI FILTAR | BLANKETS | 50 % BOMULL / COTTON, 50 % AKRYL / ACRYLIC

121

TR5, tehtaan konepaja, Tampere.

HUOVAT | 100 % PUUVILLA FILTAR | BLANKETS | 100 % BOMULL / COTTON

124

MÖRKÖ design Finlayson

YÖMUUMI design Finlayson

120 x 180 cm 20995-0004-04-04 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

120 x 180 cm 20995-0200-01-04 tummanharmaa | mörkgrå | dark grey

HUOVAT | 100 % PUUVILLA FILTAR | BLANKETS | 100 % BOMULL / COTTON

AJATUS design Anu Saari HUOPA | FILT | BLANKET 120 x 180 cm 20995-0003-02-04 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

125

PÄIVÄPEITTEET | 100 % PUUVILLA SÄNGÖVERKAST | BEDSPREADS | 100 % BOMULL / COTTON

RAITA design Finlayson 160 x 260 cm

200 x 260 cm

260 x 260 cm

20230-0001-01-04 musta | svart | black 20230-0002-01-04 vaaleanharmaa ljusgrå | light grey

20231-0001-01-04 musta | svart | black 20231-0002-01-04 vaaleanharmaa ljusgrå | light grey

20232-0001-01-04 musta | svart | black 20232-0002-01-04 vaaleanharmaa ljusgrå | light grey

160 x 260 cm

200 x 260 cm

260 x 260 cm

LAINE design Finlayson

126

PÄIVÄPEITTEET | 80 % PUUVILLA, 20 % POLYESTERI SÄNGÖVERKAST | BEDSPREADS | 80 % BOMULL / COTTON, 20 % POLYESTER

DYYNI design Finlayson 160 x 260 cm

200 x 260 cm

260 x 260 cm

20236-0002-03-04 musta/valkoinen svart/vit | black/white

20237-0002-03-04 musta/valkoinen svart/vit | black/white

20238-0002-03-04 musta/valkoinen svart/vit | black/white

127

PÄIVÄPEITTEET | 80 % PUUVILLA, 20 % POLYESTERI SÄNGÖVERKAST | BEDSPREADS | 80 % BOMULL / COTTON, 20 % POLYESTER

PATINA design Finlayson 160 x 260 cm

200 x 260 cm

260 x 260 cm

20236-0001-01-04 harmaa/valkoinen grå/vit | grey/white 20236-0001-02-04 t.sininen/valkoinen mörkblå/vit dark blue/white

20237-0001-01-04 harmaa/valkoinen grå/vit | grey/white 20237-0001-02-04 t.sininen/valkoinen mörkblå/vit dark blue/white

20238-0001-01-04 harmaa/valkoinen grå/vit | grey/white 20238-0001-02-04 t.sininen/valkoinen mörkblå/vit dark blue/white

200 x 260 cm

260 x 260 cm

SAKKARA design Sami Vulli 160 x 260 cm 20236-0003-04-04 20236-0003-05-04

128

vaaleanharmaa ljusgrå | light grey turkoosi turkos | turquoise

20237-0003-04-04 20237-0003-05-04

vaaleanharmaa ljusgrå | light grey turkoosi turkos | turquoise

20238-0003-04-04 20238-0003-05-04

vaaleanharmaa ljusgrå | light grey turkoosi turkos | turquoise

VERHOT GARDINER CURTAINS

SIVUVERHOT | 100 % PUUVILLA | 140 X 250 CM GARDINER | CURTAINS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

RUUSUMUUMI

design Finlayson (2014) 140 x 250 cm 80615-4248-01-06 keltainen | gul | yellow

TAIKAMUUMI design Tove Jansson 140 x 250 cm 80615-4669-01-06 tummansininen mörkblå | dark blue

BONGOMUUMI

design Finlayson (2015) 140 x 250 cm 80615-4782-01-06 musta/valkoinen svart/vit | black/white

NEW COLOUR

SARJAKUVA-MUUMIPAPPA

design Finlayson (2014) 140 x 250 cm

80615-4738-01-06 musta/valkoinen svart/vit | black/white

130

OTSO design Sami Vulli (2013)

140 x 250 cm

80615-4675-05-06 sininen/keltainen blå/gul | blue/yellow

80615-4675-04-06 turkoosi turkos | turquoise

SIVUVERHOT | 100 % PUUVILLA | 140 X 250 CM GARDINER | CURTAINS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW COLOUR

KIRSU design Irina Ylänne (2015)

140 x 250 cm

80615-4829-04-06 valkoinen | vit | white

80615-4829-01-06 sininen | blå | blue

NEW

KURU design Hannu Väisänen (2015)

TOVI design Marianne Nurmi (2006)

AJATUS design Anu Saari (2006)

140 x 250 cm

80615-4869-01-06 musta/valkoinen svart/vit | black/white

80615-4208-36-06 vaaleanharmaa ljusgrå | light grey

80615-4165-01-06 musta/valkoinen svart/vit | black/white

131

SIVUVERHOT | 100 % PUUVILLA | 140 X 250 CM GARDINER | CURTAINS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

PARATIISI design Sirkka Sive (1995)

140 x 250 cm

80615-2859-02-06 pinkki/vihreä rosa/grön | pink/green

80615-2859-07-06 aqua/harmaa aqua/grå | aqua/grey

80615-2859-06-06 vihreä/keltainen grön/gul | green/yellow

NEW COLOUR

NEW

TATUAINEN

140 x 250 cm

80615-4870-02-06 roosa | rosa | pink

80615-4870-01-06 keltainen | gul | yellow

design Niina Aalto (2016)

132

design Niina Aalto (2016)

MAGNOLIA design Finlayson (2013) 140 x 250 cm 80615-4667-08-06 keltainen | gul | yellow

SIVUVERHOT | 100 % PUUVILLA | 140 X 250 CM GARDINER | CURTAINS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW COLOUR

KEIDAS design Anu Kanervo (2006)

140 x 250 cm

80615-4152-09-06 valkoinen/sininen vit/blå | white/blue

80615-4152-08-06 valkoinen/kulta vit/guld | white/gold

80615-4152-04-06 vihreä/keltainen grön/gul | green/yellow

MAGNOLIA design Finlayson (2013)

LEINIKKI design Finlayson (1994)

140 x 250 cm

80615-4667-02-06 nutria

80615-2483-01-06 sininen/vihreä blå/grön | blue/green

RIIKINKUKKO

design Sirkka Sive (1995) 140 x 250 cm 80615-2694-04-06 vihreä/pinkki grön/rosa | green/pink

133

SIVUVERHOT | 100 % PUUVILLA | 140 X 250 CM GARDINER | CURTAINS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

VISA design Katja Lehtonen (2006)

NEW

KIRMAUS

VALMU

140 x 250 cm

design Miia Pöytälaakso (2015)

80615-4309-04-06 vihreä | grön | green

140 x 250 cm

80615-4857-03-06 valkoinen/aqua vit/aqua | white/aqua

80615-4544-01-06 harmaa | grå | grey

SAKKARA design Sami Vulli (2010)

CORONNA design Aini Vaari (1958)

140 x 250 cm

80615-4784-02-06 musta/turkoosi svart/turkos black/turquoise

80615-4784-01-06 valkoinen/turkoosi vit/turkos white/turquoise

80615-3435-37-06 valkoinen/musta vit/svart | white/black

design Minttu Wikberg (2011)

NEW

134

SIVUVERHOT | 100 % PUUVILLA | 140 X 250 CM GARDINER | CURTAINS | 100 % BOMULL / COTTON

AALTO design Eine Lepistö (1977)

ELEFANTTI

design Laina Koskela (1969)

80615-3891-01-06 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

140 x 250 cm

80615-4547-05-06 musta | svart | black

80615-4547-01-06 keltainen | gul | yellow

TAIMI design Aini Vaari (1961)

140 x 250 cm

80615-3966-12-06 tummansininen mörkblå | dark blue

80615-3966-13-06 valkoinen/valkoinen vit/vit | white/white

80615-3966-18-06 harmaa | grå | grey

140 x 250 cm

135

KAPPAVERHOT | 100 % PUUVILLA | 50 X 250 CM GARDINKAPPOR | WINDOW VALANCES | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

TATUAINEN design Niina Aalto (2016) 80638-4870-02-06 roosa | rosa | pink

TATUAINEN design Niina Aalto (2016) 80638-4870-01-06 keltainen | gul | yellow

NEW

INKERI design Sami Vulli (2015) 80638-4917-01-06 musta | svart | black

NEW COLOUR

TOVI design Marianne Nurmi (2006) 80638-4208-36-06 vaaleanharmaa | ljusgrÃ¥ | light grey

136

KAPPAVERHOT | 100 % PUUVILLA | 50 X 250 CM GARDINKAPPOR | WINDOW VALANCES | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

PARATIISI design Sirkka Sive (1995) 80638-4927-02-06 pinkki/vihreä | rosa/grön | pink/green

NEW

KESÄKUU design Katja Lehtonen (2006) 80638-4291-01-06 vihreä | grön | green

LEINIKKI design Finlayson (1994) 80638-2483-01-06 sininen/vihreä | blå/grön | blue/green

MARTHA design Sami Vulli (2013) 80638-4676-02-06 turkoosi | turkos | turquoise

137

Kutomon voimalaitos, Finlaysonin tehdas, Forssa.

MUUT TUOTTEET ANDRA PRODUKTER OTHER PRODUCTS

UNIPUSSIT | 90 X 250 CM SOVPÅSAR | SLEEP BAGS

AALTO

140

design Eine Lepistö (1977)

design Laina Koskela (1969)

ELEFANTTI

CORONNA

OTSO

60430-3891-01-06 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

60430-4547-01-06 keltainen | gul | yellow

60430-3435-37-06 valkoinen/musta vit/svart | white/black

60430-4675-04-06 turkoosi | turkos | turquoise

design Aini Vaari (1958)

design Sami Vulli (2014)

UNIPUSSIT | 90 X 250 CM SOVPÅSAR | SLEEP BAGS

VISA

design Katja Lehtonen (2006) 60430-4309-04-06 vihreä | grön | green

141

KANGASKASSIT | 100 % PUUVILLA | 36 X 42 CM TYGKASSAR | TOTE BAGS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

KESÄKUU

PARATIISI

LEINIKKI

TAIKAMUUMI

design Katja Lehtonen (2006)

design Sirkka Sive (1995)

design Finlayson (1994)

design Tove Jansson

80220-4291-01-10 vihreä | grön | green

80220-4894-02-10 pinkki/vihreä | rosa/grön | pink/green

80220-2483-01-10 sininen/vihreä blå/grön | blue/green

80220-4717-01-10 tummansininen mörkblå | dark blue

AALTO

142

NEW

design Eine Lepistö (1977)

ELEFANTTI

CORONNA

design Laina Koskela (1969)

design Aini Vaari (1958)

80220-4711-01-10 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

80220-4547-05-10 musta | svart | black

80220-4547-09-10 multi | multifärg | multi colour

80220-3435-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

ELEFANTTI

KÄÄNTÖKASSIT | 100 % PUUVILLA | 45 X 42 CM VÄNDBARA KASSAR | REVERSIBLE TOTE BAGS | 100 % BOMULL / COTTON

TAIKAMUUMI design Tove Jansson LASTEN KERNIKASSI VAXAD KASSE FÖR BARN | OILCLOTH BAG FOR CHILDREN 27 x 32 cm

TAIKAMUUMI & SARJAKUVA-MUUMIMAMMA

design Tove Jansson/Finlayson (2014)

80225-4717-01-10 tummansininen & musta/valkoinen mörkblå & svart/vit | dark blue & black/white

80202-4717-01-10 tummansininen | mörkblå | dark blue

NEW

OTSO & MARTHA design Sami Vulli (2014)

CORONNA design Aini Vaari (1958)

80225-4675-04-10 turkoosi | turkos | turquoise

80225-3435-37-10 musta/valkoinen & valkoinen/musta svart/vit & vit/svart | black/white & white/black

143

KANGASKASSIT | 100 % PUUVILLA | 45 X 42 CM TYGKASSAR | TOTE BAGS | 100 % BOMULL / COTTON

NEW

ESI-ISÄT design Hannu Väisänen (2016) LAJITELMA | SORTIMENT | ASSORTMENT 3 kpl/st/pcs 80228-4888-01-10 sininen/vihreä/harmaa | blå/grön/grå | blue/green/grey

EMO

144

KUTU

KURU

design Hannu Väisänen (2015)

80228-4847-01-10 multi multifärg | multi colour

80228-4848-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

80228-4849-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

KAUPPAKASSIT | 100 % POLYESTERI | 34 X 44 CM SHOPPINGKASSAR | SHOPPING BAGS | 100 % POLYESTER

NEW PRODUCT

AJATUS design Anu Saari (2006) 80232-4167-01-20 musta/valkoinen svart/vit | black/white

CORONNA

ONNI design Arja Mattila (1971)

80232-3884-01-20 punainen/valkoinen röd/vit | red/white

ELEFANTTI

TAIMI design Aini Vaari (1961) 80232-3966-30-20 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

ELEFANTTI

design Aini Vaari (1958)

design Laina Koskela (1969)

80232-3435-01-20 musta/valkoinen svart/vit | black/white

80232-4547-01-20 keltainen | gul | yellow

80232-4547-10-20 turkoosi turkos | turquoise

Sisätaskuun taiteltava | Kan vikas in i innerfickan | Foldaway design

145

PIKNIK-KASSI & -ALUSTA | 100 % PUUVILLA | 45 X 38 CM & 180 X 114 CM PICKNICKKASSE & -FILT | PICNIC BAG & MAT

LEINIKKI design Finlayson & Olli Mustikainen (1994 & 2016)

TOVI design Marianne Nurmi

CORONNA design Aini Vaari

80290-2483-01-03 sininen & sin./vihreä blå & blå/grön blue & blue/green

80290-4208-23-03 sininen & t. sininen blå & mörkblå blue & dark blue

80290-3435-01-03 sininen & musta/valk. blå & svart/vit blue & black/white

& Olli Mustikainen (2006 & 2016)

& Olli Mustikainen (1958 & 2016)

NEW PRODUCT

Piknik-kassi toimii tarvittaessa selkäreppuna sekä istuinalustana, ja avaamalla kaksi vetoketjua kassi muuttuu isoksi piknik-alustaksi. Picknickkassen fungerar vid behov som ryggsäck eller sittunderlag, och när man öppnar två dragkedjor förvandlas kassen till en stor picknickfilt. The picnic bag doubles as a rucksack and seat liner. By undoing the two zips, you can transform it into a large picnic mat.

146

PIKNIK-KASSI & -ALUSTA | 100 % PUUVILLA | 45 X 38 CM & 180 X 114 CM PICKNICKKASSE & -FILT | PICNIC BAG & MAT

100 % puuvilla akryyliviimeistyksellä | bomull med akrylbehandling | cotton with acrylic finish Pohja likaa ja kosteutta hylkivä | smuts- och fuktavstötande undersida | dirt and damp resistant underside

147

SATEENVARJOT | 100 % POLYESTERI PARAPLYER | UMBRELLAS | 100 % POLYESTER

NEW PRODUCT

TATUAINEN

TAIMI design Aini Vaari (1961)

design Sirkka Sive (1995)

99100-4870-02-04 roosa | rosa | pink

99100-2859-02-04 pinkki/vihreä rosa/grön | pink/green

AALTO design Eine Lepistö (1977)

CORONNA design Aini Vaari (1958)

99100-3891-15-04 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

99100-4711-22-04 keltainen | gul | yellow

99100-3435-01-04 musta/valkoinen svart/vit | black/white

ELEFANTTI

148

PARATIISI

design Niina Aalto (2016)

99100-3966-25-04 vadelma hallon | raspberry

TAIKAMUUMI

design Laina Koskela (1969)

design Tove Jansson

99100-4547-10-04 turkoosi turkos | turquoise

99100-4717-01-04 tummansininen mörkblå | dark blue

SATULANSUOJAT | 100 % POLYESTERI | 24 X 27 CM SADELSKYDD | BICYCLE SEAT COVERS | 100 % POLYESTER

NEW PRODUCT

CORONNA design Aini Vaari (1958)

ONNI design Arja Mattila (1971)

99100-3435-37-10 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

99100-3884-12-10 punainen/valkoinen | röd/vit | red/white

TAIMI design Aini Vaari (1961)

LEINIKKI design Finlayson (1994)

80811-4152-08-10 vadelma | hallon | raspberry

99100-2483-01-10 sininen/vihreä | blå/grön | blue/green

TAIKAMUUMI design Tove Jansson

PESUE design Sami Vulli (2014)

99100-4717-01-10 tummansininen | mörkblå | dark blue

99100-3966-25-10 musta/beige | svart/beige | black/beige

149

PUSSUKAT NECESSÄRER | COSMETIC BAGS

AJATUS design Anu Saari (2006) MEIKKIPUSSI | MAKEUPNECESSÄR | MAKE-UP BAG 18 x 11 cm

TOILETTILAUKKU | NECESSÄR | TOILETRY BAG 28 x 20 cm

80254-4167-01-10 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

80250-4167-01-10 musta/valkoinen | svart/vit | black/white

TAIKAMUUMI

design Tove Jansson MEIKKIPUSSI MAKEUPNECESSÄR | MAKE-UP BAG 18 x 11 cm 80254-4717-01-10 tummansininen mörkblå | dark blue TOILETTILAUKKU NECESSÄR | TOILETRY BAG 28 x 20 cm

80250-4717-01-10 tummansininen mörkblå | dark blue

CORONNA design Aini Vaari (1958) MEIKKIPUSSI MAKEUPNECESSÄR | MAKE-UP BAG 18 x 11 cm 80254-3435-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white TOILETTILAUKKU NECESSÄR | TOILETRY BAG 28 x 20 cm 80250-3435-01-10 musta/valkoinen svart/vit | black/white

150

ELEFANTTI

design Laina Koskela (1969) MEIKKIPUSSI MAKEUPNECESSÄR | MAKE-UP BAG 18 x 11 cm

AALTO design Eine Lepistö (1977) MEIKKIPUSSI MAKEUPNECESSÄR | MAKE-UP BAG 18 x 11 cm

80254-4547-05-10 musta | svart | black

80254-4711-01-10 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

TOILETTILAUKKU NECESSÄR | TOILETRY BAG 28 x 20 cm

80250-4547-05-10 musta | svart | black

80250-4711-01-10 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

KANKAAT TYGER FABRICS

NEW

PARATIISI

design Sirkka Sive (1995)

50201-2859-02-20 pinkki/vihreä rosa/grön | pink/green

50201-2859-07-20 aqua/harmaa aqua/grå | aqua/grey

NEW

INKERI design Sami Vulli (2015) 50201-4833-01-20 musta | svart | black

NEW

VISA

LEINIKKI

design Katja Lehtonen (2006)

design Finlayson (1994)

50201-4291-01-20 vihreä | grön | green

50201-2483-01-20 sininen/vihreä blå/grön | blue/green

TAIMI design Aini Vaari (1961) 50201-3966-12-20 tummansininen mörkblå | dark blue

NEW

152

TAIMI design Aini Vaari (1961)

SAKKARA design Sami Vulli (2010)

51201-3966-18-20

50201-3966-13-20 valkoinen | vit | white

50201-4784-02-20 musta/turkoosi svart/turkos black/turquoise

harmaa | grå | grey

NEW

NEW COLOUR

TAIKAMUUMI design Tove Jansson

OTSO design Sami Vulli (2013)

51201-4717-01-20

50201-4675-04-20 turkoosi turkos | turquoise

design Laina Koskela (1969)

CORONNA design Aini Vaari (1958)

51201-3435-01-20 musta/valkoinen svart/vit | black/white

51201-3435-14-20 vaaleanharmaa/valkoinen ljusgrå/vit light grey/white

51201-3435-37-20 valkoinen/musta vit/svart | white/black

CORONNA design Aini Vaari (1958)

TOVI design Marianne Nurmi (2006)

51201-3435-45-20 hiekka | sand

51201-4208-27-20 vaaleanharmaa ljus grå | light grey

51201-4208-24-20 tummanharmaa mörkgrå | dark grey

tummansininen mörkblå | dark blue

ELEFANTTI

50201-4547-09-20 multi multifärg | multi colour

153

NEW

PARATIISI

NEW

PARATIISI

NEW

KESÄKUU

design Sirkka Sive (1995)

design Katja Lehtonen (2006)

50322-2859-02-20 pinkki/vihreä rosa/grön | pink/green

50322-2859-07-20 aqua/harmaa aqua/grå | aqua/grey

50322-4291-01-20 vihreä | grön | green

NEW

LEINIKKI

154

SARJAKUVA-MUUMIMAMMA

ELEFANTTI

design Finlayson (1994)

design Finlayson (2014)

design Laina Koskela (1969)

50322-2483-01-20 sininen/vihreä blå/grön | blue/green

51322-4740-01-20 musta/valkoinen svart/vit | black/white

50322-4547-09-20 multi multifärg | multi colour

TAIMI design Aini Vaari (1961)

AALTO design Eine Lepistö (1977)

CORONNA design Aini Vaari (1958)

51322-3966-18-20 harmaa | grå | grey

51322-4711-01-20 sininen/valkoinen blå/vit | blue/white

51322-3435-01-20 musta/valkoinen svart/vit | black/white

MATERIAALITIEDOT MATERIALFAKTA MATERIAL INFO

MATERIAALITIEDOT MATERIALFAKTA | MATERIAL INFO

VUODETEKSTIILIT | SÄNGTEXTILIER | BED TEXTILES TUOTE/PRODUKT/ PRODUCT

SIDOS/BINDNING/BINDING | MATERIAALI/MATERIAL

KAUSIMALLISTO

Palttina tvåskaftsbindning | plain weave

SÄSONGSKOLLEKTION

KANKAAN LAATU/TYGKVALITET/FABRIC QUALITY*

Lankaluku | trådantal | yarn count 152

100 % puuvilla | bomull | cotton

SEASONAL COLLECTION

MUUMIT MUMIN | MOOMIN

FINLAYSON PLUS

Satiini | satin 100 % puuvilla | bomull | cotton

Lankaluku | trådantal | yarn count 228

Palttina tvåskaftsbindning | plain weave

Lankaluku | trådantal | yarn count 152

100 % puuvilla | bomull | cotton

Palttina tvåskaftsbindning | plain weave

Lankaluku | trådantal | yarn count 152

100 % puuvilla | bomull | cotton

FINLAYSON LAB

Palttina tvåskaftsbindning | plain weave

Lankaluku | trådantal | yarn count 152

100 % puuvilla | bomull | cotton

ALUSLAKANAT LAKAN FLATSHEETS

Satiini | satin 100 % puuvilla | bomull | cotton

Lankaluku | trådantal | yarn count 228

Palttina tvåskaftsbindning | plain weave

Lankaluku | trådantal | yarn count 120

100 % puuvilla | bomull | cotton

Satiini | satin 100 % puuvilla | bomull | cotton

Lankaluku | trådantal | yarn count 228

Twill 100 % puuvilla | bomull | cotton

Lankaluku | trådantal | yarn count 160

* Ilmoitetut lankaluvut koskevat pääsääntöisesti käyttämiämme kangaslaatuja. Joissakin tapauksissa luvut saattavat vaihdella joko hieman ali tai yli ilmoitetun. | Angivna trådantal gäller de tygkvaliteter vi huvudsakligen använder. I vissa fall kan trådantalet variera och vara antingen något lägre eller högre än det angivna. | The yarn counts refer to the fabrics we generally use. In some cases the yarn count may be a little lower or higher than stated.

156

MATERIAALITIEDOT MATERIALFAKTA | MATERIAL INFO

KYLPYTEKSTIILIT | BADTEXTILIER | BATH TEXTILES TUOTE/PRODUKT/ PRODUCT

KOOSTUMUS/STRUKTUR/ CONSTRUCTION

SYLI

Kappalevärjätty frotee styckfärgad frotté piece dyed terry towel 100 % puuvilla | bomull | cotton

OMINAISUUDET/EGENSKAPER/FEATURES

Erittäin pehmeä, muhkea ja imukykyinen frotee. Nämä ominaisuudet perustuvat langan valmistuksessa käytettyyn erikoistekniikkaan, jonka ansiosta nukka on hyvin avonainen ja vähäkierteinen. Mycket mjuk och fluffig frotté med bra uppsugningsförmåga. De goda egenskaperna beror på att garnet tillverkas med en specialteknik som ger en öppen och löst tvinnad lugg. Extremely soft, fluffy and absorbent. These qualities come from the special technique applied in spinning of the yarn, which leaves the pile in towel very open and loose.

REILU & REILURAITA

RENO

MUUMIT MUMIN | MOOMIN

Kappalevärjätty frotee styckfärgad frotté piece dyed terry towel

Pintastruktuurillinen käsinpoimitusta Reilun kaupan luonnonmukaisesti viljellystä puuvillasta valmistettu tuotesarja. Reilu kauppa -sertifioitu.

Lankavärjätty frotee garnfärgad frotté yarn dyed terry towel

Produktserien med mönster tillverkas av handplockad, ekologiskt odlad och rättvisemärkt bomull. Fairtradecertifierad.

100 % Reilun kaupan luomupuuvilla | Ekologisk Fairtrade bomull | organic Fair Trade cotton

A series of products with a surface design, made of hand-picked organic Fair Trade cotton. Fairtrade certified.

Kappalevärjätty frotee styckfärgad frotté piece dyed terry towel

Kivipesty, denimin tavoin haalistettu, pehmeä tuotesarja.

100 % kivipesty puuvilla stentvättad bomull stonewashed cotton

Produktserie av stentvättat, mjukt material som blekts som denim.

Lankavärjätty frotee garnfärgad frotté yarn dyed terry towel

Pitkän tuotekehittelyn tulos: pyyhe, jossa ohut kerrattu lanka on yhdistetty tarkoin harkittuun kudontarakenteeseen. Lopputuloksena kovaa käyttöä kestävä pyyhe, jossa on kaikki ominaisuudet kohdallaan.

100 % puuvilla | bomull | cotton

Soft products with a stone-washed, denim-like faded finish.

Som ett resultat av lång produktutveckling har vi tagit fram en handduk där den tunna tvinnade tråden förenas med en välplanerad vävstruktur. Handduken har därför överlägsna egenskaper och en utmärkt slittålighet. A long product development led to a towel where thin twisted yarn is combined with a carefully designed weave. The result is a hard-wearing towel of top quality.

TAMMINIEMI

Lankavärjätty frotee garnfärgad frotté yarn dyed terry towel

Pehmeä, kestävä ja imukykyinen kuosiin kudottu pellavapuuvillasekoite.

50 % pellava | lin | linen

Mjuk, tålig och Jacquard vävd lin- och bomullsblandning med bra uppsugningsförmåga.

50 % puuvilla | bomull | cotton

Soft, hard-wearing and absorbent Jacquard woven linen and cotton mix.

157

MATERIAALITIEDOT MATERIALFAKTA | MATERIAL INFO

KEITTIÖTEKSTIILIT | KÖKSTEXTILIER | KITCHEN TEXTILES TUOTE/PRODUKT/ PRODUCT

SIDOS/BINDNING/BINDING | MATERIAALI/MATERIAL

KAUSIMALLISTO

Palttina tvåskaftsbindning | plain weave

SÄSONGSKOLLEKTION SEASONAL COLLECTION

KANKAAN LAATU/TYGKVALITET/FABRIC QUALITY*

Lankaluku | trådantal | yarn count 91

37 % puuvilla | bomull | cotton, 63 % pellava | lin | linen

Puolipanama halvpanama | half panama

Lankaluku | trådantal | yarn count 122

100 % puuvilla | bomull | cotton

Satiini | satin

Lankaluku | trådantal | yarn count 109

100 % puuvilla | bomull | cotton

FINLAYSON PLUS

Palttina tvåskaftsbindning | plain weave

Lankaluku | trådantal | yarn count 91

37 % puuvilla | bomull | cotton, 63 % pellava | lin | linen

Puolipanama halvpanama | half panama

Lankaluku | trådantal | yarn count 122

100 % puuvilla | bomull | cotton

158

EST. 1820 FINLAYSON OY PL/P.O. Box 113 00181 Helsinki, Finland Porkkalankatu 13 00180 Helsinki, Finland home@finlayson.fi +358 20 721 3500 www.finlayson.fi

JUKKA KURTTILA +358 40 715 5760 jukka.kurttila@finlayson.fi

HANNA-LEENA PORRAS Key Account Manager +358 40 737 9583 hanna-leena.porras@finlayson.fi

MARI KAJOSALO Key Account Manager +358 50 598 0855 mari.kajosalo@finlayson.fi

EXPORT SAARA TOIVONEN Manager, international sales +358 50 548 8907 saara.toivonen@finlayson.fi

PETRA LÃ&#x2013;FLUND Key Account Manager +358 40 556 7650 petra.loflund@finlayson.fi

B-TO-B NITA WALLIN Key Account Manager +358 400 627 329 nita.wallin@finlayson.fi