F IN L AYS O N SYKSY – TALVI 2020
2
|
F INL AYSON SYKSY 2020
FINLAYSON SYKSY – TALVI 2020
4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 26
Finlayson 200 vuotta
Syksy saapuu sinisen sävyin Mutkia matkaan Kuin hotellissa konsanaan
Kaino ei turhia kainostele
Se hieman parempi sauna Käytä hyvällä omallatunnolla Tule joulu kultainen Tunnelmallinen punainen joulu Lahjaksi kierrätettyä Muumit 75-vuotta
Vallitsevasta tilanteesta johtuen pidätämme oikeudet muutoksiin mallistossa ja hinnoittelussa.
FI N LAYS ON.F I
|
3
Annukka | pöytäliina | 145 x 250 cm | 100 % puuvilla | 45,95 €.
4
|
F IN L AYSON SYKSY 2020
FINLAYSON 200 VUOTTA
Ei hukata kaikkea sitä kaunista, mitä meillä jo on.
V
uoden 2020 piti olla meille hyvin erityinen vuosi. Olemme kasvaneet 200 vuotta suomalaisten kanssa ja halusimme tehdä tänä vuonna jotain erityistä. Koronavirus kuitenkin sotki suunnitelmamme ja jouduimme pohtimaan täysin uusia toimintatapoja uudenlaisessa tilanteessa. Siten juhlavuoden mallistomme, jonka ydin muistuttaa, että ei hukata kaikkea sitä kauneutta ja hyvyyttä, jonka olemme saavuttaneet, esitelläänkin syksy-talvi 2020 -malliston osalta uudella tavalla. Olemme keränneet valmiiksi mallistomme helmet yksien kansien sisään, jotta voit inspiroitua niin 1970-luvulle ominaisista ilmaisullisesti voimakkaista ja suurista kuoseista, väritettynä nykyajan tunnelmallisilla, mutta myös juhlavilla sävyillä, kuin mallistomme muista kohokohdistakin. Emmekä ole unohtaneet myöskään tuotteidemme sisäistä kauneutta. Olemme vakuuttuneita siitä, että mitä vastuullisempia kodintekstiilit ovat, sen levollisempaa elo kotona on ja tästä syystä haemme jatkuvasti mallistoomme kestävämpiä ja vastuullisempia materiaaleja. Syksyn mallistossa löytyykin luomupuuvillan lisäksi mm. kierrätettyä villaa, puuvillaa ja polyesteria.
Tänä syksynä yhä useampi tuotteemme sisältää kierrätysmateriaaleja. Annukka | torkkupeitto | 130 x 170 cm | 65 % kierrätetty villa, 25 % puuvilla, 10 % polyamidi | 89,95 €.
FI N LAYS ON.F I
|
5
GOTS- FIoitu SERTI
Lenita | satiinityynyliina | 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 16,95 €, Lino | pellavatyynyliina | 100 % pellava | 50 x 60 cm | 19,95 €.
6
|
F INL AYSON SYKSY 2020
FINLAYSON SYKSY 2020
Syksy saapuu sinisen sävyin Juhlamallistomme vahvistuu syksyllä uudella tulokkaalla, Pirkko Hammarbergin 1970-luvulla suunnittelemalla Lenitalla. Aikakaudelleen uskollisesti kuosista löytyvät sekä kukkateema että suuret, vahvat kuviot. Alun perin Lenita oli väritykseltään räiskyvä, mutta syksyn mallistoomme kuosi saapuu kuitenkin levollisissa sinisen ja roosan sävyissä. Päivitetyt värit on koordinoitu sopimaan yhteen pellavaisen Lino-sarjan kanssa. Rauhalliseen väriteemaan yhdistyvät kauniisti myös juhlamalliston Annukka-kuosin tuotteet siniharmaissa sävyissä.
Korvaamme tavallisen puuvillan käyttöä enenevässä määrin luomupuuvillalla, sillä sen kokonaispäästöt ovat merkittävästi pienemmät. Samalla tuotteet saavat GOTS-sertifikaatin. Sertifikaatin ansiosta puuvilla on jäljitettävää ja tunnemme sen matkan aina puuvillan viljelystä valmiiksi lopputuotteeksi saakka. Luomuviljelyssä ei käytetä keinotekoisia lannoitteita tai torjunta-aineita, jolloin se saastuttaa ympäristöään vähemmän ja on turvallisempaa myös viljelijälle.
YLÄRIVI: Annukka | pöytäliina | 145 x 250 cm | 100 % puuvilla | 45,95 €, Annukka | keittiöpyyhe | 50 x 70 cm | 100 % puuvilla | 14,95 €/2 kpl. Lenita | satiinipussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 72,95 €, Lino | pellavapussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 99,95€. ALARIVI: Lino | pellavapussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % pellava | 99,95 €, Annukka | käsipyyhe | 50 x 70 cm | 100 % puuvilla | 15,95 €.
FI N LAYS ON.F I
|
7
Vekki | päiväpeitto | 160 x 260 cm | 50 % kierrätetty puuvilla (teollisuuden ylijäämä + kierrätetyt tekstiilit), 30 % puuvilla, 20 % polyesteri | 89,95 €.
UUSIA KLASSIKOITA
Mutkia matkaan Erilaisten materiaalien tuntu, lempeät tuoksut sekä kauniit ja ajattomat kuosit, niistä on syksyinen koti tehty. Syksyn uutuuskuosi Mutkat on Sami Vullin kynästä. Kuosin suunnittelussa innoittajana toimivat Vullin lapsuudenmuistot retropeleistä, joissa palasia liikuttelemalla pystyi muodostamaan uusia hauskoja muotoja. Kuosissa näkyykin monikerroksellisuus ja tarkkaavainen katsoja saattaa havaita kuosissa erilaisia mutkien muodostamia kuvioita. Mutkien rinnalle voi yhdistää jonkin lukuisista kierrätysmateriaaleista valmistetuista päivätekstiileistämme. Vekki-päiväpeitto sisältää 50 % kierrätettyä puuvillaa, joka on peräisin teollisuuden ylijäämästä ja kierrätetyistä tekstiileistä. Sivulta 10 löytyvä Kenno-päiväpeitto taas on 100 % kierrätettyä polyesteria, kierrätetyistä PET-muovipulloista.
OIKEA: Mutkat | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 54,95 €, Uni | satiinipussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 99,95 €, Lino | pellava-aamutakki | 70 % pellava, 30 % puuvilla | 119,95 €.
8
|
F INL AYSON SYKSY 2020
HIILIJA YLIKOMPLANJÄLKI ENSOITU
YLHÄÄLTÄ: Aurora | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 54,95 €, CO2/NEG. | huonetuoksu | Puuvilla | 26,95 €, Lino Softi | kylpytakki | 85 % puuvilla, 15 % pellava | 94,95 €.
FI N LAYS ON.F I
|
9
ARJEN LUKSUSTA
Kuin hotellissa konsanaan Harmoniset värisävyt ja ihoa hellivät materiaalit luovat hotellitunnelman. Hyppää silkkisen pehmeisiin lakanoihin tai kääriydy pumpulinpehmeään kylpytakkiin ja nauti ylellisyydestä arjen keskellä. Uni-satiinipussilakana tuo ylellisen hotellitunnelman makuuhuoneeseen. Erityisen tiheään kudottu luomupuuvillainen satiinipussilakana on silkinpehmeä ja kauniin kiiltävä - kuin parhaassa hotellissa konsanaan.
Lino | pellava-aamutakki | 70 % pellava, 30 % puuvilla | 119,95 €.
5
Tuotteemme valmistetaan aina laadukkaista ja tarkoin määritellyistä materiaaleista. Annamme viiden vuoden takuun kaikille Finlaysonin pussilakanoille, tyynyliinoille ja froteepyyhkeille.
VASEMMALLA: Vekki | päiväpeitto | 160 x 260 cm | 50 % kierrätetty puuvillaa (teollisuuden ylijäämä + kierrätetyt tekstiilit), 30 % puuvilla, 20 % polyesteri | 89,95 €, Kenno | päiväpeitto | 160 x 260 cm | 100 % kierrätetty polyesteri (PET-pulloista) | 69,95 €. YLHÄÄLLÄ: CO2/NEG. | pyykkietikka | Puuvilla | 500 ml | 12,95 €. CO2/NEG. | tuoksusaippua | Puuvilla | 7,95 €. Hali | kylpytakki | 100 % puuvilla | 78,95 €. Hali | kylpypyyhe | 70 x 150 cm | 100 % puuvilla | 32,95 €.
10
|
F IN L AYSON SYKSY 2020
Uni | satiinipussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 99,95 €.
FI N LAYS ON.FI
|
11
Kaino | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 54,95 €, Laurel | satiinipussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 72,95 €.
12
|
F IN L AYSON SYKSY 2020
SYKSYN IHANA UUTUUS
Kaino ei turhia kainostele Niina Aallon Kaino-kuosissa kukkivat hortensiat upeissa syksyisissä sävyissä. Kuosin muotokieli on runsas ja taipuu kauniisti erilaisiin tuotteisiin aina kattauksesta petivaatteisiin tuoden lämpöä pimeneviin syysiltoihin.
Tiesitkö, että luovuimme syksyllä 2019 muovin käytöstä vuodetekstiilipakkauksissamme? Kaikki vuodetekstiilimme pakataan siis nyt muovittomaan kartonkipakkaukseen, minkä avulla säästämme jopa 20 tonnia muovia vuodessa.
YLHÄÄLLÄ VASEMMALLA: Kaino | patalappu | 100 % puuvilla | 10,95 €/2 kpl, Kaino | patakinnas | 100 % puuvilla | 10,95 €. YLHÄÄLTÄ: Kaino | pöytäliina | 145 x 250 cm | 100 % puuvilla | 45,95 €, Kaino | koristetyynynpäällinen | 48 x 48 cm | 100 % puuvilla | 16,95 €. Kaino | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 54,95 €, Miisa | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 54,95 €.
FI N LAYS ON.FI
|
13
PELLAVAN TUNTU
Se hieman parempi sauna Saunan merkitys suomalaisille tuskin perusteluja kaipaa. Tamminiemi-saunatuotesarja on kunnianosoitus saunalle ja sovintomielelle. Tuotesarjaa ovat innoittaneet historiallisen Tamminiemen saunan tunnelma, upeat yksityiskohdat sekä laadukkaat materiaalit. Laadukkailla saunatekstiileillä, muuttuu omakin sauna vielä astetta paremmaksi. Saunakokemuksen täydentävät rouhea Lino Rehti -pyyhe ja jalkaanvedetyt Reino-tossut. Voiko sauna enää tästä paremmaksi muuttua?
YLÄRIVI: Lino Rehti | kylpypyyhe | 90 x 170 cm | 72 % puuvilla, 28 % pellava | 53,95 €, Tamminiemi | saunatyyny | 25 x 50 cm 50% puuvilla, 50% pellava | 27,95 €, Tamminiemi | laudeliina | 50 x 160 cm | 50 % pellava, 50 % puuvilla | 32,95 €. ALARIVI: Tamminiemi | löylytuoksu | Kelohonka | 50 ml | 6,95 €. Tamminiemi | tuoksukynttilä | Kelohonka | 15,95 €. Tamminiemi | tuoksusaippua | Kelohonka | 125 gr | 7,95 €. Tamminiemi | matto | 50 x 80 cm | 70 % puuvilla, 30 % pellava | 49,95 €. Tamminiemi | kylpypyyhe | 90 x 180 cm | 50 % pellava, 50 % puuvilla | 54,95 €. Reino | tossut | 39,00 €.
14
|
F IN L AYSON SYKSY 2020
kuviointi on “ Kaunis saanut inspiraationsa
Tamminiemen saunan materiaaleista.
�
FI N LAYS ON.FI
|
15
HIILIJA YLIKOM LANJÄLKI PENSO ITU
CO2/NEG. | huonetuoksu | Puuvilla | 26,95 €, CO2/NEG. | tuoksukynttilä | Puuvilla | 24,95 €, Lumo | koristetyynynpäällinen | 48 x 48 cm | 55 % viskoosi, 30 % polyesteri, 15% puuvilla, toinen puoli 100 % puuvilla | 19,95 €.
16
|
F IN L AYSON SYKSY 2020
Käytä hyvällä omallatunnolla
H
alusimme tehdä tuotteita, joita voisi käyttää entistäkin paremmalla omallatunnolla. Tästä syntyi ajatus CO2/NEG.-tuotesarjaan, jonka jokaisen tuotteen valmistuksesta syntyneet kasvihuonepäästöt on ylikompensoitu. Päätimme siis kompensoida kunkin tuotteen päästöt, ei vain yksin-, vaan kaksinkertaisesti. Siksi voimmekin kutsua näitä tuotteita jopa hiilinegatiivisiksi tuotteiksi. Tuotesarjan tuoksukynttilä, pyykkietikka, huonetuoksu ja saippuat on valmistettu Helsingin Herttoniemessä luonnontuoksujen erityisosaajan Osmian toi-
mesta. Käsintehtyjä saippuoita löytyykin esimerkiksi koivuvihdan ja puuvillan tuoksuisina. Kunkin tuotteen päästöt on laskettu aina raaka-aineen valmistuksesta myymäläämme saakka. Tuotteiden valmistuksessa syntyneiden kasvihuonepäästöjen kaksinkertaisen kompensoinnin teimme ostamalla päästöoikeuksia EU:n virallisilta päästökauppamarkkinoilta CO2esto-nimisen yrityksen kautta. EU:n päästökaupan kautta päästöt vähenevät varmasti, sillä ostetut oikeudet ovat pois Euroopan suurimpien päästölähteiden käytöstä ja siten vastaava määrä päästöjä jää syntymättä.
CO2/NEG. | tuoksukynttilä | Puuvilla | 24,95 €. CO2/NEG. | tuoksusaippua | Sitruuna | 7,95 €. Lumo | koristetyynynpäällinen | 48 x 48 cm | 55 % viskoosi, 30 % polyesteri, 15% puuvilla, toinen puoli 100 % puuvilla | 19,95 €. CO2/NEG. | pyykkietikka | Puuvilla | 500 ml | 12,95 €.
FI N LAYS ON.FI
|
17
FINLAYSON JOULU 2020
Tule joulu kultainen
J
uhlavuosi innoitti suunnittelijoitamme kultaisen värimaailman valinnassa. Juhlavuoden hengessä myös juhlavuoden kuosit päätettiin nostaa päärooliin Finlaysonin joulussa. Suuret ja näyttävät kuosit istuvat upeasti kultaisen sävyihin, tuoden jouluun juhlan ja arvokkuuden tuntua. Pussilakanat painettiin satiinille, jonka luontainen kiilto korostaa kullanhohtoa. Annukka-pöytäliina on näyttävä, mutta samanaikaisesti hillitty värimaailmansa puolesta. Samaisesta kuosista löytyy myös upea kudottu keittiöpyyhe tummemmassa kullan hohdossa.
YLLÄ: Annukka | keittiöpyyhe | 50 x 70 cm | 100 % puuvilla | 14,95 €/2 kpl. CO2/NEG. | tuoksusaippua | Sitruuna | 7,95 €. CO2/NEG. | tuoksukynttilä | Puuvilla | 24,95 €. Annukka | satiinityynyliina | 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 16,95 €.
18
|
F IN L AYSON SYKSY 2020
Annukka | satiinipussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 72,95 €, Annukka | torkkupeitto | 130 x 170 cm | 65 % kierrätetty villa, 25 % puuvilla, 10 % polyamidi | 89,95 €.
Sylvi | satiinipussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 72,95 €.
Lenita | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50x60 cm | 100% luomupuuvillaa | 54,90€ | www. Annukka | pöytäliina | finlayson.fi. 145 x 250 cm | 100 % puuvilla | 45,95 €.
FI N LAYS ON.FI
|
19
TUNNELMALLINEN
Punainen joulu Punainen väri on joulun klassikko ja monille ehdoton joulun tunnelman luoja. Finlaysonin joulussa esiin nousee kaunis tumma punainen, joka henkii juhlavuutta ja on hyvin ajankohtainen, erityisesti vaaleisiin sävyihin yhdistettynä. Tummanpunainen Annukka-kuosi löytyy laajasta tuotteistuksesta keittiötekstiileistä kylpypyyhkeisiin. Perinteikkään joulun ystävää ilahduttavat myös Rudolf Koivun alkuperäiskuvituksiin pohjautuvat tuotteet, jotka sulattavat jokaisen sydämen ja ovat mallistomme kiistämättömiä suosikkeja. YLHÄÄLTÄ MYÖTÄPÄIVÄÄN: Annukka | keittiöpyyhe | 50 x 70 cm | 100 % puuvilla | 14,95 €/2 kpl, Sylvi | käsipyyhe | 50 x 70 cm | 100 % puuvilla | 15,95 €, Annukka | koristetyynynpäällinen | 48 x 48 cm | 100 % puuvilla | 16,95 €, Metsänväki | satiinityynyliina | 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 18,95 €, Lumo | koristetyynynpäällinen | 48 x 48 cm | 55 % viskoosi, 30 % polyesteri, 15% puuvilla, toinen puoli 100 % puuvilla | 19,95 €, Annukka | essu | 100 % puuvilla | 23,95 €, Annukka | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 54,95 €.
20
|
F INL AYSON SYKSY 2020
Annukka | pöytäliina | 145 x 250 cm | 100 % puuvilla | 45,95 €.
FI N LAYS ON.FI
|
21
kestävä design “ Aikaa on myös vastuullista.
22
|
F IN L AYSON SYKSY 2020
”
VASEN SIVU: Cumulus | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 54,95 €. YLLÄ: Annukka | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 54,95 €, Annukka | torkkupeitto | 130 x 170 cm | 65 % kierrätetty villa, 25 % puuvilla, 10 % polyamidi | 89,95 €. Annukka | käsipyyhe | 50 x 70 cm | 100 % puuvilla | 15,95 €.
FI N LAYS ON.FI
|
23
Siperia | matto | 90 x 150 cm | 100 % kierrätetty polyesteri (PET-pulloista) | 89,95 €.
MATERIA A KIERRÄT LI ETYISTÄ FARKUIS TA
Old Jeans | käsipyyhe | 50 x 70 cm | 40 % Tencel™, 40 % kierrätetty puuvilla (kierrätetyistä farkuista), 20 % puuvilla | 12,95 €, Old Jeans | kylpypyyhe | 70 x 140 cm | 40 % Tencel™, 40 % kierrätetty puuvilla, 20 % puuvilla | 31,95 €.
24
|
F INL AYSON SYKSY 2020
Old Jeans | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 65 % Tencel™, 35 % kierrätetty puuvilla (kierrätetyistä farkuista) | 89,95 €, Old Jeans | torkkupeitto | 130 x 170 cm | 65 % Tencel™, 35 % kierrätetty puuvilla (kierrätetyistä farkuista) | 64,95 €,
M KIER ATERIAA RÄTE LI PET-P TYISTÄ ULLO ISTA
Anna vastuullinen lahja
Y
hden roska on toisen aarre. Kierrätettyä materiaalia sisältävä tuote ei vain säästä luontoa, vaan on myös kaunis ja kestävä lahja. Valitsit sitten tyylikkäät kierrätetyistä farkuista ja tencelistä valmistetut pussilakanat, päiväpeiton kierrätetyistä PET-muovipulloista tai flanellipussilakanat, joiden valmistuksessa on käytetty kehräämön ylijäämäkuitua, kierrätystuotteet ovat suosikkilahjoja kaudesta toiseen.
YLHÄÄLLÄ: Sitruunankeltainen papukaija | torkkupeitto | 130 x 170 cm | 100 % kierrätetty polyesteri (PET-pulloista) | 64,95 €. ALLA RIVISSÄ: Kantoräsy | 45 x 50 cm | 90 % kierrätetty sekalainen kuitu (kierrätetyt pussilakanat), 10 % polyesteri | 79,95 €. Reno | flanellipussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 90 % kierrätetyt kuidut (kehräämön ylijäämää), 10 % puuvilla | 89,95 €. Pupu | koristetyynynpäällinen | 50 x 50 cm | 55 % puuvilla, 45 % kierrätetty puuvilla | 36,95 €.
FI N LAYS ON.FI
|
25
Metsämuumi | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 54,95 €.
26
|
F INL AYSON SYKSY 2020
ONNEA TOVE JA MUUMIT!
Muumit täyttävät 75-vuotta
M
uumit ovat paljon enemmän kuin hassuja sarjakuvahahmoja, joihin lähes kaikki suomalaiset ovat rakastuneet. Tove Jansson oli aikansa vahva taiteilija. Hän halusi luoda sisältöä, jonka tavoitteena on tehdä maailmasta hiukan parempi paikka olla ja elää. Muumeille on itsestään selvää erilaisuuden hyväksyntä ja yhdessäolo. Muumit ovat aina vierastaneet sääntöjä ja sovinnaisuutta. Heille elämä on täynnä mahdollisuuksia ja uusia tilaisuuksia - rentoa juhlimista unohtamatta. Tänä vuonna Muumeilla on erityisen monta syytä juhlaan. Muumit juhlivat 75-vuotista taivaltaan ja Finlayson viettää 200-vuotisjuhlaansa. Juhlavuoden tunnelma näkyy iloisissa Tähtimuumi- ja Satumuumi kuoseissa. Syksyn uutuuskuosina taas on harmoninen Metsämuumi. Kuosissa nuori Muumipappa on karannut löytölastenkodista ja hämmästelee luonnon kauneutta pelottavan yöllisen pakomatkan jälkeen.
OIKEALTA YLHÄÄLTÄ: Tähtimuumi | patalappu | 100 % puuvilla | 11,95 €/2 kpl, Tähtimuumi | patakinnas | 11,95 €. Tähtimuumi | pussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % luomupuuvilla | 54,95 €, Lino | pellavapussilakanasetti | 150 x 210 cm + 50 x 60 cm | 100 % pellava | 99,95 €. Metsämuumi | kylpypyyhe | 70 x 140 cm | 100 % puuvilla | 32,95 €. YLLÄ: Tähtimuumi | kassi | 45 x 42 cm | 14,95 €. Tähtimuumi | koristetyynynpäällinen | 48 x 48 cm | 100 % puuvilla | 17,95 €.
EST. 1820 FINLAYSON OY PL 113, 00181 Helsinki Porkkalankatu 13 FL, 00180 Helsinki, Finland pr@finlayson.fi | finlayson.fi | finlaysonshop.com | Kuvat ja tuotetiedot: mediabank.finlayson.fi
RAALI PAIN UT
E UOT OT
HIILIN E
Lue hyvällä omallatunnolla, sillä painotuotteen hiilijalanjälki on kompensoitu.
ClimateCalc CC-000025/FI PunaMusta Printing / Hämeen Kirjapaino Oy