FINUPE | NEWS Mars 2011
EDITORIAL Affronter les défis avec optimisme
Chers Clients, Partenaires et Amis,
En ce premier numéro de 2011, l’actualité est marquée par l’implantation de FINUPE au Brésil. La société affronte la réalité économique avec optimisme et voit la crise comme une source d'opportunités. De ce fait, et faisant suite à la stratégie d'internationalisation de la société vers des marchés émergents, FINUPE débute actuellement son activité à São Paulo, où se situera son siège social, et à Rio de Janeiro. Nous avons lancé un processus de recrutement d'un directeur national des ventes et de toute la structure des ressources humaines qui permettront de développer le secteur commercial et l'exportation des produits FINUPE à partir du Portugal. Pedro Cunha Président du Conseil d‘Administration
Depuis le mois de mai dernier, nous avons fortement investi dans des études, qui nous ont non seulement permis de connaître les opportunités du marché dans le secteur des planchers surélevés, mais aussi de développer une stratégie commerciale qui sera à présent lancée.
Dans une seconde phase, la société envisage la possibilité de bâtir une usine dans l'État de São Paulo, capable de répondre aux besoins en plancher surélevé du marché, notamment dans la composante céramique, dans laquelle le Brésil est le deuxième plus grand producteur mondial, avec près de 500 millions de m2 de revêtement céramique produits par an. Les perspectives de croissance de l'activité du bâtiment pour les prochaines années, notamment celles du secteur commercial, où il existe actuellement une source d'environ deux millions de m2 pour les trois prochaines années, ont poussé FINUPE à prendre la décision d'élargir son champ d'action vers ce nouveau marché. En Angola également, où Finupe est déjà une référence, le travail mené au cours des cinq dernières années a permis d'obtenir davantage d’opportunités d'affaires très intéressantes, telles que les bâtiments Goya et Metrópolis, dont les projets sont plus amplement présentés dans la rubrique « Ouvrages en cours ». Enfin, et non sans moindre importance, nous vous présentons notre nouveau produit : Darwinfloor pour intérieur et extérieur. À bientôt,
NOUVEAUTÉS Darwinfloor pour intérieur et extérieur
Darwinfloor Blue et Brown sont des panneaux qui dépassent tous ceux utilisés jusqu’à présent car ils sont 100% imperméables, inodores, écologiques, conçus spécifiquement pour l’objectif final, pour toute application (céramique ou pierre). Une création conçue pour répondre à un éventail de besoins contemporains, destinée à changer le type de systèmes du plancher surélevé.
Darwinfloor Blue est spécialement conçu pour les intérieurs.
Darwinfloor Brown est spécialement conçu pour l’extérieur.
Réaction au feu : Classe 1 Affaiblissement acoustique : ≥ 38 dB Densité : 2200 kg/m3 Épaisseur (avec finition porcelaine) : 25 mm Variation de dimension (après 24 heures d’immersion en eau) : 0% Poids des dalles (avec finition porcelaine) : ± 24,3 kg Poids des dalles au m2 (avec finition porcelaine) : ± 67,5 kg
NOUVEAUTÉS Darwinfloor pour intérieur et extérieur
Intérieur
Extérieur
OUVRAGES PRIMÉES
Bâtiment Vodafone Porto Le bâtiment Vodafone à Porto vient de se faire élire “Building of the year 2010”, dans la catégorie “Institutional Architecture”, par les lecteurs do site ArchDaily (www.archdaily.com), fameux pour divulguer les dernières tendances d’architecture. Le mois dernier, ce bâtiment avait déjà été inclus dans les 20 des plus surprenants bureaux créatifs du monde par The Cool Hunter, une page internet spécialiste en culture et design. The Cool Hunter, place le “bâtiment super moderne” de Vodafone, dessiné par les architectes José António Barbosa et Pedro Guimarães, au top 20 des bureaux créatifs les plus formidables du monde (20 of the world's most amazing creative offices).
0
D’après les informations publiées sur le site www.thecoolhunter.net, les architectes ont voulu illustrer la philosophie de la marque “Vie en Mouvement” menant à la création d’un immeuble angulaire qui paraît être en déséquilibre. The Cool Hunter considère que le bâtiment est construit comme si toute sa structure était tombée du ciel à grande vitesse et était tombée où elle se trouve actuellement, se montrant à moitié et légèrement dénivelé.
FICHE TECHNIQUE FINUPE : Finupe a installé 2.000 m2 de faux plancher, revêtu dans la face inférieure et supérieure par une feuille d’aluminium, pour que ultérieurement, soit installé un revêtement autoportant.
OUVRAGES EN COURS Nationaux
OEIRAS
The Tower
Le groupe Rui Ribeiro est actuellement chargé de la construction et de la promotion d’un nouveau bâtiment de bureaux nommé « The Tower » (la tour), localisé près du Oeiras Parque et du futur siège de la municipalité d’Oeiras. La tour dispose d’une surface constructible brute de 6 592 m2, de 13 étages supérieurs et trois étages souterrains destinés au parking de 356 véhicules sur 10 127 m2.
FICHE TECHNIQUE FINUPE : Surface : 4 800 m2 Architecture : Axonométrica Entrepreneur et promoteur : Rui Ribeiro Matériel posé : AM4_A (Aluminium/Aluminium sur les deux faces pour accueillir a posteriori un revêtement autoposant)
Avec une architecture osée et moderne, « The Tower » sera achevée à la fin de cette année et offrira plus de 6 000 m2 de surface brute louable à de nouveaux bureaux.
0
LISBONNE
Avenida República 25
Construit en 1906, Le bâtiment República 25 possède des caractéristiques et un style propres au début du XXe siècle. Il se situe dans l’une des principales avenues de la ville et se trouve en phase avancée de construction, la fin des travaux étant prévue pour le premier trimestre de 2011. Il s’agit d’une réhabilitation urbaine qui passe par la démolition intégrale du bâtiment, en conservant sa façade traditionnelle.
FICHE TECHNIQUE FINUPE : Surface : 5 000 m2 Architecture: ARP Arquitectos Entrepreneur : Rui Ribeiro Matériel posé : AM4_A (Aluminium/aluminium) et Moquette Tecsom Prima Pearle
OUVRAGES EN COURS Internationaux
ANGOLA / Luanda / Sagrada Família Le bâtiment Goya est un projet qui exploite les tendances et les évolutions les plus récentes sur le plan technique. Il se distingue par sa modernité, sa qualité, son autonomie et sa sécurité, ainsi que par sa totale autonomie énergétique et sa propre réserve d’eau qui permettront à toute société de conserver son activité, quels que soient les problèmes au niveau des infrastructures publiques de Luanda.
Bâtiment Goya FICHE TECHNIQUE FINUPE : Surface : 5 130 m2 Architecture : Diâmetro -gabinete de Estudos e Projectos, Lda. Entrepreneur : Soares da Costa Matériel posé : AM4_V Vinil Polyflor XL
Bâtiment Metrópolis La société Progest Angola a démarré la gestion et la surveillance d’un projet à Luanda : le bâtiment METRÓPOLIS. Ce bâtiment, qui confèrera à la ville une touche de modernité grâce à ses lignes d’avant-garde, appartient à la société ARAUJO, Lda. Il est composé de 10 étages de bureaux et de 3 étages de stationnement, sa conclusion étant prévue pour la fin de l’année 2011.
FICHE TECHNIQUE FINUPE : Surface : 5 160 m2 Architecture : AfriconsultConsultores de Engenharia, Lda. Entrepreneur : Urbancraft Trading / FDO/ABB Matériel posé: •Zone 1 : 4 985 m2 de AM4_L Marmoleum Real •Zone 2: 175 m2 de NI3_H Marbre blanc Estremoz
QUELQUES PROJETS ACHEVÉS EN 2010 Portugal
____ _______________________________Torre Ocidente L’application de la technologie la plus avancée pour construire la structure et créer un excellent environnement de travail se reflète dans la « Torre Ocidente », qui se distingue par l’efficacité énergétique et la versatilité des 14 étages en open space, et représente une surface constructible brute de 29 000 m². Le confort et la flexibilité sont les deux principales caractéristiques de l’architecture de ce bâtiment. À l’intérieur, les bureaux possèdent des faux-planchers indiqués pour des revêtements autoportants vinyliques ou en moquette. Cette solution offre une grande flexibilité dans l’agencement ultérieur de l’intérieur car elle permet de s’adapter aux différents besoins des entreprises. La société de conseils WS Atkins fut la première affaire pour s’installer dans le bâtiment en louant environ mille mètres carrés situés au deuxième étage.
FICHE TECHNIQUE FINUPE : Surface : 20 515 m2 Architecture : Architecte José Quintela da Fonseca / Promontório Arquitectos Client : TORRE OCIDENTE IMOBILIÁRIA Matériel posé : Plancher surélevé présentant un revêtement inférieur et supérieur en feuille d’aluminium, pour accueillir a posteriori des revêtements autoposants.
QUELQUES PROJETS ACHEVÉS EN 2010 Portugal
____________________________________Bâtiment Adicais C’est en plein cœur de la ville de Porto, dans le quartier de Boavista, près du bâtiment accueillant la « Casa da Música », à la convergence de l’Avenida da Boavista et des rues Ofélia Diogo da Costa et dos Vanzeleres, qu’a été projeté un complexe composé de deux bâtiments distincts reliés au niveau du plafond du rez-de-chaussée par un élément structurel de grande portée. Les deux bâtiments sont dénommés « Bloc A » et « Bloc B » et se situent parallèlement à la Rua dos Vanzeleres. Il s’agit d’un complexe constitué de quatre blocs à structure indépendante, avec trois caves, rez-de-chaussée et six étages.
FICHE TECHNIQUE FINUPE: Surface : 1ère phase : 7 650 m2 / 2e phase : 5 850 m2 Total 13 500 m2
Architecture : APEL - ARQUITECTURA, PLANEAMENTO, E ENGENHARIA, De par la sensibilité du lieu – un terrain en prolongement de la « Place LDA.
environnante de la Casa da Música », à l’Ouest–, la solution proposée cherche à se présenter comme un élément de transition, tant sur le plan urbanistique qu’architectonique, et à favoriser une correcte articulation et insertion entre le bâtiment de la « Casa da Música » et d’autres propositions de reconversion du tissu urbain pour le même quartier, en partant de présuppositions telles que : - la finition urbanistique et architectonique de la façade urbaine du quartier, tournée vers les rues Ofélia Diogo da Costa et dos Vanzeleres ; - la libération de terrains publics en vue d’une future liaison pédestre à la rue 15 de Novembro et de la transformation du « cœur » du quartier en espace vert public ; - l’affirmation de la « présence » et de l’image du bâtiment aux différents moments de la journée et pendant toute la période de fonctionnement.
Client : SOCIMORCASAL, SA. Matériel posé : Plancher surélevé présentant un revêtement supérieur et inférieur en feuille d’aluminium, pour accueillir a posteriori des revêtements autoposants.
QUELQUES PROJETS ACHEVÉS EN 2010 Portugal
Bâtiment Tecmaia Tecmaia est un parc scientifique et technologique, avec des infrastructures d'accueil, des activités innovantes basées sur la technologie, offrant un large choix de services de soutien aux entreprises qui s'y trouvent, dans les domaines suivants:
- Technologies de l'information (TI) - Médecine Bio, de la santé et Ingénierie Bio -Ingénierie des fluides et des matériaux - Énergie - Electronique et Automation - Micro et Optoélectronique - Télécommunications - Banques
Avec une surface de plancher brute de 8.452,31 m2, ce centre de services polyvalent se compose de trois étages au-dessus du sol (5,103.47 m2) + 2 sous-sols (3348,84 m2), qui ont une capacité de stationnement pour 149 voitures. Dans le bâtiment Tecmaia est installé le Parc Club de la santé, toute la zone commerciale pour soutenir le parc, le secteur d'administration Tecmaia SAEM, CEITEC École d'Entrepreneur Ismai / Tecmaia et le Business Center Tecmaia.
FICHE TECHNIQUE FINUPE : Surface : 6.200 m2 Architecture : J. Bragança, M. Marques Arquitectos, Lda. Client : SOARES, MAGALHÃES E DELGADO, LDA. – ENGENHEIROS ASSOCIADOS Matériel posé : Plancher surélevé présentant un revêtement inférieur et supérieur en feuille d’aluminium pour accueillir a posteriori des revêtements autoposants.
QUELQUES PROJETS ACHEVÉS EN 2010 Portugal
__________________________Bâtiments Espace et Explorer Le bâtiment « Espace » possède une surface constructible brute de 10 000 m2 et 250 places de stationnement. Le bâtiment « Explorer » possède 5 000 m2 de surface constructible brute et 108 places de stationnement, et accueille une maternelle et un restaurant. Le bâtiment « Espace » contient trois blocs, reliés entre eux par un axe central qui fait la distribution le long de tout le plan et qui permet une organisation de l’espace en cabinets ou en plan ouvert. À partir du dormant, le bâtiment « Explorer» surgit comme une boîte en verre aux nuances colorées sur les plans opaques, finie par le corps défini par un hall extérieur. La lumière naturelle domine cet espace et se reflète de manière intense dans le hall d’entrée, conférant un air chaud à la pierre noire du revêtement de sol. L’énorme escalier et la hauteur de plafond de 21 mètres font de ce hall l’une des images de marque de ce bâtiment.
FICHE TECHNIQUE FINUPE : Surface : 11 500 m2 Architecture : Sua Kay Arquitectos Promoteur : Bouygues Imobiliária Client : Construtora Abrantina Matériel posé : Plancher surélevé présentant un revêtement inférieur et supérieur en feuille d’aluminium, pour accueillir a posteriori des revêtements autoposants.
QUELQUES PROJETS ACHEVÉS EN 2010 Portugal
_______Bâtiment de l’Association Nationale des Pharmacies FICHE TECHNIQUE FINUPE :
Le nouvel édifice de Associação Nacional das Farmácias – ANF (l’Association Nationale des Pharmacies) représente la première concrétisation dans le parc d’activités de Porto, qui requalifie une partie de l’ancienne zone industrielle de la ville. Le bâtiment regroupe plusieurs entreprises du groupe de l’Association nationale des pharmacies en un seul et même lieu, et accueille également la délégation du Nord et le musée de la Pharmacie. Ce bâtiment, conclu en 15 mois, deviendra prochainement une référence de la ville. Le degré élevé d’efficacité énergétique, qui garantit à ses utilisateurs un excellent niveau de confort et d’équipement, distingue ce bâtiment. Les préoccupations en matière de consommation énergétique du bâtiment se sont reflétées non seulement sur l’étude de la composition des murs extérieurs et des couvertures (isolation thermique sans ponts thermiques, menuiseries à rupture de pont thermique, vitrage à facteur solaire), mais aussi dans le choix des équipements à installer.
Surface : 5 500 m2 Architecture : APEL - ARQUITECTURA, PLANEAMENTO, E ENGENHARIA, LDA. Promoteur : INTERFUNDOS - Gestão de Fundos de Investimento, S.A. Client : TEIXEIRA DUARTE, SA. Matériel posé : 2.300 m2 de plancher surélevé présentant un revêtement inférieur et supérieur en feuille d’aluminium pour accueillir a posteriori des revêtements autoposants. 3.200 m2 de plancher surélevé présentant un revêtement inférieur en feuille d’aluminium et un revêtement supérieur en linoléum.
QUELQUES PROJETS ACHEVÉS EN 2010 Espagne
_______________________Nouveau Siège du Groupe Globália Situé à Llucmajor, la plus grande municipalité de Palma de Maiorque, le parc d’activités Globalia est le siège et le quartier général des opérations du groupe Globalia, la société-mère des agences de voyages Halcon Viajes et Viajes Ecuador, de la compagnie aérienne Air Europa, de l’opérateur touristique Travelplan, de la société Handling Groundforce et de la chaîne des hôtels Oásis, entre autres.
FICHE TECHNIQUE FINUPE :
Le bâtiment présente une surface utile de 12 200 m2 et accueille le centre de traitement des données des sociétés du groupe, le centre de contact client et Globália Incoming Services.
Client : PAVES, SA.
Il a été conçu avec des critères stricts en matière de durabilité. 400 personnes ont travaillé à la construction du bâtiment pendant huit mois. Le complexe, qui représente un investissement total de dix millions d’euros, pourra accueillir 1 500 travailleurs.
Surface : 7 430 m2 Architecture : FRAILE & ANÓS ARQUITECTOS
Matériel posé : Plancher surélevé présentant un revêtement inférieur en feuille d’aluminium et un revêtement supérieur en stratifié.
QUELQUES PROJETS ACHEVÉS EN 2010 Espagne
_____________________________________Torres Habitamia Servicio Murciano de Salud Le bâtiment des Servicios Murcianos de Salud dispose d’une superficie de 4 685 m2 et d’une cave de 885 m2 qui abrite les archives. Ce bâtiment réunira en un seul lieu 400 professionnels qui dépendront du Secrétariat général technique et de la Direction des services sanitaires, et accueillera également les Ressources humaines et le Régime économique.
FICHE TECHNIQUE FINUPE : Surface : 3 870 m2 Architecture : CHAMIZO ARQUITECTOS Client : Escayolas Sangonera Matériel posé : Plancher surélevé présentant un revêtement inférieur en feuille d’aluminium et un revêtement supérieur en stratifié
CERTIFICATION QUALITÉ Amélioration continue des activités et des procédures mises en œuvre
À la fin de l’année 2010, donnant suite à la procédure de Certification qualité débutée en juillet 1999, FINUPE a renouvelé sa certification selon la norme de référence NP EN ISO 9001:2008, dans le cadre du Système portugais de la qualité, une certification délivrée par l’APCER - Association portugaise de certification. En plus de la production, la fourniture et l’installation de plancher surélevé, FINUPE a également obtenu une certification pour la fourniture et l’installation de faux plafonds et de cloisons amovibles. La qualité d’un service cohérent est ainsi assurée par son système de Management de la qualité, ainsi que l’amélioration continue de toutes les activités et les procédures mises en œuvre dans le but de répondre aux besoins, aux exigences et aux attentes de ses clients.
PARTENAIRES Grand Prix de Moto2 - Estoril GP - 2010
Les 29, 30 et 31 octobre dernier, s’est tenu le Grand Prix de Moto2 GP sur le circuit de l’autodrome d’Estoril, où FINUPE, par le biais de son partenaire Darwinfloor, a marqué sa présence et a eu l’honneur d’inviter certains de ses clients à assister à cet événement grandiose en direct. Cette invitation a permis de profiter de toute l’ambiance qui accompagne ce genre d’événement et d’avoir accès à la zone du paddock, où se trouvaient certains des meilleurs pilotes moto du monde.
FINUPE | NEWS Mars 2011
Ne manquez pas le prochain numéro « Finupe et le développement du bâtiment soutenable »
À BIENTÔT www.finupe.eu