Annonseavis mai 2015
Handel og nĂŚring i Fjaler
Jubilant i Dale Side 3
Eldhusbakarar Side 7
Borna sitt varehus Side 10
Fridom og vĂĽr
Fotosession på brua. Foto: Margrete Reisæter
Mangfaldige
FJALER
Det var fire av dei nyleg ankomne flyktningane frå Eritrea, tre elevar frå UWC, frå Pakistan, Kina og Nederland, to russ frå Dale vidaregåande skule og to frå Dale, som stilte opp til fotosession med norske flagg og syklar på Dalsfjordbrua sist laurdag. Ein amerikansk fotograf klauv opp i ei gardintrapp, eg heldt eit lyssegl, og to bilar stod vakt. — Dette er også Fjaler, tenkte eg. Eit lite utsnitt av dei som bur her fast og frå ulike stader i verda. Så flott at vi kan stå her på brua og berre ha det kjekt! Velkomen til dei nye flyktningane! No går det raskt mot 17. mai, og sidan 1996 har det vore ei internasjonal flaggborg frå UWC i toget både i Dale og Flekke. Det er faktisk heilt vanleg for oss, og det er jo vår nasjonaldag dei er med og set farge på og feirar! Her i Dale feirar Esso/YX jubileum, og Dale Bok & Leikar har utvida butikken med barnekle. Og vil du noko heilt anna enn å handle eller trimme, kan du bake brød i steinomn på Tysse eller reise på tokt med Bakkejekta på Dalsfjorden. Ganske så mangfaldig er det her!
O
GI
RITT
N
DIS
H
B SE
E SK
ER
R
IT ER
R GE I DD
JA
D RI
EIN ST
EL
DE JO
FRO
KI O
ILA
M
B
ID
TU
Ø
LA
R YF
N AG
HILD
LE
Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord ole.hope@accountor.no +47 57 73 99 00 Dale +47 57 78 83 00 Leirvik
EIT STERKARE LAG
Vi er 13 rekneskapsførarar i Accountor HAFS. Hope Rekneskapskontor AS og Ytre Sogn Rekneskap AS har gått saman til eitt selskap med kontor i Dale og Leirvik.
www.accountor.no
MAIFEST! PROMOVEC FLICK 7 DAME/HERRE 250 W motor med 3 års garanti. LCD display. 7 gir. Panasonic Li-Ion batteri 6,75 Ah 36 V. Ladetid 5 timar. Rettl. kr 16998,-
treng til Vi har det du en: dekk, g sykkelseson jermsett, slangar, sk r, låsar støtter, lykte ar og hjelm
SCOTT SPORTSTER 45 LADY
Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, hydraulisk disc brems, gaffel m/lockout og 28” hjul. Rettl. kr 5999,-
ELSYKKEL
12999 TILBODSPRIS SCOTT SPORTSTER 45 Aluminiumsramme, Shimano 24 gir, hydraulisk disc brems, gaffel m/lockout og 28” hjul. Rettl. kr 5999,-
Margrete Reisæter
Fjaler NO! Mai 2015 Utgjevar: Butikknemnda i Dale / Fjaler Næringsutvikling Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale, Fjaler Næringsutvikling og Fjaler kulturkontor Framsidefoto: David Zadig Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk Grafisk utforming: findriv Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Oddleif Jarstad Tlf. 415 14 852 / blomstertorget@interflora.no Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete Reisæter mre@fjaler.kommune.no / Tlf. 57 73 80 20
2
FJALER NO! Mai 2015
4999
4999
TILBODSPRIS
TILBODSPRIS
Du får 3 mnd. GRATIS service ved kjøp av sykkel hjå oss! Serviceverkstad for følgande merke: Merida • Scott • GT • Mongoose
post@alf-salbu.no
Frå opninga i 1975 har Øystein Boge stegvis bygt opp bedrifta i Dale og tilpassa den nye tider og nye krav. Dale Servicesenter AS tilbyr det dagens kunde etterspør. Dotter Elisabeth har teke over som dagleg leiar og fører farens livsverk vidare. Dei har 10-12 tilsette og godt over 20 millionar i årsomsetnad.
Dale Servicesenter 40 år 15. mai 1975 opna Øystein Boge dørene til det nybygde Dale Sveis og servicesenter. No, 40 år seinare, har bedrifta 10—12 tilsette og ein årsomsetnad på over 20 millionar. Det var ein stolt 25-åring som tappa bensin og gav blomar til første kunden, Sigurd Holmelid. Men det heile starta i Meierikjellaren tre år tidlegare, då Øystein etter teknisk fagskule og to år hos Førde Sveis, kom heim og etablerte verksemda Dale Sveis. Marknaden var i hovudsak sveising og smårepara sjonar til landbrukssektoren. Sist på 1960-talet hadde Esso kjøpt ei tomt i Dale sentrum. Denne fekk Øystein dersom han ville starte som forhandlar då Henrik Kleiven på Firda Billag gav seg. Han slo til, men om tomta var gratis, kosta det mykje å opparbeide den, mellom
anna med å leggje elva i røyr. Han sveiste sjølv stålkonstruksjonane til bygningen på 215 kvadratmeter som romma butikk, smørjegrav og verkstadhall. Landbruket var framleis ein viktig del av kundegrunnlaget. Dale Sveis og servicesenter, som det no heitte, hadde heile sortimentet med rekvisita, olje og bensin, også traktorbensin med lågare oktantal, kalla båtbensin, og diesel. Øystein begynte med to tomme hender, men verksemda gjekk bra, og han sette av pengar til utvidingar. Arealet vart dobla i 1991, med ny butikk og sosialrom, i tillegg til tak over pumpene. Tre år seinare kom nye 145 kvadratmeter med verkstad og sjølvvaskehall, og i 1997 skifta dei tankanlegget. I dag har dei nær 600 kvadratmeter. Heilt fram til årsskiftet 2012/13 var dei Esso-forhandlar, men gjekk då over til YX, som vart skipa av forhandlarane i samarbeid med Reitan-gruppa etter Hydro Texaco. Boge’n har heile tida vore på jakt etter fleire bein å stå på. I 1977
begynte han som Husqvarnaforhandlar, med fokus på skogs- og hageprodukt. Sist på 80-talet begynte han å selje bilar, først Renault for John Kvamme i Førde, og seinare VW for Berge & Co. I fleire år selde han Fendt-traktorar, og sidan Same-traktorar. Alt i Meierikjellaren begynte han å selje AEBI slåmaskiner i samarbeid med Knut Skurtveit i Bergen, og jammen har han ikkje delar på lager enno, om nokon vantar eitkvart. Asbjørn Stenseth var ein trufast medarbeidar på verkstaden heilt fram til han pensjonerte seg. Tek vi med alle ungdomane som har vore inne som ekstrahjelp, snakkar vi om tresifra tal på lønningslista. Kona Anne Gunn har teke sin tørn, og no har dotter Elisabeth teke over som dagleg leiar. Bedrifta er no eit AS, med namnet Dale Servicesenter. Første tida var dei med i Allbilkjeda, i dag Automester. 65-åringen Øystein har hatt tankar om å trappe ned, men det er ikkje enkelt å finne avtakar med papir og turvande autorisasjon. Enn så lenge er han
difor dagleg på post. Elisabeth leiar ei godt opparbeidd bedrift, og er einig med far sin i at han kan vere fornøgd med innsats en han har lagt ned. Men nye tider stiller nye krav. Ho har kutta ut sal og utleige av DVD, i dag spør fleire etter mobilladarar. Ho har tankar om å få til ladestasjon for el-bilar, dei har nyleg investert i heilt ny vaskemaskin og oppgradert sjølvvaske anlegget. Kundane stiller krav, og dei må følgje trendane. EU-kontroll, service, dekksal og dekkhotell er avgjerande viktig, og dei må kunne by på mykje godt innan mat og drikke. Før skulle bilane ha oljeskift for kvar 2500 kilometer, i dag går mange 15 000, jamvel 30 000 kilometer mellom kvart skift. Før hadde dei også «ein heil vegg» berre med viftereimar og anna rekvisita, i dag er det mindre etterspurt. Så behova har endra seg, men Dale Servicesenter har følgt med i timen og sigler med god bør inn i nye 40 år. Tekst og foto: Atle Lyngstad Ness
FJALER NO! Mai 2015
3
G T O NYE N RØ D ER G O B LAN E HAG
Stemor
19,90 10-PKN
ORDINÆRPRIS 3990
Dei finaste hagane kjem herifrå
Kjempeutval i hagemøblar i Dale! Kampanje:
Kampanje:
Spar
Spar
2000,-
2000,-
Soho sofagruppe
No
Dvergsøy sofagruppe
7.990,-
Soho hjørnegruppe
Ninja spisegruppe
5.990,-
Nå lønner 9.990,kjøpe hage
Leone modulgruppe
4.990,-
NØRHOLM HAGESETT 2 ørelappstoler + 2 fotpaller + sidebord. Halvrund og run farget kunstrotting, aluminiumsramme og varmgrå puter i p Lena sofagruppe
8.990,-
8.990,-
Leone 149,- modulgruppe
Parasollar frå Glow terrassevarmar
1290,2100 WATT
Paviljong 3x3m
Jumbo putekasse
82.990,.
699,N
KETER
17.990,SPAR 1000,ORD. 18.990,-
FJALER NO! Mai 2015
8.990
Bistrosett 3 fargar
1.490,Sandra modulgruppe
4
No
Holland sofagruppe
12.990,SPAR 2000,ORD. 14.990,-
Noah levegg 300x120 cm
799,-
Ventura hjørnegruppe
6.990,-
LEONE MODULGRUPPE 3 hjørnedeler + 2 midtdeler + bord m/glassplate. P Grå textilene i sete og puter i polyester.
k
de
Meld d e
g
ge i Ha land
un
VENTURA HJØRNEGRUPPE 3-seterdel + 2-seterdel + bord m/glassplate. Flat grå kunstrotting, aluminiumsramme og puter i polyester.
Ta turen til Hageland Dale
Åpningskupp fre. 20.3. og lør. 21.3.
Dvergsøy sofagruppe
4.990 29 Pellargonia
NØRHOLM HAGESETT
*
5.990
Vi feirar våren og glade maidagar med eit kjempeutval av sommarblomar i hagesenteret!
90
2 ørelappstoler + 2 fotpaller + sidebord *Gjelder ved medlemskap i Hageland-klubben, se hageland.no
12 CM
ORDINÆR PRIS POTTE 5.990
det seg å emøbler
klubb!
Maifest i Dale
n in
DVERGSØY SOFAGRUPPE 2-seter sofa + 2 stoler + bord m/glassplate. Rund og halvrund naturfarget kunstrotting, aluminiumsramme og varmgrå puter i polyester.
STORT UTVAL
HEKKPLANTAR PÅ LAGER
nd naturMarbella polyester.fiberpotte
Margeritt
89 40
249,FRÅ 29 CM
Rhododendron
Handdigger
Thujahekk Brabant
Scarlet Wonder
59 90
99 00
129,-
Påskeliljer
PR. STK.
TRE FARGAR
6 PKN.
HØGDE 80-100 CM
9
Narsis Tete-à-tete
90
Kjempeutval av busker og tre, jord, gjødsel og alt av utstyr til ein vellukka hagesesong!
9 cM POTTE
Plantejord 50 l 5 stk.
200,-
Krydder
Herda sortar frå Italia
59 90
14 CM POTTER
Pulverlakkert hvit aluminiumsramme.
Japanlerk
Lewisea
Stammehøgde 120 cm
39 90
699,-
SPAR 29,80
ORD. 899,-
Roser
99 90
Dekkbark 50 l 5 stk.
300,-
2L POTTER
Hageland Dale
Blomstertorget, Dale Senter 6963 Dale i Sunnfjord, Tlf. 57 73 98 00, blomstertorget@hageland.no
Kvardagar
Laurdagar
Søndagar
9–20
9–16
12–18
Kristihimmelfartsdag, torsdag 14. mai ope kl. 12–18
www.hageland.no FJALER NO! Mai 2015
5
Vi utfører: l Natursteinsmuring l Plastring l Oppdrag over heile Vestlandet
καλωσόρισμα!
Velkommen!
Fredag 15. mai Førehandssal av billettar
QUIZ med Ole Johannes Laurdag 16. mai kl. 21.00
VÅRE OPNINGSTIDER ER:
9.00 Måndag-torsdag 14.00-1 2.00 Fredag og laurdag 14.00-0 14.00-19.00 Søndag li og Utvida opningstider i juni , ju Telefon 915 57 073
august
ALVÆRVIK GRÅSTEINSMURING AS
Følg oss på
6963 DALE I SUNNFJORD
PATRICK BOGESOFA GEORGE STOL
Før 14 560,- Tilbodspris
Stoff: Topper brun.
12990,-
Før 6080,- Tilbodspris
Lun og varm poncho i fleire fargar, til terrassen, hytta, båten, bubilen eller campingvogna. Lett å ta på. Før 298,-
5290,-
198,-
GEORGE KRAKK Stoff: Topper brun.
Ø100 cm
Før 2310,- Tilbodspris
4590,-
www.natursteinsmuring.no
FLEECE PONCHO
Stoff: Topper brun. 3B2, 269x219 cm.
Før 6990,- Tilbodspris
MOB. 920 50 322
1995,-
549,-
OTTAWA TEPPE 100% ull. Ulike fargar.
Sommardyner og puter Pute 50x70 cm 69,Dyne 140x200 cm 169,Dyne 140x220 cm 189,Følg oss på facebook-www.facebook.com/Møbler&Utstyr A/S
70x140 cm
MAJOR HAGESETT 2 stolar m/ pallar og bord. Grov, rustikk kvalitetsrotting som toler vêr og vind. Puter i grå/brun tekstil
6
FJALER NO! Mai 2015
Postboks 34 l 6961 Dale i Sunnfjord l telefon 57 73 63 12 l www.mobler-dale.no
439,-
Steikje gode brød I det gamle eldhuset på Lillingstonheimen samlast ein gjeng idealistiske bakedamer annankvar måndag frå midt i august til jonsok. I alt er dei ni bakarar i alderen 49–72 år, men ikkje alle er med denne måndagen. I kveld er dei berre fire, men likevel går det unna. Formbrød, runde brød og baguettar står til heving. Det vert bakt ulike brød, mest halvgrove. Det kan vere gulrotbrød, brød med kvitlauk og skvallerkål, og innimellom surdeigs-
brød og pizza. Resultatet denne kvelden vert 45 flotte brød pluss kanelsnurrar til kaffien. Kvifor og korleis bake brød på denne måten? — Rein og skjær eigeninteresse, seier Thora Hovland, som likar godt å bake på gamlemåten. — Vi må starte å fyre kvelden før, og så må det leggast i omnen att om morgonen. På ettermiddagen kan vi setje den første brødladninga inn. — Det er kapasitet til 60 brød, fortel Hjørdis Åsnes, som målar temperaturen, og Hilde Ramstad Haugsbø, som knar ut ein baguett deig.
Vil DU òg vere med og bake?
— Og så er det så kjekt å bake i lag, seier Kirsti Felde, som har notert temperaturen og får eit brød over på bakespaden og inn i omnen. Alle veit at her må ein samarbeide skal det gå bra! Kvar har de lært å bake i bakaromn? — Då omnen her var ferdig istandsett i 2007, var Else (Sprossa) Rønnevig her og heldt kurs for fleire av oss. Då vart interessa stor for å halde fram. Nokre har slutta, og nye kom med. No er vi blitt veldig flinke! Vi har også vore på Nysna gard og Fjordamattunet i Jølster og lært meir, fortel Thora stolt.
Eldhusbakarane tilbyr baking for enkeltpersonar og ulike grupper. Kvifor ikkje gje baking som gåvekort eller overraske kollegaene dine? Då får dei oppleve å bake ut, setje inn og ta ut brød, smake på småbakst og ta med brød heim. Og litt historieforteljing om bakar omnen følgjer også med. Kontakt Eldhusbakarane på Tysse ved Thora Hovland, Dale, tlf. 918 03 347, epost thorahov@ hotmail.com, for fleire opplysningar. Dei kjem gjerne også til å ha nokre opne bakedagar der folk kan skaffe seg eit brød. Det er mange moglegheiter på Tysse!
Kaffipause! Frå venstre: Hilde R Haugsbø, Hjørdis Åsnes, Kirsti Felde og Thora Hovland. Alle foto: Margrete Reisæter.
All inntekt går til opprusting av eldhuset. Sjølv om det no er kledt innvendig, står meir att. Det er t.d. utbetring av glasa, nytt golv og listing.
FJALER NO! Mai 2015
7
Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter
Kraft i Fjaler MAI/JUNI
Mangfald, motivasjon og meistring
31. mai er det opning av stien frå Ottersteinen til Fossevika! Svint idrettslag inviterer til faste onsdagsturar. Oppmøte ved Joker Flekke kl. 18.30. 13. mai Skurveholten (Haugland) 20. mai Tirsnova (Skytebana– Tirsnova–Igelkjøn) 27. mai Håheia
Dagopphald på Haugland Har du behov for rehabilitering, men ynskjer å bu heime? Ved Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter har vi tilbod om dagopphald. Du får eit tilbod som er tilpassa deg, med undervisning og aktivitetar både ute og inne. Vi har òg erfaring og kompetanse innan tilbakeføring i arbeid, dersom det er aktuelt for deg. Håheia. Foto: Ingvard Flekke.
3. juni Flygarfjellet (Bjordalen) 10. juni Østenstad Rundt (i Dale) 17. juni Svenova (frå Strand) 24. juni Fossedalsvatnet 14. mai kl. 12: Vårslepp i Flekke og sykkelløpet Strandavatnet Rondt. Barneløype Flekke–Haugland–Flekke 4. juni Svintmeisterskapen kl. 17–19 på Flekke skule 13. juni Fjord- og fjellstafetten Fure idrettslag Fellesturar kvar torsdag kl. 18 i Ytre Fjaler 14. mai Kl. 13: Opning av «Eldbjørgstien» og grillhytta på Eina. Oppmøte: Skogsvegen på Stroka v/ skytebana 21. mai «Den gamle skulevegen» frå Eina til Våge 28. mai Breidåsen. Oppmøte: Skogsvegen ved Fure Mek. 4. juni Brenda. Oppmøte: Skogsvegen i Håvågen 11. juni Bygdeheia. Oppmøte: Furset 18. juni Einingsfjellet. Oppmøte: «Den gamle skulevegen», Våge
Lengde på opphaldet vert bestemt ved innkomst. Du betaler eigendel på kr 128,- pr. dag. Fastlege må søkje for deg og merkje søknaden med «Dagopphald».
For meir informasjon, ta kontakt på tlf. 57 73 71 00 eller sjå www.rkhr.no Adresse: Haugland, 6968 Flekke i Fjaler. Følg oss på vår Facebookside: Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter AS
Torgdag i Dale 15. august
I samband med Dalsfjordveka vert det også i år stor Torgdag og gatefest i Dale laurdag 15. august. Området i sentrum er større og betre for utstillarar og stand.
Frå Einingsfjellet. Foto: Aud-Torill Våge Haugstad
25. juni Nordsjøløypa. Oppmøte: Korssund ved butikken Yndestad gard i Guddal: Norgescup i flugefiske 22.–24. mai. www.nkff.net. 23. mai Dans kl. 22 15. mai Baldursson Pub på Hellevik opnar 15. mai Askeladden spelar på Kaia Pub & Restaurant. Dørene opnar kl. 21, konserten startar kl. 22.30. Bill. kr 200,–. 16. mai Quiz med Ole Johannes kl. 21. Sjå heile kalenderen for Fjaler på www.fjaler.kommune.no Kino, dans, møte, tur, gudstenester, marknad og mykje meir!
Dei som ynskjer stand og salsboder i Melkeveien på dagtid, må kontakte Signe Nordbotten på Fjaler Profilering: Tlf. 57 02 40 24 e-post: signe@fjalerprofilering.no Velkomen til Fabelaktive Dale! Butikknemnda i Dale
8
FJALER NO! Mai 2015
VI HAR BÅTAR PÅ LAGER: Vest, Rana, Hobby, Pioner, Steady, gummibåtar og Rib.
Kontakt oss for eit godt tilbod!
Byggeplaner? Byggeplan
Komplett motorlinje 4-takt frå 2,5 til 350 hk
Eigen service-verkstad for Yamaha og andre merke
Din lokale bilverkstad Vi hjelper deg med: • Oljeskift • Dekkskift • Service • Reparasjonar av alle merke • EU-godkjenning
Vi tilpasser boligen til ditt behov Byggeplaner?
Hos Vestlands kan du velge mellom 43 hustyper til ditt Vi tilpasser boligen Vi tilpasser boligen tilHus ditt behov Hos Vestlands Hus kan du velge mellom 43 hustyper Hos Vestlands Hus kan velge mel –– frafra de ultra de praktfulle. Finnerdu du ikke de ultra moderne til demoderne praktfulle. Finner til du ikke noe for din– smak,fra så skreddersyr vi boligen til dine de ultra moderne til de praktfu noe for GRATIS din smak, skreddersyr vi boligen til dine ønsker. Bestill huskatalog påså vår nettside eller ta direkte kontakt med nærmeste noe for din smak, så skreddersyr vi b ønsker. Bestill GRATIS huskatalog på vår nettside eller forhandler for mer informasjon. ønsker. Bestill GRATIS huskatalog på ta direkte kontakt med nærmeste ta direkte kontakt med nærmeste forhandler for mer informasjon. forhandler for mer informasjon.
Din lokale forhandler:
Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler, tlf. 57 73 72 60 post@vestbyggas.no • www.vestbyggas.no
t av Vi har al ager er på l byggvar ! innom oss – ta turen
Fure Mekaniske AS • 6967 Hellevik i Fjaler • Tlf. 57 73 75 42 • furemvv@online.no
Din lokale forhandler:
TAKDAGAR I DALE! Din lokale forhandler:
Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler, post@vestbyggas.no • www.v
Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler, tlf. 57 73 72 60 post@vestbyggas.no • www.vestbyggas.no Shingel frå Nortett. Svart skrå.
69
00 pr. m2
Stålplater frå Plannja.
195
00 pr. m
2
Bond takpanne frå Nortett. Svart Quartz
Byggeriet Dale Byggsenter
99
00 pr. m2
Lagervare - så lenge behaldninga rekk
www.byggeriet.no
6963 DALE — Tlf. 57 73 86 39 FJALER NO! Mai 2015
9
Sommaren nærmar seg: Det er tid for AC-service! AC-service før 1499,−
No 1199,-
inkl. gass
20% RABATT
Eigar Hilde Lervik og dottera. Foto: Margrete Reisæter.
Borna sitt
Tilbodet gjeld til 15.06.2015
varehus
Dale Bok & Leikar er utvida og har blitt eit eldorado for både småjenter og råtekatar. I tillegg til bøker, rekvisita og leiker finn du no kle og interiør til born i 2. høgda på Dale senter. Foreldre, besteforeldre, tanter og onklar let seg begeistre då dei var innom Dale senter på opningsdagen laurdag 2. mai. Og små auge skein i håp om å overbevise nokon til ein handel. — Og det klarte dei, smiler eigar Hilde Lervik og ser utover eit romsleg og praktisk butikk lokale, som var fullt av folk frå fjern og nær på opningsdagen. — Eg er spesielt godt nøgd med plasseringa av butikkdisken etter at veggen mellom dei to lokala vart slått ned. Du tek ein sjanse med å utvide butikken din? — Eg fekk ein god deal med Dale senter. Og så tenkjer eg at mange barnefamiliar lik meg sjølv treng ein plass å kjøpe barnekle. Eg trur det er ein marknad for dette, seier Hilde bestemt og avsluttar slik: — Eg håpar kundane vert fornøgde og at butikken vil bidra til eit endå meir spennande handlesentrum her i Dale!
Opningstider: måndag–fredag 08.00–16.00 Tlf: 995 68 893 E-POST: post@norddalauto.no 6963 Dale
Vi har ledige lokale for kontor og butikkar
Dale Senter har flotte kontor- og butikklokale frå 10 m2 til 100 m2 til leige.
DALE UTLEIGEBYGG AS For meir informasjon, ta kontakt med: Ole Hope, tlf. 57 73 99 09 / 970 88 012, e-post: ole.hope@accountor.no
VI PROFILERER BEDRIFTA DI Firmafest, blåtur eller berre ei artig gåve? 1 eller 1000 stk - vi leverer!
Ta turen til nye Dale Bok & Leikar! Vi er sikre på du finn noko spennande!
n BRODERING
Vi broderer logoar, firmanamn m.m. på klede. Ei eksklusiv og flott gåve til dine tilsette.
n GRAVERING
Vi graverer på glas, tre m.m. Ei personleg helsing eller logo.
n VEGGORD
Få din eigen tekst på veggen!
Foto: Linda Hovland
Følg oss på
10
FJALER NO! Mai 2015
GARN • UNDERTØY • ARBEIDSKLE • ARBEIDSSKO • BILDEKOR • BRODERING TEKSTILTRYKK • LASERGRAVERING • GRAVERING REKLAMEARTIKLAR • M.M.
Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210
men gammal båt Pris
Teaterstykket «Heksene» er ein samproduksjon mellom det profesjonelle- og frivillige teatermiljøet i Fjaler. Foto: David Zadig
Ein ny,
til kulturen Ingeborg Opdøl Tysnes er kultursjef i Fjaler kommune. Ho fekk for litt sidan overrekt prisen for beste kulturkommune i Sogn og Fjordane for 2015 av Norsk kulturforum
Sjøsetting av Bakkejekta 9. mai 2015. Foto: Marit Steinsund.
Vi har tatt ein prat med Ove Losnegård frå Dale. Han livnærer seg som snikkar og båtbyggjar og har glødande interesse for tradisjonshandverk, spesielt båtbygging.
Rivedal omkring 1750), var det ikkje vanskeleg å ta initiativet til å byggje ei ny Bakkejekt. Og interessa mellom folk i Dalsfjorden viste seg å vere så stor at bygginga og seinare siglinga og bruken av jekta er noko av det kjekkaste eg har vore med på. Det har eg tydelegvis til felles med ein god gjeng av folk på begge sider av Dalsfjorden.
Bakkejekta vart sjøsett laurdag. Kvifor denne interessa? Trebåtar og båtbygging har alltid vore mi hovud-interesse, og då eg som ferdig utdanna båtbyggjar vart merksam på at Bakkejekta truleg er Noregs eldste bevarte båt (original en står på Kystmuseet i Florø, bygd i
Korleis vert Bakkejekta brukt i dag? Vi siglar Bakkejekta kvar sommar med dei som vil vere med oss. Vi fer til arrangement og festivalar, er med på Dalsfjordveka og har skumrings turar på Dalsfjorden (kvar tysdag kveld i juli). Vi har også seglkurs
om bord, og jekta er midtpunkt for dugnadar og sosialt samvær. Kan Bakkejekta knytast opp mot annan aktivitet i Dalsfjorden? Bakkejekta har hamn på Jensbua, og Jensbua er samlingsstad for kystkultur og bygningsvern i regionen. Dette vil Bakkejekta vere med på!
Foto: Marit Steinsund.
KVIFOR TJÆRALIN?
Eit direkte og synleg resultat av dette er etableringa av Teaterfestivalen i Fjaler, som vert arrangert for tredje gong 11.—13. september i år. Det at Norsk kulturråd har gjeve til saman 950 000 til denne festivalen, viser at vi har funne ei attraktiv form. Også det at politikarane i Fjaler kommune i stor grad har skjerma kulturfeltet for dei store kutta – at dei har valt å behalde kultursjef i 100% stilling, ein kulturbasert Frivilligsentral og ein god kulturskule som gjev tilbod til alle frå vogge til grav – og som både tenker talentutvikling og breidde, har vore med å skape ein god grunnmur for vidare satsing. Kva betyr det å få tildelt ein slik pris? Det er jo kjekt å bli sett – at det vi jobbar med her i Fjaler også er synleg utanfor kommunegrensa. Dette er ein pris til alle aktørane innan kulturfeltet – både dei frivillige kreft ene og dei profesjonelle – det er summen av desse som gjer oss til ein kulturkommune.
>> Grunning og toppstrøk i eitt >> Inneheld lite løysemiddel >> Bestandig kvalitet!
! ROST F R TOLE
Kva vil du trekkje fram i Fjaler som grunngjeving for prisen? Vi har hatt ei målretta satsing for at det skal vera mogeleg for profesjonelle kunstnarar å bu i kommunen. Etablering av Nordisk kunstnarsenter Dale og designarane Ralston&Bau har gjort det attraktivt for andre kunstnarar å busette seg her. Og bulystprosjektet PreForm har jobba for gode produksjonslokale og fagleg miljø i heile regionen.
6963 Dale −Tlf. 57 73 63 70
TA TUREN INNOM OSS! Vi kan beis og måling − og vi kan Tjæralin! Bestandig Tjæralin! Bestandig godt resultat! Bestandig fornøgd! - www.tjaralin.no
Kva er fokuset framover? Vi har enno ikkje fått på plass eit produksjonslokale for scenekunst. Det vil også verte ei utfordring å halde på denne satsinga i ei kommunesaman TAslåing. TUREN OSS! Det atINNOM vi har satsa på Vi kan beis og maling, og vi kan Tjæralin! kultur gjev kommunen eit særpreg som vi ynskjer å halde på også i ein stor kommune.
FJALER NO! Mai 2015 11
Coca Cola/Fanta
Utvalde variantar. 1,5 l + pant
2 40 for
Godt vi har kvarandre Utvalde Gilde/Prior pølser
30 9,90
-30%
Farris/Farris Bris
Assortert. FOR 1,5 l. Pr. stk. Pr. l 6,60
MEDLEMSKUPP + pant
Ikkje-medlem: Sjå Hylleetikett
Medlemskuppet varer frå 27. august til 2. august. Utvalet kan variere butikk til butikk. Atterhald om utseld.
30 28,90 Krone.is
Diplom Is. Sjokolade eller jordbær. FOR 6-pk. Pr. stk 4,81
MEDLEMSKUPP
Rømmegraut
Fjordland, 800 g,. Pr. pk. Pr. kg 49,88
39
90
Alt til 17. mai Yoghurt 4-pkn.
Utvald Gilde spekemat
Tine. Utvalde variantar. 600 g. Pr. pk. Pr. kg 24,83
-30% 14
90
Ikkje-medlem: Sjå Hylleetikett
Utvalde Delikat salatar
Medlemskuppet varer frå 27. august til 23. august. Utvalet kan variere butikk til butikk. Atterhald om utseld.
Jordbær
Import. 400/500 g. Pr. pk. Pr. kg 62,25
-30% 24
Coop marked Dale – opningstider mån–fre 9–19 laur 9–18 Tilboda gjeld berre til privat hushald og fram til og med 17.05.15 eller så lenge lageret rekk. Vi tek atterhald om trykkfeil.
Sjå òg utsendt Coop marked flygeblad
12
FJALER NO! Mai 2015
90
Tinas Sommer, pr. kg
m
ok
)
va s
el idd
Fr i s k
ed
9990 FILETKOTELETT AV SVIN
r Te
m
ø k o l o gi s k e
m ke
luf t
Dalsbua?
åt t p ur ? U
up
e j k k i r a h a Kv
o p p ( Ke e p C
3990 KYLLING LÅRFILET 400 g Tinas Sommer Pr. kg 99,75
INSTAGRAM @KIWI_MINIPRIS
Til kjøkenet:
4900
Vi har også:
• Økologiske matvarer
HAMBURGER
2x150 g Tinas Sommer Pr. kg 163,33
• Yogi og Pukka te • Kjøkenutstyr
• Stort utval i såpe
• Kle til store og små • Smykke
TA MED DEG VÅRT NYE OPPSKRIFTSHEFTE, OG LAST NED KIWIS APP! SE KIWI.NO
• Leiker
Loket som gjer til at det ikkje kokar over! (Kochblume)
• Kort
• Smarte ting til heimen!
5390 LAKSEFILET
4x125 g naturell, Tinas Sommer Pr. kg 107,80
Ope torsdag og fredag 11-17, laurdag 10-15
KIWI Fjaler
Tlf. 57 73 62 44 • Epost: dalsbua@enivest.com og facebook. Vi har bankterminal! Overnatting på Dalsbuloftet? Kontakt tlf. 995 48 767 eller butikken.
Mandag-fredag Lørdag
9-18
9-20
Vi hjelper deg med vårsveisen, eller kanskje du ynskjer ein ny farge? Kom innom, ring eller ting time på nett www.paharet.no
Maitilbod Hårspray (Rettl. kr 236,–)
129,–
VI HAR MYKJE NYTT I BIJOUTERI
VELKOMEN TIL OSS PÅHÅRET I DALE!
www.paharet.no, Tlf. 57 73 62 22.
FJALER NO! Mai 2015 13
Foto: Kastel
«Skomerket Kastel hyller tettsted fra Sunnfjord»
Heller norsk laks enn pyton og piggrokke Dette kunne vi lese frå ein link på facebook for litt sidan (melkoghonning.no). Vår Dale? Ja, det stod jo Sunnfjord! Laks? Vi vart nysgjerrige og tok kontakt med han som hadde blitt inspirert frå den tida han jobba på Dale Skofabrikk, Andreas Malo Dyb. − Dale i Sunnfjord har definitivt gjort et stort inntrykk på meg de nesten to årene jeg bodde der. Som født og oppvokst i California i USA, hadde jeg vært en del i Norge, men aldri opp levd hvor vakker en ekte norsk fjord kan være. Det var unikt å kunne være en del av en stadig minskende bransje som skohåndtverk, og ikke minst norsk skohistorie på den måten Dale Skofabrikk var. Og kombinasjonen av å kunne jobbe med sko på dagen og deretter ta en ettermiddagstur i så vakker natur var en opplevelse som til den dag i dag inspirerer meg i en mye mer hektisk tilværelse i storbyen Oslo.
Velkomen inn i vår nye, flotte butikk!
Vi har utvida med barnekle frå Name it og barneroms interiør frå Sebra, Kids concept og Jabadabado.
Andreas fortel vidare om tida i Dale: − Ellers var det jo mange andre kreative sjeler i Dale, som de fra Dalsåsen kunstnersenter og ikke minst Helge Segrov, som jeg er glad jeg fikk muligheten til å bli kjent med i Dale. Under oppholdet skapte jeg også gode relasjoner med Birgitta Ralston og Alexandre Bau, som førte til at de fram til i dag hjelper meg med Kastel sin grafiske profil og har laget hjemmesiden vår, www.kastelshoes.com Direkte link til å bestille Dale–skoen finn du her: miinto.no/brands/kastel
Pyjamasar
Gensarar
25%
Finst i lilla og blå
3
Ta betal for
2
Følg oss på
Dale bok og leikar AS Swedish Design By
JaBaDaBaDo
14
FJALER NO! Mai 2015
®
Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no
Julemat frå Bakkebø gard
Tørka svinesider Lammeskank Dampepylser Sylteflesk Spekemat Sosekjøt Rull Lefser Julekaker Blomstertorget A/S l Dale Senter l 6963 Dale i Sunnfjord Fiskelefser Telefon 57 73 98 00 l Mobil 975 21 569 l Telefax 57 73 98 01 Lise Brandal og Jostein Bakkebø, 6969 Straumsnes www.matglede-bakkebo.no 91386193 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no l www.blomstertorget.no
Øl bryggja på Fossen Dagens middag Vestlandstapas Quiz Temakveldar Foredrag Prøvesmaking Fotball på storskjerm
Ope: onsdag og torsdag: 15 - 23 Dagleg leiar: fredag ogAnny-Mari laurdag:Holm 15 -Solheim 02 sundag: 13 19 anny@elvetunbarnehage.no
Tlf 57 73 88 00 Mob: 95 90 45 06 elvetunbarnehage.no www.bryggeripub.no fossen@bryggeripub.no telefon: 57 73 61 00 Postboks 8, 6961 Dale
Gardsutsalet er ope kvar dag fram t il jul kl. 12-18
Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter Tlf. 57 73 71 00
6963 Dale i Sunnfjord
Tor Erik
92 06 08 04 post@blikaas.no
Tel: 57 73 77 30 Fax: 57 73 77 11 Mob: 97 18 70 10 E.post: post@fristadelektro.no
Senteret har eit flott badeanlegg som er ope
Kjærvin
Fredagar kl. 17:00 - 20:00 Søndagar kl. 11:00 - 17:00
41 47 70 00
kjaervin.rochlenge@enivest.net
Det er mogeleg å leige bassenga utanom desse tidene.
Etablerarhjelp, hjelp til nye prosjekt, samtalepart og samarbeidspart
Vi har parkbenkar og bord Har du ein idé? ulike variantar Parkmøblar og rasteplassbenkari får du hos oss!
Straumsnes E-post: post@fnu.no Tlf: 99 01 78 52 Vi hjelper deg Bygg i gang.A/S 6963 Dale i Sunnfjord Straumsnes Karens Frisør www.fnu.no Totalleverandør av elektro og A/S Bygg post@fnu.no Straumsnes automasjon til privat marknad, Tlf. 940 16 071 www.vevangproduksjon.no
Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com
www.fnu.no
Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes
DU
Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com
57 73 76 76 Mob: 908 76 214
Bygg A/S
Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes
Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com
Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes
6963 Dale i Sunnfjord FINN OSS I timebestilling og drop in
73 industri og fornybar57 energi.
HYLLESTAD,
FJALER OG 66 20 FØRDE
Tlf. 957 83 000 • post@multivolt.no • www.multivolt.no
57 73 80 00 www.fjaler.kommune.no post@fjaler.kommune.no www.vvsserviceruneberge.no Fjaler Kommune postboks 54 6961 Dale i Sunnfjord
Tlf. 57 73 34 10 Mob. 959 46 164 E-post: ru-hb@online.no
Sande-tunet i Dale VilJakob du annonsere her ta kontakt med Harald Vi tilbyr omvising, program og konsertar. Løa kan leigast til møte, feiring og fest. 91869769 Krambu med Jakob Sande-bøker, CD-ar og T-skjorter. Følg med på Facebook og www.jakobsande.no Tlf. 995 48 767 E-post tunet@jakobsande.no jahaja@start.no OPNINGSTIDER: Måndag–fredag 08.00–16.00 TLF: Harald Norddal 995 68 893 TLF: Runar Kjøsnes 970 03 669 6963 Dale / E-POST: post@norddalauto.no
Vi byggjer Dalsfjordsambandet www.ncc.no
• Treprodukt • Tekstilprodukt • Firmaporselen • Lys • Stålprodukt • Premieartiklar • Pakkeoppdrag • Grøntarbeid • Vedlikehaldsarbeid
postboks 66 6961 Dale i Sunnfjord
57 73 99 10
6963 Dale i Sunnfjord Mob.: 906 21 968 OPE post@hafsbetongbygg.no MÅNDAG - FREDAG 8:00 - 15:30 www.hafsbetongbygg.no
www.vevangproduksjon.no post@vevangproduksjon.no Vi har butikkutsal i lokalet vårt i tillegg til nettbutikken
Utviklar og sel bransjeprogramvare for rehabilitering og attføringsbransjen
www.avans.no tlf. 47 67 79 00
Jakob Sande-tunet
www.lutelandet.no
ALVÆRVIK
Dale i Sunnfjord • telefon 99 54 87 67 Facebook Jakob Sande-tunet • www.jakobsande.no • tunet@jakobsande.no
Utleige av løa til møte, arrangement og fest GRÅSTEINSMURING AS Sal av Jakob Sande-bøker,6963 CD`ar og T-skjorter i Krambua DALE I SUNNFJORD MOB. 920 50 322 www.natursteinsmuring.no
Sunnfjord Gravferdsbyrå Blomstertorget A/S · Dale Senter · 6963 Dale i Sunnfjord
Straumsnes Bygg A/S
Mob: 908 76 214 Web: www.straumsnesbygg.com E-post: post@straumsnesbygg.com
Peder Tveit, 6982 Holmedal Telefon 57 73 98 00 · Mobil 975 21 569 Mob: 91 51 36 29 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no · www.blomstertorget.no Epost: kontakt@tveit-takst.no www.tveit-takst.no
Straumsnes Bygg AS v/ Svante Tømmerbakke 6969 Straumsnes
Dale Servicesenter AS Tlf. 480 31 025 E-post: rs-nord@onlline.no byggmesternordnes.no/
Fjaler no! DESEMBER 2012 t
Autoriser bilverkstad
11
• Service på alle bilmerke • Reparasjonar • EU-kontroll • Sal av dekk • Dekkhotell • Bil- og hengarutleige
FJALER NO! Mai 2015 15
13.–15. mai
Vi feirar
40-årsjubileum Tilbod onsdag, torsdag og fredag:
1 kr rabatt på drivstoff
ved bruk av yx bonuskort
Hamburger 160 g
Bilvask
÷40%
40,-
På jubileumsdagen fredag 15. mai feirar vi med konkurranse, GRATIS kake, kaffi og is til store og små!
Konkurranse!
Fyll for kr 400 eller næraste 100 over, stopp på akkurat heile hundre – vinn gåvekort på kr 400 (10 gåvekort)
Gratis is, kake og kaffi
Autorisert bilverkstad
• • • •
Reparasjonar • Dekkhotell EU-kontroll • Dekk Bil- og hengarutleige • Vi tar service på Propan alle bilmerke
Dale Servicesenter AS 16
FJALER NO! Mai 2015